2

Ugjt!iggjtvg!Fcogp!wpf!Jgttgp-

bTXc ST\ y( CPX ,*yy bX]S SXT L^aPdbbTcid]VT] d]S 7dbfPW[ZaXcTaXT] Usa SXT 8TbcT[[d]V

ida 7]fP[cb]^cPaX] ^STa id\ 7]fP[cb]^cPa SdaRW SPb >TbTci ida DTdaTVT[d]V STb Od.

VP]Vb id\ 7]fP[cb]^cPaXPc e^\ ,( 7_aX[ ,**3 #8>8[( { IPci 030$ Vad]S[TVT]S ]Td VT.

UPbbc f^aST]( OXT[ STb >TbTciVTQTab fPa Tb SPQTX& TX] ST] eTaUPbbd]VbaTRWc[XRWT] 7].

U^aSTad]VT] VT]sVT]STb& Z[PaTb d]S caP]b_PaT]cTb OdVP]Vb' d]S 7dbfPW[bhbcT\ Usa

8TfTa QTaX]]T] d]S 8TfTaQTa PdU TX]T D^cPabcT[[T QTisV[XRW STb 7]fP[cb]^cPaXPcb TX].

idUsWaT] d]S TX]T] UPRW[XRWT] CX]STbcbcP]SPaS id VTfqWa[TXbcT](

;XTbT 8a^bRWsaT b^[[ {W]T] TX]T] oQTaQ[XRZ sQTa SXT OdVP]VbaTVT[d]VT] eTabRWPzT]

d]S SXT WqdvVbcT] X] SXTbT\ OdbP\\T]WP]V PdUcaTcT]ST] =aPVT] QTP]cf^acT]( <X]

QTb^]STaTa IRWfTa_d]Zc fXaS SPQTX PdU SXT ]^cPaXT[[T =PRW_asUd]V VT[TVc& STa SPb AP.

_XcT[ {L VTfXS\Tc Xbc(

=aPVT] id <X]iT[WTXcT] STa 7dbbRWaTXQd]V e^] D^cPabcT[[T] d]S id ST] L^aPdbbTcid].

VT] Usa SXT D^cPaQTbcT[[d]V QTP]cf^acT] {W]T] SXT rac[XRWT] D^cPaZP\\Ta] ^STa SXT

idbcq]SXVT] IcT[[T] STa BP]STbYdbcXieTafP[cd]VT]( 7]bRWaXUcT] d]S JT[TU^]]d\\Ta]

v]ST] IXT X] AP_XcT[ L SXTbTa 8a^bRWsaT(

{\ 7]WP]V v]ST] IXT UTa]Ta TX]T IP\\[d]V STa Usa ST] OdVP]V id\ 7]fP[cb]^cPaXPc

\PpVTQ[XRWT] HTRWcbVad]S[PVT](

;Pb FasUd]VbP\c Usa SXT ]^cPaXT[[T =PRW_asUd]V QTX STa 8d]STb]^cPaZP\\Ta bcTWc

{W]T] VTa] Usa YTV[XRWT =aPVT] ad]S d\ SXT ]^cPaXT[[T =PRW_asUd]V ida LTaUsVd]V( !

7ZcdT[[T {]U^a\PcX^]T] SPid v]ST] IXT PdRW PdU STa {]cTa]TcbTXcT STb FasUd]VbP\cTb

#fff(_adTUd]VbP\c'Q]^cZ(ST$( OrVTa] IXT ]XRWc& d]b SXaTZc P]idb_aTRWT]( MXa WT[UT]

{W]T] VTa](

CXc UaTd]S[XRWT] >aspT]

9PabcT] M^[ZT& BTXcTa STb FasUd]VbP\cTb

8LOTQJLN

1

9IE>GN

0/.-,+*3-

6FILF@ENOID3OIA33

4OMM@ELBF?OID3IBOBL3

4IQ>GNMIJN>LMNBGGBI3 (((((((((((((((((((((((((((((((( 0

0/.-,+*3--

<JL>OMMBNROIDBI3CUL3ABI33

=OD>ID3ROH34IQ>GNMIJN>LF>N3 ((((((((( !8

7[[VT\TX]T L^aPdbbTcid]VT] Usa SPb D^cPaP\c ((((((((( !8

8Tb^]STaT L^aPdbbTcid]VT] Usa ST] OdVP]V !

id\ 7]fP[cb]^cPaXPc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

0/.-,+*3---

4OMQ>EGPBLC>ELBI! (((((((((((((((((((((((((((((((((((( y-

8TbcT]Pdb[TbT ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y-

7db]PW\TaTVT[d]VT] (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y-

I^]bcXVTb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y.

0/.-,+*3-)

;JN>LFBGGB37>@EKLUCOID! (((((((((((((((((((((( y/

FasUd]VbP\c ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y/

FasUd]VbVTQXTcT (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y0

FasUd]VbcTa\X]T d]S '^acT ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y0

Od[Pbbd]V ida ]^cPaXT[[T] =PRW_asUd]V (((((((((((((((((((((( y1

IRWaXUc[XRWT FasUd]V ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y2

Cs]S[XRWT FasUd]V ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y3

?X[Ub\XccT[ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,*

FasUd]VbTaVTQ]Xb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,y

MXTSTaW^[d]VbeTabdRWT ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,,

FasUd]VbVTQsWaT] ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,,

HTRWcbQTWT[UT ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,-

0/.-,+*3)

4ALBMMBI! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,.

BP]STbYdbcXieTafP[cd]VT] ) EQTa[P]STbVTaXRWcT (((((( ,.

D^cPaZP\\Ta] (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,.

8d]STb]^cPaZP\\Ta #Usa P[[VT\TX]T =aPVT]

id\ 7]fP[cb]^cPaXPc$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,/

FasUd]VbP\c Usa SXT ]^cPaXT[[T =PRW_asUd]V !

QTX STa 8d]STb]^cPaZP\\Ta (((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,/

0/.-,+*3)-3

4IE>ID! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,1

7dbidV Pdb STa 8d]STb]^cPa^aS]d]V #8D^cE$ ((((((((( ,1

LTa^aS]d]V sQTa SXT ]^cPaXT[[T =PRW_asUd]V

#D^cPaUPRW_asUd]VbeTa^aS]d]V t D^c=L$ (((((((((((((((((( -,

7dbidV Pdb STa LTa^aS]d]V sQTa TX]T D^cT]' !

d]S Fd]ZcTbZP[P Usa SXT TabcT d]S ifTXcT !

YdaXbcXbRWT FasUd]V #@daFaD^cIZL$ (((((((((((((((((((((((((((((( -/

7dbidV Pdb STa IPcid]V sQTa SXT >TQsWaT] !

X] 7]VT[TVT]WTXcT] STb FasUd]VbP\cTb Usa !

SXT ]^cPaXT[[T =PRW_asUd]V QTX STa 8d]STb'

]^cPaZP\\Ta #D^c=>TQI$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/

"'

<93

4IE>ID

g& 0ZX^ZM GZX JKW

Dwpfgupqvctqtfpwpi!

)DPqvQ*

6b[QR`[\aN_\_Q[b[T V[ QR_ VZ 6b[QR`TR`Rag&

OYNaa HRVY www% <YVRQR_b[T`[bZZR_ +)+&u% cR_pS&

SR[aYVPUaR[ OR_RV[VTaR[ ;N``b[T% QVR Qb_PU 5_aV&

XRY u QR` <R`RagR` c\Z u' >b[V *)u/ #6<6Y' w

G' u+1.$ TRo[QR_a d\_QR[ V`a

Gtuvgt!Vgkn!

Fcu!Cov!fgu!Pqvctu

y( 7QbRW]Xcc!

8TbcT[[d]V id\ D^cPa

j y

5Y` b[NOUo[TVTR H_oTR_ RV[R` pvR[aYVPUR[

5ZaR` dR_QR[ Sq_ QVR 6Rb_Xb[Qb[T c\[ FRPUa`&

c\_To[TR[ b[Q N[QR_R 5bSTNOR[ NbS QRZ <R&

OVRa QR_ c\_`\_TR[QR[ FRPUa`]tRTR V[ QR[

@o[QR_[ B\aN_R OR`aRYYa'

j ,

8VR B\aN_R b[aR_`aRUR[% `\dRVa [VPUa` N[QR_R`

OR`aVZZa V`a% Nb``PUYVRnYVPU QR[ J\_`PU_VSaR[

QVR`R` <R`RagR`' GVR SqU_R[ RV[ 5Za``VRTRY b[Q

a_NTR[ QVR 5Za`ORgRVPU[b[T B\aN_V[ \QR_

B\aN_' wU_ 6R_bS V`a XRV[ <RdR_OR'

j -

#u$ 8VR B\aN_R dR_QR[ gb_ UNb]aOR_btVPUR[

5Za`Nb`qOb[T NbS @ROR[`gRVa OR`aRYYa'

#*$ w[ QR[ <R_VPUa`ORgV_XR[% V[ QR[R[ NZ

u' 5]_VY u1.u QN` 5Za QR` B\aN_` [b_ VZ BROR[&

OR_bS Nb`TRqOa d\_QR[ V`a% dR_QR[ dRVaR_UV[

Nb``PUYVRnYVPU FRPUa`N[doYaR Sq_ QVR 8NbR_

VU_R_ AVaTYVRQ`PUNSa ORV QR_ Sq_ QR[ <R_VPUa`OR&

gV_X gb`ao[QVTR[ FRPUa`N[dNYa`XNZZR_ NY` B\&

aN_R gb TYRVPUgRVaVTR_ 5Za`Nb`qOb[T [ROR[

QRZ 6R_bS QR` FRPUa`N[dNYa` OR`aRYYa #5[&

dNYa`[\aN_R$'

#+$ #dRTTRSNYYR[$

;bn[\aR2 h + 5O`' *2 <VYa [VPUa V[ QR[ @o[&

QR_[ =NZOb_T b[Q FURV[YN[Q&DSNYg TRZon h uu.

5O`' *3 V' Q' ;' Q' 5_a' + B_' u < c' *.'+'*))/ w +-0

Z' K' c' u'.'*))/

j .

9` dR_QR[ `\ cVRYR B\aN_R OR`aRYYa% dVR R` QR[

9_S\_QR_[V``R[ RV[R_ TR\_Q[RaR[ FRPUa`]tRTR

R[a`]_VPUa' 8NORV `V[Q V[`OR`\[QR_R QN` 6R&

Qq_S[V` [NPU RV[R_ N[TRZR``R[R[ JR_`\_Tb[T

QR_ FRPUa`bPUR[QR[ ZVa [\aN_VRYYR[ @RV`ab[&

TR[ b[Q QVR KNU_b[T RV[R_ TR\_Q[RaR[ 5YaR_`&

`a_bXab_ QR` B\aN_OR_bS` gb OR_qPX`VPUaVTR['

j /

MbZ B\aN_ QN_S [b_ OR`aRYYa dR_QR[% dR_ QVR

6RSoUVTb[T gbZ FVPUaR_NZa [NPU QRZ 8Rba&

`PUR[ FVPUaR_TR`Rag R_YN[Ta UNa' 8N` 6R_bS`&

^bNYVsXNaV\[`SR`a`aRYYb[T`TR`Rag V`a [VPUa N[&

gbdR[QR['

j 0

#u$ Bb_ `\YPUR 6RdR_OR_ `V[Q gb B\aN_R[ gb OR&

`aRYYR[% QVR [NPU VU_R_ DR_`p[YVPUXRVa b[Q VU_R[

@RV`ab[TR[ Sq_ QN` 5Za QR` B\aN_` TRRVT[Ra

`V[Q' 6RdR_OR_ Xp[[R[ [VPUa R_`aZNY` gb B\aN&

_R[ OR`aRYYa dR_QR[% dR[[ `VR ORV 5OYNbS QR_

6RdR_Ob[T`S_V`a QN` `RPUgVT`aR @ROR[`WNU_

c\YYR[QRa UNOR['

#*$ wZ ;NYY QR` h + 5O`' * `\YY NY` B\aN_ [b_

OR`aRYYa dR_QR[% dR_ [NPUdRV`a% QN`` R_ ORV 5O&

YNbS QR_ 6RdR_Ob[T`S_V`a

u' ZV[QR`aR[` Sq[S >NU_R V[ [VPUa b[R_UROYV&

PURZ IZSN[T Sq_ cR_`PUVRQR[R 5bSa_NTTROR_

NY` FRPUa`N[dNYa aoaVT dN_%

*' QVR HoaVTXRVa [NPU BbZZR_ u `RVa ZV[QR`&

aR[` Q_RV >NU_R[ \U[R I[aR_O_RPUb[T V[ QRZ

V[ 5b``VPUa TR[\ZZR[R[ 5Za`OR_RVPU Nb`qOa%

+' QVR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T [NPU h /N OR&

`aN[QR[ UNa b[Q

,' NO QRZ NbS QN` 6R`aRUR[ QR_ [\aN_VRYYR[

;NPU]_qSb[T S\YTR[QR[ ?NYR[QR_WNU_ VZ IZ&

SN[T c\[ ZV[QR`aR[` u- MRVa`ab[QR[ WoU_YVPU N[

c\[ QR[ B\aN_XNZZR_[ \QR_ 6R_bS`\_TN[V`N&

aV\[R[ Qb_PUTRSqU_aR[ [\aN_`]RgVs`PUR[ ;\_a&

OVYQb[T`cR_N[`aNYab[TR[ aRVYTR[\ZZR[ UNa'

J\_ QR_ 6R`aRYYb[T gbZ B\aN_ UNa QR_ 6R&

dR_OR_ QN_qOR_ UV[Nb` [NPUgbdRV`R[% QN`` R_

ZVa QR_ [\aN_VRYYR[ 6R_bS`]_NeV` UV[_RVPUR[Q

cR_a_Nba V`a3 QVR`R_ BNPUdRV` `\YY V[ QR_ FRTRY

QNQb_PU R_O_NPUa dR_QR[% QN`` QR_ 6RdR_OR_

[NPU 6R`aRUR[ QR_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T

u.) Gab[QR[ D_NeV`Nb`OVYQb[T ORV RV[RZ B\aN_%

QR[ QVR Sq_ QR[ V[ 5b``VPUa TR[\ZZR[R[ 5Za`&

OR_RVPU gb`ao[QVTR B\aN_XNZZR_ OR`aVZZa%

Qb_PUYobSa' 8VR D_NeV`Nb`OVYQb[T XN[[ NbS OV`

gb 0) Gab[QR[ cR_Xq_ga dR_QR[% dR[[ QR_ 6R&

dR_OR_ cR_TYRVPUON_R 9_SNU_b[TR[ NY` B\aN_cR_&

a_RaR_ \QR_ B\aN_VNa`cR_dNYaR_ \QR_ Qb_PU QVR

R_S\YT_RVPUR HRVY[NUZR N[ c\[ QR[ B\aN_XNZ&

ZR_[ \QR_ QR[ 6R_bS`\_TN[V`NaV\[R[ Qb_PUTR&

SqU_aR[ D_NeV`YRU_To[TR[ [NPUdRV`a' 8VR 9V[&

gRYURVaR[ gb QR[ GoagR[ * b[Q + _RTRYa QVR

B\aN_XNZZR_ V[ RV[R_ 5b`OVYQb[T`\_Q[b[T% QVR

QR_ <R[RUZVTb[T QR_ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[T

ORQN_S' 5bS QVR HoaVTXRVa [NPU GNag u B_' u dR_&

QR[ NbS 5[a_NT MRVaR[ [NPU 5O`Nag , b[Q

MRVaR[ RV[R` c\_qOR_TRUR[QR[ JR_gVPUa` NbS

QVR MbYN``b[T gb_ FRPUa`N[dNYa`PUNSa dRTR[

GPUdN[TR_`PUNSa \QR_ 6Ra_Rbb[T RV[R` ?V[QR`

\QR_ RV[R` ]tRTRORQq_SaVTR[ 5[TRUp_VTR[ OV`

gb_ 8NbR_ c\[ gdpYS A\[NaR[ N[TR_RPU[Ra'

I[aR_O_RPUb[TR[ QR_ HoaVTXRVaR[ [NPU GNag u

B_' u b[Q * NbS <_b[Q c\[ 9_RVT[V``R[ QR` aoT&

YVPUR[ @ROR[` OYRVOR[ NbnR_ 6Ra_NPUa' BVPUa NY`

I[aR_O_RPUb[T QR_ HoaVTXRVa [NPU GNag u B_' *

TRYaR[ QVR V[ GNag - TR[N[[aR[ MRVaR[ Sq_ QVR

8NbR_ c\[ OV` gb gdpYS A\[NaR['

#+$ 8VR FRVUR[S\YTR ORV QR_ 5b`dNUY b[aR_

ZRU_R_R[ TRRVT[RaR[ 6RdR_OR_[ _VPUaRa `VPU

[NPU QR_ ]R_`p[YVPUR[ b[Q QR_ SNPUYVPUR[ 9VT&

[b[T b[aR_ 6R_qPX`VPUaVTb[T QR_ QVR Wb_V`aV&

`PUR 5b`OVYQb[T NO`PUYVRnR[QR[ GaNNa`]_q&

Sb[T b[Q QR_ ORV QR_ J\_OR_RVab[T NbS QR[

B\aN_OR_bS TRgRVTaR[ @RV`ab[TR[' wZ ;NYY QR`

h + 5O`' u V`a QVR 8NbR_ QR` 5[do_aR_QVR[`aR`

N[TRZR``R[ gb OR_qPX`VPUaVTR[' wZ ;NYY QR` h +

5O`' * dV_Q QVR SNPUYVPUR 9VT[b[T [NPU Db[X&

aR[ ORdR_aRa3 QVR Db[XagNUY OR`aVZZa `VPU gb

.) D_\gR[a [NPU QRZ 9_TRO[V` QR_ [\aN_VRYYR[

;NPU]_qSb[T b[Q gb ,) D_\gR[a [NPU QRZ 9_&

TRO[V` QR_ QVR Wb_V`aV`PUR 5b`OVYQb[T NO`PUYVR&

nR[QR[ GaNNa`]_qSb[T% `\dRVa [VPUa ORV RV[RZ

6RdR_OR_% QR_ B\aN_ V`a \QR_ dN_% VZ 9V[gRYSNYY

[NPU 5[Up_b[T QR_ B\aN_XNZZR_ Nb`[NUZ`&

dRV`R OR`\[QR_R% QVR SNPUYVPUR 9VT[b[T c\_&

_N[TVT XR[[gRVPU[R[QR IZ`ao[QR gb OR_qPX&

`VPUaVTR[ `V[Q' 6RV TYRVPUR_ Db[XagNUY V`a VZ

FRTRYSNYY NbS QN` 9_TRO[V` QR_ [\aN_VRYYR[ ;NPU&

]_qSb[T NOgb`aRYYR['

#,$ 8VR @N[QR`_RTVR_b[TR[ dR_QR[ R_ZoPU&

aVTa% Qb_PU FRPUa`cR_\_Q[b[T 6R`aVZZb[TR[

qOR_ QVR 5[_RPU[b[T c\[ KRU_& b[Q 9_`Nag&

QVR[`agRVaR[% MRVaR[ RV[R` 6R`PUoSaVTb[T`cR_&

O\aR` [NPU AbaaR_`PUbagc\_`PU_VSaR[ b[Q MRV&

"&

aR[ QR_ 6Rb_YNbOb[T dRTR[ w[N[`]_bPU[NUZR

c\[ 9YaR_[gRVa NbS QVR 8NbR_ QR` 5[do_aR_&

QVR[`aR` [NPU 5O`Nag + GNag * `\dVR ORV RV[R_

R_[RbaR[ 6R`aRYYb[T qOR_ QVR MRVaR[ RV[R_ c\_&

qOR_TRUR[QR[ 5Za`[VRQR_YRTb[T [NPU h ,0O

NbS QVR OV`UR_VTR 5Za`aoaVTXRVa gb a_RvR[' GVR

Xp[[R[ QVR 9_ZoPUaVTb[T Qb_PU FRPUa`cR_\_Q&

[b[T NbS QVR @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[TR[ qOR_&

a_NTR['

j 0 P

8VR 6R`aRYYb[T Zb`` cR_`NTa dR_QR[% dR[[ QR_

6RdR_OR_ dRQR_ [NPUdRV`a% QN`` RV[R 6R_bS`&

UNSa]tVPUacR_`VPUR_b[T #h u1N$ OR`aRUa% [\PU

RV[R c\_YobsTR 8RPXb[T`gb`NTR c\_YRTa'

j 0 Q

#u$ 8VR 6RdR_OR_ `V[Q Qb_PU 5b``PU_RVOb[T gb

R_ZVaaRY[3 QVR` TVYa [VPUa ORV RV[R_ R_[RbaR[ 6R&

`aRYYb[T [NPU RV[R_ c\_qOR_TRUR[QR[ 5Za`&

[VRQR_YRTb[T TRZon h ,0P'

#*$ 8VR 6RdR_Ob[T V`a V[[R_UNYO QR_ V[ QR_

5b``PU_RVOb[T TR`RagaR[ \QR_ c\[ QR_ @N[&

QR`Wb`aVgcR_dNYab[T NYYTRZRV[ ORXN[[a TRTR&

OR[R[ ;_V`a RV[gb_RVPUR['

#+$ KN_ RV[ 6RdR_OR_ \U[R `RV[ JR_`PUbY&

QR[ cR_UV[QR_a% QVR ;_V`a RV[gbUNYaR[% ̀ \ V`a VUZ

NbS 5[a_NT KVRQR_RV[`Ragb[T V[ QR[ c\_VTR[

GaN[Q gb TRdoU_R[' 8R_ 5[a_NT V`a V[[R_UNYO

c\[ gdRV K\PUR[ [NPU KRTSNYY QR` =V[QR_[V`&

`R` gb `aRYYR[' 8VR HNa`NPUR[ gb_ 6RT_q[Qb[T

QR` 5[a_NT` `V[Q TYNbOUNSa gb ZNPUR[' 8VR 6R&

dR_Ob[T V`a V[[R_UNYO QR_ 5[a_NT`S_V`a [NPUgb&

U\YR['

#,$ 6RV QR_ 5b`dNUY b[aR_ ZRU_R_R[ 6RdR_&

OR_[ [NPU h . 5O`' + ̀ V[Q [b_ ̀ \YPUR IZ`ao[QR

gb OR_qPX`VPUaVTR[% QVR ORV 5OYNbS QR_ 6RdR_&

Ob[T`S_V`a c\_YNTR[' 8VR @N[QR`Wb`aVgcR_dNY&

ab[T XN[[ Sq_ QR[ ;NYY QR` h / 5O`' u RV[R[ UVR_&

c\[ NOdRVPUR[QR[ MRVa]b[Xa OR`aVZZR['

©!8!

#u$ Mb_ UNb]aOR_btVPUR[ 5Za`Nb`qOb[T NY`

B\aN_ #h + 5O`' u$ `\YY V[ QR_ FRTRY [b_ OR`aRYYa

dR_QR[% dR_ RV[R[ Q_RVWoU_VTR[ 5[do_aR_&

QVR[`a NY` B\aN_N``R``\_ TRYRV`aRa UNa b[Q ̀ VPU

VZ 5[do_aR_QVR[`a QR` @N[QR` ORs[QRa% V[

QRZ R_ `VPU bZ QVR 6R`aRYYb[T ORdV_Oa'

#*$ 8VR 5b`dNUY b[aR_ ZRU_R_R[ TRRVT[RaR[

6RdR_OR_[ bZ QVR 5bS[NUZR V[ QR[ 5[do_aR_&

QVR[`a V`a [NPU QR_ ]R_`p[YVPUR[ b[Q SNPUYVPUR[

9VT[b[T b[aR_ OR`\[QR_R_ 6R_qPX`VPUaVTb[T

QR_ @RV`ab[TR[ V[ QR_ QVR Wb_V`aV`PUR 5b`OVY&

Qb[T NO`PUYVRnR[QR[ GaNNa`]_qSb[T c\_gb&

[RUZR[' 6RdR_OR_ `V[Q Qb_PU 5b``PU_RV Ob[T

gb R_ZVaaRY[3 h .O 5O`' * OV` , TVYa R[a`]_RPUR[Q'

GVR Xp[[R[ NbPU QNQb_PU R_ZVaaRYa dR_QR[%

QN`` VU[R[ QVR @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[T QVR 9V[&

a_NTb[T V[ RV[R `ao[QVT TRSqU_aR @V`aR QR_ 6R&

dR_OR_ Sq_ RV[R OR`aVZZaR 8NbR_ R_ZpTYVPUa'

8VR ;qU_b[T RV[R_ `\YPUR[ @V`aR V`a NYYTRZRV[

ORXN[[a gb TROR['

#+$ 8R_ B\aN_N``R``\_ dV_Q c\[ QR_ @N[QR`&

Wb`aVgcR_dNYab[T [NPU 5[Up_b[T QR_ B\aN_&

XNZZR_ R_[N[[a' 8R_ D_o`VQR[a QR_ B\aN_XNZ&

ZR_ qOR_dRV`a QR[ B\aN_N``R``\_ RV[RZ B\aN_'

9_ cR_]tVPUaRa QR[ B\aN_N``R``\_ Qb_PU =N[Q&

`PUYNT NbS TRdV``R[UNSaR DtVPUaR_SqYYb[T'

#,$ 8R_ B\aN_N``R``\_ `aRUa doU_R[Q QR`

5[do_aR_QVR[`aR` V[ RV[RZ pvR[aYVPU&_RPUaYV&

PUR[ 8VR[`acR_UoYa[V` gbZ GaNNa' 9_ UNa ZVa

5b`[NUZR QR` h u1N QVR`RYOR[ NYYTRZRV[R[

5Za`]tVPUaR[ b[Q `\[`aVTR[ DtVPUaR[ dVR QR_

B\aN_' 9_ R_UoYa c\Z MRVa]b[Xa QR_ MbdRV`b[T

NO Sq_ QVR 8NbR_ QR` 5[do_aR_QVR[`aR` c\[ QR_

B\aN_XNZZR_ 6RgqTR% QVR QR[R[ RV[R` FVPUaR_`

NbS D_\OR N[gbTYRVPUR[ ̀ V[Q' 8VR B\aN_XNZZR_

R_Yo``a UVR_gb FVPUaYV[VR[ b[Q OR`aVZZa NYYTR&

ZRV[ \QR_ VZ 9V[gRYSNYY% \O b[Q V[ dRYPUR_ =pUR

QR_ B\aN_% QRZ QR_ B\aN_N``R``\_ qOR_dVR`R[

V`a% VU_ gb_ 9_`aNaab[T QR_ 6RgqTR cR_]tVPUaRa V`a'

#-$ 8R_ B\aN_N``R``\_ V`a c\[ QRZ B\aN_ V[

RV[R_ QRZ MdRPX QR` 5[do_aR_QVR[`aR` R[a&

`]_RPUR[QR[ KRV`R gb OR`PUoSaVTR[' 8VR [oUR&

_R[ 6R`aVZZb[TR[ qOR_ QVR 5b`OVYQb[T QR`

B\aN_N``R``\_` a_Vva QVR @N[QR`_RTVR_b[T \QR_

QVR c\[ VU_ Qb_PU FRPUa`cR_\_Q[b[T OR`aVZZ&

aR GaRYYR Qb_PU FRPUa`cR_\_Q[b[T'

#.$ 8R_ 5[do_aR_QVR[`a R[QRa

u' ZVa QR_ 6R`aRYYb[T gbZ B\aN_%

*' ZVa QR_ 9[aYN``b[T Nb` QRZ 8VR[`a'

#/$ 8R_ B\aN_N``R``\_ V`a Nb` QRZ 8VR[`a gb

R[aYN``R[% dR[[ R_ ̀ RV[R 9[aYN``b[T ORN[a_NTa'

9_ XN[[ R[aYN``R[ dR_QR[% dR[[ R_

u' `VPU gb_ 6R`aRYYb[T gbZ B\aN_ NY` b[TRRVT&

[Ra R_dRV`a%

*' \U[R UV[_RVPUR[QR[ <_b[Q OV[[R[ RV[R_

c\[ QR_ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[T gb OR`aVZ&

ZR[QR[ ;_V`a% QVR gdRV A\[NaR [VPUa qOR_`aRV&

TR[ `\YY% QR[ 5[do_aR_QVR[`a [VPUa N[a_Vaa%

+' [NPU 5OYRV`ab[T QR` Q_RVWoU_VTR[ 5[do_&

aR_QVR[`aR` `VPU \U[R UV[_RVPUR[QR[ <_b[Q

bZ RV[R VUZ c\[ QR_ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[T

N[TRO\aR[R B\aN_`aRYYR [VPUa ORdV_Oa% QVR

gbc\_ Nb`TR`PU_VROR[ d\_QR[ V`a b[Q QVR ZN[&

TRY` TRRVT[RaR_ 6RdR_OR_ [VPUa OR`Raga dR_&

QR[ X\[[aR'

j 1 P

#u$ Mb_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T dV_Q NbS 5[a_NT

gbTRYN``R[% dR_ `RVa Q_RV >NU_R[ gb_ FRPUa`N[&

dNYa`PUNSa gbTRYN``R[ V`a b[Q QVR J\_Nb``Ra&

gb[TR[ Sq_ QVR 6R`aRYYb[T gbZ B\aN_ TRZon h -

R_SqYYa'

#*$ 8VR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T QVR[a QRZ

BNPUdRV`% QN`` b[Q V[ dRYPURZ <_NQ RV[

FRPUa`N[dNYa Sq_ QVR 5b`qOb[T QR` B\aN_NZ&

aR` NY` 5[dNYa`[\aN_ SNPUYVPU TRRVT[Ra V`a' GVR

TYVRQR_a `VPU V[ RV[R[ `PU_VSaYVPUR[ b[Q RV[R[

Zq[QYVPUR[ HRVY'

#+$ 8VR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T QVR[a QR_ 6R`&

aR[Nb`YR`R' 8VR 9V[URVaYVPUXRVa QR_ D_qSb[T`N[&

S\_QR_b[TR[ b[Q QR_ @RV`ab[T`ORdR_ab[T V`a

gb TRdoU_YRV`aR[' 8VR D_qSb[T XN[[ N[ cR_&

`PUVRQR[R[ C_aR[ Qb_PUTRSqU_a dR_QR['

#,$ 8R_ D_qSb[T``a\v QR_ `PU_VSaYVPUR[ b[Q

QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T bZSN``a QR[ TR`NZ&

aR[ 6R_RVPU QR_ [\aN_VRYYR[ 5Za`aoaVTXRVa' 8VR

D_qSb[T`TROVRaR _RTRYa QN` 6b[QR`ZV[V`aR_V&

bZ QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag Qb_PU

FRPUa`cR_\_Q[b[T% QVR QR_ Mb`aVZZb[T QR`

6b[QR`_NaR` ORQN_S'

#-$ ;q_ QVR c\[ QR[ RV[gRY[R[ D_qSR_[ c\_&

gb[RUZR[QR[ 6RdR_ab[TR[ b[Q QVR 6VYQb[T

QR_ D_qSb[T`TR`NZa[\aR TRYaR[ QVR hh u b[Q *

QR_ JR_\_Q[b[T qOR_ RV[R B\aR[& b[Q Db[XaR&

`XNYN Sq_ QVR R_`aR b[Q gdRVaR Wb_V`aV`PUR D_q&

Sb[T c\Z +' 8RgRZOR_ u10u #6<6Y' w G' u*,+$

R[a`]_RPUR[Q'

#.$ 8VR `PU_VSaYVPUR D_qSb[T V`a ZVa RV[RZ 5[&

aRVY c\[ /- D_\gR[a% QVR Zq[QYVPUR D_qSb[T V`a

ZVa RV[RZ 5[aRVY c\[ *- D_\gR[a ORV QRZ 9_&

TRO[V` QR_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T gb OR_qPX&

`VPUaVTR[' 8VR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T V`a OR&

`aN[QR[% dR[[ QR_ D_qtV[T ZV[QR`aR[` QVR

<R`NZa]b[XagNUY ,%)) R__RVPUa UNa'

#/$ w`a QVR D_qSb[T [VPUa OR`aN[QR[ \QR_

Sq_ [VPUa OR`aN[QR[ R_XYo_a d\_QR[% XN[[ `VR

RV[ZNY dVRQR_U\Ya dR_QR[' 9V[R OR`aN[QR[R

D_qSb[T XN[[ S_qUR`aR[` [NPU Q_RV >NU_R[ NO

6RXN[[aTNOR QR` 6R`PURVQR` qOR_ QN` 9_&

TRO[V` QR_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T ZVa QRZ

MVRY QR_ B\aR[cR_OR``R_b[T RV[ZNY dVRQR_U\Ya

dR_QR['

j 1 Q

#u$ 8VR `PU_VSaYVPUR D_qSb[T bZSN``a cVR_ Sq[S&

`aq[QVTR 5bS`VPUa`N_ORVaR[' GVR QVR[a QR_ ;R`a&

`aRYYb[T% \O QR_ D_qtV[T QVR Sq_ QVR [\aN_VRYYR

HoaVTXRVa [\adR[QVTR[ ;NPUXR[[a[V``R R_d\_&

OR[ UNa b[Q \O R_ SoUVT V`a% V[ ORT_R[gaR_ MRVa

ZVa c\_TRTROR[R[ =VYS`ZVaaRY[ RV[R _RPUaYVPU

RV[dN[QS_RVR b[Q gdRPXZonVTR @p`b[T Sq_

5bSTNOR[`aRYYb[TR[ QR_ [\aN_VRYYR[ D_NeV` gb

R_N_ORVaR['

#*$ >RQR 5bS`VPUa`N_ORVa dV_Q c\[ gdRV D_q&

SR_[ [NPURV[N[QR_ ORdR_aRa' 8VR BNZR[ QR_

D_qtV[TR Qq_SR[ QR[ D_qSR_[ c\_ 5O`PUYb``

QR_ 6RTbaNPUab[T QR_ 5bS`VPUa`N_ORVaR[ [VPUa

ORXN[[a dR_QR[' 5[ QR_ ?\__RXab_ QR_ 6RN_&

ORVab[TR[ WRQR_ RV[gRY[R[ 5bSTNOR `\YY ZV[&

QR`aR[` RV[ 5[dNYa`[\aN_ ZVadV_XR[' KRVPUR[

QVR 6RdR_ab[TR[ RV[R_ 5bS`VPUa`N_ORVa bZ

[VPUa ZRU_ NY` Q_RV Db[XaR c\[RV[N[QR_ NO% `\

TVYa QR_ AVaaRYdR_a' ?p[[R[ `VPU QVR D_qSR_ ORV

T_pnR_R[ 5OdRVPUb[TR[ [VPUa RV[VTR[ \QR_ OV`

NbS Q_RV Db[XaR N[[oUR_[% `\ R[a`PURVQRa RV[

dRVaR_R_ D_qSR_3 R_ XN[[ `VPU Sq_ QVR 6RdR_&

ab[T RV[R` D_qSR_` R[a`PURVQR[ \QR_ RV[R gdV&

`PUR[ QR[ 6RdR_ab[TR[ YVRTR[QR Db[XagNUY

SR`a`RagR['

"%

#+$ 8VR 6RdR_ab[TR[ QR_ 5bS`VPUa`N_ORVaR[

dR_QR[ QRZ D_qtV[T ZVa QR_ @NQb[T gb_ Zq[Q&

YVPUR[ D_qSb[T ORXN[[a TRTROR[' KV_Q ZRU_

NY` RV[R 5bS`VPUa`N_ORVa ZVa dR[VTR_ NY` ,%))

Db[XaR[ ORdR_aRa \QR_ YVRTa QR_ <R`NZaQb_PU&

`PU[Vaa NYYR_ 5bS`VPUa`N_ORVaR[ b[aR_ +%-) Db[X&

aR[% `\ V`a QR_ D_qtV[T c\[ QR_ Zq[QYVPUR[

D_qSb[T Nb`TR`PUY\``R[ b[Q UNa QVR [\aN_VRYYR

;NPU]_qSb[T [VPUa OR`aN[QR['

j 1 R

#u$ 8VR Zq[QYVPUR D_qSb[T bZSN``a RV[R[ J\_&

a_NT gb RV[R_ [\aN_VRYYR[ 5bSTNOR[`aRYYb[T b[Q

RV[ <_b]]R[]_qSb[T`TR`]_oPU% QN` b[aR_&

`PUVRQYVPUR D_qSb[T`TROVRaR gbZ <RTR[`aN[Q

UNOR[ ̀ \YY' 8N` D_qSb[T`TR`]_oPU ̀ \YY WR D_qSYV[T

RadN RV[R Gab[QR QNbR_[' w[ QR_ FRTRY `\YYR[

[VPUa ZRU_ NY` Sq[S D_qtV[TR TYRVPUgRVaVT TR&

]_qSa dR_QR[' w[ QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T `\YY

QR_ D_qtV[T [ROR[ `RV[R[ ?R[[a[V``R[ V[`OR&

`\[QR_R NbPU b[aR_ 6RdRV` `aRYYR[% QN`` R_ QVR

RV[RZ B\aN_ \OYVRTR[QR[ D_qSb[T`& b[Q 6R&

YRU_b[T`]tVPUaR[ `NPU& b[Q `VabNaV\[`TR_RPUa

Nb`gbqOR[ cR_`aRUa'

#*$ 8VR Zq[QYVPUR D_qSb[T dV_Q Qb_PU RV[R[

D_qSb[T`Nb``PUb`` NOTR[\ZZR[% QR_ Nb`

Q_RV D_qSR_[ OR`aRUa' GVR Zq``R[ doU_R[Q QR_

TR`NZaR[ D_qSb[T N[dR`R[Q `RV[' 8R[ J\_`Vag

SqU_a RV[ NbS J\_`PUYNT QR_ @N[QR`Wb`aVgcR_dNY&

ab[TR[% V[ QR_R[ 6R_RVPU 5[dNYa`[\aN_R OR&

`aRYYa dR_QR[% OR`aRYYaR_ D_qSR_' 9V[ D_qSR_ `\YY

5[dNYa`[\aN_ `RV['

#+$ 6RV QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T Xp[[R[ JR_&

a_RaR_ QR_ B\aN_XNZZR_[% QR_ 6b[QR`[\aN_XNZ&

ZR_% QR` D_qSb[T`NZaR`% QR` 6b[QR`ZV[V`aR_V&

bZ` QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag b[Q

QR_ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[TR[ N[dR`R[Q `RV['

8N` D_qSb[T`NZa XN[[ DR_`\[R[% QVR gb_ [\aN&

_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T gbTRYN``R[ d\_QR[ ̀ V[Q% NY`

MbUp_R_ gbYN``R[' 5[ QR[ 6R_Nab[TR[ [RUZR[

[b_ QVR AVaTYVRQR_ QR` D_qSb[T`Nb``PUb``R` aRVY'

#,$ wZ 5[`PUYb`` N[ QVR Zq[QYVPUR D_qSb[T

ORdR_aR[ QVR D_qSR_ QR[ J\_a_NT b[Q QN` D_q&

Sb[T`TR`]_oPU TRZon h /N 5O`' -' KRVPUR[ QVR

6RdR_ab[TR[ c\[RV[N[QR_ NO% `\ TVYa QR_ AVaaRY&

dR_a' G\QN[[ TVOa QR_ D_qSb[T`Nb``PUb`` QRZ

D_qtV[T QVR 6RdR_ab[TR[ ORXN[[a' 9V[R [oUR_R

9_YobaR_b[T QR_ 6RdR_ab[TR[ XN[[ [b_ `\S\_a

cR_YN[Ta dR_QR[ b[Q R_S\YTa [b_ Zq[QYVPU'

j 1 S

#u$ 8R_ 6R`PURVQ qOR_ QN` 9_TRO[V` QR_ [\aN_V&

RYYR[ ;NPU]_qSb[T V`a QRZ D_qtV[T gbgb`aRYYR['

mOR_ QVR OR`aN[QR[R [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T

dV_Q RV[ MRbT[V` R_aRVYa% Nb` QRZ QVR D_qSb[T`&

TR`NZa[\aR ZVa B\aR[ORgRVPU[b[T b[Q Db[Xa&

dR_a R_`VPUaYVPU V`a' 6RV KVRQR_U\Yb[T QR_ [\aN&

_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T dV_Q RV[ MRbT[V` [b_ VZ

;NYY QR_ B\aR[cR_OR``R_b[T R_aRVYa'

#*$ mOR_ RV[R[ KVQR_`]_bPU R[a`PURVQRa QR_

@RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR`'

#+$ #dRTTRSNYYR[$

j 1 T

#u$ 8VR D_qSb[T TVYa NY` [VPUa OR`aN[QR[% dR[[

QR_ D_qtV[T \U[R TR[qTR[QR 9[a`PUbYQVTb[T

[NPU QR_ MbYN``b[T gb_ D_qSb[T gb_qPXa_Vaa%

RV[R 5bS`VPUa`N_ORVa [VPUa \Q R_ [VPUa _RPUagRV&

aVT NOTVOa \QR_ gbZ HR_ZV[ Sq_ QVR Zq[QYVPUR

D_qSb[T [VPUa \QR_ [VPUa _RPUagRVaVT R_`PURV[a'

#*$ KR_ [NPUdRV`a% QN`` R_ Nb` RV[RZ c\[

VUZ [VPUa gb cR_a_RaR[QR[ <_b[Q cR_UV[QR_a

dN_% RV[R \QR_ ZRU_R_R 5bS`VPUa`N_ORVaR[ N[&

gbSR_aVTR[ \QR_ _RPUagRVaVT NOgbTROR[% XN[[

QVR SRUYR[QR[ 5bS`VPUa`N_ORVaR[ R_[Rba N[SR_&

aVTR[3 QVR OR_RVa` R_O_NPUaR[ D_qSb[T`YRV`ab[&

TR[ OYRVOR[ b[OR_qU_a' KR_ [NPUdRV`a% QN`` R_

Nb` RV[RZ c\[ VUZ [VPUa gb cR_a_RaR[QR[

<_b[Q QVR Zq[QYVPUR D_qSb[T TN[g \QR_ aRVY&

dRV`R cR_`obZa UNa% XN[[ QVR`R [NPUU\YR['

j 1 U

#u$ JR_`bPUa RV[ D_qtV[T% QN` 9_TRO[V` QR_ [\aN&

_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T Qb_PU 6R[bagb[T [VPUa gb&

TRYN``R[R_ =VYS`ZVaaRY% b[gbYo``VTR =VYSR 8_VaaR_

\QR_ `\[`aVTR Hob`PUb[T gb ORRV[tb``R[% `\

V`a QVR ORa_\vR[R D_qSb[T`YRV`ab[T ZVa [bYY

Db[XaR[ gb ORdR_aR[' wZ ;NYY RV[R` `PUdR_R[

\QR_ dVRQR_U\YaR[ Hob`PUb[T`cR_`bPU` V`a QVR

TR`NZaR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T Sq_ [VPUa OR&

`aN[QR[ gb R_XYo_R['

#*$ KV_Q RV[ `PUdR_R_ Hob`PUb[T`cR_`bPU

[NPU QR_ JR_Xq[Qb[T QR_ D_qSb[T`TR`NZa[\aR

ORXN[[a% XN[[ QVR ORa_\vR[R [\aN_VRYYR ;NPU&

]_qSb[T Sq_ [VPUa OR`aN[QR[ R_XYo_a dR_QR['

#+$ 9V[ D_qtV[T% QR_ R_UROYVPU TRTR[ QVR C_Q&

[b[T cR_`apna% XN[[ c\[ QR_ ;\_a`Ragb[T QR_

5[SR_aVTb[T QR_ 5bS`VPUa`N_ORVa \QR_ QR_ Zq[Q&

YVPUR[ D_qSb[T Nb`TR`PUY\``R[ dR_QR[' KV_Q

QR_ D_qtV[T c\[ QR_ ;\_a`Ragb[T QR_ 5[SR_aV&

Tb[T RV[R_ 5bS`VPUa`N_ORVa Nb`TR`PUY\``R[% `\

TVYa QVR`R NY` ZVa [bYY Db[XaR[ ORdR_aRa' wZ ;NYY

RV[R` dVRQR_U\YaR[ 5b``PUYb``R` c\[ QR_ 5[&

SR_aVTb[T RV[R_ 5bS`VPUa`N_ORVa \QR_ QR` 5b`&

`PUYb``R` c\[ QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T TVYa QVR

[\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T NY` [VPUa OR`aN[QR['

j 1 V

#u$ 8VR 8b_PUSqU_b[T QR_ D_qSb[T \OYVRTa QRZ

ORV QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ R__VPUaRaR[ kD_q&

Sb[T`NZa Sq_ QVR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T ORV QR_

6b[QR`[\aN_XNZZR_j #D_qSb[T`NZa$'

#*$ 8N` D_qSb[T`NZa R[a`PURVQRa qOR_ QVR

MbYN``b[T gb_ D_qSb[T% OR`aVZZa QVR D_qSR_

RV[`PUYVRnYVPU QR` dRVaR_R[ D_qSR_` #h /O 5O`' *

GNag -$ `\dVR QVR D_qSb[T`Nb``PUq``R% `Raga

QVR D_qSb[T`aR_ZV[R SR`a% YoQa QVR D_qtV[TR%

`aRYYa QN` D_qSb[T`R_TRO[V` SR`a% R_aRVYa QN`

D_qSb[T`gRbT[V`% R[a`PURVQRa qOR_ QVR ;\YTR[

RV[R` D_qSb[T`cR_`a\nR` b[Q qOR_ KVQR_`]_q&

PUR [NPU h /Q 5O`' * GNag u' 8VR [oUR_R[ 9V[gRY&

URVaR[ _RTRYa QN` 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ QR_ >b`aVg

b[Q Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag Qb_PU FRPUa`cR_&

\_Q[b[T% QVR QR_ Mb`aVZZb[T QR` 6b[QR`_N&

aR` ORQN_S'

#+$ 8R_ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR` cR_a_Vaa

QN` 5Za VZ Mb`NZZR[UN[T ZVa QR_ [\aN_VRYYR[

;NPU]_qSb[T VZ JR_dNYab[T`cR_SNU_R[ b[Q VZ

TR_VPUaYVPUR[ JR_SNU_R[' 8R_ @RVaR_ b[Q `RV[

`ao[QVTR_ JR_a_RaR_ Zq``R[ QVR 6RSoUVTb[T

gbZ FVPUaR_NZa UNOR[' GVR dR_QR[ VZ 9V[cR_&

[RUZR[ ZVa QR[ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[TR[% V[

QR_R[ 6R_RVPU 5[dNYa`[\aN_R OR`aRYYa dR_QR[%

[NPU 5[Up_b[T QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ Qb_PU

QN` 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_&

O_NbPUR_`PUbag Sq_ QVR 8NbR_ c\[ Sq[S >NU_R[

OR`aRYYa' 9V[R R_[RbaR 6R`aRYYb[T V`a ZpTYVPU'

#,$ 6RV QRZ D_qSb[T`NZa dV_Q RV[R 5bSTN&

OR[X\ZZV``V\[ RV[TR_VPUaRa' GVR OR`aVZZa QVR

5bSTNOR[ Sq_ QVR `PU_VSaYVPUR D_qSb[T% R[a`PURV&

QRa qOR_ QVR gbTRYN``R[R[ =VYS`ZVaaRY b[Q R_N_&

ORVaRa J\_`PUYoTR Sq_ QVR Zq[QYVPUR[ D_qSb[&

TR[' 8VR AVaTYVRQR_ QR_ 5bSTNOR[X\ZZV``V\[

Zq``R[ qOR_ RV[R QR_ V[ 5O`Nag . GNag u NbSTR&

SqU_aR[ EbNYVsXNaV\[R[ cR_SqTR[' GVR dR_QR[

c\[ QRZ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR` VZ 9V[cR_&

[RUZR[ ZVa QRZ JR_dNYab[T`_Na Sq_ QVR 8NbR_

c\[ Sq[S >NU_R[ OR`aRYYa' 9V[R R_[RbaR 6R`aRY&

Yb[T V`a ZpTYVPU' 8VR AVaTYVRQR_ QR_ 5bSTNOR[&

X\ZZV``V\[ R_UNYaR[ Sq_ VU_R HoaVTXRVa RV[R

N[TRZR``R[R JR_Tqab[T'

#-$ 6RV QRZ D_qSb[T`NZa dV_Q RV[ JR_dNY&

ab[T`_Na RV[TR_VPUaRa' 9_ qOa QVR ;NPUNbS`VPUa

qOR_ QR[ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR` b[Q QVR

5bSTNOR[X\ZZV``V\[ Nb`' 8R_ JR_dNYab[T`_Na

OR`aRUa Nb` RV[RZ c\Z 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ

QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag% RV[RZ

c\[ QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ b[Q Q_RV RV[cR_&

[RUZYVPU c\[ QR[ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[TR[%

V[ QR_R[ 6R_RVPU 5[dNYa`[\aN_R OR`aRYYa dR_&

QR[% OR[N[[aR[ AVaTYVRQR_['

#.$ Mb D_qSR_[ dR_QR[ c\Z D_qSb[T`NZa Sq_

QVR 8NbR_ c\[ Sq[S >NU_R[ OR`aRYYa2

u' FVPUaR_ b[Q 6RNZaR ZVa QR_ 6RSoUVTb[T

gbZ FVPUaR_NZa% NbPU [NPU 9V[a_Vaa V[ QR[ Fb&

UR`aN[Q% NbS J\_`PUYNT QR` 6b[QR`ZV[V`aR_V&

bZ` QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag b[Q

QR_ @N[QR`Wb`aVgcR_dNYab[TR[% V[ QR_R[ 6R&

_RVPU 5[dNYa`[\aN_R OR`aRYYa dR_QR[%

*' B\aN_R b[Q B\aN_R NbnR_ 8VR[`a NbS J\_&

`PUYNT QR_ B\aN_XNZZR_[ b[Q

+' `\[`aVTR DR_`\[R[% QVR RV[R QR[ V[ QR[

BbZZR_[ u b[Q * TR[N[[aR[ DR_`\[R[ TYRVPU&

dR_aVTR 6RSoUVTb[T UNOR[% VZ 9V[cR_[RUZR[

ZVa QRZ 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ QR_ >b`aVg b[Q Sq_

JR_O_NbPUR_`PUbag b[Q QR[ @N[QR`Wb`aVgcR_&

dNYab[TR[% V[ QR_R[ 6R_RVPU 5[dNYa`[\aN_R

OR`aRYYa dR_QR['

2#

9V[R R_[RbaR 6R`aRYYb[T V`a ZpTYVPU' 8VR 6R&

`aRYYb[T XN[[ Nb` dVPUaVTRZ <_b[Q dVQR__bSR[

dR_QR[' AVa J\YYR[Qb[T QR` /)' @ROR[`WNU_R`

`PURVQR[ QVR D_qSR_ Nb`3 b[OR_qU_a UVR_c\[

OYRVOa QVR AVadV_Xb[T V[ RV[RZ KVQR_`]_bPU`&

cR_SNU_R['

#/$ 8VR D_qSR_ `V[Q ORV D_qSb[T`R[a`PURV&

Qb[TR[ `NPUYVPU b[NOUo[TVT b[Q N[ KRV`b[&

TR[ [VPUa TROb[QR[' wZ mO_VTR[ b[aR_`aRUR[

`VR V[ VU_R_ 9VTR[`PUNSa NY` D_qSR_ QR_ 5bS`VPUa

QR` D_qSb[T`NZaR`' ;q_ VU_R HoaVTXRVa R_UNYaR[

`VR RV[R N[TRZR``R[R JR_Tqab[T'

j 1 W

#u$ ;q_ QVR D_qSb[T b[Q Sq_ QN` R_S\YTY\`R KV&

QR_`]_bPU`cR_SNU_R[ `V[Q <ROqU_R[ N[ QVR

6b[QR`[\aN_XNZZR_ gb gNUYR[' 8VR MbYN``b[T

gb_ D_qSb[T R_S\YTa R_`a% dR[[ QVR D_qSb[T`&

TROqU_R[ ORV QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ RV[TR&

TN[TR[ `V[Q' H_Vaa QR_ 6RdR_OR_ c\_ 5[a_Vaa

QR_ D_qSb[T gb_qPX% dV_Q QVR <ROqU_ Sq_ QVR

D_qSb[T gb Q_RV JVR_aRY[ R_`aNaaRa' H_Vaa QR_

6RdR_OR_ OV` gbZ 9[QR QR_ 6RN_ORVab[T`gRVa

Sq_ QVR YRagaR 5bS`VPUa`N_ORVa gb_qPX% V`a QVR

<ROqU_ gb_ =oYSaR gb R_`aNaaR[' 9V[R 9_`aNa&

ab[T c\[ <ROqU_R[ VZ ;NYY QR` h /S V`a Nb`TR&

`PUY\``R['

#*$ 8VR 6b[QR`[\aN_XNZZR_ OR`aVZZa QVR

=pUR QR_ <ROqU_R[ [NPU 5O`Nag u% QVR 9V[&

gRYURVaR[ QR_ <ROqU_R[R_UROb[T `\dVR QVR

JR_Tqab[T QR` @RVaR_` b[Q QR_ 6RQVR[`aRaR[

QR` D_qSb[T`NZaR`% QR_ AVaTYVRQR_ QR_ 5bSTN&

OR[X\ZZV``V\[ b[Q QR_ D_qSR_ Qb_PU GNa&

gb[T% QVR QR_ <R[RUZVTb[T QR` 6b[QR`ZV[V`&

aR_VbZ` QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag

ORQN_S'

j 1 X

8N` 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ QR_ >b`aVg b[Q Sq_ JR_&

O_NbPUR_`PUbag _RTRYa Qb_PU FRPUa`cR_\_Q[b[T

ZVa Mb`aVZZb[T QR` 6b[QR`_NaR` [oUR_R 9V[&

gRYURVaR[ QR_ C_TN[V`NaV\[ b[Q QR` <R`PUoSa`&

NOYNbS` QR` D_qSb[T`NZaR`% QR_ 5b`dNUY b[Q

QR_ 6R_bSb[T QR_ D_qSR_% QR` D_qSb[T`cR_SNU&

_R[` `\dVR QR` JR_SNU_R[` gb_ 6R`PUYb``SN`&

`b[T VZ JR_dNYab[T`_Na'

j 2

#u$ 8R_ B\aN_ QN_S [VPUa gbTYRVPU w[UNOR_ RV[R`

OR`\YQRaR[ 5ZaR` `RV[' 8VR @N[QR`Wb`aVgcR_&

dNYab[T XN[[ VZ 9V[gRYSNYY [NPU 5[Up_b[T QR_

B\aN_XNZZR_ WRQR_gRVa dVQR__btVPUR 5b`[NU&

ZR[ gbYN``R[3 QR_ B\aN_ QN_S V[ QVR`RZ ;NYY

`RV[ 5Za [VPUa ]R_`p[YVPU Nb`qOR['

#*$ 8R_ B\aN_ QN_S XRV[R[ dRVaR_R[ 6R_bS

Nb`qOR[3 h + 5O`' * OYRVOa b[OR_qU_a' 8R_ 5[&

dNYa`[\aN_ QN_S gbTYRVPU QR[ 6R_bS QR` DNaR[a&

N[dNYa`% GaRbR_OR_NaR_`% KV_a`PUNSa`]_qSR_` b[Q

cR_RVQVTaR[ 6bPU]_qSR_` Nb`qOR['

#+$ 8R_ B\aN_ ORQN_S QR_ <R[RUZVTb[T QR_

5bS`VPUa`ORUp_QR

u' gb_ mOR_[NUZR RV[R_ BROR[OR`PUoSaV&

Tb[T TRTR[ JR_Tqab[T% V[`OR`\[QR_R gb RV[R_

TRdR_OYVPUR[ HoaVTXRVa%

*' gbZ 9V[a_Vaa V[ QR[ J\_`aN[Q% 5bS`VPUa`_Na%

JR_dNYab[T`_Na \QR_ V[ RV[ `\[`aVTR` C_TN[

RV[R_ NbS 9_dR_O TR_VPUaRaR[ <R`RYY`PUNSa% <R&

[\``R[`PUNSa \QR_ RV[R` V[ RV[R_ N[QR_R[

FRPUa`S\_Z ORa_VROR[R[ dV_a`PUNSaYVPUR[ I[&

aR_[RUZR[`'

8VR <R[RUZVTb[T V`a gb cR_`NTR[% dR[[ QVR

HoaVTXRVa [NPU GNag u ZVa QRZ pvR[aYVPUR[ 5Za

QR` B\aN_` [VPUa cR_RV[ON_ V`a \QR_ QN` JR_&

a_NbR[ V[ `RV[R I[NOUo[TVTXRVa \QR_ I[]N_aRV&

YVPUXRVa TRSoU_QR[ XN[[' J\_ QR_ 9[a`PURVQb[T

qOR_ QVR <R[RUZVTb[T V`a QVR B\aN_XNZZR_

N[gbUp_R[' 8VR <R[RUZVTb[T XN[[ ZVa 5btN&

TR[ cR_Ob[QR[ \QR_ ORS_V`aRa dR_QR['

#,$ BVPUa TR[RUZVTb[T`]tVPUaVT V`a QVR mOR_&

[NUZR QR` 5ZaR` NY` HR`aNZR[a`c\YY`a_RPXR_%

w[`\YcR[gcR_dNYaR_% GPUVRQ`_VPUaR_ \QR_ J\_&

Zb[Q \QR_ RV[R_ oU[YVPUR[ NbS ORUp_QYVPUR_

5[\_Q[b[T OR_bUR[QR[ GaRYYb[T `\dVR RV[R

dV``R[`PUNSaYVPUR% Xq[`aYR_V`PUR \QR_ J\_a_NT&

`aoaVTXRVa'

j 3

#u$ Mb_ UNb]aOR_btVPUR[ 5Za`Nb`qOb[T OR&

`aRYYaR B\aN_R Qq_SR[ `VPU [b_ ZVa NZ `RYOR[

5Za``Vag OR`aRYYaR[ B\aN_R[ gb_ TRZRV[`NZR[

6R_bS`Nb`qOb[T cR_OV[QR[ \QR_ ZVa VU[R[ TR&

ZRV[`NZR <R`PUoSa`_obZR UNOR[' 8VR @N[&

QR`_RTVR_b[TR[ \QR_ QVR c\[ VU[R[ Qb_PU

FRPUa`cR_\_Q[b[T OR`aVZZaR[ GaRYYR[ dR_QR[

R_ZoPUaVTa% bZ QR[ 9_S\_QR_[V``R[ RV[R_ TR\_Q&

[RaR[ FRPUa`]tRTR V[`OR`\[QR_R VZ =V[OYVPX

NbS QVR p_aYVPUR[ 6RQq_S[V``R b[Q <Rd\U[URV&

aR[ FRPU[b[T gb a_NTR[% Qb_PU FRPUa`cR_\_Q&

[b[T gb OR`aVZZR[%

u' QN`` RV[R JR_OV[Qb[T gb_ TRZRV[`NZR[

6R_bS`Nb`qOb[T \QR_ RV[R TRZRV[`NZR Bba&

gb[T QR_ <R`PUoSa`_obZR [NPU GNag u [b_ ZVa <R&

[RUZVTb[T QR_ 5bS`VPUa`ORUp_QR% QVR ZVa 5btN&

TR[ cR_Ob[QR[ \QR_ ORS_V`aRa dR_QR[ XN[[% b[Q

[NPU 5[Up_b[T QR_ B\aN_XNZZR_ gbYo``VT V`a3

*' QVR J\_Nb``Ragb[TR[ QR_ TRZRV[`NZR[

6R_bS`Nb`qOb[T \QR_ QVR TRZRV[`NZR[ Bba&

gb[T QR_ <R`PUoSa`_obZR% V[`OR`\[QR_R gb_

=pPU`agNUY QR_ ORaRVYVTaR[ 6R_bS`N[TRUp_VTR[%

`\dVR QVR 5[S\_QR_b[TR[ N[ QVR 6RT_q[Qb[T%

;qU_b[T% ;\_aSqU_b[T b[Q 6RR[QVTb[T QR_ JR_&

OV[Qb[T gb_ TRZRV[`NZR[ 6R_bS`Nb`qOb[T

\QR_ Bbagb[T TRZRV[`NZR_ <R`PUoSa`_obZR'

#*$ 5[dNYa`[\aN_R Qq_SR[ `VPU [b_ ZVaRV[ N[&

QR_% ZVa N[QR_R[ AVaTYVRQR_[ RV[R_ FRPUa`N[&

dNYa` XNZZR_% DNaR[aN[doYaR[% GaRbR_OR_NaR_[%

GaRbR_ORc\YYZoPUaVTaR[% KV_a`PUNSa`]_qSR_[ b[Q

cR_RVQVTaR[ 6bPU]_qSR_[ gb_ TRZRV[`NZR[ 6R&

_bS`Nb`qOb[T cR_OV[QR[ \QR_ ZVa VU[R[ TRZRV[&

`NZR <R`PUoSa`_obZR UNOR['

#+$ 8VR JR_OV[Qb[T gb_ TRZRV[`NZR[ 6R&

_bS`Nb`qOb[T \QR_ QVR TRZRV[`NZR Bbagb[T

QR_ <R`PUoSa`_obZR V`a [b_ gbYo``VT% `\dRVa

UVR_Qb_PU QVR ]R_`p[YVPUR b[Q RVTR[cR_N[a&

d\_aYVPUR 5Za`SqU_b[T% I[NOUo[TVTXRVa b[Q

I[]N_aRVYVPUXRVa QR` B\aN_` [VPUa ORRV[a_oPU&

aVTa dR_QR['

j y*

#u$ 8RZ B\aN_ dV_Q RV[ OR`aVZZaR_ C_a NY`

5Za``Vag gbTRdVR`R[' w[ GaoQaR[ c\[ ZRU_ NY`

Ub[QR_aaNb`R[Q 9V[d\U[R_[ XN[[ QRZ B\aN_

RV[ OR`aVZZaR_ GaNQaaRVY \QR_ 5Za`TR_VPUa`OR&

gV_X NY` 5Za``Vag gbTRdVR`R[ dR_QR[' 8R_

5Za``Vag QN_S b[aR_ 6RNPUab[T QR_ 6RYN[TR

RV[R_ TR\_Q[RaR[ FRPUa`]tRTR [NPU 5[Up_b[T

QR_ B\aN_XNZZR_ ZVa Mb`aVZZb[T QR` B\aN_`

cR_YRTa dR_QR[' ;q_ QVR MbdRV`b[T RV[R` N[QR&

_R[ 5Za``VagR` NbS <_b[Q QV`gV]YV[N_TR_VPUaYV&

PUR[ I_aRVY` ORQN_S R` QR_ Mb`aVZZb[T QR`

B\aN_` [VPUa'

#*$ 8R_ B\aN_ UNa N[ QRZ 5Za``Vag `RV[R <R&

`PUoSa``aRYYR gb UNYaR[' 9_ UNa `RV[R K\U[b[T

`\ gb [RUZR[% QN`` R_ V[ QR_ \_Q[b[T`TRZo&

nR[ KNU_[RUZb[T ̀ RV[R_ 5Za`TR`PUoSaR [VPUa

ORRV[a_oPUaVTa dV_Q3 QVR 5bS`VPUa`ORUp_QR XN[[

VU[ N[dRV`R[% `RV[R K\U[b[T NZ 5Za``Vag gb

[RUZR[% dR[[ QVR` VZ w[aR_R``R QR_ FRPUa`&

]tRTR TRO\aR[ V`a' 6RVZ 5[dNYa`[\aN_ Zq``R[

QVR <R`PUoSa``aRYYR b[Q RV[R ?N[gYRV [NPU h */

5O`Nag u \QR_ * QR_ 6b[QR`_RPUa`N[dNYa`\_Q&

[b[T p_aYVPU qOR_RV[`aVZZR['

#+$ 8R_ B\aN_ `\YY `RV[R <R`PUoSa``aRYYR doU&

_R[Q QR_ qOYVPUR[ <R`PUoSa``ab[QR[ \vR[ UNY&

aR['

#,$ 8RZ B\aN_ XN[[ gb_ DtVPUa TRZNPUa dR_&

QR[% ZRU_R_R <R`PUoSa``aRYYR[ gb b[aR_UNYaR[3

\U[R <R[RUZVTb[T QR_ 5bS`VPUa`ORUp_QR V`a

R_ UVR_gb [VPUa ORSbTa' 8N` <YRVPUR TVYa Sq_ QVR

5OUNYab[T Nb`do_aVTR_ G]_RPUaNTR' 8VR <R[RU&

ZVTb[T XN[[ ZVa 5btNTR[ cR_Ob[QR[ b[Q ZVa

QRZ J\_ORUNYa QR` KVQR__bS` R_aRVYa `\dVR OR&

S_V`aRa dR_QR[' J\_ QR_ 9_aRVYb[T \QR_ QR_ 5bS&

UROb[T QR_ <R[RUZVTb[T V`a QVR B\aN_XNZ&

ZR_ gb Up_R['

\ygkvgt!Vgkn!

Cwuþdwpi!fgu!Covgu

j y.

#u$ 8R_ B\aN_ UNa `RV[ 5Za TRa_Rb `RV[RZ 9VQR

gb cR_dNYaR[' 9_ V`a [VPUa JR_a_RaR_ RV[R_ DN_aRV%

`\[QR_[ b[NOUo[TVTR_ b[Q b[]N_aRVV`PUR_ 6R&

a_RbR_ QR_ 6RaRVYVTaR['

#*$ 9_ UNa `RV[R 5Za`aoaVTXRVa gb cR_`NTR[%

dR[[ `VR ZVa ̀ RV[R[ 5Za`]tVPUaR[ [VPUa cR_RV[&

ON_ do_R% V[`OR`\[QR_R dR[[ `RV[R AVadV_&

Xb[T ORV =N[QYb[TR[ cR_YN[Ta dV_Q% ZVa QR[R[

R_XR[[ON_ b[R_YNbOaR \QR_ b[_RQYVPUR MdRPXR

cR_S\YTa dR_QR['

#+$ 8R_ B\aN_ UNa `VPU Qb_PU `RV[ JR_UNYaR[

V[[R_UNYO b[Q NbnR_UNYO `RV[R` 5ZaR` QR_

2$

5PUab[T b[Q QR` JR_a_NbR[`% QVR QRZ B\aN_&

NZa R[aTRTR[TRO_NPUa dR_QR[% dq_QVT gb gRV&

TR[' 9_ UNa WRQR` JR_UNYaR[ gb cR_ZRVQR[% QN`

QR[ 5[`PURV[ RV[R` JR_`a\nR` TRTR[ QVR VUZ

TR`RagYVPU NbSR_YRTaR[ DtVPUaR[ R_gRbTa% V[`OR&

`\[QR_R QR[ 5[`PURV[ QR_ 5OUo[TVTXRVa \QR_

DN_aRVYVPUXRVa'

#,$ 8RZ B\aN_ V`a R` NOTR`RUR[ c\[ QR[ VUZ

Qb_PU <R`Rag gbTRdVR`R[R[ JR_ZVaaYb[T`aoaVT&

XRVaR[ cR_O\aR[% 8N_YRUR[ `\dVR <_b[Q`aqPX`&

TR`PUoSaR gb cR_ZVaaRY[% `VPU N[ WRQR_ 5_a QR_

JR_ZVaaYb[T c\[ I_Xb[Q`TR`PUoSaR[ gb ORaRVYV&

TR[ \QR_ VZ Mb`NZZR[UN[T ZVa RV[R_ 5Za`&

UN[QYb[T RV[R 6q_T`PUNSa \QR_ RV[R `\[`aVTR

<RdoU_YRV`ab[T gb qOR_[RUZR[' 9_ UNa QNSq_

gb `\_TR[% QN`` `VPU NbPU QVR ORV VUZ OR`PUoS&

aVTaR[ DR_`\[R[ [VPUa ZVa QR_N_aVTR[ <R`PUoS&

aR[ ORSN``R['

#-$ 8R_ B\aN_ QN_S XRV[R ZVa `RV[RZ 5Za

b[cR_RV[ON_R <R`RYY`PUNSa`ORaRVYVTb[T RV[TR&

UR[' 9` V`a VUZ V[`OR`\[QR_R cR_O\aR[% `VPU N[

RV[R_ <R`RYY`PUNSa% QVR RV[R HoaVTXRVa VZ GV[[R

QR` h +,P 5O`' u QR_ <RdR_OR\_Q[b[T Nb`qOa%

`\dVR N[ RV[R_ GaRbR_OR_Nab[T`& \QR_ KV_a&

`PUNSa`]_qSb[T`TR`RYY`PUNSa gb ORaRVYVTR[% dR[[

R_ NYYRV[R \QR_ gb`NZZR[ ZVa QR[ DR_`\[R[%

ZVa QR[R[ R_ `VPU [NPU h 1 cR_Ob[QR[ \QR_ ZVa

QR[R[ R_ TRZRV[`NZR <R`PUoSa`_obZR UNa%

ZVaaRYON_ \QR_ b[ZVaaRYON_ RV[R[ ORUR__`PUR[&

QR[ 9V[tb`` Nb`qOa'

#.$ 8R_ B\aN_ UNa `VPU V[ QRZ Sq_ `RV[R 5Za`&

aoaVTXRVa R_S\_QR_YVPUR[ IZSN[T S\_agbOVYQR['

Ftkvvgt!Vgkn!

Fkg!Covuvævkimgkv

j ,.

#u$ Mb QRZ 5Za QR` B\aN_` TRUp_a NbPU QVR

`\[`aVTR 6Ra_Rbb[T QR_ 6RaRVYVTaR[ NbS QRZ

<ROVRaR c\_`\_TR[QR_ FRPUa`]tRTR% V[`OR`\[&

QR_R QVR 5[SR_aVTb[T c\[ I_Xb[QR[R[adq_SR[

b[Q QVR 6R_Nab[T QR_ 6RaRVYVTaR[' 8R_ B\aN_ V`a

NbPU% `\dRVa `VPU [VPUa Nb` N[QR_R[ J\_`PU_VS&

aR[ 6R`PU_o[Xb[TR[ R_TROR[% V[ QVR`RZ IZ&

SN[TR ORSbTa% QVR 6RaRVYVTaR[ c\_ <R_VPUaR[ b[Q

JR_dNYab[T`ORUp_QR[ gb cR_a_RaR['

#*$ BVZZa RV[ B\aN_% QR_ gbTYRVPU FRPUa`N[&

dNYa V`a% =N[QYb[TR[ QR_ V[ 5O`Nag u ORgRVPU[R&

aR[ 5_a c\_% `\ V`a N[gb[RUZR[% QN`` R_ NY`

B\aN_ aoaVT TRd\_QR[ V`a% dR[[ QVR =N[QYb[T

OR`aVZZa V`a% 5Za`TR`PUoSaR QR_ V[ QR[ hh *)

OV` *+ ORgRVPU[RaR[ 5_a c\_gbOR_RVaR[ \QR_

Nb`gbSqU_R[' wZ mO_VTR[ V`a VZ MdRVSRY N[gb&

[RUZR[% QN`` R_ NY` FRPUa`N[dNYa aoaVT TRd\_&

QR[ V`a'

#+$ G\dRVa QR_ B\aN_ X_NSa <R`RagR` R_ZoPU&

aVTa V`a% VZ BNZR[ QR_ 6RaRVYVTaR[ ORV QRZ

<_b[QObPUNZa \QR_ ORV QR[ FRTV`aR_ORUp_QR[

5[a_oTR gb `aRYYR[ #V[`OR`\[QR_R h u- 5O`' *

QR_ <_b[QObPU\_Q[b[T% h *- QR_ GPUVv`_RTV`&

aR_\_Q[b[T% h +/0 QR` <R`RagR` qOR_ QN` JR_&

SNU_R[ V[ ;NZVYVR[`NPUR[ b[Q V[ QR[ 5[TRYR&

TR[URVaR[ QR_ S_RVdVYYVTR[ <R_VPUa`ON_XRVa$% V`a

R_ NbPU R_ZoPUaVTa% QVR c\[ VUZ TR`aRYYaR[ 5[&

a_oTR gb_qPXgb[RUZR[' 8VR FqPX[NUZRR_XYo&

_b[T V`a dV_X`NZ% dR[[ `VR ZVa QR_ I[aR_`PU_VSa

b[Q QRZ 5Za``VRTRY QR` B\aN_` cR_`RUR[ V`a3

RV[R 6RTYNbOVTb[T QR_ I[aR_`PU_VSa V`a [VPUa R_&

S\_QR_YVPU'

DOKWYKW BKOR!

Þdgticpiu.!wpf!Uejnwuu.

dguvkoowpigp

j yyy

#u$ 8N` COR_YN[QR`TR_VPUa R[a`PURVQRa VZ R_`&

aR[ FRPUa`gbT qOR_ pvR[aYVPU&_RPUaYVPUR Ga_RV&

aVTXRVaR[ [NPU QVR`RZ <R`Rag% RV[R_ NbS <_b[Q

QVR`R` <R`RagR` R_YN``R[R[ FRPUa`cR_\_Q[b[T

\QR_ RV[R_ GNagb[T RV[R_ QR_ [NPU QVR`RZ <R&

`Rag R__VPUaRaR[ B\aN_XNZZR_[% RV[`PUYVRnYVPU

QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_% `\dRVa [VPUa QVR

Ga_RVaVTXRVaR[ QV`gV]YV[N_TR_VPUaYVPUR_ 5_a RV[RZ

N[QR_R[ <R_VPUa Nb`Q_qPXYVPU gbTRdVR`R[ `V[Q

#cR_dNYab[T`_RPUaYVPUR B\aN_`NPUR[$'

#*$ 8R_ 6b[QR`TR_VPUa`U\S R[a`PURVQRa qOR_

QN` FRPUa`ZVaaRY

u' QR_ 6R_bSb[T TRTR[ I_aRVYR QR` COR_YN[&

QR`TR_VPUa`%

*' QR_ 6R`PUdR_QR [NPU h u/N 5O`' , GNag ,

QR` <R_VPUa`cR_SN``b[T`TR`RagR`'

#+$ 8R_ 6b[QR`TR_VPUa`U\S R[a`PURVQRa V[ R_`&

aR_ b[Q YRagaR_ w[`aN[g

u' qOR_ ?YNTR[% QVR 9[a`PURVQb[TR[ ORa_RS&

SR[% QVR QN` 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ QR_ >b`aVg b[Q

Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag TRa_\vR[ UNa \QR_ Sq_

QVR QVR`R` gb`ao[QVT V`a%

*' qOR_ QVR BVPUaVTXRVa c\[ KNUYR[ b[Q 6R&

`PUYq``R[ QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_'

#,$ 8N` COR_YN[QR`TR_VPUa b[Q QR_ 6b[QR`&

TR_VPUa`U\S R[a`PURVQR[ V[ QR_ Sq_ 8V`gV]YV[N_&

`NPUR[ TRTR[ B\aN_R c\_TR`PU_VROR[R[ 6R`Ra&

gb[T'

j yyy P

l_aYVPU gb`ao[QVT V`a QN` COR_YN[QR`TR_VPUa% V[

QR``R[ 6RgV_X QR_ JR_dNYab[T`NXa R_YN``R[

db_QR \QR_ gb R_YN``R[ do_R3 Sq_ U\URVaYVPUR

ANn[NUZR[% QVR OR_bS`_RPUaYVPUR FRPUaR b[Q

DtVPUaR[ QR_ 6RaRVYVTaR[ ORRV[a_oPUaVTR[ \QR_

cR_dV_XYVPUR[% TVYa QVR` `V[[TRZon' w[ NYYR[ N[&

QR_R[ 5[TRYRTR[URVaR[ V`a QN` COR_YN[QR`TR&

_VPUa gb`ao[QVT% V[ QR``R[ 6RgV_X QR_ 6RXYNTaR

`RV[R <R`PUoSa``aRYYR \QR_ N[`\[`aR[ `RV[R[

K\U[`Vag UNa' GV[Q V[ RV[RZ @N[Q ZRU_R_R

COR_YN[QR`TR_VPUaR R__VPUaRa% `\ XN[[ QVR @N[&

QR`_RTVR_b[T Qb_PU FRPUa`cR_\_Q[b[T QVR Mb&

`ao[QVTXRVa RV[R` \QR_ ZRU_R_R_ COR_YN[QR`&

TR_VPUaR NOdRVPUR[Q _RTRY[' 8VR @N[QR`_RTVR&

_b[TR[ Xp[[R[ QVR 9_ZoPUaVTb[T Qb_PU

FRPUa`cR_\_Q[b[T NbS QVR @N[QR`Wb`aVgcR_dNY&

ab[TR[ qOR_a_NTR['

j yyy Q

#u$ G\dRVa QVR`R` <R`Rag XRV[R NOdRVPUR[QR[

6R`aVZZb[TR[ qOR_ QN` TR_VPUaYVPUR JR_SNU&

_R[ R[aUoYa% TRYaR[ QVR J\_`PU_VSaR[ QR_ JR_&

dNYab[T`TR_VPUa`\_Q[b[T R[a`]_RPUR[Q' 8N`

COR_YN[QR`TR_VPUa `aRUa RV[RZ COR_cR_dNY&

ab[T`TR_VPUa TYRVPU3 h uuuQ OYRVOa b[OR_qU_a'

#*$ 8VR J\_`PU_VSaR[ QR_ JR_dNYab[T`TR&

_VPUa`\_Q[b[T qOR_ QVR AVadV_Xb[T RU_R[NZa&

YVPUR_ FVPUaR_ `\dVR QVR hh +-% +. b[Q ,/ QR_

JR_dNYab[T`TR_VPUa`\_Q[b[T `V[Q [VPUa N[gb&

dR[QR[' 8VR ;_V`aR[ QR` h uu. 5O`' * b[Q QR`

h uu/ 5O`' , QR_ JR_dNYab[T`TR_VPUa`\_Q[b[T

ORa_NTR[ WRdRVY` Sq[S K\PUR['

#+$ B\aN_R b[Q B\aN_N``R``\_R[ Xp[[R[

`VPU `RYO`a cR_a_RaR['

,$ 8VR NbS`PUVROR[QR KV_Xb[T QR_ 5[SRPU&

ab[T`XYNTR R[QRa NOdRVPUR[Q c\[ h 0)O QR_

JR_dNYab[T`TR_VPUa`\_Q[b[T ZVa QR_ I[N[&

SRPUaON_XRVa QR` JR_dNYab[T`NXaR`'

j yyy R

#u$ 8VR ?YNTR V`a TRTR[ QVR B\aN_XNZZR_ \QR_

6RUp_QR gb _VPUaR[%

u' QVR QR[ JR_dNYab[T`NXa R_YN``R[ UNa \QR_

gb R_YN``R[ UoaaR3 Sq_ U\URVaYVPUR ANn[NUZR[%

QVR OR_bS`_RPUaYVPUR FRPUaR b[Q DtVPUaR[ QR_

6RaRVYVTaR[ ORRV[a_oPUaVTR[ \QR_ cR_dV_XYVPUR[%

TVYa QVR` `V[[TRZon3

*' QR_R[ 9[a`PUYVRnb[T <RTR[`aN[Q QR` JR_&

SNU_R[` V`a'

?YNTR[ TRTR[ D_qSb[T`R[a`PURVQb[TR[ b[Q

`\[`aVTR ANn[NUZR[ QR` D_qSb[T`NZaR`

`V[Q TRTR[ QR[ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR` gb

_VPUaR['

#*$ w[ JR_SNU_R[ gdV`PUR[ RV[RZ AVaTYVRQ

QR` D_o`VQVbZ` \QR_ J\_`aN[QR` b[Q QR_ B\aN_&

XNZZR_ dV_Q QVR B\aN_XNZZR_ Qb_PU RV[R`

VU_R_ AVaTYVRQR_ cR_a_RaR[% QN` QR_ D_o`VQR[a

QR` gb`ao[QVTR[ <R_VPUa` OR`\[QR_` OR`aRYYa'

j yyy S

<RTR[ 9[Qb_aRVYR RV[`PUYVRnYVPU QR_ HRVYb_aRVYR%

<_b[Qb_aRVYR b[Q MdV`PUR[b_aRVYR qOR_ QVR Mb&

Yo``VTXRVa ̀ aRUa QR[ 6RaRVYVTaR[ QVR 6R_bSb[T gb%

dR[[ `VR c\Z COR_YN[QR`TR_VPUa \QR_ c\Z

6b[QR`TR_VPUa`U\S gbTRYN``R[ dV_Q' ;q_ QN`

6R_bSb[T`cR_SNU_R[ TVYa QR_ MdpYSaR 5O`PU[Vaa

QR_ JR_dNYab[T`TR_VPUa`\_Q[b[T ZVa QR_ ANn&

TNOR% QN`` QN` COR_YN[QR`TR_VPUa N[ QVR GaRYYR

QR` JR_dNYab[T`TR_VPUa` b[Q QR_ 6b[QR`TR&

_VPUa`U\S N[ QVR GaRYYR QR` COR_cR_dNYab[T`TR&

_VPUa` a_Vaa'

2"

(& DKWUWJTZTM cHKW JOK

pqvctkgnng!Hcejrtþhwpi!!

)Pqvcthcejrtþhwpiu.!

[KWUWJTZTM d =UY5D$

B\aN_SNPU]_qSb[T`cR_\_Q[b[T c\Z /' ANV *)u)

#6<6Y' w G' -/.$% QVR Qb_PU 5_aVXRY u+0 QR_ JR_&

\_Q[b[T c\Z +u' 5bTb`a *)u- #6<6Y' w G' u,/,$

TRo[QR_a d\_QR[ V`a

<X]VP]VbU^a\T[

5bS <_b[Q QR` h / N 5O`Nag , GNag *% h / T 5O&

`Nag * GNag * b[Q QR` h / V QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q&

[b[T% QVR Qb_PU 5_aVXRY u BbZZR_ * QR` <R`Ra&

gR` c\Z *' 5]_VY *))1 #6<6Y' w G' .1.$ RV[TRSqTa

d\_QR[ `V[Q% cR_\_Q[Ra QN` 6b[QR`ZV[V`aR_V&

bZ QR_ >b`aVg2

Gtuvgt!Vgkn!

Rtþhwpiucov!hþt!fkg!pqvctkgnng!

Hcej!rtþhwpi!dgk!fgt!Dwpfgupqvct.

mcoogt

j y BTXcd]V STb FasUd]VbP\cTb

#u$ 8VR @RVaR_V[ \QR_ QR_ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZ&

aR` `\_Ta Sq_ QR[ \_Q[b[T`TRZonR[ <R`PUoSa`&

ORa_VRO QR` D_qSb[T`NZaR`'

#*$ 8VR @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR` `PUYoTa

VZ 9V[cR_[RUZR[ ZVa QRZ JR_dNYab[T`_Na QR[

=Nb`UNYa QR` D_qSb[T`NZaR` QR_ JR_a_RaR_cR_&

`NZZYb[T QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ gb_ 6R&

`PUYb``SN``b[T c\_'

#+$ 8NbR_UNSa 6R`PUoSaVTaR QR` D_qSb[T`NZ&

aR` ̀ V[Q c\[ QR_ @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR` VZ

9V[cR_[RUZR[ ZVa QRZ JR_dNYab[T`_Na UR_N[&

gbgVRUR['

#,$ 8VR @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR` R_`aNaaRa

QRZ JR_dNYab[T`_Na WRQR` >NU_ `PU_VSaYVPU 6R&

_VPUa qOR_ QVR HoaVTXRVa QR` D_qSb[T`NZaR`' GVR

V`a cR_]tVPUaRa% QRZ JR_dNYab[T`_Na NbS 5[S\_&

QR_b[T WRQR_gRVa 5b`Xb[Sa qOR_ 5[TRYRTR[URV&

aR[ QR` D_qSb[T`NZaR` gb R_aRVYR[ b[Q 5XaR[&

RV[`VPUa gb TRdoU_R['

j , LTafP[cd]VbaPc

#u$ 8R_ JR_dNYab[T`_Na XN[[ QR_ @RVab[T QR` D_q&

Sb[T`NZaR` b[Q QR[ AVaTYVRQR_[ QR_ 5bSTNOR[&

X\ZZV``V\[ VZ 9V[gRYSNYY KRV`b[TR[ R_aRVYR['

#*$ 8VR AVaTYVRQR_ QR` JR_dNYab[T`_NaR` dR_&

QR[ Sq_ RV[R[ MRVa_NbZ c\[ Q_RV >NU_R[ OR&

[N[[a' 8VR R_`aR 6R[R[[b[T R_S\YTa Sq_ QR[

MRVa_NbZ OV` +u' 8RgRZOR_ *)u*' 9V[R R_[RbaR

6R[R[[b[T V`a ZpTYVPU' BNPU QRZ 9[QR QR`

MRVa_NbZ`% Sq_ QR[ RV[ AVaTYVRQ OR[N[[a V`a%

OYRVOa R` OV` gb_ 6R[R[[b[T RV[R_ BNPUS\YTR_V[

\QR_ RV[R` BNPUS\YTR_` VZ 5Za' GPURVQRa RV[

AVaTYVRQ c\_ 5OYNbS QR` MRVa_NbZ` Nb`% Sq_ QR[

R` OR[N[[a db_QR% `\ UNa QVR GaRYYR% QVR QN`

Nb``PURVQR[QR AVaTYVRQ OR[N[[a UNa% Sq_ QVR

_R`aYVPUR 8NbR_ QR_ 5Za`gRVa b[cR_gqTYVPU RV[R

BNPUS\YTR_V[ \QR_ RV[R[ BNPUS\YTR_ gb OR[R[&

[R['

#+$ G\ONYQ QVR AVaTYVRQR_ OR[N[[a `V[Q% a_Vaa

QR_ JR_dNYab[T`_Na gb `RV[R_ X\[`aVabVR_R[QR[

GVagb[T gb`NZZR[ b[Q OR`aVZZa RV[R` `RV[R_

AVaTYVRQR_ gb_ J\_`VagR[QR[ \QR_ gbZ J\_`Va&

gR[QR[' 8R_ J\_`Vag UNa QVR 5bSTNOR% QR[ JR_&

dNYab[T`_Na RV[gbOR_bSR[ b[Q QVR GVagb[TR[

gb YRVaR['

#,$ 8R_ JR_dNYab[T`_Na SN``a `RV[R 6R`PUYq`&

`R ZVa QR_ ARU_URVa QR_ GaVZZR[ `RV[R_ AVa&

TYVRQR_' w[ GVagb[TR[ Xp[[R[ NOdR`R[QR AVa&

TYVRQR_ QNQb_PU N[ QR_ 6R`PUYb``SN``b[T aRVY&

[RUZR[% QN`` `VR VU_R `PU_VSaYVPUR GaVZZR

Qb_PU RV[ N[QR_R` AVaTYVRQ qOR__RVPUR[ YN``R['

GPU_VSaYVPUR% SR_[Zq[QYVPUR \QR_ N[QR_R cR_&

TYRVPUON_R ;\_ZR[ QR_ 6R`PUYb``SN``b[T `V[Q

[b_ gbYo``VT% dR[[ XRV[ AVaTYVRQ QVR`RZ JR_&

SNU_R[ dVQR_`]_VPUa'

#-$ 8VR AVaTYVRQR_ QR` JR_dNYab[T`_NaR` ̀ V[Q

RU_R[NZaYVPU aoaVT' GVR R_UNYaR[ Sq_ QR[ 5bS&

dN[Q% QR_ ZVa VU_R_ HRVY[NUZR N[ QR[ GVagb[&

TR[ QR` JR_dNYab[T`_NaR` b[Q N[ `\[`aVTR[

GVagb[TR[ b[Q HNTb[TR[ cR_Ob[QR[ V`a% RV[R

9[a`PUoQVTb[T ̀ \dVR 9_`Nag VU_R_ [\adR[QVTR[

5b`YNTR[' 8VR 6b[QR`[\aN_XNZZR_ OR`aVZZa

J\_Nb``Ragb[TR[ b[Q =pUR QR_ MNUYb[TR[

[NPU GNag * Qb_PU GNagb[T% QVR QR_ <R[RUZV&

Tb[T QR` 6b[QR`ZV[V`aR_VbZ` QR_ >b`aVg b[Q

Sq_ JR_O_NbPUR_`PUbag ORQN_S'

j - 7dUVPQT]Z^\\XbbX^]

#u$ 8VR 5bSTNOR[X\ZZV``V\[ OR`aRUa Nb` ZV[&

QR`aR[` NPUa b[Q UpPU`aR[` gRU[ AVaTYVRQR_['

AV[QR`aR[` `RPU` QR_ AVaTYVRQR_ `\YYR[ B\aN&

_V[ \QR_ B\aN_ `RV['

#*$ 8VR 6R`aRYYb[T RV[R` AVaTYVRQR` XN[[ c\[

QR_ @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR` VZ 9V[cR_[RU&

ZR[ ZVa QRZ JR_dNYab[T`_Na Nb` dVPUaVTRZ

<_b[Q dVQR__bSR[ dR_QR['

#+$ 8VR 5bSTNOR[X\ZZV``V\[ OR`aVZZa WR&

dRVY` RV[R` VU_R_ AVaTYVRQR_ gb_ J\_`VagR[QR[

\QR_ gbZ J\_`VagR[QR[ b[Q gb_ `aRYYcR_a_RaR[&

QR[ J\_`VagR[QR[ \QR_ gbZ `aRYYcR_a_RaR[QR[

J\_`VagR[QR[' 8R_ J\_`Vag UNa QVR 5bSTNOR% QVR

5bSTNOR[X\ZZV``V\[ RV[gbOR_bSR[% QVR GVa&

gb[TR[ gb YRVaR[ b[Q QVR 5bSTNOR[X\ZZV``V\[

TRTR[qOR_ QR_ @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR`

b[Q QRZ JR_dNYab[T`_Na gb cR_a_RaR['

#,$ 8VR 5bSTNOR[X\ZZV``V\[ SN``a VU_R 6R&

`PUYq``R ZVa QR_ ARU_URVa QR_ GaVZZR[ VU_R_

AVaTYVRQR_' h * 5O`Nag , GNag * b[Q + TVYa R[a&

`]_RPUR[Q' 5bnR_UNYO c\[ GVagb[TR[ V`a QR_

J\_`Vag ORSbTa% b[NbS`PUVROON_R 9[a`PURVQb[&

TR[ NYYRV[ gb a_RvR[' 8VR 5bSTNOR[X\ZZV``V\[

Zb`` qOR_ QVR`R 9[a`PURVQb[TR[ `]oaR`aR[`

V[ VU_R_ [oPU`aR[ GVagb[T V[S\_ZVR_a dR_QR['

#-$ 8VR AVaTYVRQR_ QR_ 5bSTNOR[X\ZZV``V\[

UNOR[ qOR_ QVR VU[R[ ORV VU_R_ HoaVTXRVa OR&

XN[[a TRd\_QR[R[ HNa`NPUR[ JR_`PUdVRTR[&

URVa gb ORdNU_R[' 8VR AVaTYVRQR_ `V[Q ORV VU_R_

R_`aZNYVTR[ 6R_bSb[T c\[ QR_ @RVab[T QR` D_q&

Sb[T`NZaR` gb_ TRdV``R[UNSaR[ 9_SqYYb[T VU_R_

COYVRTR[URVaR[ gb cR_]tVPUaR['

#.$ 8VR AVaTYVRQR_ QR_ 5bSTNOR[X\ZZV``V\[

`V[Q cR_]tVPUaRa% QRZ JR_dNYab[T`_Na NbS 5[&

S\_QR_b[T 5b`Xb[Sa gb R_aRVYR[ b[Q 5XaR[RV[&

`VPUa gb TRdoU_R['

j . FasUTaX]]T] d]S FasUTa

#u$ 8N` D_qSb[T`NZa OR`aRYYa QVR R_S\_QR_YVPUR

5[gNUY c\[ D_qSR_V[[R[ b[Q D_qSR_[% bZ RV[R

\_Q[b[T`TRZonR 8b_PUSqU_b[T QR_ D_qSb[&

TR[ gb TRdoU_YRV`aR['

#*$ 8VR D_qSR_V[[R[ b[Q D_qSR_ UNOR[ qOR_

QVR VU[R[ ORV VU_R_ HoaVTXRVa ORXN[[a TRd\_&

QR[R[ HNa`NPUR[ JR_`PUdVRTR[URVa gb ORdNU&

_R[' GVR `V[Q ORV VU_R_ R_`aZNYVTR[ 6R_bSb[T

c\[ QR_ @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR` gb_ TRdV`&

`R[UNSaR[ 9_SqYYb[T VU_R_ COYVRTR[URVaR[ gb

cR_]tVPUaR['

\ygkvgt!Vgkn!

Pqvctkgnng!Hcejrtþhwpi

j / FasUd]VbVTQXTcT

#u$ 8R_ D_qSb[T``a\v bZSN``a% `\dRVa QVR`R

FRPUa`TROVRaR Sq_ QVR [\aN_VRYYR 5Za`aoaVTXRVa

c\[ 6RQRbab[T `V[Q%

u' QN` Oq_TR_YVPUR FRPUa ZVa BROR[TR`RagR[%

V[`OR`\[QR_R ZVa K\U[b[T`RVTR[abZ`TR`Rag

b[Q 9_OONb_RPUa`TR`Rag%

*' QN` FRPUa QR_ DR_`\[R[TR`RYY`PUNSaR[

b[Q ?p_]R_`PUNSaR[ RV[`PUYVRnYVPU QR_ <_b[Q&

gqTR QR` IZdN[QYb[T`& b[Q GaVSab[T`_RPUa`%

+' QN` FRPUa QR_ S_RVdVYYVTR[ <R_VPUa`ON_XRVa%

V[`OR`\[QR_R QN` 6Rb_Xb[Qb[T`_RPUa% QN`

<_b[QObPU_RPUa b[Q QN` JR_SNU_R[`_RPUa V[

6Ra_Rbb[T`& b[Q I[aR_O_V[Tb[T``NPUR[% V[

BNPUYN``& b[Q HRVYb[T``NPUR[ `\dVR V[ FRTV`&

aR_`NPUR[%

,' QN` [\aN_VRYYR 6R_bS`_RPUa%

-' QN` [\aN_VRYYR ?\`aR[_RPUa%

.' QN` =N[QRY`_RPUa `\dVR

/' QVR NYYTRZRV[R[ J\_Nb``Ragb[TR[ QR_

MdN[T`c\YY`a_RPXb[T b[Q QR_ MdN[T`c\YY`a_R&

PXb[T V[ <_b[Q`aqPXR'

#*$ 5[QR_R FRPUa`TROVRaR Qq_SR[ VZ Mb`NZ&

ZR[UN[T ZVa QRZ D_qSb[T``a\v gbZ <RTR[&

`aN[Q QR_ D_qSb[T TRZNPUa dR_QR[% dR[[ `VR

V[ QR_ [\aN_VRYYR[ D_NeV` af]V`PUR_dRV`R V[ QVR&

`RZ Mb`NZZR[UN[T NbSa_RaR[ \QR_ `\dRVa YR&

QVTYVPU JR_`ao[Q[V` b[Q 5_ORVa`ZRaU\QR SR`a&

TR`aRYYa dR_QR[ `\YYR[ b[Q 9V[gRYdV``R[ [VPUa

c\_Nb`TR`Raga dV_Q'

j 0 FasUd]VbcTa\X]T

#u$ 9` `\YYR[ ZV[QR`aR[` gdRV D_qSb[T`aR_ZV[R

VZ ?NYR[QR_WNU_ N[TRO\aR[ dR_QR['

#*$ 8VR D_qSb[T`aR_ZV[R `V[Q c\[ QR_ @RV&

ab[T QR` D_qSb[T`NZaR` SR`agbYRTR[' GVR `V[Q

`]oaR`aR[` cVR_ A\[NaR c\_ 6RTV[[ QR_ `PU_VSa&

22

YVPUR[ D_qSb[T V[ QR_ 8Rba`PUR[ B\aN_&MRVa&

`PU_VSa ORXN[[a gb TROR[' 8N[ROR[ `\YY RV[R

6RXN[[aTNOR NbS QR_ w[aR_[Ra`RVaR QR` D_q&

Sb[T`NZaR` R_S\YTR['

j 1 FasUd]Vb^acT

#u$ D_qSb[TR[ `\YYR[ N[ cR_`PUVRQR[R[ C_aR[

VZ <ROVRa QR` 5[dNYa`[\aN_VNa` Qb_PUTRSqU_a

dR_QR[' 8N` D_qSb[T`NZa doUYa QVR D_qSb[T`&

\_aR [NPU ]tVPUaTRZonRZ 9_ZR``R[ Nb`' 6RV

QR_ 5b`dNUY `\YY QN` D_qSb[T`NZa QVR B\aN_&

XNZZR_[ Nb` QRZ 6R_RVPU QR` 5[dNYa`[\aN_V&

Na` RV[ORgVRUR['

#*$ 9V[ 5[`]_bPU% QVR D_qSb[T N[ RV[RZ OR&

`aVZZaR[ C_a NOgbYRTR[% OR`aRUa [VPUa'

j 2 Od[Pbbd]V ida FasUd]V

#u$ 8VR MbYN``b[T gb_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T

V`a V[ `PU_VSaYVPUR_ ;\_Z ORVZ D_qSb[T`NZa gb

ORN[a_NTR[' 8RZ 5[a_NT `V[Q ORVgbSqTR[

u' RV[R 5OYVPUab[T QR` MRbT[V``R` qOR_ QVR

OR`aN[QR[R gdRVaR Wb_V`aV`PUR GaNNa`]_qSb[T

QR_ 5[a_NT`aRYYR_V[ \QR_ QR` 5[a_NT`aRYYR_`%

*' RV[R 6R`PURV[VTb[T QR_ gb`ao[QVTR[

FRPUa`N[dNYa`XNZZR_ qOR_ QVR MbYN``b[T QR_

5[a_NT`aRYYR_V[ \QR_ QR` 5[a_NT`aRYYR_` gb_

FRPUa`N[dNYa`PUNSa b[Q qOR_ QR[ HNT% `RVa

QRZ QVR MbYN``b[T \U[R I[aR_O_RPUb[T OR&

`aRUa3 QVR 6R`PURV[VTb[T Zb`` dR[VTR_ NY` Q_RV

A\[NaR c\_ GaRYYb[T QR` 5[a_NT` NbS MbYN``b[T

gb_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T Nb`TR`aRYYa d\_&

QR[ `RV['

#*$ 8VR 5[a_NT`S_V`a Sq_ QVR MbYN``b[T gb_

D_qSb[T R[QRa NPUa K\PUR[ c\_ QRZ 6RTV[[

QR` `PU_VSaYVPUR[ HRVY` RV[R` D_qSb[T`aR_ZV[`'

8VR ;_V`a dV_Q TYRVPUgRVaVT ZVa QRZ D_qSb[T`aR_&

ZV[ `]oaR`aR[` cVR_ A\[NaR c\_ 6RTV[[ QR_

`PU_VSaYVPUR[ D_qSb[T V[ QR_ 8Rba`PUR[ B\&

aN_&MRVa`PU_VSa ORXN[[a TRTROR[' 8N[ROR[ `\YY

RV[R 6RXN[[aTNOR NbS QR_ w[aR_[Ra`RVaR QR`

D_qSb[T`NZaR` R_S\YTR[' ANnTROYVPU Sq_ QVR

9V[UNYab[T QR_ 5[a_NT`S_V`a V`a QN` 8NabZ QR`

9V[TN[T` QR` 5[a_NT` ORVZ D_qSb[T`NZa'

#+$ mOR_ QR[ 5[a_NT NbS MbYN``b[T gb_ [\aN&

_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T R[a`PURVQRa QVR @RVab[T

QR` D_qSb[T`NZaR`' 8R_ 5[a_NT V`a NOgbYRU[R[%

dR[[

u' QVR J\_Nb``Ragb[TR[ QR` 5O`NagR` u [VPUa

R_SqYYa `V[Q%

*' VZ ;NYYR RV[R` 5[a_NT` NbS MbYN``b[T gb_

KVRQR_U\Yb[T`]_qSb[T QVR J\_Nb``Ragb[TR[

QR` h /N 5O`Nag / QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q[b[T

[VPUa [NPU ANnTNOR QR` h u1 5O`Nag u UV[_RV&

PUR[Q [NPUTRdVR`R[ `V[Q'

8R_ 5[a_NT XN[[ NOTRYRU[a dR_QR[% dR[[

QVR 5[a_NT`S_V`a [NPU 5O`Nag * cR_`a_VPUR[ V`a'

8VR 9[a`PURVQb[T qOR_ QVR MbYN``b[T bZSN``a

[b_ QVR MbYN``b[T gbZ `PU_VSaYVPUR[ HRVY QR_

D_qSb[T' GVR V`a QR_ 5[a_NT`aRYYR_V[ \QR_ QRZ

5[a_NT`aRYYR_ `PU_VSaYVPU ZVagbaRVYR[' 8R_ 6R&

`PURVQ qOR_ RV[R 5OYRU[b[T QR_ MbYN``b[T V`a

ZVa RV[R_ FRPUa`ORURYS`ORYRU_b[T gb cR_`RUR[

b[Q QR_ 5[a_NT`aRYYR_V[ \QR_ QRZ 5[a_NT`aRYYR_

gbgb`aRYYR['

j 3 HsRZcaXcc d]S LTabqd\]Xb

#u$ mOR_ QN` J\_YVRTR[ c\[ FqPXa_Vaa b[Q JR_&

`obZ[V` b[Q QR_R[ FRPUa`S\YTR[ TRZon h /R

QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q[b[T R[a`PURVQRa QVR @RV&

ab[T QR` D_qSb[T`NZaR` Qb_PU 6R`PURVQ% QR_

ZVa RV[R_ FRPUa`ORURYS`ORYRU_b[T gb cR_`RUR[

b[Q QR_ 5[a_NT`aRYYR_V[ \QR_ QRZ 5[a_NT`aRYYR_

gbgb`aRYYR[ V`a' 8VR BNPUdRV`R TRZon h /R 5O&

`Nag * QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q[b[T `V[Q b[cR_&

gqTYVPU ORVZ D_qSb[T`NZa RV[gb_RVPUR[' wZ ;NYY

RV[R_ ?_N[XURVa V`a QR_ BNPUdRV` T_b[Q`oagYVPU

Qb_PU RV[ MRbT[V` RV[R` <R`b[QURVa`NZaR` gb

R_O_V[TR[% QN` V[ QR_ FRTRY [VPUa `]oaR_ NY` NZ

D_qSb[T`aNT Nb`TR`aRYYa `RV[ QN_S' w[ \vR[`VPUa&

YVPUR[ ;oYYR[ XN[[ NbS QVR J\_YNTR RV[R` MRbT&

[V``R` cR_gVPUaRa dR_QR['

#*$ D_qSb[T`YRV`ab[TR[% QVR TRZon h /R 5O&

`Nag * QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q[b[T R_[Rba N[TR&

SR_aVTa \QR_ [NPUTRU\Ya dR_QR[ Qq_SR[% `V[Q V[

QRZ D_qSb[T`aR_ZV[ gb R_O_V[TR[% QR_ NbS QVR

TN[g \QR_ aRVYdRV`R cR_`obZaR D_qSb[T S\YTa'

j y* L^aQTaTXcd]V STa !

bRWaXUc[XRWT] FasUd]V

#u$ 8VR D_qtV[TR `V[Q `]oaR`aR[` cVR_ K\PUR[

c\_ 6RTV[[ QR_ `PU_VSaYVPUR[ D_qSb[T `PU_VSaYVPU

gb YNQR[' ANnTROYVPU Sq_ QVR 9V[UNYab[T QR_

;_V`a V`a QN` 8NabZ QR` D\`a`aRZ]RY`' 8VR @N&

Qb[T R_S\YTa N[ QVR c\Z D_qtV[T V[ `RV[RZ 5[&

a_NT NbS MbYN``b[T N[TRTROR[R 5Q_R``R% `\&

SR_[ QR_ D_qtV[T [VPUa c\_ JR_`R[Qb[T QR_ @N&

Qb[T RV[R N[QR_R 5Q_R``R ZVaaRVYa' 8VR @NQb[T

Zb`` MRVa b[Q C_a QR_ RV[gRY[R[ D_qSb[T`N_&

ORVaR[ R[aUNYaR[ b[Q QVR gbTRYN``R[R[ =VYS`&

ZVaaRY OR[R[[R[' ;R_[R_ dV_Q WRQRZ D_qtV[T

ZVa QR_ @NQb[T RV[R V[QVcVQbRYYR ?R[[gVvR_ gb&

TRaRVYa b[Q ORXN[[a TRTROR['

#*$ ;q_ WRQR[ D_qSb[T`\_a OR`aVZZa QVR @RV&

ab[T QR` D_qSb[T`NZaR` WR D_qSb[T`aR_ZV[

RV[R p_aYVPUR D_qSb[T`YRVaR_V[ \QR_ RV[R[ p_aYV&

PUR[ D_qSb[T`YRVaR_% QVR \QR_ QR_ QVR 6RSoUV&

Tb[T gbZ FVPUaR_NZa UNOR[ Zb``' 8VR p_aYVPUR

D_qSb[T`YRVab[T UNa VZ 5bSa_NT QR_ @RVab[T

QR` D_qSb[T`NZaR` Sq_ QVR \_Q[b[T`TRZonR

8b_PUSqU_b[T QR_ `PU_VSaYVPUR[ D_qSb[T N[

QRZ WRdRVYVTR[ D_qSb[T`\_a G\_TR gb a_NTR[

b[Q QVR R_S\_QR_YVPUR[ 5bS`VPUa`]R_`\[R[ Nb`&

gbdoUYR[ b[Q OR_RVagb`aRYYR['

#+$ 8N` D_qSb[T`NZa OR`aVZZa c\_ 6RTV[[

QR_ D_qSb[T% dRYPUR D_qSR_V[[R[ b[Q D_qSR_

QVR 5bS`VPUa`N_ORVaR[ ORdR_aR[' <YRVPUgRVaVT

`V[Q Sq_ QR[ ;NYY QR_ JR_UV[QR_b[T QR_ RV[TR&

aRVYaR[ DR_`\[R[ 9_`Nag]_qSR_V[[R[ b[Q 9_&

`Nag]_qSR_ gb OR`aVZZR['

j yy 7]UTacXVd]V STa !

7dUbXRWcbPaQTXcT]

#u$ 8VR 5bS`VPUa`N_ORVaR[ `V[Q V[[R_UNYO RV[R_

?NYR[QR_d\PUR N[ QR[ K\PUR[aNTR[ A\[aNT%

8VR[`aNT% 8\[[R_`aNT b[Q ;_RVaNT N[gbSR_aV&

TR[' 5[ NYYR[ D_qSb[T`\_aR[ dR_QR[ WR D_q&

Sb[T`aR_ZV[ QVR`RYOR[ D_qSb[T`NbSTNOR[ gb_

`RYOR[ MRVa ORN_ORVaRa'

#*$ J\_ 6RTV[[ QR_ 5[SR_aVTb[T QR_ 5bS&

`VPUa`N_ORVaR[ UNOR[ `VPU QVR D_qtV[TR N[

WRQRZ HNT QR_ D_qSb[T TRTR[qOR_ QR_ 5bS&

`VPUa`]R_`\[ Qb_PU TqYaVTR[ 6b[QR`]R_`\[NY&

Nb`dRV` \QR_ FRV`R]N`` Nb`gbdRV`R[' ;R_[R_

UNOR[ `VPU QVR D_qtV[TR V[ RV[R c\[ QR_ 5bS&

`VPUa`]R_`\[ OR_RVaTR`aRYYaR 5[dR`R[URVa`YV`aR

RV[gba_NTR['

#+$ 8VR 5bS`VPUa`N_ORVaR[ `V[Q c\[ QR[

D_qtV[TR[ ZVa QR_ VU[R[ gbTRaRVYaR[ ?R[[gVvR_

gb cR_`RUR[' 5bnR_ QR_ ?R[[gVvR_ Qq_SR[ QVR

5bS`VPUa`N_ORVaR[ XRV[R `\[`aVTR[ =V[dRV`R

NbS QVR DR_`\[ QR` D_qtV[T` R[aUNYaR['

#,$ 6RV QR_ 5[SR_aVTb[T QR_ 5bS`VPUa`N_ORV&

aR[ Qq_SR[ [b_ QVR c\[ QR_ 5bSTNOR[X\ZZV``V&

\[ gbTRYN``R[R[ =VYS`ZVaaRY cR_dR[QRa dR_&

QR[' 8VR gbTRYN``R[R[ =VYS`ZVaaRY dR_QR[ [VPUa

c\Z D_qSb[T`NZa gb_ JR_SqTb[T TR`aRYYa'

#-$ 6RV Gap_b[TR[ QR` \_Q[b[T`TRZonR[

5OYNbS` RV[R` HR_ZV[` gb_ 5[SR_aVTb[T RV[R_

5bS`VPUa`N_ORVa XN[[ QVR p_aYVPUR D_qSb[T`YRV&

ab[T [NPU FqPX`]_NPUR ZVa QR_ @RVab[T QR`

D_qSb[T`NZaR` QVR 6RN_ORVab[T`gRVa N[TRZR`&

`R[ cR_Yo[TR_[' h u0 OYRVOa b[OR_qU_a'

#.$ mOR_ WRQR[ HR_ZV[ gb_ 5[SR_aVTb[T RV[R_

5bS`VPUa`N_ORVa dV_Q c\[ QR_ 5bS`VPUa`]R_`\[

RV[R BVRQR_`PU_VSa N[TRSR_aVTa% V[ QVR QVR aRVY&

[RUZR[QR[ D_qtV[TR% QR_ MRVa]b[Xa QR` 6R&

TV[[` b[Q QR_ 5OTNOR QR_ 5bS`VPUa`N_ORVaR[%

RadNVTR C_Q[b[T`cR_`apnR `\dVR NYYR `\[`aV&

TR[ dR`R[aYVPUR[ J\_X\ZZ[V``R NbSgb[RU&

ZR[ `V[Q' 8VR BVRQR_`PU_VSa V`a c\[ QR_ p_aYV&

PUR[ D_qSb[T`YRVab[T gb b[aR_`PU_RVOR['

j y, 8TfTacd]V STa !

7dUbXRWcbPaQTXcT]

8N` D_qSb[T`NZa YRVaRa QVR 5bS`VPUa`N_ORVaR[

b[cR_gqTYVPU QR[ Sq_ QVR 6RdR_ab[T OR`aVZZ&

aR[ D_qSR_V[[R[ b[Q D_qSR_[ gb' 9` R_ZVaaRYa

QVR 6RdR_ab[TR[ QR_ RV[gRY[R[ 5bS`VPUa`N_&

ORVaR[ [NPU ANnTNOR QR` h /O 5O`Nag * GNag ,

QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q[b[T b[Q SqU_a QVR 9V[V&

Tb[T `\dVR ORV 6RQN_S QR[ GaVPUR[a`PURVQ

TRZon h /O 5O`Nag * GNag - QR_ 6b[QR`[\aN_&

\_Q[b[T UR_ORV'

j y- BPSd]V ida \s]S[XRWT] FasUd]V

8VR D_qtV[TR `V[Q `]oaR`aR[` cVR_ K\PUR[ c\_

QRZ HR_ZV[ QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T `PU_VSa&

YVPU gb YNQR[' h u) 5O`Nag u GNag * b[Q + TVYa R[a&

`]_RPUR[Q' 8VR @NQb[T Zb`` MRVa b[Q C_a QR_

Zq[QYVPUR[ D_qSb[T R[aUNYaR[ b[Q QVR gbTR&

YN``R[R[ =VYS`ZVaaRY OR[R[[R['

2!

j y. Cs]S[XRWT FasUd]V

#u$ 8VR J\_`VagR[QR \QR_ QR_ J\_`VagR[QR QR`

D_qSb[T`Nb``PUb``R` YRVaRa QVR Zq[QYVPUR D_q&

Sb[T b[Q `\_Ta Sq_ QVR 9V[UNYab[T QR_ D_qSb[T`&

OR`aVZZb[TR[ b[Q Sq_ QVR 5bS_RPUaR_UNYab[T

QR_ C_Q[b[T'

#*$ Mb 6RTV[[ QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T

UNOR[ `VPU QVR D_qtV[TR TRTR[qOR_ QR_ J\_`Va&

gR[QR[ \QR_ QRZ J\_`VagR[QR[ QR` D_qSb[T`&

Nb``PUb``R` Qb_PU TqYaVTR[ DR_`\[NYNb`dRV`

\QR_ FRV`R]N`` Nb`gbdRV`R['

#+$ 8VR Zq[QYVPUR D_qSb[T ORTV[[a ZVa QRZ

J\_a_NT QR` D_qtV[T` gb RV[R_ [\aN_VRYYR[ 5bS&

TNOR[`aRYYb[T' ;q_ QR[ J\_a_NT R_UNYaR[ NYYR N[

RV[RZ HNT TR]_qSaR[ D_qtV[TR QVR`RYOR 5bSTN&

OR[`aRYYb[T' 8N` D_qSb[T`NZa doUYa QVR 5bSTN&

OR[`aRYYb[T Nb` QR[ c\[ QR_ 5bSTNOR[X\Z&

ZV``V\[ R_N_ORVaRaR[ J\_`PUYoTR[ Nb` b[Q

qOR_TVOa `VR QRZ D_qtV[T NZ D_qSb[T`aNT'

BNPU 9_UNYa QR_ 5bSTNOR[`aRYYb[T UNa QR_

D_qtV[T <RYRTR[URVa% QR[ J\_a_NT b[aR_ 5bS&

`VPUa c\_gbOR_RVaR[' 8VR J\_OR_RVab[T`gRVa OR&

a_oTa RV[R Gab[QR' 8VR 8NbR_ QR` J\_a_NT` OR&

a_oTa UpPU`aR[` gdpYS AV[baR['

#,$ wZ 5[`PUYb`` N[ QVR J\_a_oTR NYYR_

D_qtV[TR s[QRa QN` <_b]]R[]_qSb[T`TR`]_oPU

`aNaa' 5[ QRZ D_qSb[T`TR`]_oPU [RUZR[ NYYR

Sq_ QVR`R[ HR_ZV[ TRYNQR[R[ D_qtV[TR TYRVPU&

gRVaVT aRVY' 8VR J\_`VagR[QR \QR_ QR_ J\_`VagR[&

QR QR` D_qSb[T`Nb``PUb``R` UNa QN_NbS gb

NPUaR[% QN`` QVR 6RS_NTb[T QR_ D_qtV[TR V[ TR&

RVT[RaR_ KRV`R R_S\YTa b[Q QN`` WRQR_ D_qtV[T

gb TYRVPUR[ 5[aRVYR[ N[ QRZ <R`]_oPU ORaRVYVTa

dV_Q' 8N` D_qSb[T`TR`]_oPU V`a Qb_PU RV[R N[&

TRZR``R[R DNb`R gb b[aR_O_RPUR['

#-$ 6RV QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T b[Q QR_ J\_&

OR_RVab[T QR` J\_a_NT` Qq_SR[ [b_ QVR c\[ QR_

5bSTNOR[X\ZZV``V\[ gbTRYN``R[R[ =VYS`ZVaaRY

cR_dR[QRa dR_QR[' 8VR gbTRYN``R[R[ =VYS`ZVa&

aRY dR_QR[ [VPUa c\Z D_qSb[T`NZa gb_ JR_Sq&

Tb[T TR`aRYYa'

#.$ mOR_ QVR Zq[QYVPUR D_qSb[T V`a RV[R BVR&

QR_`PU_VSa N[gbSR_aVTR[% V[ QVR C_a b[Q MRVa QR_

D_qSb[T% QVR Mb`NZZR[`Ragb[T QR` D_qSb[T`&

Nb``PUb``R`% QVR BNZR[ QR_ N[dR`R[QR[

D_qtV[TR% QVR <RTR[`ao[QR QR` D_qSb[T`TR&

`]_oPU`% QVR 6RdR_ab[T QR_ @RV`ab[TR[ V[ QR_

Zq[QYVPUR[ D_qSb[T% QVR Db[XadR_aR Sq_ QVR

<R`NZa[\aR[ QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T% NYYR

`\[`aVTR[ 9[a`PURVQb[TR[ QR` D_qSb[T`Nb`&

`PUb``R` b[Q QVR JR_Xq[Qb[T QR_ 9[a`PURVQb[&

TR[ QR` D_qSb[T`Nb``PUb``R` NbSgb[RUZR[

`V[Q' 8VR BVRQR_`PU_VSa V`a c\[ QR_ J\_`VagR[QR[

\QR_ QRZ J\_`VagR[QR[ QR` D_qSb[T`Nb``PUb`&

`R` gb b[aR_`PU_RVOR['

j y/ 8TfTacd]V STa !

\s]S[XRWT] FasUd]V

8R_ D_qSb[T`Nb``PUb`` `aRYYa QVR <R`NZa[\aR

QR_ Zq[QYVPUR[ D_qSb[T SR`a' 6RV QR_ 9_ZVaaYb[T

QR_ <R`NZa[\aR dR_QR[ QR_ J\_a_NT ZVa *) D_\&

gR[a b[Q QN` <_b]]R[]_qSb[T`TR`]_oPU ZVa

0) D_\gR[a OR_qPX`VPUaVTa'

j y0 DPRWcTX[bPdbV[TXRW

8VR @RVab[T QR` D_qSb[T`NZaR` XN[[ ORUV[&

QR_aR[ D_qtV[TR[ QVR 6RN_ORVab[T`gRVa Sq_ QVR

5[SR_aVTb[T QR_ 5bS`VPUa`N_ORVaR[ NbS 5[a_NT WR

[NPU GPUdR_R QR_ 6RUV[QR_b[T bZ OV` gb gdRV

Gab[QR[ Sq_ WRQR 5bS`VPUa`N_ORVa cR_Yo[TR_['

GVR XN[[ Sq_ QVR Zq[QYVPUR D_qSb[T ORUV[QR_&

aR[ D_qtV[TR[ QVR J\_OR_RVab[T`gRVa Sq_ QR[

J\_a_NT NbS 5[a_NT WR [NPU GPUdR_R QR_ 6RUV[&

QR_b[T bZ OV` gb RV[R Gab[QR cR_Yo[TR_['

=VYS`ZVaaRY b[Q QVR w[N[`]_bPU[NUZR c\[ =VY&

SRYRV`ab[TR[ 8_VaaR_% QVR QVR OR`\[QR_R[ JR_&

UoYa[V``R ORUV[QR_aR_ AR[`PUR[ OR_qPX`VPUaV&

TR[% Xp[[R[ Qb_PU QVR @RVab[T QR` D_qSb[T`&

NZaR` NbS 5[a_NT gbTRYN``R[ dR_QR[' 8VR

5[a_oTR [NPU QR[ GoagR[ u OV` + `V[Q TYRVPUgRV&

aVT ZVa QRZ 5[a_NT NbS MbYN``b[T gb_ [\aN_VRY&

YR[ ;NPU]_qSb[T ORVZ D_qSb[T`NZa gb `aRYYR['

8RZ D_qSb[T`NZa V`a NbS JR_YN[TR[ RV[ NZa`&

o_gaYVPUR` MRbT[V` c\_gbYRTR[% Nb` QRZ VZ ;NYYR

c\[ GNag u b[Q GNag * NbPU UR_c\_TRUa% V[dVR&

dRVa QVR 6RUV[QR_b[T QVR ;oUVTXRVa QR` D_qtV[T`

RV[`PU_o[Xa% QVR c\_TR`PU_VROR[R 6RN_ORVab[T`&

gRVa \QR_ J\_OR_RVab[T`gRVa RV[gbUNYaR['

j y1 <X]bXRWc X] FasUd]Vbd]cTa[PVT]

8RZ D_qtV[T V`a NbS 5[a_NT QVR 9V[`VPUa V[ ̀ RV[R

`PU_VSaYVPUR[ D_qSb[T`N_ORVaR[ RV[`PUYVRnYVPU

QR_ <baNPUaR[ QR_ D_qSR_V[[R[ b[Q D_qSR_ gb

TR`aNaaR[' 8R_ 5[a_NT V`a OV[[R[ RV[R` A\[Na`

[NPU 6RXN[[aTNOR QR_ D_qSb[T`TR`NZa[\aR

ORV QRZ D_qSb[T`NZa gb `aRYYR[' 8VR 9V[`VPUa

R_S\YTa V[ QR[ FobZR[ QR` D_qSb[T`NZaR`'

j y2 Cq]VT[ X\ FasUd]VbeTaUPWaT]

#u$ KN_ QN` D_qSb[T`cR_SNU_R[ ZVa Ao[TRY[ OR&

UNSaRa% QVR QVR 7UN[PR[TYRVPUURVa QR_ D_qtV[TR

R_UROYVPU cR_YRaga UNOR[% `\ XN[[ QVR @RVab[T

QR` D_qSb[T`NZaR` NbS 5[a_NT RV[R` D_qtV[T`

N[\_Q[R[% QN`` QVR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T

\QR_ RV[gRY[R HRVYR QR_ D_qSb[T c\[ QR[

D_qtV[TR[ gb dVRQR_U\YR[ `V[Q% QVR Qb_PU QR[

AN[TRY OR`PUdR_a `V[Q'

#*$ 9V[ 5[a_NT [NPU 5O`Nag u V`a V[[R_UNYO

RV[R` A\[Na`% [NPUQRZ QVR 5[a_NT`aRYYR_V[

\QR_ QR_ 5[a_NT`aRYYR_ ?R[[a[V` c\[ QRZ AN[&

TRY R_YN[Ta UNa% ̀ PU_VSaYVPU ORVZ D_qSb[T`NZa gb

`aRYYR[' 9_ QN_S XRV[R 6RQV[Tb[TR[ R[aUNYaR[

b[Q XN[[ [VPUa gb_qPXTR[\ZZR[ dR_QR['

j y3 MXTSTaW^[d]Vb_asUd]V

#u$ ;q_ QR[ 5[a_NT NbS MbYN``b[T gb_ KVRQR_U\&

Yb[T`]_qSb[T TVYa h 0' AVa QRZ 5[a_NT V`a gb R_&

XYo_R[% \O RV[R KVRQR_U\Yb[T TRZon h /N 5O&

`Nag / GNag u \QR_ GNag * QR_ 6b[QR`[\aN_\_Q&

[b[T ORN[a_NTa dV_Q' 6RV 5[a_NT`aRYYb[T

V[[R_UNYO c\[ Sq[S >NU_R[ [NPU 5O`PUYb`` QR`

YRagaR[ D_qSb[T`cR_SNU_R[` O_NbPUa QR_ BNPU&

dRV` TRZon h 0 5O`Nag u BbZZR_ u [VPUa [\PU&

ZNY` R_O_NPUa gb dR_QR['

#*$ 8VR D_qSb[T V`a VZ TR`NZaR[ IZSN[T gb

dVRQR_U\YR['

#+$ 8VR J\_`VagR[QR \QR_ QR_ J\_`VagR[QR QR`

D_qSb[T`Nb``PUb``R` Sq_ QVR Zq[QYVPUR D_q&

Sb[T Zb`` ORV QR_ KVRQR_U\Yb[T`]_qSb[T RV[R

N[QR_R DR_`\[ `RV[ NY` VZ HR_ZV[ QR_ R_`aR[

D_qSb[T'

j ,* MXSTab_adRWbeTaUPWaT]

8VR @RVaR_V[ \QR_ QR_ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR`

U\Ya GaRYYb[T[NUZR[ QR_ ORaRVYVTaR[ D_qSR_V[&

[R[ b[Q D_qSR_ RV[% ORc\_ qOR_ RV[R[ KVQR_&

`]_bPU TRTR[ RV[R[ 6R`PURVQ R[a`PUVRQR[

dV_Q% QRZ RV[R 6RdR_ab[T c\[ D_qSb[T`YRV`&

ab[TR[ gbT_b[QR YVRTa' 9V[R GaRYYb[T[NUZR QR_

5bSTNOR[X\ZZV``V\[ XN[[ RV[TRU\Ya dR_QR[%

dR[[ QVR` Sq_ QVR 9[a`PURVQb[T qOR_ QR[ KV&

QR_`]_bPU R_S\_QR_YVPU V`a'

Ftkvvgt!Vgkn!!

Uejnwuuxqtuejtkhvgp

j ,y 7dUQTfPWad]VbUaXbcT]

#u$ 8R_ 5[a_NT NbS MbYN``b[T gb_ [\aN_VRYYR[

;NPU]_qSb[T b[Q QVR ORVTRSqTaR[ I[aR_YNTR[

`V[Q Sq_ RV[R[ MRVa_NbZ c\[ Sq[S >NU_R[ [NPU

5O`PUYb`` QR` D_qSb[T`cR_SNU_R[` ORV QRZ

D_qSb[T`NZa NbSgbORdNU_R[ b[Q N[`PUYVR&

nR[Q gb cR_[VPUaR[' KV_Q QR_ 5[a_NT NbS MbYN`&

`b[T NOTRYRU[a% V`a Sq_ QR[ 6RTV[[ QR_ ;_V`a QR_

HNT [NPU QR_ _RPUa`X_oSaVTR[ 9[a`PURVQb[T

qOR_ QVR 5OYRU[b[T ZNnTROYVPU'

#*$ 8VR `PU_VSaYVPUR[ D_qSb[T`N_ORVaR[ RV[&

`PUYVRnYVPU QR_ D_qSb[T`TbaNPUaR[ `V[Q Sq[S

>NU_R% QVR qO_VTR[ D_qSb[T`b[aR_YNTR[ `V[Q

+) >NU_R NbSgbORdNU_R[' 8VR ;_V`a ORTV[[a ZVa

QRZ 5OYNbS QR` >NU_R`% V[ QRZ QVR 6RXN[[a&

TNOR QR` D_qSb[T`R_TRO[V``R` N[ QR[ D_qtV[T

R_S\YTa'

j ,, {]ZaPUccaTcT]

8VR`R JR_\_Q[b[T a_Vaa NZ HNT [NPU QR_ JR_&

Xq[Qb[T V[ ?_NSa'

IRW[dbbU^a\T[

8R_ 6b[QR`_Na UNa gbTR`aVZZa'

21

)& 0ZX^ZM GZX JKW

DKWUWJTZTM cHKW KOTK

Pqvgp.!wpf!Rwpmvg.

umcnc!hþt!fkg!gtuvg!wpf!

|ygkvg!lwtkuvkuejg!

?WcLZTM #8ZW?W=UYAQD$

<X]VP]VbU^a\T[

>b_D_B\aGXJ c\Z +' 8RgRZOR_ u10u #6<6Y' w

G' u*,+$

5bS <_b[Q QR` Qb_PU 5_aVXRY u B_' + QR` <R&

`RagR` c\Z u.' 5bTb`a u10) #6<6Y' w G' u,-u$ [Rb

TRSN``aR[ h -Q 5O`' u GNag - QR` 8Rba`PUR[

FVPUaR_TR`RagR` dV_Q ZVa Mb`aVZZb[T QR`

6b[QR`_NaR` cR_\_Q[Ra2

j y D^cT]bcdUT] d]S Fd]ZciPW[T]

8VR RV[gRY[R[ @RV`ab[TR[ V[ QR_ R_`aR[ b[Q

gdRVaR[ D_qSb[T `V[Q ZVa RV[R_ QR_ S\YTR[QR[

B\aR[ b[Q Db[XagNUYR[ gb ORdR_aR[2

Gkp|gnpqvg Rwpmvg

UGJT!IWV

RV[R OR`\[QR_` UR_c\_&

_NTR[QR @RV`ab[T

+0 t +2

IWV

RV[R R_UROYVPU qOR_ QR[

Qb_PU`PU[VaaYVPUR[ 5[S\_QR&

_b[TR[ YVRTR[QR @RV`ab[T

+- t +/

D>;;145@i43i64=3

RV[R qOR_ QR[ Qb_PU&

`PU[VaaYVPUR[ 5[S\_QR_b[TR[

YVRTR[QR @RV`ab[T

+* t +,

145@i43i64=3

RV[R @RV`ab[T% QVR V[ WRQR_

=V[`VPUa Qb_PU`PU[VaaYVPUR[

5[S\_QR_b[TR[ R[a`]_VPUa

1 t 3

0CA@4i274=3

RV[R @RV`ab[T% QVR a_\ag

VU_R_ Ao[TRY Qb_PU ̀ PU[Va a&

YVPUR[ 5[S\_QR_b[TR[

[\PU R[a`]_VPUa

. t 0

<0=64;705B

RV[R N[ R_UROYVPUR[ Ao[TRY[

YRVQR[QR% VZ <N[gR[ [VPUa

ZRU_ O_NbPUON_R @RV`ab[T

+ t -

WPIGPÞIGPF

RV[R cpYYVT b[O_NbPUON_R

@RV`ab[T

*

j , 8X[Sd]V e^] >TbP\c]^cT]

#u$ G\dRVa 9V[gRYORdR_ab[TR[ gb RV[R_ <R`NZa&

ORdR_ab[T gb`NZZR[TRSN``a dR_QR[% V`a QVR

<R`NZa[\aR OV` NbS gdRV 8RgVZNY`aRYYR[ \U[R

5bS& b[Q 5O_b[Qb[T _RPU[R_V`PU gb R_ZVaaRY['

#*$ 8R[ R__RPU[RaR[ Db[XadR_aR[ R[a`]_R&

PUR[ S\YTR[QR B\aR[ORgRVPU[b[TR[2

Rwpmvygtvg Igucovpqvg

+.&** t +2&** ugjt!iwv

++&/* t +-&33 iwv

3&** t ++&.3e^[[QTUaXTSX.

igpf

0&/* t 2&33 QTUaXTSXVT]S

.&** t 0&.3 PdbaTXRWT]S

+&/* t -&33 \P]VT[WPUc

*&** t +&.3 d]VT]sVT]S

*& 0ZX^ZM GZX JKW AGY^ZTM

þdgt!fkg!Igdþjtgp!kp!

Cpigngigpjgkvgp!fgu!

Rtþhwpiucovgu!hþt!fkg!

pqvctkgnng!Hcejrtþhwpi!

dgk!fgt!Dwpfgupqvct.

mcoogt!)PqvHIgdU*

5bS <_b[Q c\[ h /U 5O`Nag * QR_ 6b[QR`[\aN_&

\_Q[b[T #6B\aC$ UNa QVR JR_a_RaR_cR_`NZZ&

Yb[T QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ QVR S\YTR[QR

GNagb[T OR`PUY\``R[2

GNagb[T qOR_ QVR <ROqU_R[ V[ 5[TRYRTR[URV&

aR[ QR` D_qSb[T`NZaR` Sq_ QVR [\aN_VRYYR ;NPU&

]_qSb[T ORV QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_ #B\a;&

<ROG$ c\Z +)' B\cRZOR_ *))1 #8B\aM *))1%

00u$% gbYRaga TRo[QR_a Qb_PU GNagb[T c\Z

/' 5]_VY *)u/ #8B\aM u*(*)u/% 00+ S'$2

i& 4OTRKOYZTM

j y OfTRZ STa IPcid]V

8VR`R GNagb[T _RTRYa NbS <_b[Q c\[ h /U 5O&

`Nag * 6b[QR`[\aN_\_Q[b[T QVR =pUR QR_ <R&

OqU_R[ Sq_ QVR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T b[Q QN`

R_S\YTY\`R KVQR_`]_bPU`cR_SNU_R[% QVR 9V[gRY&

URVaR[ QR_ <ROqU_R[R_UROb[T `\dVR QVR JR_&

Tqab[T QR` @RVaR_` b[Q QR_ 6RQVR[`aRaR[ QR`

D_qSb[T`NZaR`% QR_ AVaTYVRQR_ QR_ 5bSTNOR[&

X\ZZV``V\[ b[Q QR_ D_qSR_'

ii& 6KHcNWKT

j , ?rWT STa FasUd]VbVTQsWa

#u$ 8VR <ROqU_ Sq_ QVR 5O[NUZR QR_ [\aN_VRYYR[

;NPU]_qSb[T ORa_oTa *'/)) 9b_\'

#*$ BROR[ QR_ D_qSb[T`TROqU_ dR_QR[ 5b`&

YNTR[ [VPUa R_U\OR['

j - ?rWT STa >TQsWa Usa TaU^[V[^bT !

MXSTab_adRWbeTaUPWaT]

8VR <ROqU_ Sq_ RV[ R_S\YTY\`R` KVQR_`]_bPU`&

cR_SNU_R[ ORa_oTa%

u' dR[[ `VPU QR_ KVQR_`]_bPU TRTR[ RV[R

9[a`PURVQb[T qOR_ QR[ 5[a_NT NbS MbYN``b[T

gb_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T #h /N 5O`Nag u 6b[&

QR`[\aN_\_Q[b[T$ _VPUaRa% +/- 9b_\%

*' dR[[ `VPU QR_ KVQR_`]_bPU TRTR[ RV[R

9[a`PURVQb[T VZ D_qSb[T`cR_SNU_R[ _VPUaRa%

/-) 9b_\'

j . >TQsWaT]bRWd[S]Ta

#u$ Mb_ MNUYb[T QR_ <ROqU_ V`a cR_]tVPUaRa2

u' VZ ;NYY QR` h * QR_WR[VTR% QR_ QVR MbYN``b[T

gb_ [\aN_VRYYR[ ;NPU]_qSb[T ORN[a_NTa%

*' VZ ;NYY QR` h + QR_WR[VTR% QR_ QR[ KVQR_&

`]_bPU RV[TRYRTa UNa%

+' V[ ORVQR[ ;oYYR[% dR_ X_NSa <R`RagR` Sq_

QVR <ROqU_R[`PUbYQ RV[R` N[QR_R[ UNSaRa'

#*$ ARU_R_R <ROqU_R[`PUbYQ[R_ UNSaR[ NY`

<R`NZa`PUbYQ[R_'

Uvcpf<!

*' 5btNTR% 8RgRZOR_ *)u/

Jgtcwuigdgt<

D_qSb[T`NZa Sq_ QVR [\aN_VRYYR ;NPU]_qSb[T

ORV QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_

A\U_R[`a_NnR +,

HRYRS\[ )+) +0 +0 .. ' /)

;Ne )+) +0 +0 .. ' /u)

ddd']_bRSb[T`NZa&O[\aX'QR

]_bRSb[T`NZa4O[\aX'QR

Xgtcpvyqtvnkej!hþt!fgp!Kpjcnv<

8R_ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR` Sq_ QVR [\aN_VRYYR

;NPU]_qSb[T ORV QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_%

7N_`aR[ K\YXR

Tgfcmvkqp<

8R_ @RVaR_ QR` D_qSb[T`NZaR` Sq_ QVR [\aN_VRYYR

;NPU]_qSb[T ORV QR_ 6b[QR`[\aN_XNZZR_%

7N_`aR[ K\YXR

wG6B 1/0&+&))&)-0+*/&0