Upload
morgenwelt-verlag
View
227
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Brot & Spiele 10|2013 Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.
Citation preview
���������
����
������ � ����������������������������� ��������������������������
���������� ���������������������������������
������������������ ������������ �����
������������������������������������������������������
��������������������������������
�
������������������
�������
������������������������������������������������������������
������������������
�������
������������������������������������������������������������
�
���������������������
������ �
� ������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�� �������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
�� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������
�� ��������������������������������
�������������������������
�� �����������������������������������������
����������������������������������
�� �������������������������������������������������������
�������������������������������������
�� �������������������������������������������������
��������������������������������
�� �����������������������������
�� ���������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
�� ��������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������ � ��������
������������������
�������
������������������������������������������������������������
���� � �� � ���� ���� �������� ��� ������������������������ ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
JIM BROADBENT
JAMIE BELLJAMES MCAVOY
ES IST ZEIT, VERSAUT ZU SEIN
���������������������������
�������������� � ���������������
������������� � �����������
������� ����������������
���������������������������������
���
�����������
� ��������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������
��������������� � ��������������������� � ���� ������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ������������������� ��������� �����������������
�����������������������
�����������
���������
����������������
�� ��������
����������������������������������������
�������
��������������������������������������
����������������������������������
����������
�� ��������
��������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������
���
�����
�� ��������
�����������������������������
��������������������������������������
���������������������
����������
�� ��������
��������������������
���������������������
����������
�� ��������
������������������������������������������������������
������������������������
����������
�� ��������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������
�� ��������
����������������������������������
�����������������������������������������
����������
�� ��������
����������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������
����������
��� ��������
������������������������������������������������
�������
����������
��� ��������
���������������������������
�������������������������������������������������������������
���
����������
��� ��������
������������������������������������������
��������������������������������
����������
��� ��������
���������������������������������
������������������������������������������
����������
��� ��������
�����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
����������
��� ��������
�����������������������������������������
����������������������������
����������
��� ��������
����������������������������������
�����������������������������������������
����������
��� ��������
�����������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������
��� ��������
������������������������������
������������������������������������
������������������������
����������
��� ��������
���������������������������������
��������������������������������������������������
����������
��� ��������
�������������������
��������������������������������������
����������
��� ��������
��������������������������������������������������������������������������
������
����������
��� ��������
�������������������������������
��������������������������������������
���������������
����������
��� ��������
���������������������
�������������������������������������������������
��������
����������
��� ��������
�������������������������
����������������������������������������������������������
����������
��� ��������
���������������������������������
������������������������������������
����������
��� ��������
������������������������������������
���������������������
����������
��� ��������
����������������������������
�����������������������������������������������������������
����������
��� ��������
����������������������
����������������������������������������������������
����������
��� ��������
������������������������������������������������������������
��������
����������
�����������������������
����
������������������������
�����
���������������������������������
�����������������
������������
������������
������������
�������������������������������������������������������
�������������������
��������������� � ��������������������� � ���� ������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ������������������� ��������� �����������������
�����������������������
����������������������������������������������
� ����������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ���� �������� ���� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ��������������������������������������� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ��������������� ��������� ����� ������������ ������ �������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� �������� ��� ������������������������������������������������ ����� ������ ������ ��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
������� ���������������
����
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ������������������������������������������������������������������������� ������ ����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
������������
�������������
���������������
����������������������
����
���������������������������������������������������������������������������������������
� ����������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ���� ���������� ���� ������ ������������� ���������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ���� ������������ �������� ������� ���� ������������������� ����� ����������������������� �� ���� ������ ������� ��������� �������������� ��������� ���������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����������������������� ���� ������ ����������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ������ ������ ������������������������� ����� ����������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������ ������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ������������ ����� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������
���������� �����
������������
����
����
����������������������
���������
������������������������������
�������
�������������������������
�����������
���������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������
������������
����
����
����������������������
���������
������������������������������
�������
�������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�� ����������
���������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� �������� ��������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���������� ��������� ���� ������� ���� ������� ��� ������������ ����� ����������������� ���������� ���� � ��� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��������� ����� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� ������������������� ������ ������ ��� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ����������������� ������ ����� ���� �������������������������������������������������������� ���� ������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
II II I II I I II I I I I
I I I I I I
I I I I I I I
I I I I I I I I
����������������������������
���������������������
������� ��� ���� ��������� ���� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ��������
�������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ������� ���� ��
���������������������������������������������� ������� ����� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ��� �������� �� ����� ����������� ����������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ��� ������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ������ ���� ������ ������������������������������������������������ ������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ������� ������� ������� ����������� ���� ������ ���������������������� �������� ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������������ ��������������� ����� ��� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������ �������� ��������������� ���� ������������� ���������� ������ ����������� ��������������������
������������
��������������������
�������������������������������
��������������������������������
��� ��������������������������������������
����������������
�����
������������������
�����������������
�����
�������������������������������������
�����
�����
���� ��������������������������������������������
������������������������������������
�����
��� ������������������������������
����������������������������
������
�����
����������������
��������������������������������
�����
�����������������
���������������������������������
�����
��� ���������������������������������������������������������������������
�����
�����
��� ���������������������
����������������������������
�����
���������������
���������������������
�����
��������������
��������������������������������
�����
��� �������������������������������
����������������������
�����
��������������������������������
������
�����
��������
�����������������
�����
��� ����������������������������������
������������������������������
������
�����
��������������������������
�����������������������������
�����
��������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������
������������������
���
������
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��
��������������������������������������������������
����������
����������������
�����������
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
���� ������ �������� ����� �������� �����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�������� ���� ������������ ���������������� ������ ������������� ��������������������������������������������������������� ������ ���� ����������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ������ ������������������� ������� �������� �����������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������
����������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��
���������������������
���������
�������������������������������������������� ������ ���� ���������������� ������� ������� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������� ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����� ��������� �������� ��������� ���������� ������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������
APFEL.WEIN.MARKTAPFEL.WEIN.MARKT
www.bayerischer-untermain.de
14. Regionaler
Sonntag, 13. Oktober 2013Bürgstadt10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Im alten Ortskern
Regionale Leckereien • Spiel und Spaß • Streuobstinfos
Mit freundlicher Unterstützung von:
BÜRGSTADTBÜRGSTADT
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������
������������������������������������������
��
���������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������� �������� ��������������� ��������� ������������������� ������������������������������������� ����������� ���������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���� �������������� ���������������� ������������������������ ��� �� ���� ��� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������ �������� ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������������
����
�����
������������������������������������������������ ����������������
����������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ������ ���� ����� ��������������������������� ���������� �� ������������������ ������ ������� ������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������� ���� ��������������������������� ������������������������������ ������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������ ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������� ����� ������ ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������
www.pier18-ab.de
Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon 06021.5850762 · Mail [email protected]
Dienstag bis Samstag ab 17 UhrSonn- & Feiertag ab 11.30 Uhr
Aktuelle Angebote und Specials unter:
Achtung! Ab Oktober gelten wieder unsere Winteröffnungszeiten.
����������������������
������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������
�����������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������
����������������������������
��������
��������
��������������������
�������������������������������������������
��������������������
��������������������������������������������
��������������������
������������������
���������������������
�����������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������
��������������������
�����������������������
���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
��
���������������������
�����
���������������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� �������� ��� ������� ������������� ������ ����������� ��� ����������� ���� ������� �� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������� �������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��
���������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
CAFÉ HENCH
Sandgasse 15, Aschaffenburg
Telefon 0 60 21.38 66 33
Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr
Sa. 7–17 UhrSo. 14–18 Uhr
www.hench-feinback.de
111JAHRECAFÉ
HENCH
AM 11. OKTOBER
„STÖLLCHEN“
������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������� ������������� ����� ���������� ����������������������� ����������������� ������������������������ �������� ����������� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ���������� ����������� ������ ����� ��������������������������������������������������������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������������������������������������� ���������� ���������������� ���������� ��������������� ��������������� ���� ������������� ����������������������� ������������������������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ���� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ������� ������������� ������ ��� ��������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����������� ���� ������� ��� ���� ����� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ���� ��������������������������������������������������������
����� ����� ��� �������� ���� ������ ������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��
���������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������� ����������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��������� ����������� ���� ����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������
��
���������������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������
�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���� ����������� ������� ����������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Emmett-Technique zur Schmerzlinderung bei
· Migräne/Kopfschmerzen· Rückenschmerzen· Steifer Nacken· Allergien· Burnout
ist eine sanfte und entspannende Anwendung zur raschenMuskelentspannung und Aktivierung der körperlichen und geistigen Selbstheilungskräfte. Meist wird eine sofortige Schmerzbeseitigung oder -linderung erzielt. Bessere Beweglichkeit ist die Folge sowie die Steigerung der damit verbundenen Lebensqualität.
Gerne vereinbare ich mit Ihnen einen Termin. Tel.: 06021-451610www.emmett-therapy.com
Praxisgemeinschaft für Ergotherapie AutonomieLiebigstraße 2 · 63743 Aschaffenburg
Die Emmett-Therapie
lass dichdrücken
anzeige_93x133.indd 1 12.08.13 10:44
MANFRED HERTLEIN VERANSTALTUNGS GMBH PRƒSENTIERT
Eintrittskarten an allen bekannten vorverkaufsstellen, sowie unter www.tourneen.com
�������������������������������������������������������������������������������������TICKETHOTLINES: 01806 ≠ 999 000 200* oder 06021 ≠ 2 111 0
www. t o u r n e e n . c om ∑ www. f a c e b o o k . c om / t o u r n e e n
MUSIKANTENSTADL
FR, 18.10.2013FRANKFURT ≠ JAHRHUNDERTHALLE
OSWALD SATTLER ≠ OESCH¥s DIE DRITTEN
ANDY BORG pr‰sentiert den
FRANCINE JORDI ≠ STARGAST: KAREL GOTT
FENDRICHDo, 17.10.2013ASCHAFFENBURG ≠ STADTHALLE
LIVE IM TRIO 2013
���������������������
��
�������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������
�������������
����������������������
�������������������������������������
���
�����������������������
����������������
����������������
�����������������������������
�����������������
��������������������������������
�����������
������
����������������
��������������
����������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������
��������������������������������
���������������
�����������������������
�����������������
�������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������
��������������
�������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
��������������
������������������������������������������������
���������������
�������������������������
��������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������
�����������������������
������
��������������������������������������
�����������������������
������������������������
������������������������������
������������������
�����������������������
����������������������������������������������
����������������������������
�������
����
�����
�����
����
�����
����������
������
������
����
����������
�����
������������������
����
�����
��
�������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������ ������������� ������������������� �������������������������������� ����� ������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� �����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������
�� �����
���������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������� ���������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ������ ������� ����� ������������������ �������������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ���������� �������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������������������������������������������������� ��� ������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� �� ����� ����� ������ ���� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���� ����������� �� ����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ���������� ���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ��������� ����� ����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�� ���������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����������������������� ���������� ���� ���� �������������������������������������
����������� ����� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ����� ��� � � ������������� �������� ��������� ���������� ���� �������������������������������������� ���� ���� ���������������� ������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ����������� �������� ����������������� ���� ����� �������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr
www.hommel-shop.defacebook.com/hommel.shop
��������������������������������������
Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr
www.hommel-shop.defacebook.com/hommel.shop
��������������������������������������
������������ ������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � �
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �
� � � � � � � �� � � � �
� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � �
����������������������