PilarCARILLA 1

¿A qué se refieren estas imágenes? Coméntalo con tu compañero

PilarCARILLA 2

¿Qué o quién crees que son?Victor Horta IxellesEl Sablon MagritteUn zinneke El Berlaymont El “Mont des Arts” El SenneUccle St Gilles

¿De donde viene y qué significa “Bruselas”? Durante la Alta Edad Media el territorio de la ciudad de Bruselas era un área pantanosa con abundantes arroyos que formaban islas, en la más elevada de las islas fue fundada una ermita, en torno a la ermita luego se formó un burgo. En neerlandés medieval broek (pronúnciese [bruk]) significa pantano y sell significa ermita; esto es, la etimología de la ciudad de Bruselas es: "Ermita (del) pantano".

PilarCARILLA 3

Bruselas en el s. XVI La historia de la ciudad está ligada al río Senne (Zenne en neerlandés) Precisamente, Bruselas fue fundada alrededor del año 979 a sus orillas. Para conocer la historia de cómo el río Senne se convirtió en “invisible”, nos tenemos que remontar a mediados del siglo XIX. En esta época, el centro de la ciudad de Bruselas se dividía en dos zonas muy diferentes: la zona alta en la que se encuentra el Palacio Real o el Mont des Arts en la que habitaba la burguesía y la nobleza; mientras que por otro lado, se encontraba la zona baja de la ciudad, atravesada por el río Senne, que se dividía en dos al entrar por la zona de Anderlecht formando dos islas en medio de la ciudad: la más grande de ellas era la isla de Saint Géry. El Senne en esta zona de la ciudad se convirtió en una corriente de agua insalubre por tratarse de una zona industrial y densamente poblada. A comienzos de la segunda mitad del siglo XIX, períodos de sequía, inundaciones y una epidemia de cólera, causada tanto por el río como por las condiciones de miseria de la población obligaron a las autoridades a pensar en planes de saneamiento que acabaran con este problema. Tras varios estudios, proyectos y planes, finalmente se optó por soterrar el río a su paso por la ciudad. A partir de este soterramiento se crearon sobre estas canalizaciones de agua una serie de bulevares en forma de “Y” que atraviesan actualmente el centro de la ciudad uniendo las estaciones del norte (Nord) y del sur (Midi). A partir de este momento comenzó un período de gran transformación del centro de la ciudad y los bruselenses perdieron de vista su río.

PilarCARILLA 4

Un poco de historia… ¿Qué pasa en…? Alumno A Edad Media 695-712 966 Primera mención escrita de Bruocsella (Bruselas) en un decreto del Emperador Otón el Grande. 1100 1357 Comienzan las obras de la segunda muralla y sus siete puertas (una zona ocupada hoy en día por la circunvalación de la ciudad). 1420Edad Moderna

1531: Bruselas se convierte con Carlos V en la capital de los Países Bajos españoles. Por primera vez Bruselas supera la importancia de Lovaina, Amberes y Malinas. 1556: 1561: inauguración del puerto interior de Bruselas y Canal Willebroeck que permite el acceso al Mar del Norte. 1695: 1795: La ciudad es degradada a la categoría de sub-prefectura por las autoridades francesas. Edad contemporánea 1815: 1830: Bruselas es la capital de Bélgica independiente 1832: 1834: se fundó la Universidad Libre de Bélgica, futura Universidad Libre de Bruselas. 1840: 1866 Llega la epidemia del cólera a Bruselas, soterramiento del contaminado río Senne. 1871: 1880: Fiestas del cincuentenario de la independencia. Se funda el Parque del Cincuentenario. 1958: 1967: La OTAN se trasladó a Bruselas. 1989:

PilarCARILLA 5

Un poco de historia… ¿Qué pasa en…? Alumno B Edad Media 695-712 El obispo de Cambria y Arras, San Vindicien, habita durante toda su vida en el emplazamiento actual de Bruselas. 966: 1100 Construcción de las primeras murallas de Bruselas. Los condes de Lovaina y Bruselas inician la construcción del primer castillo en la colina de Coudenberg (sitio del Palacio Real actual) 1357: 1420 Construcción del Hotel de Ville en la plaza del mercado, ahora la Grand-Place. Edad Moderna

1531: 1556: Abdicación de Carlos V en su hijo Felipe II en el Aula Magna del Palacio de Coudenberg. 1561: 1695: 13 y 14 de agosto, tropas francesas infligen un terrible bombardeo a la ciudad. 1795: Edad contemporánea 1815: Bruselas pasa a formar parte del Reino de los Países Bajos, por una resolución del Congreso de Viena 1830: 1832: Finalización de la excavación del canal de Charleroi-Bruselas iniciado en 1827. 1834: 1840: Creación du Quartier Leopold, el primer gran proyecto urbano, construido fuera de los límites de la histórica ciudad de Bruselas. 1866: 1871: Construcción de las grandes avenidas de Bruselas. 1880: 1958: Expo'58 en el sitio de Heysel, para la que se construye el Atomium. Bruselas se convierte en una de las sedes de la Comunidad Europea. 1967: 1989: Bruselas se convierte de pleno derecho una de las tres entidades federales de Bélgica, las primeras elecciones regionales y la creación de la Región de Bruselas-Capital, con su gobierno y su parlamento

PilarCARILLA 6

Alumno A Este es el testimonio que una española dejó en su blog sobre la ciudad de Bruselas. ¿Qué os parece? ¿Qué informaciones nos da sobre la ciudad? Adiós a Bruselas. A Belgica. A 10 meses de máxima libertad. A los Gofres. Al Chocolate de Leonidas. A las "Frites" y a la "Metralleta" A las 2 horas diarias de metro y buses (Especialmente a las lineas 1, 5, 80, 84, 66, 45, 52, 23, 25, 60, 4... y a sus p*tos horarios con esas p*tas frecuencias) A hablar en Frances ... y a acabar las frases hablando en Ingles. Y al Curso de Frances de Etterbeck. A la pésima conexión de internet de mi vecino. Al videoclub donde alquilaba pelis. A mi tienda de comic favorita y a las librerías de segunda mano (o de tercera). Al cine UGC y su abono de 5 entradas de Lunes a Viernes. Al los parques. Al clima (Un clima de mierda, pero vi nevar, por primera vez!) Al Decathlon por socorrerme con su ropa de Ski! A la intensa y maravillosa vida cultural de Bruselas. A las Brocantes, en especial a la Place Jeu de Balle. A la Basílica de Koekelberg (Uno de mis sitos favoritos de la ciudad) A la Gran Place, la plaza más bonita del mundo. A la Bourse, por ser el lugar de encuentro tantas veces. A la Place Saint Catherine. A los museos que visité, y a los que me quedaron pendientes (Magritte por ejemplo...) Al Atomium. Al Old England. Al Petit et Grand Sablon. Al Maneken, a la Janeken y al Perro. Al Restaurante Vietnamita, que hicimos tan nuestro. A los Locutorios. A las miles de culturas que forman Bruselas. A la Unión Europea y al "Servicio de Voluntariado Europeo" A mi organización de envío (Aula Voluntariado UPO) y Organización de Acogida (AFS) Al Bélgica 1 -España 3 (Golazo de Iniesta!) A Tracy Chapman. A cada uno de los bares donde probé las deliciosas Cervezas belgas. A la Euroferia. A los domingos viajeros. A Libramont, Saint Hubert ,Tournai, Willebroeck (Breendonk), Amberes, Knokke, De Haan, Ostende, Gante, Lovaina, Liege, La Hulpe, Lasne, Namur, Binche, Brujas, Dinant, Halle, Mechelen y Waterloo http://palomasenlaquinta.blogspot.com/ Comparte las informaciones con tu compañero (alumno B) en forma de mapa mental

PilarCARILLA 7

Alumno B En este fragmento de un relato, la narradora vuelca sus impresiones sobre Bruselas. ¿Qué informaciones nos da…?

- sobre el clima - el urbanismo - sus impresiones sobre la ciudad

“Recordaba que había llegado a Bruselas llena de miedos, con la nostalgia de su gente y de la tranquilidad de su rutina laboral, hasta aquel momento, doméstica y sin complicaciones. De aquellos primeros días tenía grabadas en su piel la herida inesperada del aire frío, la carga de un cielo siempre, siempre, siempre gris y la húmeda compañía de la lluvia, persistente y tozuda, cosas a las que le había costado adaptarse más que al nuevo trabajo. La ciudad la había sorprendido. Nunca se había imaginado que Bruselas fuese una ciudad tan descuartizada. Dejando a un lado las zonas más conocidas y visitadas por los turistas, todo estaba sumido en un estrepitoso pero amable desequilibrio. La ciudad le evocaba la imagen de una vieja aristócrata empobrecida que por necesidad hubiera tenido que vender trozos de su casa y parcelas de sus jardines y sobrevivía envuelta en restos de rancio abolengo entre los edifios de distintas épocas que, sin ninguna armonía, le habían crecido a su alrededor. Pero tenía algo indefinible que le gustaba. Los pocos ratos libres que le quedaban había empezado a conocer aquellos rincones que Bruselas solo desvela a los que se le abandonan: el trajín del mercado de los muebles viejos; el olor de los gofres en cada esquina; el vino caliente y la sopa caliente de la taverna en la que tocaba Marcel, el acordeonista; el mismo Marcel, anciano y apuesto, con su bigotito blanco, sus ojos azules y sus canciones, medio en flamenco, medio en francés piropeando a las chicas y haciendo bailar a las parejas entre las mesas del bar; el tranvía que atravesaba el bosque y desde el que se podían ver saltar las liebres; las calles de las tiendas árabes que nunca cerraban, abarrotadas y rutilantes de objetos multicolores; los ritmos que salían de los bares de los congoleses; el color cambiante de la tarde a través de los cristales del pasaje de los libreros de segunda mano. Bruselas, a pesar de su falta aparente de armonía, había empezado a atraparla” (fragmento de Trains du soir, Matilde Martinez Sallés) Si Bruselas fuera ……… sería ……….. Un olor _______________ Un color _______________ Un sabor _______________ Una bebida _______________ Un medio de transporte _______________ Un libro _______________ Una persona _______________ Una sensación _______________ Un sentimiento _______________

Comparte las informaciones con tu compañero (alumno A) en forma de mapa mental

PilarCARILLA 8

KRUIDTUINLAAN/BD. DU JARDIN BOTANIQUE

BD. BAUDOUIN BOUDEWIJNLAAN

BD. D

U 9I

ÉME

DE LI

GNE

9 DE

LINI

ELAA

N

BOUL

EVAR

D/BA

RTHE

LEM

Y/LA

AN

BD. DU MIDI

ZUIDLAAN

BD. DE/WATERLOO/LAAN

PL/POELAERT/PL.

WOLSTR

AAT

EGMONTTUINENJARDINS D’EGMONT

HOOG

STR.

/R. H

AUTE

RR./B

LAES

/STR

.

R./LACAILLE/STR.

VOSSENPLPL DU JEU DE BALLE

KL ZAVELPLPL-DU PT. SABLON

R.D.L./R

EGEN

CE/REG

ENTS

CHAPSTR

.

R. DE NAMUR

NAAMSESTR.

R. DE/BREDERODE/STR.

PL DU GR. SABLONGROTE ZAVEL

COUD

ENBE

RG

KOUD

ENBE

RG

PALEIZENPLPL-DS.-PALAIS

PARC DEBRUXELLESWARANDE

WETSTR./R. DE LA LOI

BD. D

U/RE

GENT

/LN.

BD. /BISCHOFFSHEIM/LN.

R.DU/CONGRES/STR.

PL DU/CONGRES

/PLKO

NING

SSTR

AAT/

RUE

ROYA

LE

KRUIDTUINBOTANIQUE

KOLONIENSTR.

R.DS. COLONIES

RAVENSTEIN

PL D.L’ ALBERTINEALBERTINAPL. CANTE

RSTEEN

KEIZERLN. / BD. DE L’E

MPEREUR

URSULINENSTR. / R.DS. URSULINES

BD./M

. LEM

ONNI

ER/L

N.

AV. D

E/ST

ALIN

GRAD

/LN.

PL/ROUPPE/PL

ZUIDSTATIONGARE DU MIDI

R.DS. FOULONS VOLDERSTR.

ZUID

STR./

RUE D

U MID

I

R.DU/LOMBARD/STR.R.D’/ANDERLECHT/STR.

R./VAN ARTEVELD

E/STR.

R.DL

SEN

NE/Z

ENNE

STR.

R.DU

/GR.

SEG

MEN

T/S

TR.

R./A. DANSAERT/STR.

BOD. D’YPRES IEPERLAAN

ST. KATELINJNEPLPL STE. CATHERINE

MUNTPLENPL. DE LA MONNAIE

BEURSPL.PL. DE LA BOURSE

BD/A

NSPA

CH/L

N

PL DE/BROUCKERE/

PL

BD/J

ACQM

AIN/

LAAN

BD./A

.MAX

/LAA

N

R. D

E LA

EKEN

/LAK

ENST

R.

NIEU

WST

RAAT

/RUE

NEU

VE

NOORDSTATIONGARE DU NORD

BD./P

ACHE

CO/L

AAN

KEIZ

ERIN

LN.

BD.-D

E L’I

MPE

RATR

ICE

R.D’/ARENBERG/STR.

GROTE MARKTGRAND PLACE

HOUTMARKT/MARCHÉ AU BOIS

Estación de bus

Parada de metro

Estación de tren

Galerías Saint-Hubert

Museo de Bellas Artes

Palacio Real

Centro Belga del Cómic

Catedral de Saint Michel y Saint Gudule

Grand Palace y ayuntamiento

Información

5

6

2

1

1

2

3

4

5

6

3

4

ZONA

ZONA PEATONAL OCON POCO TRÁFICO

Bruselas Bruselas

Holanda

Alemania

LuxemburgoFrancia

!

PilarCARILLA 9

Alumnos A y B¿Qué sabéis de Bruselas? ¿Verdadero (V), Falso (F), Me parece probable (MPP) o No lo sé (NS) ? Corregid slos (F)

1. Es cuatro veces capital: de Europa, de Bélgica, de Valonia y de Flandes2. La ciudad tiene medio millón de habitantes3. Sus habitantes son puros bruselenses4. La ciudad se divide en alta y baja5. Los barrios mas burgueses se encuentran en la parte alta de la ciudad.6. El centro histórico tiene forma de pentágono y esta en la ciudad baja.7. En la arquitectura de la parte mas antigua (en torno a la Gran Plaza) destaca el estilo

barroco 8. Al norte de la Gran Plaza esta el barrio llamado Ilot Sacré, con sus pintorescas callejuelas

que llevan los nombres de los antiguos gremios, como la Rue des Bouchers, la Rue du Beurre o la Rue du Marché au Fromage.

9. El estilo modernista (Art Nouveau) y el Art Deco están muy presentes en la ciudad10. El MANNEKEN-PIS, una estatuilla de bronce del siglo XVII que representa un niño meando,

simboliza el espíritu irónico y mordaz de los belgas. 11. En Bruselas esta el Museo de la novela.12. El arquitecto belga Víctor Horta fue uno de los pioneros del Modernismo13. El “Mont des Arts”, en la ciudad alta, es el barrio de los museos. Allí esta, entre otros, el

Museo Magritte.14. La ciudad tiene muy pocas zonas verdes.15. Bruselas tiene muchas iglesias y basílicas pero ninguna catedral.16. No hay ningún lugar en la ciudad que sea Patrimonio Mundial de la Humanidad17. Los bombones se inventaron en Bruselas18. La rue Neuve es una de las calles mas comerciales de la ciudad19. En Bruselas esta la primera galería cubierta que existió en Europa. 20. El barrio del Sablón con su famosa plaza e iglesia que lleva el mismo nombre es una de las

zonas más ricas en el centro de la ciudad. Bruselas, Bruxelles en Francés, o Brussel en Flamenco, es la capital política de la Unión Europea y también es la capital de la región de Flandes y del Reino de Bélgica cuya independencia fue reconocida en 1830. Bélgica posee una población de 10 millones de habitantes, de los cuales 1 millón viven en Bruselas. Habitada por gente de multitud de países, es una de las ciudades más internacionales y multiculturales de Europa. De hecho, lo que menos abunda a la vista en Bruselas, son quizás los belgas. Sus habitantes son una mezcla de empresarios, funcionarios de instituciones europeas, embajadas, inmigrantes de África, Turquía y de todo el Mediterráneo. De ahí la forma coloquial de llamar a sus habitantes, "zinneke", palabra que designa a un perro callejero, cuyo origen es una mezcla de razas. Por decirlo de alguna manera, Bruselas es un forum de culturas permanente. El ambiente de esta ciudad es único. Los protagonistas son los sueños, la poesía y la ironía. No es casualidad que esta sea la ciudad del gran pintor surrealista René Magritte, del arquitecto Victor Horta, máximo intérprete del Art Nouveau (Modernismo), del cantante Jacques Brel, un mito universal, y también de los célebres personajes de cómic Tintín, Lucky Luke o los Pitufos, a los que se ha dedicado el CENTRO BELGA DEL CÓMIC – CBBD Tintín, Spirou, Lucky Luke y Los Pitufos, los héroes de los cómics más conocidos por adultos y niños, se pueden ver en las estaciones del metro de Bruselas, y paseando tranquilamente por el centro de la ciudad se pueden observar una treintena de gigantescas Pinturas Murales de “Cómics”. De hecho, es aquí donde nació el noveno arte y, además de Hergé, Morris, Franquin, Philippe Geluk, son más de 700 los creadores de cómics que continúan dando vida a esta forma de arte tan particular que pertenece por completo a la cultura belga. En cuanto a su arquitectura, Bruselas destaca por sus edificios de estilo gótico civil, pero sobretodo sus edificios de principios del siglo XX de estilo modernista (Art Nouveau) y Art Deco.

PilarCARILLA 10

El Art Nouveau, una corriente que atravesó Europa entre finales del siglo XIX y principios del XX, supuso una verdadera revolución estética y adoptó distintos nombres según el país: Art Nouveau en Bélgica y Francia, Liberty en Inglaterra y en Italia, Modernismo en España. Delicado, voluptuoso y seductor, extrae su inspiración del cuerpo femenino y de la naturaleza. Este movimiento, que utiliza distintos materiales, como vidrio, madera, mosaico y hierro forjado, ha dejado en Bruselas sus muestras más sorprendentes gracias a dos geniales arquitectos, Víctor Horta y Paul Hankar. No obstante, el ambiente Art Nouveau se respira también con solo callejear por Bruselas en busca de rótulos de cafés y de tiendas de principios del siglo XX, de pinturas y mosaicos en las paredes, de asombrosos detalles arquitectónicos que caracterizan el alma de esta ciudad.

Cuenta con un centro histórico en forma de pentágono, delimitado en parte por un pequeño canal que atraviesa la ciudad. La ciudad se divide en la ciudad alta y baja, ocupando esta última parte la mayor parte del centro. En general los barrios se vuelven más burgueses según se va subiendo. La ciudad baja ocupa la mayor parte del centro. La Grand Place la “plaza más bonita del mundo”, como la describió Víctor Hugo, o incluso “el teatro más bonito del mundo”, como la definió Jean Cocteau, es el corazón de Bruselas, donde se concentran los edificios antiguos más interesantes y repletos de encanto. A poca distancia de la Grand Place hay que ver el MANNEKEN-PIS, la estatuilla de bronce del siglo XVII que simboliza el espíritu irónico y mordaz de los belgas. Muy cerca, se encuentra la place de la Monnaie, con el teatro de la ópera de la ciudad, y sus calles comerciales colindantes. De esta plaza, sale la calle Rue Neuve, arteria principal para compras en el centro. A un lado de la Rue Neuve, muy cerca encontramos la hermosa place des Martyrs, mandada construir por los Habsburgo. También muy cerca, en el 20 rue des Sables, se encuentran los magasins Waoucquez, unos almacenes diseñados por el arquitecto Victor Horta y que actualmente es el Centre Belge de la Bande Dessinée, o museo del cómic. También a pocos pasos de la Grand-Place se llega a la Rue du Marché aux Herbes, donde destacan las Galerías Reales Saint-Hubert, un singular pasaje cubierto construido en la primera mitad del siglo XIX. Una novedad absoluta en su época, ya que se trata de la primera galería cubierta que existió en Europa. Este es el reino de las boutiques de moda, de las galerías de diseño, de las librerías mejor surtidas, de los cafés elegantes y de los salones de té. Y también de la célebre tienda de chocolate NEUHAUS que justamente aquí creó el primerísimo praline de la historia del chocolate.

PilarCARILLA 11

Hacia el sur de la Grande Place, se encuentra el barrio de Marolles con su gran concentración de anticuarios y su famoso mercado de segunda mano los domingos, en la Place du Jeu de Balle. También abundan las galerías de arte y pequeños restaurantes acogedores. CIUDAD ALTA El barrio del Sablón con su famosa plaza e iglesia que lleva el mismo nombre es una de las zonas más ricas en el centro de la ciudad. Además de contar con numerosas Galerías de Arte, cuenta también con el grandioso Palacio de Justicia, desde donde puede disfrutarse de unas buenas vistas de la ciudad, e incluso divisar el famoso Atomium si el tiempo lo permite. En la parte alta de la ciudad se sitúa también el llamado Mont des Arts,. Se trata de la zona que rodea a la Place Royal, en donde se encuentran los museos de Bellas Artes e Instrumentos Musicales, así como la Catedral Saint Michel, y el Palacio y Parque Real situados en la Rue Royal

BARRIO EUROPEO Se encuentra situado al este de lo que se conoce como pentágono de la ciudad (el centro de Bruselas). Es una zona pequeña, que se encuentra rodeada por grandes zonas verdes y que concentra los edificios comunitarios en torno al parque de Leopold, una gran área verde de 6 hectáreas con un imponente estanque en su interior, y las calles Rue de la Loi y Rue Beillard. En la Zona Schuman se encuentran varias instituciones europeas como el Parlamento (mayor parlamento del mundo con más de 700 eurodiputados) y la Comisión con su conocido edificio en cruz de nombre BERLAYMONT. AVENUE LOUISE La Avenue Louise y el Boulevard de Waterloo son dos importantes arterias del barrio en el que se dan cita el lujo, la moda y los grandes hoteles. Es el equivalente a los Campos Elíseos en París o la Quinta Avenida en Nueva York. además, en este barrio también se encuentran los edificios más elegantes de la ciudad, algunos de ellos en perfecto estilo Art Nouveau.

PilarCARILLA 12