Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 461 de 489
Rapport dessais Examen de lisolation acoustique des bruits aeacuteriens dun mur en bottes de paille au banc dessai de lInstitut pour Acoustique et Physique du bacirctiment Pour FASBA Feacutedeacuteration allemande de la construction en paille Dirk Scharmer in de Masch 6 21394 Suumldergellersen Reacutefeacuterence 1 Offre du 2 avril 2008 2 Contrat du 30 avril 2008 3 Construction du mur du 2 au 4 juin 2008 4 Mesures le 24 juin et 4 aoucirct 2008 INSTITUT DACOUSTIQUE ET DE PHYSIQUE DU BAcircTIMENT Professeur Docteur Ernst-Jo Voumllker
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 462 de 489
Mandant FASBA Feacutedeacuteration allemande de la construction en paille Sieben Linden 1 38486 Poppau
Dirk Scharmer in de Masch 6 21394 Suumldergellersen
Tel 041312278649 Fax 041312278648 Email dsfasbade Deacutetermination du classement ABP protection au feu P-31544694-MPA BS au feu Institut de controcircle des mateacuteriaux de construction
Beethovenstraszlige 52 38106 Braunschweig
Tel 0531391 5400 Fax 0531391 5900 Email infompatu-bsde Autorisation geacuteneacuterale Isolation thermique en bottes de paille de chantier Institut Allemand de technique de construction Autorisation ndeg Z-2311-1595 du 10 feacutevrier 2006
Kolonenstraszlige 30 L 10829 Berlin
Tel 03078730-332 Fax 03078730-320 Mandataire IAB Institut dAcoustique et de Physique du bacirctiment Kiesweg 22 61440 Oberursel
Tel 0617175031 Fax 0617185483 Email infolab-oberurselde Chargeacute daffaire W Teuber portable 01714345821 Email teuberlab-oberurselde
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 463 de 489
Sommaire
SOMMAIRE 463
1 INTRODUCTION ET MISSION 464
2 DESCRIPTION DU BANC DESSAI 464
3 CONSTRUCTION ET COMPOSITION DU MUR EN BOTTES DE PA ILLE 465
4 REacuteSULTAT DES MESURES 468
41 AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE ENDUITS EXTEacuteRIEUR DES DEUX COcircTEacuteS 468 42 AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE ENDUITS EXTEacuteRIEUR REDOUBLEacute DUN COcircTEacute 469 43 REacuteSISTANCE AU FLUX 470
5 PROCEacuteDURE DE MESURE 472
6 CONCLUSION 473
7 DOCUMENTS GRAPHIQUES 474
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 464 de 489
1 Introduction et mission
Dans le banc dessai pour parois de l IAB il a eacuteteacute eacuterigeacute un mur en utilisant des bottes
de paille Des recherches sont conduites pour deacuteterminer le degreacute daffaiblissement du
bruit Apregraves le montage dune structure cadre en bois avec ossature secondaire leacutegegravere la
pose des bottes de paille et lapplication dun enduit de 10 agrave 21 mm deacutepaisseur sur les
deux faces ainsi que le seacutechage une premiegravere seacuterie de dexamen a eacuteteacute conduite pour
deacuteterminer lindice daffaiblissement acoustique
Ensuite une deuxiegraveme passe denduit a eacuteteacute appliqueacutee sur lune des faces
Les reacutesultats ensemble avec les descriptions de la mise en place du test sont livreacutes dans
le preacutesent rapport
La comparaison de chaque seacuterie de mesures ainsi des donneacutees sur la reacutesistance au flux
de la couche disolation en bottes de paille sont eacutegalement incluses
2 Description du banc dessai
Lexamen a lieu dans la salle de test L1L2 de lIAB agrave Oberursel banc dessai pour murs
sans transmission par des voies lateacuterales
Planche 1 A 53465 plan du banc dessai
Les deux piegraveces reposent sur des appuis oscillants et sont deacutesolidariseacutee lune de lautre
par un joint de rupture de 10 mm de large Le banc dessai reacutepond ainsi aux conditions
de la norme DIN EN ISO 140-12005 (Mesure de laffaiblissement acoustique
deacuteleacutements de construction agrave linteacuterieur dun bacirctiment mdash partie 1 Exigence envers les
bancs dessai avec transmission lateacuterale du son reacuteprimeacutee)
La grande fenecirctre dexamen agrave lorigine 412 m de large par 356 m de haut a eacuteteacute reacutetreacutecie
agrave 412 m par 299 m via la construction dun socle agrave double paroi
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 465 de 489
La fenecirctre dexamen est donc maintenant mesureacutee
S = 1232 msup2
Le volume de la salle de test L2 utiliseacutee en tant que piegravece eacutemettrice est V = 7560 m3
La salle voisine L1 piegravece reacuteceptrice est V = 6710 m3
Lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute examineacute dans le cadre de lachegravevement des
preacuteparatifs du banc dessai
Apregraves adjonction dun mur massif agrave double paroi deacutepaisseur 2 x 175 cm creacutepi avec
joint de segmentation intermeacutediaire lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute calculeacute
agrave Rw = 73 dB
Le socle agrave double paroi maccedilonneacute dans la partie basse possegravede dapregraves le calcul DIN
4109 addenda 1 table 6 la valeur Rw = 67 dB
3 Construction et composition du mur en bottes de paille
Les diffeacuterentes eacutetapes de la construction du mur et les deacutetail techniques sont deacutecrits
comme suit
bull Livraison des bottes de paille (paille de bleacute) le 19 mai 2008 stockage
dans une piegravece segraveche de l IAB
bull Eacutedification du mur par des collaborateurs de la Feacutedeacuteration de la
construction en paille entre le 2 et le 4 juin 2008
bull Montage dune ceinture en basting deacutepiceacutea avec cloisonnement par 3
bastings verticaux Disposition dapregraves
Planche 2 A 59351 exeacutecution de la construction du cadre de bois
bull Transport des bottes de paille vers la salle dessai en passant
deacutetermination du poids de chaque balle
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 466 de 489
Les reacutesultat sont listeacutes Planche 3 A 59354 Poids et fonction graphique de reacutepartition
Vingt-six bottes ont eacuteteacute livreacutees Deux dentre elles nont pas eacuteteacute utiliseacutees et de la mecircme maniegravere que la paille la paille en vrac apregraves achegravevement du mur ont eacuteteacute peseacutees Les bottes de paille mises en œuvre repreacutesentent un poids total de 45770 kg Calculeacute sur la surface inteacutegrale du mur (1232 msup2) cela correspond agrave une masse rapporteacutee agrave la surface de m = 3720 kgmsup2 Les bottes de paille sont comprimeacutees et reboucheacutees les vide restants remplis avec de la paille en vrac Lorientation de chaumes est horizontale en direction de lautre cocircteacute du murcocircteacute creacutepi
bull Planches deacutepiceacutea comme raccordement au socle et au mur lateacuteral du
banc dessai En dessous bande disolation Knauf de 50 mm
eacutepaisseur 3 mm sous forme de deux bandes colleacutees cocircte agrave cocircte Joint
entre les planches de bois et le banc dessai eacutetancheacute de maniegravere
durablement eacutelastique
bull Raccordement au plafond joint de 35-40 mm de large bourreacute agrave refus
avec de la laine mineacuterale bordeacute de chaque cocircteacute du mur par des
planches de bois de 12 mm deacutepaisseur et de 80 mm de haut
contrevisseacutees Joint entre le plafond du banc dessai et les planches
deacutepiceacutea des bottes de paille eacutetancheacute de maniegravere durablement
eacutelastique
Planche 4 A 59352 Photographies clicheacutes pris lors de montage des bottes de
paille
bull Fixation de bottes par des liteaux triangulaires visseacutes sur les planches
deacutepiceacutea
bull Adjonction de bandes de feutre de bois eacutepaisseur 18 mm sur la tranche
des planches deacutepiceacutea preacutevues comme support de lenduit de terre
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 462 de 489
Mandant FASBA Feacutedeacuteration allemande de la construction en paille Sieben Linden 1 38486 Poppau
Dirk Scharmer in de Masch 6 21394 Suumldergellersen
Tel 041312278649 Fax 041312278648 Email dsfasbade Deacutetermination du classement ABP protection au feu P-31544694-MPA BS au feu Institut de controcircle des mateacuteriaux de construction
Beethovenstraszlige 52 38106 Braunschweig
Tel 0531391 5400 Fax 0531391 5900 Email infompatu-bsde Autorisation geacuteneacuterale Isolation thermique en bottes de paille de chantier Institut Allemand de technique de construction Autorisation ndeg Z-2311-1595 du 10 feacutevrier 2006
Kolonenstraszlige 30 L 10829 Berlin
Tel 03078730-332 Fax 03078730-320 Mandataire IAB Institut dAcoustique et de Physique du bacirctiment Kiesweg 22 61440 Oberursel
Tel 0617175031 Fax 0617185483 Email infolab-oberurselde Chargeacute daffaire W Teuber portable 01714345821 Email teuberlab-oberurselde
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 463 de 489
Sommaire
SOMMAIRE 463
1 INTRODUCTION ET MISSION 464
2 DESCRIPTION DU BANC DESSAI 464
3 CONSTRUCTION ET COMPOSITION DU MUR EN BOTTES DE PA ILLE 465
4 REacuteSULTAT DES MESURES 468
41 AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE ENDUITS EXTEacuteRIEUR DES DEUX COcircTEacuteS 468 42 AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE ENDUITS EXTEacuteRIEUR REDOUBLEacute DUN COcircTEacute 469 43 REacuteSISTANCE AU FLUX 470
5 PROCEacuteDURE DE MESURE 472
6 CONCLUSION 473
7 DOCUMENTS GRAPHIQUES 474
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 464 de 489
1 Introduction et mission
Dans le banc dessai pour parois de l IAB il a eacuteteacute eacuterigeacute un mur en utilisant des bottes
de paille Des recherches sont conduites pour deacuteterminer le degreacute daffaiblissement du
bruit Apregraves le montage dune structure cadre en bois avec ossature secondaire leacutegegravere la
pose des bottes de paille et lapplication dun enduit de 10 agrave 21 mm deacutepaisseur sur les
deux faces ainsi que le seacutechage une premiegravere seacuterie de dexamen a eacuteteacute conduite pour
deacuteterminer lindice daffaiblissement acoustique
Ensuite une deuxiegraveme passe denduit a eacuteteacute appliqueacutee sur lune des faces
Les reacutesultats ensemble avec les descriptions de la mise en place du test sont livreacutes dans
le preacutesent rapport
La comparaison de chaque seacuterie de mesures ainsi des donneacutees sur la reacutesistance au flux
de la couche disolation en bottes de paille sont eacutegalement incluses
2 Description du banc dessai
Lexamen a lieu dans la salle de test L1L2 de lIAB agrave Oberursel banc dessai pour murs
sans transmission par des voies lateacuterales
Planche 1 A 53465 plan du banc dessai
Les deux piegraveces reposent sur des appuis oscillants et sont deacutesolidariseacutee lune de lautre
par un joint de rupture de 10 mm de large Le banc dessai reacutepond ainsi aux conditions
de la norme DIN EN ISO 140-12005 (Mesure de laffaiblissement acoustique
deacuteleacutements de construction agrave linteacuterieur dun bacirctiment mdash partie 1 Exigence envers les
bancs dessai avec transmission lateacuterale du son reacuteprimeacutee)
La grande fenecirctre dexamen agrave lorigine 412 m de large par 356 m de haut a eacuteteacute reacutetreacutecie
agrave 412 m par 299 m via la construction dun socle agrave double paroi
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 465 de 489
La fenecirctre dexamen est donc maintenant mesureacutee
S = 1232 msup2
Le volume de la salle de test L2 utiliseacutee en tant que piegravece eacutemettrice est V = 7560 m3
La salle voisine L1 piegravece reacuteceptrice est V = 6710 m3
Lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute examineacute dans le cadre de lachegravevement des
preacuteparatifs du banc dessai
Apregraves adjonction dun mur massif agrave double paroi deacutepaisseur 2 x 175 cm creacutepi avec
joint de segmentation intermeacutediaire lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute calculeacute
agrave Rw = 73 dB
Le socle agrave double paroi maccedilonneacute dans la partie basse possegravede dapregraves le calcul DIN
4109 addenda 1 table 6 la valeur Rw = 67 dB
3 Construction et composition du mur en bottes de paille
Les diffeacuterentes eacutetapes de la construction du mur et les deacutetail techniques sont deacutecrits
comme suit
bull Livraison des bottes de paille (paille de bleacute) le 19 mai 2008 stockage
dans une piegravece segraveche de l IAB
bull Eacutedification du mur par des collaborateurs de la Feacutedeacuteration de la
construction en paille entre le 2 et le 4 juin 2008
bull Montage dune ceinture en basting deacutepiceacutea avec cloisonnement par 3
bastings verticaux Disposition dapregraves
Planche 2 A 59351 exeacutecution de la construction du cadre de bois
bull Transport des bottes de paille vers la salle dessai en passant
deacutetermination du poids de chaque balle
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 466 de 489
Les reacutesultat sont listeacutes Planche 3 A 59354 Poids et fonction graphique de reacutepartition
Vingt-six bottes ont eacuteteacute livreacutees Deux dentre elles nont pas eacuteteacute utiliseacutees et de la mecircme maniegravere que la paille la paille en vrac apregraves achegravevement du mur ont eacuteteacute peseacutees Les bottes de paille mises en œuvre repreacutesentent un poids total de 45770 kg Calculeacute sur la surface inteacutegrale du mur (1232 msup2) cela correspond agrave une masse rapporteacutee agrave la surface de m = 3720 kgmsup2 Les bottes de paille sont comprimeacutees et reboucheacutees les vide restants remplis avec de la paille en vrac Lorientation de chaumes est horizontale en direction de lautre cocircteacute du murcocircteacute creacutepi
bull Planches deacutepiceacutea comme raccordement au socle et au mur lateacuteral du
banc dessai En dessous bande disolation Knauf de 50 mm
eacutepaisseur 3 mm sous forme de deux bandes colleacutees cocircte agrave cocircte Joint
entre les planches de bois et le banc dessai eacutetancheacute de maniegravere
durablement eacutelastique
bull Raccordement au plafond joint de 35-40 mm de large bourreacute agrave refus
avec de la laine mineacuterale bordeacute de chaque cocircteacute du mur par des
planches de bois de 12 mm deacutepaisseur et de 80 mm de haut
contrevisseacutees Joint entre le plafond du banc dessai et les planches
deacutepiceacutea des bottes de paille eacutetancheacute de maniegravere durablement
eacutelastique
Planche 4 A 59352 Photographies clicheacutes pris lors de montage des bottes de
paille
bull Fixation de bottes par des liteaux triangulaires visseacutes sur les planches
deacutepiceacutea
bull Adjonction de bandes de feutre de bois eacutepaisseur 18 mm sur la tranche
des planches deacutepiceacutea preacutevues comme support de lenduit de terre
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 463 de 489
Sommaire
SOMMAIRE 463
1 INTRODUCTION ET MISSION 464
2 DESCRIPTION DU BANC DESSAI 464
3 CONSTRUCTION ET COMPOSITION DU MUR EN BOTTES DE PA ILLE 465
4 REacuteSULTAT DES MESURES 468
41 AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE ENDUITS EXTEacuteRIEUR DES DEUX COcircTEacuteS 468 42 AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE ENDUITS EXTEacuteRIEUR REDOUBLEacute DUN COcircTEacute 469 43 REacuteSISTANCE AU FLUX 470
5 PROCEacuteDURE DE MESURE 472
6 CONCLUSION 473
7 DOCUMENTS GRAPHIQUES 474
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 464 de 489
1 Introduction et mission
Dans le banc dessai pour parois de l IAB il a eacuteteacute eacuterigeacute un mur en utilisant des bottes
de paille Des recherches sont conduites pour deacuteterminer le degreacute daffaiblissement du
bruit Apregraves le montage dune structure cadre en bois avec ossature secondaire leacutegegravere la
pose des bottes de paille et lapplication dun enduit de 10 agrave 21 mm deacutepaisseur sur les
deux faces ainsi que le seacutechage une premiegravere seacuterie de dexamen a eacuteteacute conduite pour
deacuteterminer lindice daffaiblissement acoustique
Ensuite une deuxiegraveme passe denduit a eacuteteacute appliqueacutee sur lune des faces
Les reacutesultats ensemble avec les descriptions de la mise en place du test sont livreacutes dans
le preacutesent rapport
La comparaison de chaque seacuterie de mesures ainsi des donneacutees sur la reacutesistance au flux
de la couche disolation en bottes de paille sont eacutegalement incluses
2 Description du banc dessai
Lexamen a lieu dans la salle de test L1L2 de lIAB agrave Oberursel banc dessai pour murs
sans transmission par des voies lateacuterales
Planche 1 A 53465 plan du banc dessai
Les deux piegraveces reposent sur des appuis oscillants et sont deacutesolidariseacutee lune de lautre
par un joint de rupture de 10 mm de large Le banc dessai reacutepond ainsi aux conditions
de la norme DIN EN ISO 140-12005 (Mesure de laffaiblissement acoustique
deacuteleacutements de construction agrave linteacuterieur dun bacirctiment mdash partie 1 Exigence envers les
bancs dessai avec transmission lateacuterale du son reacuteprimeacutee)
La grande fenecirctre dexamen agrave lorigine 412 m de large par 356 m de haut a eacuteteacute reacutetreacutecie
agrave 412 m par 299 m via la construction dun socle agrave double paroi
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 465 de 489
La fenecirctre dexamen est donc maintenant mesureacutee
S = 1232 msup2
Le volume de la salle de test L2 utiliseacutee en tant que piegravece eacutemettrice est V = 7560 m3
La salle voisine L1 piegravece reacuteceptrice est V = 6710 m3
Lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute examineacute dans le cadre de lachegravevement des
preacuteparatifs du banc dessai
Apregraves adjonction dun mur massif agrave double paroi deacutepaisseur 2 x 175 cm creacutepi avec
joint de segmentation intermeacutediaire lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute calculeacute
agrave Rw = 73 dB
Le socle agrave double paroi maccedilonneacute dans la partie basse possegravede dapregraves le calcul DIN
4109 addenda 1 table 6 la valeur Rw = 67 dB
3 Construction et composition du mur en bottes de paille
Les diffeacuterentes eacutetapes de la construction du mur et les deacutetail techniques sont deacutecrits
comme suit
bull Livraison des bottes de paille (paille de bleacute) le 19 mai 2008 stockage
dans une piegravece segraveche de l IAB
bull Eacutedification du mur par des collaborateurs de la Feacutedeacuteration de la
construction en paille entre le 2 et le 4 juin 2008
bull Montage dune ceinture en basting deacutepiceacutea avec cloisonnement par 3
bastings verticaux Disposition dapregraves
Planche 2 A 59351 exeacutecution de la construction du cadre de bois
bull Transport des bottes de paille vers la salle dessai en passant
deacutetermination du poids de chaque balle
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 466 de 489
Les reacutesultat sont listeacutes Planche 3 A 59354 Poids et fonction graphique de reacutepartition
Vingt-six bottes ont eacuteteacute livreacutees Deux dentre elles nont pas eacuteteacute utiliseacutees et de la mecircme maniegravere que la paille la paille en vrac apregraves achegravevement du mur ont eacuteteacute peseacutees Les bottes de paille mises en œuvre repreacutesentent un poids total de 45770 kg Calculeacute sur la surface inteacutegrale du mur (1232 msup2) cela correspond agrave une masse rapporteacutee agrave la surface de m = 3720 kgmsup2 Les bottes de paille sont comprimeacutees et reboucheacutees les vide restants remplis avec de la paille en vrac Lorientation de chaumes est horizontale en direction de lautre cocircteacute du murcocircteacute creacutepi
bull Planches deacutepiceacutea comme raccordement au socle et au mur lateacuteral du
banc dessai En dessous bande disolation Knauf de 50 mm
eacutepaisseur 3 mm sous forme de deux bandes colleacutees cocircte agrave cocircte Joint
entre les planches de bois et le banc dessai eacutetancheacute de maniegravere
durablement eacutelastique
bull Raccordement au plafond joint de 35-40 mm de large bourreacute agrave refus
avec de la laine mineacuterale bordeacute de chaque cocircteacute du mur par des
planches de bois de 12 mm deacutepaisseur et de 80 mm de haut
contrevisseacutees Joint entre le plafond du banc dessai et les planches
deacutepiceacutea des bottes de paille eacutetancheacute de maniegravere durablement
eacutelastique
Planche 4 A 59352 Photographies clicheacutes pris lors de montage des bottes de
paille
bull Fixation de bottes par des liteaux triangulaires visseacutes sur les planches
deacutepiceacutea
bull Adjonction de bandes de feutre de bois eacutepaisseur 18 mm sur la tranche
des planches deacutepiceacutea preacutevues comme support de lenduit de terre
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 464 de 489
1 Introduction et mission
Dans le banc dessai pour parois de l IAB il a eacuteteacute eacuterigeacute un mur en utilisant des bottes
de paille Des recherches sont conduites pour deacuteterminer le degreacute daffaiblissement du
bruit Apregraves le montage dune structure cadre en bois avec ossature secondaire leacutegegravere la
pose des bottes de paille et lapplication dun enduit de 10 agrave 21 mm deacutepaisseur sur les
deux faces ainsi que le seacutechage une premiegravere seacuterie de dexamen a eacuteteacute conduite pour
deacuteterminer lindice daffaiblissement acoustique
Ensuite une deuxiegraveme passe denduit a eacuteteacute appliqueacutee sur lune des faces
Les reacutesultats ensemble avec les descriptions de la mise en place du test sont livreacutes dans
le preacutesent rapport
La comparaison de chaque seacuterie de mesures ainsi des donneacutees sur la reacutesistance au flux
de la couche disolation en bottes de paille sont eacutegalement incluses
2 Description du banc dessai
Lexamen a lieu dans la salle de test L1L2 de lIAB agrave Oberursel banc dessai pour murs
sans transmission par des voies lateacuterales
Planche 1 A 53465 plan du banc dessai
Les deux piegraveces reposent sur des appuis oscillants et sont deacutesolidariseacutee lune de lautre
par un joint de rupture de 10 mm de large Le banc dessai reacutepond ainsi aux conditions
de la norme DIN EN ISO 140-12005 (Mesure de laffaiblissement acoustique
deacuteleacutements de construction agrave linteacuterieur dun bacirctiment mdash partie 1 Exigence envers les
bancs dessai avec transmission lateacuterale du son reacuteprimeacutee)
La grande fenecirctre dexamen agrave lorigine 412 m de large par 356 m de haut a eacuteteacute reacutetreacutecie
agrave 412 m par 299 m via la construction dun socle agrave double paroi
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 465 de 489
La fenecirctre dexamen est donc maintenant mesureacutee
S = 1232 msup2
Le volume de la salle de test L2 utiliseacutee en tant que piegravece eacutemettrice est V = 7560 m3
La salle voisine L1 piegravece reacuteceptrice est V = 6710 m3
Lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute examineacute dans le cadre de lachegravevement des
preacuteparatifs du banc dessai
Apregraves adjonction dun mur massif agrave double paroi deacutepaisseur 2 x 175 cm creacutepi avec
joint de segmentation intermeacutediaire lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute calculeacute
agrave Rw = 73 dB
Le socle agrave double paroi maccedilonneacute dans la partie basse possegravede dapregraves le calcul DIN
4109 addenda 1 table 6 la valeur Rw = 67 dB
3 Construction et composition du mur en bottes de paille
Les diffeacuterentes eacutetapes de la construction du mur et les deacutetail techniques sont deacutecrits
comme suit
bull Livraison des bottes de paille (paille de bleacute) le 19 mai 2008 stockage
dans une piegravece segraveche de l IAB
bull Eacutedification du mur par des collaborateurs de la Feacutedeacuteration de la
construction en paille entre le 2 et le 4 juin 2008
bull Montage dune ceinture en basting deacutepiceacutea avec cloisonnement par 3
bastings verticaux Disposition dapregraves
Planche 2 A 59351 exeacutecution de la construction du cadre de bois
bull Transport des bottes de paille vers la salle dessai en passant
deacutetermination du poids de chaque balle
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 466 de 489
Les reacutesultat sont listeacutes Planche 3 A 59354 Poids et fonction graphique de reacutepartition
Vingt-six bottes ont eacuteteacute livreacutees Deux dentre elles nont pas eacuteteacute utiliseacutees et de la mecircme maniegravere que la paille la paille en vrac apregraves achegravevement du mur ont eacuteteacute peseacutees Les bottes de paille mises en œuvre repreacutesentent un poids total de 45770 kg Calculeacute sur la surface inteacutegrale du mur (1232 msup2) cela correspond agrave une masse rapporteacutee agrave la surface de m = 3720 kgmsup2 Les bottes de paille sont comprimeacutees et reboucheacutees les vide restants remplis avec de la paille en vrac Lorientation de chaumes est horizontale en direction de lautre cocircteacute du murcocircteacute creacutepi
bull Planches deacutepiceacutea comme raccordement au socle et au mur lateacuteral du
banc dessai En dessous bande disolation Knauf de 50 mm
eacutepaisseur 3 mm sous forme de deux bandes colleacutees cocircte agrave cocircte Joint
entre les planches de bois et le banc dessai eacutetancheacute de maniegravere
durablement eacutelastique
bull Raccordement au plafond joint de 35-40 mm de large bourreacute agrave refus
avec de la laine mineacuterale bordeacute de chaque cocircteacute du mur par des
planches de bois de 12 mm deacutepaisseur et de 80 mm de haut
contrevisseacutees Joint entre le plafond du banc dessai et les planches
deacutepiceacutea des bottes de paille eacutetancheacute de maniegravere durablement
eacutelastique
Planche 4 A 59352 Photographies clicheacutes pris lors de montage des bottes de
paille
bull Fixation de bottes par des liteaux triangulaires visseacutes sur les planches
deacutepiceacutea
bull Adjonction de bandes de feutre de bois eacutepaisseur 18 mm sur la tranche
des planches deacutepiceacutea preacutevues comme support de lenduit de terre
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 465 de 489
La fenecirctre dexamen est donc maintenant mesureacutee
S = 1232 msup2
Le volume de la salle de test L2 utiliseacutee en tant que piegravece eacutemettrice est V = 7560 m3
La salle voisine L1 piegravece reacuteceptrice est V = 6710 m3
Lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute examineacute dans le cadre de lachegravevement des
preacuteparatifs du banc dessai
Apregraves adjonction dun mur massif agrave double paroi deacutepaisseur 2 x 175 cm creacutepi avec
joint de segmentation intermeacutediaire lindice daffaiblissement acoustique a eacuteteacute calculeacute
agrave Rw = 73 dB
Le socle agrave double paroi maccedilonneacute dans la partie basse possegravede dapregraves le calcul DIN
4109 addenda 1 table 6 la valeur Rw = 67 dB
3 Construction et composition du mur en bottes de paille
Les diffeacuterentes eacutetapes de la construction du mur et les deacutetail techniques sont deacutecrits
comme suit
bull Livraison des bottes de paille (paille de bleacute) le 19 mai 2008 stockage
dans une piegravece segraveche de l IAB
bull Eacutedification du mur par des collaborateurs de la Feacutedeacuteration de la
construction en paille entre le 2 et le 4 juin 2008
bull Montage dune ceinture en basting deacutepiceacutea avec cloisonnement par 3
bastings verticaux Disposition dapregraves
Planche 2 A 59351 exeacutecution de la construction du cadre de bois
bull Transport des bottes de paille vers la salle dessai en passant
deacutetermination du poids de chaque balle
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 466 de 489
Les reacutesultat sont listeacutes Planche 3 A 59354 Poids et fonction graphique de reacutepartition
Vingt-six bottes ont eacuteteacute livreacutees Deux dentre elles nont pas eacuteteacute utiliseacutees et de la mecircme maniegravere que la paille la paille en vrac apregraves achegravevement du mur ont eacuteteacute peseacutees Les bottes de paille mises en œuvre repreacutesentent un poids total de 45770 kg Calculeacute sur la surface inteacutegrale du mur (1232 msup2) cela correspond agrave une masse rapporteacutee agrave la surface de m = 3720 kgmsup2 Les bottes de paille sont comprimeacutees et reboucheacutees les vide restants remplis avec de la paille en vrac Lorientation de chaumes est horizontale en direction de lautre cocircteacute du murcocircteacute creacutepi
bull Planches deacutepiceacutea comme raccordement au socle et au mur lateacuteral du
banc dessai En dessous bande disolation Knauf de 50 mm
eacutepaisseur 3 mm sous forme de deux bandes colleacutees cocircte agrave cocircte Joint
entre les planches de bois et le banc dessai eacutetancheacute de maniegravere
durablement eacutelastique
bull Raccordement au plafond joint de 35-40 mm de large bourreacute agrave refus
avec de la laine mineacuterale bordeacute de chaque cocircteacute du mur par des
planches de bois de 12 mm deacutepaisseur et de 80 mm de haut
contrevisseacutees Joint entre le plafond du banc dessai et les planches
deacutepiceacutea des bottes de paille eacutetancheacute de maniegravere durablement
eacutelastique
Planche 4 A 59352 Photographies clicheacutes pris lors de montage des bottes de
paille
bull Fixation de bottes par des liteaux triangulaires visseacutes sur les planches
deacutepiceacutea
bull Adjonction de bandes de feutre de bois eacutepaisseur 18 mm sur la tranche
des planches deacutepiceacutea preacutevues comme support de lenduit de terre
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 466 de 489
Les reacutesultat sont listeacutes Planche 3 A 59354 Poids et fonction graphique de reacutepartition
Vingt-six bottes ont eacuteteacute livreacutees Deux dentre elles nont pas eacuteteacute utiliseacutees et de la mecircme maniegravere que la paille la paille en vrac apregraves achegravevement du mur ont eacuteteacute peseacutees Les bottes de paille mises en œuvre repreacutesentent un poids total de 45770 kg Calculeacute sur la surface inteacutegrale du mur (1232 msup2) cela correspond agrave une masse rapporteacutee agrave la surface de m = 3720 kgmsup2 Les bottes de paille sont comprimeacutees et reboucheacutees les vide restants remplis avec de la paille en vrac Lorientation de chaumes est horizontale en direction de lautre cocircteacute du murcocircteacute creacutepi
bull Planches deacutepiceacutea comme raccordement au socle et au mur lateacuteral du
banc dessai En dessous bande disolation Knauf de 50 mm
eacutepaisseur 3 mm sous forme de deux bandes colleacutees cocircte agrave cocircte Joint
entre les planches de bois et le banc dessai eacutetancheacute de maniegravere
durablement eacutelastique
bull Raccordement au plafond joint de 35-40 mm de large bourreacute agrave refus
avec de la laine mineacuterale bordeacute de chaque cocircteacute du mur par des
planches de bois de 12 mm deacutepaisseur et de 80 mm de haut
contrevisseacutees Joint entre le plafond du banc dessai et les planches
deacutepiceacutea des bottes de paille eacutetancheacute de maniegravere durablement
eacutelastique
Planche 4 A 59352 Photographies clicheacutes pris lors de montage des bottes de
paille
bull Fixation de bottes par des liteaux triangulaires visseacutes sur les planches
deacutepiceacutea
bull Adjonction de bandes de feutre de bois eacutepaisseur 18 mm sur la tranche
des planches deacutepiceacutea preacutevues comme support de lenduit de terre
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 467 de 489
bull Arasement des chaumes pour obtenir une surface reacuteguliegravere au nu
exteacuterieur des bandes de feutre de bois
bull Mise en œuvre de lenduit de terre de chaque cocircteacute de la paroi Enduit
leacutegegraverement impreacutegneacute dans la botte de paille eacutepaisseur de lenduit
deacutependant de la structure de surface de la paille Apregraves la seacuterie de
mesures leacutepaisseur est mesureacutee
creacutepi agrave une passe asymp 10 ndash 21 mm
creacutepi agrave deux passes asymp 18 ndash 23 mm
Planche 5 A 59353 Photographies mise en œuvre de lenduit
bull Pose dune trame de jute agrave maille grossiegravere ameacuteliore la stabiliteacute de
lenduit et eacutevite les fissures
La structure du mur est repreacutesenteacutee en coupe horizontale ainsi que le deacutetail de la
jonction au plafond dans
Planche 6 A 59355 Coupe horizontal et deacutetail de jonction
En comptant leacutepaisseur de lenduit la largeur du mur est denviron 356 mm Pour
acceacuteleacuterer le seacutechage deux ventilateurs ont eacuteteacute installeacute dans chacune des piegraveces L1L2 et
un seacutechoir agrave condensation Les deux appareils ont fonctionneacute ces jours lagrave de 7 heures agrave
22 heures environ
Planche 7 B 17215 Eacutevolution dans la dureacutee de la tempeacuterature de la piegravece et
humiditeacute relative
Pendant que la tempeacuterature de la piegravece est resteacutee relativement constante et soumise aux fluctuations de la journeacutee lhumiditeacute de la piegravece montra une diminution continue de 85 agrave lorigine agrave 60 chaque fois mesureacute lors de larrecirct du seacutechoir agrave condensation
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 468 de 489
Linstallation de seacutechage et les ventilateurs ont eacuteteacute supprimeacutes le 12 juin 2008 Le processus de seacutechage reacutesiduel jusquaux mesures acoustiques le 24 juin 2008 a eacuteteacute reacutealiseacute par la circulation dair portes du banc dessai ouvertes Lors de la mise en œuvre ulteacuterieure de la deuxiegraveme couche denduit les ventilateurs seuls ont fonctionneacute pendant une peacuteriode de deux semaines portes du banc dessai ouvertes sans utilisation du seacutechoir agrave condensation
4 Reacutesultat des mesures Lexamen de laffaiblissement des bruits aeacuteriens sest deacuterouleacute de la salle dessai L2 (salle eacutemettrice) vers la piegravece mitoyenne L1 (salle reacuteceptrice)
41 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur de s deux cocircteacutes
Examen apregraves seacutechage le plus fort possible des enduits Date des mesures 24 juin 2008
Planche 8 A 59343 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de laffaiblissement acoustique valeur laboratoire
RwP = 45 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 43 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 469 de 489
Dans le traceacute freacutequent de la courbe daffaiblissement acoustique on constate les valeurs R = 30 dB pour le secteur des freacutequences de 63 agrave 250 Hz Ensuite la courbe daffaiblissement acoustique augmente tregraves fortement et atteint plus de 80 dB pour les freacutequences f gt 2 kHz La forte baisse constateacutee agrave lentour de f = 200 Hz doit ecirctre occasionneacute par lentreacutee en reacutesonance des deux coques du mur En raison dune eacutepaisseur denduit identique on part du principe que chaque coque possegravede une freacutequence speacutecifique identique et une masse semblable La concordance des freacutequences speacutecifiques induit dautre part un couplage de reacutesonance et la reacuteduction de lindice daffaiblissement acoustique Il est espeacutereacute que des ameacuteliorations entreront en jeu quand par exemple on aura des eacutepaisseurs denduit dissemblables
42 Affaiblissement acoustique enduits exteacuterieur re doubleacute dun cocircteacute
Description de la structure du mur maintenant examineacute au banc dessai se trouvent en tant que coupe horizontale et deacutetail de jonction Planche 9 A 59509 Structure du mur modifieacute
Lindice daffaiblissement acoustique en laboratoire est obtenu apregraves
examen le 4 aoucirct 2008
Planche 8 A 59507 Reacutesultat des mesures
Indice pondeacutereacute de lisolation acoustique valeur laboratoire
RwP = 46 dB En appliquant les critegraveres de DIN 4109 une valeur corrective de 2 dB est agrave apporter il en reacutesulte la valeur de calcul
RwR = 44 dB Lapport de la deuxiegraveme couche denduit plus exactement son redoublement conduit agrave une ameacutelioration comparativement modeste de 1 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 470 de 489
Planche 11 A 59508 Comparaison
La valeur entiegravere RwP ou respectivement RwR est influenceacutee par la
descente en dessous de la courbe de reacutefeacuterence deacuteplaceacutee Comme on le
voit les freacutequences de 200 agrave 500 Hz sont significatives Des valeurs
isolantes plus eacuteleveacutees pour 200 ou bien 250 Hz auraient pour reacutesultat
une augmentation de lindice daffaiblissement acoustique Les effets de
reacutesonance pour cette bande de tiers doctave persistent manifestement
43 Reacutesistance au flux
Les proprieacuteteacute de la couche isolante ici couche de bottes de paille
fortement comprimeacutees et de paille de bleacute compacteacutee ont eacuteteacute eacutetudieacutees
Rechercheacute est la reacutesistance au flux R en tant que proprieacuteteacute dune couche
poreuse employeacutee pour labsorption du bruit
Concept et deacutefinition
On comprend sous le terme reacutesistance au flux R dune couche
absorbant le bruit le quotient de la diffeacuterence de pression p1-p2 de
chaque cocircteacute de la couche et du volume du flux agrave travers la couche
Leacutequation valable est (1)
R = ∆pqv
=p1minus p2
qv
Pas
m3 (1)
R Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
∆p Pa diffeacuterence de pression
qv m3
s volume du flux
La reacutesistance au flux speacutecifique Rs est deacutefinie par le produit de la
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 471 de 489
superficie diffuseacutee A avec la reacutesistance au flux R voir leacutequation (2)
Rs = R A (2)
Rs Pas
m3 reacutesistance au flux speacutecifique
A msup2 superficie du corps examineacute
Quand le mateacuteriau peut ecirctre consideacutereacute comme homogegravene la reacutesistance
au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r est deacutefinie par leacutequation (3)
r = Rsd
= ∆pqv d
A =p1minus p2
qv dA
Pas
m2 (3)
r Pas
m2 reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur
d m eacutepaisseur de la couche
Proceacutedure de mesures et deacutesignation
Les mesures sont reacutealiseacutees suivant la norme DIN EN 29053-1993 point 6
Un courant dair alternatif est produit par un piston et se propage de
faccedilon sinusoiumldale avec une freacutequence denviron 2 hz
La pression alternative dans le support dessai est mesureacutee par un
microphone agrave condensateur fixeacute sur le cocircteacute et qui est relieacute agrave un
amplificateur et un instrument daffichage Lappareil de mesure utiliseacute
indique directement la reacutesistance au flux speacutecifique
Mateacuteriau dessai
Des eacutechantillons cylindres sont fabriqueacutes agrave partir du mateacuteriau livreacute Ils
ont un diamegravetre de 102 mm La surface de test est ronde avec une
hauteur denviron 105 mm Les mesures ont lieu en tout sur trois
speacutecimens Tous les eacutechantillons ont eacuteteacute peseacutes pour deacuteterminer leur
densiteacute et leur volume
Planche 12 A 59828 Reacutesultat des mesures de la reacutesistance au flux
La reacutesistance au flux R seacutelegraveve en moyenne apregraves 9 mesures sur 3
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 472 de 489
eacutechantillons
R = 22151 Pa sm3
La reacutesistance au flux speacutecifique
Rs = 181 Pa sm
La reacutesistance au flux calculeacutee par uniteacute de longueur r se calcule pour
une eacutepaisseur deacutechantillon de d = 105 mm
r = 1724 Pa smsup2
5 Proceacutedure de mesure
Lindice daffaiblissement acoustique R se calcule conformeacutement agrave la norme DIN EN ISO
140-3 dapregraves la formule issue des valeurs mesureacutees
R = D + 10 lg SA
avec A = 016 x VT
ougrave
D eacutecart de niveau sonore entre piegravece eacutemettrice et reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (dB)
S surface des eacuteleacutements de disjonction de la construction (msup2)
A surface dabsorption eacutequivalente dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave (msup2)
V volume de la piegravece reacuteceptrice (m3)
T temps de reacuteverbeacuteration dans la piegravece reacuteceptrice agrave chaque tiers doctave
Lindice pondeacutereacute daffaiblissement acoustique Rw est calculeacute selon DIN EN ISO 717-1 en
nombre entier
Pour deacuteterminer lisolation acoustique des bruits aeacuteriens on diffuse un bruit rose au moyen
dune enceinte pour basses (50-160 Hz) ou de haut-parleurs avec un diagramme de directiviteacute
en forme de boule (dodeacutecaegravedre 200-500 Hz) Le niveau sonore moyen dans les piegraveces
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 473 de 489
eacutemettrice et reacuteceptrice est mesureacute avec un microphone deacuteplaceacute en circonvolutions obliques et
par le calcul de la moyenne eacutenergeacutetique chronologique La surface eacutequivalente dabsorption de
la piegravece reacuteceptrice est deacutetermineacutee par la meure du temps de reacuteverbeacuteration
Le systegraveme de mesures acoustiques du bacirctiment Norsonic 840 (eacutetalonneacute) agrave eacuteteacute utiliseacute ici
Cest un composant de lIAB en tant que lieu dexeacutecution de mission deacutepreuves techniques
geacuteneacuterales ABP VMPA certification de qualiteacute pour la protection phonique des bacirctiments m sect
26 28 BimSchG LIAB participe par rotation agrave des mesures de comparaison aupregraves de PTB
dans le Braunschweig
Les reacutesistances au flux sont mesureacutees avec lappareillage Norsonic 915
6 Conclusion
Les mesures de lisolation acoustique dans le banc dessai pour parois sans transmission par
des voies lateacuterales banc dessai selon DIN EN ISO 140-1 donna comme reacutesultat pour un mur
en bottes de paille de 356 mm deacutepaisseur enduit de terre sur les deux faces lindice pondeacutereacute
daffaiblissement acoustique en laboratoire
RwP = 45 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 43 dB
Apregraves doublement de lenduit de terre il a eacuteteacute mesureacute
RwP = 46 dB
En appliquant les critegraveres de DIN 4109 la valeur de calcul (deacuteduction faite de la valeur corrective de 2 dB) qui en reacutesulte est
RwR = 44 dB
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 474 de 489
7 Documents graphiques Planche 1 A 53445
Planche 2 A 59351
Planche 3 A 59354
Planche 4 A 59352
Planche 5 A 59353
Planche 6 A 59355
Planche 7 B 17215
Planche 8 A 59343
Planche 9 A 59509
Planche 10 A 59507
Planche 11 A 59508
Planche 12 A 59828
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 475 de 489
10 mmjoint de rupture
Plan
10 mmjoint de ruptureCoupe
banc dessai monteacute sur des ressorts sur la dalle
Mesure de lisolation acoustique norme DIN EN ISO 140 -31995
Volume L1 671 m3 L2 756 m3
Temps deacutecho env 15 s tapisseacute de mateacuteriau acoustique absorbant sur les parois Niveau au repos de jour 12 dB(A) de nuit 8 dB(A)Insonorisation maximale Rw = 73 dB murs de 175 cm avec joint de rupture intercaleacuteFenecirctre de mesure maximum 147 msup2 ou plus petit si lon preacutefegravere
Banc dessai pour parois L1L2 sans transmission par les flancs
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 476 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 477 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 478 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 479 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 480 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 481 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 482 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 483 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 484 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 485 de 489
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille
Annexe eacutepreuves techniques performance acoustique chapitre 1 mesures dun mur en bottes de paille rapport dessais
Traduction franccedilaise libre du Rapport de conclusion page 486 de 489
Nr g dmm diammm Volcm3 kgm3 Rs Pa sm Poids eacutepaisseur Densiteacute spez Strw 1 887 105 102 858 1034 224 2 888 105 102 858 1034 205 3 889 105 102 858 1034 248 4 697 105 102 858 812 88 5 698 105 102 858 812 90 6 699 105 102 858 812 88 7 856 105 102 858 998 260 8 856 105 102 858 998 231 9 856 105 102 858 998 195
Moyenne 813 105 102 858 948 1810 Ecart positif () 9 0 0 0 9 44 Ecart standard 9 0 0 0 10 72
Ecart neacutegatif () 14 0 0 0 14 51
Reacutesistance au flux 22151 Pa sm3
rapporteacute agrave la longueur 1724 Pa smsup2
Mesures pour la reacutesistance agrave la transmission au flux Objet des eacutepreuves mur en bottes de paille