Broschüre Sicherheitssensoren SIMATIC FS · Sicherheitssensoren SIMATIC FS Für den umfassenden Schutz von Mensch und Maschine Broschüre · April 2009 SIMATIC Sensors Answers for

Sicherheitssensoren SIMATIC FSFür den umfassenden Schutzvon Mensch und Maschine

Broschüre · April 2009

SIMATIC Sensors

Answers for industry.

BR_Titelseite_Deu.fm Seite 1 Mittwoch, 1. April 2009 4:55 16

© Siemens AG 2009

Sicherheitssensoren SIMATIC FS2

Sicherheitssensoren SIMATIC FSfür den umfassenden Schutz von Mensch und Maschine

Wenn es im industriellen Umfeld um den Schutz von Mensch und Maschine geht, muss höchste Prozesssicher-heit garantiert sein. Nicht nur, um Schäden zu vermeiden, sondern auch um größtmögliche Anlagenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Wirtschaftlichkeit zu erreichen.

Ein klarer Fall für die Sicherheitssensoren SIMATIC FS. Sie sorgen für einen sicheren und zuverlässigen Rundum-schutz für Personen, Maschinen und Anlagen.

Die Sicherheitsensoren sind ein wichtiger Bestandteil von Safety Integrated.

Sicherheitstechnik integrieren, Kosten sparen

Safety Integrated ist die konsequente Umsetzung von Sicher-heitstechnik im Sinne von Totally Integrated Automation. Das heißt, wir integrieren einerseits sicherheitstechnische Funktionen direkt in unsere Standardprodukte – und bieten andererseits die durchgängige sowie komfortable Einbindung in die Standardautomatisierung. Das birgt vielfältige Vorteile für Maschinenhersteller wie Anlagenbetreiber, vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht.

Sicherheitssensoren

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schaltleisten

SIMATIC FS100 zum sicheren und flexiblen Schutz an Quetschkanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lichtschranken

SIMATIC FS200zur kompakten Zugangsabsicherung . . . . . . . . . . . . . 9

Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver

SIMATIC FS400zur flexiblen Gefahrenbereichsabsicherung . . . . . . . 11

Laserscanner

SIMATIC FS600rundum alles sicher im Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alles rund um Sicherheitssensoren

Information, Training, Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . 22

Breites Produktspektrum

■ Laserscanner, Lichtvorhänge/Lichtgitter sowie Lichtschranken für das berührungslose Erkennen in Gefahrenzonen

■ Internationale Ausführungen (z.B. UL/CSA) für den weltweiten Einsatz

■ Umfassender Schutz von Mensch und Maschine/Anlage in stationären und mobilen Applikationen

■ Höchste Verfügbarkeit durch verschleißfreie und wartungsfreie Technologie

■ Möglichkeit von Maschinenkonzepten ohne mecha-nische Sicherheitssysteme und Sicherheitszäunen

■ Bestandteil von Totally Integrated Automation sowie Safety Integrated

BR_Sicherheitssensoren_Deu.fm Seite 2 Mittwoch, 1. April 2009 5:19 17

© Siemens AG 2009

Sicherheitssensoren SIMATIC FS 3

Das Portfolio im Überblick

Schaltleisten SIMATIC FS100

Quetschkanten bedeuten an vielen Maschinen und anderen technischen Einrich-tungen ein Gefahrenrisiko. Die einfachste Absicherung erfolgt in diesen Situationen über Gummischaltleisten, die zum einen fehlersicher die gefahrbringende Bewe-gung stoppen und zum anderen als Puffer Verletzungen verhindern können. Die Überwachung des Gummiprofils (Signalgebers) erfolgt optisch über einem fehlersicheren Sende-/Empfangssensor, welcher von außen in das Profil gesteckt wird. Dies ermöglicht, kundenspezifisch vor Ort zuschneidbar, den Einsatz fürjede Länge.

Lichtschranken SIMATIC FS200

Wenn geringer Platzbedarf bei der Zugangsabsicherung von Gefahrenbereichen, Gefahrenstellen oder Zugängen gefordert ist, sind berührungslos wirkende Licht-schranken besonders geeignet. Ausgeführt in Schutzart IP65/IP69K verfügen sie im Typ 2 nach IEC/EN 61496 über eine Reichweite von bis zu 40 m. Die Lichtschranken des Typs 4 nach IEC/EN 61496 mit bis zu 60 m Reichweite sind mit frequenzmoduliertem Infrarotlicht und integrierter Verschmutzungskontrolle ausgerüstet. In Verbindung mit zusätzlichen Auswertegeräten sind Anlauf-/Wiederanlaufsperre oder Schützkontrolle möglich.

Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver SIMATIC FS400

Die berührungslos wirkenden und aktiven optoelektronischen Lichtvorhänge und Lichtgitter für SIL 2 und 3 nach der IEC 61508, PL d und e nach der ISO 13849-1 bzw. Typ 2 und Typ 4 nach IEC/EN 61496 schützen Bedienpersonal an und in der Nähe von laufenden Maschinen oder Anlagen. Dank speziell entwickelter integrier-ter Schaltungen (ASICs) und einem patentierten, intelligenten Auswerteverfahren sind sie besonders störsicher und hoch verfügbar. Ob für den Finger- und Handschutz, zur horizontalen Gefahrenbereichssicherung oder zur Zugangssicherung großer Bereiche – verschiedenste Funktionen, wie Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle, Muting, Taktsteuerung oder Blanking erlauben vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Varianten zur Kommunikation an ASIsafe und PROFIsafe sind verfügbar.

Laserscanner SIMATIC FS600

Der Laserscanner ist ein optischer Distanzsensor zur flexiblen Gefahrenbereichs-absicherung bei horizontaler Anwendung, zur Zugangsabsicherung bei vertikaler Anwendung und zum Motion Monitoring. Sie versprechen perfekten Rundumschutz bis Kategorie 3 nach EN 954-1, SIL 2 nach der IEC 61508 und PL d nach der ISO 13849-1. In einem Arbeitsumfeld von 190° und über eine Distanz von bis zu 6,25 m spürt der Laserscanner jeglichen Gegenstand und jede Person zuverlässig auf. Mit bis zu acht programmierbaren und im Betrieb umschaltbaren Schutzfeld-paaren lassen sich unsere Laserscanner an jede Applikation optimal anpassen – sei es an Maschinen, Fertigungsrobotern, Förderanlagen oder Fahrzeugen.


© Siemens AG 2009


Sicherheitssensoren SIMATIC FSfür unterschiedlichste Anwendungsbereiche

Unser umfangreiches Produktspektrum an Laserscannern, Lichtschranken, Lichtvorhängen und -gittern für die berüh-rungslose Sicherung von Gefahrenbereichen garantiert sicheren Rundumschutz von Mensch und Maschine – und das, dank internationaler Zertifizierungen auch weltweit, sowohl in stationären als auch in mobilen Applikationen.

Integrierte Funktionalitäten für Auswertung und Weiter-verarbeitung sparen Zeit, externe Auswertegeräte und Verdrahtungsaufwand.

Finden Sie den passenden Sicherheitssensor für Ihre Applikation.

Anwendung

Quetsch -/ Klemm-schutz an Kanten

Zugang-schutz einstrahlig, Kanten-schutz

Gefahrenstellen-absicherung

Zugangsschutz Zugangsschutz für grosse Bereiche

HorizontaleGefahren-bereichs-absicherungin Bodennähe

Schaltleistenab Seite 7

●

Lichtschrankenab Seite 9

● ● ● ●

Lichtgitterab Seite 11

● ●

Lichtvorhängeab Seite 11

● ●

Transceiverab Seite 11

●

Laserscannerab Seite 19

● ●


© Siemens AG 2009

Sicherheitssensoren SIMATIC FS 5

Sicherheitssensoren SIMATIC FS

HorizontaleGefahrenbereichs-

absicherung

HorizontaleGefahrenbereichs-absicherung mit mehreren Schutzfeldern

Kollisionsschutz bei Verschiebe-wagen

Fahrweg-überwachung bei fahrerlosen Transport-systemen

Zugang durch Durchtritts-kontrolle

Anwendung

Schaltleistenab Seite 7

Lichtschrankenab Seite 9

Lichtgitterab Seite 11

Lichtvorhängeab Seite 11

Transceiverab Seite 11

● ● ● ● ●Laserscannerab Seite 19


© Siemens AG 2009


Die Sicherheitskategorien und Normen im Überblick

Maschinenhersteller und Maschinenbetreiber sind vom Gesetzgeber verpflichtet, die Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Als Partner unterstützen wir Sie

nicht nur mit den entsprechenden sicherheitsgerichteten Produkten und Systemen, sondern auch mit stets aktuellem Know-how zu internationalen Normen und Bestimmungen.

Die Norm EN ISO 13849-1

Die EN ISO 13849-1 "Sicherheit von Maschinen – Sicher-heitsbezogene Teile von Steuerungen, Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze" setzt auf den bekannten Kategorien der EN 954-1, Ausgabe 1996 auf.

Sie betrachtet die kompletten Sicherheitsfunktionen mit allen Geräten, die an ihrer Ausführung beteiligt sind. Mit der EN ISO 13849-1 erfolgt - über den qualitativen Ansatz der EN 954-1 hinaus - auch eine quantitative Betrachtung der Sicherheits-funktionen. Aufbauend auf den Kategorien werden hierfür Performance Level (PL) verwendet. Dabei darf sie auf sicher-heitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CS) und alle Arten von Maschinen, ungeachtet der verwendeten Technologie und Energie, elektrisch, hydraulisch, pneumatisch, mecha-nisch usw. angewendet werden.

Die Norm EN 62061

Die Norm EN 62061 "Sicherheit von Maschinen – funktio-nale Sicherheit von elektrischen, elektronischen und pro-grammierbaren Steuerungen von Maschinen" betrachtet erstmalig die gesamte Sicherheitskette vom Sensor bis zum Aktor.

Um einen Sicherheitsintegritäts-Level wie etwa SIL 3 zu errei-chen, genügt es nicht mehr, dass die Einzelkomponenten ent-sprechend zertifiziert sind. Vielmehr muss die gesamte Sicher-heitsfunktion den definierten Anforderungen gerecht wer-den. Anforderungen an die Leistungsfähigkeit von nicht elek-trischen – z. B. hydraulischen, pneumatischen oder elektro-mechanischen – sicherheitsbezogenen Steuerungselementen für Maschinen werden von der Norm nicht festgelegt.

Mehr Informationen zu den relevanten Sicherheitsnormen erhalten Sie hier:www.siemens.de/safety-integrated

EN 954-1: 1996Sicherheit von MaschinenSicherheitsbezogene Teile von SteuerungenTeil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze

EN ISO 13849-1: 2006Sicherheit von MaschinenSicherheitsbezogene Teile von SteuerungenTeil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze

EN 954-1: 1996 IEC 61508: 1998/2000

Einflüsse

Unabhängig von der AnwendungIEC 61508: 1998/2000Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme

EN 62061: 2005Sicherheit von MaschinenFunktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme

IEC 62061: 2005identisch mit EN 62061: 2005

Zeit

EN ISO 13849-1: 2006


© Siemens AG 2009

Schaltleisten SIMATIC FS100 7

Schaltleisten SIMATIC FS100zum sicheren und flexiblen Schutz an Quetschkanten

Quetsch- und Scherkanten bedeuten an vielen Maschinen und anderen technischen Einrichtungen ein Gefahren-risiko. Die einfachste Absicherung erfolgt in diesen Situa-tionen über Gummischaltleisten, die zum einen fehlersi-cher die gefahrbringende Bewegung stoppen und zum anderen als Puffer Verletzungen verhindern können.

Die Schaltleiste zeichnet sich durch leichte Projektierbarkeit, höchste Leistungsmerkmale sowie einfache und leichteste Montage aus. Für die schnelle Konfektionierung vor Ort wird die Schaltleiste einfach zugeschnitten und klebefrei montiert.

Als System zusammen mit der Auswerteinheit bildet sie eine Sicherheitseinrichtung, die bis Typ 4 nach IEC/EN 614961) ab-genommen ist.

Funktionsweise

Die Überwachung des Gummiprofils (Signalgebers) erfolgt optisch über einen fehlersicheren Sende-/Empfangsensor, welcher von außen in das Profil gesteckt wird. Dies ermög-licht, kundenspezifisch vor Ort zuschneidbar, den Einsatz für jede Länge (bis max. 10 m).

Der IR-Lichtstrahl wird im Profil geführt. Eine Unterbrechung oder Veränderung führt zur Abschaltung. Aufgrund der reflek-tierenden inneren Oberfläche kann das Gummiprofil in gewis-sem Maße gebogen werden. Ein Abschalten wird bei einer Betätigung von oben sowie von der Seite betrieben gewähr-leistet.

Die Auswerteeinheiten im 22,5-mm Gehäuse ist für eine feh-lersichere Überwachung in Steuerkreisen bis Typ 4 nach IEC/ EN 614961) geeignet. Es stehen zwei Relais-Sicherheits-ausgänge sowie ein HL-Meldekontakt zur Verfügung. Wahl-weise kann das Gerät mit automatischem bzw. gesteuertem Wiederanlauf betrieben werden.

Anwendungsbeispiele

Kantensicherung an:• Schutzhauben von Maschinen• Fahrerlosen Transportsystemen• Hubtischen• Hebebühnen• Türen und Tore

1) Zuordnung PL nach EN ISO 13849 in Vorbereitung.

Schon kleinste Betätigungen bewirken eine Veränderung des IR-Signals imGummiprofil und lösen STOPP-Signal aus.

Vorteile auf einen Blick

■ Flexibel einsetzbar

■ Berührungslose, optische Überwachung

■ Bis 10 m Länge

■ Mit dem zugehörigen Auswertgerät für Kategorie 4 nach EN 954-11) zugelassen

■ Unempfindlich gegen Fremdlicht

■ Auch für schwierige Umgebungsbedingungen

■ Keine Justage erforderlich


© Siemens AG 2009

Schaltleisten SIMATIC FS1008

Die Technik im Überblick

Mit dem Produktauswahlcode schneller zum passenden Produkt!

Mehr Informationen zum Einsatz des Produktauswahlcodes finden Sie auf Seite 22.

1) Zuordnung PL nach EN ISO 13849 in Vorbereitung.

Schaltleiste

Material, Gummiprofil EPDM, 70+/-5 Shore A

Abmessungen, Gummiprofil (B x H) = 25 mm x 330 mm

Temperaturbeständigkeit des Gummiprofils

-50° bis +120°C (kurzzeitig)-30° bis +100°C (langfristig)

Beständigkeit des Gummiprofils

Ozon, bedingt gegen Öle, Säure, Lösungsmittel, Kraftstoffe

Produktauswahlcode 3RG7855

Auswertegerät

Betriebsspannung DC 24 V (+20% / -10%)

Eigenverbrauch < 4 W

Ausgangskontakte 2S (sicherheitsgerichet) / 1Ö (Transistor, n-schaltend)

Ansprechzeit ca. 32 ms

Umgebungstemperatur -25° bis +85°C

Dauerstrom 4 A

Schaltstrom max. 4 A

Schaltspannung max. AC 250 V 50/60 Hz

Mechanische Lebensdauer 30 Mio. Schaltspiele

AC-Schaltleistung max. 1000 VA

Funktionsanzeigen Power: LED grünChannel: LED grün

Absicherung der Versorgungsspannung

1 A träge

Überspannungskategorie 3 (4 kV) nach DIN VDE 01 10

Gehäusebefestigung Schnappbefestigung auf 35-mm Hutschiene nachDIN EN 50022

Gebrauchslage beliebig

Schutzart Klemmgehäuse IP 20 nachDIN VDE 0440

Zulassungen Kat. 4 nach EN 954-11)



© Siemens AG 2009

Lichtschranken SIMATIC FS200 9

Lichtschranken SIMATIC FS200zur kompakten Zugangsabsicherung

Lichtschranken sind berührungslos wirkende Schutzein-richtungen zur Zugangsabsicherung von Gefahrenberei-chen, Gefahrenstellen und Zugängen.

Sie sind in vielen Fällen die optimale Lösung, besonders wenn Sicherheit gewährleistet werden muss, sich aber nicht störend oder produktivitätsmindernd auswirken soll.

Funktionsweise

Jede Unterbrechung eines Lichtstrahls löst ein Signal zur si-cheren Unterbrechung einer gefahrbringenden Bewegung ei-ner Maschine, Anlage oder sonstigen kraftbetriebenen Ein-richtung aus.

Ein komplettes System besteht aus mindestens einer Einweg-Lichtschranke mit getrenntem Sender und Empfänger. Es stehen insgesamt drei Systeme zur Verfügung:

• für Typ 2 nach IEC/EN 61496 mit den Reichweiten von0,5 bis 20 m bzw. von 0,5 bis 40 m

• für Typ 4 nach IEC/EN 61496 mit einer Reichweite von 0 bis 60 m

Anwendungsbeispiele

Als Zugangsabsicherung werden Lichtschranken insbesonde-re eingesetzt bei:• kraftbetriebenen Fenstern, Türen und Toren• Lagereinrichtungen und -geräte• Verpackungsmaschinen• Palettieranlagen• Stapelanlagen• Auf- und Abwickelmaschinen• Textilmaschinen• Nahrungsmittelmaschinen• Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen• Arbeitsmaschinen der Chemie-, Kunststoff- und

Gummi-Industrie• Umlaufpaternostern• Hubbühnen• Fleischereimaschinen

Lichtschranken für Typ 2 und Typ 4


Lichtschranken für Typ 2 nach IEC/EN 61496

■ Reichweite: 0,5 bis 20 m, 0,5 bis 40 m

■ Schutzart IP67 / IP69K

■ Anschluss über M12-Steckverbinder

Lichtschranken für Typ 4 nach IEC/EN 61496

■ Reichweite: 0 bis 60 m

■ Schutzart IP65

■ Frequenzmoduliertes Infrarotlicht

■ Integrierte Verschmutzungskontrolle über LED

■ Integrierte Optikheizung

■ Hohe mechanische und chemische Widerstands-fähigkeit durch Glasoptik


© Siemens AG 2009

Lichtschranken SIMATIC FS20010


1) Typ. Grenzreichweite: max. erzielbare Reichweite ohne Funktionsreserve



Lichtschranken

Typ nach IEC/EN 61496 Typ 2 Typ 4

Betriebsspannung DC 10 ... 30 V DC 24 V

Ansprechzeit 5 ms max 20 ms

Betriebsreichweite 0 ... 20 m,0 ... 40 m

0 ... 60 m

Typ. Grenzreichweite1) 0 ... 22 m, 0 ... 44 m

–

Betriebstemperatur -30 ... +55 °C -25 ... +60 °C

Schutzart IP67 / IP69K IP65

Anschluss Rundsteck-verbindung M12

PG-Verschrau-bung

Produktauswahlcode 3RG7823 3RG7824


Auswertegerät für Typ 2

■ Anlauf- und Wiederanlaufsperre

■ Schützkontrolle

■ Potenzialfreie Sicherheitsausgänge

■ Separierte Meldeausgänge als pnp-Transistor-ausgänge

■ Permanent zyklische Testung

■ Keine Unterbrechung der Betriebsfunktion beim Test

■ Reihenschaltung von bis zu 6 Lichtschrankenpaaren

Auswertegerät

Typ nach IEC/EN 61496 Typ 2

Betriebsspannung DC 24 V, ± 15 %

Ansprechzeit max. 20 ms

Stromaufnahme ca. 200 mA

Sicherheitsausgang 2 potentialfreie Schließerkontakte

Belastbarkeit max. 4 A

Meldeausgänge separate pnp-Transistor-ausgänge

Betriebstemperatur -25 ... +60 °C

Schutzart IP40



© Siemens AG 2009

Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver SIMATIC FS400 11

Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver SIMATIC FS400zur flexiblen GefahrenbereichsabsicherungDie berührungslos wirkenden und aktiven optoelektronischen Lichtvorhänge, Lichtgitter und Tranceiver für Typ 2 und Typ 4 nach IEC/EN 61496, bzw. SIL 2 und 3 nach der IEC 61508, PL d und e nach der ISO 13849-1 schützen Bedienpersonal an und in der Nähe von laufenden Maschinen oder Anlagen.

Dank speziell entwickelter integrierter Schaltungen (ASICs) und einem patentierten, intelligenten Auswerteverfahren sind sie besonders störsicher und hoch verfügbar. Ob für den Finger- und Handschutz, zur horizontalen Gefahrenbereichs-sicherung oder zur Zugangssicherung großer Bereiche – ver-schiedenste Funktionen, wie Anlauf-/ Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle, Taktsteuerung, Muting oder Blanking erlau-ben vielfältige Einsatzmöglichkeiten.

Funktionsweise

Ein Lichtvorhang bzw. Lichtgitter besteht aus einem Sender und einem Empfänger, die gegenüber zu montieren sind. Abhängig von der Auflösung und Länge sind eine bestimmte Anzahl von Sende- und Empfangsdioden übereinander ange-ordnet. Die Infrarot-LEDs des Senders senden kurze Lichtpulse aus, die von den Empfängerdioden aufgefangen werden.

AnschlussvariantenDie Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver stehen mit folgenden Anschlussvarianten zur Verfügung:

• Transistorausgänge mit - M12-Anschluss- Kabelverschraubung- Hirschmann-Anschluss- Brad-Harrison-Anschluss (MIN-Series für NAFTA)

• Relaisausgänge mit- Hirschmann-Anschluss

• Busvarianten- AS-Interface mit Nutzung des Profils ASIsafe- PROFIBUS mit Nutzung des Profils PROFIsafe

Anwendungsbereiche

• Horizontale und vertikale Gefahrenstellen- sowie Gefahrenbereichssicherung

• Zugangssicherung • Durchgangskontrolle

Lichtvorhänge SIMATIC FS420 PROFIBUS/PROFIsafe


■ Besonders störsicher und hoch verfügbar, durch speziell entwickelte, integrierte Schaltungen (ASICs) und intelligentem Auswerteverfahren

■ Verschiedene Auflösungen und Schutzfeldhöhen

■ Verschiedene Funktionspakete (Standard, Blanking, Muting, Taktsteuerung)

■ Verschiedene Anschlussmöglichkeiten

■ Einsetzbar für verschiedene Sicherheitskategorien


© Siemens AG 2009


Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver SIMATIC FS400 im Überblick



Standard Erweitert Premium

Baureihe 3RG78 46 3RG78 43 3RG78 41 3RG78 45 3SF78 42 3RG78 44 3SF78 44-6 3SF78 44-8

Auswerteeinheit integriert

● ● ● ● ● ●

Standardfunktionen ● ● ● ● ● ●

Blanking ● ● ●

Muting ● ● ●

Taktsteuerung ● ● ●

Lokal-Interface ● ● ●

Transistor-Ausgang ● ● ● ● ● ●

Relais-Ausgang ●

M12-Anschluss ● ● ● ● ●

Kabelverschraubung ● ●

Hirschmann-Anschluss

● ●

Brad-Harrison-Anschluss

● ●

ASIsafe ● ●

PROFIsafe ●

EN 954-1 Kat. 4 Kat. 2 Kat. 2 Kat. 4 Kat. 4 Kat. 4 Kat. 4 Kat. 4

IEC/EN 61496-1, -2 Typ 4 Typ 2 Typ 2 Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4 Typ 4

EN/ISO 13849-1 PL e PL d PL e PL e PL e PL e PL e

EN/IEC 61508 SIL 3 SIL 2 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 3

Auswahlcode 3RG78 46 3RG78 43 3RG78 41 3RG78 45 3SF78 42 3RG78 44 3SF78 44-6 3SF78 44-8


© Siemens AG 2009


Funktionalität – Standard und Taktsteuerung

Schützkontrolle

Die Schützkontrolle dient der Überwachung der dem Lichtvor-hang nachgeschalteten Schütze, Relais oder Ventile. Schalte-lemente mit zwangsgeführten Rückführkontakten sind hierfür Voraussetzung.

Anlauf-/Wiederanlaufsperre

Um zu verhindern, dass nach Auslösen und anschließendem wieder freiem Schutzfeld die Anlage sofort wiederanläuft, kann die Anlauf-/Wiederanlaufsperrfunktion aktiviert werden. Für die Zugangssicherung ist die Verwendung der Anlauf-/ Wiederanlaufsperre zwingend vorgeschrieben, da nur der Zutritt zur Gefahrenzone, nicht aber der Bereich zwischen dem Schutzfeld und der gefahrbringenden Bewegung über-wacht wird.

Taktsteuerung

Muss ein- oder zweimal in das Schutzfeld des Lichtvorhangs eingegriffen werden (z.B. zum Einlegen bzw. Entnehmen von Werkstücken), ist die Funktion Taktsteuerung zu wählen. Vor-nehmlich wird diese Funktionalität bei Pressen benötigt.

Erhöhung der Störfestigkeit gegen starkes Fremdlicht (Multi-Scan)

Werden Störungen durch starkes Fremdlicht bei rauen Umge-bungsbedingungen zum Beispiel durch Stroboskoplampen oder Schweißroboter erwartet, ist es oft günstiger, bei Strahl-unterbrechung zuerst zu warten, ob die Unterbrechung fort-besteht, bevor die Ausgänge abgeschaltet werden.

Die Verfügbarkeit der Anlage wird auf diese Weise erhöht, wobei jedoch die Reaktionszeit und damit der Sicherheitsab-stand vergrößert wird.

Diagnose- und Parametriersoftware SafetyLab

Mit der optionalen Diagnose- und Parametriersoftware SafetyLab lassen sich alternativ die Funktionen der Licht-vorhänge, Lichtgitter und Transceiver für Typ 4 nach IEC/EN 61496 komfortabel am PC einstellen. SafetyLab ist für Geräte der Funktionspakete Blanking, Muting und Takt-steuerung einsetzbar.

■ SafetyLab erkennt automatisch das Funktionspaket und zeigt nur die dafür vorhandenen Einstellmöglichkeiten an

■ Definition 1- und 2-kanaliger kontaktbehafteter Sicherheitskreise

■ Belegung von Meldesignalausgängen mit verschiedenen Meldesignalen

■ Änderung der Anzeigeninhalte der 2x7-Segment-Anzeige

■ Verknüpfung von Strahlbereichen mit internen Signalen u.v.m.


© Siemens AG 2009


Lichtvorhänge SIMATIC FS400Funktionalität – Blanking

Befinden sich Objekte dauerhaft im Bereich des Lichtvor-hangs, können diese mit Hilfe der Blanking-Funktionen ausgeblendet werden, damit der störungsfreie Betrieb gewährleistet ist. Hierbei wird zwischen Objekten an ei-nem festen Ort, die sich dauerhaft im Schutzfeld befinden, und beweglichen Objekten, welche zeitweise den Bereich des Schutzfeldes verlassen können, unterschieden.

Die Konfigurierung erfolgt mit der Teach-In-Funktion, über den DIP-Schalter, über die Safety Keys oder mit der Diagnose- und Parametriersoftware SafetyLab.

Fixed Blanking

Befindet sich ein Objekt dauerhaft im Lichtweg, kann der entsprechende Bereich ausgeblendet werden. Dies erfolgt durch die Ausblendung beliebig vieler Strahlen.

Das Objekt muss sich dauerhaft im Bereich der ausgeblendeten Strahlen befinden. Ist dies nicht der Fall, schaltet der Lichtvorhang die Anlage ab, da ansonsten die Sicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann.

Floating Blanking

Befinden sich bewegliche Objekte im Lichtweg, können beliebig viele Lichtstrahlen ausgeblendet werden. Die Objekte können sich innerhalb der ausgeblendeten Licht-strahlen bewegen, ohne dass der Lichtvorhang abschaltet.

Werden die beweglichen Objekte aus dem Bereich entfernt, unterbricht der Licht-vorhang die gefahrbringende Bewegung, da ansonsten die Sicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann.

Reduced Resolution

Befindet sich ein Objekt im Lichtweg, können zwei oder drei Strahlen ausgeblendet werden. Der Unterschied zum Floating Blanking besteht darin, dass eine permanente Überwachung nicht stattfindet.

Bei der Verwendung der Funktion „Reduced Resolution“ verändert sich die effektive Auflösung des Lichtvorhangs. Der Sicherheitsabstand muß mit der effektiven Auflösung neu berechnet werden.


© Siemens AG 2009


Lichtvorhänge, Lichtgitter und Transceiver SIMATIC FS400Funktionalität – Muting

Bei vertikaler Anordnung dienen Lichtvorhänge, Licht-gitter und Transceiver oft als Zugangssicherung. Mit zusätzlichen Sensorsignalen kann die Schutzwirkung unterdrückt werden, um z.B. Material in die oder aus der Gefahrenzone zu transportieren. Das Schutzfeld wird temporär unterdrückt und nach Durchfahrt des Transport-gutes wieder aufgehoben.

Muting-Restart

Fällt z.B. die Spannungsversorgung aus, während das Transportgut die Muting-Sensoren passiert, wird die gültige Muting-Sequenz unterbrochen. Ist die Versorgungsspannung wieder vorhanden, wird der Mutingvorgang nicht automa-tisch fortgeführt, da die erwartete Muting-Sequenz nicht ge-liefert wird. Um das Transportgut aus dem Bereich der Muting-Sensoren zu entfernen, kann ein integrierter Freifahr-Modus über die Starttaste erfolgen.

4-Sensor-Sequenziell-Muting

Sequenzielles Muting wird bevorzugt eingesetzt, wenn das Material, das in den Gefahrenbereich transportiert werden soll, immer die gleichen Abmessungen hat und kein Platz-mangel besteht. Beim sequenziellen Muting werden vier Mutingsensoren angeschlossen, deren Aktivierung in einer vorgegebenen Reihenfolge stattfinden muss, um den Muting-Vorgang auszulösen. Kurzfristig müssen alle 4 Sensoren gleichzeitigaktiviert sein.

2-Sensor-Parallel-Muting

Parallel-Muting wird bevorzugt in solchen Anlagen eingesetzt, bei denen die Abmessungen des Transportgutes nicht konstant sind oder der Platzbedarf gering gehalten werden muss. Zudem kommt dieses Verfahren zum Einsatz, wenn ein Trans-port in beide Richtungen erfolgen soll. Dazu werden zwei Muting-Sensoren so angeordnet, dass sich ihre Strahlen hinter dem Schutzfeld im Gefahrenbereich kreuzen.

3-Sensor-Richtungs-Muting

Das 3-Sensor Richtungs-Muting ist ähnlich aufgebaut wie das 2-Sensor Parallel-Muting. Der Transport des Materials durch den Lichtvorhang ist nur in einer Richtung möglich. Um die Muting-Funktion auszulösen, muss zuerst der Muting-Sensor M1 aktiviert werden, anschließend die beiden Muting-Sensoren M2 und M3. Sind die Wege der Muting-Sensoren M2 und M3 unterbrochen, ist eine Aktivierung des Sensors M1 nicht mehr erforderlich.

4-Sensor-Parallel-Muting

Ist das Transportgut zu klein, um von 4 sequenziell ange-ordneten Sensoren gleichzeitig erkannt zu werden, undbietet die Applikation keinen Platz, um das Lichtschranken-kreuz des 2-Sensor-Parallel-Mutings zu realisieren, bietet sich 4-Sensor Parallel-Muting an, z. B. unter Verwendung von Lichttastern. Das 4-Sensor-Parallel-Muting entsprichtfunktionell dem 2-Sensor Parallel-Muting, allerdings wird das Aktivierungssignal aus jeweils zwei Sensorpaaren gewonnen.


© Siemens AG 2009



1) incl. Standard-Funktionen.

Lichtvorhänge SIMATIC FS400

Produktauswahlcode Schutzfeldhöhe (mm) Auflösung (mm)

Standard Blanking1) Muting1) Taktsteuerung1) Externe Auswertung1)

3RG78 46 300 ... 1800 14

150 ... 1800 20/30/40

600 ... 1800 90

3RG78 43 150 ... 1800 20/30/40

450 ... 1800 90

3RG78 41 150 ... 1800 30

300 ... 1800 55

450 ... 1800 80

3RG78 45 150 ... 1800 14/30

450 ... 3000 50

750 ... 3000 90

3SF78 42 150 ... 1800 14/30

450 ... 3000 50

750 ... 3000 90

3RG78 44 150 ... 1800 14/30 14/30 14/30

450 ... 3000 50 50 50

3SF78 44 300 ... 1800 14/30 14/30 14/30

Lichtgitter und Transceiver SIMATIC FS400

Produktauswahlcode Strahlanzahl Strahlabstand (mm) Reichweite (m)

Standard Muting1) Externe Auswertung1)

3RG78 45 4/3/2 300/400/500 0,8 ... 18

4/3/2 300/400/500 6 ... 60

2 500 6,5

3SF78 42 4/3/2 300/400/500 0,8 ... 18

4 300 6 ... 60

2 500 6,5

3RG78 44 4/3/2 300/400/500 0,8 ... 18

4/3/2 300/400/500 6 ... 60

2 500 6,5

3SF78 44 4/3/2 300/400/500 0,8 ... 18

4/3/2 300/400/500 6 ... 60

2 500 6,5


© Siemens AG 2009


Anschluss Bus Schutzfeldhöhe (mm)

Produktauswahlcode

M12 Kabelverschraubung Hirschmann Brad-Harrison für NAFTA

AS-Interface/ ASIsafe

PROFIBUS/PROFIsafe

● 300 ... 1800 3RG78 46

● 150 ... 1800

● 600 ... 1800

● 150 ... 1800 3RG78 43

● 450 ... 1800

● 150 ... 1800 3RG78 41

● 300 ... 1800

● 450 ... 1800

● ● ● ● 150 ... 1800 3RG78 45

● ● ● 450 ... 3000

● ● ● 750 ... 3000

● 150 ... 1800 3SF78 42

● 450 ... 3000

● 750 ... 3000

● ● ● ● 150 ... 1800 3RG78 44

● ● ● ● 450 ... 3000

● ● 300 ... 1800 3SF78 44

Anschluss Bus Strahlanzahl Produktauswahlcode

M12 Kabelverschraubung Hirschmann Brad-Harrison für NAFTA

AS-Interface/ ASIsafe

PROFIBUS/PROFIsafe

0,8 ... 18 0,8 ... 18 4/3/2 3RG78 45

6 ... 60 6 ... 60 4/3/2

6,5 6,5 2

0,8 ... 18 0,8 ... 18 4/3/2 3SF78 42

6 ... 60 6 ... 60 4

6,5 6,5 2

0,8 ... 18 0,8 ... 18 4/3/2 3RG78 44

6 ... 60 6 ... 60 4/3/2

6,5 6,5 2

0,8 ... 18 0,8 ... 18 4/3/2 3SF78 44

6 ... 60 6 ... 60 4/3/2

6,5 6,5 2


© Siemens AG 2009


Auswertegeräte und Zubehör

Auswertegeräte

Die Auswertegeräte bilden eine flexible Produktfamilie vonInterface-Bausteinen für die Lichtvorhänge und Lichtgitter. Die modular aufgebaute Gerätereihe ist bis Typ 4 nach IEC/EN 61496, SIL 3 nach der IEC/EN 61508 bzw. PL e nach der EN ISO 13849-1 einsetzbar.

Sie erweitern den Funktionsumfang der Lichtvorhänge und -gitter um Anlauf-/Wiederanlaufsperre und Schützkontrolle sowie je nach Gerätevariante um Taktsteuerung und Muting. Die Gerätefamilie bietet außerdem umfangreiche Zusatzfunk-tionen wie z. B. eine Vorausfallwarnung für die Relaiskontak-te, eine Diagnosefunktion mittels PC sowie zahlreiche Melde-ausgänge zu einer übergeordneten Steuerung.

Varianten: ■ Typ 2 und 4 nach IEC/EN 61496

- Relaismodul, zweikanalig für AOPDs mit 2 OSSDs und Schützkontrolle

■ Typ 2 nach IEC/EN 61496- Standard, Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle

(geeinget für Lichtvorhänge 3RG7841 und Lichtschranken 3RG7823)

■ PL-e, Kategorie 4 gemäß EN ISO 13849-1: 2006- ein- oder zweikanalige NOT-HALT-Beschaltung und

Schutztürüberwachung- Folgeschaltung für Sicherheits-Lichtschranken Typ 2

und 4- Automatischer oder manueller Start- 3 Freigabestromkreise, 1 Öffner als Hilfsstromkreis

■ Typ 4 nach IEC/EN 61496- Mutingfunktion, Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle

Zubehör

Für einen einfachen Aufbau und die schnelle Inbetriebnahme von Lichtvorhängen und Lichtgittern steht ein praxisgerechtes Zubehörprogramm zur Verfügung. So lassen sich die Lichtvor-hänge und Lichtgitter zur Bodenmontage robust in Befesti-gungssäulen verschiedener Länge ohne zusätzliche seitliche Befestigung montieren und justieren.

Für eine effiziente Montage von Muting-Sensoren bietet sich das passende Montagesystem an. Mit der Montage der optio-nalen Schutzscheiben lassen sich außerdem bei schwierigen Umgebungsbedingungen Beschädigungen und Kratzer an den Geräten vermeiden und so die Verfügbarkeit von Maschi-nen erhöhen.

Zur kostengünstigen Anbindung von konventionlellen Licht-vorhängen,- gittern und Transceivern an AS-Interface Safety At Work im Feldbereich sind zudem ASIsafe-Module in hoher Schutzart verfügbar.

Unser Angebot• Befestigungssäulen, Umlenkspiegelsäulen und

Umlenkspiegel für Lichtvorhänge• Schutzscheiben• Montagematerial-Halterungen,

Muting Montagesysteme• Safety-Key zum Teach-in• ASIsafe Module und Adapter • Kabel und Kabeldosen


© Siemens AG 2009

Laserscanner SIMATIC FS600 19

Laserscanner SIMATIC FS600Rundum alles sicher im Blick

Die Laserscanner-Familie SIMATIC FS600 arbeitet in einem Arbeitsumfeld von 190° und über eine Distanz von bis zu 6,25 m. In diesem Bereich spürt der Laserscanner jeglichen Gegenstand und jede Person zuverlässig auf.Und so einfach funktioniert das: in regelmäßigen Abständen sendet der Distanzsensor Lichtimpulse aus. Treffen diese auf ein Hindernis empfängt der Sensor das reflektierte Licht und wertet dieses aus. Ist der definierte, zu schützende Bereich betroffen, wird eine Stopp-Funktion veranlasst.

Mit bis zu 8 programmierbaren und im Betrieb umschaltbaren Schutzfeldern lassen sich unsere Laserscanner an jede Appli-kation optimal anpassen – sei es an Maschinen, Fertigungsro-botern, Förderanlagen oder Fahrzeugen.Verschiedene Varianten erlauben dabei eine optimale System-integration in die Automatisierung: ob konventionell in die Sicherheitsschaltung, über PROFIBUS mit PROFIsafe oder über AS-Interface mit ASIsafe.

Standard Anwendungen

• Vertikale als auch horizontale Gefahrenbereichssicherung mit mehreren Schutzfeldern

• Gefahrenstellensicherung (Hand- und Armschutz)• Fahrweg-Überwachung bei fahrerlosen Transportsystemen• Kollisionsschutz bei Förderzeugen mit linearem Fahrweg• Raumsicherung und Zutrittssicherung

Zertifizierungen:

• Kat. 3 nach EN 954-1• Typ 3 IEC/EN 61496-1,-3• SIL 2 nach EN 61508


■ Vertikale als auch horizontale Absicherung

■ Arbeitsumfeld von 190°

■ Warnfeld-Reichweiten 15 m

■ Schutzfeld-Reichweiten von bis zu 6,25 m

■ Bis zu 8 verschiedenen Schutzfeldern

■ Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich

■ Geschwindigkeitsabhängige Schutzfeldumschaltung ohne zusätzliche Inkrementalgeber

■ Parametrierung über LS4Soft– Automatische Konfiguration beim Gerätetausch

durch den Config-Plug– Feingranulare Schutzfeldpaar-Parametrierung

ermöglicht flexible Adaption an Umfeld

■ Varianten mit Standardanschluss, AS-Interface mit ASIsafe und PROFIBUS mit PROFIsafe

Eigenschaften/Varianten

SIMATICFS620

SIMATICFS660

SIMATICFS670

Schutzfeldreichweiten 4 2,15 4 6,25 2,15 4 6,25

Auflösung in mm 70/150 70/150 30-50/70/150 30-50/70/150 70/150 30-50/70/150 30-50/70/150

Anzahl umschaltbarer Feldpaare

4 4 8 8 4 8 8

Vertikale Applikationen ● ● ● ● ● ●

Horizontale Applikationen ● ● ● ● ● ● ●

Motion Monitoring ● ● ●

AS-i/ASIsafe Schnittstelle ● ● ● ● ●

PROFIBUS/PROFIsafe Schnittstelle

● ● ● ● ●


© Siemens AG 2009

Laserscanner SIMATIC FS60020

Laserscanner für kleine Schutzbereiche und Motion Monitoring

Schutz von kleinen Schutzbereichen

Der Laserscanner SIMATIC FS660 SR (Short Range) wurde für den sicherheitstechnischen Einsatz in kleinen Schutzberei-chen bis 2,15 m konzipiert. Aufbauend auf die Funktionalität der FS660I-Geräte mit Horizontal- und Vertikalabsicherung überzeugt der Laserscanner zudem mit einem attraktiven Preis.

Anwendungen:

• fahrerlose Transportsysteme mit geringen Bewegungsge-schwindigkeiten und kurzem Bremsweg (i. d. R 1,5 bis 2 m)

• stationärer Einsatz zur Zugangssicherung an niedrigen Durchgängen wie z. B. an Roboterzellen oder der Bereichs-absicherung an Stanzen, Pressen usw.

Motion Monitoring für Förderzeuge mit linearem Fahrweg

Der Laserscanner SIMATIC FS670 für Motion Monitoring wur-de speziell für den Einsatz bei Förderzeugen mit linearem Fahrweg entwickelt. Zusätzlich zu den Standard-Sicherheits-funktionen beim Personenschutz errechnet er zuverlässig Distanzen zur Positionierung sowie Geschwindigkeiten. Er überwacht bis zu 6 verschiedene Geschwindigkeiten und korrigiert gegebenenfalls automatisch das ausgewählte Schutzfeld. Durch die integrierte Geschwindigkeitsberech-nung entfällt der Einsatz von zusätzlichen Inkrementalgebern - der Sicherheits-Laserscanner und die Standard-SPS überneh-men gemeinsam die gesamte Funktionalität der geschwindig-keitsabhängigen Schutzfeldüberwachung.

Vorteile auf einen BlickSIMATIC FS670

■ Distanzmessung zur Positionierung

■ Acht programmierbare und umschaltbare Schutz-felder mit unterschiedlichen Reichweiten von 2,15 , 4 und 6,25 Meter

■ Auflösung von 30 bis 150 Millimeter einstellbar

■ Geschwindigkeitsmessung für das ausgewählte Schutzfeld und ggf. Korrektur, Warnung sowie Überwachung der Maximalgeschwindigkeit

■ Automatische Berechnung der Schutzfelder bei Motion Monitoring mit der Software LS4Soft

■ Höchste Zuverlässigkeit auch bei kurzfristigenMessfeldstörungen

■ Bis zu 6 verschiedene Geschwindigkeiten können überwacht werden

■ Einfache Orientierung an fester Bezugsgröße(z.B. Wand)

■ Durch integrierte Geschwindigkeitsberechnung – Wegfall von zusätzlichen Inkrementalgebern

■ Keine zusätzliche Sicherheits-SPS zur Schutzfeld-umschaltung notwendig

Software LS4Soft

Kollisionsschutz bei FörderzeugenFahrweüberwachung bei fahrerlosen Transport-systemen

Horizontale Gefahrenbereichssicherung


© Siemens AG 2009

Laserscanner SIMATIC FS600 21




Schutzfelddaten Personenschutzfeld Warnfeld

Erkennungsbereich bis 6,25 m bis 15 m

Remissionsvermögen min. 1,8 % min. 20 %

Objektgröße 30, 40, 50, 70 und 150 mm 150 mm x 150 mm

Ansprechzeit min. 80 ms min. 80 ms

Ausgang 2 fehlersichere PNP-Transistorausgänge 24 V/250 mA bzw. sichere ASIsafe- und PROFIsafe-Anbindung

PNP-Transistorausgang, max. 100 mA bzw. Busanbindung ASIsafe und PROFIsafe

Allgemeine Daten Standard AS-Interface PROFIBUS

Scanbereich 190° 190° 190°

Scanrate 25 Scan/s bzw. 40ms/Scan 25 Scan/s bzw. 40ms/Scan 25 Scan/s bzw. 40ms/Scan

Winkelauflösung 0,36° 0,36° 0,36°

Auflösung lateral 0,36° 0,36° 0,36°

Messfehler max. 83 mm (bei Schutzfeldradius < 3,5 m), max. 100 mm (bei Schutzfeldradius > 3,5 m)

Laserschutzklasse Klasse 1 (augensicher), DIN EN 60825-1

Eingänge

Restart/Reset Anschluss eines Befehlsgerätes für Betriebsart „mit Wiederanlaufsperre“ und/oder Gerätereset, dynamisch überwacht, 24 V DC optoentkoppelt

Feldpaarumschaltung Auswahl von 4 Feldpaaren über 4 Steuerleitungen mit interner Überwachung (Feldpaar = 1 Schutzfeld und 1 Warnfeld), 24 V DC optoentkoppelt

über PROFIBUS (Profil PROFIsafe)

Ausgänge

Schutzfeld 2 x sicherer Halbleiterausgang, PNP max. 250 mA, Kurzschluss-überwacht, gegen Überstrom geschützt

AS-Interface, sicherer Slave (Profil ASIsafe)

PROFIBUS, sicherer Slave (Profil PROFIsafe)

Warnfeld/Verschmutzung/Störung

PNP-Transistorausgang, max. 100mA

AS-Interface PROFIBUS

Schnittstellen RS422 RS232 RS232

Schutzart IP65 nach IEC 60529 IP65 nach IEC 60529 IP65 nach IEC 60529

Berührungsschutz Schutzklasse 2 Schutzklasse 2 Schutzklasse 2

Betriebstemperatur 0 ... + 50 °C 0 ... + 50 °C 0 ... + 50 °C

Lagertemperatur -20 °C ... + 60 °C -20 °C ... + 60 °C -20 °C ... + 60 °C

Feuchte DIN 40040 Tabelle 10, Kennbuchstabe E (mäßig trocken)

Schwingbeanspruchung über 3 Achsen

nach IEC 60068 Teil 2–6, 10–150 Hz max. 5 G

Dauerschock über 3 Achsen nach IEC 60068 Teil 2–29, 10 G, 16 ms

Störfestigkeit nach DIN EN 61496-1 (entspr. den Anforderungen für Typ 4); zusätzlich nach DIN 40839-1/3 ; Prüfimpulse 1, 2, 3 a, 3 b und 5 (kein Einsatz bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren)

nach DIN EN 61496-1 (entsprechend den Anforderun-gen für Typ 4); zusätzlich nach DIN 40839-1/3

nach DIN EN 61496-1 (entsprechend den Anforderun-gen für Typ 4); zusätzlich nach DIN 40839-1/3

Produktauswahlcode 3RG7834 3SF7834-6D 3SF7834-6P


© Siemens AG 2009

Alles rund um Sicherheitssensoren SIMATIC FS22

Alles rund um Sicherheitssensoren SIMATIC FS

Information

Kataloge und Infomaterial einfach downloadenIm Informations- und Download-Center finden Sie alle aktuellen Kataloge, Kundenzeitschriften, Broschüren, Demosoftware und Aktionspakete zum Download oder auch wahlweise zum Bestellen. Unter anderem unseren

Katalog "Safety Integrated" und "SIMATIC Sensors FS10".www.siemens.de/safety-integrated-> support-> infomaterial

NewsletterImmer up-to-date: Aktuelle Informationen rund um die Sicherheitstechnik bietetIhnen unser regelmäßiger Newsletter.Einfach anmelden unter:

www.siemens.de/safety-integrated-> newscenter-> newsletter

Planung

2D- und 3D Konstruktionsdaten in der BilddatenbankUm Sie bei Ihren Konstruktions-, Projektierungs- und Dokumen-tationsprozessen effizient zu unterstützen, bieten wir für die wichtigsten Produkte unseres Sicherheitssensoren Portfolios die 2D- und 3D-Konstruktions-

daten unter: www.siemens.de/simatic-sensors/fs-cad an.

Dort wird das schnelle Finden der Daten für das gewünschte Produkt durch umfassende Suchfunktionen, wie Bestellnum-mer, Produktname, 3D oder CAD unterstützt.

Bestellung

Einfach und schnell den richtigen Sicherheitssensor finden und bestellenUnser interaktiver Katalog auf DVD oder unser elektronisches Katalog- und Bestellsystem im Internet (I IA DT Mall) unter:

www.siemens.de/ automation/mall

bietet Ihnen einen detaillierten Überblick zu unserem umfas-senden Spektrum an Sicherheitssensoren. Und als registrier-ter Nutzer können Sie zusätzlich ihre ausgewählten Produkte sofort bestellen.

Die Wahl des richtigen Sicherheitssensors:

ProduktbaumIn der Mall finden Sie unter dem Register "Produkte" auf der linken Seite unseren Produktbaum.Unter "Sensorik, Mess- und Prüftech-nik" gelangen Sie nach wenigen Mausklicks zu unseren Sicherheits-sensoren.

ProduktsucheZudem können Sie über das Feld "Produktsuche" oben rechts einen Suchnamen eingeben und gelangen so ebenfalls zu den gewünschten Produkten.

ProduktauswahlcodeNoch schneller ist der Weg, über den Produktauswahlcode eine Liste der relevanten Sicherheitssensoren auf-zurufen.

Den spezifischen Produktauswahlcode finden sie in den Tabellen dieser Bro-schüre. Diesen Code können Sie eben-falls in das Feld "Produktsuche" oben rechts eingeben, und sofort erschei-nen die relevanten Produkte auf Ihrem Bildschirm.


© Siemens AG 2009

Alles rund um Sicherheitssensoren SIMATIC FS 23

Inbetriebsetzung/Betrieb

Online SupportDer Online Support steht Ihnen jederzeit als umfassendes Infor-mationssystem mit reichhalti-gem Angebot zur Verfügung. Von Dokumentationen, Applikationen & Tools und FAQ – über Software Updates bis zum Online Support Request und

Technical Forum: http://support.automation.siemens.com

Gut betreut vor Ort:Solution PartnerUm den wachsenden Anforderun-gen im Bereich der Sicherheits-technik gerecht zu werden, setzt Siemens auch auf ausgewählte „Siemens Solution Partner Automation“.

Diese hochqualifizierten Partnerunternehmen bieten professi-onelle Beratung und tatkräftige Unterstützung für alle rele-vanten Sicherheitsaspekte Ihrer Automatisierungsprojekte.www.automation.siemens.com/solutionpartner

Service

Technical SupportWir bieten weltweit Unterstüt-zung in der jeweiligen Landes-sprache. Kompetente Antworten auf technische Fragen, zu Ersatz-teilen, Reparaturen, Service-verträgen.

www.siemens.com/automation/support-request

Training

TrainingAn zahlreichen Standorten weltweit bieten Ihnen unsere Trainings-Center individuelle Weiterbildungs-programme rund um die gesamte Automatisierung sowie industrielle Lösungen.Speziell zur Sicherheitstechnik haben wir Kurse zu den aktuellen

Normen und unserem umfangreichen Produkt- und Lösungs-spektrum. Alles Wissenswerte rund um unser umfangreiches Trainingsprogramm SITRAIN finden Sie im Internet unter www.siemens.de/sitrain-safetyintegrated

Oder nehmen Sie persönlich Kontakt mit uns auf:

■ Infoline-Telefon: 01805/25 36 11

■ Fax: 01805/23 56 12

Mit dem Safety Evaluation ToolSchritt für Schritt zur normen-konformen Maschinendoku-mentationDas Safety Evaluation Tool für die Normen IEC 62061 undISO 13849-1 bringt Sie auf direk-tem Weg ans Ziel. Denn dieses

TÜV-geprüfte Online-Tool aus dem Safety Integrated Pro-gramm von Siemens hilft Ihnen schnell und sicher bei der Bewertung von Sicherheitsfunktionen Ihrer Maschine. Als Ergebnis erhalten Sie einen normenkonformen Bericht, der als Sicherheitsnachweis in die Dokumentation integriert werden kann.

Mehr Informationen:www.siemens.de/safety-evaluation-tool


© Siemens AG 2009

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnis-namen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Weitere Informationen

Produktinformationen zu SIMATIC Sensors: www.siemens.de/simatic-sensors

Einfach und schnell den richtigen Sicherheitssensor finden und bestellen:www.siemens.de/simatic-sensors

Produktinformationen zu Safety Integrated:www.siemens.de/safety-integrated

Bestellen im Internet: www.siemens.de/automation/mall

Ihr persönlicher Ansprechpartner – ganz in Ihrer Nähe:www.siemens.de/automation/partner

Service- und Supportangebot: www.siemens.de/automation/service&support

Training für SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

Partner für Ihre Automatisierungslösungen

Siemens Automation Solution Provider: www.siemens.de/automation/solution-provider

Systempartner von SIMATIC Sensors:www.siemens.de/simatic-sensors/partner

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 48 4890327 NÜRNBERGDEUTSCHLAND

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: 6ZB5330-0AJ01-0BA23P.8101.65.06 / Dispo 26107BR 0409 5.0 ROT 24 DePrinted in Germany© Siemens AG 2009

www.siemens.com/automation


© Siemens AG 2009

Documents

Broschüre Sicherheitssensoren SIMATIC FS · Sicherheitssensoren SIMATIC FS Für den umfassenden Schutz von Mensch und Maschine Broschüre · April 2009 SIMATIC Sensors Answers for