15

Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin
Page 2: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

?

ã

ã

ã

ã

V

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

1

1

2

3

4

A. Kubin

Trb.

Perc.solo

0'18"

qui s'attachent au nom de Claus Patera.

6∑

G. P.0'22"

0'25"

J'ai fait la connaissance de Patera

Mokubio

P

œ œ

‰ . . Œ

3

Œ

Mokubio

P

J

œ

Œ

Œ

3

Mokubio

P

œ

æ

0'27"

Il y a soixante ans à Salzbourg,

Œ ‰ .

Ù

œ œ œ

Œ

Œ Œ

5

œ≈

œ

3

Œ

Mokubio

P

œ œ

3

œ œ œ

‰ Œ

0'30"

Quand nous entrâmes tous les deux au lycée de cette ville.

5

œ≈

œ≈

œ

5

œ≈

œ

≈ Œ

0'33"

ø

.

j

Ͼ

Ͼ

. .Ͼ

Ï

œ

fl

P

.

J

œ

æ J

œ

æ‰ Œ

Œ

5

‰ .

P

œ œ

5

œ œ œ œ œ

&

&

ã

ã

ã

ã

V

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

1

1

2

3

4

A. Kubin

Fl.

Cl.

Perc.solo

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

0'36"

Nous étions alors des gamins sauvages, des rustres,

12∑

Œ Œ Œ

3

Œ

ø

J

œ

æ

. .œ

æ

Ï

œ˘

‰ .

P

œ œ œ œ

≈ .

œ œ

‰ Œ Œ Œ

Œ Œ

3

P

œ≈

œ≈

œ

3

œ≈

œ

‰ Œ

Œ Œ Œ Œ

3

P

œ

æ≈

5

œ œ

‰ . Œ Œ Œ

0'41"

Quelle importance n'accordions-nous pas au côté extérieur des choses !

Œ Œ Œ Œ Œ

ø

. .œ

i

Ï

œ˘

Œ Œ Œ Œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ Œ Œ Œ Œ

3

ΠJ

œ

P

5

œ ‰ . œ

5

‰ .R

œ

5

‰R

œ

5

≈R

œ

‰ . Œ Œ

0'47"

Qui donc, dans ces temps d'alors, pensait à « plus tard » ?

3

‰ J

œ

3

œ ‰ œ

3

‰ J

œ

‰ Œ Œ

Œ Œ Œ ≈

P

.

J

œ

æ‰ .

P

R

œ

æ

&

&

&

&

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

V

&

&

&

&

&

&

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

Picc.

1

1

1

2

3

4

A. Kubin

Hpe

Pno

Fl.

Cl.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

0'52"

Htb.

15∑

5

œ

æ≈ Œ Ó

ΠŠ.

P

œ ≈ œ

® ®

œ ≈

π

œ ≈ œ

œ ≈ œ

‰ .

solo

ƒ

S.P.

R

œ#>

œ

˙

0'56"

Trois ans après je changeai de lycée et entrai dans

π

˙#

3

J

œ

P

œ œ

Ó

3

ø

œ# œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ Ó

5

ŒR

œ

5

œ œ œ œ œ

Ó

Ó

5

P

œ

æŒ

f

œ

‰ . . Œ Œ

3

Œ

P

J

œ

P

.

.œœ#

>

œ#

o

3

p

œ

o

Ó

F

R

œœ#

°

‰ . Œ Ó

ƒ

écrasé

R

œ

‰ . Œ Œ

tutti

3

Œ

ord.

ø

J

œ#

Ó Œ

tutti

3

Œ

ord.

ø

J

œ#

S.T.

π

œ# œ

P

œ .œ

S.T.

π

œ# œ

P

œ .œ

Œ ‰

ø

J

œ# œ

3

œ

P

J

œ

Œ ‰

ø

J

œ# œ

3

œ

P

J

œ

1'00"

un autre établissement scolaire.

J

œ

‰ Œ Œ

œ

P

.œ .œ ‰

Œ

3

Œ

ø

J

œ# œ

ø

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ

3

J

œ

Œ

3

‰ J

œ

œ .œ

P

œ œ

œ .œ

P

œ œ

Œ ‰ .

S.P.

ø

R

œ# œ

Œ ‰ .

S.P.

ø

R

œ# œ

˙

Œ

˙

Œ

28270 H. L.

2

08-05

Page 3: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

ã

ã

ã

ã

V

&

&

&

&

&

&

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

1

2

Picc.

1

2

1

2

1

2

3

4

A. Kubin

Fl.

Htb.

Cl.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1'03"

Les rapports avec mon ancien camarade allaient en se raréfiant

18∑

ø

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ œ

Ó Œ ‰ .

ø

R

œ#

œ#

P

œ .œ

‰ Œ

J

œ#

‰ Œ Ó

Ó

3

ø

œ# .œ

P

œ

Œ ≈

œ œ œ œ

‰ Ó

Œ

5

ŒR

œ

5

œ≈

œ

5

œ≈

œ

Ó Œ ‰ .

P

R

œ

æ

3

ΠJ

œ

Œ Ó

œ#

Œ ‰ .

ø

S.P.

R

œ# œ

œ#

Œ ‰ .

ø

S.P.

R

œ# œ

œ#

P

œ .œ

‰ Œ

œ#

P

œ .œ

‰ Œ

S.T.

ø

J

œ# œ .œ

P

œ œ

S.T.

ø

J

œ# œ .œ

P

œ œ

1'07"

jusqu'à ce que je quitte Salzbourg pour une autre ville

Ó ≈

ø

.

J

œ#

œ œ

P

œ .

J

œ ≈

Œ ‰

ø

J

œ# œ

P

‰ Œ

Ó ‰ .

œ œ œ œ

3

œ

æ

P

J

œ

æ

.

J

œ

æ≈ Œ

Œ

3

Œ

P

J

œ

3

œ œ

3

œ

P

J

œ

J

œ

‰ ≈

ø

ord.

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ

J

œ

‰ ≈

ø

ord.

.

J

œ#

3

Œ

ø

ord.

J

œ# œ œ

P

3

Œ

ø

ord.

J

œ# œ œ

P

1'10"

et que je perde de vue,

3

œ

P

J

œ œ

.

J

œ

≈ Œ

3

ŒJ

œ# œ

œ œ œ œ

‰ . Œ

5

‰ .R

œ

5

œ≈

œ≈

œ

œ

3

J

œ

P

œ

œ

3

J

œ

P

œ

Œ

3

ø

ord.

œ#

Œ

3

ø

ord.

œ#

1'12"

pour de nombreuses années,

ø

.

J

œ# .œ

P

œ

œ .œ œ

Œ ‰ .

ø

R

œ#

P

.

J

œ

æŒ

3

Œ ≈

P

R

œ

6

œ œ œ œ œ

.

J

œ

≈ Œ

.

J

œ

≈ Œ

‰ .

ø

S.T.

R

œ# œ

‰ .

ø

S.T.

R

œ# œ

P

œ œ

P

œ œ

28270 H. L.

3

08-05

Page 4: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

V

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

2

1

2

Cl. b.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Tb.

Timb.

1

2

1

2

3

4

A. Kubin

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1'14"

tout ce que je connaissais.

22∑

Œ ‰

ø

J

œ#

œ#

Œ

œ# œ

P

œ

®

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

3

Œ ≈R

œ

3

œ ‰ œ

3

ø

S.P. œ# œ

3

ø

S.P. œ# œ

3

J

œ#

P

œ .

J

œ

3

J

œ#

P

œ .

J

œ

J

œ#

‰ Œ

J

œ#

‰ Œ

1'16"

œ œ

P

.œ œ

Œ

Ó

3

Œ

ø

J

œ# œ

Œ ≈

ø

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

‰ Ó

Œ

3

Œ

ƒp

J

œB ˙

‰ .

ƒp

R

œ .˙

Ó ≈

ƒp

.

j

œ# œ

Ó ‰ .

ƒp

R

œµ œ

Ó Œ

5

‰ .

ƒp

J

œ#

Ó Œ

5

ƒp

ϵ

Ó Œ ‰ .

Ù

f

œ# œ

ϵ

Ó Œ

3

Cymbale chinoise

ø

œ

æ

3

‰R

œ

‰ Œ Ó

‰ .

P

R

œ

æ

5

œ

æ

P

æ

œ

æ

P

æ

Œ

Ó

7

Œ ≈

P

œ œ

7

œ œ œ œ œ œ œ

œ

P

.œ .œ

‰ ‰

ø

S.T.

J

œ#

œ

P

.œ .œ

‰ ‰

ø

S.T.

J

œ#

ø

ord. .

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ

ø

ord. .

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ

Œ

3

Œ

ø

S.P.

J

œ# œ œ

P

œ

Œ

3

Œ

ø

S.P.

J

œ# œ œ

P

œ

1'20"

ø

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ

œ

P

œ .

J

œ ≈ Œ

Œ Œ

3

ø

œ#

J

œ

‰ Œ Œ

˙ .œ œ œ œ œ

˙# .œ œ# œn œ# œ

˙µ .œ œ#œ œ# œ#

˙# .œ œ œ œ œ

˙µ .œ œ œ œ# œ

˙ .œ œ œ# œ œ

ƒ

˙

J

œ

ƒ

˙

J

œ ‰

ƒ

˙

j

œ ‰

ƒ

˙

J

œ

ƒ

˙

J

œ ‰

ƒ

˙

j

œ

ƒ

˙

j

œ

ƒ

3

œ œ

≈ Œ Œ Œ

Tam-tam médium

F

R

œ ‰ . Œ Œ

f

R

œ

‰ . Œ Œ

œ œ

‰ . . Œ Œ

3

ŒJ

œ

3

‰J

œ

‰ Œ

Œ ‰ .

P

R

œ

æ J

œ

æ‰

Œ Œ

5

P

œ œ œ œ

ƒ

pizz.B.

r

œ

‰ . Œ Œ

ƒ

r

œ

°

‰ . Œ Œ

P

œ œ

3

J

œ

Œ

P

œ œ

3

J

œ

Œ

‰ .

ø

S.P.

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

‰ .

ø

S.P.

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

.

J

œ

≈ Œ

3

ø

œ#

.

J

œ

≈ Œ

3

ø

œ#

F

pizz.

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

F

pizz.

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

pizz.B.

ƒ

r

œ

sec

‰ . Œ Œ

pizz.B.

ƒ

r

œ

sec

‰ . Œ Œ

1'23"

ø

J

œ# .œ

P

œ

Œ ‰

ø

J

œ#

œ

P

œ .

J

œ

ƒ

R

œB˘

‰ . Œ

ƒ

R

œ.

>

‰ . Œ

ƒ

R

œ#˘

‰ . Œ

ƒ

R

œ

˘µ

‰ . Œ

ƒ

R

œ#.

>

‰ . Œ

ƒ

r

œ

fl

µ

‰ . Œ

ƒ

œ˘

B œ.

œ.

œ.

3

œ.

œ.

œ.

œ.

3

œ. ≈

p

œ.

ƒ

œ.

>

œ.

œ.

œ.

3

œ.

œ.

œ.

œ.

3

œ. ≈

p

œ.

ƒ

œ#.

>

œ.

œ.

œ.

3

œ.

œ.

œ.

œ.

3

œ. ≈

p

œ.

∑&

∑&

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

5

ŒR

œ

5

‰R

œ

F

œ

°

f

œb

œ#

œ

‰ . Œ

Œ

‰ .

ø

S.P.

R

œ# œ

‰ .

ø

S.P.

R

œ# œ

.

J

œ

≈ Œ

.

J

œ

≈ Œ

P

œ œ

P

œ œ

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈

arco

˙#

arco

˙#

28270 H. L.

4

08-05

Page 5: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

&

&

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

V

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

1

2

Picc.

1

2

1

2

Cl. b.

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

1

2

1

2

3

4

A. Kubin

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Vlcs

~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1'25"

Le temps passa et avec lui ma jeunesse;

26Ó

3

Œ

ø

J

œ# œ

œ#

Œ Ó

œ# œ

P

.œ œ Œ

Œ ≈

ø

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ .

J

œ

Ó Œ

Crotales 9

‰ . ®

f

rK

œ ®

Ó Œ

Glockenspiel

‰ .

f

œ œb

5

œ ‰ œ

5

œ ‰ œ

Ó

Ó ≈

P

.

J

œ

æ J

œ

æ‰

Ó Œ

3

Œ ≈

P

R

œ

œ#

P

œ .

J

œ

3

ø

œ# .œ

P

œ

œ#

P

œ .

J

œ

3

ø

œ# .œ

P

œ

Ó Œ ‰ .

ø

S.P.

R

œ#

Ó Œ ‰ .

ø

S.P.

R

œ#

ord.

ø

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ .

J

œ

ord.

ø

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ .

J

œ

R

œ# ‰ œ ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

R

œ# ‰ œ ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

w#

w#

1'29"

œ

P

œ .

J

œ

≈ Œ

ø

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ

3

Œ

ø

J

œ# œ

∑?

∑?

∑?

∑?

9

œ# œ ≈œ#

≈ œ œb

9

œ œ# œ ≈ œn œ œ œ#

9

œ ≈ œn ® œ#≈ œ

® œ ®œ ≈ œ œ œb œ ® œ# ® œ œb œ œn œb œ œ#

≈ œ œn

Œ ‰ .

œ œ œ œ

Œ

Œ Œ

3

œ ‰ œ

6

œ œ œ œ œ œ

3

œ œ œ

‰ Œ

‰ ‰ .

ø

ord.

R

œ#

‰ ‰ .

ø

ord.

R

œ#

œ

3

J

œ

P

œ .

J

œ

œ

3

J

œ

P

œ .

J

œ

Œ

3

ø

S.T. œ# .œ

P

œ

Œ

3

ø

S.T. œ# .œ

P

œ

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

1'32"

Ó Œ

3

ø

œ#

ø

.

J

œ# .œ

P

œ œ Œ

Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

Ó Œ ≈

f

6

œ œ œ œ œ œ œ.

>

œ

P

3

œ

‰ Œ ≈

f

6

œ# œ œ œ œ# œ œ#

fl

Ó Œ ≈

f

6

œ œ œb œ œ œ œ˘

Ó Œ ‰ .

ƒ

R

œ#

Ó Œ ‰ .

ƒ

R

œ#

Ó Œ ‰ .

ƒ

R

œ#

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ#

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ#

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ

Ó Œ ‰ .

ƒ

r

œ

9

œ œ œ# œ œ# ≈œ#

œ

9

® œn ® œ#≈ œ œb œ

9

≈œ# œ œb

® œ ≈ œbœ#

>

œ œ# œ ≈ œb œ œ ≈ œn œ œ# œ œ ® œ ®œ

œ# ® œ ®œb ® œ œn

>

Ó ‰ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ó Œ

3

ŒJ

œ

P

J

œ

æ

.

J

œ

æ≈ Ó

Œ ‰ .

P

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

Ó Œ ‰ .

f

R

œœb

Ó Œ ‰ .

f

R

œ

œ œ

P

œ œ

Œ

œ œ

P

œ œ

Œ

Œ ‰

ø

ord.

J

œ# œ œ

P

Œ ‰

ø

ord.

J

œ# œ œ

P

œ

3

J

œ

Œ Œ ≈

ø

.

J

œ#

œ

3

J

œ

Œ Œ ≈

ø

.

J

œ#

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

R

œ ‰ .

œ# ‰ œ ‰

R

œ ≈ ≈

R

œ ‰

R

œ ‰ .

œ œ œ œ œ

ƒ

S.P.œ#>

œ>

® ‰

œ œ œ œ œ

ƒ

S.P.œ#>

œ>

® ‰

28270 H. L.

5

08-05

Page 6: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

?

&

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

V

&

&

&

&

&

&

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

Timb.

1

1

2

3

4

A. Kubin

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Bns

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1'36"

29∑

.œ#

P

œ œ

Œ Œ Œ

‰ .

ø

R

œ# œ œ

P

œ œ Œ

.

J

œ#

≈ Œ Œ Œ Œ

Œ Œ ‰

ø

J

œ# œ œ

P

Œ Œ Œ Œ ≈

ø

.

J

œ#

Œ Œ Œ Œ

5

π

œ

Œ Œ Œ Œ

5

π

œ#

Œ Œ Œ Œ

5

π

œ

w#

5

œ

p

œ.

‰ .

w#

5

œ

p

œ.

‰ .

w#

5

œ

p

œ

.

‰ .

w

5

œ

p

œ.

‰ .

w

5

œ

p

œ.

‰ .

w#

5

œ

p

œ.

‰ .

w

5

œ

p

œ.

‰ .

w#

5

œ

p

œ.

‰ .

w

5

œ

p

œ.

‰ .

w

5

œ

p

œ.

‰ .

w

5

œ

p

œ.

‰ .

Œ Œ Œ Œ

5

j

œ#

>

ƒ

œ‰

F

œ

3

‰J

œ

3

œ ‰ œ

3

‰J

œ

‰ Œ Œ

Œ Œ Œ ≈

P

.

J

œ

æ

œ

æ

P

œ

æ

Œ ‰

J

œœbŒ ≈

R

œœ ‰ Œ

Œ ‰

J

œ Œ ≈

R

œ ‰ Œ

Œ Œ ‰

ø

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ Œ ‰

ø

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

3

œ#

‰ ≈

ø

.

J

œ# œ

P

œ

3

œ

‰ Œ

3

œ#

‰ ≈

ø

.

J

œ# œ

P

œ

3

œ

‰ Œ

œ# œ

P

3

œ

3

Œ

ø

ord.

J

œ# œ

œ# œ

P

3

œ

3

Œ

ø

ord.

J

œ# œ

1'41"

j'en avais vu de toutes les couleurs,

Œ

3

ø

œ# œ

œ

Œ Œ

œ

3

J

œ

P

œ œ

Œ Œ ‰ . .

œœ

.

J

œ

æ≈ Œ Œ

5

Œ

P

R

œ

5

œ≈

œ

5

œ≈

œ

R

œœb‰ . ‰ .

R

œœ Œ

R

œ ‰ . ‰ .

R

œ Œ

Œ Œ

ø

S.T. œ#

Œ Œ

ø

S.T. œ#

ø

S.P. .

J

œ# œ

P

œ

ø

S.P. .

J

œ# œ

P

œ

œ

P

3

œ

‰ Œ

œ

P

3

œ

‰ Œ

1'44"

j'avais alors trente ans, j'étais marié, et je faisais

P

‰ Ó

Ó Œ ≈

ø

.

J

œ#

ø

œ#

3

œ

P

J

œ .

J

œ

≈ Œ

Œ

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

w

w

w

≈R

œ

œ ‰ œ

‰R

œ

≈ Œ

Ó Œ ≈

P

.

J

œ

æ

J

œœbŒ ≈

R

œœ ‰ Œ

J

œ Œ ≈

R

œ ‰ Œ

3

œ

P

J

œ œ

Œ

3

Œ

ø

ord.

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ

3

Œ

ø

ord.

J

œ#

Ó ≈

ø

ord.

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ

Ó ≈

ø

ord.

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

.œ .

J

œ

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

.œ .

J

œ

1'48"

mon chemin dans la vie, honnêtement, sans plus,

œ œ

P

œ .

J

œ ≈ Œ

Œ ‰

ø

J

œ# œ œ

P

Ó Œ ≈

ø

.

J

œ#

.

J

œ

≈ Œ Ó

w

w

w

∑ã

3

P

œ

æ

æ

P

œ

æ

œ

æŒ

Ó

3

Œ

P

3

œ œ œ

9

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

R

œœb‰ . ‰ .

R

œœ Œ ‰

J

œœ

R

œ ‰ . ‰ .

R

œ Œ ‰

J

œ

œ œ

P

.œ .

J

œ

≈ Œ

œ œ

P

.œ .

J

œ

≈ Œ

œ

ø

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

œ

ø

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Ó

3

Œ

ø

S.P.

J

œ# œ

Ó

3

Œ

ø

S.P.

J

œ# œ

1'52"

comme dessinateur et illustrateur.

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

Œ Œ ≈

ø

.

J

œ#

3

œ

‰ Œ Œ

3

œ

P

J

œ œ

Œ

Œ Œ ‰ .

4 toms + grosse caisse

Ù

f

œœœ

Œ ≈

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

Œ Œ

5

œ≈

œ

9

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ Œ

Œ ≈

R

œœb‰ Œ

Œ ≈

R

œ ‰ Œ

ø

.

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ

ø

.

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ

Œ Œ

S.T.

3

ø

œ#

Œ Œ

S.T.

3

ø

œ#

œ

P

.œ œ

Œ

œ

P

.œ œ

Œ

28270 H. L.

6

08-05

Page 7: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

2

1

2

Cl. b.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

Timb.

1

1

2

3

4

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

1'55"34

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

œ .

J

œ

.œ#

‰ Ó

Ó ‰

ø

J

œ# œ

3

œ#

P

J

œ œ

Ó

ƒ

˙

j

œ

‰ Œ

ƒ

˙

j

œ

‰ Œ

ƒ

˙

J

œ ‰ Œ

r

œ

‰ . Œ Ó

r

œ#

‰ . Œ Ó

r

œ

‰ . Œ Ó

Ó ‰

ø

J

œµ œ

‰ .

ø

R

œ œ œ

P

œ œ

Ó Œ ≈

ø

.

J

œB

Œ ‰ .

ø

r

œ œ œ

P

œ

Ó ‰ .

ø

R

œB œ

Œ ≈

ø

.

j

œµ œ

P

œ

Œ ‰

ø

j

œµ œ œ

P

Ó Œ ‰ .

ø

r

œ#

ø

j

œµ œ œ

P

.œ œ

ø

œ# .œ

P

œ ˙

ƒ

ϵ

œ#

‰ . . Œ Ó

ƒ

œ œ

‰ . . Œ Ó

5

œ≈

œ≈

œ

5

œ≈

œ

≈ Ó

Ó

3

P

œ

æ≈ Œ

Ó Œ ®

P

œ œ œ œ œ œ

®

R

œœb

>

‰ . Œ Ó

R

œ

>

‰ . Œ Ó

œ#

Œ Œ ≈

S.P.

ø

.

J

œ#

œ#

Œ Œ ≈

S.P.

ø

.

J

œ#

œ# œ

P

œ œ

Œ

œ# œ

P

œ œ

Œ

Œ ‰

S.T.

ø

J

œ# œ œ

P

Œ ‰

S.T.

ø

J

œ# œ œ

P

ƒ

arcoécrasé

˙µ

j

œ

‰ Œ

ƒ

arcoécrasé

˙µ

j

œ

‰ Œ

ƒ

écrasé

˙#

j

œ

‰ Œ

ƒ

écrasé

˙#

j

œ

‰ Œ

1'59"

Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

3

J

œ

P

œ œ Ó

Ó Œ

3

ø

œ#

3

ø

œ# .œ

P

œ œ

Œ

œ

P

.œ .œ

‰ Œ

.

J

œ ≈ Œ Ó

œ

P

˙

R

œ ‰ .

œ .

j

œ

≈ Ó

œ

P

œ œ .

J

œ≈ Œ

œ

r

œ‰ . Ó

ø

œb .œ

P

œ ˙

.œ‰ Ó

œ œ

P

œ œ .

j

œ

j

œ

‰ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ

® ‰ Œ Ó

‰ . .RÔ

œ

‰ .R

œ

‰ ®RÔ

œ

≈ ‰R

œ

Ó

6

f

œ#

œ

œ

œ#œ

6

œ

œb

œb

œb œ

œ œœ œ# œ œ œb

Ó Œ

œ

P

‰ Œ

œ

P

‰ Œ

Œ

ord.

ø

œ#

3

œ

P

J

œ œ

Œ

ord.

ø

œ#

3

œ

P

J

œ œ

œ

Œ

3

Œ

S.P.

ø

J

œ# œ

œ

Œ

3

Œ

S.P.

ø

J

œ# œ

2'03"

Œ Œ

3

ø

œ#

.

J

œ

≈ Œ Œ

P

œ œ

Œ

‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

ø

j

œ#æ

3j

Ͼ

f

Ͼ

.

j

Ͼ

ø

j

œ#æ

3j

Ͼ

f

Ͼ .

j

Ͼ

ø

j

Ͼ

3

j

Ͼ

f

Ͼ

.

j

Ͼ

ø

j

œ

æ

3

j

œ

æ

f

œ

æ.

j

œ

æ

ø

j

Ͼ

3j

Ͼ

f

Ͼ .

j

Ͼ

P

œ

æ

3

J

œ

æŒ Œ

Œ

3

Œ

P

œ œ

6

œ œ œ œ œ

7

œ œb œb œ œ œ œb

œœ

œœ

#

n

#

>

Œ Œ

ø

ord.

J

œ# œ œ

P

ø

ord.

J

œ# œ œ

P

Œ Œ ≈

ø

.

J

œ#

Œ Œ ≈

ø

.

J

œ#

œ

P

œ .

J

œ

≈ Œ

œ

P

œ .

J

œ

≈ Œ

ø

ord.j

œ#æ

3j

Ͼ

f

Ͼ

.

j

Ͼ

ø

ord.j

œ#æ

3j

Ͼ

f

Ͼ

.

j

Ͼ

ø

ord.

J

œ

æ

3

J

œ

æ

f

œ

æ

.

J

œ

æ

ø

ord.j

Ͼ

3j

Ͼ

f

Ͼ

.

j

œæ ≈

28270 H. L.

7

08-05

Page 8: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

V

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

1

2

3

4

A. Kubin

Fl.

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Vlcs

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2'06"

37

3

œ#

P

J

œ œ

Ó

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

3

œ ‰

Ó ≈

ø

.

J

œ#

3

œ

P

J

œ

J

œ#

‰ Œ Œ

3

Œ

ø

J

œ#

Œ

3

œµ ˙

Œ

3

Œ ≈

œ ˙

Ó ≈

.

J

œ# œ

Ó ‰

J

œµ œ

5

œ .˙

5

‰ .

J

œµ .˙

Œ

.˙#

Ó

3

Œ ≈

R

œ œ

Ó Œ

ϵ

Ó Œ

5

œB

Ó Œ

5

‰ .

j

œb

œ œ œ œ

‰ . Œ Ó

3

ŒJ

œ

3

‰J

œ

‰ Ó

Œ ‰ .

P

R

œ

æ

3

œ

æ‰ Œ

Ó ‰ .

P

R

œ

œ≈

œ

.

J

œ#

≈ Œ

3

ø

œ# .œ

P

œ

.

J

œ#

≈ Œ

3

ø

œ# .œ

P

œ

.œ#

P

œ œ

Œ ‰ .

ø

R

œ#

.œ#

P

œ œ

Œ ‰ .

ø

R

œ#

‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ .

J

œ

‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ .

J

œ

2'11"

Œ ‰

ø

J

œ# œ œ

P

œ

Œ Ó

Ó Œ ≈

ø

.

J

œ#

œ œ

P

œ .

J

œ

≈ Œ

ƒ

J

œ

ƒ

J

œ

ƒ

J

œ‰

ƒ

J

œ‰

ƒ

J

œ

ƒ

J

œ

ƒ

J

œ‰

ƒ

J

œ ‰

ƒ

j

œ ‰

ƒ

j

œ

ƒ

j

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ Ó

Œ

3

œ≈

œ≈

œ

3

œ≈

œ

‰ Œ

Ó ‰ .

P

R

œ

æ

œ

æ

œ

Œ Œ

3

ø

œ#

œ

Œ Œ

3

ø

œ#

œ œ

P

œ .

J

œ

≈ Œ

œ œ

P

œ .

J

œ

≈ Œ

Œ ‰

ø

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ

Œ ‰

ø

J

œ# œ

3

J

œ

P

œ

π

w

π

π

wB

π

wb

2'14"

C'était à Munich, où nous habitions alors -

.

J

œ

≈ Œ Ó

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

œ .

J

œ ≈

3

œ

P

J

œ .

J

œ

≈ Ó

Ó ‰

ø

J

œ# œ

Ó Œ ®

œ œ œ œ œ œ

Ó Œ ‰ .R

œ

3

J

œ

æ

P

œ

æR

œ

æ‰ . Ó

Œ

5

Œ

P

œ œ

5

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

œ

P

œ

Ó

œ

P

œ

Ó

Œ

ø

œ# .œ

P

œ œ

Œ

ø

œ# .œ

P

œ œ

.

J

œ

≈ Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

.

J

œ

≈ Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

w

w

w

w

2'18"

par un après-midi brumeux de novembre…

Œ Œ ≈

ø

.

J

œ# .œ

P

œ

3

œ

3

Œ

ø

J

œ# œ œ

P

.œ .

J

œ

≈ Œ

Œ Œ Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

3

œ

P

J

œ œ

Œ Œ Œ

‰R

œ

≈ ≈R

œ

‰ Œ Œ Œ

Œ

3

Œ

P

J

œ

æ

æ

œ

æ

.

J

œ

æ≈ Œ

Œ Œ Œ ‰ .

P

œ œ œ œ œ œ œ

≈ .

3

ø

œ# .œ

P

œ œ

Œ Œ

3

ø

œ# .œ

P

œ œ

Œ Œ

Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

J

œ

Œ ‰ .

ø

R

œ# œ

3

J

œ

P

œ

J

œ

3

J

œ

P

œ

J

œ

‰ Œ

3

ø

œ# œ

3

J

œ

P

œ

J

œ

‰ Œ

3

ø

œ# œ

w œ .œ

w œ .œ

w œ .œ

w œ .œ

28270 H. L.

8

08-05

Page 9: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

&

&

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

2

C. a.

1

2

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

1

2

1

2

3

4

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Vlcs

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~

Ÿ~~~

Ÿ~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

£ = 72

£ = 72

41

f

œ#>

Œ ≈

.

J

œ>

J

œ

f

J

œ#>

3

œ

‰ Œ ≈

.

J

œ>

f

œ#

>

J

œ ‰

3

Œ

J

œ

>

œ

Œ

3

f

œ#>

.

J

œ

≈ Œ

ƒ

R

œ#

‰ . Œ

3

Œ

f

J

œ#>

œ

f

œ#>

3

œ

‰ Œ

3

ŒJ

œ>

Œ ‰ .

f

R

œ#>

œ

J

œ

Œ

3

Œ

f

J

œ>

˙

Ó

5

f

.

J

œb>

œ

Ó

3

Œ

f

J

œ>

œ

Ó Œ

5

‰ .

f

J

œ>

f

w>

‰ .

f

R

œ>

Œ

3

f

œ#

>

˙

Ó Œ

5

Œ

f

R

œ#>

Vibraphone

ƒ

R

œœ#

°

‰ . Œ Ó

Marimba

ƒ

R

œœ#

‰ . Œ Ó

f

œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ Œ Œ ‰ .

œ œ œ œ

3

Œ

f

J

œ

3

‰J

œ

3

œ ‰ œ

Œ

Œ ‰ .

f

R

œ>

æ J

œ

æ‰ Œ

Ó

7

Œ ≈

f

œ œ

7

œ œ œ œ œ

ƒ

R

œœ#

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œœ#

°

‰ . Œ Ó

f

.œ#>

‰ Œ ≈

.

J

œ>

f

.œ#>

‰ Œ ≈

.

J

œ>

Œ

3

f

œ#>

3

œ

‰ Œ

Œ

3

f

œ#>

3

œ

‰ Œ

ƒ

R

œ#

‰ . Œ ‰

f

J

œ#>

3

œ

ƒ

R

œ#

‰ . Œ ‰

f

J

œ#>

3

œ

ƒ

R

œ ‰ . Œ Ó

ƒ

r

œµ ‰ . Œ Ó

ƒ

R

œB

‰ . Œ Ó

ƒ

r

œb‰ . Œ Ó

3

ŒJ

œ#>

œ

Œ

3

œ>

œ

Œ ‰ . R

œ#>

œ

Œ

3

‰ œ#

>

œ Œ

Œ ‰J

œ#>

.

J

œ

≈ Œ

‰J

œ#>

œ

Œ ‰ . R

œ>

œ

R

œ

‰ . Œ

œ#>

Œ

3

ŒJ

œ#>

œ

J

œ

˙

Œ

3

f

œb>

3

Œ

f

J

œ>

Œ

w

J

œ

‰ Œ ≈

f

.

J

œ>

œ

œ

Œ ‰ .

f

R

œ>

œ

˙Œ

f

œ>

w

3

f

œ>

3

Œ

f

J

œ#> .˙

Œ ≈

f

.

J

œ#>

˙

Ó

œ œ œ œ œ œ

® ‰ ‰ . .

œ œ

‰ .R

œ œ œ œ œ œ œ

‰ Œ

Ó ≈

.

J

œ>

æ

.

J

œ

æ≈

Œ ‰

œ œ œ œ

Œ ®

œ œ œ œ

≈ .

œ

Œ ‰ . R

œ#>

œ

œ

Œ ‰ . R

œ#>

œ

3

ŒJ

œ#>

œ

3

œ

‰ Œ

3

ŒJ

œ#>

œ

3

œ

‰ Œ

.

J

œ#> .

J

œ

≈ ‰J

œ>

œ

.

J

œ#> .

J

œ

≈ ‰J

œ>

œ

J

œ

‰ Œ ≈

.

J

œ#>

3

œ

Œ

3

œ#> .

J

œ

≈ Œ

3

‰ œ#

>

3

œ ‰ Œ ‰

J

œ

>

‰ . R

œ#>

œ

J

œ

‰ ‰ . R

œ>

œ

Œ

3

ŒJ

œ#> .

J

œ

J

œ

‰ Œ ≈

.

J

œ#> .

J

œ

Œ ≈

.

J

œ#>

3

œ

‰ ‰ . R

œ>

˙

J

œ

3

Œ

f

J

œ>

J

œ

f

J

œ#> .˙

‰ .

f

R

œ#> .˙

5

Œ

f

R

œ>

œ

˙

Œ

f

œ#

>

˙

J

œ

3

f

œ#>

Œ

f

.˙>

Œ

3

f

œb>

˙

J

œ

3

Œ ≈

f

R

œn>

˙

5

f

œ

>

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ Œ ≈

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

5

‰ .

œ œ

5

œ œ œ œ œ

5

œ œ

‰ . Œ

Œ

3

ŒJ

œ>

æ

œ

æ

3

ŒJ

œ>

æ

Œ

3

3

œ œ œ

3

œ œ œ

33

œ œ œ

3

œ œ œ

‰ Œ

‰J

œ#> .

J

œ

≈ ‰ . R

œ>

œ

‰J

œ#> .

J

œ

≈ ‰ . R

œ>

œ

Œ

3

œ#>

œ

Œ

Œ

3

œ#>

œ

Œ

œ

Œ Œ

3

œ#>

œ

Œ Œ

3

œ#>

28270 H. L.

9

08-05

Page 10: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

&

&

&

&

&

&

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

1

2

Picc.

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

1

2

3

4

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~

44‰ . R

œ#>

œ

3

ŒJ

œ>

œ

Œ

3

œ#> .

J

œ

≈ ‰ . R

œ>

œ#

R

œ ‰ . Œ

3

‰ œ#

>

œ#

R

œ

‰ . ‰J

œ#> .

J

œ

3

ŒJ

œ#>

œ

Œ ≈

.

J

œ>

Œ ‰J

œ#>

œ œ .œ>

œ#

3

œ

‰ Œ

3

ŒJ

œ#>

J

œ

f

w#>

3

f

œ> .˙

3

Œ

f

J

œ>

˙

Œ ‰ .

f

R

œ#>

.˙# Œ

.˙#

Œ

J

œ

f

.˙b>

J

œb

3

f

œ>

˙

œ

3

Œ

f

J

œ>

˙

˙‰ .

f

R

œ#

>

œ

‰ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ ‰ . .

œ œ œ œ œ œ

‰ .

Ó

6

œ œ œ œ œ œ

3

œ œ œ

æ‰ Œ ‰ .

R

œ>

æ

5

œ œ œ œ œ

5

‰ .

œ œ œ œ

5

œ œ œ œ œ

‰ ≈

5

œ œ œ œ œ

Œ ≈

.

J

œ#> .

J

œ

≈ Œ

Œ ≈

.

J

œ#> .

J

œ

≈ Œ

3

ŒJ

œ#>

œ

3

J

œ

Œ

3

ŒJ

œ>

3

ŒJ

œ#>

œ

3

J

œ

Œ

3

ŒJ

œ>

œ#

J

œ

‰ ≈

.

J

œ#> .

J

œ

œ#

J

œ

‰ ≈

.

J

œ#> .

J

œ

‰J

œ#>

3

œ

‰ ≈

.

J

œ>

œ

œ

J

œ

‰ Œ

3

œ#>

œ Œ

3

Œ

J

œ#

>

œ

Œ

3

œ#>

œ

‰ . R

œ>

.

J

œ

≈ Œ ≈

.

J

œ#>

3

œ

œ

3

œ

J

œ#>

œ œ .œ>

œ

J

œ

‰ Œ

3

ŒJ

œ#>

f

J

œ#> .˙

‰ .

f

R

œ>

Œ

f

.˙b>

3

J

œ

Œ ≈

f

.

J

œ#>

˙

˙

J

œ

5

‰ .

f

J

œn>

f

>

5

Œ

f

R

œb

>

f

.

J

œ

>

˙

J

œ‰

J

œ

‰ ‰

f

J

œ>

˙

œ

‰ .

f

R

œ>

˙

f

˙>

.œ ‰ ≈

f

.

j

œ

>

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ . ‰ .

œ œ œ œ

7

Œ ‰R

œ

7

œ œ œ œ œ œ

7

Œ

œ œ œ

7

œ œ œ

Œ

œ

æ

3

J

œ

æŒ Œ ‰

J

œ>

æ

6

œ œ œ œ œ œ

‰ Œ ≈

6

œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

.

J

œ#>

œ ≈ œ> .

J

œ

≈ ≈

.

J

œ>

.

J

œ#>

œ ≈ œ> .

J

œ

≈ ≈

.

J

œ>

œ

3

œ

‰ Œ

3

ŒJ

œ#>

œ

3

œ

‰ Œ

3

ŒJ

œ#>

Œ

3

œ#>

˙

Œ

3

œ#>

˙

3

ŒJ

œ#>

œ œ .œ>

œ

.

J

œ

3

ŒJ

œ#> .

J

œ

≈ Œ

R

œ ‰ . œ#

>

.œ œ

>

œ

œ

3

J

œ

Œ

3

ŒJ

œ#>

œ

‰J

œ#> .

J

œ

≈ Œ ≈

.

J

œ>

3

œ

J

œ#>

œ œ œ>

œ

œ œ œ#>

œ œ .œ>

f

J

œ>

‰ . .

f

œ#>

J

œ

‰ ≈

f

.

J

œ>

˙

J

œ

‰ ‰

f

J

œ>

˙

˙

J

œ

3

Œ

f

J

œb>

3

Œ ≈

f

R

œ>

3

f

R

œ#>

œ ˙

J

œ

J

œ

‰ ‰ .

f

R

œ>

˙

5

f

œ>

œ

5

f

.

j

œ#

>

œ

˙

5

‰ .

f

j

œ#

>

œ

œ œ œ œ

‰ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ ‰ .

œ œ œ œ œ

® ‰

J

œ

æ‰

3

ŒJ

œ>

æ

œ

æ

œ

æ

.œ>

æ

7

œ œ œ œ œ œ œ

Œ Œ

7

œ œ œ œ œ œ œ

.

J

œ

œ#>

œ œ>

œ

.

J

œ

œ#>

œ œ>

œ

œ

3

J

œ

Œ Œ

3

œ#>

œ

3

J

œ

Œ Œ

3

œ#>

‰ . R

œ#>

œ

3

J

œ œ> .œ œ

>

‰ . R

œ#>

œ

3

J

œ œ> .œ œ

>

28270 H. L.

10

08-05

Page 11: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

ã

&

?

&

?

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

1

2

Picc.

1

2

1

2

Cl. b.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

Timb.

1

2

1

2

3

4

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~

~~~~~~~

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~

Ÿ~~~

Ÿ~~~~

Ÿ~~~

~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

47J

œ#

3

œ#>

œ œ>

.œ œ>

œ

.

J

œ#> .œ œ

>œ œ .œ

3

J

œ# œ#

>

œ .œ œ

>

œ

3

J

œ œ

>

œ# œ#>

.œ œ>

œ

3

J

œ œ œ

.œ# œ#>

œ

3

J

œ œ> .œ œ

œ# œ#> .œ œ

3

J

œ œ>

œ œ>

3

œ#

J

œ#>

œ œ œ>

œ œ .œ>

3

f

œ#>

˙

J

œ

f

œ>

3

Œ ≈

f

R

œ>

˙

J

œ

‰ ≈

f

.

J

œ#>

J

œ

‰ ≈

f

.

J

œ>

‰ ‰

f

J

œ>

J

œ

‰ ‰

f

J

œ#>

‰ ‰ .

f

R

œ>

˙b

J

œ

‰ ≈

f

.

J

œ>

œ

˙

J

œ

‰ ‰

f

J

œ>

œ

f

˙

>

.

J

œ ≈ ‰ .

f

R

œ#>

œ

œ

‰ ≈

f

R

œ>

‰ Œ

f

˙#

>

j

œ‰

.œ# ‰

3

f

œ>

˙#

3

Œ ≈

f

r

œ

>

ø

w#

æ

Ͼ

4 toms + grosse caisse

ø

w

æ

œ

æ

ø

2 bongos + 2 congas + tom aiguw

æ

œ

æ

œ œ œ œ

‰ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

Œ

3

œ œ œ

36

œ œ œ œ œ œ

‰ Œ ‰

5

œ œ œ œ œ

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

æ

œ>

æ

œ

æ

3

œ

æ J

œ>

æ

œ

æ

.œ>

æ

œ

æ

œ>

æ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ . .

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑?

∑t

œ# .œ#> .œ œ

>œ œ .œ

>œ œ

>

œ# .œ#> .œ œ

>œ œ .œ

>œ œ

>

œ#

3

J

œ œ#>

3

œ

J

œ>

œ

3

J

œ œ>

œ#

3

J

œ œ#>

3

œ

J

œ>

œ

3

J

œ œ>

3

œ#

J

œ#>

œ

3

J

œ œ>

.œ œ>

œ

3

œ#

J

œ#>

œ

3

J

œ œ>

.œ œ>

œ

£ = 88

£ = 88

Scène 1 – La visiteLe rideau se lève. On entraperçoit un intérieur. Lumière crépusculaire.

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ ‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

œ

>

œ

ƒ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ

>

ƒ

œ

>

œ

ƒ

œ

>

.œ œ

>

œ

ƒ

.Ͼ

‰ Ó

ƒ

æ

‰ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ‰ . Œ Ó

ƒ

3

œ

>

ƒ

j

œ

>

.œ œ

>

œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

ƒ

œ

>

ƒ

œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ .œ

>

ƒ

‰ Œ ≈

ø

Ͼ

ƒ

œ

fl

ƒ

‰ Ó

Ï

3

œ œ

œ‰ . Œ Ó

Ï

3

œ œ

œ

ƒ

œ

>

æ

ƒ

œ

>

æ3

j

Ͼ

œ

>

æ.œ

æœ

>

æœ

æœ

>

æ

Ï 3

œ œ

œ

ƒ

>

æ

Ͼ

ƒ

œ

>

æœ

æ

3j

Ͼ

œ

>

æ

ƒ

R

œ>

‰ . Œ ≈

P

3

œ œ œ

6

œ œ œ œ œ œ

ƒ

R

œ

‰ .

ƒ

R

œ>

‰ . Œ ≈

P

3

œ œ œ

6

œ œ œ œ œ œ

ƒ

R

œ

‰ .

ƒ

R

œ>

‰ . Œ ≈

P

3

œ œ œ

6

œ œ œ œ œ œ

ƒ

R

œ

‰ .

ƒ

R

œ>

‰ . Œ ≈

P

3

œ œ œ

6

œ œ œ œ œ œ

ƒ

R

œ

‰ .

Ï

j

œ

œ

‰ Œ Ó

Ï

j

œœœœœ

#

#

‰ Œ Ó

j

œœœœœb

‰ Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

écrasé

ƒ

˙

ord.

F

˙

écrasé

ƒ

˙

ord.

F

˙

écrasé

ƒ

˙

ord.

F

˙

écrasé

ƒ

˙

ord.

F

˙

Ó ≈

π

.

J

œ# .œ

ƒ

œ>

Ó ≈

π

.

J

œ# .œ

ƒ

œ>

Ó ≈

π

.

J

œ# .œ

ƒ

œ

>

Ó ≈

π

.

J

œ# .œ

ƒ

œ>

Ó ≈

π

.

J

œ# .œ

ƒ

œ>

.œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

.œ œ

>

œ .œ

>

œ œ

>

3

œ

j

œ

>

œ

œ

5

œ .œ

>

œ

>

.œ œ

>

3

j

œ œ

>

œ œ

>

.œ œ

>

œ œ œ

>

3

Œ

ø

j

Ͼ

œ

æ

ƒ

r

œ

fl

≈ ‰ Œ

.Ͼ

œ

>

æœ

æ

3j

Ͼ

œ

>

æ.œ

æœ

>

æ

Ͼ

œ

>

æ

3

Ͼ

j

œ

>

æœ

æœ

>

æ

3j

Ͼ

œ

>

æ

‰ .

P

3

œ œ œ

6

œ œ œ œ œ œ

ƒ

œ

≈ Ó

Œ ‰

ƒ

3

œ œ œ œ

≈ Ó

Ó Œ ‰ .

π

R

œ#

Ó Œ ‰ .

π

R

œ#

Ó Œ ‰ .

π

R

œ#

Ó Œ ‰ .

π

R

œ#

w

w

w

w

28270 H. L.

11

08-05

Page 12: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

ã

&

?

?

t

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

2

1

2

Cl. b.

1

2

3

3

4

1

2

3

Tb.

Timb.

1

2

1

2

3

4

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

50 .˙#

Œ Œ

.˙#

Œ Œ

.˙# Œ Œ

.˙#

Œ Œ

.˙#

Œ Œ

.œ œ

>

3

j

œ œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ

>

œ œ

>

œ

œ

>

œ œ

>

œ .œ

>

.œ œ

>

œ œ

œ œ

>

.œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

œ .œ

>

œ œ

>

3

j

œ œ

>

œ œ

>

œ œ

ø

.

j

Ͼ

œ

æ

ƒ

œ

fl

≈ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

3

Œ

ø

j

œ

æ

œ

fl

Ͼ

3j

Ͼ

œ

>

æœ

æœ

>

æ .œæ

œ

>

æœ

æœ

æ

.Ͼ

œ

>

æ

3

Ͼ

j

œ

>

æœ

æœ

æ.œ

>

æœ

æœ

æ

Œ Œ Œ Œ ≈

Cymbale médium

ø

.

J

œ

æ

œ#

3

J

œ

ƒ

œ#>

œ œ

p

œ œ

œ#

3

J

œ

ƒ

œ#>

œ œ

p

œ œ

œ#

3

J

œ

ƒ

œ#>

œ œ

p

œ œ

œ#

3

J

œ

ƒ

œ#>

œ œ

p

œ œ

∑ B

∑ B

˙ .˙

˙ .˙

˙ .˙

˙ .˙

(Un homme vient annoncer tout bas à Monsieur Kubin qu’un inconnu veut lui rendre visite)

ƒ

3

œb

>

ƒ

j

œ

>

œ œ œ

>

3

œ

j

œ

>

ƒ

˙b

æ

j

œ

æ

‰ Œ

ƒ

œ

>

œ

ƒ

>

3

œ

j

œ

>

œ

ƒ

œ

>

3

œ

ƒ

j

œ

>

œ œ .œ

>

ƒ

˙æ

j

Ͼ

‰ Œ

ƒ

˙

æ

j

Ͼ

‰ Œ

ƒ

œb

>

œ

ƒ

>

œ œ œ

>

ƒ

˙b

æ J

œ

æ

‰ Œ

ƒ

œ

>

œ

>

.œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

ƒ

œ

>

œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

ƒ

˙æ

j

Ͼ

‰ Œ

ƒ

˙

æ

j

œ

æ

‰ Œ

Ï

3

œ

œ≈ Œ Œ Ó

Ï

3

œ

œ

ƒ

œ

>

æ

æ

œæ .œ

>

æ

3

Ͼ

j

œ

>

æœ

æ

Ï

3

œ

œ

ƒ

œ

>

æ

œ

æ

œ

>

æ

Ͼ

Ͼ

œ

>

æœ

æ

Cymbale splash

ø3

œ

æ

ƒ

R

œ

≈ Œ ≈

ø

.

J

œ

æ

3

œ

æ

ƒ

R

œ

ƒ

R

œ

‰ . Œ ≈

ø

.

J

œ

æ

3

œ

æ

ƒ

R

œ

3

Œ

Cymbale chinoise

ø

J

œ

æ

œ

æ

ƒ

œ

≈ Œ

3

Œ

ø

J

œ

æ

Œ ‰

Cymbale cloutée

ø

J

œ

æ

œ

ƒ

œ

3

Œ

ø

J

œ

æ

Ï

r

œ

œb

‰ . Œ Ó

Ï

r

œœœœœ

#

#

‰ . Œ Ó&

r

œœœœœb

‰ . Œ Ó

ƒ

3

œ# œ

≈ Œ Œ Ó

ƒ

3

œ# œ

≈ Œ Œ Ó

ƒ

3

œ# œ

≈ Œ Œ Ó

ƒ

3

œ# œ

≈ Œ Œ Ó

écrasé

ƒ

œb

>

. .œ

>

écrasé

ƒ

œb

>

. .œ

>

écrasé

ƒ

œ

>

. .œ

>

écrasé

ƒ

œ

>

. .œ

>

écrasé

ƒ

œ

>

. .œ

>

écrasé

ƒ

œ

>

. .œ

>

Ó Œ

ƒ

œ

æ

Ó Œ

ƒ

œ

æ

Ó Œ

ƒ

œ

æ

Ó Œ

ƒ

œb

æ

œ œ .œb

>

œ œ œ

>

œ œ

>

œ œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

3

œ

j

œ

>

œ .œ œ

>

œ

3

œ

J

œb

>

œ œ .œ

>

œ œ

>

œ œ .œ

>

œ œ

>

.œ œ

>

.œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ

ø

.

j

Ͼ

3

œ

æ

ƒ

œ

fl

‰ Ó

Ó Œ ≈

ø

.

j

Ͼ

Ͼ

œ

>

æœ

æœ

æ .œ

>

æ.œ

æœ

>

æ

3

Ͼ

j

œ

>

æœ

æ

3

Ͼ

j

œ

>

æœ

æ

ø

J

œ

æ

˙

æ

ƒ

R

œ

‰ .

ø

J

œ

æ

˙

æ

ƒ

R

œ

‰ .

œ

æ

ƒ

œ

ø

œ

æ

˙

æ

ƒ

R

œ

‰ .

œ

æ

ƒ

œ

ø

œ

æ

˙

æ

ƒ

R

œ

‰ .

Ó Œ

3

œb

œ œ

œ

Œ

Ó Œ

3

œ

œb

œ œ

Œ

Ó Œ

π

œ

œ

Ó Œ

π

œ

œ

Ó Œ

π

œ

œb

Ó Œ

π

œ

œb

P

ord.

w

P

ord.

w

P

ord.

w

P

ord.

w

P

ord.

w

P

ord.

w

æ ‰ Ó

æ ‰ Ó

æ

‰ Ó

æ

‰ Ó

œ

3

œ

j

œb

>

œ œ .œ

>

œ œ .œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

œ œ .œ

>

.œ œ

>

œ œ .œb

>

œ œ

>

œ

œ

3

œ

j

œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ

>

œ œ

>

œ œ .œ

>

Ó Œ

5

ø

æ

ƒ

œ

fl

æ

ƒ

œ

fl

Œ Ó

Ͼ

3j

Ͼ

œ

>

æœ

æœ

æ .œ

>

æ

Ͼ

œ

>

æœ

æ .œæ

œ

>

æœ

æ

˙

˙

œ

œ

f

.

.

œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

f

.

.

œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

f

.

.

œ

œb

œ

˙

˙

œ

œ

f

.

.

œ

œb

œ

w

w

w

w

w

w

28270 H. L.

12

08-05

Page 13: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

ã

&

?

&

t

&

&

&

&

B

B

?

?

?

?

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

1

2

Picc.

1

1

2

Cl. b.

1

2

3

1

3

1

2

3

1

2

3

Tb.

Timb.

1

2

1

2

3

4

Fl.

Hpe

Pno

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

54∑

3

œb

j

œb

>

œ œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ

>

.œ œ

>

œ œ .œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

œ

3

J

œb œb

>

.œ œ

>

œ

3

J

œ œ

>

Ó

3

π

œ œ

Ó

3

π

œ œ

Ó

3

π

œb œ

œ œ

>

.œ œ

>

œ œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

.œ œ

>

œ

Ó Œ ‰

ø

j

Ͼ

3

Œ

ø

j

œ

æ

œ

æ

ƒ

œ

fl

≈ Ó

Ͼ

Ͼ

>

Ͼ

3

Ͼ

j

Ͼ

>

Ͼ

3

Ͼ

j

Ͼ

>

Ͼ

œæ .œ

æ

>

Ͼ

˙

˙

π

œ

œ

3

œ

œ

S.P.

J

œ

œ

˙

˙

π

œ

œ

3

œ

œ

S.P.

J

œ

œ

˙

˙b

π

œ

œ

3

œ

œ

S.P.

J

œ

œb

˙

˙b

π

œ

œ

3

œ

œ

S.P.

J

œ

œb

wb

wb

w

w

w

w

œ

3

j

œ œb

>

œ œ

>

.œ œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ .œ

>

œ œ

>

œ œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ .œ

>

œ œb

>

3

œ

J

œ

>

.œ œ

>

œ

3

J

œ

ƒ

œ>

æ

æ ‰ Œ

3

J

œ

ƒ

œ>

æ

æ‰ Œ

3

J

œ

ƒ

œb

>

æ

æ

‰ Œ

.œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

œ œ

>

.œ œ

>

œ œ .œ

>

œ

æ

ƒ

œ

fl

≈ Œ Ó

Ó

3

Œ

ø

j

Ͼ

œ

æ

ƒ

œ

fl

3j

Ͼ

Ͼ

>

.Ͼ

Ͼ

>

Ͼ

œæ .œ

æ

>

Ͼ

œæ .œ

æ

>

Ͼ

Ͼ

>

3

Ͼ

j

Ͼ

>

3

ø

œ

æ

œ

æ

ƒ

œ

≈ Ó

Œ ‰

ø

J

œ

æ

æ

ƒ

œ

Œ

Ó ‰ .

ø

R

œ

æ

3

œ

æ

ƒ

œ

Ó Œ

3

ø

œ

æ

œ

œ

œ

œ

f

.

.

œ

œ

>

æ

˙

˙

æ

œ

œ

œ

œ

f

.

.

œ

œ

>

æ

˙

˙

æ

œ

œ

œ

œ

f

.

.

œ

œb

>

æ

˙

˙

æ

œ

œ

œ

œ

f

.

.

œ

œb

>

æ

˙

˙

æ

w

w

w

w

w

w

œ

3

j

œ œb

>

œ œ

>

œ œ

3

œ

j

œ

>

œ œ œ

>

.œ œ

>

œ œ

œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

œ œ

œ .œb

>

3

œ

J

œ

>

œ

3

J

œ œ

>

œ œ

.œ œ

>

œ œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

œ œ

>

œ

3

œ

j

œ

>

œ œ œ

ø

.

j

Ͼ

3

œ

æ

ƒ

œ

fl

‰ Œ Œ Œ

Œ Œ

3

Œ

ø

j

œ

æ

œ

æ

ƒ

œ

fl

≈ Œ

3

Ͼ

j

Ͼ

>

Ͼ

Ͼ

.Ͼ

>

.Ͼ

Ͼ

>

Ͼ

Ͼ

Ͼ

Ͼ

>

.Ͼ

Ͼ

>

Ͼ

3j

Ͼ

Ͼ

>

Ͼ

Ͼ

ø

J

œ

æ

3

œ

æ

ƒ

R

œ

≈ ‰ .

ø

R

œ

æ

œ

æ

ƒ

œ

3

ø

œ

æ

ø

J

œ

æ

3

œ

æ

ƒ

R

œ

≈ ‰ .

ø

R

œ

æ

œ

æ

ƒ

œ

3

ø

œ

æ

Œ

3

Œ

ø

J

œ

æ

æ

ƒ

œ

Œ Œ

œ

æ

ƒ

œ

3

Œ

ø

J

œ

æ

æ

ƒ

œ

Œ Œ

œ

œ

æ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

f

ord..

.

œ

œ

œ

œ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

æ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

f

ord..

.

œ

œ

œ

œ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

æ

p

œ

œb

œ

œ

œ

œ

f

ord..

.

œ

œ

œ

œ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

æ

p

œ

œb

œ

œ

œ

œ

f

ord..

.

œ

œ

œ

œ

p

œ

œ

œ

œ

œ w

œ w

œ w

œ w

œ w

œ w

rall.

rall.

ƒ

œ>

3

œ

J

œ>

˙

ƒ

˙>

œ .œ>

œ

ƒ

˙>

œ .œ>

œ

ƒ

œ#>

3

œ

J

œ>

˙

ƒ

œb

>

œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ .œ

>

ƒ

œb

>

œ

>

3

œ

j

œ

>

œ œ .œ

>

ƒ

r

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

œ#

>

œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

œ

ƒ

œ

>

œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

œ

ƒ

>

œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

ƒ

œb>

œ>

3

œ

J

œ>

œ œ .œ>

ƒ

œb

>

œ

>

3

œ

J

œ

>

œ œ .œ

>

ƒ

œ#

>

œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

œ

ƒ

œ

>

œ .œ

>

3

œ

j

œ

>

œ

ƒ

>

œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

ƒ

.œ#

>

œ

>

œ

3

j

œ œ

>

œ œ

>

Ï

3

œ

œ#

≈ Œ Œ Ó

Ï

3

œ

œ

≈ Œ Œ Ó

Ï

3

œ

œ

≈ Œ Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

‰ . Œ Ó

Tam-tam médium

ƒ

r

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

Tam-tam graver

œ

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

œœ

œ#

‰ . Œ Ó

ƒ

R

œ

œœ

œ#

‰ . Œ Ó

r

œœœœœb

‰ . Œ Ó

ƒ

˙>

œ .œ>

œ

ƒ

œ>

3

œ

J

œ>

˙

ƒ

˙>

œ .œ>

œ

ƒ

œ#>

3

œ

J

œ>

˙

ƒ

œ

œ

b

b

>

œ

œ

>

3

œ

œ

j

œ

œ

>

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

œ

>

ƒ

œ

œ

b

b

>

œ

œ

>

3

œ

œ

j

œ

œ

>

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

œ

>

ƒ

œ

œ

#

>

œ

œ

.

.

œ

œ

>

3

œ

œ

j

œ

œ

>

œ

œ

ƒ

œ

œ

#

>

œ

œ

.

.

œ

œ

>

3

œ

œ

j

œ

œ

>

œ

œ

ƒ

.

.

œ

œ#

>

œ

œ

>

œ

œ

3j

œ

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ

œ

>

ƒ

.

.

œ

œ#

>

œ

œ

>

œ

œ

3j

œ

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ

œ

>

œ

f

œ>

œ

3

œ

f

J

œ>

˙

œ

3

œ

f

J

œ>

˙

œ

f

œ#>

œ œ

f

œb

>

˙

œ œ

f

œb

>

˙

œ

f

œ#

>

œ .œ œ

>

œ

œ

f

œ

>

œ .œ œ

>

œ

f

œ

>

˙

3

j

œ œ

>

œ œ

f

œb>

˙

œ œ

f

œb

>

˙

œ

f

œ#

>

œ .œ œ

>

œ

œ

f

œ

>

œ .œ œ

>

œ

f

œ

>

˙

3

j

œ œ

>

f

œ#

>

˙

3

j

œ œ

>

œ

3

œ

f

J

œ>

˙

œ

f

œ>

œ

3

œ

f

J

œ>

˙

œ

f

œ#>

œ

œ

œ

œ

f

œ

œ

b

b

>

˙

˙

œ

œ

œ

œ

f

œ

œ

b

b

>

˙

˙

œ

œ

f

œ

œ

#

>

œ

œ

.

.

œ

œ

œ

œ

>

œ

œ

œ

œ

f

œ

œ

#

>

œ

œ

.

.

œ

œ

œ

œ

>

œ

œ

.

.

j

œ

œ

≈ Œ Ó

.

.

j

œ

œ

≈ Œ Ó

3

œ

F

J

œ>

œ .œ

F

œ>

˙

œ .œ

F

œ>

˙

3

œ

F

J

œ#>

F

œb

>

F

œb

>

œ

3j

œ

F

œ#

>

˙

œ

3

j

œ

F

œ

>

˙

œ

F

œ

>

˙ œ

>

F

œb>

F

œb

>

œ

3j

œ

F

œ#

>

˙

œ

3

j

œ

F

œ

>

˙

j

œ

‰ Œ Ó

j

œ

‰ Œ Ó

œ .œ

F

œ>

˙

3

œ

F

J

œ>

œ .œ

F

œ>

˙

3

œ

F

J

œ#>

.

.

œ

œ

F

œ

œ

b

b

>

.

.

˙

˙

.

.

œ

œ

F

œ

œ

b

b

>

.

.

˙

˙

œ

œ

3j

œ

œ

F

œ

œ

#

>

˙

˙

œ

œ

3j

œ

œ

F

œ

œ

#

>

˙

˙

œ œ

P

.œ>

˙

˙ œ

P

œ>

œ

˙ œ

P

œ>

œ

œ œ

P

.œ#>

˙

œ

3

œ

P

j

œb

>

˙

œ

3

œ

P

j

œb

>

˙

P

œ#

>

P

œ

>

˙

3

j

œ

P

œ

>

œ

œ

3

œ

P

J

œb>

˙

œ

3

œ

P

J

œb

>

˙

P

œ#

>

P

œ

>

˙ œ

P

œ>

œ

œ œ

P

.œ>

˙

˙ œ

P

œ>

œ

œ œ

P

.œ#>

˙

œ

œ

3

œ

œ

P

j

œ

œ

b

b

>

˙

˙

œ

œ

3

œ

œ

P

j

œ

œ

b

b

>

˙

˙

.

.

œ

œ

P

œ

>

.

.

œ

œ

P

œ

>

28270 H. L.

13

08-05

Page 14: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

&

?

&

&

&

&

B

B

?

?

?

?

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

Picc.

1

1

2

Cl. b.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

Tb.

1

1

2

3

4

Hpe

Fl.

Htb.

Cl.

Cors

Trb.

Perc.

Perc.solo

Vls. I

Vls. II

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

(rall.)

(rall.)

61 ˙

3

œ

p

J

œ>

w

.˙ .œ

p

œ>

.˙ .œ

p

œ>

˙#

3

œ

p

J

œ#>

w

˙b

3

œ

p

j

œb

>

w

˙b

3

œ

p

j

œb

>

w

3j

œ# Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

3

j

œ

p

œ

>

.w

3

j

œ

p

œ

>

.w

˙b

3

œ

p

J

œb>

w

˙b

3

œ

p

J

œb

>

w

3

j

œ

p

œ

>

.w

œ

j

œ

‰ Œ Œ Œ Œ Œ

œ#

j

œ

‰ Œ Œ Œ Œ Œ

.˙ .œ

p

œ>

˙

3

œ

p

J

œ>

w

.˙ .œ

p

œ>

˙#

3

œ

p

J

œ#>

w

˙

˙

b

b

3

œ

œ

p

j

œ

œ

b

b

>

w

w

˙

˙

b

b

3

œ

œ

p

j

œ

œ

b

b

>

w

w

3

j

œ

p

œ

>

.w

3

j

œ

p

œ

>

.w

£ = 60

£ = 60

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ

3

P

œ

æ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ

3

P

œ

æ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

r

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

r

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

p

j

œ

‰ Œ ‰ .

f

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

® ‰

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

3

p

R

œb œ

r

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ

3

p

R

œb œ

r

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ

3

p

r

œ œ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

p

.˙b

J

œ

‰ Œ Œ Œ

R

œ ‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

p

.˙b

J

œ ‰ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

3

p

œb

Œ Œ Œ

r

œ

‰ . Œ Œ

3

p

œb Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

3

p

œ

Œ Œ Œ

Œ Œ Œ ‰ .

p

r

œ ˙

r

œ

‰ .

Œ Œ Œ Œ ‰ . .

œ œ œ

P

rK

œ

Œ Œ

Mokubio

P

œ œ

‰ . . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

3

Mokubio

P

J

œ

‰ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ ‰ .

Mokubio

P

R

œ

æ J

œ

æ‰ Œ Œ

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

3

Mokubio

P

œ≈

œ≈

œ

p

3

œ

œb

œb

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

R

œ

‰ . Œ Œ Œ Œ Œ Œ

r

œ

œ

‰ . Œ Œ ‰ .

p

r

œb ˙

r

œ ‰ .

r

œ

œ

‰ . Œ Œ ‰ .

p

r

œb ˙

r

œ ‰ .

r

œ

‰ . Œ Œ Œ ‰ . .

P

pizz.

rK

œ

Œ Œ

r

œ

‰ . Œ Œ Œ ‰ . .

P

pizz.rK

œ#

Œ Œ

Œ Œ Œ Œ ‰ . .

P

pizz.

œ

Œ Œ

Œ Œ Œ Œ ‰ . .

P

pizz.

œ#Œ Œ

æ ‰ Œ

æ ‰ Œ

‰ .

p

r

œ œ

Œ

.

J

œ

≈ Œ Œ

.

J

œ ≈ Œ Œ

.

j

œ

≈ Œ Œ

‰ .R

œb œ

Œ

‰ .

R

œb œ Œ

Œ ‰ . .RÔ

œb œ

Œ ‰ . .

œb œ

Œ ‰ . . rK

œ œ

Œ Œ

3

Œ

œ œ œ œ

P

j

œ

‰ .

œ œ œ œ œ œ

‰ . . Œ

Œ ‰ . .RÔ

œ

Œ

Œ Œ

3

Œj

œ

Œ Œ

3

Πj

œ#

Œ Œ

3

ŒJ

œ

Œ Œ

3

Œ

J

œ#

Œ ≈

f

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

® Œ ≈

p

.

j

œ

‰ .R

œb ˙

J

œ

‰ .

R

œb ˙

J

œ ‰

‰ . r

œ ˙

j

œ

Ó Œ ≈

.

J

œb

Ó Œ ≈ .

J

œb

3

J

œ

Œ Œ Ó

3

J

œ Œ Œ Ó

3

j

œ

Œ Œ Ó

5

œ

Œ Ó

Ó Œ ≈

œ œ œ œœ

5

P

.

J

œ

æ≈ Œ Ó

‰ .

P

R

œ œ œ œ œ œ œ œ

≈ Œ

P

.

J

œ

æ

œ

æÓ

P

.

J

œ

æ

œ

æ Ó

5

≈ œb Œ Ó

5

œb

Œ Ó

28270 H. L.

14

08-05

Page 15: Bruno Mantovani - L'Autre côtéã ã ã ã V 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 42 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 43 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 45 4 5 4 5 1 1 2 3 4 A. Kubin

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

&

&

&

?

?

?

?

ã

ã

ã

ã

ã

V

B

B

?

?

?

?

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

1

2

C. a.

Cl. b.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

Tb.

2

1

2

3

4

A. Kubin

Htb.

Cors

Trp.

Trb.

Perc.

Perc.solo

Altos

Cbs.

Bns

Vlcs

65Ó ‰

P

J

œ .

J

œ

Ó ‰

P

J

œ .

J

œ

.

j

œ

≈ Œ ‰ . .

f

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

Ó

5

œb œ

Ó

5

≈ œb œ

Ó

5

œ œ

.

J

œb

≈ Œ Ó

.

J

œb ≈ Œ Ó

3

ΠJ

œb

R

œ

‰ . Ó

3

Œ

J

œb

R

œ ‰ . Ó

3

Πj

œ

r

œ

‰ . Ó

Œ ®

. .

j

œ

r

œ

‰ . Œ

3

ŒJ

œ

Œ Ó

Œ ®

P

.

J

œ

® Ó

Ó

5

P

œ≈

œ

5

œ≈

œ

Œ ®. .

j

œb

r

œ ‰ . Œ

Œ ®

. .

j

œb

r

œ

‰ . Œ

Ór

œ

‰ . Œ

Ór

œ#

‰ . Œ

Ór

œ

‰ . Œ

Ó r

œ#

‰ . Œ

£ = 88

£ = 88

Œ Œ

3

Œ

œ#.

œ.

3

œ.

œ.

œ.

‰ Œ

˙

Œ Œ Œ

˙ Œ Œ Œ

˙

Œ Œ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

œ# œ .

J

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

œ œ .

J

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

œ# œ .

J

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

œ# œ .

J

œ≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

rK

œµ œ .

j

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

rK

œ œ .

j

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

rK

œµ œ .

j

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .

ƒ

rK

œ œ .

j

œ

≈ Œ

Œ ‰ . .j

œ

ƒ

rK

œ

Œ Œ Œ

Œ Œ

5

œ œ œ œ

‰ Œ Œ

Œ Œ Œ

5

‰ .R

œ

≈ Œ

f

.

>

–.

>

Œ Œ Œ Œ

En - trez

Œ ‰ . .

p

œ#

-

œ œ œ

-

œ

Œ ‰ . .

p

rK

œ#

-

œ œ œ-

œ

Œ ‰ . .

p

arco

œB-

œ œ œB-

œ

Œ ‰ . .

p

arco

œ#

-

œ œ œ

-

œ

Œ ‰ . .

p

arco

œ

ϵ

µ-

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

œ

œ

Œ ‰ . .

p

arco

œ

œ

-

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

œ

-

œ

œ

(L'homme fait entrer FRAUZ GAUTSCH et sort)

5

≈ j

œ

F

.œœ

œ

œ

5

œœ

œR

œ# œ .œœ

3

œ

J

œµ œ

ƒ

3

Œ

œB.

œ.

3

œ.

œ.

‰ . œ#.

3

œ.

œ.

œ.

‰ Œ

3

œ#.

œ.

œ.

≈ Œ

Œ Œ Œ Œ Œ

5

‰ .

J

œ

Œ Œ Œ Œ Œ

5

‰ .

J

œ

Œ Œ Œ Œ Œ

5

‰ .

J

œ

P

J

œ

æ

œ

æŒ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

7

P

œ œ œ œ œ

‰ Œ

˙ œ .œ#

-.œ œ

-

œ .œ œ

-

˙ œ .œ#-

.œ œ

-

œ .œ œ-

˙ œ .œB-

.œ œ-

œ .œ œ-

˙ œ .œ#

-.œ œ

-

œ .œ œ

-

.

.

œ

œ

œ

œ

µ

µ

˙

3

J

œ

œ

œ

œ

-

3

œ

œ

J

œ

œ

œ

.

.

œ

œ

œ

œ

-

˙

˙

3

J

œ

œ

œ

œ

-

3

œ

œ

J

œ

œ

-

œ

œ

3

œj

ϵ

J

œ œ

j

œ#.œ .

J

œ ≈ Œ

3

ΠŠR

œ#.

3

œ.

œ.

œ.

œ.

‰ Œ

3

œ#.

œ.

œ.

œ.

˙

F

.œ œ

>

œ

˙

F

œ

3

J

œ œ

>

˙

F

œ œ œ

>

5

‰ .

œ œ œ œ

5

œ œ œ œ

‰ . Ó

Ó ‰ .R

œ

‰R

œ

œ œ .œ#

-

œ .œ œ

-

œ œ .œ#-

œ .œ œ-

œ œ .œB-

œ .œ œ-

œ œ .œ#

-

œ .œ œ

-

œ

œ

3

œ

œ

J

œ

œ

µ

˙

˙

œ

œ

3

œ

œ

J

œ

œ

-

˙

˙

3

Œ

œ.

œ.

3

œ.

œ.

Œ

3

Œ ≈

R

œ#.

3

œ.

œ.

œ.

œ .œ

>

˙ œ .œ

>

3

œ

J

œ

>

œ .œ œ

>

œ

œ

3

J

œ œ

>

œ

3

œ

J

œ

>

≈R

œ

œ ‰ œ

Ó

Ó Œ

3

P

œ

æ

œ .œ œ#

-

˙

œ .œ œ#-

˙

œ .œ œB-

˙

œ .œ œ#

-

˙

œ

œ

.

.

œ

œ

µ

œ

œ

3

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

œ

.

.

œ

œ

-

œ

œ

3

œ

œ

J

œ

œ

-

œ

œ

28270 H. L.

15

08-05