VASÁRNAP, 1913. SZEPTEMBER &

B S H D E I E I I ]

Több órás napsütés

Várható időjárás vasárnap estig: változóan felhős Idő, mar csak szórványosan elő-forduló futó esővel, néhány helyen — inkább csak a ke-leti megyékben — zivatarral. Több órás napsütés. A szél kissé mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hő-mérséklet vasárnap: 19—24 fok között.

FOKOZZAK A PANELOS LAKÓÉPÜLETEK GAZBIZTONSAGAT

Megjelent az építésügyi és városfejlesztési miniszter és a pénzügyminiszter együttes rendelete, amelyben — a Mi-nisztertanács felhatalmazása alapjánr"— intézkedtek a többszintes panelos lakóhá-zak gázfogyasztó berendezé-seivel összefüggő biztonsági követelmények növeléséről, a gázrobbanásveszély megelő-zéséről. A tervezett intézke-déseket több mint húsz mi-nisztériummal, főhatósággal, országos hatáskörű szerve-zettel egyeztették. A rende-let kiterjed valamennyi többszintes, panelos szerke-zetű lakóépületre, függetle-nül attól, hogy annak szer-kezetét házgyárban vagy pa-nelüzemben készítették, s te-kintet nélkül arra, hogy ki az épület tulajdonosa, keze-lője, használója.

a V Vrams/olgaltatn

Vállalat

Üzemigazgatósága ÉRTESÍTI A LAKOSSÁGOT,

hogy Tarjánban az 901. ). épület és az autóbuszllldftó között, valamint a víztorony és a trafóház között a K A B E L F E K T E T E S T M U N K A I T B E F E J E Z T E . 1973. s z e p t e m b e r 3 - á n f e -szültség a lá helyezi . Ez Idötö l f o g v a a b e r e n d e z é s érintése T I L O S E S É L E T V E S Z É L Y E S , b á r m i n e m ű r o n g á l á s á t a t ö r v é n y bün te t i .

KEDDEN: KÖSZÖNTŐ

Szeptember 4-én, feetWen reggel 8.05-kor hangzik el a Kossuth adón, illetve a te-levízióban Nagy Miklós mű-velődésügyi miniszter kö-szöntője az új tanév alkal-mából. KÖNYVEK

Negyvenkilenc országba ex-portálnak könyvet az azer-bajdzsán kiadók. A közeljö-vőben növelik az angol, arab, német és más nyelve-ken nyomtatott könyvek ki-adását is.

Relativitás — Nagyon tetszik ne-

kem a feleséged! — Nekem is tetszette,

ka a tied lenne!

RABLÖ SZfNCSZ Bankrablás vádjával letar-

tóztatták Bostonban Mark Frechette-t, a Zabriskie Point című amerikai fi lm egyik főszereplőjét. Társát a rendőrség rövid tűzharc után agyonlőtte. A színész tagad-ja, hogy része lenne a si-kertelen akcióban.

Elutazott a magyar kül-döttség az Orosz Nyelv- és Irodalomtanárok Nemzetközi Szövetsége (MAPRJAL) Vár-nában összeülő II. kongresz-szusára. A szegedi felsőok-tatási intézményeket dr. Fenyvesi István tanszékve-zető főiskolai docens, a MAPRJAL magyarországi szekciójának alelnöke, Jeli-zaveta F. Konyajeva, a JATE adjunktusa és dr. Kisvárdai Károly főiskolai adjunktus képviselik. SZOVJET TÜNEMEZELÖ GÉPSOR

A Szegedi Kenderfonó-gyárban megkezdte munká-ját a Szovjetuniótól vásárolt új tűnemezelő' gépsor. "A gép szőnyegpadló alátéteket, szi-getelőanyagokat és más mű-szaki filcanyagokat készít majd a kenderrosthulladék-ból. SZEGEDI PRÍMÁSRA EMLÉKEZNEK

A nemrégiben elhunyt, népszerű szegedi prímásról emlékeznek meg ma, vasár-nap délután a I8.08-kor kez-dődő nótaműsorban a Kos-suth adón. A jiótakedvelők ismét hallhatják azokat a kedvelt dalokat, amelyeket idősebb Lakatos Géza veze-tésével játszott az elmúlt években idehaza, s külföldön is sikereket aratva a szegedi Dankó-zenekar. FÖLDRENGÉS

Földrengés rázta meg p i n -teken Kolumbia északkeleti területeit Mintegy 50 lakó-ház összeomlott, 300-nál több megrongálódott. A katasztró-fa áldozatokat szerencsére nem követelt. SZÁLLODATÜZ

Tűz ütött • ki szombatra virradóan egy Koppenhága központjában levő szállodá-ban. Az első jelentések sze-rint 15 vendég lelte halálát a lángok között, és negyve-net szállítottak égési sebek-kel kórházba. A rendőrség szerint azonban további ha-lottak kerülhetnek elő a ro-mok alóL

Nápolyban a kolera terjedése elérte a járványszintet

A nápolyi városi hatósá-gok a járvány terjedésére való tekintettel szeptember 20-ra halasztották az isko-lák megnyitását. Az ugyan-csak fenyegetett Bari kikö-tővárosban a városi hatósá-gok fontolóra vették a mo-zik és sportlétesítmények be-zárását

Péntek estig a kolera ki-lenc halálos áldozatot köve-te l t Nápolyban és környé-kén újabb 42 személy bete-gedett meg bizonyíthatóan kolerában. Százhatvan kole-ragyanús személyt figyelnek meg a kórházakban. Bariban kilenc megbetegedés tör-tént, és további 45 személyt tartanak megfigyelés alatt.

Az olasz kormány szomba-

ton újabb ötszázezer adag oltóanyagot szállított a ve-szélyeztetett területekre. Ezen túlmenően Szicíliából négy tonna friss citromot szállítanak Nápolyba és kör-nyékére. Ugyanitt pénteken zavargásokra került sor, ami-kor több ezer izgatott em-ber akarta megostromolni a gyógyszertárakat és középü-leteket, mert túl lassúnak tartották a védőoltások le-bonyolítását.

Nápolyban — ahol a ko-lera * terjedése járványszintű — visszahívták szabadságuk-ról az összes gyógyszerésze-ket Betiltották a nyilvános fürdőzést és a tenger ter-mékeinek árusítását.

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 35. játékhéten 5 találatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 43 fogadó ért el, nyereményük egyenként 106 ezer 334 forint, három talá-lata 4490 fogadónak volt, nyereményük egyenként 509 forint. A kéttalálatos szelvé-nyek száma 140 559 darab, ezekre egyenként 20 forintot fizetnek. A nyereményössze-gek a nyereményilleték le-vonása után értendők. A kö-zölt adatok tájékoztató jel-legűek. LOTTÓ-JUTALOMSORSOLÁS

A Sportfogadási és Lottö Igazgatóság hétfőn, a Nép-stadion Press-termében ren-dezi a lottó augusztusi tárgy-nyeremény-sorsolását. A hú-záson a 31. játékhét szelvé-nyei között összesen 120® nyereménytárgyat sorsolnak ki. Főnyeremények: azonnal beköltözhető kétszobás örök-lakás az I. kerületi Hunyadi János úton, két Zsiguli sze-mélygépkocsi és húsz, sza-badon választott, külföldi társasutazás.

JÖL HALAD A KENDERARATAK

A Kenderfonó és Szövő-ipari Vállalat által leszerző-dött kendertermő területek 60 százalékán, mintegy 6000 hektáron fejeződött be eddig a kenderaratás. A munkához nagy segítséget nyújtanak a Dániából újonnan vásárolt Seiga típusú aratógépek. A vállalat telepein egyébként már megkezdődött az új ken-der felvásárlása is. TITÁN ,

Gazdag fítanlelőhelyekre bukkantak a szovjet geöló-gusok az Arai tó alatt. Aa értékes fémet a gépgyártás-ban és a rádióelektroniká-ban használják feL SZOMBATI PIACI ARAK

A közelgő ősz hangulata jellemezte a tegnapi piacot. Sok volt a virág, de gyü-mölcsből már kevesebb a vá-laszték. Az alma kilója 4—8, a körtéé ugyanennyi, az őszi-baracké 4—10, a szilváé 2— 2,50, a szőlőé 5—10, a diny-nyéké 2—3, a málnáé 30, a dióé 18—20 forint volt. A sárgarépának 4—6, a gyökér-nek 8—10, a vöröshagymá-nak S—4, a fejes káposztá-nak 4,&0—5, a kelkáposztá-nak 5—5,50, a karalábénak 4—4,50, a paradicsomnak 1,50 —3, a zöldpaprikának 6—8, a főzőtöknek 1,50—2, az uborkának 3—8, a zöldbab-nak 8—10, a, zöldborsónak 20—22, a fokhagymának 16 —20, a spenótnak 8, a sós-kának 8, a gombának 60 fo-rintért, adták kilóját., Egy fej saláta 1,50—2, egy cső főzni való kukorica 0,80—1, egy csomó retek 1,50 forintos áron kelt el. A tojás darab-ját 1,40—1,60-ért, a csirke 'dióját 28 forintért adták.

Miért sérütt ez a ha jSI A kapitány most tanítja a nejét kormányozni--..

Toronyépület

— Csukd be az ablakot, fiam, mert megint BeszaH-nák rajta az esőfelhők, és akkor bőrig ázunk.

Szigorított büntetés

— Egy hétig maga melle tt maradhat a felesége.

DÉLMAGYARORSZÁG'

4 M a g y a r S z o c i a l i s t a M u n k á s p á r t S z e g e d v á r o s i B i z o t t s á g á n a k n a -p i l a p j a . — M e g j e l e n i k h é t f ő k i v é t e l é v e l n a p o n t a , h é t k ö z n a p o k o n i . v a s á r n a p o n k é n t 12 o l d a l o n . — F ő s z e r k e s z t ő : P. N a g y I s t v á n . — S z e r k e s z t ő s é g é s k i a d ó h i v a t a l : S740 S z e g e d . M a g y a r T a n á c s k ö z t á r -s a s á g ú t j a U . — T e l e f o n : iS-535. 13-003. — F e l e l ő s k i a d ó : K o v á c s L á s z l ó . — A l a p o t n y o m j a : S z e g e d i N y o m d a . S z e g e d . B a j c s y - Z a . u . 21. — I n d e x i 29 053 — E l ő f i z e t é s i ú l j a g y h ó n a p r a 20 f o r i n t

A vizek és az emberi eszek já-rása kiszámíthatatlan. Száz tudós koponya ki nem találná, miért ju-tott éppen most eszembe egy újság-hírnek a cíihe. Régen volt, így szólt: Pofon a Búzában.

Első fordulóra azt gondolná a száz tudós koponya, én kaphattam azt a pofont. Objektív és szubjektív okai vannak annak, hogy nem én kaptam. Objektív az, hogy ott sem voltam, teljesen szubjektív akadály pedig az, hogy nem is szeretek j?o-fonokat kapni. Induljanak más vá-gányon, ha tudnak, de a célba úgy se jutnak él.

Egy másik újsághír juttatta eszem-be. A Búzához, neves sarki étel- és italmérésünkhöz ennek a hírnek sincsen köze, csak azt kurjantja bele képpel együtt a világba, hogy megkezdték a képtelefonok gyártá-sát. Itt is a zárójel a ludas, azért ugrott egyet az én eszem kereke. Zárójelben van írva, hogy képtele-fon, zárójel nélkül meg az, hogy VIDEOPHQNE. Az égyik küllőm itt akadt bele a Búzába. Nem volt fi-nom ember, aki azt a pofonos hírt leírta.

Kegyetlenül rágtak bennem a fo-

„Pophone" gaskerekek, miért írják így a kép-telefont. Ha Calcuttában csinálnák vagy Hellasz lankáin, simán megy a sebességváltó. De magyarságunk egyik első városában, Székesfehér-váron mi eshetett bele az embe-rekbe, hogy a képtelefont csak zá-rójelben kezdték gyártani, a VI-DEOTHONE-t pedig zárójel nélkül, csupa nagybetűvel?

Hogy István király óta székes szép városunkban így nem beszéltek, azt biztosra veszem. De álcázni kell ezt a tényt — hogy tudunk magyarul is beszélni —, nehogy megtudja az el-lenség. Mennyire szégyellné magát a fehérvári ember a piacon, ha megtudná, hogy „paraszti" képtele-font csinálnak, ahelyett, hogy „fe-hér kesztyűs" VIDEOTHONE-t gyár-tanának. írják tehát nagybetűvel, hadd húzza ki magát-a-kofa is, és csak zárójelbe fordítja bele a tol-mács, hogy a bükkfafejű náció is megértse. Mert .így finomabb. És ma a finomság korát éljük.

A keményebb bükkfák ugyan tud-ják, hogy kölyökkorunk óta le nem ír-ják nálunk az idegenből hazánkba szakadt telefont telephone-nak — ez a szó házasodott össze a másik-kal —, csak azt nem tudják, mi a sikk. Hogy olyan szó lesz nálunk a telefon, mint a rádió, meg az atom-bomba? Éppen azért. Vissza a gyö-kerekhez! Üj gyártmánynak avitt nevet — ez a pláne. És az új gyárt-mány, ha igazán szenzáció, csak -phone lehet. Ha magyar.

Most ugrik a majom a vízbe! Most jutott eszembe a búzái pofon. Föl is háborodtam. Hogyan lehet ezt ilyen közönségesen leírni. Még azt hinné valaki, „gumikerekű" kocsi-sok, poros fülű parasztok járnak csak ebbe a vendéglőbe. Finom em-ber rájött volna, aminek -fon a vé-ge, az leírva csak -phone lehet. Ha pedig rájött volna, mivel szenzáció-ról van szó, nagybetűvel írná. Fi-gyeljenek csak, milyen szépen szól-na: POPHONE a Búzában.

Attól tartok, terjed annyira a fi-nom flanc a nyelvünk táján, még ezt is megérjük. Nagy pofon lesz.

Horváth Dezső

OROSZ NYELVI KONGRESSZUS VÁRNÁBAN

NEGYVENHÁROM NÉGYTALALATOS SZELVÉNY

Divat a női vezetés

Törik a dohányt Az érsekvadkerti Magyar—C sehszlovák Barátság Tsz-ben ebben az évben 100 holdon termesztenek dóhányt. Jó ter-més ígérkezik. Hektáronként 20—22 mázsás átlagtermés-re számítanak. A vidéknek egyébként régi hagyományai vannak a dohánytermesztésben. Képünkön: lovas szekér-

re rakják a do hánylevekei«*