Toerisme BruggeBoîte Postale 744 – 8000 Brugge – T 003250 44 46 46 – www.bruges.be/hiver

Colophon

Concept et mise en pages: d-Artagnan – Rédaction: Myriam Vandevyvere –

Traduction: Toerisme Brugge & Birotech, Brugge – Photographie: J. Darthet,

Verne, Thalys, Cel Fotografie Stad Brugge – Editeur responsable: Dieter Dewulf,

Boîte Postale 744 – 8000 Brugge, Belgique

Toerisme Brugge, septembre 2009, sous réserve de modification

BRUGES » UNESCO ville du patrimoine mondial

» Ville des Primitifs Flamands

» Capitale européenne de la Culture en 2002

» Située au beau milieu du triangle Londres − Paris − Amsterdam

» Capitale du chocolat

» Haut lieu du romantisme depuis des siècles

» Port de croisières international

» Chefs étoilés de réputation mondiale

Bruges, chaleureuse au cœur de l’hiver 2009-2010

Promotions d’hiver!

www.bruges.be/hiver

3xavantageréservez dès maintenant...

www.bruges.be/hiverinfo: 0032 (0)50 44 46 46

Payez 2 nuits,séjournez 3 nuitsen cas d’arrivée le dimanche, le lundi ou le mardi.

Logez de manière très avantageuse dans l’un des 50 hôtels de charme participants où l’art de recevoir vous comblera*.

*suivant disponibilités, entre 09/11/09 et 16/03/10, uniquement pour des réservations en ligne par le site www.bruges.be/hiver, petit-déjeuner inclus.

3xavantage

48h

72h

+ avantage hivernal supplémentaire !

Brugge City card profitez encore plus de votre séjour hivernal… et économisez 200 euros et plus à l’achat de la Brugge City Card.

» Accès GRATUIT jusqu’à 24 musées et curiosités, promenade en bateau GRATUITE (jusqu’au 15/11/09 et à partir du 1/3/10) ou tour avec le bus City Tour GRATUIT (du 15/11/09 au 1/3/10).

» Réduction d’au moins 25 % pour les musées et les attractions autour de Bruges, pour les concerts, la location de vélo et le stationnement souterrain.

» De nombreux avantages supplémentaires cet hiver avec entre autres accès GRATUIT au festival de sculpture de glace et de neige, aux promenades thématiques et aux événements hivernaux.

Profitez des meilleurs tarifs sur votre voyage en Thalys !

Paris → Bruges en 2h30Liaisons régulières par Bruxelles1 liaison directe par jour !

100 KM

200 KM

300 KM

400 KM

500 KM

ANTWERPEN

BRUSSEL

GENT

AMSTERDAM

LILLE

PARIS

LONDON

KÖLN

LIÈGE

GLASGOW

CHARLEROI

TOULOUSE

MARSEILLE

SEVILLA

ROME

BERLIN

MONACO

DUBLIN

BORDEAUX

COPENHAGEN

WARSAW

BRUGGE

EDINBURGH

LYON

STRASBOURG

NANTES

DIJON

Dès septembre 2010:

Bruges CentralDepuis son statut de Capitale Culturelle de l’Europe en 2002, Bruges entend continuer à se profiler comme une ville moderne de la culture en Flandre, en Europe et dans le monde. Avec CORPUS in 2005 et BRUGES CENTRAL en 2010, la ville a pris l’option d’organiser tous les cinq ans un grand festival culturel.

Le festival BRUGES CENTRAL se focalise sur la relation entre la Flandre et l’Europe centrale.

BRUGES CENTRAL offre une gamme riche et variée d’expositions, de manifestations, de films, de spectacles de scène et de concerts.

En savoir plus? Réservez dès maintenant...www.bruges.be/hiver

Bruges, chaleureuse au cœur de l’hiverSe perdre en amoureux au fil des petits canaux nimbés de brume, profiter d’une balade en calèche, confortablement lové sous une couverture en laine, puis savourer tous les plaisirs de la table dans l’un des nombreux restaurants gastronomiques de premier plan. Imprégné d’air hivernal, le centre-ville chargé d’histoire de Bruges est encore plus romantique, plus poétique et plus mystérieux. Comme si la ville, classée au patrimoine mondial, attendait l’hiver, une fois le grand public disparu, pour dévoiler son côté le plus charmant. Un enchantement pour initiés ...

Succès d’hiver 09/11/09 - 16/12/09(lundi et mercredi)

Brrr…gge: des soirées hivernales romantiques 09/11/09 - 17/03/10 (lundi, mecredi, samedi et dimanche)

Promenades hivernales09/11/09 - 18/03/10Delancenserie, architecte Brugeois (exposition)

14/11/09 - 15/11/09 Festival de la Bière17/11/09 - 23/02/10 Concerts d’ orgues20/11/09 - 10/01/10 Festival de sculpture de neige et de glace20/11/09 - 03/01/10 Marché de Noël20/11/09 - 03/01/10 Patinoire20/11/09 - 03/01/10(Ant)Arctic matters27/11/09 - 06/12/09 Happening de Noël02/12/09 - 13/12/09 December Dance23/01/10 - 23/05/10Poésie à double temps.(poésie et sculptures)

09/02/10 - 23/02/10Come On ! (musique - dance - théatre)

13 & 14/02/09Marché de Chocolat

En savoir plus? Sur www.bruges.be/hiver, vous trouverez un aperçu complet et synoptique de tous les événements.

WWW.BRUGESCENTRAL.BEFESTIVAL URBAIN 2010

22.10.2010 23.01.2011HALLES DE BRUGES

Point de vue sur l’Europe

Luc Tuymans

centrale

www.brugescentral.befestival urbain 2010

29.10.2010 30.01.2011GROENINGEMUSEUM