B R ZI VO D I Č Z A KO R I S N I K A

FIAT Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering

Largo Senatore Agnelli 3 - 10040 Volvera - Torino (Italy) - Print number 530.04.132 - 09/2012 - 1st edition

B R ZI VO D I Č Z A KO R I S N I K A

Uconnect® predstavlja najnoviju generaciju multifunkcionalne telematske podrške, koju je razvila Grupa Fiat automobili, koja menja komunikaciju i zabavu u vozilu.

ŠTA JE UCONNECT®?

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................

Za dodatne informacije o brojevima Službe za usluge kupcima za svaku zemlju, pogledajte deo ’’Lista brojeva Službe za usluge kupcima’’ u odeljku ’’Uconnect’’ u Priručniku za vlasnika.

www.fiatsrbija.rs

• SlušateradioiCD

• SlušateaudioMP3putemeksternihizvora,USB/iPod,AUXiBluetooth

• Slušateaudioknjige

• Podesitesvojličnimuzičkiizbor

• Prikažeteinformacijeomuzicikojuslušate

• Prikažeteinformacijeputnogkompjutera(TRIP)

• Menjatepodešavanjauvozilu

• Pratitestilvožnjeipotrošnjugoriva(funkcijaeco:Drive)

• PraviteiprimatetelefonskepoziveprekoBluetoothkorišćenjemmobilnogtelefonasaovomfunkcijom

• Prikažeteimenaibrojeveutelefonskomimenikunadispleju

• Prikažetenadisplejuimeibrojkojipozivateilipozivaoca

• Upotrebitegovornekomandedapozovetejednoodimenailibrojevaiztelefonskogimenikailikoristiteizvorekaoštojeradioilimedijibezskidanjarukusaupravljača.

ŠTA MOŽETE DA RADITE SA UCONNECT

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................

FUNKCIJA PREBACIVANJA POZIVA

Pozivi koji su u toku mogu se prebaciti sa mobilnog telefona na sistem bez prekidanja poziva.

Za prebacivanje poziva, pritisnite dugme TRANSFER.

Uconnect daje opsežan raspon raspoloživih funkcija, međutim ne podržavaju ih svi mobilni telefoni u potpunosti.

Pogledajte listu mobilnih telefona i podržanih funkcija na vebsajtu www.fiatsrbija.rs ili pozovite Službu za usluge kupcima na broj 0800 342800 (za više podataka o brojevima Službe za usluge kupcima u pojedinačnim zemljama, pogledajte deo ’’Lista brojeva Službe za usluge kupcima’’ u delu ’’Uconnect’’ u Priručniku za vlasnika).

KORISNI SAVETI

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................

˚: izbacivanje CD (EJECT)

RADIO: aktivira radio

MEDIA: aktivira audio izvore CD, USB/iPod, AUX i Bluetooth i vrši prebacivanje među njima.

SETTINGS (podešavanja): pristup meniju podešavanja vozila

PHONE: prikaz telefonskih podataka

MORE: pristup dodatnim funkcijama (prikaz vremena, putnog kompjutera, eco:Drive)

g Kratko pritiskanje: uključivanje / isključivanje sistema

Okretanje: pojačavanje / utišavanje jačine zvuka

BROWSE (pretraživanje) / ENTER

KRATKO PRITISKANJE: povrđivanje izbora

OKRETANJE: skrolovanje po listi / radio stanicama

◐ uključivanje / isključivanje displeja

– izlaz iz napravljenog izbora / vraćanje na prethodni ekran

z aktiviranje / deaktiviranje jačine zvuka izvora muzike (MUTE – isključen ton / PAUSE

IZBOR MUZIKE

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................

BELEŠKE

• IZBOR IZVORA ZVUKA

Radiizboraželjenogizvorazvuka,koristitisledećetastere:

RADIOzaizborradiostanica

MEDIAzaizborCD,USB/iPod,AUXiliBluetooth®uređaja

• AUDIO PODEŠAVANJA

PritisnutitasterSETTINGSradipodešavanjaaudiosistema(bass,treble,balance…).

KAKO PODESITI AUDIO SISTEM

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................

UCONNECT® KOMANDE

Da biste ga pravilno koristili treba prvo da konfigurišete sistem kao što sledi:

� Aktivirajte mobilni telefon u Bluetooth modu (način rada).

� Uparite mobilni telefon sa uconnect, ovo je potrebno samo prvi put.

� Preuzeti (download) telefonski imenik, ukoliko telefon podržava ovu funkciju (videti www.fiatsrbija.rs).

� Ostavite mobilni telefon u Bluetooth modu: na ovaj način će ga sistem prepoznati svaki put kada uđete u vozilo.

� Ubacite multimedijalni plejer, USB memorijski uređaj ili iPod u specijalni USB/AUX port za slušanje muzike.

ŠTA TREBA URADITI PRE KORIŠĆENJA UCONNECT KOMPATIBILNOST ZA iPod

Šta mogu da uradim sa mojim iPod

� Slušati MP3 datoteke u digitalnom kvalitetu kao i ACC, M4A, M4B, MP4, MP3, WMA, WAV

� Izabrati datoteke (po izvođačima, albumima, žanrovima itd.).

� Prikazati informacije o datotekama koji se emituju (pesma, naslov, pevač itd.)

� Puniti iPod preko USB.

� Slušati, za sve izvore, plejliste u sledećim formatima: M3U, PLS, WPL.

GOVORNE FUNKCIJE SISTEMA UCONNECT®

Za interakciju sa uconnect® korišćenjem govornih komandi, pritisnite dugme ili na koman-dama upravljača, zatim dajte govornu komandu za željenu funkciju.

RASPOLOŽIVE KOMANDE PO FUNKCIJAMA

Konfigurišite USB uređaj korišćenjem informacija dostupnih na www.fiat.com/ecodrive i pritis-nite eco:Drive On (uključen eco:Drive) na displeju, kako bi odmah počelo praćenje stila vožnje, smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO2.

eco:Drive će dati ECO ocenu vrednosti ubrzanja, usporenja, upotrebe menjača i brzina kako u stvarnom vremenu tako i ukupno za poslednju vožnju.

Tune to 105.5 FM - Podesi na 105.5 FM

Tune to 940 AM - Podesi na 940 AM

Tune to EMMEDUEO FM - Podesi na EMMEDUEO FM

Tune to d.A.B. Radio deejay – Podesi na D.A.B. RADIO DEEJAY

RADIO FUNKCIJE

:

Listen to song – slušaj pesmu

Play album – emituj album

Play artist – emituj izvođača

Play genre – emituj žanr

Play playlist – emituj plejlistu

Play podcast – emituj podkast

Play audio book – emituj audio knjigu

Play track numbers – emituj datoteke broj

Change source to – promeni izvor u

Go to screen – pređi na ekran

FUNKCIJE MEDIJA:

Drive:

Call - pozovi

Dial – izaberi broj

Call back – odgovori na poziv

Last calls – poslednji pozivi

Outgoing calls – odlazni pozivi

Display missed – prikaži propušteno

Incoming calls – dolazni pozivi

Phonebook – telefonski imenik

Find - nađi

Display sms messages – prikaži sms poruke

TELEFONSKE FUNKCIJE

£

eco

£

:

PODEŠAVANJA: UCONNECT® I VAŠ MOBILNI TELEFON

Iz glavnog menija na Bluetooth® telefonuO

SETTINGS (podešavanja)

OCONNECTIONS

OBLUETOOTH

Proverite da li je Bluetooth® aktiviranO

DEVICES(uređaji)O

SEARCH FOR NEW DEVICE(traži novi uređaj)

OSelect uconnect®

(izaberi uconnect®)O

ENTER THE PIN(unesi PIN)

Kod postupaka uparivanja, sledite uputstva iz dela UPOZORENJA u daljem tekstu.

POSTUPCI NA MOBILNOM TELEFONU SA Bluetooth®

POSTUPCI NA SISTEMU uconnect® (1. uparivanje)

Pritisnite dugme PHONE na panelu

O

Izaberite YES za proceduru registrovanja

O

Pročitajte PIN na displeju.

Shuffle (slučajni redosled):: datoteke se emituju slučajnim redosledom za podržane uređaje.

Track loop (ponavljanje datoteke): stalno ponavljanje izabrane datoteke za podržane uređaje.

Za izbor muzike koja će se emitovati, izaberite način traženja (izvođač, žanr, album, plejlista ...) iz menija BROWSE (pretraživanje) na displeju uconnect® za podržane uređaje.

MUTE (isključivanje tona): pritisnite dugme Ù na panelu uconnect® ili na komandama upravljača da isključite ton.

PREVIOUS OR NEXT TRACK (prethodna ili naredna datoteka): Moguće je prebacivanje s jedne datoteke na drugu, pritiskanjem dugmadi / komande na upravljaču ili dugmadi / na displeju.

Iz glavnog menija na Bluetooth® telefonuO

SETTINGS (podešavanja)

OCONNECTIONS

OBLUETOOTH

OProverite da li je Bluetooth ® aktiviran

ODEVICES(uređaji)O

SEARCH FOR NEW DEVICE(traži novi uređaj)

OSelect uconnect®

(izaberi uconnect®)O

ENTER THE PIN(unesi PIN)

POSTUPCI NA MOBILNOM TELEFONU SA Bluetooth®

POSTUPCI NA SISTEMU uconnect® (naredna uparivanja)

Pritisnite dugme PHONE na panelu

O

Pritisnite dugme SETTINGS na displeju

O

Izaberite ADD DEVICE (dodati uređaj)

kako biste dodali ostale uređaje

O

Pročitajte PIN na displeju

O

Kod postupaka uparivanja, sledite uputstva iz dela UPOZORENJA

u daljem tekstu.

MEDIJI

Ubacite disk ili uređaj USB/AUX u odgovarajuće kućište ili konektujte uređaj preko Bluetooth® za emitovanje audio fajlova preko zvučnika u vozilu.

Možete slušati MP3, WMA, M4A, AAC, M48, MP4 i WAV audio fajlove koji nisu zaštićeni digi-talnim pravima kao i sledeće formate plejlisti: M3U, PLS, WPL.

Za pravilno korišćenje iPod, pogledajte deo ’’Podrška USB/iPod’’ u ’’Uputstvu za upotrebu’’.

Muzičke datoteke se ne prebacuju (download) u vozilo, ali se njima može upravljati korišćenjem komandi na upravljaču i komandi uconnect® sistema. Nisu sve funkcije raspoložive za AUX uređaje.

Autoplay (automatsko emitovanje): audio datoteke se automatski emituju kada se neki uređaj ubaci ili konektuje.

KOJE JOŠ FUNKCIJE NUDI UCONNECT? ČEMU SLUŽE KOMANDE NA UPRAVLJAČU?

ČITAČ SMS PORUKA

Ne podržavaju svi mobilni telefoni prenos SMS poruka preko Bluetooth®.

Pogledajte vebsajt www.fiatsrbija.rs da vidite listu kompatibilnih telefona.

Sintetizator govora sistema čita dolazne poruke, uključujući skraćenice i smajlije. Kada je prim-ljena nova SMS poruka tokom vožnje, sistem vas automatski obaveštava u skladu sa podešenim načinom rada : MESSAGES ON / OFF (uključene /isključene poruke).

Kada je primljena SMS poruka, može se pročitati ili ignorisati ili možete pozvati pošiljaoca.

SMS poruku možete vratiti kasnije.

Izaberite sa ekrana telefona "SELECT MESSAGES ó", a zatim izaberite željenu SMS, uz mogućnost vraćanja na listu SMS za vraćanje i čitanje poruka.

Ukoliko ste izabrali OFF, čitač poruka će biti deaktirivan i neće više upravljati porukama.

UPOZORENJA

VAŽNO: Iz bezbednosnih razloga, postupak uparivanja mobilnih telefona je moguć samo kada vozilo miruje.

Procedura uparivanja je data samo primera radi i može da varira zavisno od proizvođača ili modela mobilnog telefona sa Bluetooth® tehnologijom.

Ukoliko se uradi pravilno, sistem će potvrditi uparivanje, pozdraviti vas i pitati vas da li želite da unesete (download) telefonski imenik i registar poziva.

Ovaj postupak je moguće uraditi samo na mobilnim telefonima koji podržavaju ovu funkciju.

z (Pritisnite levi točak)

• deaktiviranje / ponovno aktiviranje mikrofona tokom telefonskog razgovora

• aktiviranje / deaktiviranje pauze na CD, USB/iPod, Bluetooth® izvorima

• aktiviranje / deaktiviranje funkcije

• isključivanja tona radija (MUTE)

˜

• Prihvatanje dolaznog telefonskog poziva

• prihvatanje drugog dolaznog telefon-skog poziva i stavljanje aktivnog poziva na čekanje

• aktiviranje prepoznavanja glasa u funk-ciji telefona

• prekid govorne poruke u cilju davanja nove govorne komande

• prekid prepoznavanja glasa

OKRETANJE LEVOG TOČKA (nagore / nadole)

• Podešavanje jačine zvuka: bez ruku, čitač SMS poruka, govorna saopštenja i izvori muzike

˜

SRC (pritisnite desni točak)

izaberite raspoloživi audio izvor: CD, USB, iPod, AUX, i Bluetooth®

˙• Skrolovanje po memorisanim radio stanicama (prethodno podešenim)

} GLASOVNA INTERAKCIJA

• Aktiviranje prepoznavanja glasa

• Prekid govorne poruke u cilju davanja nove govorne komande

÷ OKRETANJE DESNOG TOČKA (nagore/nadole)

• RADIO način rada: biranje prethodne / naredne stanice

˜ • CD, USB/iPod, Bluetooth® načina rada: biranje prethodnog / narednog treka

UTIČNICA USB PORTA - AUX

Za konektovanje: plejera medija: USB uređaja, iPod iiPhone.+

_

• odbijanje dolaznog poziva

• završavanje telefonskog poziva koji je u toku