Brug din kulturarv - nye oplevelser i slotte og haver

Dette annoncetillæg er udgivet af Styrelsen

for Slotte og Kulturejendomme

Træd i royale fodspor Besøg Christiansborg og Fredensborg

Musikfestival i slotshaven Brug kulturarven til events

Christian 4.s Bryghus nu åbent Oplev en unik samling i historiske rammer

BRUG DIN KULTURARV – nye oplevelser i slotte og haver

Thure Lindhardt på Kronborg:Hamlet lever evigt

3Dette annoncetillæg er udgivet af Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme

Af Victoria Rogena Holst Poulsen

Kilde: Kulturstyrelsens brugerundersøgelse af danske museer foretaget af TNS Gallup.

V ar det noget med Dronning Ingrids lyserøde pelargonier i

altankassen? Eller en stikling fra en 200 år gammel myrte? På Fredensborg Slot gentages succesen fra sidste år. Igen i år er det muligt at købe en kongelig plante med hjem fra slottets orangeri, hvis man tager på en af haveomvisningerne i slotshaven. Tiltaget er et led i den mere oplevelsesprægede måde at tiltrække besøgende på, som Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme (SLKE) har sat sig som mål.

“Her kan gæsterne få en levende souvenir, der kan noget helt særligt og har en god historie. På den måde lever oplevelsen videre og vokser sig større, helt bogstaveligt,” fortæller Anne Meis-ner, der er specialkonsulent i SLKE.

Med i samarbejdet er forenin-gen Barokhavens Venner, som driver butikken. Med dem får de besøgende både engageret og kyndig vejledning i pasning af planterne. Det er desuden muligt at købe H.K.H. Prinsgemalens forskellige vine.

køb de kongelige planter

Kongelige oaser i sommerlandet

Jeg står i spidsen for en på flere måder ny offentlig ejendomsvirksomhed – Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme. Vi har siden 2011 vedligeholdt og formidlet statens kulturhistoriske slotte og haver, men som noget nyt har vi også forpligtet os selv til at modernisere brugen af dem. Til glæde og gavn for alle danskere.

Vi har nemlig en klar ambition om, at vores besøgende skal have mere kultur for pen-gene. Det har udvidet vores fokus fra kulturbevaring henimod kulturudvikling, hvor vi gør monumenter til levende attraktioner. Med behørig respekt for historien åbner vi op for kulturejendomme, som hidtil har været lukket for offentligheden. Det betyder for eksempel, at du i dag kan få guidede omvisninger på det enestående Eremitageslot i Dyrehaven, leje Søfortet Trekroner til børnenes konfirmationsfest eller gå på opdagelse blandt hidtil hengemte skulpturer i det nyåbnede Christian 4.s Bryghus. Det gør kul-turarven tilgængelig på en ny måde, fordi vi bruger vores kompetencer anderledes og engagerer eksterne samarbejdspartnere og fonde.

Vi nøjes dog ikke med at åbne op; vi udvikler også mulighederne på allerede kendte steder. For eksempel kan man spise gallamiddag på Kronborg Slot eller drikke eksotisk te i Bernstorff Slotshave. Mulighederne er mange og udvikles løbende gennem aktiv brug af ejendommene og inddragelse af vores besøgende. På den måde forhindrer vi, at vores kulturejendomme sygner hen og går i glemmebogen. Vi vil gerne inspirere dig og fortælle, hvordan du aktivt kan bruge Danmarks kulturarv i hverdagen.

Jeg håber, at du som borger – og medejer af vores fælles kulturarv – vil finde de følgende sider interessante, og derefter går på opdagelse i Danmarks fantastiske slotte og haver.

Rigtig god fornøjelse derude!

Med venlig hilsenAnders V. MøllerDirektør i Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme

Kære kulturbruger og læser

Spørgsmål om indholdet besvares af: Jesper Thomas Møller, marketingkoordinatorEmail: [email protected]

Forsidefoto: Lisbeth Holten

Produceret af Time2Media · time2media.dk

Projektledelse: Chrestina Egelykke SalgsdirektørRedaktør: Marianne SommerGrafisk design: Klaus Juul Jensen

Information om avisindstik kan fås hos:Chrestina Egelykke, salgsdirektørTime2Media, tlf: 61 31 57 83

Lisbeth Holten

Af Victoria Rogena Holst Poulsen Foto: Thomas Rahbek


Fra 1. juli til og med 10. august er der – hvis Regentparret ikke har residens på slottet – mod entré rundvisning på Fredensborg Slot samt i Orangeriet og Urtehaven.

Rundvisning i Orangeriet og Urtehaven: Hvert 20. minut kl. 13-16.20.

Plantesalg i Orangeriet starter første weekend i juli, den 6. og 7. juli.

Læs mere og planlæg dit besøg på SLKE.dk

Danmark er spækket med små oaser i form af slotte og slotshaver, og rigtig mange af stederne kan du også proviantere

Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme har netop udgivet en guide til kongelige slotte og haver i Danmark, hvor du finder information om historie, aktiviteter og mulighed for proviantering. Du kan finde ‘Guide: Slotte og Haver’ på SLKE.dk/publikationer

Aalborghus Slot

Spøttrup Borg

Sønderborg Slot

Kronborg SlotFredensborg Slot og Slotshave

Dansk Jagt- og SkovbrugsmuseumEremitageslottetCharlottenlund Slot og SlotshaveKøbenhavn (10)

Esrum Kloster

Frederiksborg Slot

Koldinghus Slot

Gråsten Slot

Nyborg Slot

Sorgenfri Slot og SlotshaveBernstorff Slot og Slotshave

Roskilde Palæ

Rosenborg Slot og Kongens HaveSkt. Petri Kirke

Christiansborg Slot og Det Kongelige Biblioteks HaveChristian 4.s Bryghus

Frederiksberg Have og SlotSøndermarken

Søfortet Trekroner

Amalienborg og AmaliehavenStærekassen

OrlogsmuseetGammel Dok

København

Louisiana butik

Museumsbutikker

retail architecture

Udvikling

Design

Indretning

rentemestervej 23a københavn nv 2400 info@ jaepelt.dk +45 2616 5081jaepelt.dk

Rønnow Arkitekter A/S Kgl. Bygningsinspektør

MERE END 50 ÅRS ERFARINGINDENFOR

Fredede og bevaringsværdige bygningerKirkebyggerier RestaureringIstandsættelseTransformationBygningsanalyser og handlingsplaner Bygningssyn og 10-årsplaner Om- og tilbygninger

Ny Kongensgade 9, 1472 København KJernbanevej 18, 4300 Holbæk

T +45 59 44 32 00 E [email protected] www.ronnowarkitekter.dk

Med faglighed i højsædet

Peter Jensen er anden generation af bronzestøbere i familievirksomhe-den Broncestøberiet, som han i dag står i spidsen for. Virksomheden har en særlig ekspertise i forhold til re-paration og restaurering af historiske skulpturer. Den viden er oparbejdet gennem mange års erfaring.

”Det er et gammelt håndværk, der har udviklet sig gennem tiden. Det er både spændende og vigtigt at lære om og forstå de gamle teknikker inden for faget, når man arbejder med historiske skulpturer,” fortæller bronzestøber Peter Jensen.

Prisbelønnet arbejdeI 2008 modtog Peter Jensen som en af de første håndværkere Thorvald Bindesbøll Medaljen for sin evne til at anvende det gamle håndværk til at binde fortid og nutid sammen. Broncestøberiet er det eneste tilba-geværende støberi, hvor håndværket er blevet overleveret gennem flere generationer.

”Faget er vigtigt for at kunne bevare og reparere de gamle skulpturer. Men det er vores erfaring og faglighed, der gør os i stand til at skabe nye skulpturer med de seneste teknikker og teknologier,” siger Peter Jensen.

Han kombinerer også på anden vis det moderne med det gamle, når han tager sit mobile værksted i brug - på den måde kan han og hans folk ar-bejde på de gamle skulpturer, uden de skal flyttes.

Senest har støberiet udført en omfattende tinbronzeafstivning af Nordens første rytterstatue fra 1688, Hesten, der forestiller Christian 5. til hest. Den færdige, afstivede statue står nu i Kongernes Lapidarium, der netop er åbnet i Christian 4.s Bryghus. En bronzekopi af originalen står på statuens oprindelige plads på Kongens Nytorv.

www.ljbronce.dk

Bronzestøbning er et gammelt håndværk, og det kræver både eks-pertise, erfaring og en god dialog, når kultur-arven skal restaureres og repareres.

På baggrund af min uddannelse fra Det Kongelige Danske Kunstakademi og Figurhuggerskolen, arbejder jeg med min store interesse for skulpturhåndværket i et felt, der strækker sig fra renæssancens im-ponerende skulpturelle bygningsudsmyk-ninger til samtidskunstens skulptur og installationsfelt. Aktuelt udfører jeg rekon-struktionsarbejde for SLKE på Kronborg.

Når figurerne i sten forvitrer og skal rekonstrueres, begynder mit arbejde med at indsamle informationer og analysere arkivmateriale. Som ud-gangspunkt har jeg en gipsafstøbning af den eksisterende forvitrede sten.Det er vigtigt at fastholde figurens oprindelige udtryk, så jeg studerer gamle billeder, fotos, tegninger og bygningens øvrige udsmykning. På den måde afklarer jeg de særlige kendetegn

for stilperioden og dens formsprog, inden jeg går i gang med at modellereen rekonstrueret model i gips.

Jeg bruger mit kunstneriske fundament til at bygge bro mellem figurernes manglende former og mine studier af eksisterende arkivmateriale. Den færdige gipsmodel nyhugges af stenhuggerne i sandsten og genopsættes på slottet.

Jeg udfører gerne rekonstruktionsarbejde til kulturbygninger rundt i hele landet.

Eva HjorthBilledhugger (MFA)Speciale i rekonstruktion

+45 60 62 76 [email protected]

Rekonstruktion

På billedet ses rekonstruerede groteske hoveder til afledning af regnvand, kaldet vandspy, fra Kongens Karnaptårn (til højre) og en konsol med løvehoved fra Trompetertårnet (til venstre).

AKTIVITETER

UDSTILLINGER

Chr. 4.s Fægteskole Tirsdage, onsdage, torsdage og søndage kl. 12.00 - 15.30

Familierundvisninger Hør historien om det gamle kongeslot

onsdage og lørdage kl. 11.00

Alle dage Den Kongelige Keglebane

Klæd dig ud som prins eller prinsesse Opgave for børn: I Kongernes Fodspor

Afgang 2014 Designskolen Koldings Afgangsudstilling,

25. juni - 28. september.

Gratis adgang for børn og unge under 18 år. Se mere på:www.koldinghus.dk

SOMMER PÅ SLOTTET fra 1. juli til 3. august 2014

Fotograf: Lisbeth Wilger

BRAUNSTEIN

AND FRIENDS

WHISKY FESTIVAL 20

14Afholdes i Braunstein’s whisky

lounge.* billetter købes seperat.* Begrænset antal.

Festival program

Smagning på whisky og bourbon fraBraunstein, Highland Park, Macallan, Balvenie,Glenfiddich, Bunnahabhain, Ardbeg, Laghroigh,Bowmore, Mikkeller spirits, Pappy van Winkle, Blanton’s og en masse andre spændende destillerier.

Masser af gode tilbud

Grill, øl og musik

Rundvisninger

Velkommen til Køge’s store whiskydag hos Braunstein Lørdag den 11. oktober 2014fra kl. 10 - 14 & 15 - 19.

Destilleriet BraunsteinCarlsensvej 5 * 4600 Køge * T:70204468

Billetpris: 198,-Inkluderet : 1 stk. Glencairn whisky glassamt 5 smagspoletter til at starte på.

Køb din billet online på

whiskydirect.dk. Glencairn whiskyglas

Køb din billet online

Eksklusiv smagningerMartin Markvardsen fra Highland Park & MacallanJens Tholstrup

fra Balvenie & GlenfiddichClaus Braunstein fra Destilleriet Braunstein

Untitled-1 1 15/04/14 20.33

6 Dette annoncetillæg er udgivet af Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme

F lokken på omkring 20 gæster kigger næsten synkront op langs loftspanelerne på de mange

jagttrofæer, der vidner om flere hundrede års jagt i den Dyrehave, vi befinder os midt i. Engang har Christian 6. stået lige her og budt sine jagtgæster velkommen til en velfortjent frokost efter en endt parforce-jagt. I dag er det ikke Christian 6. men derimod omviser Kirsten Nersting, der byder os velkommen. Vi har ikke været på jagt, og vi skal ikke spise frokost, vi skal derimod på omvisning på Eremitageslottet.

Nu er det nemlig muligt at komme ind på det hemmelighedsfulde slot på sletten, som i århundreder har været lukket for offentligheden.

Krævende arbejdeÅrsagen til, vi i dag kan komme indenfor og nyde de smukke lokaler, er den omfattende restaurering, som Eremitageslottet har gennemgået. Restaureringen har været et stort og nødvendigt arbejde, der har forvandlet slottet fra at være et gammelt, nedslidt jagtslot til i dag at fremstå i flot stand og med et udseende tæt på det originale fra 1730'erne.

Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme har en vision om at restaurere og vedligeholde de historiske slotte for eftertiden, så publikum både i dag og i fremtiden vil kunne komme indenfor og opleve de unikke kulturskatte, som slottene rummer. Og det er netop, hvad der er sket her.

Men en restaurering som denne er et krævende stykke arbejde, der stiller store krav til de faglige kompetencer hos dem, der udfører det. Derfor er det et særligt hold af eksperter, der har stået og løbende står for at vedligeholde slottets inventar. Slottet er nemlig fyldt med små, kringlede detaljer i sin udsmykning, der skal vedligeholdes og males på ganske særlige måder. Det omfattende arbejde har taget tid og har i alt kostet 19,5 millioner kroner, hvoraf det meste kommer fra Augustinusfonden. Fondsmidlerne er meget vigtige for projekter som disse, der gør det muligt at åbne slottene og bevare vores kulturarv endnu bedre.

Københavnske fliser og et særligt bordI trappeopgangen til førstesalen, ‘Bel-etagen’, er alle væggene beklædt med, hvad man umiddelbart tror, er blå og hvide hollandske fliser – der er faktisk flere tusinde af dem, fortæller Kirsten Nersting. Men disse

Restaureringen af slottet stod i 35 millioner kroner og blev udført for midler fra Augustinusfonden. Fondsmidlerne er et vigtigt led i Styrelsen for Slotte og Kulturejendommes vision om at bruge slottene mere, da de gamle slotte kræver særligt vedligehold for at kunne holde til de mange gæster.

er såmænd produceret og malet i Store Kongensgade i København på Danmarks første fajancefabrik i 1737.

Men det helt særlige ved slottet eksisterer faktisk ikke længere. Midt i spisesalen stod oprindeligt et såkaldt eremitagebord, som kunne sænkes ned i gulvet, gennem stueetagen og helt ned i kælderen, hvor det blev dækket op med mad og vin og hejst op igen til spisesalen. Således kunne kongen og hans selskab spise uforstyrret af personalet; en eremitage, som det hed på fransk. Bordet holdt dog kun til 1759, hvorefter det blev pillet ned, men navnet levede videre.

Et succesprojektFormidlingsmedarbejder Johanne Stenstrup fra Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme fortæller, at åbningen af Eremitageslottet hurtigt viste sig at være en publikumssucces.

“Sidste år havde vi omkring 15.000 gæster på omvisningerne, og de var heldigvis meget begejstrede for at opleve det lille mystiske slot på toppen af bakken,” fortæller hun og fortsætter:

“Somme tider har man bare de her projekter, hvor alting bare klapper, og sådan et projekt er åbningen af Eremitageslottet. Det har, hvis vi selv skal sige det, været en rigtig succes. Og vi er rigtig glade for, at det har været muligt at åbne slottet for publikum.”

Fra 1. juni og frem til og med 31. august kan du komme på omvisning på Eremitageslottet. Køb din billet på SLKE.dk – begrænset antal. Alle billetter skal købes på forhånd, og det er ikke muligt at købe billetter på selve slottet.

Priser for adgang · Voksen: 125 kr.

Eremitageslottet i Dyrehaven nord for København har gennemgået en omfattende restaurering, og det ellers så lukkede jagtslot har slået dørene op for besøgende

Det hemmelighedsfulde slot på Eremitagesletten

Af Victoria Rogena Holst Poulsen · Foto: Roberto Fortuna

Det handler om erfaring, ekspertise og tillidSlotte og fredede bygninger stiller særlige krav til faglig-hed og tillid.

Kaels El & Data har mere end 25 års erfaring med elinstallationer på slotte og fredede bygninger. Bygningerne kræver stor faglig ekspertise, da installationerne skal tilpasses bygningen og ikke omvendt. Kaels El & Data har opbygget en særlig ekspertise på feltet gennem mange års arbejde, og virksomheden er vant til at arbejde tæt sammen med blandt andet arkitekter, når praktikken omkring installationerne skal gå op. Det tætte samarbejde er en vigtig del af arbejdet:

”Den tillid, vi oparbejder gennem et nært samarbejde med folke-ne bag bygningerne, er vigtig. De kender vores arbejde, og vi kender bygningerne,” fortæller Christian Kildemoes, der er den ene af virksomhedens to ejere.

Christian Kildemoes ved Rosen-borg Slot, som han efterhånden kender rigtig godt.

www.kaels.dk

39 års ekspertiseBlikkenslagerfirma Jens Volf har i 39 år udført traditionel blikkenslagerarbejde på en lang række fredede og bevaringsværdige ejendomme, blandt andet Kronborg Slot, Marmorkirken, Trekroner Søfort, Kingos Kirke, Hvidøre Slotte, Timotheus-kirken, Nationalmuseet samt mange flere.

Vi har en forkærlighed for det gamle blikkenslager-håndværk og beskæftiger kun medarbejdere, som alle er fagfolk på tagarbejder. www.jvblik.dk

Vi hugger næsten alt

Faguddannet stenhugger igennem fire generationer og specialist i restaurering, bygningsarbejde, monoment-pleje og skulpturer.

Vores kunder tæller staten, kommuner, museer og private.

Læs mere om os på www.rudilarsen.dk, skriv en mail på [email protected].

Vi kan også kontaktes på nedenstående telefonnumre:

Rudi Larsens Stenhuggeri 2450 København SV Tlf 33214781

Hvidovre Stenhuggeri 2650 Hvidovre Tlf. 33214781

Spøttrup Middelalderborg danner rammen for 500 aktører. Oplev gøglere, riddere, ildslugere, håndværkere mm.

Mandag - lørdag 21.-26. juli kl. 10-18 OBS:fredag 25. juli kl. 10-22. Tlf. 97 56 16 06 17 km vest for Skive, www.muserum.org

Bispens Marked

8 Dette annoncetillæg er udgivet af Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme

Den klassiske museumstur er sendt på pension på Kronborg. I stedet møder de besøgende Hamlets ven Horatio, Frederik 2.s hofmesterinde og en soldat fra 1600-tallet, som inviterer på en rejse fuld af sanseindtryk gennem historien

“Det var jo en kæmpe oplevelse at spille Hamlet her på Kronborg, hvor stykket foregår. Scenografien var fanta-stisk. Der lå kopier af ruiner i gården, og at stå her og for eksempel sige replikken: ‘Mine Herrer – velkommen til Hel-singør’ er jo helt enestående,” fortæller Thure Lindhardt.

Han nævner samtidig, hvor æres-fuldt det er at tænke på, at skuespillere som Jude Law, Sir Laurence Olivier og Richard Burton har stået på scenen før ham og reciteret den engelske dramati-kers 500 år gamle tekster.

“Hamlet er en af de roller, man kan beskæftige sig med hele livet og forholde sig forskelligt til, afhængig af, hvor man selv er. Stykket handler om liv og død, at træffe nogle valg, om kærlighed, krig og fred. Det er et helt liv, stykket beskri-ver,” fortæller Thure Lindhardt, der slet ikke er afvisende over for igen at skulle udbryde: ‘at være eller ikke at være’ på en scene.

H vornår var det, svenskerne nappede det hele? Hvem ejer egentlig slottet? Hvornår boede der

sidst nogen her? Thure Lindhardt er mentalt kommet til-bage i tiden – til da han for 10 år siden spillede en af ver-dens mest kendte og prestigefyldte roller, nemlig Hamlet på Kronborg for HamletSCENEN. Med på turen har han et omvandrende Kronborg-leksikon i form af Bent Jørgensen, der er museumsformidler på slottet og gerne øser af sin viden til den videbegærlige skuespiller.

P å slottet står Frederik 2.s hofmesterinde, Beate Bille. Hun har travlt. Meget travlt. Hun pisker rundt og gør

klar, for i morgen kommer kongen til fest. Let forpustet står hun i fuld renæssancepåklædning og viser de bare vægge, som de store gobeliner skal hænge på, når kongen ankom-mer med sit følge. Hektisk men grundigt tager hun sine gæster med på arbejde og guider dem rundt på slottet, mens hun fortæller om slottet og sine arbejdsopgaver. Beate Bille er desuden mor til Tycho Brahe.

Vi er på Kronborg, året er 2014, og hofmesterinden er er en af slottets omvisere. De nye typer omvisninger har til formål at gøre historien levende, så det bliver en aktiv oplevelse at besøge Kronborg. Det er også muligt at følge i hælene på en soldat under den svenske belejring i 1658 eller opleve historien om Hamlet fortalt af hans ven Horatio.

“Mange har den opfattelse, at man ‘har været her’, hvis man kom her på skoleudflugt for mange år siden. Nu får gæ-sterne ikke bare en statisk rundvisning. Her er en masse fysiske indtryk med, og det gør, at de ‘oplever’ historien i stedet for blot at få den fortalt,” fortæller slotsforvalter Henrik Pallesen.

Idébanken vokserTemaomvisningerne er alle blevet til via idéer fra omviserne selv i samarbejde med Styrelsen for Slotte og Kulturejen-dommes (SLKE's) formidlingsteam.

Idébanken bugner, så der er masser af inspiration til kommende temaomvisninger. Ambitionen er, at der i alt skal være fem til seks forskellige temaomvisninger ad gangen med jævnlig fornyelse på menuen.

“Vi kan mærke, at denne måde at gøre det på og med udklædte omvisere nok er mere kendt i udlandet. Hvor vo-res udenlandske gæster går ret uforbeholdent til det, er det mere nyt for danskerne,” fortæller formidlingsanvarlig Klaus Johansen og fortsætter:

“Men vi har allerede nu fået meget positive tilbage-meldinger på omvisningerne, så det er vi selv følgelig meget glade for, og vi glæder os til en forrygende højsæson med masser af gæster på de nye omvisninger.”

Lige nu er der tre temaomvisninger ud over slottets øvrige omvisninger.

historien bliver levende på


Af Marianne SommerFoto: Lisbeth Holten

Hamlet holder hele livet

For Thure Lindhardt var det unikt at spille Hamlet på selveste Kronborg, hvor Shakespeare lod sin blodige tragedie om den danske kongesøn udspille sig. En rolle, man kan beskæftige sig med hele livet, mener han

Det ligger derude på spidsen, Kronborg. Der har det ligget i mere end 400 år, og det har været udsat for lidt af hvert. Slottet har fungeret som vigtig fæstning, som kaserne, som toldport til Øresund, og så har det været udsat for både belejring og brand i sin mangeårige levetid. Foto: Thomas Rahbek

Kom til Kronborg!

På Kronborg kan du i 2014 opleve tre forskellige temaomvisninger: · Hofmesterindens travle dag · I Hamlets fodspor · Forsvar Kronborg!

Læs mere og planlæg dit besøg på Kronborg.dk

Kronborg

Når arbejdet er helt særligt

Når der skal konstrueres eller repare-res hegn og andre ting i metal rundt om på de danske slotte, er det blandt andet Janu Smede- og Maskinfabrik, der bliver ringet til. Virksomheden har gennem mange år opbygget et tæt samarbejde med Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme.

”En god dialog og gensidig tillid er meget vigtigt og noget, vi har bygget op gennem mange års samarbejde. Nu kender vi hinanden - vi ved, hvad de forventer, og de kender vores kvalitet,” fortæller smedemester og ejer Kurt Overgaard.

Detaljer og den sidste finishJanu Smede- og Maskinfabrik står faktisk bag ganske mange konstruk-tioner rundt omkring på slottene. Deres arbejde omfatter blandt andet rækværket på Fredensborg, dele af Krudthuset på Kronborg og de

kroneformede skilte, der står rundt omkring ved slottene. De fremstiller også klippeskabeloner, der bruges til buskbeskæring i særlige former.Når arkitekter eller stadsgartnere kommer med idéer, er det nemlig Janu Smede- og Maskinfabrik, der finder ud af, hvordan de helt praktisk føres ud i livet. Og det er en særlig fornemmelse at se sit arbejde på så specielle steder.

”Selvfølgelig er det da noget helt specielt at se sit arbejde på slotte-ne. Vi er altid opmærksomme på detaljerne og finishen for at sikre vores høje kvalitet. Her holder vi et gammelt håndværk i hævd med de nyeste teknikker, det er det, vi kan,” siger Kurt Overgaard.

Janu Smede- og Maskinfabrik er net-op flyttet fra Søborg til et nyt domicil i Rødovre.

Janu Smede- og Maskinfabrik gør idéer til virkelighed på slottene i Danmark. Det kræver samarbejde, tillid og et stykke arbejde af høj kvalitet.

Smedemester Kurt Overgaard med et af de kroneformede skilte, Janu Smede- og Maskinfabrik fremstiller.

JANU . 39 55 93 93Smede- og Maskinfabrik ApS

Islevdalvej 194 . 2610 Rødovrewww.janu.dk

MUCH ADO ABOUT NOTHINGSHAKESPEARES GLOBE (UK)

WILLIAMSTOCKHOLMS MUSIKTEATER (SE)

KING LEAR • OPEN AIR CINEMA PETER BROOK (DK/UK)

SHAKESPEARE IN CONCERTSIGNE SNEH• SØREN LAUNBJERG (DK)

1.-10. AUG. 2014 T I C K E T S + 4 5 7 0 2 0 2 0 9 6 W W W . H A M L E T S C E N E N . D K

To be or not to be

KING LEARLENE HUMMELSHØJ

FINN RYE

FAMILIEFORESTILLING30 MINUTTER

W W W . H A M L E T S C E N E N . D K

Besøg Haveselskabets Have ved Frederiksberg Runddel. Haven har eksisteret siden 1882 og er et dejligt, grønt åndehul midt i byen.

Haven er åben for offentligheden, og der er gratis adgang hele året.

Velkommen til HaVeselskaBets HaVe

Læs mere på haveselskabet.dk

Foto

: NiN

a ew

ald

Åbningstider

September-maj tirsdag-søndag kl. 10-16, juni-august kl. 10-17.30 Priser for adgang · Voksen: 80 kr. · Barn (4-17 år): 50 kr.

11Dette annoncetillæg er udgivet af Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme 10 Dette annoncetillæg er udgivet af Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme

Tag på royalt besøg i KøbenhavnDu kender nok mest Christiansborg som

samlingspunktet for landets politikere. Men bygningerne

på Slotsholmen gemmer også på hestestalde, underjordiske ruiner og kongelige pragtsale,

som emmer af danmarks-historie og stadigvæk bruges af dronningen

‘D et er som at være tæt på dronningen’. Sådan udtrykkes det af en kinesisk turist, som har

taget turen igennem Christiansborgs gemakker. Og det er faktisk også sådan, det forholder sig, da slottet op til flere gange om måneden bruges af Hendes Majestæt til blandt andet audienser, statsråd, gallamiddage og ambassadørmodtagelser.

“Det kommer bag på mange, at store dele af Chri-stiansborg den dag i dag stadig fungerer som kongeslot, og at det er her, mange af dronningens officielle gøre-mål foregår. Og at man faktisk har rigtig god mulighed for at komme ind og opleve de mange kulturskatte, der gemmer sig bag de tykke mure,” forklarer formidlings-leder i Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme Mikael Rasmus Nielsen.

Samtidig har Christiansborg også en mange hund-rede år lang forhistorie, og slottene på stedet har lagt vægge til utallige historiske begivenheder og skæbne-dramaer, som man kan stifte bekendtskab med ved et besøg rundt på slottet.

“Det var her, Absalon grundlagde sin borg i 1167, her, Leonora Christina sad fængslet i Blåtårn, og her, det højspændte trekantsdrama mellem Christian 7., dronning Caroline Mathilde og livlægen Struensee udspillede sig,” siger Mikael Rasmus Nielsen, der er uddannet historiker.

En tur igennem de højloftede lokaler fortæller historien blandt andet via malerier af de kongelige igennem tiden, mens nyopsatte fotostater og forklaren-de tekst illustrerer vigtige begivenheder. For eksempel

ÅbningstiderDagligt kl. 10-17 (okt.-apr. lukket mandag).

Der tages forbehold for lukkedage og aflysninger i forbindelse med Hendes Majestæt Dronningens officielle arrangementer, se de aktuelle datoer på christiansborg.dk.

OmvisningerDer er dagligt guidede omvisninger på Christiansborg, hvor slottets omvisere fortæller om slottets historie, funktion, arkitektur og udsmykning:• I De Kongelige Repræsentationslokaler • I Riddersalen om Dronningens gobeliner• I Ruinerne under Christiansborg• I De Kongelige Stalde

var det fra Tronsalens balkon ud mod Slotspladsen, at statsminister Jens Otto Krag i 1972 proklamerede: ‘Kong Frederik den niende er død. Længe leve Hendes Majestæt Dronning Margrethe den Anden.’

Dronningens skinketrylleriBevæger vi os tættere på nutiden, er der to begivenhe-der på slottet, som mange danskere sikkert husker at have oplevet gennem medierne.

“Dronningens 70-års gallamiddag i Riddersalen med Bjørn Nørgaards kendte gobeliner huskes af mange – det var her, komikeren Rune Klan fik dronningen til at deltage i et tryllenummer med skinke. Og da præsident Obama var på besøg i Danmark, var det her, dronningen modtog ham,” siger Mikael Rasmus Nielsen.

Af Marianne SommerFoto: Lisbeth Holten

Til et besøg på slottet hører også ruinerne af de ældste borge og slotte, der har ligget på stedet: biskop Absalons borg fra 1167 og Københavns Slot, som blev revet ned i 1731. Og en tur i De Kongelige Stalde, hvor man kan opleve de heste og kareter, som kongehuset bruger ved festlige lejligheder. Udenfor på ridebanen kan man det meste af året også se de flotte, hvide heste i deres nye fold.

Mere at opleve Selvom slottet har eksisteret i mange år, sker der stadig nye tiltag, som de besøgende kan have glæde af at opleve.

“Styrelsen arbejder løbende både på at gøre det nemmere og mere tilgængeligt at besøge Christiansborg og at skabe nye og bedre oplevelser for de besøgende.

Og resultatet heraf er da ikke udeblevet. Siden 2008 er besøgstallet faktisk mere end fordoblet,” forklarer Mikael Rasmus Nielsen.

Senest har en permanet udstilling af det over 200 år gamle originale Flora Danica-stel fundet vej til et glaskabinet på slottet. Det blev udført fra 1790 til 1802 og bestod af i alt 1802 dele – på slottet kan man betragte et par hundrede dele af det smukke, håndmalede pragtstel.

Også faciliteter og åbningstider opgraderes løbende. Blandt andet er det nu tilladt også at bevæge sig rundt på egen hånd i de kongelige sale, hvor der tidligere kun var adgang i selskab med en guide. Åbningstiderne er blevet udvidet – til klokken 10-17 hver dag, samtidig med at der nu er én samlet adgangsbillet, der giver adgang til både slot, ruiner og stalde. Og i år er der skabt niveaufri adgang til ruinerne under slottet, så det nu også er blevet muligt for handicappede at udforske Københavns ældste historie.

På denne sommerdag er der mange, der har benyttet sig af muligheden for at få en royal oplevelse. Bevæger man sig rundt på slottet, møder man skoleklasser, der futter rundt og tager film og fotos med deres tablets og telefoner. Et ældre ægtepar sidder længe på en bænk foran en af de store gobeliner, mens en guide har samlet en gruppe turister, der bliver ført ind i dan-markshistorien via et kæmpe maleri. Historie og royalisme appellerer bredt.

Fangqixiong Yan, studerende Jeg er imponeret over de flotte rum og de kæmpe malerier – vi har ikke nogle lignende slotte i Kina, hvor jeg kommer fra. Det er også fascinerende, at man kan komme så tæt på tingene her – det er ligesom at være tæt på Dronningen.

Elisabeth Carlsen, skolelærerDet er tydeligt, at min 3. klasse virkelig har fået ‘en på opleve-ren’ på vores rundtur. For jeg har hørt meget ‘wow’ og ‘prøv lige at se her’, og de har taget en masse fotos og små film med deres iPads, som vi efterfølgende skal bruge i undervisningen.

Astrid Kaalund, omviser og historiestuderendeHer får de besøgende stor viden om landets historie set fra et monarkisk perspektiv, og det appellerer til folk med interesse i både historie og i Kongehuset. Det bedste, jeg ved, er, når jeg efter en rund-visning oplever en gruppe, som er helt fascinerede og ikke kan få et ord over deres læber.

Få mere information om turene og tidspunkter på christiansborg.dk

Priser for adgang

Se De Kgl. Repræsentationslokaler, Ruinerne under Christiansborg og De Kgl. Stalde på én og samme billet. Billetten gælder en måned.

• Voksen: 110 kr.• Studerende: 95 kr.• Barn (4-17 år): 55 kr.

Billetter kan også købes separat til slot, ruiner og stalde.

Det er ikke nødvendigt at tage til Versailles for at opleve royale rum med smukke udsmyknin-ger fra parketgulv til loftshvælving. I hjertet af København kan du besøge Christiansborg Slot, der med sine storslåede lokaler henleder tankerne på de franske gemakker.

Mange er slet ikke klar over de mange kulturskatte, der gemmer sig bag de tykke mure på Christiansborg, konstaterer formidlingsleder i Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme Mikael Rasmus Nielsen.


Hvordan er Herkules havnet i Christian 4.s Bryghus?

“Det var også svært. Vi måtte grave brostenene ud under porten, så statuen kunne blive bugseret herind. Efterfølgende skulle den sættes i stand, og i et halvt år arbejdede to bronzestøbere i et telt, da blyarbejde kan udgøre en sundhedsrisiko. Her udførte de restaure-ringsarbejde – blandt andet igennem et mandehul i he-stens bug,” siger Mette Marciniark og fortsætter turen sammen med sin kollega, arkitekt Charlotte Lauritzen.

Sidstnævnte har haft ansvaret for at istandsætte lokalerne, så de blandt andet lever op til brandmyndig-hedernes krav. En opgave, der har taget omkring 10 år og nu giver historieinteresserede mulighed for at opleve en af Københavns ældste bygninger.

Fortsætter man turen til øverste etage, som tidlige-re blev brugt til at tørre og spire korn til ølproduktio-nen, finder man på de rå brædder og bærende bjælker en lang række flere skulpturer, som løbende vil blive udskiftet i takt med, at der vil blive arbejdet med dem ude i haverne og slottene.

“Dette skal være et levende hus, hvor håndværkere, stukkatører, stenhuggere og arkitekter løbende vil arbej-de med figurerne. Det vil også være muligt at leje huset til særlige events,” forklarer Mette Marciniak, der har et personligt forhold til mange af de statuer, hun har været med til at bringe frem i lyset – og mange historier at fortælle.

“Hvis jeg først går i gang med at fortælle, er det er som at trykke på en knap – og så kan jeg ikke stoppe igen,” siger hun med et smil.

Åbningstider

Dagligt kl. 10-17 (okt.-apr. lukket mandag).

Priser for adgang• Voksen: 50 kr.• Studerende: 40 kr.• Barn (4-17 år): 25 kr.

Om Bryghuset

• Ordet ‘lapidarium’ udspringer af ordet ‘lapis’, som betyder sten på latin, og betyder stensamling – noget der findes på mange slotte.

• Projektet er gennemført af Styrelsen for Slotte og Kultur-ejendomme og er støttet af A.P. Møller og Hustru Chastine Mc Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Trygfonden.

• Det er muligt at leje bygningen til private arrangementer.

Læs mere og planlæg dit besøg på kongerneslapidarium.dk

G ræske gudinder, løver, en hær af sælsomme bondefolk, Herkules og en af verdens største

rytterstatuer. Alle har disse figurer fundet vej til Chri-stian 4.s Bryghus og udgør en del af en ny udstilling af knap 400 skulpturer indsamlet fra kongelige haver, pladser og bygninger.

Samlingen har navnet ‘Kongernes Lapidarium’, som bedst oversættes med ‘stensamling’. Den tager sig smukt ud under de 400 år gamle hvælvinger og på det stemningsfyldte pakhusloft, der – efter at have været lukket for offentligheden i århundreder – netop er åbnet. Bryghuset blev oprindelig opført som en del af Københavns befæstning i 1608 men blev kort efter omdannet til bryghus.

Bag arbejdet med at indsamle og restaurere de mange kulturskatte står arkitekt og stenhugger Mette

Marciniak fra Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme (SLKE). Hun har igennem flere år arbejdet på at gøre figurerne klar til indvielsen i maj.

“Det har været lidt af et puslespil at indsamle skulpturerne, restaurere dem og finde ud af, hvor de skal placeres, og hvordan de skal komme ind i rumme-ne,” forklarer stenhuggeren på en rundtur, der starter i stueetagen.

Her møder man som besøgende en samling af bønder og fiskere fra Norge og Færøerne, der trods deres grå farve ser så levende ud, at man fristes til at starte en samtale med dem. Men de står bumstille og stumme under de hvide hvælvinger. Det er også på denne etage, nogle af verdens mest imponerende rytterstatuer befin-der sig – blandt andet Nordeuropas første rytterstatue i bly fra 1688, som forestiller Christian 5. til hest.

Mange historier Men hvordan er den kæmpe statue dog kommet ind i lokalet i ét stykke? For porten indtil rummet er alt for lille.

For nylig blev det muligt at besøge Christian 4.s Bryghus, hvor knap 400 smukke skulpturer indsamlet fra kongelige haver og slotte pryder den nyåbnede historiske bygning på Slotsholmen

Af Marianne SommerFoto: Joachim Rode; Foto af dronningen: Anders Thormann

Gå op opdagelse i nyåbnede Christian 4.s Bryghus og oplev en unik samling af statuer fra slotte og haver

landet over, som arkitekt og stenhugger Mette Marci-niak fra Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme har

haft ansvaret for at indsamle og restaurere.


“Det er vigtigt, når det drejer sig om bygninger som disse, at man har en høj grad af tillid til hinanden i sådan et partnerskab, og det synes jeg indtil videre fungerer rigtig godt. Det bliver spændende at se, hvor meget vi på længere sigt kan spare. Det har uden tvivl givet os et kvalitetsløft på området,” fortæller muse-umsdirektør Jette Baagøe.

Læs mere og planlæg dit besøg på jagtskov.dk

frem til enkle og meget anvendelige metoder, der kan give økonomisk gevinst og samtidig bevare vores kultur-arv endnu bedre. Den slags projekter ligger fuldstændig i forlængelse af styrelsens strategi, og derfor er vi allerede begyndt at implementere resultaterne andre steder,” fortæller teknisk direktør i SLKE Nikolaj Jensen.

Besparelse på 20-40 procentHelt konkret er det en kombination af temperatur-sænkning og regulering af luftfugtighed, der er blevet afprøvet på de to slotte. Og den økonomiske gevinst kan ikke overses. Projektet har vist besparelser på mel-lem 20 og 40 procent på energiudgifterne. Besparelser, der kan bruges til at skabe mere kultur for borgerne.

Forsøgsprojektet blev gennemført i 2010-2011 som et sam-arbejde mellem Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme, Realdania, Nationalmuseet, Grontmij, Dansk Bygnings-analyse og Danfoss A/S.

V edligehold af gamle, bevaringsværdige og fredede ejendomme er en krævende disciplin.

Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme (SLKE) har erfaringen og ekspertisen, og derfor kan det betale sig at overdrage vedligeholdelse af bevarings-værdige bygninger til styrelsen.

Det har Dansk Jagt- og Skovbrugsmuseum i Hørsholm gjort, og det er derfor nu SLKE, der står for alt udvendigt vedligehold af museets bygninger, der er klassificeret som national ejendom. Bygning-erne består af en lade og staldbygningerne fra først

i 1700-tallet, der hørte til det gamle Hirschholm Slot, som nok bedst er kendt fra kærlighedsaffæren mellem dronning Caroline Mathilde og den kongelige livlæge Struensee. Der hvor slottet lå, er i dag en kirke, mens slotshaven, laden og staldbygningerne er bevaret.

Fra det nye medlem af SLKE er der gode forvent-ninger til partnerskabet, der startede med lidt af en ilddåb. For en storm i oktober 2013 væltede, blot et par uger efter samarbejdet var påbegyndt, et træ ned i den staldbygning, hvis loft er indrettet som magasin for museets genstande.

D er er højt op til de smukke loftsmalerier, hvæl-vingerne og de fantastiske silketapeter fascine-

rer og fortæller historier om en tid flere hundrede år tilbage. Skal disse fortællinger fortsætte til glæde for de kommende generationer, kræver det, at der værnes om det skrøbelige inventar med særlig klimastyring, som er en tung post i energiregnskabet.

Derfor har Styrelsen for Slotte og Kulturejen-domme (SLKE) sammen med Realdania gennemført forsøgsprojektet ‘Grønne Slotte, spar på varmen – bevar kulturarven’, hvor nye metoder er blevet afprøvet på Gråsten Slot og Fredensborg Slot med det formål at spare på energien, uden det går ud over bygninger og inventar – og det har allerede givet gode resultater.

“Vi er meget glade for, at det er lykkedes at finde

Der er flere fordele ved at lade Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme varetage vedligeholdelsen af ældre bygninger: Blandt andet mindskes de faste udgifter, som i stedet kan bruges på kultur

Kan et flere hundrede år gammelt slot som Gråsten Slot gøres mere miljørigtigt? Svaret er ja:Nye metoder gør det muligt at skrue ned for varmen, uden at bygningerne tager skade

Et partnerskab der betaler sig

Slottene bliver grønnere

Af Victoria Rogena Holst PoulsenFoto: Lisbeth Holten


H vorfor ikke give brylluppet, virksomhedsarrange-mentet eller gallamiddagen nogle spektakulære

rammer, der giver begivenheden et ekstra drys af noget helt særligt? Det er blevet muligt, i takt med at Styrel-sen for Slotte og Kulturejendomme (SLKE) har åbnet op for muligheden for at leje de danske slotte til særlige arrangementer, små som store.

“Vi vil rigtig gerne nyttiggøre de smukke steder, vi har, så de ikke kun er museer,” fortæller Christina Elmetofte, der er arrangementskoordinator i SLKE.

Bryllup på kanten af NordsjællandDet er især bryllupper på Kronborg, der er voksende interesse for. Og hvor det før kun kunne lade sig gøre at benytte slotskirken, hvis man havde særlig tilknytning

til slottet, er det nu muligt for alle at blive viet i kirken og holde den efterfølgende bryllupsfest i Kronborgs sale.

Afhængigt af størrelsen på selskabet er der flere forskellige lokaler at vælge mellem, og hvorfor ikke benytte den 62 meter lange Dansesal til brudevalsen – som Hendes Majestæt Dronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen gjorde det til deres sølvbryllup i 1992?

I maj 2014 holdt Nadja og Josh deres bryllup på Kronborg. Det dansk-amerikanske par bor til daglig i USA men valgte at fejrederes store dag i Danmark i ganske særlige omgivelser.

Det er muligt at leje Kronborg Slot, Søfortet Trekroner samt mange af de kongelige slotsha-ver med tilhørende bygninger til dit særlige arrangement.

Læs mere og planlæg dit eget arrangement på SLKE.dk.

Vidste du, at du kan leje Kronborg til dit bryllup eller den helt store gallamiddag? Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme udlejer flere af de danske slotte og haver, som dermed kan danne rammen om en særlig begivenhed

Sig ‘ja’ på Kronborg

Af Victoria Rogena Holst PoulsenFoto: Rachel Ann (tv.), Thorkild Jensen (nederst)

L oungemusikken flyder ud af højttalerne og lægger en pumpende men behagelig lydkulisse til den dag i bagende sol, som mange har valgt at

spendere udendørs. Stemningen afspejler, at det er en musikfestival, vi er til. Men i stedet for en flad græsplæne sidder vi i en næsten perfektionistisk anlagt have – faktisk en royal en af slagsen. Vi er til Stella Polaris i Frede-riksberg Have.

Eventet er et af mange eksempler på, at slotshaverne i stigende grad bruges til at skabe rammen om events, der traditionelt måske ikke forbindes med kongeligt anlagte haver. Det gælder både koncerter, teater, firmaarrangementer, receptioner, familiesammenkomster og offentlige arrangementer.

Elektronisk musik i kongelige rammerOg Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme (SLKE) ser meget positivt på, at de kongelige haver bruges på en alternativ måde. Stella Polaris startede i Frederiksberg Have for mere end 10 år siden, og efter nogle år i Østre Anlæg vendte festivalen tilbage til Frederiksberg i 2013.

“Frederiksberg Have har altid været et sted, vi gerne ville tilbage til. Slottet og de mange plæner sætter nogle fantastiske rammer for Stella Polaris, og der er masser af potentiale for udvidelse af festivalens terræn,” fortæller Kalle B., der er medarrangør af Stella Polaris.

Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme arbejder på at udvide brugen af områderne til glæde for publikum og ser også gerne, at der kan blive mere af det i fremtiden.

“Vi er meget åbne over for at bruge haverne på mange forskellige må-der, og er glade for, at vi har mulighed for at tilbyde haverne som rammer for mange forskellige typer events,” siger Erik Als, vicedirektør i Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme.

De åbne slotshaver fungerer i det daglige som oaser for mange lokale. Men de danner også ramme om særlige events, som når Stella Polaris' loungemusik møder Frederiksberg Haves århundreder gamle historie

Events i unikke rammer

Af Victoria Rogena Holst Poulsen · Foto: Stella Polaris

Igen i år er det muligt at nyde elektronisk musik i royale rammer, når Stella Polaris afholdes den 3. august i Frederiksberg Have.

Nadja & Josh blev gift på Kronborg i maj måned.

Dansk Jagt- & Skovbrugsmuseum ser som medlem flere fordele ved partnerskabet med Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme.

Madam Sprunck, Bramstræde 5, 3000 Helsingør, Tlf. rest.: 4926 4849/ Tlf. hotel 4921 0591www.madamsprunck.dk • fb/ Madam Sprunck

HotelSlap af et par dage i det historiske gamle Helsingør. Hotellet er beliggende i hjertet af Helsingør, tæt på shopping

gaderne, Kronborg Slot, Kulturværftet, Søfartsmusset og kun 20 min. sejlads fra Helsingborg.

Selskaber & arrangementer- både i og ud af husetCatering op til 300 couverter.

RestaurantVi serverer klassiske årstidsbestemte menuer, der henter inspiration fra de spanske, franske og italienske kvalitetskøkkener. Vores filosofi er: Gode råvarer og dygtige kokke - så kan næsten alt lade sig gøre.

Møde- & konferencepakkerRing for brochure.

I centrum af Helsingørs forførende gader, ligger Hotel & Restaurant Madam Sprunck, der emmer af historie.

Fra kr.

695,- / 995,-

Fra kr. 295,-

Hotel - Restaurant - Café - Lounge bar - Natklub

Documents

Brug din kulturarv - nye oplevelser i slotte og haver