BT04-28

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 28 n 15 - 21 November 2013

n 29 KvwZ©K-05 AMÖnvqY 1420 evsjv

n 11-17 gniig 1434 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

We cater forn Wedding n Mehndi n Birthday

n Corporate functionContact:

Mohiv - 07951 801 700

evsjv UvBgm wi‡cvU© : 2009

mv‡ji ïiæi w`‡K ‡m«v‡Zi g‡Zv

QvÎQvÎxiv G‡m‡Q we«‡U‡b| GB

‡¯ªv‡Z mvwgj wQ‡jb evsjv‡`wk

÷z‡W›UivI| c‡q›U-wbf©i wfmv

c×wZi Kvi‡YB ÷y‡W›U wfmvq

weª‡U‡b Avmvi my‡hvMwU ˆZwi

n‡qwQ‡jv| Avi GB my‡hv‡M

QvÎQvÎx‡ì Kj¨v‡YB we«‡Ub Zvi

A_©‰bwZK g›`vq nvRv‡iv wgwjqb

cvDÛ eëmv Ki‡Z ‡c‡i‡Q

evsjv‡`‡ki g‡Zv Mwie ‡`k

‡_‡K| Avi GLb ‡mB ÷yy‡W›U‡ìB

wgwWqvq D‡jøL Kiv n‡”Q fyqv

÷yy‡W›U, ‡evMvm ÷yy‡W›U wn‡m‡e,

hv‡ì msL¨v AMYb-AmsL¨|

‡`‡k †_‡K hviv weª‡U‡b co‡Z

G‡mwQ‡jb Zv‡ì AwaKvskB

wQ‡jb †gavex ÷z‡W›U| Zv‡ì

mvg‡b wQ‡jv D¾¡j fwel¨‡Zi

nvZQvwb| wKš‘ weª‡U‡b †mvbvi

nwiY ai‡Z wM‡q Zviv nvwi‡q

e‡m‡Qb mewKQz| A_© †ivRMv‡ii

†bkvq c‡o A‡b‡KB cov‡kvbvq

BwZ †U‡b‡Qb| cieZx©‡Z

AwbqwgZ ÷z‡W›U wn‡m‡e Zviv

nvwi‡q‡Qb ÷z‡W›U cwiwPwZUzKzI|

me nviv‡jb A‡bK

evsjv‡`wk ÷z‡W›U

weª‡U‡b co‡Z G‡m KiæY cwiYwZ : A_© †ivRMv‡ii †jv‡f cov‡jLvq BwZ

XvKv, 14 b‡f¤î : wbe©vPbKvjxb miKvi eë¯’v wb‡q AvIqvgx jxM I

weGbwc cvëvcvwë Ae¯’v‡b Abo _vKvq †`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ

µ‡g msNvZgq n‡q DV‡Q A_P G †_‡K DËi‡Yi c_ meviB ARvbv|

GgbwK ivRc‡_i jovB †klch©šÍ †Kvbw`‡K †gvo †b‡e ZvI †KD

Rv‡b bv| G e¨vcv‡i AÜKv‡i i‡q‡Q `yÕ`‡ji kxl© ivRbxwZK‡ì

cvkvcvwk ivR‰bwZK ch©‡eÿKivI|

†Kv_vq P‡j‡Q

evsjv‡`k

jÛb, 14 b‡f¤î : BD‡K eW©vi

G‡RwÝ mvD_ I‡q÷ AvBwmB wU‡gi

cÖavb K¨vwb Pvcg¨vb e‡j‡Qb,

†i÷y‡i‡›U A‰ea BwgMÖ¨v›U Awfhvb

cwiPvjbvi †¶‡Î fwel¨‡Z ïµ

I kwbevi Awfhvb cwiPvjbv eÜ

Kiv hvq wKbv Zv miKvi ¸iæ‡Z¡i

mv‡_ we‡ePbv Ki‡Q Ges AvMvgx

K‡qK eQ‡ii g‡a¨ wbfy©jfv‡e

÷vd msMÖn Ki‡Z bZzb wm‡÷‡gi

ev‡qv‡gwUªK KvW© cÖ`vb Kiv n‡e,

hv †`‡L GKRb eëmvqx mn‡RB

êa A‰ea BwgMÖ¨v›U mbv³ Ki‡Z

ïµ-kwbev‡i †i÷z‡i‡›U A‰ea BwgMÖ¨v›U

we‡ivax Awfhvb eÜ n‡”Q

jÛb, 14 b‡f¤î : weGbwci hye

msMVb RvZxqZvev`x hye`‡ji

hy³ivR¨ KwgwU wejyß Kiv n‡q‡Q|

g½jevi mÜ¨vq hye`‡ji ‡K›`«xq

KwgwUi ßi m¤úv`K KvRx iwdK

¯^v¶wiZ GK weÁwß‡Z ejv nq,

hy³ivR¨ hye`‡ji

KwgwU wejyß

evsjv UvBgm wi‡cvU© : A‰ea

BwgMÖ¨v›U‡ì awi‡q w`‡Z GwM‡q

Avm‡Qb weª‡U‡bi mvaviY

bvMwiKiv| we‡kl nUjvB‡b

†dvb K‡i Zviv Rvwb‡q w`‡”Qb,

A‰ea BwgMÖ¨v›U m¤úwK©Z Z_¨|

Gfv‡e mvaviY gvby‡li KvQ

†_‡K cÖwZw`b 174Rb A‰ea BwgMÖ¨v›U

m¤ú‡K© †Mvcb Z_¨ †R‡b hvq †nvg Awdm|

Gfv‡e Ryb ch©šÍ MZ bq

gv‡m BD‡K eW©vi G‡RwÝ

48 nvRvi 6k 60Rb A‰ea

BwgMÖ¨v›U m¤ú‡K© RbM‡Yi

KvQ †_‡K Z_¨ †c‡q‡Q| Z‡e

cÖvß Z‡_ï wfwË‡Z c`‡ÿc

MÖn‡Yi nvi †nvg Awd‡mi

Rb¨ m‡šÍvlRbK bq| GB mgqKv‡j cÖwZ

50R‡bi g‡a¨

†Mvcb Z‡_¨ A‰ea BwgMÖ¨v›U‡ì me©bvk

cÖwZw`b 174Rb A‰ea BwgMÖ¨v‡›Ui ‡Mvcb Z_¨ ‡nvg Awd‡m

jÛb, 14 b‡f¤î : wbDK¨v‡mj wmwU KvDwÝj

Av‡qvwRZ wPÎvAsKb c«wZ‡hvwMZvq wbDKv‡mj

me ¯‹y‡ji c«vq 600 evQvBK…Z wPÎvAsK‡bi

g‡a¨ weª‡Ub c«evmx evsjv‡`wk es‡kv™¢‚Z

wkÿv_x© ZvRIqvi ivwR‡ei wPÎ cÖ_g ¯’vb

AwaKvi K‡i‡Q| wmwU KvDwÝj wµmgvm

Ges wbD Bqv‡i

Uvbv wZb eQi evsjv‡`wk ivwR‡ei

Avíbvq Av‡jvwKZ n‡e wbDK¨v‡mj wmwU

evsjv UvBgm wi‡cvU© : 2015 mv‡ji

AbywôZe¨ weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b

K‡qKRb weªwUk-evsjv‡`wk cÖwZØw›ØZv

Ki‡Qb| GLb ch©šÍ wbwðZ n‡q‡Q

PviR‡bi bvg| KvKZvjxqfv‡e n‡jI

wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZvKvix PviRbB

n‡”Qb weªwUk evOvwj bvix| Zv‡ì GB

g‡bvbq‡b GKwU D‡jøL‡hvM¨ welq

cÖZxqgvb n‡q‡Q| †mwU n‡jv weª‡U‡bi

g~javivi ivRbxwZ‡Z evOvwj bvixiv

evOvwj cyiæl‡ì †P‡q GwM‡q i‡q‡Qb|

wbR¯^ †hvM¨Zv †gavq Zv‡ì GB

GwM‡q hvIqv evOvwj bvixi †gav‡KB

cÖwZwôZ Ki‡Z hv‡”Q weª‡U‡b| GLb

weªwUk Ggwc nIqvi †`Šo

evOvwji fimv Pvi bvix cÖv_x©

>> 20 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...>> 38 c„ôvq ...

>> 20 c„ôvq ...>> 20 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

m wWwMÖ QvovB Lvwj nv‡ZB †`‡k wdi‡Qb

AmsL¨ †gavex ÷z‡W›U

m cuvP eQ‡ii wfmvi †gqv‡` wd‡i hvIqv

÷z‡W›U‡ì msL¨v 80 fvM

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 12 b‡f¤î : cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbvi nv‡Z c`Z¨vMcÎ Rgv w`‡q‡Qb

gnv‡RvU miKv‡ii gš¿x I cÖwZgš¿xiv|

†mvgevi mwPevj‡q gwš¿mfvi wbqwgZ

êV‡Ki ïiæ‡Z cÖavbgš¿xi nv‡Z ÔZ-

vwiLwenxbÕ c`Z¨vMcÎ Zy‡j †`b Zviv|

Gi Av‡M A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gy-

wnZ, `dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß

I gyw³hy×welqK cÖwZgš¿x Gwe ZvRyj

Bmjvgmn K‡qKRb cÖavbgš¿xi Kv‡Q

Zv‡ì c`Z¨vMcÎ Rgv w`‡q †i‡LwQ‡jb|

gš¿x-cÖwZgš¿x‡ì G c`Z¨vMcÎ Rgv

†`qvi ga¨ w`‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

cÖ¯ÍvweZ wbe©vPbKvjxb me©`jxq miKvi

MV‡bi cÖwµqv ïiæ nj| gwš¿mfvi êVK

†k‡l gwš¿cwil` mwPe †gvkviivd †nvm-

vBb f~uBTv mvsevw`K‡ì e‡jb, gwš¿mfv

†f‡O †`qv n‡”Q bv| me©`jxq miKvi

Mo‡Z gwš¿mfvi cybM©V‡bi cÖwµqv‡ZB

gš¿x‡ì G c`Z¨vMcÎ| me©`jxq miKv‡i

hviv _vK‡eb, Zv‡ì c`Z¨vMcÎ

cÖavbgš¿x MÖnY Ki‡eb bv| Zv‡ì Avi

bZyb K‡i kc_ †bqviI ìKvi n‡e

bv| Avi hviv me©`jxq miKv‡i _vK‡eb

bv, Zv‡ì c`Z¨vMcÎ ivóªcwZi Kv‡Q

cvVv‡bv n‡e| c‡i G wel‡q gwš¿cwil`

wefvM †_‡K cÖÁvcb Rvwi Kiv n‡e e‡j

mwPe Rvbvb|

msweavb Abyhvqx GKRb gš¿x c`Z¨vMcÎ

Rgv w`‡j ¯^qswµqfv‡e Zv Kvh©Ki

n‡q hvIqvi K_v| Z‡e G †ÿ‡Î Zv

n‡”Q bv| GKvwaK gš¿x I cÖwZgš¿x

Rvbvb, c`Z¨vMc‡Î Zviv †KD ZvwiL

D‡jøL K‡ibwb| gwš¿mfvi Av‡Mi

êV‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvB Zv‡ì

c`Z¨vMcÎ w`‡Z e‡jwQ‡jb| †mvgevi

êV‡Ki ïiæ‡ZB gwš¿mfvi m`mïv

G‡K G‡K c`Z¨vMcÎ †`qvi ci †kL

nvwmbv Zv‡ì abëv` Rvbvb| G mgq

W. nvQvb gvngy`, Rvnv½xi Kwei bvbK-

mn †ek K‡qKRb gš¿x-cÖwZgš¿x AvIqvgx

jxM mfv‡bÎx I cÖavbgš¿x †kL nvwm-

bvi cv Qyu‡q mvjvg K‡ib| gš¿xiv Rvbvb,

g‡bvbqb dig wK‡b wbR wbR GjvKvq

wM‡q wbe©vPbx Kv‡R †b‡g co‡Z Zv‡ì

wb‡`©k †`b cÖavbgš¿x|

GKRb gš¿x Rvbvb, Zv‡ì c`Z¨vMcÎ

M…nxZ n‡q cÖÁvcb Rvwi bv nIqv ch©šÍ

Zviv wbqwgZ `vdZwiK I wbe©vnx `vwqZ¡

cvjb K‡i hv‡eb| Rvgvqv‡Zi wbeÜb

evwZj nIqv wb‡q cÖwZgš¿x Bqv‡dm Im-

gvb gwš¿mfvi êV‡K wb‡Ri †jLv KweZv

Ave…wË K‡ib e‡jI wZwb Rvbvb|

gwš¿cwil` mwPe †gvkviivd †nvmvBb

f~uBTv mvsevw`K‡ì e‡jb, gnv‡RvU

miKv‡ii gwš¿mfvi eZ©gvb KvVv‡gv‡Z

GwUB Ônq‡ZvÕ gwš¿mfvi †kl eVK| Z‡e

cÖ¯ÍvweZ me©`jxq gwš¿mfvq KZRb m`m¨

_vK‡eb, bZyb gš¿xiv K‡e bvMv` kc_

†b‡eb- G wel‡q wKQy Rvbv‡Z cv‡ibwb

mwPe| Z‡e wZwb e‡jb, G gwš¿mfv n‡e

ÔAvKv‡i †QvUÕ| mwPe e‡jb, cÖavbgš¿x G

msL¨v GLbI e‡jbwb, GwU ej‡j cÖÁvcb

Lye Kg mg‡qB n‡q hv‡e| bZybfv‡e

hviv gš¿x n‡eb Zv‡ì kc_ wb‡Z n‡e,

Gici bZyb K‡i `dZiI eÈb n‡e|

me©`jxq gwš¿mfv wK ai‡bi KvR Ki‡e,

†Kv‡bv ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ †b‡e wKbv- †m

wel‡q bZyb gwš¿mfvB wm×všÍ †b‡e e‡j

Rvbvb wZwb|

cÖavb we‡ivax `j weGbwc me©`jxq

miKv‡i bv G‡j wK n‡e- mvsevw`K‡ì

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e mwPe e‡jb, cÖavbgš¿x

mevB‡K ÔAdviÕ w`‡q †i‡L‡Qb| †m

ÔAdviÕ †K †K MÖnY K‡i‡Qb †m Z_¨

Zvi Kv‡Q †bB| Z‡e †mLv‡b wewfbœ

`‡ji m`mïv _vK‡eb|

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby gwš¿mfvi

êV‡Ki ci mvsevw`K‡ì e‡jb,

weGbwc‡K me©`jxq miKv‡i Avbvi †Póv

Zviv K‡i hv‡eb|

me gš¿x-cÖwZgš¿x c`Z¨vMcÎ w`‡jb cÖavbgš¿xi nv‡Z

XvKv, 12 b‡f¤î : mvsweavwbK w`K

†_‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb

gwš¿mfvi Aw¯ÍZ¡ g½jevi †_‡K eo cÖ‡kœi

gy‡L coj| KviY, msweavb Abyhvqx †Kv‡bv

gš¿x c`Z¨vM KivgvÎB Zv Kvh©Ki nIqvi

K_v| GUv MÖnY Kiv ev bvKP Kivi †Kv‡bv

my‡hvM msweav‡b ivLv nqwb| gwš¿mfvi

m`mïv †mvgevi GK‡hv‡M c`Z¨vMcÎ

Rgv w`‡q‡Qb| Zvuiv e‡j‡Qb, me©`jxq

miKvi MV‡bi c_ myMg Ki‡Z Zvuiv G

c`‡ÿc wb‡q‡Qb| cÖavbgš¿x c`Z¨vMcÎ

MÖnY K‡i ivóªcwZi Kv‡Q bv cvVv‡bv ch©šÍ

Zvuiv `vßwiK I wbe©vnx `vwqZ¡ cvjb K‡i

hv‡eb|

AvBbgš¿x kwdK Avn‡g` Aek¨ e‡jb,

ÔAvgiv c`Z¨vM Kwiwb| ïay c`Z¨vMcÎ

cÖavbgš¿xi Kv‡Q Rgv w`‡qwQ| ivóªcwZi

Kv‡QI w`Bwb| ZvB GUv msweav‡bi

m‡½ mvsNwl©K n‡e bv|Õ wKš‘ msweav‡bi

58 Aby‡”Q‡ì GK `dvi ÔKÕ Dc`dvq

ejv Av‡Q, Ô‡Kv‡bv gš¿xi c` k~b¨ n‡e,

hw` wZwb ivóªcwZi wbKU †ck Kwievi

Rb¨ cÖavbgš¿xi wbKU c`Z¨vMcÎ cÖ`vb

K‡ib|Õ

msweavb we‡klÁ gvngy`yj Bmjvg fviZ

I cvwK¯Ív‡bi mywcÖg †Kv‡U©i †Ìqv `ywU

iv‡qi eiv‡Z Zvui Kbw÷wUDkbvj j

Ae evsjv‡`k eB‡q wj‡L‡Qb, Ômsm`

m`m¨mn mKj mvsweavwbK càvix

e¨w³M‡Yi c`Z¨vM Kivi GKZ-

idv AwaKvi i‡q‡Q| GB c`Z¨v‡Mi

Kvh©KvwiZv †Kv‡bv KZ©…c‡ÿi MÖnY Kivi

Dci wbf©ikxj bq|Õ [gwjøK eªv`vm©, Z…Zxq

ms¯‹iY, 2012, c…ôv-477]

AvBbwe` kvn`xb gvwjK e‡jb, †Kv‡bv

gš¿x hLb cÖavbgš¿xi Kv‡Q c`Z¨vMcÎ

Rgv †`‡eb, ZLbB Zvui c` k~b¨ n‡e|

c`Z¨vMx‡ì c` GLb k~b¨ e‡jB g‡b

K‡ib wZwb| Gi Av‡M ¯îvóª cÖwZgš¿x

†mv‡nj ZvR I †ijc_gš¿x myiwÄZ

†mb¸ß c…_K NUbvq cÖavbgš¿xi Kv‡Q

c`Z¨vMcÎ †ck K‡ib| †mv‡nj ZvR

ivóªcwZi Kv‡Q Rgv †Ìqvi D‡Ï‡k¨B

c`Z¨vMcÎ w`‡qwQ‡jb| wKš‘ Zv-I MÖnY

Kiv nqwb|

Gevi †`Lv hv‡”Q, gš¿x‡ì c`Z¨vMcÎ

†ck Kivi mvsweavwbK RwUjZv m¤ú‡K©

gwš¿mfv wefvM wKQyUv mZK©Zvi cwiPq

w`‡q‡Q| Zviv GKwU LmovI gš¿x‡ì

Kv‡Q †cŠu‡Q †`q e‡j Rvbv †M‡Q| G‡Z

kZ© mv‡c‡ÿ c`Z¨vMcÎ cÖ¯ÍyZ Kivi †Póv

†Pv‡L c‡o| Zvuiv me©`jxq miKv‡ii Rb¨

c`Z¨v‡Mi ÔAwfcÖvqÕ e¨³ Ki‡jI Gi

wk‡ivbv‡g c`Z¨vMcÎ ¯úófv‡e D‡jøL

K‡i‡Qb| msweavb ev cÖPwjZ AvBb I

ixwZ-‡iIqv‡Ri †Kv_vI gš¿x‡ì kZ©

mv‡c‡ÿ c`Z¨v‡Mi my‡hvM ivLv nqwb|

msm` †_‡K MYc`Z¨v‡Mi ci gwš¿mfv

†_‡KI MYc`Z¨v‡Mi bwRi m…wó Kij

AvIqvgx jxM| msm`xq ixwZ-‡iIqv‡Ri

w`K †_‡K GwU GKwU weij I Afve-

bxq NUbv| msm` m`m¨‡ì MYc`Z¨vM

ZrKvjxb w¯úKvi †kL iv¾vK Avjx MÖnY

K‡ibwb|

me©`jxq miKvi MV‡b gš¿x‡ì

c`Z¨vMcÎ cvBKvwi nv‡i Rgv †bIqvi

†Kv‡bv cÖ‡qvRb wQj bv| G‡Z msweavb I

we‡k¦i Ab¨vb¨ MYZ‡š¿i cÖwZwôZ ixwZ-

‡iIqv‡Ri m‡½I †Kv‡bv wgj †bB|

me©`jxq miKvi KZ Zvwi‡Li g‡a¨

†NvlYv Kiv n‡e, Zvi †Kv‡bv wbw`©ó †Nv-

lYv †bB| A_P c`Z¨vMcÎ Rgv †bIqv

n‡jv|

gš¿x‡ì c`Z¨vMcÎ MÖnY Kiv bv-Kivi

wel‡q GKwU `vwjwjK cÖgvY i‡q‡Q|

evnvË‡i MYcwil‡` cÖavbgš¿xi m‡½

gš¿x‡ì m¤úK© †Kgb n‡e, Zv wb‡q

weZK© †`Lv wM‡qwQj| evnvË‡ii 4

b‡f¤î P~ovšÍfv‡e msweavb M…nxZ nIqvi

Av‡M gyw`ªZ Lmov msweavb †_‡K †`Lv

hvq, gš¿x‡ì cÖavbgš¿xi Aaxb Kivi †Póv

Kiv n‡qwQj| †m Kvi‡Y `ywU weavb Kiv

n‡qwQj| cÖ_gZ, †jLv n‡qwQj gwš¿mfv

cÖavbgš¿xi Kv‡Q Revew`wn Ki‡e|

wØZxqZ, gš¿x‡ì c`Z¨vMcÎ MÖnY Kiv

bv-Kiv cÖavbgš¿xi m¤§wZi Ici wbf©i

Ki‡e| c‡i GB weavb evwZj Kiv nq|

Gi A_© n‡jv, c`Z¨vMcÎ MÖnY Kiv bv-

Kiv cÖavbgš¿xi B”Qvaxb bq| c`Z¨vMcÎ

Rgv †ÌqvgvÎB Zv Kvh©Ki n‡e| A_P

Rvnv½xi Kwei bvbK e‡jb, GUv cÖÁvcb

Rvwii w`b †_‡K Kvh©Ki n‡e| Ievq`yj

Kv‡ì Zey ¯^xKvi K‡i‡Qb, G‡Z ˆbwZK

wfwË `ye©j n‡q‡Q| msm`xq ixwZbxwZ‡Z

A‡bK mgq AvB‡bi AvÿwiK e¨vL¨vi

†P‡qI ivR‰bwZK ˆbwZKZv I êaZvi

cÖkœ‡KI eo K‡i †`Lv nq| AcÖ‡qvR‡b

gš¿x‡ì MYc`-Z¨v‡Mi †Kv‡bv ˆbwZKZv

†bB|

msm`xq ixwZ Abyhvqx mvaviYZ cÖavbgš¿x

Zvui †Kv‡bv AevwÃZ mnKg©x‡K c`Z¨vM

Ki‡Z Aby‡iva Rvwb‡q _v‡Kb Ges †mB

mnKg©x c`Py¨wZi Kj¼ Gov‡Z ZvrÿwYK

c`Z¨vM K‡ib| evsjv‡`‡k Gi †Kv‡bvwUB

N‡Uwb| †Kej cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi B”Qv

c~iY Kiv n‡q‡Q| gš¿xmn me mvsweavwbK

càvix‡ì Rb¨ GKB hyw³ cÖ‡hvR¨|

KviI c`Z¨vMcÎB MÖnY Kiv ev bv Kivi

Ici wbf©i K‡i bv| KviY, Zvuiv KviI

Aaxb bb| GUv cwinvmg~jK †h, evnvË‡i

msweavbcÖ‡YZviv mywPwšÍZfv‡e †h weavb

we‡jvc K‡iwQ‡jb, cÖavbgš¿x †mUvB GLb

ev¯Í‡e Abykxjb K‡i P‡j‡Qb|

weªwUk ixwZ †g‡b gš¿x‡ì wel‡q fvi‡Zi

msweav‡b †h weavb ivLv nq, Zv †_‡K

evsjv‡`k 1972 mv‡jB wd‡i Av‡m|

fvi‡Zi msweav‡bi 75(2) Aby‡”Q`

e‡j‡Q, Ôgš¿xiv ivóªcwZi B”Qv ch©šÍ

Zvu‡ì c‡` envj _vK‡eb|Õ wKš‘

weª‡Ub, fviZmn we‡k¦i Ab¨vb¨ MYZš¿

†_‡K wQU‡K †ewi‡q e½eÜy †kL gy-

wReyi ingv‡bi w`‡K ZvwK‡q msweavb

†jLv n‡qwQj| ZvB cÖavbgš¿xi Kv‡Q me

wbe©vnx ÿgZv ivLv nq| gš¿x‡ì AbyMZ

ivL‡Z we‡kl mvsweavwbK iÿvKeP m…

wó Kiv nq| gš¿x‡ì c`Z¨vM ev eiLv¯Í

Kivi wel‡q evsjv‡`k msweav‡b ZvB

we¯ÍvwiZ weavb ivLv n‡q‡Q, hv msm`xq

MYZš¿ AbykxjbiZ Ab¨vb¨ MYZ‡š¿ †`Lv

hvq bv|

evsjv‡`k msweavb ïay GKwU †ÿ‡Î

cÖavbgš¿x‡K †Kv‡bv gš¿xi wb‡qv‡Mi Ae-

mvb NUv‡Z ivóªcwZ‡K civgk© †Ìqvi

AwaKvi w`‡q‡Q| msweav‡bi 58

Aby‡”Q‡ì 2 `dvq ejv Av‡Q, cÖavbgš¿x

†h‡Kv‡bv mgq †Kv‡bv gš¿x‡K c`Z¨vM

Kivi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Z cvi‡eb|

mswkøó gš¿x IB Aby‡iva cvj‡b e¨_© n‡j

cÖavbgš¿x ZLb ivóªcwZ‡K D³ gš¿xi

wb‡qvM evwZ‡ji civgk© w`‡Z cvi‡eb|

eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z †`Lv hv‡”Q, me gš¿x

cÖavbgš¿xi Aby‡iv‡a h_vh_fv‡e mvov

w`‡Z mÿg n‡q‡Qb| Zvuiv †KD msweavb

Abyhvqx cÖavbgš¿xi †NvwlZ Aby‡iva

cvj‡b e¨_© nbwb| myZivs, gš¿x‡ì

c`Z¨vMcÎ msweav‡bi 58 Aby‡”Q‡ì

2 `dvi kZ© c~iY K‡i‡Q e‡j MY¨ n‡e|

GB c`Z¨vMcÎ 58 Aby‡”Q‡ì GK `dvi

ÔKÕ Dc`dvi kZ© c~iY K‡i‡Q e‡j MY¨

n‡e bv|

cÖ‡kœi gy‡L gwš¿mfv

XvKv, 12 b‡f¤î : eZ©gvb gwš¿mfvi

êV‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q

c`Z¨vMcÎ Rgv †`qvi mgq Zvi

cv Qyu‡q Ô‡`vqvÕ †P‡q‡Qb gwš¿mfvi

K‡qKRb m`m¨| A‡bK‡K G mgq

welYœ gy‡LI †`Lv †M‡Q|

‰eVK m~Î Rvbvq, mwPevj‡q

gwš¿cwil` wefv‡Mi m‡¤§jbK‡ÿ

gwš¿mfvi êV‡K ¯’vbxq miKvi

cÖwZgš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK,

AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg,

¯îvóª cÖwZgš¿x kvgmyj nK UyKy,

µxov cÖwZgš¿x Avnv` Avjx miKvi

I mgvRKj¨vY cÖwZgš¿x cÖ‡gv`

gvbwKb cÖavbgš¿xi cv Qyu‡q mvjvg

K‡i Zvi Kv‡Q †`vqv Pvb| G

mgq cÖavbgš¿x A‡b‡Ki gv_vq

nvZ †i‡L †`vqv K‡ib| êV‡Ki

wUwf dy‡U‡RI Gi cÖgvY wg‡j‡Q|

gwš¿mfvi êVK †k‡l gwš¿cwil`

mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvm-

vBb fyuBqv mvsevw`K‡ì Rvbvb,

c`Z¨vMcÎ¸‡jvi g‡a¨ wKQy

ivóªcwZi Kv‡Q cvVv‡bv n‡e,

Avi wKQy †i‡L †`qv n‡e| Zviv

cybM©wVZ gwš¿mfvq hy³ n‡eb|

GQvov IB gwš¿mfvq bZyb‡ì hy³

Kiv n‡e| cÖÁvcb Rvwii ciB

gš¿x‡ì c`Z¨vM AvbyôvwbKfv‡e

we‡ewPZ n‡e|

nvwmbvi cv Qyu‡q Ô‡`vqvÕ

PvB‡jb cvuP cÖwZgš¿x


Quarter

Want to reduceyour energy bill?

Join our campaign for cheaper energy:Freephone 0800 508 8364

www.towerhamlets.gov.uk/energyT.H.E Community Power is an Energy Co-operative set up

to bring you a cheaper energy deal.Members can access free and impartial advice on grants,

insulation and fuel debt, to help reduce fuel bills.

XvKv, 12 b‡f¤î : me©`jxq miKv‡ii

Aax‡b wbe©vP‡b Ask †bIqvi †NvlYv

w`‡q‡Q Av‡bvqvi †nv‡mb gÄyi †bZ…

Z¡vaxb RvZxq cvwU© (‡Rwc)| AvIqvgx

jxM †bZ…Z¡vaxb gnv‡Rv‡Ui evB‡i

cÖ_g `j wn‡m‡e Zviv G †NvlYv w`j|

‡mvgevi AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb

14 `‡ji m‡½ êVK †k‡l Av‡bvqvi

†nv‡mb gÄy mvsevw`K‡ì e‡jb,

mvsweavwbK aviv Ae¨vnZ ivL‡Z

wbe©vPb nIqv ìKvi| we‡ivax `j

wbe©vP‡b bv G‡jI Zviv wbe©vP‡b

hv‡eb|

avbgwÐ‡Z AvIqvgx jxM mfv‡bÎxi

ivR‰bwZK Kvh©vj‡q 14 `‡ji m‡½

Av‡bvqvi †nv‡mb gÄyi †bZ…Z¡vaxb

RvZxq cvwU©-‡Rwci eVK AbywôZ nq|

mvsevw`Kiv Rvb‡Z PvB‡j Av‡bvqvi

†nv‡mb gÄy e‡jb, Avwg Av‡MI

wbe©vPb K‡iwQ, Rvwb Kxfv‡e wbe©vPb

Ki‡Z nq| Dwb Ki‡j Avwg Kie wK-

bv, †m Ki‡j Avwg Kie wK-bv, †mme

†Kv‡bv cÖkœ †bB| hviv Avm‡Z PvB‡eb

Avm‡eb, hviv PvB‡eb bv, Avm‡eb

bv| mvsweavwbK aviv †Zv Avi cwieZ©b

Kiv hv‡e bv| Avgiv wbe©vP‡bi c‡ÿ|

Avgiv wbe©vP‡b AskMÖnY Kie| wbe©vPb

nIqv GKvšÍ cÖ‡qvRb| mvsweavwbK aviv

Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ wbe©vP‡bi †Kv‡bv

weKí †bB|

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨

I 14 `‡ji gyLcvÎ †gvnv¤§` bvwm‡gi

mfvcwZ‡Z¡ †Rwci m‡½ eV‡K Dcw¯’Z

wQ‡jb †Rwci gnvmwPe †kL knx`yj

Bmjvg, †cÖwmwWqvg m`m¨ Ave`yi

iwng, Av‡gbv evix, gwdRyj nK †eey,

IqvK©vm© cvwU©i dR‡j †nv‡mb ev`kv,

MYZš¿x cvwU©i byiæi ingvb †mwjg,

Gm‡K wkK`vi, Rvm‡ì wkixb Av-

LZvi, b¨v‡ci BmgvBj †nv‡mb,

KwgDwb÷ †K‡›`ªi Wv. AwmZ eiY

ivq, AvIqvgx jxM †bZv Av d g evn-

vDwÏb bvwQg, Lvwj` gvngy` †PŠayix,

A¨vW‡fv‡KU g…Yvj KvwšÍ `vm cÖgyL|

msL¨vMwiô †fvUvi †fvU w`‡jB wbe©vPb

MÖnY‡hvM¨ n‡e :14 `j

msL¨vMwiô †fvUvi †fvU w`‡jB cÖavb

we‡ivax jwenxb wbe©vPbI mevi Kv‡Q

MÖnY‡hvM¨ n‡e e‡j g‡b K‡ib 14

`j †bZviv| †Rwci m‡½ gZwewbgq

†k‡l 14 `j gyLcvÎ †gvnv¤§` bvwmg

e‡jb, ÔmsL¨vMwiô RbMY †fvU-

vwaKvi cÖ‡qvM Ki‡Z cvi‡jB wbe©vPb

MÖnY‡hvM¨ n‡e| we‡ivax `j QvovI

AvMvgx wbe©vPb wek¦vm‡hvM¨ n‡e|

KZ `j Ask wbj, †mUv welq bq|

wZwb Rvbvb, Avgiv Av‡bvqvi †nv‡mb

gÄyi †Rwci g‡Zv Ab¨vb¨ `‡ji m‡½

Av‡jvPbv Ae¨vnZ †i‡LwQ|Õ wZwb

AviI e‡jb, cÖavbgš¿x †kL nvwm-

bvi †bZ…‡Z¡ me©`jxq miKvi n‡e| G

wel‡q †Kv‡bv Avcm n‡e bv|

IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb

†gbb e‡j‡Qb, ÔAvgiv GLbI g‡b

Kwi mevi AskMÖn‡Y wbe©vPb AbywôZ

nIqv DwPZ| Z‡e †KD wbe©vP‡b Ask

bv wb‡q evbPv‡ji D‡Ï‡k¨ KvR Ki‡j

Zv‡K cÖwZnZ Kiv n‡e|Õ wZwb e‡jb,

mgqg‡Zv wbe©vPb nIqv DwPZ| Zvi

fvlvq Gev‡ii wbe©vPb ïay ÿgZv

n¯ÍvšÍi bq, evsjv‡`‡ki Aw¯Í‡Z¡i cÖkœ|

G Rb¨ Zvi `j wbe©vP‡b Ask †b‡e|

wbe©vP‡b Ask †b‡e †Rwc

XvKv, 10 b‡f¤î : XvKv-PÆMÖvg gnvmo‡Ki Kzwgjøv †mbvwbevm GjvKvq

KvKwj †i÷z‡i‡›Ui mvg‡b KvfvW© f¨v‡bi Pvcvq 5 bvixmn 8 c_Pvix wbnZ

n‡q‡Q| G NUbvq AvnZ n‡q‡Q AviI cÖvq 8 Rb| kwbevi mÜ¨v †mvqv 5Uvq G

`yN©Ubv N‡U| wbnZiv n‡jb, Kzwgjøvi gqbvgwZ †mbvwbevm msjMœ evsjvevRvi

GjvKvi ev‡iK wgqvi ¯¿x nvwQbv †eMg (32), GKB GjvKvi ¯^cb wgqvi ¯¿x

†ivwRbv Av³vi (25), iscyi †Rjvi `v½vPi Dc‡Rjvi wZkvg`M‡Yk MÖv‡gi

bRiæj Bmjvg (50), †ivKmvbv (27), gy‡k©`v †eMg (30) Ges Avãyi iwk`

(35)| evwK GK cyiæl I GK bvixi cwiPq cvIqv hvqwb|

¯’vbxq m~Î Rvbvq, †mbvwbevm GjvKvi Ifviweª‡Ri GKUz †cQ‡b KvKwj

†i÷z‡i‡›Ui mvg‡b XvKv †_‡K †Q‡o Avmv KzwgjøvMvgx GKwU KvfvW© f¨vb

wbqš¿Y nvwi‡q Ifviweª‡Ri wb‡P ùvwo‡q _vKv c_Pvix I 3wU wiKkv‡K Pvcv

†`q| G‡Z NUbv¯’‡jB 5 Rb gviv hvq| c‡i wmGgGBP nvmcvZv‡j 3 Rb gviv

hvq| nvBI‡q cywjk gqbvgwZ µwms duvwoi Awdmvi BbPvR© (Iwm) gwkDi

ingvb NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb| wZwb Rvbvb, wbnZ‡ì g‡a¨ bvmwib

Av³vi (24) bv‡g GK bvixi g„Z‡`n D×vi K‡i nvBI‡q cywjk duvwo‡Z Avbv

n‡q‡Q| wZwb Kzwgjøvi eywoPs D‡Rjvi Kvwejv MÖv‡gi evwm›`v| wZwb AviI

Rvbvb, AvnZ‡ì gqbvgwZ †mbvwbev‡mi mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZv‡j (wm-

GgGBP), gqbvgwZ †Rbv‡ij nvmcvZvj I Kzwgjøv mì nvmcvZv‡j †bIqv

n‡q‡Q| Gw`‡K, wmGgGB‡Pi GKwU m~Î Rvbvq, wmGgGB‡P wPwKrmvaxb

PviR‡bi g‡a¨ †ivKmvbv (27), gy‡k©`v †eMg (30) Ges Avãyi iwk‡ì (35)

g„Zy¨ n‡q‡Q| AciR‡bi Ae¯’vI Avk¼vRbK|

KvfvW©f¨vb Pvcvq

8 c_Pvix wbnZ

XvKv, 12 b‡f¤î : wmwbqi †bZv‡ì

†MÖßvi, wb‡Ri evmfeb I Kvh©vj‡q

cywjwk ZrciZv evov‡bvi ciI `viæY

AvZ¥wek¦vmx Lv‡j`v wRqv| ïµevi

mÜ¨v †_‡K kwbevi Mfxi ivZ ch©šÍ

Aeiæ× Ae¯’vq †_‡KI wPo a‡iwb

Zvi g‡bve‡j| kwbevi mKvj †_‡K

9 NÈv evmfe‡bi cvwbi ms‡hvM eÜ

_vK‡jI wePwjZ bb wZwb| Aeiæ×

Ae¯’vq kwbevi iv‡Z K‡qKwU

†ckvRxex msMV‡bi †bZviv mvÿvr

Ki‡Z †M‡j we‡ivax †bZv Zvi

K_vevZ©v I AvPi‡Y Ggb g‡bvfve

cÖKvk K‡ib| AvBbRxex, mvsevw`K

I wkÿKmn K‡qKRb †ckvRxex

†bZv Rvbvb, Aeiæ× Ae¯’vq kwbevi

iv‡Z we‡ivax †bZv‡K Zviv †`‡L‡Qb

AvZ¥wek¦vmx| Ab¨vb¨ mg‡qi †P‡q `…

pfw½ wQj Zvi K_vevZ©vq| we‡ivax

†bZvi K_vevZ©vq †evSv †M‡Q,

Qq Kvi‡Y wZwb Ggb AvZ¥wek¦vmx|

wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKv‡ii

`vwe‡Z mviv‡`‡k cÖej RbgZ,

†`‡ki cÖZ¨šÍ AÂ‡j ch©šÍ Av‡›`vj‡b

gyLiZv, †ewki fvM ivR‰bwZK

`‡ji cÖZ¨ÿ I c‡ivÿ mg_©b,

K~UbxwZK‡ì mwµq ch©‡eÿY,

miKv‡ii `yb©xwZ I `ytkvmb Ges

m¼U mgvav‡b msjvc wb‡q miKv‡ii

†bwZevPK g‡bvfve Zv‡K Ggb

AvZ¥wek¦vm †hvMv‡”Q| Lv‡j`v wRqv

cwi®‹vi e‡j‡Qb, miKvi Avgv‡K

†bZvKg©x‡ì †_‡K wew”Qbœ Ki‡ZB

Ggb Ac‡Póv ïiæ K‡i‡Q| Z‡e

miKv‡ii Ggb ûgwK-avgwK‡Z Avwg

fxZ bB| †Rj-Ryjyg‡K fq cvB bv|

evmfeb I Kvh©vjq Aeiæ× K‡i hw`

miKvi Avgv‡K fq †`Lv‡Z Pvq Z‡e

fyj Ki‡e| ÿgZvq hvIqvi †jv‡f

†kl eq‡m Ab¨v‡qi Kv‡Q gv_vbZ

Ki‡ev bv| RbM‡Yi †fvUvwaKvi

Av`v‡qi †h Av‡›`vjb ïiæ K‡iwQ

†mUv Av`vq bv K‡i Av‡›`vjb †_‡K

weiZ n‡ev bv| Lv‡j`v wRqv `ytL

cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, Avgv‡ì `‡ji

K‡qKRb wmwbqi †bZv‡K †MÖßvi

K‡i‡Q| hv‡ì `yBR‡bi eqm

Avwki Dc‡i| Zviv wK †evgvevwRi

g‡Zv NUbvq RwoZ _vK‡Z cv‡ib?

†`‡ki gvbyl wK Gme wek¦vm Ki‡e?

†bZvKg©x‡ì mvnm RywM‡q †ckvRxex

†bZv‡ì Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb,

nvgjv-gvgjv, †MÖßvi-Aeiæ×

Kivi NUbv ivRbxwZ‡Z bZyb bq|

miKv‡ii Ggb AvPiY ivRbxwZ‡K

†hgb DËß K‡i †Zgwb we‡ivax

†bZvKg©x‡ì g‡bvej Pv½v K‡i|

miKvi hZ K‡Vvi nq mvaviY

RbM‡Yi g‡bvfve ZZB wbh©vwZ‡Zi

c‡ÿ hvq| wZwb AvBbRxex †bZv‡ì

e‡j‡Qb, AÜKvi hZB Nb nq

Av‡jv ZZB wbK‡U Av‡m| †ckvRxex

†bZv‡ì wZwb e‡j‡Qb, miKvi

GKw`‡K msjv‡ci K_v e‡j cÖnmb

Ki‡Q Ab¨w`‡K wmwbqi †MÖßvi K‡i

we‡ivax j‡K biv‡R¨ D¯‹vwb w`‡”Q|

hv‡Z †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKvi K‡i

GKZidv wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZv

a‡i ivLv hvq| wKš‘ Avgiv miKv‡ii

weiæ‡× hy× †NvlYv Kwiwb| MYZvwš¿K

Av‡›`vj‡b bvbv †KŠkj Aej¤^b

Ki‡Z nq| Z‡e †bZv‡ì g‡a¨

hviv Mv evuwP‡q Pj‡eb Zviv ivRbxwZ

†_‡K nvwi‡q hv‡eb| wbw®Œq‡ì

k~b¨¯’vb mwµqiv c~iY K‡i †dj‡e|

G mgq wZwb Iqvb B‡j‡f‡bi Riæwi

miKv‡ii mg‡qi K_v Zy‡j a‡ib|

P~ovšÍ Av‡›`vj‡b wb‡R mivmwi

ivRc‡_ †_‡K Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡

†`qvi Bw½Z w`‡q‡Qb we‡ivax †bZv|

Lv‡j`v wRqv Zvi m‡½ mvÿvr Ki‡Z

hvIqv †ckvRxex †bZv‡ì cÖwZ K…

ZÁZv Rvwb‡q e‡jb, Avcbviv

bxwZi cÖ‡kœ AUyU _vKyb| ivRc‡_

I †ckvMZ Ae¯’v‡b mwµq f~wgKv

ivLyb| miKv‡ii cZb GLb mg‡qi

e¨vcvi gvÎ| †ckvRxex †bZviv

Rvbvb, niZvj Kg©m~wP‡Z Rvbgv‡ji

ÿqÿwZi welqwU wb‡q we‡ivax †bZv

e¨w_Z| wZwb evievi niZv‡ji g‡Zv

Kg©m~wP Gwo‡q †h‡Z †P‡q‡Qb| wKš‘

miKv‡ii †bwZevPK g‡bvfv‡ei

Kvi‡Y eva¨ n‡q niZvj Kg©m~wP

w`‡q‡Qb| Lv‡j`v wRqv g‡b K‡ib,

e…nr¯^v‡_© †`kevmx ÿy`ª ÿwZ †g‡b

†b‡eb| kvwšÍc~Y© mgvav‡bi Rb¨ wZwb

†h mw`”Qv †`wL‡q‡Qb RbMY †m

mw`”Qvi g~j¨ †`‡e| we‡ivax †bZv

AvkvcÖKvk K‡ib, miKv‡ii weiæ‡×

MYwe‡ùviY n‡eB|

AvZ¥wek¦vmx Lv‡j`v

XvKv, 12 b‡f¤î : †mbvevwnbxi ¸iæZ¡c~Y© c‡`

iè`j Kiv n‡q‡Q| cÖwZiÿv gš¿Yvjq †iveevi

G msµvšÍ Av‡`k Rvwi K‡i| †mbv mì `dZ‡ii

cÖavb cÖ‡KŠkjx †gRi †Rbv‡ij Aveyj †nvmvBb‡K

ivóªcwZi mvgwiK mwPe †gRi †Rbv‡ij dLiæwÏ‡bi

¯’jvwfwl³ Kiv n‡q‡Q| XvKv †mbvwbev‡mi ¯^Zš¿

weª‡MW 46 weª‡M‡Wi KgvÛvi weª‡MwWqvi †Rbv‡ij

IqvKvi-DR-Rvgvb‡K c‡`vbœwZ w`‡q †mbv

mì `dZ‡ii mvgwiK mwPe c‡` wb‡qvM †`qv

n‡q‡Q| i¨v‡ei AwZwi³ gnvcwiPvjK K‡b©j gy-

wReyi ingvb‡K c‡`vbœwZ w`‡q 46 weª‡MW KgvÛvi

wn‡m‡e IqvKvi-DR-Rvgv‡bi ¯’jvwfwl³ Kiv

n‡q‡Q| GbGmAvB‡qi cwiPvjK K‡b©j Gg

†mv‡nj Av‡bvqvi‡K c‡`vbœwZ w`‡q †cÖwm‡W›U MvW©

†iwR‡g‡›Ui cwiPvjK wb‡qvM Kiv n‡q‡Q| mvfvi

†mbvwbev‡mi 81 weª‡M‡Wi KgvÛvi wnmv‡e wbhy³

n‡q‡Qb weª‡MwWqvi †Rbv‡ij mvidywÏb| Zv‡K

weª‡MwWqvi †Rbv‡ij wkK`v‡ii ¯’jvwfwl³ Kiv

n‡q‡Q| weª‡MwWqvi †Rbv‡ij Avwbmyi ingvb we-

wRwei AwZwi³ gnvcwiPvjK weª‡MwWqvi †Rbv‡ij

†Mvjvg †gv¯Ídvi ¯’jvwfwl³ n‡q‡Qb|

‡mbvevwnbxi ¸iæZ¡c~Y© c‡` iè`j


XvKv, 12 b‡f¤î : GKvË‡ii

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡i

MwVZ AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡j

ivóªc‡ÿi †KŠumywj I Z`šÍ ms¯’vi

m`m¨‡ì AvIqvgx jx‡Mi `jxq

g‡bvbqb PvIqv A‰bwZK| Gi gva¨‡g

mswkøó e¨w³iv we‡ivaxc‡ÿi nv‡Z

G wePvi‡K weZwK©Z Kivi †ÿ‡Î

Av‡iKwU my‡hvM ˆZwi K‡i w`‡”Qb|

AvBbwe` kvn`xb gvwjK GB gZvgZ

w`‡jI AvBbgš¿x kwdK Avn‡g` g‡b

K‡ib, G‡Z wePvi wb‡q weZK© nIqvi

wKQy †bB| wePvi Ki‡eb wePviK,

AvBbRxex bb|

`kg RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask

†bIqvi Rb¨ BwZg‡a¨ ivóªc‡ÿi

PviRb †KŠumywj I Z`šÍ ms¯’vi `yRb

EaŸ©Zb Kg©KZ©v ÿgZvmxb `‡ji

g‡bvbqbcÎ wK‡b‡Qb| Kgc‡ÿ

AviI `yRb g‡bvbqbcÎ wKb‡eb e‡j

Rvwb‡q‡Qb|

MZ †iveevi AvIqvgx jx‡Mi

g‡bvbqbcÎ wewµi cÖ_g w`‡b Z`šÍ

ms¯’vi mgš^qK †gv. Ave`yj nvbœvb

Lvb †bÎ‡Kvbv-5 (c~e©ajv) Avmb Ges

ms¯’vwUi mnmgš^qK Gg mvbvDj nK

wK‡kviMÄ-3 (ZvovBj-KwigMÄ)

Avm‡bi Rb¨ g‡bvbqbcÎ †K‡bb|

e½eÜy nZ¨v gvgjvi cÖavb Z`viwK

Kg©KZ©v Ave`yj nvbœvb Lvb 2008

mv‡j weMZ RvZxq msm` wbe©vP‡bI

Ask wb‡qwQ‡jb| Z‡e AvIqvgx jx‡Mi

g‡bvbqb bv cvIqvq †mevi wZwb

†bÎ‡Kvbv-5 Avmb †_‡K ¯^Zš¿ wbe©vPb

K‡i 18 nvRvi †fvU †c‡q civwRZ

nb| 2000 mv‡j XvKv wefv‡Mi

AwZwi³ wWAvBwR c` †_‡K wZwb

Aem‡i †M‡jI 2011 mv‡j Zvu‡K

gvbeZvwe‡ivax Z`šÍ ms¯’vi cÖavb

wn‡m‡e wb‡qvM †Ìqv nq| GKB w`‡b

ivóªc‡ÿi PviRb †KŠumywj g‡bvbqbcÎ

wK‡b‡Qb| ivóªc‡ÿi †KŠumywj‡ì g‡a¨

AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqbcÖZ¨vkx‡ì

msL¨v AviI evo‡Z cv‡i| ivóªc‡ÿi

†KŠumywj †gvnv¤§` Avjx I Aveyj

Kvjvg Rvbvb, `y-GK w`‡bi g‡a¨

Zvuiv h_vµ‡g XvKv-20 (avgivB) I

cUyqvLvjx-4 (Kjvcvov-iv½vevjx)

Avm‡bi Rb¨ g‡bvbqbcÎ wKb‡eb|

evsjv‡`k K…lK jx‡Mi mv‡eK

mnmfvcwZ †gvnv¤§` Avjx eZ©gv‡b

AvIqvgx AvBbRxex cwil‡ì

†cÖwmwWqvg m`m¨| mywcÖg †Kv‡U©i

†R¨ô AvBbRxex kvn`xb gvwjK e‡jb,

UªvBey¨bv‡ji Z`šÍ-mswkøó I ivóªc‡ÿi

†KŠumywj‡ì AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb

PvIqv m¤ú~Y© A‰bwZK| A‡bK PovB-

DZivB cvi n‡q cÖvq Pvi eQi ci

GB wePvi-cÖwµqvwU AvR GKUv ch©v‡q

G‡m †cŠu‡Q‡Q|

gvbeZv we‡ivax UªvBey¨bv‡ji

†KŠumywj‡ì g‡bvbqbcÎ

†Kbv wb‡q cÖkœ

XvKv, 12 b‡f¤î : me `‡ji AskMÖnY Qvov †kL

nvwmbv miKv‡ii Aax‡b GKZidv wbe©vP‡b RvZxq

cvwU© (Rvcv) hv‡e bv e‡j AveviI Rvwb‡q‡Qb `jwUi

†Pqvig¨vb GBP Gg Gikv`| wZwb †mvgevi GKwU

†emiKvwi †Uwjwfkb‡K †Ìqv mvÿvrKv‡i GI

e‡j‡Qb, Ôme `‡ji AskMÖnY Qvov wbe©vP‡b †M‡j

gvbyl Avgv‡K _yZy †`‡e bv? Gi †P‡q †R‡jB g‡i

hvIqv fv‡jv|Õ

Gw`‡K AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb 14 `‡ji êV‡K

†hvM w`‡q Av‡bvqvi †nv‡mb gÄyi †bZ…Z¡vaxb RvZxq

cvwU© (‡Rwc) wbe©vP‡b Ask †bIqvi AvbyôvwbK †NvlYv

w`‡q‡Q| Av‡bvqvi †nv‡mb gÄy e‡j‡Qb, †K wbe©vP‡b

Gj, †K Gj bv, Zv Zvui `j †`L‡e bv|

‡Rwc wb‡q Rvcvq fvebv: Gikv` †Kv‡bv Kvi‡Y

gnv‡RvU Qvo‡j †mB Ôk~b¨ ¯’vbÕ c~i‡Yi j‡ÿ¨ †Rwci

GB AvMvg †NvlYv wK bv, Zv wb‡q Rvcvi †bZv‡ì

g‡a¨ wePvi-we‡kølY ïiæ n‡q‡Q| †KD †KD GUv‡K

miKvi I Rvcvi g‡a¨ `~iZ¡ m…wói GKUv Bw½Z e‡jI

g‡b Ki‡Qb| Rvcvi gnvmwPe G we Gg iæûj Avwgb

nvIjv`vi e‡jb, Ô‡Rwc GKwU ivR‰bwZK `j wn‡m‡e

†h‡Kv‡bv wel‡q ¯^vaxb wm×všÍ wb‡ZB cv‡i| Z‡e

gnv‡Rv‡U †Rwci AšÍf©yw³ RvZxq cvwU©i Rb¨ fvebvi

RvqMvwU AviI we¯Í…Z K‡i‡Q e‡j g‡b Kwi|Õ

Rvcvi †bZviv ej‡Qb, AvIqvgx jx‡Mi c‡ÿ Av‡bvqvi

†nv‡mb gÄyi G ai‡bi Ae¯’vb bZyb wKQy bq| 1996

mv‡j Gikv‡ì †bZ…Z¡vaxb RvZxq cvwU©i mg_©‡b

AvIqvgx jxM miKvi MVb Ki‡j Av‡bvqvi †nv‡mb

gÄy‡K †hvMv‡hvMgš¿x Kiv nq| c‡i 1998 mv‡j

Gikv` IB miKv‡ii Ici †_‡K mg_©b cÖZ¨vnvi K‡i

wb‡j Av‡bvqvi †nv‡mb gÄy `‡ji m‡½ GKgZ nbwb|

wZwb gwš¿mfvq †_‡K hvb| Gici wZwb RvZxq cvwU©

(‡Rwc) bv‡g bZyb `j MVb K‡ib|

Aek¨ 1 b‡f¤î cÖavbgš¿xi m‡½ êV‡Ki ci

Av‡bvqvi †nv‡mb gÄy e‡jwQ‡jb, Ô1998 mv‡jI

Avgiv mvsweavwbK aviv Ae¨vnZ ivLvi c‡ÿ Ae¯’vb

wb‡qwQjvg| MYZ‡š¿i c‡ÿ wQjvg|Õ

Rvcvi GKvwaK †bZv Rvbvb, me `‡ji AskMÖnY Qvov

wbe©vP‡b bv hvIqvi e¨vcv‡i Gikv` GL‡bv wKQyUv k³

g‡bvfve †`Lv‡”Qb| G e¨vcv‡i MZ †iveevi iv‡Z

Gikv` Zvui evmvq `‡ji K‡qKRb †bZvi m‡½ êV‡K

Zv cÖKvkI K‡i‡Qb| IB eV‡K Gikv`‡K wbe©vP‡b Ask

†bIqvi e¨vcv‡i Rvcvi mfvcwZgÐjxi GKRb m`m¨

DØy× Kivi †Póv K‡ib| IB †bZv e‡jb, we‡ivax `‡ji

niZvj Kg©m~wP wX‡jXvjv n‡”Q| Zv‡ì c‡ÿ wbe©vPb

†VKv‡bv m¤¢e n‡e bv| G mgq Gikv` ÿyä cÖwZwµqv

Rvbvb| Ô‡R‡jB g‡i hvIqv fv‡jvÕ: Gw`‡K †emiKvwi

†Uwjwfkb evsjvwfkb‡K †Ìqv GK mvÿvrKv‡i Gikv`

e‡jb, cÖ¯ÍvweZ me©`jxq miKvi msweavbm¤§Z bq| me

`‡ji AskMÖnY Qvov wZwb wbe©vP‡b hv‡eb bv| Gikv`

cÖkœ †Zv‡jb, Ôwbe©vP‡b †M‡j Kx n‡e? gvbyl Rvb‡e,

eyS‡e, Avwg AvIqvgx jxM‡K ÿgZvq emv‡bvi Rb¨

wbe©vPb KiwQ| ZLb gvbyl ej‡e, Gikv` mv‡ne K_v

iv‡Lb bv| m¤§vb eo, bv †Rj eo| me `‡ji AskMÖnY

Qvov wbe©vP‡b †M‡j gvbyl Avgv‡K _yZy †`‡e bv? Gi

†P‡q †R‡jB g‡i hvIqv fv‡jv|Õ

msjvc m¤ú‡K© Gikv` e‡jb, ÔhLb miKvi `…

pcÖwZÁ, GKjv wbe©vPb Ki‡eb| G Kvi‡Y msjv‡ci

cwi‡ek m…wói †Zv †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| Zvu‡ì wPšÍv

`ywU, weGbwc‡K B‡jKk‡b Avm‡Z †`‡eb bv| wZwb

(cÖavbgš¿x) Ki‡eb, RvZxq cvwU© Ki‡e| RvZxq cvwU©

bv Ki‡j GKvB Ki‡eb| GB hLb wVKvbv, Zvn‡j

†Zv KviI m‡½ msjv‡ci cÖ‡qvRb †bB|Õ Rvcvi

†Pqvig¨vb e‡jb, ZË¡veavqK miKvi Avbvi Rb¨ KZ

Av‡›`vjb K‡i‡Q, KZ gvbyl gviv †M‡Q, KZ niZvj

K‡i‡Q| †mB AvIqvgx jxM ÿgZvq G‡m ZË¡veavqK

evwZj K‡i w`j| GLb Zvi Rb¨ Avevi gvbyl gi‡Q|

wZwb AvIqvgx jxM‡K D‡Ïk K‡i e‡jb, Ô‡Kb evievi

msweavb cwieZ©b K‡ib? †Kej ÿgZvq _vKvi Rb¨|

GKjv wbe©vPb Ki‡eb, ÿgZvq _vK‡eb, G †Kvb

MYZš¿?Õ wZwb we‡ivax`jxq †bÎx‡K evmvq Aeiæ×

K‡i ivLvi wel‡q îvóªgš¿xi e³‡eï Kov mgv‡jvPbv

K‡ib|

mevi AskMÖnY Qvov wbe©vP‡b

†M‡j gvbyl _yZy †`‡e -Gikv`

XvKv, 11 b‡f¤î : ivóªcwZi ¯^vÿ‡ii ga¨

w`‡q AvB‡b cwiYZ n‡jv ÔMÖvgxY e¨vsK wej-

2013Õ, hvi d‡j †K›`Öxq e¨vs‡Ki Kv‡Q ÿ`ÖFY

Kvh©µg cwiPvjbvKvix G cÖwZôv‡bi Revew`wni

evaëvaKZv ˆZwi n‡jv| msm` mwPevj‡qi

GK msev` weÁwß‡Z Rvbv‡bv nq, ivóªcwZ

Ave`yj nvwg` †iveevi GB we‡j mB K‡i‡Qb|

MZ g½jevi MÖvgxY e¨vsK wej msm‡` cvm nq,

hvi mgv‡jvPbv K‡i e¨vs‡Ki mv‡eK eë¯’vcbv

cwiPvjK gynv¤§` BDb~m e‡j‡Qb, Gi ga¨

w`‡q Ôcig †MŠi‡eiÕ GKwU cÖwZôvb‡K aŸs‡mi

w`‡K †V‡j †Ìqv n‡jv| cÖavb we‡ivax `j

weGbwcI ej‡Q, MÖvgxY e¨vsK‡K aŸsm Ki‡Z

miKvi AvBb ms‡kvab K‡i‡Q| GB AvB‡b

MÖvgxY e¨vs‡Ki Aby‡gvw`Z I cwi‡kvwaZ g~jab

evwo‡q AvBbf‡½i Rb¨ kvw¯Íi †gqv` e„w×i

K_v ejv n‡q‡Q| eZ©gvb miKvi ÿgZvq Avmvi

ci mvgwiK kvmbvg‡j †bIqv wewfbœ Aa¨v‡`k

cwieZ©b I evwZ‡ji KvR ïiæ K‡i| GiB

AvIZvq 1983 mv‡ji MÖvgxY e¨vsK Aa¨v‡`k

ewZj K‡i bZzb GB AvBb Kiv n‡jv| Av‡M

MÖvgxY e¨vsK †Kej miKvi‡K Avw_©K cÖwZ‡e`b

w`Z| wejwU AvB‡b cwiYZ nIqvq miKv‡ii

cvkvcvwk evsjv‡`k e¨vsK‡KI Avw_©K cÖwZ‡e`b

w`‡Z n‡e Zv‡ì| Gi ga¨ w`‡q MÖvgxY e¨vs‡Ki

¯^vaxbZv Le© Kiv n‡”Q e‡j BDb~‡mi Awf‡hvM|

G AvB‡b ejv n‡q‡Q, e¨vs‡Ki eë¯’vcbv

cwiPvjK m‡e©v”P 60 eQi eqm ch©šÍ PvKwi‡Z

_vK‡Z cvi‡eb| e¨vs‡Ki evQvB Kiv wZb †_‡K

cuvP R‡bi c¨v‡bj †_‡K evsjv‡`k e¨vs‡Ki

Aby‡gv`bµ‡g eë¯’vcbv cwiPvjK wbhy³ n‡eb|

Avi cwiPvjK‡ì †gqv` n‡e wZb eQi| 1983

mv‡j MÖvgxY e¨vs‡Ki m~Pbv nIqvi ci †_‡KB G

cÖwZôv‡bi eë¯’v cwiPvj‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i

AvmwQ‡jb gynv¤§` BDb~m| 2006 mv‡j wZwb I

MÖvgxY e¨vsK `vwi`ª¨ we‡gvP‡bi gva¨‡g kvwšÍ‡Z

Ae`v‡bi Rb¨ Rb¨ †bv‡ej cyi¯‹vi cvb|

Aem‡ii eqmmxgv †cwi‡q hvIqvi KviY †`wL‡q

2011 mv‡ji gv‡P© BDb~m‡K Ae¨vnwZ †`q

†K›`Öxq e¨vsK| Gi weiæ‡× Av`vj‡Z wM‡q †n‡i

BDb~m c`Z¨vM K‡ib| msm` mwPevj‡qi msev`

weÁwß‡Z ejv nq, MÖvgxY e¨vsK AvBb QvovI

wbD‡iv-†W‡fjc‡g›Uvj cÖwZeÜx myiÿv Uªv÷

wej 2013; cvqiv e›ì KZ©…cÿ wej 2013;

†fŠ‡MvwjK wb‡`©kK cY¨ (wbeÜb I myiÿv) wej

2013, Gwkqvb wi-BÝy‡iÝ Ki‡cv‡ikb wej

2013, cjøx we`y¨Zvqb †evW© wej 2013 Ges

wbe©vPb Kwgkb mwPevjq (ms‡kvab) wej 2013

†Z mB K‡i‡Qb ivóªcwZ|

MÖvgxY e¨vsK AvB‡b

ivóªcwZi mB


XvKv, 10 A‡±vei : weGbwci ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng`mn weGbwci kxl©

cvuP †bZvi Rvwg‡bi Av‡e`b bvKP K‡i‡Qb

Av`vjZ| †Km W‡KU bv _vKvq wigvÛ I

Rvwg‡bi Av‡e`‡bi ïbvwbi Rb¨ AvMvgx 14

b‡f¤î w`b avh© Kiv n‡q‡Q| kwbevi weGbwc

†bZv‡ì c‡ÿ Rvwgb PvIqv n‡j XvKv gnvbMi

nvwKg Rqbve †eMg ïbvwbi Rb¨ GB ZvwiL

avh© K‡ib| c‡i Zv‡ì Kv÷wW Iqv‡i›U-

g~‡j (wmWweøD) KvivMv‡i cvVv‡bvi Av‡`k

†`b| miKvwi Kg©Pvix‡ì AvBb bv gvbvi

D¯‹vwb, nZ¨vi D‡Ï‡k¨ cywjk‡K gviai, Mvwo

†cvov‡bvmn we‡ùviK`ªe¨ AvB‡b ivRavbxi

gwZwSj _vbvq `v‡qi Kiv `yB gvgjvq †MÖdZ-

vi †`wL‡q Av`vj‡Z nvwRi K‡i wRÁvmvev‡ì

Rb¨ 10 w`b K‡i 20 w`‡bi wigvÛ Av‡e`b

K‡ib c…_K 2 Z`šÍ Kg©KZ©v|

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y`

Avng`, Gg‡K Av‡bvqvi I e¨vwi÷vi iwdKyj

Bmjvg wgqv, weGbwc †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv

Ave`yj AvDqvj wg›Uy Ges we‡kl mnKvix

kvgmyi ingvb Ii‡d wkgyj wek¦vm‡K GB `yB

gvgjv‡ZB ûKy‡gi Avmvwg Kiv n‡q‡Q|

Gw`‡K weGbwci †MÖdZviK…Z †bZv‡ì

Av`vj‡Z cvVv‡bv‡K †K›`ª K‡i kwbevi mKvj

†_‡KB Av`vjZ GjvKv wQj wbivcËvi Pv`‡i

XvKv| mKvj †_‡K Av`vjZ cÖv½Y I Avkcv‡ki

GjvKvq AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb wQj| †ejv

mv‡o 11Uvi w`‡K `ye©…Ëiv AvBb-k…sLjv evwn-

bxi †PvL dvuwK w`‡q RR‡Kv‡U©i mvg‡b 6wU

KK‡U‡ji we‡ùviY NUvq| c‡i IB GjvKv

†_‡K AviI GKwU Awe‡ùvwiZ KK‡Uj D×vi

Kiv nq| G NUbvi ci †KvU© GjvKvq wbivcËv

eë¯’v AviI †Rvi`vi Kiv nq| †gvZv‡qb Kiv

nq AwZwi³ cywjk| cvkvcvwk i¨ve I †Mv‡q›`v

ms¯’vi Kg©KZ©vivI wQ‡jb Zrci| Aciw`‡K

mKvj †_‡K weKvj ch©šÍ weGbwccš’x AvB-

bRxexiv †KvU© GjvKvq †bZv‡ì gyw³i `vwe‡Z

K‡qK dv wgwQj K‡i‡Qb| weKvj †cŠ‡b 4Uvi

w`‡K †MÖdZviK…Z †bZv‡ì Av`vj‡Z Avbv

n‡j weGbwccš’x AvBbRxex‡ì we‡ÿvf wgwQ‡j

DËß n‡q c‡o †KvU© cÖv½Y| G mgq cywj‡ki

m‡½ Zv‡ì av°vavw°i NUbv N‡U| gvgjvi

ïbvwb PjvKv‡jI †KvU© GjvKvq wgwQj K‡ib

RvZxqZvev`x AvBbRxexiv| me©‡kl †bZv‡ì

†KvU© †_‡K wb‡q hvIqvi mgqI we‡ÿvf wg-

wQj K‡ib Zviv| G mgq cywj‡ki m‡½ Zv‡ì

Av‡iK `dv a¯Ívaw¯Íi NUbv N‡U|

Av`vj‡Z Avmvwg‡ì wb‡q Avmvi ci wePviK

GRjv‡m emvi ci ïiæ‡ZB Avmvwg‡ì cwiPq

Zy‡j a‡i Av`vj‡Zi Kv‡Q emvi AbygwZ Pvb

A¨vW‡fv‡KU gvmy` Avn‡g` ZvjyK`vi| Aby-

gwZ wb‡q Zviv GRjv‡m AvBbRxex‡ì †Pqv‡i

e‡mb| ivóªcÿ cÖ_‡g wigvÛ Av‡e`‡bi ïbvwb

ïiæ K‡i| XvKv gnvbMi `vqiv RR Av`vj‡Zi

wcwc Ave`yjøvn Avey, XvKv †Rjv RR Av`vj‡Zi

wcwc L›`Kvi Ave`yj gvbœvb ïbvwb K‡ib|

ïbvwb‡Z Zviv e‡jb, Avmvwg‡ì cwiKíbv,

D¯‹vwb I wb‡`©‡k Abïv niZv‡ji c‡ÿ

ivRc‡_ mwnsmZv Pvjvq| Z`‡šÍi ^v‡_© gvgjvi

NUbvq cywjk I wbixn RbMY‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨

eëüZ we‡ùviK ªe¨vwì Drm, gRy` mieivn

m¤ú‡K© Z_¨ D`NvU‡bi Rb¨ Avmvwg‡ì

wigv‡Û †bqv cÖ‡qvRb| weGbwc †bZv‡ì c‡ÿ

Av`vj‡Z wigvÛ evwZj K‡i Rvwgb Av‡e`b

K‡ib Zv‡ì AvBbRxexiv| e¨vwi÷vi iwdK

Dj nK, evi KvDwÝ‡ji fvBm †Pqvig¨vb

L›`Kvi gvneye †nv‡mb, mywcÖg‡KvU© AvBbRxex

mwgwZi mfvcwZ G‡R †gvnv¤§` Avjx, e¨vwi÷vi

wRqvDi ingvb, weGbwci AvBbRxex‡ì †bZv

mvbvDjøvn wgqv cÖgyL ïbvwb K‡ib|

ïbvwb‡Z Zviv e‡jb, GB Avmvwgiv NUbvi

m‡½ †Kv‡bvfv‡eB RwoZ bb| Zv‡ì bvg

GRvnv‡i †bB| GK gvgjvq wZbw`b ci,

Av‡iKwU‡Z `yB gvm ci †MÖdZvi †`Lv‡bv

n‡q‡Q| hw` Avmvwgiv NUbv¯’‡j Dcw¯’Z _vKZ

Zv n‡j Avmvwg‡ì bvg GRvnv‡i D‡jøL Kiv

n‡Zv| Avmvwgiv eq¯‹| wewfbœ RwUj †iv‡M

AvµvšÍ| ZvB b¨vqwePv‡ii ¯^v‡_© wigvÛ evwZj

K‡i Zv‡ì Rvwgb †`qv †nvK|

cywj‡ki Ici nvgjv, Mvwo fvsPyi I

AwMœms‡hv‡Mi NUbvq 24 †m‡Þ¤î I 5 b‡f¤î

gwZwSj _vbvq Kiv ywU gvgjvq IB cvuP weGbwc

†bZv‡K ÔcwiKíbvKvix I wb‡`©k`vZvÕ wn‡m‡e

†`Lv‡bv n‡q‡Q| gwZwSj _vbvi Dccwi`k©K

ûgvqyb Kwei nvIjv`vi ev`x n‡q 53 R‡bi

bvg D‡jøL K‡i I AÁvZbvgv AviI 80-90

Rb‡K Avmvwg K‡i 24 †m‡Þ¤î Ab¨ gvgjvwU

K‡ib| G gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v Dccwi`k©K

L›`Kvi Rvwn` Avjx| gvgjvi GRvnv‡i ejv nq,

24 †m‡Þ¤î Z_¨gš¿xi evmvq †evgv nvgjvi

gvgjvq Awf‡hvMcÎ `vwL‡ji cÖwZev‡` 18

`jxq †RvU SwUKv wgwQj †ei K‡i| †mLv‡b

gwZwS‡ji AvBwWqvj ¯‹y‡ji mvg‡b Ae‡iva I

KK‡Uj we‡ùviY NUvq Zviv| IB mgq cvuPwU

Mvwo fvsPyi Kiv nq I MvwoPvjK‡ì nZ¨vi

D‡Ï‡k¨ gviai K‡i| GKB _vbvi Dccwi`k©K

G‡KGg AvwRRyj nK ev`x n‡q 74 R‡bi bvg

D‡jøL K‡i I AÁvZbvgv 80-90 Rb‡K Avm-

vwg K‡i 5 b‡f¤î GKwU gvgjv K‡ib| gvgjvi

Z`šÍ Kg©KZ©v Dccwi`k©K wgRvbyi ingvb| G

gvgjvq ejv nq, 5 b‡f¤î 18 `jxq †Rv‡Ui

WvKv niZv‡j weGbwcmn †Rv‡Ui †bZvKg©xiv

Kgjvcyi wbD Avbvi †eKvwi †nv‡U‡ji mvg‡b

KK‡Uj we‡ùviY NUvq I cywjk‡K nZ¨vi

D‡Ï‡k¨ AvµgY K‡i| G‡Z wZb cywjk m`m¨

AvnZ nb| NUbv¯’j †_‡K wZbwU Awe‡ùvwiZ

KK‡Uj I we‡ùvwiZ 3/4wU KK‡U‡ji †Lvmv

D×vi Kiv nq|

gI`y`mn 5 †bZv KvivMv‡i

B1/B2/C1

We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/City & Guilds/Cambridge/

BULATS/TOEFL) exams with lowest fees and the result in possible shortest time.

ACCA & CIMA

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams in our own

centre with lowest fees.

B1 & Life in the UK

We arrange B1 exam for settlement and citizenship application. We also

assist for life in the UK test preparation.

Free Student Service

Tier-2 (work permit)

We help students for Tier-2 (Work permit) only those who completed BA/BSc, MBA/MSc

or BA/BSc top up from UK universities.

A-trusted CAS : £600 Highly trusted CAS : £1000 University CAS : £2500

CAS with work placement in highly trusted colleges. (OTHM and Health & Social Care)

BA/BSc, MBA/MSc admission to universities in London:

Cardiff Metropolitan University Trinity Saint David University

University of Sunderland Anglia Ruskin University

University of Chester University of Ulster Glyndwr University

BPP University

UK/EU Citizens Study Loan We help UK/EU citizens for getting study loan and grants from Student Finance England and ensure admission to UKBA approved colleges in

London, Birmingham, Manchester, Luton and Oxford.

BA/BSc, MA/MBA/MSc top up: Anglia Ruskin University at LSM

Greenwich University at Blake Hall College Staffordshire University at BITE

Central Lancashire University at LSBF University of Wales and Birmingham City University

Talent Learning Academy (TLA)

232A Whitechapel Road (1st Floor) London E1 1BJ www.tlacademy.co.uk E-mail: [email protected]

Phone: 020 3305 6046 Mob: 07904805306/07852408064

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 06 †` †k i m s ev `

XvKv, 10 A‡±vei : mv‡eK ivóªcwZ I

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§`

Gikv` Ggwc e‡j‡Qb, MYZvwš¿K cš’vq

ÿgZv n¯ÍvšÍ‡ii c_ eÜ K‡i †`qvi

g‡Zv cwi‡ek m…wó n‡”Q| GLb MYZ‡š¿i

bv‡g Pj‡Q wnsmv-nvbvnvwb-msNvZ

Ges cÖwZwnsmv PwiZv_© Kivi cÖeYZv|

wZwb e‡jb, Avgvi kvmbvg‡ji ci G

ch©šÍ ivR‰bwZK mwnsmZvq AvovB

nvRv‡iiI †ewk gvby‡li cÖvYnvwb

N‡U‡Q e‡j cwÎKvq Lei cÖKvwkZ

n‡q‡Q| MYZvwš¿K eë¯’vq gZ I c‡_i

cv_©K¨ _vK‡eB- Z‡e †mUv msNv‡Z

ch©ewmZ n‡Z cv‡i bv| eZ©gv‡b †`‡k

msNvZgq cwiw¯’wZ fqven AvKvi aviY

K‡i‡Q| ZvB MYZ‡š¿i fwel¨r wb‡q

Avwg AvZswKZ n‡q c‡owQ| kwbevi

GK wee…wZ‡Z mv‡eK ivóªcwZ Gikv`

Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, A‡bK

cÖZ¨vwkZ MYZ‡š¿i ARvbv fwel¨r

wb‡q Avwg Mfxifv‡e DwØMœ| 1986

mv‡ji 10 b‡f¤î gnvb RvZxq msm‡`

fvlY w`‡q Avwg †`k‡K †h MYZvwš¿K

avivq wdwi‡q G‡bwQjvg- †mB MYZš¿

GLb envj _vK‡jI MYZvwš¿K cwi‡ek

wecbœ n‡q c‡o‡Q| †`kevmxi nq‡Zv

g‡b co‡e- †m w`b Avwg mvgwiK

kvm‡bi Aemvb NwU‡q c~Y©v½ MYZvwš¿K

eë¯’v Pvjy Kivi j‡ÿ¨ e‡jwQjvg,

RbM‡Yi cÖZ¨vwkZ MYZ‡š¿i wfZ

AvR iwPZ nj, hv †KD †Kv‡bv w`b

bm¨vr Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘ AZ¨šÍ

`ytL I cwiZv‡ci m‡½ ej‡Z nq,

Avgvi kvmbvg‡ji ci MYZvwš¿K kvmb

bv‡ggvÎ envj _vK‡jI MYZvwš¿K

AvPvi-AvPiY-cwi‡ek 22 eQi a‡i

wewNœZ n‡q Avm‡Q| GB cwiw¯’wZ †_‡K

DËi‡Yi j‡ÿ¨ gnvb MYZš¿ wèm‡K

mvg‡b †i‡L MYZš¿‡cÖgx †`kevmx

Ges MYZvwš¿K kw³i cÖwZ Avwg

D`vË AvnŸvb RvbvB- Avmyb, Avgiv

HKë×fv‡e †`‡k mwZ¨Kvi MYZš¿‡K

mycÖwZwôZ Kwi| hviv MYZ‡š¿i gh©v`v

iÿv Ki‡Z cv‡iwb Zv‡ì wecix‡Z

GKwU mw¤§wjZ MYZvwš¿K kw³i DÌvb

NwU‡q RbM‡Yi kvwšÍ, w¯’wZkxjZv Ges

MYZvwš¿K g~j¨‡eva cÖwZôv Kwi| Avwg

`…pZvi m‡½ †`kevmx‡K Avk¦¯Í Ki‡Z

PvB †h, RvZxq cvwU©i gva¨‡g Avgiv

†h MYZš¿ cÖwZôv K‡iwQ †mB MYZš¿‡K

wb®‹ÈK ivL‡Z RbMY‡K m‡½ wb‡q

Avwg AvRxeb msMÖvg K‡i hve| MYZš¿

wè‡mi gh©v`v Avgiv iÿv Ki‡evB

Bbkvjøvn|

‡`‡ki MYZ‡š¿i fwel¨r wb‡q

Avwg AvZswKZ -Gikv`

XvKv, 10 b‡f¤î : bqvcë‡b weG-

bwci †K›`ªxq Kvh©vj‡q hvIqvi Rb¨

`ytmvnwmK Awfhvb Pvwj‡q‡Qb `‡ji

`ß‡ii `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ hyM¥-

gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx Avn‡g`|

niZvj †NvlYvi ci ïµevi iv‡Z

†MÖßvi nb weGbwci ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ e¨wi÷vi gI`y` Avng`, Gg‡K

Av‡bvqvi, e¨vwi÷vi iwdKzj Bmjvg

wgqv, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv Avãyj

AvDqvj wg›Uz Ges Lv‡j`v wRqvi

we‡kl mnKvix kvgmyi ingvb wkgyj

wek¦vm| Zv‡ì †MÖßv‡ii ci fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg Avjg-

Mximn kxl© †bZvi hLb AvZ¥‡Mvc‡b

ZLb kwbevi †fv‡i wiRfx G Awfhvb

Pvjvb| kxl© †bZv‡ì AvU‡Ki ci

ïµevi iv‡ZB Zv‡ì Awej‡¤^ gyw³i

`vwe K‡i †cÖmK¬v‡e msev` m‡¤§jb

K‡ib wiRfx Avn‡g`| msev` m‡¤§jb

Kivi mgqB †cÖmK¬ve PZ¡‡i Ae¯’vb

†bq wecyj msL¨K mv`v †cvkvKavix

cywjk| ZvB AvUK Gov‡Z †cÖmK¬v‡eB

ivZhvc‡bi wm×všÍ †bb wZwb|

Mfxi ivZ ch©šÍ †cÖmK¬v‡e Ae¯’v‡bi

ci †fviiv‡Z cywj‡ki †PvL duvwK

w`‡q wbivc` AvkÖ‡q P‡j hvb wiRfx

Avn‡g`| Gici mKv‡j `‡ji †K›`Öxq

Kvh©vj‡q cÖ‡ek K‡ib weGbwci G

†bZv| Z‡e cywj‡ki †PvL duvwK w`‡q

bqvcëb Kvh©j‡q hvIqvi Rb¨ `yt-

mvnwmK Awfhvb Pvjvb wZwb| cywjk

Kvh©vjq Aeiæ× K‡i ivLvq weKí c‡_

hvIqvi wm×všÍ †bb wZwb| GRb¨ Lye

mKv‡j cywj‡ki †PvL‡K duvwK w`‡q

cv‡ki fe‡bi Qv‡` D‡Vb| †mLvb

†_‡K PvicuvPRb Awdm ÷vd Zv‡K

†U‡b Kvh©vj‡q Zz‡j †bq|

D‡jøL¨, wiRfx Avn‡g` ¯îvPviwe‡ivax

Av‡›`vj‡bi mgq ivRkvnx‡Z cv‡q

¸wjwe× nIqvi ci wVKg‡Zv PjvPj

Ki‡Z cv‡ib bv| mvaviYZ jvwV wb‡q

nuv‡Ub wZwb| G cÖm‡½ `jxq Kvh©vj‡q

`ycy‡i wZwb e‡jb, ÔivZ mv‡o 3Uvi

w`‡K A‡bK K‡ó cywj‡ki `„wó Gwo‡q

†cÖmK¬ve †_‡K †ei nB| cywjk Avgvi

Mvwo‡K avIqv K‡i| c‡i Avwg wbivc`

AvkÖ‡q P‡j hvB| Gici †fv‡i `jxq

Kvh©vj‡q Avwm|Õ

wiRfxi `ytmvnwmK Awfhvb

XvKv, 12 b‡f¤î : gwš¿mfvq ÔwnRov wj½Õ Aby‡gv`b

w`‡q‡Q miKvi| cÖ_g ev‡ii gZ evsjv‡`‡k wnRov

Rb‡Mvôx‡K mgv‡R gh©v`v I Z…Zxq wj½ wn‡m‡e cwiPq

w`‡Z ÔwnRov wj½Õ wn‡m‡e wPwýZKi‡Yi wm×všÍ wb‡q‡Q

gwš¿mfv| †mvgevi gwš¿mfvi êVK †k‡l AbywôZ GK

msev` m‡†j‡b G K_v Rvbvb, gwš¿cwil` mwPe †gvkvi-

ivd †nvmvBb f‚uBTv| gwš¿cwil` mwPe mvsevw`K‡ì

Rvbvb, evsjv‡`‡k eZ©gv‡b cÖvq 10 nvRvi wnRov m¤úÖ`vq

i‡q‡Q| G‡ì‡K cÖvwšÍK Rb‡Mvôx wn‡m‡e D‡jøL K‡i

wZwb e‡jb, wnRiv m¤úÖ`vq wkÿv, wPwKrmv I Avevmbmn

wewfbœ †ÿ‡Î êl‡gï wkKvi n‡”Q| †gvkviivd †nvmvBb

f‚uBTv e‡jb, Av‡M mgvRKj¨vY gš¿Yvjq GB Rb‡Mvôxi

Rb¨ wewfbœ c`‡ÿc wb‡jI ivóªxq cÖ‡qvR‡b msL¨v MYbv

mygvwi‡Z wewfbœ Z_¨ msMÖ‡ni mgq bvix cyiæ‡li Zvw-

jKvi m‡½ m‡½ Zv‡ì wj‡½i D‡jøL Kiv nqbv| wPwKrmv

weÁv‡b µ‡gvRgRwbZ ÎæwUi Kvi‡Y Zviv †hŠb cÖwZeÜx

wn‡m‡e we‡ewPZ nb| mwPe AviI e‡jb, GB wm×v‡šÍi

d‡j GLb †_‡K Z_¨ msMÖ‡ni mgq bvix-cyiæ‡li cvkvcvwk

Zv‡ì wj½ cwiP‡qi mgq wnRov wn‡m‡e D‡jøL _vK‡e|

GQvov GLb †_‡K Zv‡ì cvm‡cvU© msMÖ‡ni mgqI wn-

Rov wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡e| Bs‡iwR‡Z wjL‡Z n‡jI

wnRov K_vwUB wjL‡Z n‡e Rvbvb wZwb|

wnRov m¤úÖ`vq Z…Zxq wj½ wn‡m‡e Aby‡gv`b

XvKv, 12 b‡f¤î : weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv mvd

Rvwb‡q w`‡q‡Qb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv c`Z¨vM Ki‡jB we‡ivax

`‡ji WvKv niZvj ZvrÿwYK cÖZ¨vnvi Kiv n‡e| †mvgevi iv‡Z

K…lK kÖwgK RbZv jxM Ges weKí avivi kxl© ch©v‡qi †bZv‡ì

m‡½ êVKKv‡j wZwb G K_v e‡jb| K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi

mfvcwZ e½exi Kv‡ì wmwÏKx Ges weKí avivi †gRi (Ae.)

Ave`yj gvbœv‡bi †bZ…‡Z¡ GKwU cÖwZwbwa `j ivZ mv‡o 8Uvi

w`‡K ¸jkv‡b Lv‡j`v wRqvi evmvq hvb| †mLv‡b cÖvq AvavNÈv

†eMg wRqvi m‡½ Zviv K_v e‡jb|

êVK †k‡l Kv‡ì wmwÏKx mvsevw`K‡ì e‡jb, we‡ivax `‡ji

†bZvi evmvq cvwb I Lvevi mieivn eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| ZvB

Zv‡K mngwg©Zv Rvbv‡bvi Rb¨ Avgiv G‡mwQjvg| wZwb e‡jb,

mKv‡j GK msev` m‡¤§j‡b Avgiv we‡ivax `‡ji Kv‡Q niZvj

cÖZ¨vnv‡ii Av‡e`b Rvwb‡qwQjvg| †mB m‡½ miKv‡ii Kv‡Q

Av‡e`b Rvwb‡qwQjvg, GÿywY ZË¡veavqK miKvi wKsev weKí

†Kv‡bv eë¯’v Ki‡eb| Avgiv GK‡Î e‡m Avjvc Av‡jvPbvi

gva¨‡g G cš’v †ei Ki‡ev| GiB avivevwnKZvq Avgiv †eMg

wRqvi m‡½ Av‡jvPbv K‡iwQ|

Kv‡ì wmwÏKx e‡jb, niZvj cÖZ¨vnv‡ii Av‡e`b Rvbv‡j

we‡ivax`jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv ¯úó K‡i e‡j‡Qb,

miKvi c`‡ÿc wb‡j Avgiv ZrÿYvZ niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡ev|

Avi †mB c`‡ÿc n‡”Q cÖavbgš¿xi c`Z¨vM|

êV‡K weGbwci cuvP †bZv‡K †MÖßvi I Rvwgb bvgÄyi K‡i

Av`vj‡Z †cÖiY, †Pqvicvim‡bi Ici ÔbRi`vwiÕ, miKv‡ii

me©`jxq gwš¿mfv MVb cÖwµqvmn mvwe©K ivR‰bwZK cwiw¯’wZ

wb‡q Av‡jvPbv nq e‡j Rvbvb wZwb|

cÖavbgš¿x c`Z¨vM Ki‡jB niZvj

cÖZ¨vnvi -Lv‡j`v wRqv

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 07‡` ‡k i m s ev `


ivRbxwZ wK GKwU †ckv? AvwfavwbK ev

AvÿwiK A‡_© ivRbxwZ †ckv bq| Z‡e

evsjv‡`‡k cÖavb K‡qKwU ‡ji †bZv‡ì

w`‡K ZvKv‡j g‡b n‡Z cv‡i, ÔivRbxwZÕ

Kiv Zvu‡ì †ckv| AšÍZ Zvu‡ì Rxe‡bi

cÖavb mgq Zvuiv ivRbxwZi Rb¨B e¨q

K‡ib| cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e Zvu‡ì

Av‡qi GKUv eo AskI ivRbxwZi

Kvi‡YB Avm‡Q| m‡Zï LvwZ‡i ej‡ZB

n‡e, Ggb A‡bK ivRbxwZK i‡q‡Qb,

Zvuiv †h AvR wecyj A_©, efe I m¤úwËi

AwaKvix Zv cÖavbZ ivRbxwZi Rb¨B|

A‡bK eëmvqx Zvu‡ì g~j †ckv (eëmv)

wVK †i‡L ivRbxwZi w`‡K Syu‡K‡Qb|

ïay †Svu‡Kbwb, Zvuiv Zvu‡ì eëmv‡K

ivRbxwZi Rb¨B Ab¨ gvÎvq wb‡q †h‡Z

†c‡i‡Qb, hv wbQK eëmvqx n‡j m¤¢e

n‡Zv bv|

evsjv‡`‡k `y-wZbwU `jB ivRbxwZ‡K

wbqš¿Y Ki‡Q| evwKiv ïay `j| Zv‡ì

f~wgKvq miKvi ev †`‡ki †Kv‡bv jvf ev

ÿwZ nq bv| Ô‡Kvqvwjkb miKviÕ MV‡bi

cÖ‡qvRb n‡j †KD †KD ¸iæZ¡c~Y© n‡q

I‡V| GLb †`Lv hv‡”Q, cÖavb `y-wZbwU

`j †`‡ki fvM¨ wb‡q wQwbwgwb †Lj‡Q|

g‡b nq Zv‡ì nv‡Z cy‡iv †`kUv wRw¤§|

GUv Zviv cvi‡Q Kxfv‡e? †fv‡Ui †Rv‡i|

msweav‡bi †Rv‡i| Avgiv Ggb GKUv

wbe©vPbc×wZ †g‡b wb‡qwQ, hv‡Z GKwU

†fvU †ewk †c‡jI GKRb cvuP eQ‡ii

Rb¨ wbe©vwPZ I Av‡iKRb civwRZ nb|

ïay wbe©vwPZ n‡jI ÿwZ wQj bv| wbe©vwPZ

n‡q miKvi MVb Ki‡Z cvi‡j Zvu‡ì

wb‡Ri ¯^v‡_©, `‡ji ¯^v‡_©, †Mvôxi ¯^v‡_©

Zvuiv AvBb ˆZwi Ki‡Qb| cy‡iv‡bv AvBb

evwZj Ki‡Qb| wK‡mi †Rv‡i? wbe©vP‡b

†fvU †ewk †c‡qwQ‡jb e‡j|

‡`k cwiPvwjZ nq msweavb Øviv| cÖwZwU

†`‡ki Rb¨ msweavb Lye ¸iæZ¡c~Y©|

†mB msweavb ïay `j bq, miKvi bq;

GKRb e¨w³ Zvui ¯^v‡_©, †Mvôxi ¯^v‡_©

cv‡ë †dj‡Z cv‡ib| †mUvI †fv‡Ui

†Rv‡i| AZx‡ZI Ggb KvR n‡q‡Q| wKQy

ivRbxwZK †fv‡Ui †Rv‡i msm‡` e‡m hv

Lywk Zv Ki‡Qb| Ki‡Z cvi‡Qb|

GB ivRbxwZwe‡ìv wK Lye weØvb †jvK?

Zvuiv †`‡ki mewKQy †ev‡Sb? †`‡k

Avi †Kv‡bv weØvb ev we‡klÁ †jvK

†bB? weØvb †jv‡Kiv †fv‡Ui †Ljvq

Ask †bbwb e‡j Zvu‡ì Ávb, gbxlv,

AwfÁZv †`‡ki wm×všÍ MÖnY cÖwµqvq

†Kv‡bv Kv‡R jvM‡e bv? jvMv‡bv n‡e

bv? hv‡Z weØvb †jv‡Kiv AvBb cÖYqb

cÖwµqvq †Kv‡bv f~wgKv cvjb Ki‡Z bv

cv‡ib, ZviI weavb ˆZwi K‡i †i‡L‡Qb

ivRbxwZwe‡ìv| RvZxq msm` I

msweavb (Zvu‡ì nv‡Z ˆZwi) Zvu‡ì †mB

ÿgZv w`‡q‡Q|

ivRbxwZ‡Kiv †`k‡K wb‡q hv Lywk Zv

Ki‡Qb| †`‡ki K‡qK †KvwU m‡PZb,

wkwÿZ I wewfbœ †ckvi gvbyl Zv †P‡q

†P‡q †`L‡Qb| Kx Amnvq Zvuiv| KviY,

Zvuiv ivRbxwZ K‡ib bv| †fv‡U cÖv_©x nb

bv| †mB †ckvq Zvuiv hvbwb| Avgv‡ì

aviYv, †`‡ki eû wkwÿZ, ¯^wkwÿZ,

m‡PZb gvbyl wKQy ivRbxwZ‡Ki GB

Ab¨vq AvPiY I aŸsmvZ¥K f~wgKvq

ÿyä|

m¤úÖwZ evsjv‡`‡k ev NU‡Q †mUvI

GB weåvšÍ, nVKvix I AvZ¥‡cÖwgK

ivRbxwZ‡Ki Kg©Kv‡Ði dj| †`‡k

Av¸b R¡jyK, gvby‡li cÖvYnvwb †nvK,

†`‡ki m¤úwË aŸsm †nvK, Zv‡Z Zvu‡ì

wKQy G‡m-hvq bv| Zvu‡ì jÿ¨ GKUvB-

ÔMw`‡Z em‡Z n‡eÕ ev ÔMw` wKQy‡ZB

Qvoe bvÕ| `yB cÿB G Rb¨ bvbv

Uvjevnvbv I QjPvZyix Ki‡Q| niZv‡ji

g‡Zv GKwU bxie cÖwZev` Kg©m~wP‡K

ivRbxwZ‡Kiv mš¿vmx Kg©m~wP‡Z cwiYZ

K‡i‡Qb|

‡`‡ki gvbyl Zv †`L‡Q| Zviv Amnvq|

ivRbxwZ‡Kiv me †ckvi †jv‡Ki Ici

Qwo †Nviv‡”Qb| Ab¨vb¨ †ckvi wKQy

†jvK Avevi GB ivRbxwZK‡ì Lvivc

Kv‡R mg_©bI w`‡”Qb|

‡`‡k eZ©gv‡b †h msKU Pj‡Q, Avkv

Kwi Zvi GKUv mgvavb n‡e| wKš‘ GB

mgm¨v †h Avi †Kv‡bv w`b †`Lv hv‡e

bv, Zv bq| ivRbxwZ‡Kiv †`k wb‡q †hb

Gfv‡e wQwbwgwb †Lj‡Z bv cv‡ib, Zvi

Rb¨ wKQy bZyb AvBb, bZyb wewaweavb

ˆZwi Kivi K_v fve‡Z n‡e| †hgb

wbe©vP‡bi eZ©gvb PwiÎ e`jv‡bvi Rb¨

ÔmsL¨vbycvwZK cÖwZwbwaZ¡Õ c×wZ, Ôbv

†fvUÕ Pvjy Kiv, RvZxq msm‡` wewfbœ

†ckvi cÖwZwbwa wb‡q ÔwØZxq KÿÕ cÖwZôv

Kiv, wbe©vwPZ ¯’vbxq miKvi ¯Íi¸‡jv‡K

kw³kvjx Kiv, `jcÖavb I miKvicÖavb

GK e¨w³ n‡Z bv cviv, `yB Uv‡g©i

†ewk (me©‡gvU Qq eQi) `jcÖavb I

miKvicÖavb (me©‡gvU 10 eQi) n‡Z bv

cviv, cwieviZš¿ eÜ Kiv BZ¨vw` wel‡q

bZyb bZyb wewaweavb ˆZwi I msweavb

ms‡kvab Kiv cÖ‡qvRb|

Avgv‡ì msweavb AvMv‡Mvov cwigvR©bv

Kivi mgq G‡m‡Q| G Rb¨ weivU Kg©hÁ

ìKvi| GUv ïay ivRbxwZ‡Ki KvR bq|

†fv‡U wbe©vwPZ n‡jB Zviv Ávb I gbxlvq

mg…× e¨w³ n‡eb, Ggb g‡b Kivi KviY

†bB| Kv‡RB wewfbœ †ckvi, we‡kl K‡i

AvBb I ivóªweÁv‡bi, Ávb gbxlvq mg…×

e¨w³‡ì msweavb cwigvR©bvi Kv‡R hy³

Ki‡Z n‡e|

wbe©vP‡b Rqjvf K‡i msm` m`mïv

msm‡` e‡m AvBb cÖYqb Ki‡eb|

msL¨vMwiôiv miKvi MVb Ki‡eb|

G¸‡jv wb‡q weZ‡K©i AeKvk †bB|

G¸‡jv miKvi cwiPvjbvi g~j kZ©| wKš‘

wbe©vP‡b Rqjvf hvuiv Ki‡eb, cvuP eQi

†`k I †`‡ki gvbyl Zvu‡ì Kv‡Q wRw¤§

n‡Z cv‡i bv|

Avevi msm` wbe©vP‡b weRqx n‡qI

A‡b‡K msm` Awa‡ek‡b †hvM`vb K‡ib

bv| A_P fvZv I Ab¨ myyweavw` wb‡q

_v‡Kb| GB c_I eÜ Ki‡Z n‡e| hw`

†Kv‡bv msm` m`m¨, whwb GKwU wbe©vPbx

GjvKviB cÖwZwbwa, wZwb hw` gv‡mi ci

gvm msm‡` bv hvb, Zvn‡j IB GjvKvi

†fvUvi‡ì 10 kZvsk †fvUvi ¯^vÿi

K‡i wbe©vPb Kwgk‡b Rgv w`‡j †mB

msm`xq Avmb k~b¨ †NvlYv Ki‡Z n‡e|

†mLv‡b bZyb K‡i †fvU n‡e| IB msm`

m`m¨ Avi wbe©vPb Ki‡Z cvi‡eb bv|

G iKg AviI eû c_ D™¢veb Ki‡Z

n‡e, hv‡Z bvMwiK‡ì †P‡q ivR‰bwZK

†bZviv kw³kvjx n‡q bv hvb| †fvUviivB

A_©vr RbMYB †`‡ki g~j kw³ I †`‡ki

gvwjK| †mB RbMY‡K AviI bvbvfv‡e

ÿgZvqb Ki‡Z n‡e| ÔRbM‡Yi

ÿgZvqbÕ ïay gy‡L ej‡j n‡e bv| Gi

Rb¨ msweav‡b bvbv wb‡`©kbv †hvM Ki‡Z

n‡e|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I we‡ivax `‡ji

†bZv Lv‡j`v wRqvi †Uwj‡dvb K‡_vcK_b

†iKW© I cÖKvk Kiv wb‡q bvbv weZK© ïiæ

n‡q‡Q| GB weZK© cÖZ¨vwkZ I †hŠw³K|

†dvbvjvc webv AbygwZ‡Z †iKW© Kiv I

Zv MYgva¨‡g cÖPvi Kiv Mwn©Z Aciva

n‡q‡Q| AvBwmwU AvB‡b GUv kvw¯Í‡hvM¨

Aciva| hviv GB Aciv‡ai m‡½ hy³,

Zv‡ì Avmvwg K‡i ¯îvóª gš¿Yvjq

AvB‡bi AvkÖq †b‡e e‡j Avkv Kiv hvq|

BwZg‡a¨ †KD †KD G e¨vcv‡i gvgjvI

K‡i‡Qb| †mB gvgjvi cwiYwZ Kx nq,

ZvI Avgv‡ì †`L‡Z n‡e|

A‡b‡K `vwe K‡i‡Qb: ÔGB †dvbvjvc

cÖKvk Kiv n‡q‡Q RvwZi e…nËi ¯^v‡_©|

†dvbvjv‡ci welqe¯Íy RbMY Rvb‡Z

AvMÖnx|Õ Z‡K©i LvwZ‡i hw` GUv †g‡bI

†bIqv hvq, Zey AbygwZi cÖkœUv D‡cÿv

Kivi my‡hvM †bB| GLv‡b `ywU cÿ| †kL

nvwmbv I Lv‡j`v wRqv| `yR‡biB c~e©

AbygwZ mv‡c‡ÿ †dvbvjvc †iKW© Kiv

†hZ| G †ÿ‡Î AbygwZ MÖnY Kiv nqwb|

wØZxq Aciva n‡jv: `yR‡bi AbygwZ

QvovB †dvbvjv‡ci fvl¨ MYgva¨‡g cÖPvi

Kiv n‡q‡Q| GUv `yB c‡ÿi e¨w³MZ

Avjvc| msm` Awa‡ek‡b ev Rbmfvi

e³…Zv bq| e¨w³MZ ch©v‡q †Kv‡bv

†dvbvjvc cÖKvk Kiv Mwn©Z Aciva|

‡gvevBj †dvb †Kv¤úvwb Zv‡ì

†UKwbK¨vj Kvi‡Y I miKvi ev Av`vjZ

KZ©…K Avw`ó n‡q we‡kl we‡kl e¨w³i

†dvbvjvc †iKW© K‡i| GUv cÖkvmwbK,

wbivcËvRwbZ I wePvwiK welq| G

†ÿ‡Î Gi †Kv‡bvUvB mZ¨ wQj bv| Zey

†Kv‡bv Kvi‡Y hw` GB †dvbvjvc †iKW©

Kiv n‡qI _v‡K (¸iæZi Aciva), Zv

MYgva¨‡g cÖPvi Kivi †Kv‡bv AwaKvi

KviI †bB| msweavb ¯^xK…Z e¨w³MZ

cÖvB‡fwmi GUv P~ovšÍ j•Nb|

gynv¤§` Rvnv½xi: wgwWqv I DbœqbKg©x|

ivRbxwZ, A_©bxwZ Ges mg…w× cvi¯úwiK m¤úK©hy³ wZbwU welq| Gi ‡Kv‡bv

GKwU‡K ev` w`‡q Ab¨wUi DÌvb ‡Kv‡bvfv‡eB m¤¢e bq| Avevi GB wZbwUi

‡bc_¨ PvwjKvkw³ n‡jv wk¶v| wk¶v Qvov ‡h ‡Kv‡bv ‡`‡ki c‡¶B Dbœqb I mg…

w×i c‡_ ‡ewk ~i GwM‡q hvIqv Am¤¢e| G Rb¨B wk¶v‡K RvwZi ‡giæ`Ð wn‡m‡e

g~j¨vqb K‡i Gi A‡kl ¸iæZ¡‡K ¯úó Kiv n‡q‡Q| wKš‘ eZ©gvb ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ ‡hfv‡e wk¶v Lv‡Z ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Q Zv‡Z RvwZi ‡giæ`Ð

KZUv gReyZ nIqvi my‡hvM cv‡e Zv wb‡q B‡Zvg‡a¨ me©gn‡j m‡›`n I k¼vi

m…wó K‡i‡Q| eQ‡ii GB mg‡q c«wZwU wk¶vc«wZôv‡b wewfbœ ¯Í‡ii wk¶v_©x‡ì

P~ovšÍ cix¶v AbywôZ nq| wKš‘ ‡mw`‡K ‡`‡ki ivRbxwZwe`‡ì ‡Kv‡bv ‡Lqvj

Av‡Q e‡j g‡b nq bv| `vwe Av`v‡qi bv‡g 18 `j KZ©…K WvKv G‡Ki ci GK

niZvj Kg©m~wP me ¯Í‡ii wk¶v Kvh©µg‡K Mfxi AÜKv‡ii w`‡K ‡V‡j w`‡”Q|

cix¶vi mgq niZvj ev Ab¨ ‡Kv‡bv K‡Vvi Kg©m~wP bv ‡`qvi Rb¨ miKvi I

m‡PZb me gnj ‡_‡K GKvwaKevi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| wk¶K, AwffveK,

wk¶v_©x Ges m‡PZb mevi g‡a¨ G wb‡q `ywðšÍv I AwbðqZv evmv evua‡jI

we‡ivax `j welqwU we‡ePbvqB Avb‡Q bv| Avgiv †R‡bwQ, PjwZ gv‡mi 20

Zvwi‡L me‡P‡q eo Ges ¸iæZ¡c~Y© cvewjK cix¶v c«v_wgK wk¶v mgvcbx ïiæ

nIqvi K_v _vK‡jI we`¨gvb ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvq Zv mwVK mg‡q ïiæ

I m¤úbœ Kiv m¤¢e wKbv Zv wb‡q wk¶v_©x, AwffveK I wk¶K gnj `ywðšÍvq

c‡o‡Q|

wbe©vPbKvjxb miKvi c×wZ wb‡q ywU c«avb ivR‰bwZK ‡ji gZ‰ØZZvi Kvi‡Y

m…ó APjve¯’vi ‡LmviZ Gi Av‡M GmGmwm, GBPGmwm Ges mggv‡bi Ab¨vb¨

cix¶v_©x‡K w`‡Z n‡q‡Q| ‡Kv‡bv cix¶vB wba©vwiZ mg‡q ‡kl n‡Z cv‡iwb|

cix¶v_©x‡ì c«¯ÍywZI evievi evavMÖ¯Í n‡q‡Q| Gev‡ii GBPGmwm cix¶vi

djvdj m‡šÍvlRbK bv nIqvi ‡cQ‡b miKv‡ii c¶ ‡_‡KI cix¶v PjvKvjxb

we‡ivax `‡ji bvbv ai‡bi aŸsmvZ¥K Kg©m~wP cvjb Kiv‡K `vqx Kiv n‡qwQj|

GKBfv‡e Pjgvb ‡RGmwm Ges ‡RwWwm cix¶vI ivR‰bwZK Kg©m~wPi Kvi‡Y

h_vmg‡q Avi¤¢ n‡Z cv‡iwb| cix¶v_©x‡ì wbivcËvi K_v ‡f‡e B‡Zvg‡a¨

mswkøó gnj wba©vwiZ mgqm~wP `yÕevi cwieZ©b K‡i‡Q| Gfv‡e mgqm~wP

cwieZ©‡bi Kvi‡Y cy‡iv cix¶v m¤úbœ n‡Z KZw`b jvM‡e Zv Abygvb Kiv KwVb

n‡q c‡o‡Q| G‡Z cix¶v_©x‡ì mvwe©K cÖ¯‘wZ I g‡bvejB ïay ‡f‡O co‡Q bv,

mxgvnxb gvbwmK `y‡f©vMI Zv‡ì ‡cvnv‡Z n‡”Q| GKB m‡½ `y‡f©vM ‡cvnv‡”Qb

AwffveKivI| cwiewZ©Z mgqm~wP mvßvwnK QywUi w`b¸‡jv‡Z wba©viY Kivq

¯^vfvweK Rxeb c«evnI wVK _vK‡Q bv| G iKg Aw¯’wZkxj ivR‰bwZK Ae¯’vq

Avmbœ c«v_wgK wk¶v mgvcbx, gva¨wgK ch©v‡q evwl©K cix¶v Ges wek¦we`¨vj‡qi

fwZ© cix¶v¸‡jvI AwbðqZvi Ke‡j c‡o‡Q| D™¢~Z GB AwbðqZv ‡_‡K

wk¶v_©x‡ì gy³ Kivi `vwqZ¡ ivRbxwZwe`‡ìB| niZvj, Ae‡iva, ag©NU wKsev

Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv ivR‰bwZK Kg©m~wPi Kvi‡Y wk¶v Kvh©µg e¨vnZ Ges Gi d‡j

Kv‡iv wk¶vRxeb evavMÖ¯Í n‡j Gi `vq ivRbxwZweìv Gov‡Z cvi‡eb bv|

†`‡ki wk¶v Kvh©µ‡g Mfxi AÜKvi

‡`kUv ïay

ivRbxwZwe`‡ì bq

gynv¤§` Rvnv½xi

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 28Friday, 15 - 21 November 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 09weÁvcb

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 10 †`†ki msev`

XvKv, 11 b‡f¤î : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv,

msm` Dc‡bZv ˆmq`v mv‡R`v †PŠayix, bq

gš¿x-cÖwZgš¿xmn 678 Rb AvIqvgx jx‡Mi

g‡bvbq‡bi Rb¨ cÖ_g w`b Av‡e`bcÎ ms-

MÖn K‡i‡Qb| ZiæY cÖv_©x‡ì AvMÖn G eQi

†ewk| `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b AvIqvgx

jx‡Mi mg_©b †c‡Z cÖ_g w`‡bB 678 Rb

g‡bvbqb dig wK‡b‡Qb| mKvj 10Uv

†_‡KB ivRavbxmn †`‡ki wewfbœ GjvKv

†_‡K wecyj Drmvn-DÏxcbv wb‡q `‡j `‡j

†bZv-Kg©x g‡bvbqb dig wKb‡Z Av‡mb|

†iveevi weKvj mv‡o 5Uvq GK msev`

m‡¤§j‡b AvIqvgx jx‡Mi Dc-`ßi m¤úv`K

g…Yvj KvwšÍ `vm GB Z_¨ Rvbvb| wZwb e‡jb,

†MvcvjMÄ-3 Avm‡b cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

c‡ÿ `‡ji mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdzj

Bmjvg Av‡e`bcÎ †K‡bb| Drmvn DÏx-

cbvi ga¨ w`‡q †bZviv g‡bvbqb cÎ ms-

MÖn K‡i‡b| cÖ_g w`b XvKv wefv‡M 215

Rb, iscyi wefv‡M 80, ivRkvnx wefv‡M

75, ewikvj wefv‡M 58, Lyjbv wefv‡M 95,

PÆMÖvg wefv‡M 103 Ges wm‡jU wefv‡M 52

Rb g‡bvbqb †c‡Z Av‡e`bcÎ wK‡b‡Qb|

w`bfi cy‡iv e½eÜz A¨vwfwbD GjvKvq

weivR K‡i Drm‡ei Av‡gR| `jxq mfvcwZ

†kL nvwmbvi g‡bvbqb dig †Kbvi gva¨‡g

ïiæ nq g‡bvbqb dig wewµ-Rgv Kvh©µg|

Z‡e `jwUi cy‡iv‡bv cÖv_©x‡ì RvqMv †Q‡o

†Ìqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb AvIqvgx jx‡Mi

ZiæY cÖv_©xiv|

msm` Dc‡bZv ˆmq`v mv‡R`v †PŠayix,

¯îvóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi, ciivóª gš¿x

`xcy gwb, ÎvYgš¿x Aveyj nvmvb gvngy` Avjx,

cvwb m¤ú` gš¿x i‡gk P›`Ö †mb, ms¯‹…wZgš¿x

Aveyj Kvjvg AvRv`, grm¨ I cÖvwYm¤ú`

gš¿x Avãyj jwZd wek¦vm, M„nvqb I MYc~Z©

cÖwZgš¿x Avãyj gvbœvb Lvb I µxov cÖwZgš¿x

Avnv` Avjx miKvi cÖ_g w`b Av‡e`bcÎ

wK‡b‡Qb e‡j Rvbvb AvIqvgx jx‡Mi Dc-

`ßi m¤úv`K g„Yvj KvwšÍ `vm|

GQvov msm` m`m¨ dR‡j b~i Zvcm, Ievq`yj

†gv³vwì †PŠayix, Avmv`y¾vgvb b~i, XvKv

14 Avm‡bi Avmjvgyj nK Ggwc, PÆMÖvg cy-

wUqv Avmb †_‡K cÖv_©x n‡Z dig wK‡b‡Qb

hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K gynv¤§` ew`Dj

Avjg, †bÎ‡Kvbv -2 Avmb †_‡K cÖv_©x n‡Z

Pvb mv‡eK RvZxq dzUej `‡ji AwabvqK I

hyejx‡Mi †K›`Öxq KwgwUi m`m¨ Avwid Lvb

Rq, †Rjv AvIqvgx hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY

m¤úv`K bRiæj Bmjvg , †bÎ‡Kvbv -5

Avm‡b mv‡eK wWAvBwR I AvšÍR©vwZK

Aciva UªvBey¨bv‡ji cÖavb Avãyj nvbœvb

Lvb, wmivRM‡Ä grm¨ I cï m¤ú` gš¿x

Avãyj jwZd wek¦v‡mi Avm‡b `yišÍ ivRkvnx

wewcGj wµ‡KU wU‡gi †Pqvig¨vb gykwd-

Kzi ingvb †gvnb, XvKv -15 Avm‡bi cÖv_©x

n‡Z AvMÖnx hyejxM XvKv DË‡ii mfvwcwZ

gvBbyj †nv‡mb Lvb wbwLj Av‡e`bcÎ ms-

MÖn K‡i‡Qb| mKvj 10Uv †_‡K weKvj 5Uv

ch©šÍ mvZ wefv‡Mi Rb¨ Avjv`v mvZwU ey_

†_‡K Av‡e`bcÎ weZiY Kiv nq|

e½eÜz GwfwbD¯’ AvIqvgx jx‡Mi †K›`Öxq

Kvh©vj‡qi mswkøó GKRb Rvbvb, Rvbvb,

678 R‡bi Kv‡Q g‡bvbqb dig wewµ

eve` 1 †KvwU 69 jvL 50 nvRvi UvKv Rgv

n‡q‡Q| AvMvgx 16 b‡f¤î ch©šÍ dig weZ-

iY Pj‡e| g‡bvbqb dig msMÖ‡ni myweav‡_©

7 wefv‡Mi Rb¨ 7 wU ey_ Kiv ˆZwi Kiv

n‡q‡Q| g‡bvbqb cÖv_©xiv mKvj 10Uv †_‡K

we‡Kj 5Uv ch©šÍ AvIqvgx jx‡Mi 23 e½eÜz

GwfwbD¯’ †K›`Öxq Kvh©vjq n‡Z 25 nvRvi

UvKvi wewbg‡q g‡bvbq‡bi Av‡e`bcÎ ms-

MÖn K‡i Rgv w`‡Z cvi‡eb|

Gi Av‡M mKv‡j AvIqvgx jxM mfvcwZ I

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Rb¨ g‡bvbqb dig

msMÖ‡ni gva¨‡g AvIqvgx jx‡Mi `kg RvZxq

msm` wbe©vP‡bi g‡bvbqb dig wewµ ïiæ

nq|

mKvj mv‡o 10Uvq †MvcvjMÄ-3 Avm‡bi

(Uzw½cvov-†KvUvwjcvov) Rb¨ †kL nvwm-

bvi c‡ÿ `jxq g‡bvbqb dig msMÖn K‡ib

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq`

Avkivdzj Bmjvg|

Gi ciciB ˆmq` Avkivdzj Bmjvg

wK‡kviMÄ mì Avm‡bi Rb¨, Pvu`cyi-3

Avm‡bi Rb¨ `‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K I

ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb dig msMÖn K‡ib|

GQvov, AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi

m`m¨ mv‡R`v †PŠayix, ¯îvóªgš¿x W. gwnD-

wÏb Lvb AvjgMxi, µxov cÖwZgš¿x Avnv`

ˆmq` Avkivdzj Bmjvg `kg RvZxq msm`

wbe©vP‡b Ask wb‡q MYZ‡š¿i c_ myMg Ki‡Z

we‡ivax `‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb,

MYZ‡š¿i GKwU cÖwµqv n‡”Q `jxq g‡bvbqb

cÎ weZiY| Avkv Kwi mKj ivR‰bwZK `j

G cÖwµqv `ªæZ ïiæ Ki‡e Ges †`‡ki AMÖh-

vÎvq wbe©vP‡b Ask wb‡q MYZš¿‡K Av‡iv

my`„p Ki‡e|

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÛjxi m`m¨

†eMg gwZqv †PŠayix I A¨vW‡fv‡KU mvn-

viv LvZzb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvneye-Dj

Avjg nvwbd, mvsMVwbK m¤úv`K Avng`

†nv‡mb, Lvwj` gvngy` †PŠayix, Av d g

evnvDwÏb bvwQg I weGg †gvRv‡¤§j nK,

kÖg welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb wmivR,

gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ

Gg G AvwRR, mvaviY m¤úv`K †gvdv¾j

†nv‡mb †PŠayix gvqv exi weµg cÖgyL G mgq

Dcw¯’Z wQ‡jb | AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK

m¤úv`K Av d g evnvDwÏb bvwQ‡gi †bZ…‡Z¡

23 m`‡mï Dc-KwgwU GB cÖwµqv Z`viwK

Ki‡Qb| AvIqvgx jx‡Mi cy‡ivbv cÖv_©x‡ì

RvqMv †Q‡o †Ìqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb

`jwUi ZiæY cÖv_©xiv| ZiæY‡ì g‡Z, GLb

hw` Zviv bZzb‡ì RvqMv †Q‡o bv †`b, Zv

n‡j fwel¨‡Z AvIqvgx jxM †bZ…Z¡ msK‡U

fzM‡e| GRb¨ ZiæY‡ì my‡hvM †Ìqvi

weKí †bB|

AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPwb cÖwµqv ïiæ

Pj‡Q g‡bvbqb dig wewµ, my‡hvM Pvb Ziæ‡Yiv

XvKv, 11 b‡f¤î : e¨vsK I Avw_©K cÖwZôv‡bi

Kv‡Q eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii F‡Yi cwigvY

cÖvq 90 nvRvi †KvwU UvKv| miKvi ÿgZvq

Avmvi ci G ch©šÍ FY wb‡q‡Q 2 jvL 32 nvRvi

†KvwU UvKviI †ewk| `yBw`b weiwZi ci †iveevi

w¯úKvi W. wkixb kviwgb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡

RvZxq msm‡ì Awa‡ekb ïiæ n‡j †Uwe‡j

Dc¯’vcb Kiv cÖ‡kœvËi c‡e© A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ msm`‡K G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb|

†eMg †invbv Av³vi ivbyi cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x

Rvbvb, cÖvq cvuP eQ‡i miKvi wewfbœ Zdwmj

e¨vsK, Avw_©K cÖwZôvb I evsjv‡`k e¨vsK †_‡K

†UªRvwi wej I e‡Ûi gva¨‡g `yB jvL 32 nvRvi

630 †KvwU UvKv FY wb‡q‡Q| Gig‡a¨ GK

jvL 44 nvRvi 798 †KvwU UvKv cwi‡kva Kiv

n‡q‡Q| eZ©gv‡b miKv‡ii F‡Yi cwigvY n‡”Q

87 nvRvi 832 †KvwU UvKv| wcby Lv‡bi cÖ‡kœi

Rev‡e A_©gš¿x Rvbvb, PviwU A_©eQ‡i †`‡ki ¯’j

e›ì¸‡jv †_‡K Avg`vwb ch©v‡q ivR¯^ Av`vq

n‡q‡Q 12 nvRvi 864 †KvwU 76 jvL UvKv| by-

iæbœex †PŠayixi wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e wZwb Rvbvb,

PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g Qq gv‡m (RyjvB-wW‡m¤î)

AvqKi Av`v‡qi jÿ¨gvÎv wQj 12 nvRvi 301

†KvwU UvKv| G ch©šÍ Av`vq n‡q‡Q 12 nvRvi

898 †KvwU 80 jvL UvKv| †eMg mvbwR`v Lvb‡gi

cÖ‡kœi Rev‡e wZwb Rvbvb, eZ©gv‡b wek¦e¨vs‡Ki

FY mnvqZvq 29wU cÖKí Pvjy i‡q‡Q| Gme

cÖK‡í eivÏ n‡”Q 4 nvRvi 813 wgwjqb gvwK©b

Wjvi ev 38 nvRvi 22 †KvwU 7 jvL UvKv| G ch©šÍ

e¨q n‡q‡Q GK nvRvi 225 wgwjqb gvwK©b Wjvi

ev 9 nvRvi 677 †KvwU 50 jvL UvKv| GQvovI

wek¦e¨vsK cwiPvwjZ Uªvw÷ dvÛfy³ 25wU cÖKí

Pvjy i‡q‡Q| Gme cÖK‡í †gvU eivÏ 495 wgw-

jqb gvwK©b Wjvi ev 3 nvRvi 910 †KvwU 5 jvL

UvKv| G ch©šÍ e¨q n‡q‡Q 97 `kwgK 37 wgwjqb

gvwK©b Wjvi ev 769 †KvwU UvKv| gywneyi ingvb

gvwb‡Ki cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, AvivdvZ in-

gvb †Kv‡Kv KZ©…K wm½vcy‡i cvPviK…Z 21 †KvwU

55 nvRvi 394 UvKv †`‡k †diZ Avbv n‡q‡Q|

GweGg Avkivd DwÏb wbRv‡bi cÖ‡kœi Rev‡e

wZwb Rvbvb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwi`k©‡b cÖvß

Z_¨ Abyhvqx Awbqwš¿Zfv‡e Rvj-RvwjqvwZi

AvkÖq wb‡q †mvbvjx e¨vsK wjwg‡UW †kivUb

kvLv †_‡K †gmvm© njgvK© MÖæcmn QqwU bvgme©¯^

cÖwZôvb dv‡ÛW-bbdv‡ÛW 3 nvRvi 547 †KvwU

UvKv AvZ¥mvr K‡i‡Q| GQvov wemwgjøvn MÖæc cvuP-

wU miKvwi I †emiKvwi e¨vs‡Ki kvLv †_‡K cÖvq

GK nvRvi 250 †KvwU UvKv (dv‡ÛW-bbdv‡ÛW)

AvZ¥mvr K‡i| G wel‡q gš¿x AviI Rvbvb, njgvK©

RvwjqvwZi NUbvq AvZ¥mvrK…Z A‡_©i g‡a¨ 31

gvP© ch©šÍ njgvK© MÖæcmn Ab¨vb¨ cÖwZôv‡bi

KvQ †_‡K 492 †KvwU 11 jvL UvKv Av`vq Kiv

n‡q‡Q| Aewkó A_© Av`v‡qi Rb¨ e¨vs‡Ki AvB-

bRxexi gZvg‡Zi wfwË‡Z njgvK© gvwjKvbvaxb

m¤úwË RvgvbZ Ave„Z/mshy³ Kiv n‡q‡Q| G

ch©šÍ 6 nvRvi 117 `kwgK 65 kZvsk Rwgmn

`vjvb/cyiKg© I hš¿cvwZmn †gvU eÜK…Z m¤úwËi

g~j¨ 389 †KvwU 61 jvL UvKv| njgvK© MÖæc

KZ©…K AviI 756 †KvwU 61 jvL UvKvi 7 nvRvi

6 `kwgK 81 kZvsk m¤úwË eÜK cÖ`v‡bi Rb¨

Av‡e`b Kiv n‡q‡Q| welqwU eZ©gv‡b cÖwµqvaxb

i‡q‡Q|

miKv‡ii F‡Yi cwigvY cÖvq

90 nvRvi †KvwU UvKv

XvKv, 11 b‡f¤î : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv we‡ivax

`‡ji aŸsmvZ¥K ivRbxwZ‡Z Mfxi †ÿvf I

`ytL cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, wZwb cÖavbgwš¿Z¡

bq, kvwšÍ Pvb| cÖavbgš¿x e‡jb, Avwg RbM‡Yi

`y‡f©vM mn¨ Ki‡Z cvwi bv| Avwg RbM‡Yi kvwšÍ

I Dbœqb PvB, cÖavbgwš¿Z¡ bq|

weGbwc I RvgvqvZ K¨vWviiv GLb niZv‡ji

bv‡g gvbyl cywo‡q gvi‡Q D‡jøL K‡i wZwb

e‡jb, hLb Avwg †`wL †h, Zviv (weGbwc-

RvgvqvZ K¨vWviiv) gvbyl cywo‡q gvi‡Q,

wek¦vm Kiæb, ZLb Avwg Lye Kó cvB| †kL

nvwmbv †iveevi mKv‡j e½eÜy AvšÍR©vwZK

m‡¤§jb †K‡›` LwZe I †kÖô cÖwkÿYcÖvß

Bgvg‡ì RvZxq m‡¤§j‡b fvlYKv‡j Gme

K_v e‡jb|

ag©welqK cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU kvnRvnvb

wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b GKB gš¿Yvj‡qi

mwPe KvRx nvweeyj AvIqvj ¯^vMZ e³…Zv

†`b| BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK

kvgxg †gvnv¤§` AvdRvj, RvZxq ch©v‡q †kÖô

cÖwkÿYcÖvß Bgvg gvIjvbv †gvt wbRvgDwÏb

†bvgvbx I RvZxq LwZe m‡¤§j‡bi AvnŸvqK

gvIjvbv RvjvjDwÏb Kv‡ìx G‡Z e³…Zv

K‡ib|

cÖavbgš¿x e‡jb, weGbwc-RvgvqvZ K¨vWviiv

†cUªj †X‡j NygšÍ gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q| G

ai‡bi b…ksmZv mn¨ Kiv hvq bv| m¤úÖwZ

niZv‡ji mgq weGbwc-Rvgvqv‡Zi wbg©gZvq

wbnZ 15 eQ‡ii wkï gwbi †nv‡m‡bi K_v

D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, Zv‡ì K¨vWviiv

gvbyl‡K AwMœ`» n‡Z †`‡L nvwm‡Z †d‡U

c‡o| ‡kL nvwmbv niZvj cÖZ¨vnv‡ii Rb¨

MZ 26 A‡±vei we‡ivax`jxq †bZv‡K Zvi

†Uwj‡dvb Kivi K_v AveviI D‡jøL K‡i

e‡jb, we‡ivax `‡ji †bZv niZvj cÖZ¨vnv‡i

Avgvi Aby‡iva iv‡Lbwb|

cÖavbgš¿x e‡jb, weGbwc-RvgvqvZ-‡ndvRZ

hy×vcivax‡ì wePvi e‡Ü gwiqv n‡q D‡V‡Q|

gvby‡li Kj¨v‡Y G wePvi m¤úbœ n‡Z n‡e|

KviY hy×vcivaxiv MYnZ¨v, AwMœms‡hvM

Ges gv-‡evb‡ì mg&ågnvwbi g‡Zv Aciva

K‡i‡Q| evsjvi gvwU‡Z Zv‡ì wePvi n‡ZB

n‡e| Bmjvg kvwšÍi ag©| GLv‡b mš¿vm ev

Rw½ev‡ì †Kv‡bv ¯’vb †bB D‡jøL K‡i hviv

Zv‡ì AcZrciZvi gva¨‡g Bmjvg‡K

Rw½ev`x a‡g© cwiYZ K‡i Bmjv‡gi fveg~wZ©

ÿyYœ Ki‡Z Pvq I gvby‡li Ici wbg©gZv

Pvjvq Zv‡ì m¤ú‡K© mZK© _vKvi Rb¨ wZwb

Av‡jg, Djvgv, LwZe I Bgvg‡ì cÖwZ

AvnŸvb Rvbvb|

‡kL nvwmbv e‡jb, Av‡jg-Djvgv‡ì

gv`Kvmw³i weiæ‡× hyemgvR I Zv‡ì

AwffveK‡ì g‡a¨ m‡PZbZv m…wó Ki‡Z

n‡e| Gi Av‡M cÖavbgš¿x RvZxq, wefvMxq I

†Rjv ch©v‡q †kÖô cÖwkÿYcÖvß Bgvg Ges wkï-

wK‡kvi mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZvq weRqx‡ì

nv‡Z cyi¯‹vi Zy‡j †`b|

cÖavbgwš¿Z¡ bq kvwšÍ PvB -‡kL nvwmbv


XvKv, 11 b‡f¤î : ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z

†`‡ki gvbyl DwØMœ| wbR wbR G‡RÛv

ev¯Íevq‡b Abo Ae¯’v‡b cÖavb `yB `j|

me©`jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Abyôv‡b

e×cwiKi AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb

gnv‡RvU miKvi| Ab¨w`‡K wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi vwe‡Z ivRc‡_

P~ovšÍ Av‡›`vj‡b weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18

`jxq †RvU|

‡KD KvD‡K Qvo w`‡Z bvivR| `yÕc‡ÿi

G Abgbxq g‡bvfv‡e DrKwÉZ kvwšÍwcÖq

†`kevmx| G‡Ki ci GK Uvbv niZvj,

ivR‰bwZK mwnsmZv Ges we‡ivax `‡ji

kxl© †bZvmn mviv‡`‡k e¨vcK aicvK‡o

AviI DËß n‡q D‡V‡Q ivR‰bwZK A½b|

G‡Z AviI evo‡Q gvby‡li DrKÉv| wkMwMi

msjv‡ci gva¨‡g yÕcÿ mg‡SvZvq bv G‡j

mwnsmZv AviI e„w×i Avk¼v Zv‡ì| mevi

g‡bB GLb NyicvK Lv‡”Q GKB cÖkœ Pjgvb

mwnsmZvi Aemvb n‡e K‡e? wee`gvb

`yÕcÿ mg‡SvZvq Avm‡e wK-bv? bvwK

Gfv‡eB G‡Ki ci cÖvY nviv‡e wbixn

gvbyl?

G‡Ki ci GK niZvj, ivRc‡_ mwnsmZv

Ges MY‡MÖdZv‡i DwØMœ gvbyl mnmv miKvi

I we‡ivax `‡ji g‡a¨ mg‡SvZv Pvb| G

Rb¨ miKvi I we‡ivax `j‡K ÔbgbxqÕ

nIqv DwPZ e‡jI g‡b Ki‡Qb mvaviY

gvbyl| †`k, MYZš¿ I RbM‡Yi ¯^v‡_© Dfq

cÿ‡K ÔQvoÕ †Ìqvi gvbwmKZv wb‡q

mg‡SvZvi c‡_ Avmvi AvnŸvb Rvbv‡”Qb

mevB|

`xN©w`b a‡iB wbe©vPbKvjxb miKvi

eë¯’v wb‡q `yB †giæ‡Z Ae¯’vb Ki‡Q

ÿgZvmxb AvIqvgx jxM Ges cÖavb we‡ivax

`j weGbwc| Z‡e wbe©vP‡bi mgq GwM‡q

Avmvi m‡½ m‡½ `yÕc‡ÿi G gZcv_©K¨

ivRc‡_ mwnsmZvq iƒc †bq| weGbwci cÿ

†_‡K cwi®‹vi Rvbv‡bv nq, wb`©jxq miKvi

Qvov Zviv wbe©vP‡b hv‡e bv| `vwe Av`v‡q

ivRc‡_ Av‡›`vj‡bi c_ †e‡Q †bq Zviv|

Gi Ask wn‡m‡e cici `yB mßv‡n 60 NÈv

K‡i †gvU 120 NÈvi niZvj †Ìqv nq|

cvkvcvwk Zv‡ì cÿ †_‡K miKv‡ii cÖwZ

msjv‡ciI AvnŸvb Rvbv‡bv nq|

Ab¨w`‡K, msjv‡ci AvnŸvb Rvbv‡bv

m‡Ë¡I we‡ivax `j mvov bv w`‡q ivRc‡_

mwnsmZvi c_ †e‡Q wb‡q‡Q e‡j Awf‡hvM

Ki‡Q miKvi cÿ| `yÕc‡ÿi g‡a¨

mg‡SvZv m…wó‡Z AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi

†`ŠoSvuc mydj bv †Ìqvq me©‡kl †`‡ki

eëmvqx †bZ…e„›` D‡`¨vMx nb| cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv Ges we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqvi m‡½ c…_Kfv‡e êVK K‡ib Zviv|

gnvmwPe ch©v‡q msjv‡ci e¨vcv‡i wbtkZ©

AvMÖ‡ni K_v Rvbvb we‡ivax`jxq †bZv|

Ab¨w`‡K we‡ivax`jxq †bZv‡K †Uwj‡dv‡b

†Ìqv `vIqvZ GLbI envj Av‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Qb cÖavbgš¿x| Dfq †bÎx msjv‡ci

e¨vcv‡i AvMÖn cÖKvk Ki‡jI bZyb K‡i G

wel‡q †KDB D‡`¨vMx nbwb|

G cwiw¯’wZi g‡a¨ ïµevi 72 NÈvi

niZvj †NvlYv K‡i 18 `jxq †RvU| IB

iv‡ZB weGbwci cvuP †K›`ªxq †bZv‡K

†MÖdZvi Kiv nq| cvkvcvwk mviv‡`‡k

aicvKoI ïiæ n‡q hvq| weGbwc

†Pqvicvim‡bi Awdm Ges evmfe‡bi

mvg‡b Kov wbivcËv eë¯’v MÖnY Kiv nq|

†K›`ªxq †bZv‡ì †MÖdZv‡ii cÖwZev‡` 18

`j niZvj 72 NÈv †_‡K evwo‡q 84

NÈvi niZv‡ji WvK †`q|

Uvbv niZv‡j ivR‰bwZK mwnsmZvq wbnZ

I AvnZ nIqv QvovI Pig `y‡f©v‡Mi wkKvi

n‡”Qb wbixn mvaviY gvbyl| niZv‡j SyuwK

wb‡qB †ei n‡Z n‡”Q fxZmš¿¯Í Kg©Rxex

gvbyl‡K| BwZg‡a¨ wc‡KUvi‡ì nvgjvq

AwMœ`» n‡q gg©vwšÍK g…Zyï NUbvI N‡U‡Q|

AwMœ`» n‡q nvmcvZv‡j g…Zyï m‡½

jo‡Qb A‡b‡K| wkÿv_©x‡ì †fvMvwšÍi

†kl †bB| evievi †cQv‡”Q †RGmwm Ges

†RwWwmmn Ab¨vb¨ cixÿv| eQ‡ii †kl

w`‡K Ab¨vb¨ †kÖYxi evwl©K cixÿv AbywôZ

nIqvi K_v| ivR‰bwZK mwnsmZvi Kvi‡Y

AwffveK‡ìI G wb‡q `ywðšÍvi AšÍ †bB|

XvKv wek¦we`¨vj‡qi †Uwjwfkb A¨vÛ wdj¥

÷vwWR wefv‡Mi †Pqvig¨vb W. G‡RGg

kwdDj Avjg fu~Bqv e‡jb, `yB `j hw`

eZ©gvb Ae¯’v‡b _v‡K Zvn‡j †`k AviI

msK‡Ui gy‡L co‡e| Av‡jvPbvi gva¨‡g

`yB c‡ÿi Ôme©`jxq miKviÕ Ges Ôwb`©jxq

ZË¡veavqK miKviÕ cÖ¯Ív‡ei gvSvgvwS

wKQy GKUv Kiv †h‡Z cv‡i| eZ©gvb msKU

mgvav‡bi wel‡q Avkvev` e¨³ K‡i wZwb

e‡jb, mw`”Qv _vK‡j ivRbxwZi †h †Kv‡bv

cwiw¯’wZ‡Z mgvavb †ei K‡i Avbv m¤¢e|

G‡ÿ‡ÎI Zv n‡Z cv‡i| ïay ÿgZvq hvIqv

bq, †`‡ki K_v we‡ePbvq Avbvi Rb¨ wZwb

me ivR‰bwZK `‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi BwZnvm wefv‡Mi

Aa¨vcK W. †gvnv¤§` †mwjg e‡jb, †`‡ki

eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z DwØMœ bv nIqvi †Kv‡bv

KviY †bB| ivR‰bwZK Kg©m~wP Awnsm n‡j

†mB Kg©m~wP Ges Av‡›`vjb GKm‡½ Pj‡Z

cv‡i| weªwUk Ges cvwK¯Ívwb‡ì weiæ‡×I

Ggb Av‡›`vjb n‡q‡Q| Z‡e mwnsm

ivR‰bwZK Kg©m~wPi Kvi‡Y RYM‡bi

Rvbgv‡ji ÿwZ n‡j Zv wbqš¿‡Yi `vwqZ¡

iv‡óªi| †m Rb¨ †h KvD‡K AvUK Kiv

†h‡Z cv‡i| RbMY ÿgZvi Ø›Ø †ev‡S

bv, Zviv kvwšÍc~Y©fv‡e evuP‡Z Pvq| mwnsm

ivR‰bwZK Kg©m~wPi Kvi‡Y †RGmwm I

†RwWwm cixÿvq Ask †bIqv †KvgjgwZ

jvL jvL wkÿv_©xi weo¤^bvq D‡ØM cÖKvk

K‡ib wZwb|

†`kRy‡o D‡ØM DrKÉv

gvigyLx ivRbxwZ wecbœ gvbyl

Nominati on forms duly completed along with 1. appropriate fees should be submitt ed to the offi ce of the electi on commissioner or any commissioner either at –The Barner centre Polner street London E1 1QN- 23rd November 2013 on or before 5.30pm. The trustee who has obtained his or her trusteeship 12months before the electi on shall be enti tled to parti cipate in the electi on.

Nominati on Fees (payable in cash only) are 2. as follows: Chairman -£200.00 Vice Chairman-£100.00, General Secretary-£150.00, Assistant Secretary-£100.00,

Treasurer -£150.00, Assistant Treasurer -£100.00, Organising Secretary -£100.00,

Assistant Organising Secretary-£80.00 Trusteeship Secretary-£100.00, Assistant Trusteeship Secretary £80.00Press & Publicity Secretary -£100.00 and all other posts £80.00 each. Nominati on fees are non-refundable unless withdrawn by date and ti me specifi ed below.

Last date of withdrawal of nominati on is 3. by5.00 pm on Tuesday 3rd December 2013.

New applicati on for trustees at least 30 days 4.

before the electi on date shall be eligible to vote at the forthcoming electi on 2013. Therefore, anyone who is interested to become a trustee and wishes to vote in the electi on should submit his or her trusteeship applicati on to the Secretary / Trusteeship Secretary of the Bagirghat Village trust by 5.00pm,23rd November 2013. Final voter list will be available on request for the candidates with the electi on commissioners at 10th December 2013.

Voti ng will take place from 2pm to 6.00pm. 5. Voters may be asked to produce a valid photo ID (eg. passport /Driving licence)

We welcome you to parti cipate in this democrati c process and hope you will enjoy the day. Your cooperati on in this matt er would be highly appreciated.

Dear Trustees, The trustee board of the Bagirghat Village Trust decided to hold its Biennial General Meeti ng and electi on of the new Trustee Board will be held on Wednesday 25th December 2013 at –Care house 85 Bigland street London E1 2ND- between 2pm ti ll 6.00 pm. The General Trustees have appointed Electi on commissioners to conduct the forthcoming electi on as per arti cle 11 of the consti tuti on of the Trust. The schedule and procedures of the electi on are set out below.

Electi on Circular 2013

For the att enti on of all Trustees of

The Bagirghat Village TrustBiennial Electi on of the Trustee Board

Yours sincerely

Anwar UddinPonki ShahabUddin MohivUddinChief Electi on Commissioner Electi on Commissioner Electi on Commissioner Tel: 07988717090 Tel: 07852 321212 Tel: 07951801700

Date: 28thSeptember 2013


XvKv, 11 b‡f¤î : we‡ivax `jxq †bZv

weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqvi

¸jkv‡bi evmfe‡bi Avkcvk †_‡K

wbivcËv evwnbxi AwZwi³ m`m¨ cÖZ¨vnvi

†bqv n‡q‡Q| †iveevi mKvj †_‡K av‡c

av‡c AwZwi³ cywjk mwi‡q †bqv nq|

GLb †Pqvicvim‡bi wbivcËvi `vwq‡Z¡

wb‡qvwRZ wbqwgZ wbivcËvKg©xivB ïay

†mLv‡b `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| cvkvcvwk

wewfbœ MYgva¨gKg©x‡ì Ajm mgq

KvUv‡Z †`Lv †M‡Q| MZ ïµevi ivZ

†_‡K †Pqvicvim‡bi evmvq Avkcv‡k

†hme †cvkvKavix I mv`v †cvkv‡Ki

AvBbk„•Ljv evwnbx wb‡qvwRZ wQj Zv‡ì

†`Lv hvqwb|

†Pqvicvim‡bi wgwWqv DBs‡qi m`m¨

kvqiæj Kwei Lvb Rvwb‡q‡Qb, mKvj

†_‡K av‡c av‡c AvBbk„•Ljv iÿvKvix

evwnbxi †gvZv‡qb Kiv AwZwi³ m`m¨‡ì

cÖZ¨vnvi K‡i †bqv nq| evmvi cvkvcvwk

¸jkv‡b we‡ivax`jxq †bZvi ivR‰bwZK

Kvh©vj‡qi mvg‡b †_‡KI AvBbk„•Ljv

evwnbxi AwZwi³ m`m¨‡ì mwi‡q †bqv

n‡q‡Q|

Gi Av‡M MZ ïµevi we‡K‡j niZvj

†NvlYvi ci kxl© wZb †bZv gI`y` Avng`,

Gg‡K Av‡bvqvi I iwdKyj Bmjvg wgqv‡K

†MÖßv‡ii ci †Pqvicvim‡bi evmvi

KvQvKvwQ `~i‡Z¡ wecyj msL¨K †cvkvKavix

I mv`v †cvkv‡Ki cywjk †gvZv‡qb Kiv

nq| †Pqvicvim‡bi ¸jkv‡bi ivR‰bwZK

Kvh©vjq wN‡i iv‡L cywjk| GKB iv‡Z

†mLvb †_‡K †ei nIqvi mgq Awd‡mi

Kw¤úDUvi Acv‡iU ûgvqyb‡K AvUK Kiv

nq| GQvov iv‡Z †Pqvicvim‡bi evmv

†_‡K †ei nIqvi mgq †Pqvicvim‡bi

Dc‡`óv cwil‡ì m`m¨ Avãyj AvDjvq

wg›Uy I we‡kl mnKvix kvgmyi ingvb wkgyj

wek¦vm‡K AvUK K‡i cywjk| Gici †_‡KB

†bZviv AvUK Gov‡Z †Pqvicvim‡bi

evmv Gwo‡q Pj‡Qb|

cvkvcvwk Lv‡j`v wRqv‡K †MÖßv‡ii ¸Äb

†bZvKg©x I mvsevw`K gn‡j Qwo‡q

c‡o| †h‡Kv‡bv mgq wZwb †MÖßvi n‡Z

cv‡ib Ggb Avk¼vI cÖKvk K‡ib `‡ji

†bZvKg©xiv|

kwbevi iv‡Z weGbwci cÿ †_‡K

Awf‡hvM Kiv nq, we‡ivax`jxq †bZvi

evmvi mvg‡b AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb

Kiv n‡q‡Q| †mLv‡b evB‡ii KvD‡K

XyK‡Z ev †ei n‡Z †`qv n‡”Q bv|

Aek¨ ivZ mv‡o 9Uvi w`‡K XvKv

wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK mn-DcvPvh©

Av d g BDmyd nvq`v‡ii †bZ…‡Z¡

wkÿK, mvsevw`K, AvBbRxex‡ì GKwU

cÖwZwbwa`j Ges weGbwci ms¯‹…wZ welqK

m¤úv`K Pvlx bRiæj Bmjvg we‡ivax`jxq

†bZvi m‡½ †`Lv K‡ib| cywjk Zv‡ì

†Kv‡bv evav †`qwb|

D‡jøL¨, MZ ïµevi mÜ¨v †_‡K Lv‡j`v

wRqvi evmfe‡bi mvg‡b AwZwi³ cywjk

†gvZv‡qb Kivi e¨vcv‡i miKvi MZKvj

kwbevi ch©šÍ AvbyôvwbKfv‡e †Kv‡bv

e³e¨ †`qwb| Z‡e †iveevi ¯^vivóªgš¿x

mwPevj‡q e‡j‡Qb, Lv‡j`v wRqvi

wbivcËv †`qvi `vwqZ¡ Avgv‡ì| GRb¨

Zvi m‡½ GmGmGd I Ab¨ evwnbx _v‡K|

Avgiv Lei †c‡qwQ, A‰bwZK niZv‡ji

gva¨‡g 18 Rb e¨w³ nZ¨v Kivi KviY

n‡q ùvwo‡q‡Qb wZwb (Lv‡j`v wRqv)|

†mRb¨ weÿyä RbZv Zvi Ici AvµgY

Pvjv‡Z cv‡i| †mRb¨B Zvi wbivcËvq

h_vh_ eë¯’v wb‡qwQ|

Lv‡j`vi evmfeb †_‡K AwZwi³ cywjk cÖZ¨vnvi

XvKv, 11 b‡f¤î : we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv‡K

†bZv-Kg©x †_‡K wew”Qbœ I wbw®Œq K‡i †djvi †KŠkj

wb‡q‡Q miKvi| Zvui evwo I `jxq Kvh©vj‡q hv‡Z

weGbwc I †Rv‡Ui †K›`ªxq †bZviv †Nul‡Z bv cv‡ib,

†m Rb¨ †Mv‡q›`v bRi`vwi evov‡bv n‡q‡Q|

GKB j‡ÿ¨ MZ ïµevi ‡ji †K›`ªxq cvuPRb †bZv‡K

†MÖßvi Ges AviI K‡qKRb †bZvi evwo‡Z Awfhvb

Pvwj‡q weGbwcmn 18-`jxq †Rv‡Ui †bZv‡ì

†MÖßvi-AvZ‡¼ †djv n‡q‡Q| †K›`ªxq †bZviv GKÎ

n‡q hv‡Z êV‡K em‡Z bv cv‡ib, †m Rb¨ cywj‡ki

ZrciZv I bRi`vwi Ae¨vnZ _vK‡e| G Qvov †Rjv I

AvÂwjK ch©v‡qi ¸iæZ¡c~Y© †bZv‡ì †MÖßvi-AvZ‡¼

†i‡L `jxq Kg©m~wP †_‡K `~‡i ivLvi †KŠkj Aej¤^b

K‡i‡Q miKvi|

miKvi I AvIqvgx jx‡Mi bxwZwba©viYx ch©v‡qi GKvwaK

gš¿x I †bZvi m‡½ e‡j GB †KŠkj I cwiKíbvi K_v

Rvbv †M‡Q| Zvuiv Rvbvb, AvMvgx eyaevi niZvj †kl

nIqv ch©šÍ Gfv‡e ZrciZv Pj‡e| Gici we‡ivax `j

AveviI niZvj ev Gi †P‡q K‡Vvi †Kv‡bv Kg©m~wP

w`‡j miKvi aicvKo AviI evov‡e|

AvIqvgx jx‡Mi †bZviv e‡j‡Qb, GLbB Lv‡j`v

wRqv‡K M…ne›`x Kiv n‡e bv| Z‡e wbivcËvi ARynv‡Z

Zvui PjvPj wKQyUv wbqš¿Y Kivi wPšÍv i‡q‡Q| we‡ivax

`‡ji cieZ©x Kg©m~wP †`‡L G wel‡q KiYxq wVK Kiv

n‡e|

MZKvj †iveevi ¯îvóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi

mwPevj‡q wbR `ß‡i mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb,

Ôwe‡ivax`jxq †bZvi wbivcËvi weavb Kiv Avgv‡ì

`vwqZ¡| weÿyä RbZv hv‡Z Zvui evwo‡Z nvgjv Ki‡Z

bv cv‡i, †m Rb¨B wbivcËv evov‡bv n‡q‡Q|Õ

Rvb‡Z PvB‡j miKv‡ii Aci GKRb gš¿x e‡jb,

Pjgvb Pvi w`‡bi niZv‡j mviv †`‡k †MÖßvi Awfhvb

Pj‡e| Z‡e Lyu‡R Lyu‡R †bZv‡ì aicvKo Kivi B”Qv

AvcvZZ †bB| nv‡Zi Kv‡Q hvu‡ì cvIqv hv‡e, Zvu‡ì

†MÖßvi K‡i Ab¨‡ì Pv‡c ivLvi †Póv _vK‡e|

miKv‡ii D”Pch©v‡qi GKwU m~Î Rvbvq, we‡ivax

`‡ji †MÖßvi nIqv †bZv‡ì KvD‡K KvD‡K Pvc w`‡q

wbe©vP‡b Avbvi †PóvI _vK‡e| BwZevPK cwiw¯’wZ

ˆZwi n‡j Rvwg‡b QvovI †c‡Z cv‡ib Zvuiv|

cwi‡ek I ebgš¿x nvQvb gvngy` mwPevj‡q Zvui `ß‡i

mvsevw`K‡ì e‡jb, niZvj-‰bivR¨ eÜ K‡i we‡ivax

`j hw` Av‡jvPbvq e‡m Ges Avi ˆbivR¨ bv Kivi

cÖwZkÖywZ †`q, Zvn‡j miKvi †MÖßvi nIqv †bZv‡ì

†Q‡o †Ìqvi eë¯’v Ki‡Z cv‡i| Avi we‡ivax `j

hw` ˆbivR¨ Ae¨vnZ iv‡L, Zvn‡j miKvi AviI KwVb

n‡e| AvIqvgx jx‡Mi GKRb †R¨ô †bZv e‡jb,

miKvi 22 Rvbyqvwii g‡a¨ wbe©vPb Ki‡Z e×cwiKi|

Lv‡j`v wRqv GB wbe©vPb eR©b Ki‡eb-GUv a‡i wb‡qB

weGbwc‡K †KvYVvmv K‡i `jwUi †bZv‡ì GKvsk‡K

wbe©vP‡b wb‡q Avmvi ZrciZv Pvjv‡bv n‡”Q| Avi

GB jÿ¨‡K ev¯Íevqb Ki‡Z Lv‡j`v wRqv‡K `j I

†Rv‡Ui †bZv‡ì †_‡K wew”Qbœ K‡i ivLvi †KŠkj

†bIqv n‡q‡Q|

G wel‡q weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx

e‡jb, miKv‡ii †Mvcb G‡RÛv n‡”Q weGbwcmn 18-

`jxq †RvU‡K wbe©vP‡bi evB‡i ivLv| GUv ev¯Íevq‡bi

†Póv Pj‡Q| G Rb¨B miKvi weGbwci †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqv‡K †bZv-Kg©x‡ì †_‡K `~‡i ivLvi

wbcxobg~jK Kg©KvÐ ïiæ K‡i‡Q|

Lv‡j`v wRqv‡K wbw®Œq Kivi

†KŠkj miKv‡ii

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vmvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|


XvKv, 11 b‡f¤î : cÖavbgš¿xi

c`Z¨v‡M msKU mgvavb e‡j gšÍe¨

K‡i‡Qb weGbwc †Pqvicvimb

†eMg Lv‡j`v wRqv| †iveevi ivZ

†cŠ‡b 9Uvi w`‡K †Pqvicvim‡bi

m‡½ mvÿvr †k‡l mvsevw`K‡ì G

K_v e‡jb mywcÖg‡KvU© AvBbRxex

mwgwZi mv‡eK mfvcwZ L›`Kvi

gvneye †nv‡mb|

kxl© ch©v‡qi †bZv‡ì †MÖßvi

nqivwbi c‡iI wb`©jxq miKv‡ii

`vwe‡Z weGbwc †Pqvicvimb †eMg

Lv‡j`v wRqv Abo i‡q‡Qb e‡jI

Rvbvb wZwb|

wZwb e‡jb, wb`©jxq wbi‡cÿ

miKv‡i Aax‡b AvMvgx wbe©vPb

Abyôv‡bi `vwe‡Z Pjgvb Av‡›`vjb

Ae¨vnZ _vK‡e| G Av‡›`vjb `gb

Kivi Rb¨ Lv‡j`v wRqv‡K gvbwmK

Pv‡c ivL‡Z Zvi evmvi mvg‡b

cywj‡ki wbivcËv †eóbx ˆZwi Kiv

n‡q‡Q|

Av‡jvPbvi e¨vcv‡i wZwb e‡jb,

`‡ji wmwbqi †bZv‡ì AvU‡Ki ci

AvBbMZ welq wb‡q †Pqvicvim‡bi

m‡½ Av‡jvPbv n‡q‡Q|

Aciw`‡K †Pqvicvim‡bi ¸jkvb

evmfe‡bi cvwbi jvBb wew”Qbœ

K‡i †`qv n‡q‡Q Ggb Awf‡hv‡Mi

cwi‡cÖwÿ‡Z Iqvmvi GKwU wUg evm-

feb cwi`k©b †k‡l Rvwb‡q‡Q, cvwb

mieivn ¯^vfvweK i‡q‡Q| ivZ 8Uv

10 wgwb‡U Lv‡j`v wRqvi evmvq hvb

†Pqvicvim‡bi Dc‡`óv mywcÖg‡KvU©

AvBbRxex mwgwZi mv‡eK mfvcwZ

A¨vW‡fv‡KU L›`Kvi gvneye

†nv‡mb, A¨vW‡fv‡KU Rqbvj

Av‡e`xb, e¨vwi÷vi kvRvnvb Igi,

A¨vW‡fv‡KU mvbvDjøvn wgqvmn

K‡qKRb AvBbRxex| GQvov

†Pqvicvim‡bi wbicËv welqK

Dc‡`óv †gRi †Rbv‡ij (Ae.)

†gvjøv dR‡j Gjvnx AvKeiI

†mLv‡b wQ‡jb| ivZ 8Uv 45 wgwb‡U

Zviv †ei n‡q Av‡mb|

cÖavbgš¿x c`Z¨v‡M msKU

mgvavb -Lv‡j`v wRqv

XvKv, 10 b‡f¤î : ivZ ZLb 3Uv| nVvr Pvicv‡k

†evgv we‡ùviY Avi wPrKvi-‡PuPv‡gwP‡Z Nyg †f‡O

hvq Av‡gbv †eM‡gi| m‡½ Nywg‡q _vKv bvwZ mvjgvb

wkK`viI Nyg †_‡K †R‡M bvwbi cv‡k e‡m| GKch©v‡q

bvwb I bvwZ evB‡i †ei nb Kx NU‡Q, Zv †`Lvi Rb¨|

N‡ii ìRv Ly‡j Av‡gbv †eMg †`‡Lb, †Q‡j BKevj

Avi mvBdyjI †R‡M D‡V‡Q †evgvi k‡ã| mevB

wg‡j evwoi evB‡i wM‡q †`‡Lb, cÖwZ‡ekx eëmvqx

Rvgvj DwÏ‡bi evwo‡Z WvKvZ c‡o‡Q| IB evwo

†_‡KB wPrKvi Avi †evgvi kã Avm‡Q| Zvivmn

Ab¨ cÖwZ‡ekxiv Rvgvj DwÏ‡bi cwiev‡ii mnvqZ-

vq GwM‡q hvb| G mgq Rvgvj DwÏ‡bi evwo †_‡K

†ewi‡qB WvKvZiv G‡jvcvZvwo †evgvi we‡ùviY

NUv‡Z _v‡K| GKch©v‡q WvKvZ‡ì †Qvov GKwU

¸wji k‡ãi m‡½ †kvbv hvq wkï mvjgv‡bi wPrKv‡ii

kã| mvjgv‡bi wPrKvi ï‡b bvwb Av‡gbv, gvgv

BKevj I mvBdyj GwM‡q †M‡j WvKvZiv G‡jvcvZvwo

Kywc‡q wZbRb‡KB AvnZ K‡i| c‡i cv‡ki kxZjÿ¨v

b`x‡Z A‡cÿgvY GKwU Uªjvi‡hv‡M cvwj‡q hvq Zviv|

ZZÿ‡Y WvKvZ‡ì †Qvov wj wkï mvjgvb wkK`v‡ii

KwP eyK †f` K‡i †ewi‡q †M‡Q; m‡½ cÖvYUvI| Gi

Av‡M WvKvZiv eëmvqx Rvgvj DwÏ‡bi †Q‡j gybœv‡K

Kywc‡q AvnZ K‡i Zv‡ì evwo †_‡K 1 jvL 70 nvRvi

UvKv I mv‡o 6 fwi ¯^Y©vj¼vi jy‡U †bq|

ïµevi Mfxi iv‡Z bvivqYM‡Äi e›ì Dc‡Rjvi

g`bMÄ kvwšÍbMi GjvKvq G NUbv N‡U| wbnZ

mvjgvb wkK`vi kvwšÍbMi GjvKvi Rvjvj wkK`v‡ii

†Q‡j Ges jÿ¨viPi †KivgwZqv cÖv_wgK we`¨vj‡qi

Z…Zxq †kÖYxi QvÎ| cywjk NUbvi m‡½ RwoZ _vKvi

Awf‡hv‡M GKB GjvKvi Ave`yi iwk‡ì †Q‡j

Rvgvj‡K †MÖdZvi K‡i‡Q| G Qvov WvKvZ‡ì †d‡j

hvIqv GKwU ivg`v I Awe‡ùvwiZ GKwU KK‡Uj

D×vi K‡i‡Q cywjk| WvKvZ‡ì wj‡Z ‹yjQvÎ wbnZ

nIqvi NUbvq cy‡iv kvwšÍbMi GjvKv Ges wbn‡Zi ¯‹yj

I mncvVx‡ì g‡a¨ †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m|

Rvbv †M‡Q, ïµevi Mfxi iv‡Z 20-22 R‡bi GK`j

WvKvZ g`bM‡Äi kvwšÍbMi GjvKvq †nvwmqvwi

eëmvqx Rvgvj DwÏ‡bi evwo‡Z nvbv w`‡q evwoi

mevB‡K A‡¯¿i gy‡L wRw¤§ K‡i 1 jvL 70 nvRvi UvKv

I mv‡o 6 fwi ¯^Y©vj¼vi jy‡U †bq| IB mgq eëmvqx

Rvgv‡ji †Q‡j gybœv evav †Ìqvi †Póv Ki‡j Zv‡K

Kywc‡q AvnZ K‡i WvKvZiv| cvwj‡q hvIqvi mgq

Zviv †ek K‡qKwU KK‡U‡ji we‡ùviY NUvq| IB

mgq KK‡Uj we‡ùvi‡Yi k‡ã cÖwZ‡ekx A‡b‡Ki

m‡½ Rvjvj wkK`v‡ii †Q‡j mvjgvb wkK`vi,

mvjgv‡bi bvwb Av‡gbv †eMg, gvgv BKevj I mvBdyj

evwoi evB‡i Av‡m| Pvicvk †_‡K GjvKvevmx GwM‡q

G‡j WvKvZiv AviI KK‡U‡ji we‡ùviY NUvq Ges

¸wj K‡i| WvKvZ‡ì †Qvov ¸wj wkï mvjgv‡bi

ey‡K we× n‡j NUbv¯’‡jB Zvi g…Zy¨ nq| IB mgq

mvjgvb‡K evuPv‡Z Zvi bvwb Av‡gbv, gvgv BKevj I

mvBdyj GwM‡q †M‡j Zv‡ì wZbRb‡K Kywc‡q AvnZ

K‡i WvKvZiv| c‡i Zviv Uªjv‡i kxZjÿ¨v b`x w`‡q

cvwj‡q hvq| wbn‡Zi bvwb Av‡gbv †eMg Rvbvb,

Zvi bvwZ mvjgvb‡K ¸wj K‡i‡Q GjvKvi iwk‡ì

†Q‡j Rvgvj| WvKvZ‡ì g‡a¨ wZbRb gy‡Lvk cwi-

wnZ _vK‡jI Rvgvj gy‡Lvk bv civq wZwb Zv‡K

wPb‡Z cv‡ib| Av‡gbv †eM‡gi KvQ †_‡K Rvgv‡ji

bvg Rvb‡Z †c‡i cywjk kwbevi mKv‡j evwo †_‡K

Rvgvj‡K †MÖdZvi K‡i|

e›ì _vbvi Iwm Av³viæ¾vgvb Rvbvb, cywjk

WvKvZ‡ì †d‡j hvIqv GKwU KK‡Uj I GKwU ivg`v

D×vi K‡i‡Q| NUbvi m‡½ RwoZ _vKvq Rvgvj bv‡gi

GKRb‡K †MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| Zv‡K wRÁvmvev`

K‡i Aci WvKvZ‡ì wPwýZ Ges WvKvwZi gvjcÎ

D×v‡ii †Póv Pj‡Q|

WvKv‡Zi ¸wj‡Z ¯‹yjQvÎ wbnZ

XvKv, 11 b‡f¤î : niZv‡ji Av‡M

†MÖßvi weGbwc‡bZv e¨vwi÷vi gI`y`

Avn‡g` I Zvi cwiev‡ii weiæ‡×

`yb©xwZi Awf‡hvM AbymÜv‡b Zrci

n‡q D‡V‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb

(`y`K)|

`y`‡Ki AbymÜvbKvix Kg©KZ©v Dc-

cwiPvjK nviæbyi iwk` †iveevi

mÜ¨vq e‡jb, ÔGZw`b wewfbœ Kvi‡Y

Ges wkwWDjMZ RwUjZvq AbymÜvb

¯’wMZ wQj| m¤úÖwZ Kwgkb ¸iæZ¡

mnKv‡i cybivq (AbymÜvb) ïiæ

K‡i‡Q|Õ wbe©vPbKvjxb wb`©jxq

miKv‡ii `vwe‡Z weGbwc †NvwlZ

niZvj Kg©m~wP‡Z cywj‡ki Ici

nvgjv, AwMœms‡hvM I bvkKZvi

Awf‡hv‡M ïµevi mÜ¨vq †MÖßvi nb

weGbwci ¯’vqx KwgwUi 3 m`m¨Ð

e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`, Gg‡K

Av‡bvqvi I e¨vwi÷vi iwdKzj Bmjvg

wgqv| GKB Awf‡hv‡M ïµevi iv‡Z

†MÖßvi nb eëmvqx †bZv weGbwc

†Pqvicvim‡bi Dc‡`óv Avãyj

AvDqvj wg›Uz I Lv‡j`v wRqvi we‡kl

mnKvix kvgmyi ingvb wkgyj wek¦vm|

eZ©gv‡b gI`y`mn weGbwci 5 †bZv

KvivMv‡i i‡q‡Qb|

`xN© ivR‰bwZK Rxe‡b gI`y` e½eÜz

†kL gywReyi ingv‡bi GKvšÍmwPe

Ges AvMiZjv lohš¿ gvgjvq

e½eÜzi †KuŠmywj wQ‡jb| 1975

mv‡j mcwiev‡i e½eÜz nZ¨vKv‡Ði

ci †mbvkvmK wRqvi gwš¿mfvq

†hvM †`b wZwb| wRqv miKv‡ii

DccÖavbgš¿xi `vwq‡Z¡ wQ‡jb wZwb|

wRqv nZ¨vi ci Av‡iK mvgwiK

kvmK GBPGg Gikv` ÿgZv wb‡j

†MÖßvi nb wZwb| c‡i Gikv‡ì

miKv‡i †hvM w`‡q Zvi cÖavbgš¿x I

Dc-ivóªcwZI wQ‡jb wZwb| 1996

mv‡ji wbe©vP‡bi ci gI`y` Avevi

`j cv‡ë weGbwc‡Z †hvM †`b|

eZ©gv‡b wZwb weGbwci ¯’vqx KwgwUi

m`m¨|

2008 mv‡ji wbe©vP‡b wbR wbe©vPwb

GjvKvq civwRZ n‡jI c‡i

Lv‡j`vi wRqvi †Q‡o †Ìqv GKwU

Avmb †_‡K msm` m`m¨ wbe©vwPZ

nb weMZ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii

AvBbgš¿x gI`y`| gI`y‡ì weiæ‡×

`yb©xwZi Awf‡hvM AbymÜvb cÖm‡½

`y`K †Pqvig¨vb Gg ew`D¾vgvb

wewWwbDR †Uv‡qw›U‡dvi WUKg‡K

e‡jb, ÔZvi weiæ‡× A‰ea m¤ú`

DcvR©b I gy`ÖvcvPv‡ii Awf‡hvM

i‡q‡Q| Avgiv A‡bK Av‡M †_‡KB

AbymÜvb cÖwµqv ïiæ K‡iwQjvg,

wKš‘ ZLb Avgv‡ì nv‡Z AbymÜv‡bi

Rb¨ cÖ‡qvRbxq Z‡_ï Afve wQj|

m¤úÖwZ †hme †jvKvj Z_¨ Avgv‡ì

nv‡Z i‡q‡Q, Zv wb‡qB Avgiv AMÖ-

mi nw”Q|

`y`‡Ki DccwiPvjK nviæbyi iwk`

Rvbvb, PjwZ eQi Rvbyqvwi‡Z weÖwUk

miKvi gvidZ `y`K Rvb‡Z cv‡i

MZ 2005 mv‡j jÛb I nvw›UsU‡b

¯¿x nvmbv gI`y‡ì bv‡g 2wU evwo

†K‡bb gI`y`|

m¤úÖwZ †MÖßv‡ii Av‡M wZwb AK¯§vr

Amy¯’ n‡q covi ci wPwKrmvi Rb¨

weÖ‡Ub hvb| ÔwPwKrmv †k‡lÕ †`‡k

wd‡i GKwU cwÎKvi cÖwZôvevwl©Kxi

Abyôvb †_‡K †eiæ‡bvi ciciB

AvUK nb wZwb| mv¤úÖwZK AbymÜv‡b

†`‡ki 12wU e¨vs‡K e¨vwi÷vi gI`y`

Ges Zvi ¯¿x nvmbv gI`y‡ì bv‡g

200wU †gqvw` AvgvbZ (GdwWAvi)-

Gi mÜvb cvq y`K, †h¸‡jv‡Z †gvU

A‡_©i cwigvY 20 †KvwU UvKviI †ewk

i‡q‡Q| nviæbyi iwk` e‡jb, Gbwe-

Avi G m¤ú` weeiYx `vwL‡ji mgq

wZwb Bsj¨v‡Ûi evwo I GdwWAv‡ii

Z_¨ †Mvcb K‡iwQ‡jb| Gbwe Avi

†_‡K gI`y‡ì RãK…Z dvBj I

e¨vsK¸‡jvi KvMRcÎ †_‡K GB

Z_¨ Rvbv †M‡Q|

gI`y`‡K wb‡q Gevi Zrci `y`K

XvKv, 11 b‡f¤î : weÿyä RbZv

hv‡Z we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqvi evwo‡Z nvgjv Pvjv‡Z

bv cv‡i †mRb¨ evov‡bv n‡q‡Q

wbivcËv| A‰bwZK niZv‡ji

Kvi‡Y 18 Rb wbixn †jv‡Ki g…

Zy¨‡Z RbZv Lv‡j`v wRqvi weiæ‡×

weÿyä n‡q D‡V‡Q| Zvi wbivcËv

weavb Kiv Avgv‡ì `vwqZ¡|

†iveevi `ycy‡i ¯îvóª gš¿Yvj‡q

mvsevw`K‡ì Gme K_v e‡jb

¯îvóªgš¿x W±i gnxDÏxb Lvb

AvjgMxi|

wZwb e‡jb, hviv gvbyl Lyb K‡i,

MYcwien‡b Av¸b †`q, fvsPyi,

jyUcvU K‡i, niZvj K‡i, Zv‡ì

weiæ‡× †dŠR`vwi AvB‡b eë¯’v

†bqv n‡q‡Q| miKv‡ii Gme

Kvh©µg msjv‡ci †ÿ‡Î †Kv‡bv

evav m…wó Ki‡e wKbv mvsevw`K‡ì

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb,

msjv‡ci Rb¨ Avgv‡ì Avgš¿Y

Ae¨vnZ Av‡Q| ïay msjv‡ci

m¤¢vebv Av‡Q e‡jB hviv †dŠR`vwi

Aciv‡a RwoZ Zv‡ì AvB‡bi

E‡aŸ© ¯’vb w`‡Z cvwi bv| weGbwc

hw` cÖwZkÖæwZ †`q Zviv niZvj

Ki‡e bv, mwnsmZv Ki‡e bv

Zvn‡j cvuP †bZv‡K †Q‡o †`qv

n‡e wKbv Ggb cÖ‡kœi ReveI †`b

wZwb| wZwb e‡jb, AvBb Abyh-

vqx Av`vjZ eë¯’v †b‡eb| weG-

bwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi

A‰bwZK niZvj 18 e¨w³i nZ¨vi

KviY n‡q `vuwo‡q‡Q, †mRb¨

weÿyä RbZv Zvi Ici AvµgY

Pvjv‡Z cv‡i| ZvB Zvi wbivcËv

†Rvi`v‡i h_vh_ eë¯’v †bqv

n‡q‡Q| Lv‡j`v wRqvi wbivcËv

†`qvi `vwqZ¡ Avgv‡ì| GRb¨

Zvi m‡½ wmGmGd I Ab¨ evwn-

bx _v‡K| Avgiv Lei †c‡qwQ-

A‰bwZK niZv‡ji Kvi‡Y weÿyä

RbZv ÿyä n‡q D‡V‡Q| Lv‡j`v

wRqv‡K †MÖdZv‡ii †Kv‡bv m¤¢vebv

Av‡Q wKbv- mvsevw`K‡ì Ggb cÖkœ

Gwo‡q wM‡q ¯îvóªgš¿x e‡jb, hv

ejvi e‡j w`‡qwQ| msm` PjvKv‡j

`yRb msm` m`m¨‡K †MÖdZvi Kiv

n‡q‡Q- GUv w¯úKvi‡K Rvbv‡bv

n‡q‡Q wKbv- Ggb cÖ‡kœi Rev‡e

¯îvóªgš¿x e‡jb, welqwU w¯úKvi‡K

AeMZ Kiv n‡q‡Q| msm` m`m¨

e‡j Zviv AvB‡bi E‡aŸ© bb|

D‡jøL¨, niZvj Kg©m~wP †Nv-

lYvi ci †_‡KB ¸jkv‡b weG-

bwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi

evmvi Avkcv‡k AwZwi³ cywjk

†gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| †mLv‡b

mv`v †cvkv‡KiI A‡bK cy-

wjk †Nviv‡div Ki‡Q| †Kv‡bv

†bZvKg©x‡K †mLv‡b XyK‡Z †`qv

n‡”Q bv| GgbwK evmv †_‡K

KvD‡K †ei n‡ZI †`qv n‡”Q

bv e‡j weGbwc Awf‡hvM K‡i

Avm‡Q|

weÿyä RbZvi nvgjv †VKv‡ZB Lv‡j`vi

evwo‡Z evowZ wbivcËv -¯îvóªgš¿x

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 14

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

BPP University (All Campuses) University of East Anglia University West of England Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilCourses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

KwgDwbwU msev`

hy³ivR¨ weGbwci cÖwZev` mfv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j

weGbwci ‡Pqvicvm©b †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqvi evmfe‡bi

mvg‡b cywj‡ki Ae‡iv‡ai weiæ‡×

Ges weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨

e¨vwióvi gI`y` Avng`, Gg‡K

Av‡bvqvi, e¨vwióvi iwdKzj Bmjvg

wgqv, weGbwc †Pqvicvm©‡bi

Dc‡`ôv Avãyj AvDqvj wg›Uz,

weGbwci †Pqvicvm©‡bi wcGm

mvgmyi ingvb wkgyj wek¦vmmn

†K›`ªxq †bZ…e„›`‡K ˆ¯îvPvix,

d¨vwmev`x AvIqvgx jxM miKvi

KZ…©K b¨v°viRbKfv‡e †MÖdZv‡ii

cÖwZev‡` hy³ivR¨ weGbwc ïµevi

weGbwc Kvh©¨vj‡q ZvrÿwbKfv‡e

GK cÖwZev` mfv hy³ivR¨ weGbwc

mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏy‡mi

mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K

Kqmi Gg Avng‡ì cwiPvjbvq

AbywôZ nq| cÖwZev` mfvq e³viv

eZ©gvb Rvwjg d¨vwmev`x AvIqvgx

miKvi ivRbxwZwe` wkóvPv‡ii Pig

j½b K‡i weGbwc bxwZ wba©viK

ch©v‡qi we‡ivax †bZvKgx©‡K

nqivbxg~jKfv‡e †MÖdZvi Zxeª

wb›`v I †ÿvf cÖKvk K‡ib| mfvq

ûwkqvix D”Pvib K‡i e‡jb,

†`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv‡K

†Kvb fv‡e nqivbx Kiv n‡j cwibZ

n‡e fqven| mfvq e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-

mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, wm‡jU

†Rjv weGbwc mn-mfvcwZ gvIjvbv

Avãyi iwk`, mn-mfvcwZ ZvRyj

Bmjvg, Avng` Avjx, Avbv Gg

wgqv, hyM¥ m¤úv`K knx`yj Bmjvg

gvgyb, mn mvavib m¤úv`K †njvj

bvwmgy¾vgvb, mvsMVwbK m¤úv`K

Rwmg DwÏb †mwjg, `ßi m¤úv`K

Wt gywReyi ingvb, hy³ivR¨

hye`‡ji mvavib m¤úv`K Avãyj

evwQZ ev`kv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK

`‡ji AvnevqK Gg`v` †nv‡mb

wUcy, hyM¥ AvnvevqK wgmevû¾vgvb

†mv‡nj, Rvmvm mfvcwZ GgG

mvjvg, mvavib m¤úv`K BKevj

†nv‡mb, gvIjvbv kvwgg Avng`,

e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb,

GmGg wjUb, GW‡fv‡KU mvBdzj

†gvjøv, gbRyi Avkivd Lvb, †Ìqvb

Avãyj evwQZ, AvQve Avjx, evei

†PŠayix, Avãyj gywbg, †mvqv‡jwnb

Kwig †PŠayix, wUcy Avn‡g`, †gvt

kvgxg ZvjyK`vi, †gvt gy`vw”Qi Lvb,

AwjDi ingvb †PŠayix dvwng, †ejvj

Avng`, byiæj Avjg wicb, kIKZ

Avjx Bgb, Avãym QvËvi Bgb,

IqvwQi DwÏb gvwbK, mvBdzwÏb

Avn‡g`, dviæKzj Bmjvg dviæK,

†gvt BKevj, AvKZvi †nv‡mb

kvwnb, ZvQwjgv ZR, Zv‡iK bvwRi

cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†gvnv¤§` QvwjK Avn‡g` Bó wgWj¨vÛ

wiwRI‡bi †miv †kd

wewmG †kd Ae `¨v Bqvi 2013

jvf K‡i‡Qb jvdeviv kn‡ii Uc

†ióz‡i›U wn‡m‡e cwiwPZ †UBó Ae

BwÛqv †ióz‡i‡›Ui †kd ‡gvnv¤§`

QvwjK Avn‡g`| MZ 3 b‡f¤î

I‡qó-wgwbóv‡ii cvuPZviKv

cvK©cøvRv †nv‡U‡j evsjv‡`k

K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb (wewmG)

Gi Aóg GIqvW© weZibx I

msMV‡bi 53 eQi c~wZ© Drm‡e

†kd QvwjK Avng‡ì n‡Z GB

GIqvW© Zz‡j †`qv nq| GLv‡b

D‡jøL¨ †h G eQi evsjv‡`k

K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb (wewmG)

cÖwZ‡hvMxZvi gva¨‡g mgMÖ e„‡Ub

†_‡K 11Rb †kd‡K †kd Ae

`¨v Bqvi GIqvW© cÖ`vb K‡i|

Bó wgWj¨vÛ wiwRIb †_‡K †kd

QvwjK Avng` cÖvZ‡hvMxZvi

gva¨‡g GIqv‡W©i R‡b¨ g‡bvbxZ

nb wePviKiv Zuv‡K Bó wgWj¨vÛ

wiwRI‡bi †miv †kd wn‡m‡e

†Nvlbv K‡ib| GLv‡b D‡jøL¨ †h

†gŠjfxevRv‡ii Bjvjcyi MÖv‡gi

mšÍvb †gvnv¤§` QvwjK Avng`

20 eQi hveZ K¨vUvwis BÛvwóªi

mv‡_ RwoZ, MZ 15 eQi a‡i

†k‡di KvR Ki‡Qb| GQvov wZwb

my¯^v`y Lv`¨ ˆZiwi R‡b¨ ¯’vbxq

ch©vq Av‡iv `yevi cÖ_g cyi¯‹vi

jvf K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

bvw`qv myjZvbvi

wWMÖx jvf

hy³iv‡Rï weL¨vZ MÖxb DBP wek¦we`¨vjq n‡Z

evsjv‡`kx es‡kv×zZ bvw`qv myjZvbv Bs‡iwR

mvwn‡Zï Dci K…wZ‡Z¡i mwnZ D”PZi wWMÖx jvf

K‡i‡Q| m¤cÖwZ MÖxb DBP wek¦we`¨vj‡qi c¶ †_‡K

Zv‡K Zvi K…wZZ¡c~Y© djvd‡ji Rb¨ m¤§vbbv cÖ`vb

Kiv nq| BwZc~‡e© wZwb UvIqvi n¨vg‡jU K‡jR

n‡Z K…wZZ¡c~Y© djvdj AR©b K‡i‡Q| fwel¨‡Z

wZwb P¨vwiwU msMV‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k Amnvq

`wi`ª QvÎ-QvÎx‡ì webv g~‡j¨ Bs‡iwR fvlv wk¶v

w`‡Z AvMÖn cÖKvk K‡ib| Zvi wcZvi bvg g„Z nvRx

AvZvDi ingvb I gv wg‡mm Av‡bvqviv †eMg| mvZ

fvB †evb‡ì g‡a¨ †m Kwbó| Zvi MÖv‡gi evox

wm‡jU †Rjvi weqvbxevRvi _vbvi bevs MÖv‡g| wZwb mK‡ji wbKU †`vqv cÖv_x©| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 15 KwgDwbwU msev`

RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dviv‡gi

we‡¶vf wgwQj I mvg‡ek AbywôZ

18 `jxq ‡Rv‡Ui WvKv 84 N›Uv

niZv‡ji ‡kl w`‡b RvZxqZvev`x

AvBbRxex ‡dvivg mycÖxg †KvU©

cÖv½‡b niZv‡ji mg_©‡b GKwU

we‡¶vf wgwQj †KvU© cÖv½b cÖ`w¶Y

K‡i| we‡¶vf wgwQj ‡k‡l mycÖxg

‡KvU© evi mwgwZi `w¶Y n‡j

cÖwZev` mgv‡e‡ki Av‡qvRb

K‡i| mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib

weGbwci †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv

mycÖxg †KvU© ev‡ii mv‡eK mfvcwZ

wmwbqi G¨¨W‡fv‡KU Rqbvj

Av‡e`xb| mfvq cÖavb AwZw_

wQ‡jb weGbwci hyM¥-gnvmwPe

I AvBbRxwe †dviv‡gi mvavib

m¤úv`K e¨vwióvi gvneye DwÏb

†LvKb| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvavib m¤úv`K I jÕBqvm©

f‡qm B›Uvib¨vkjv‡bi †Pqvig¨vb

e¨vwióvi GgG mvjvg| Avb¨vb¨‡ì

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mv‡eK gš¿x

I weGbwci mn-AvBb welqK

m¤úv`K G¨W‡fv‡KU wbZvB ivq

†PŠaix, G¨W‡fv‡KU ˆZgyi Avjg

L›`Kvi, e¨vwióvi †kL †gvnv¤§v`

RvwKi †nv‡mb, mycÖxg †KvU© ev‡ii

mn-mfvcwZ GW‡fv‡KU kvnvRv`v,

mycÖxg †KvU© ev‡ii AvBbRxwe

†dviv‡gi hyM¥-mvavib m¤úv`K

G¨W‡fv‡KU Rvwgj Av³vi Gjvnx,

mvsMVwbK m¯úv`K G¨W‡fv‡KU

†kL Zvbvwmb Avjx, e¨vwióvi

gvgyb miKvi, G¨W‡fv‡KU Avwidv

†Rmwgb cÖgyL|

GW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvg

mR‡ji cwiPvjbvq mfvcwZi

e³‡e¨ Rqbvj Av‡e`xb e‡jb,

AvIqvgx jxM miKvi Zv‡ì

êaZvi †gqv` ‡k‡l GLbI

¶gZvq envj| mviv‡`‡ki gvbyl

wb`jxq ZË¡veavqK miKvi eë¯’v

Kv‡q‡g 84 N›Uvi mdj niZvj

Ki‡Q| Zey&I Zv‡ì ¶gZvi jvjmv

‡kl n‡”Qbv eis evKkvjx Kvq`vq

†MÖdZvi wbh©vZ‡bi gva¨‡g Zviv

¶gZvq wU‡K _vK‡Z Pvq| G

miKv‡ii cZb bv nIqv ch©šÍ

mKj †ckvRxex RbZv N‡i wd‡i

hv‡e bv|

cÖavb AwZw_ e¨vwióvi gvneye DwÏb

†LvKb e‡jb, Av‡›`vjb msMÖv‡gi

gva¨‡g G miKvi‡K Avgiv G

evZ©v †cŠu‡Q w`‡Z PvB †h miKvwi

evwnbx w`‡q †ekx w`b wU‡K _vKv

hv‡e bv| mKj ˆ¯îvPvi I evKkv‡j

cZb ‡`L‡Z RbMb GLb A‡c¶v

Ki‡Q|

cÖavb e³v e¨vwióvi GgG mvjvg

Zvi e³‡e¨ e‡jb, miKv‡ii gš¿x

cwil` GK‡hv‡M c`Z¨vM K‡i‡Q|

msweav‡bi 58(1) aviv Abyhvqx

c`Z¨v‡Mi mv‡_ mv‡_B Zv‡ì

c` k~Y¨ n‡q †M‡Q| A_P Zviv

msweavb‡K jsNb K‡i miKvwi mKj

my‡hvM myweav Zviv †fvM Ki‡Qb|

Zv‡ì nv‡Z ¶Zwe¶Z eZ©gvb

msweavb wb‡RivB gvb‡Qb bv| Zviv

GKw`‡K msweav‡bi †`vnvB w`‡q

GK`jxq Kvq`vq cÖnm‡bi wbev©Pb

Ki‡Z Pvq Ab¨w`‡K ZvivB G

msweavb‡K gvb‡Qb bv| wbev©Pb‡K

Aeva I myôz Ki‡Z †`k‡bÎx †eMg

Lv‡j`v wRqvi †bZ„‡Z¡ †`‡k we‡`‡k

HKë× cÖej Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z

n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weqvbxevRvi mgvR

Kj¨vY mwgwZ d«vÝ-Gi

Awf‡lK Abyôvb 12

Rvbyqvwi

weqvbxevRvi mgvR Kj¨vY mwgwZ d«vÝ-Gi beMwVZ 2013-14

mv‡ji Awf‡lK Abyôvb c¨vwi‡mi wMR©vi n‡j AvMvgx 12 Rvbyqvwi

AbywôZ n‡e| Awf‡lK Dcj‡¶ mvg‡b ‡i‡L MZ 10 b‡f¤î iweevi

we‡K‡j jvmvwdj wewmwm n‡j GK mfv AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ Avwgbyi iwk` wUcyi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K

‡`‡jvqvi û‡m‡bi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb msMV‡bi cÖavb Dc‡`óv Avãyj LvwjK| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn-mfvcwZ Avn‡g` Lv‡j` gymv, wbqvR

Avng`, Dc‡`óv nvRx Rv‡n` Avng`, hyM¥ m¤úv`K gy¯Ídv gbmyi,

wkÿv m¤úv`K ZBqeyi ingvb, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj

gywKZ, µxov m¤úv`K cvi‡fR Avng`, `ßi m¤úv`K cvi‡fR

Avng`, m`m¨ kvgmy¾vgvb wkcb cÖgyL| c‡i Abyôvb mdj Kivi

Rb¨ wewfbœ Dc KwgwU Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 16K wg D wb wU m s ev `

RvZxq Pvi †bZv cwil` hy³iv‡Rï mfv AbywôZ

MZ 7 b‡f¤î e„n¯úwZevi mÜ¨v 7Uvq

RvZxq Pvi †bZv cwil` hy³iv‡Rï

D‡`¨v‡M HwZnvwmK †Rj nZ¨v wèm

Dcj‡ÿ RvZxq Pvi †bZv ¯§i‡b GK

Av‡jvPbv mfv cye© jÛ‡bi gw›UwdDix

†m›Uv‡i AbywôZ nq| G‡Z mfvcwZZ¡

K‡ib wewkó KwgDwbwU †bZv I

msMV‡bi mfvcwZ Avãyj Iqv`y` gyKzj

Ges mfv cwiPvjbv K‡ib mvaviY

m¤úv`K Av¨W‡fv‡KU kvn dviæK

Avng`| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mvsMVwbK m¤úv`K, mv‡eK KvDwÝjvi

mv¾v` wgqv I we‡kl AwZw_ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv ‡cvó cwÎKvi

†Pqvig¨vb I RvZxq Pvi †bZv cwil`

hy³iv‡Rï Dc‡`óv AvjnvR¡ †kL

gywdRyi ingvb, me©BD‡ivcxq e½eÜz

cwil‡ì mvavib m¤úv`K I RvZxq

hy³ivR¨ Pvi †bZv cwil‡ì Dc‡`óv

Wvt dqRyj Bmjvg I mv‡eK wm‡jU

†Rjv QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`K

dqRyj Bmjvg j¯‹i| mfvi ïiæ‡Z

cweÎ †Kvivb †ZjvIqvZ K‡ib

AvjnvR¡ Avãyj gZwje| Gici RvZxi

RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb

I 1975 Gi 3 b‡f¤î iv‡Z XvKv

†K›`ªxq KvivMv‡i wbnZ gyw³hy×Kvjxb

miKv‡ii A¯’vqx ivóªcwZ ˆmq` bRiæj

Bmjvg, cÖavbgš¿x ZvR DwÏb Avng`,

evwbR¨ gš¿x GGBPGg Kvgiæ¾vgvb

I ¯îvóª gš¿x K¨v‡Þb gbmyi Avjxmn

gyw³hy‡× wbnZ mKj knx‡ì cÖwZ

kª×v Rvwb‡q GK wgwbU wbieZv cvjb

Kiv nq| mfvi mfvcwZ Avãyj Iqv`y`

gyKzj mKj‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Ges

wbnZ RvZxq Pvi †bZvi cÖwZ kÖ×vi

mv‡_ ¯§iY K‡ib| mvaviY m¤úv`K

Av¨W‡fv‡KU kvn dviæK Avng` 3

b‡f¤^‡ii †Rj nZ¨v wè‡mi `ytLRbK

I wbw›`Z Kv‡jv Aa¨vq wPwýZ K‡i GB

Abyôv‡bi Zvrch© Zz‡j a‡ib Ges gnvb

†bZv‡ì‡K ¯§iY K‡ib|

Dcw¯’Z e³v‡ì mK‡jB 1975 Gi

3 b‡f¤î iv‡Z XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i

wbnZ evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× RvwZi

RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

AeZ©gv‡b †bZ…Z¡`vbKvix RvZxq Pvi

†bZvi AvZ¥vi gvM‡divZ I kvwšÍ Kvgbv

K‡ib| GB me †bZv †mw`b e½eÜzi

cv‡k bv _vK‡j evsjv‡`k KL‡bvB

¯^vaxb n‡Z cviZ bv| BwZnv‡m Zuv‡ì

bvg ¯^bv©ÿ‡i wjLv _vK‡e Ges RvwZ

Zuv‡ì ¯§iY Ki‡e|

mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ RvZxq Pvi †bZv

¯§i‡b cÖwZ kª×v Rvwb‡q Av‡jvPbvq

Ask †bb G‡KGg †mwjg, AvjnvR

D¯Ívi wgqv, AvjnvR¡ Avãyj gZwje, byi

DwÏb Avng`, Avkivd DwÏb Avng`,

Avãyj Rwjj †PŠayix, Avãyj Kvwì

gyiv`, mv‡`K Lvb, ‰mq` †Mvjve Avjx,

AvwRRyj nK, Avãyj nvbœvb, Wvt wMqvm

DwÏb, mv‡`K †Kv‡ikx, †gv¯Ídv Kvgvj

wgjb, gRyg`vi wgqv, ‰mq` Rvgvj

bv‡mi, gvmy`yj Bmjvg (iæûj Avwgb),

kvn †Zvdv‡qj Avng` cÖgyL|

mfvi cÖavb AwZw_ hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mv‡eK

KvDwÝjvi mv¾v` wgqv RvwZi Rb‡Ki

Av`k©‡K cÖPvi Ges Avgv‡ì mK‡ji

gv‡S ¯^vaxbZvi gyj¨‡eva cÖwZôv Ki‡Z

G ‡`‡k Avgv‡ì bZzb cÖR‡b¥i Kv‡Q

RvwZi Rb‡Ki Av`k© I ^cœ †cŠ‡Q w`‡Z

Ges Rb‡bÎx cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

miKvi‡K cybivq AvMvgx mvaviY

wbe©vP‡b Rqhy³ K‡i ÿgZvq wdwi‡q

Avb‡Z mK‡j GK‡hv‡M KvR Kivi

Rb¨ Aby‡iva K‡ib|

cwi‡k‡l AvjnvR¡ Avãyj gZwj‡ei

cwiPvjbvq RvZxq Pvi †bZvi iæ‡ni

gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq

Ges mfvi mfvcwZ mKj‡K abëv`

Rvwb‡q mfvi mgvwß †Nvlbv K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

knx` nvwdR Av‡bvqvi

Rvwn` dvD‡Ûkb

BD‡Ki KwgwU MVb

gvIjvbv mv¾v`yi ingvb Avbmvix mfvcwZ I

gvIjvbv Avãyjøvn †PŠayix‡K †m‡µUvix

‡ndvR‡Z Bmjv‡gi Av‡›`vj‡b

kvnv`vZ eiYKvix nvUnvRvix

gv`ªvmvi †gavex QvÎ wm‡j‡Ui K…

wZmšÍvb nvwdR Av‡bvqvi Rvwn`

¯§i‡Y Bsj¨v‡Û knx` nvwdR

Av‡bvqvi Rvwn` dvD‡Ûkb BD‡K

bv‡g GKwU ms¯’v AvZ¥cÖKvk

n‡q‡Q| m¤úªwZ jÛ‡bi UvIqvi

n¨v‡g‡jU G Bsj¨v‡Û Ae¯’vbiZ

evsjv‡`kx Ziæb Av‡jg‡ì GK

gZwewbgq mfv RwgqZ †bZv

gvIjvbv mv¾v`yi ingvb Avbmvixi

mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| mfvq

knx` Av‡bvqvi Rvwn‡ì msMÖvgx

Rxeb Kvwnbx wb‡q GKwU ¯§viK

cÖKv‡ki wm×všÍ M„wnZ nq| mfvq

me©m¤§wZµ‡g gvIjvbv mv¾v`yi

ingvb Avbmvix‡K mfvcwZ

I gvIjvbv Avãyjøvn †PŠayix‡K

†m‡µUvix K‡i 21 m`m¨ wewkó

KwgwU MVb Kiv nq| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

D E A

For Eligibility Check. Please contact:

Mob: 07826527257 07942873135

Email: [email protected]

102 Mile End Road, London E1 4UN (1st Floor)

Opposit side of water lily

EPC

Green Deal Advice

ECO

Utility

jÛb gnvbMi hyejxM

Rq evsjv Rq e½eÜz

Avjøvn me©kw³gvb

Avgš¿‡b:

KzjvDov Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvavb m¤úv`K Kvw`cyi BDwbq‡bi wZbev‡ii wbe©vwPZ †Pqvg¨vb

kvnRvjvj AvBwWqvj B›Uvib¨vkbvj ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wcÖwÝcvj, KzjvDiv WvK cwÎKvi m¤úv`K

¯’vb : kvniæj MÖxj

135 K¨vbb ÷ªxU †ivW, E1 2LXZvwiL : 18B b‡f¤î 2013 †ivR †mvgevi

mgq : 6 NwUKv

Zv‡iK Avng`

mfvcwZ

dqQj †nv‡mb mygb

mvavb m¤úv`K

m¤â©bv mfv

Gi m¤§v‡b

G †K Gg mwd Avn‡g` mjgvb

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

LONDON SKILLS CENTRE(Where All Services Under One Roof)

University/ College Admission Support: ››› UK University Admission ( Fees From £3500 & CAS In 3 Days)

››› UK Publicly Funded/ HTS College Admission ( Fees from £650 & CAS In 3 Hours)

››› USA/ CANADA/ AUSTRALIA University Admission support

››› Part- Time Diploma Degrees From EDEXCEL, ATHE, EBMA ( Levels 4, 5, 6, 7 & 8)

Training Courses:››› LIFE IN THE UK Test Preparation

››› English Language Course (Beginner- Advanced)

››› IELTS/ TOEFL/ PTE/ TOEIC Test Preparation Course

››› ARABIC Language Learning Programme

LONDON SKILLS CENTRE, Queensway House, 275-285 High Street, London- E15 2TF; Mobile: 07463445811; 07857130602; 07463403377; Landline: 02033 756 733, Fax: 02033 756 733; Email: [email protected] , [email protected] ; Website: www.lonodonskills.org

TOEIC(Test Dates- November 15, 18, 19, 22, 27, 29)

CITY & GUILDS (NOVEMBER 27, 28, December 4, 11, 18, 25)

ACCA/ CIMA ( Everyday, except Sunday)

FOR BOOKINGS, CALL-07429383113 ( JAMIL)

TestsUniversity Of Wolverhampton

››› 19th December››› Tuition Fees From £3500

››› Same Day Offer Letter››› CAS in 5 Working Days

Spot Admission

FOR MORE INFO, CALL-07857130602( MANNA)

Training Programmes

English Language Course (Beginners)Course Start Date- 02/ 12/ 2013-11-13

IELTS Preparation Course ( Target Score 6.5)Course Start Date- 02/ 12/ 2013-11-13

LIFE IN THE UK Test Preparation (Pass Scheme)Course Start Date- 02/ 12/ 2013-11-13

SPECIAL JOB TRAINING FOR LIMITED PERSONNEL

71 mv‡j gyw³hy‡×i †kl

w`‡K XvKvq eyw×Rxwe nZ¨vi

Acv‡ikb BbPvR© Avjeì †bZv

†PŠayix gBbywÏb‡K e„‡Ub †_‡K

†`‡k †diZ cvVv‡Z weªwUk

miKv‡ii Dci Pvc cÖ‡qv‡Mi

wm×všÍ wb‡q‡Q AvBwmwU mv‡cvU©

†dvivg| MZ 13 b‡f¤î 73wU

msMV‡bi mgš^‡q MwVZ msMVb

AvBwmwU mv‡cvU© †dviv‡gi mfvq

e³viv AwfgZ e¨³ K‡i e‡jb

†h‡nZz evsjv‡`‡ki Av`vj‡Z

hy×vciv‡ai Aciv‡a AvšÍR©vwZK

P¨vwiwU msMVb gymwjg GB‡Wi

Uªvwó I mv‡eK †m‡µUvix †PŠayix

gBbywÏ‡bi duvwmi ivq †Nvlbv

Kiv n‡q‡Q Ges †m GKRb

‰ØZ bvMwiK Aek¨B Zuv‡K

‡MÖdZvi K‡i `ªæZ †`‡k †diZ

cvVv‡Z n‡e| e³viv e‡jb

‡PŠayix gBbywÏb e„‡U‡b Ae¯’vb

K‡i Ae¨vnZ fv‡e evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZv mve©‡fŠg‡Z¡i weiæ‡×

lohš¿ K‡i hv‡”Q| MYZvwš¿K

†`k e„‡Ub memgq gvbeZv

we‡ivax Aciv‡ai weiæ‡×

GQvov weªwUk miKvi bxwZMZ

fv‡e evsjv‡`‡ki hy×vciv‡ai

wePvi‡K mg_©b K‡i| e³viv

fsqKi GB wPwýZ Acivax‡K

`ªæZ evsjv‡`‡k †diZ cvVv‡Z

gš¿x Ggwc‡ì mv‡_ jwes I

wewewm †Uwjwfkb AvBwUwf

†_‡K 1995 mv‡j cÖPvwiZ GB

hy×vcivaxi WKz‡g›Uvix I Zvi

we¯ÍvwiZ weeib mnKv‡i e„‡Ub

e¨vcx wjd‡jU cÖPv‡ii wm×všÍ

†bb| e³viv e‡jb GB wPwýZ

hy×vcivax wb‡R‡K GKRb agx©q

†bZv wn‡m‡e cwiwPZ Ki‡Z

gwiqv n‡q D‡V‡Q I evsjv‡`‡ki

hy×vciv‡ai wePvi‡K wfbœ Lv‡Z

cÖevwnZ Ki‡Z GLv‡b wewfbœ

bv‡g cÖwZôv K‡i‡Q Rvgv‡Zi

K‡qKwU msMVb GBme msMVb

e„‡U‡b Rvgv‡Zi n‡q KvR

Ki‡Q| e„‡Ub †_‡K cÖKvwkZ

`yÔGKwU msev` c‡Î Zuv‡K

GKRb gymwjg wiwjwRqvm †bZv

wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i msev`

cÖKvk Kiv nq, e³viv Gme

AccÖPv‡ii wb›`v Rvwb‡q e‡jb,

†m †Kvb mgqB ag©xq †bZv ev

Cgvg wQjbv, 1971 mv‡j XvKvi

GKwU msev`c‡Î KvR Kivi

mgq Rvgv‡Z Bmjv‡gi m`m¨

wn‡m‡e Avjeì evwnbx‡Z Ask

wb‡q †`‡k MYnZ¨v msMwVZ

K‡i| Zvi weiæ‡× AvbxZ cÖwZwU

Awf‡hvMB Av`vj‡Z cÖgvwbZ

n‡q‡Q| 1971 Gi b¨vq e„‡Ub

†_‡K AveviI ag©‡K Xvj

wn‡m‡e eënvi K‡i wb‡R‡K

GKRb ag©xq †bZv wn‡m‡e

cwiwPZ Kivi cvqZviv Ki‡Q|

MZ 13 b‡f¤î jÛb mgq

m‡Ü¨ mv‡o QqUvq Bó jÛ‡bi

gw›UwdDix †m›Uv‡i cÖ‡MÖwmf

mv‡cvU© †dviv‡gi mfvcwZ Wt

gLwjQzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡

I ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK

I NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUi

†K›`ªxq m`m¨ Avbmvi Avn‡g`

Djøvi †hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ

mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK

KvDwÝjvi I eY©ev` we‡ivax

Av‡›`vj‡bi †bZv b~i DwÏb

Avn‡g`, ïmvšÍ `vm, ARqšÍv

†è ivq, ‰kKZ AvPvh©x,

e¨vwióvi kIKZ Av‡bvqvi Lvb,

e¨vwióvi gwnDwÏb, AbyKzj

ZvjyK`vi WvjUb, †Rgm

‡c‡iR, wjwc nvj`vi, ûm‡bqviv

gwZb, iæwe nK, †g‡ni wbMvi

†PŠayix, cyw®úZv, ivwRqv ingvb,

mvsevw`K BmnvK KvRj,

mvsevw`K gwZqvi †PŠayix,

ˆmq` Gbvgyj Bmjvg, ˆmq`

Aveyj gbmyi jxjy, MqvQzi ingvb

MqvQ, GW‡fv‡KU gywReyj nK,

b~i gwb, †Mvjvg AvKei gy³v,

mvie Avjx, kvn kvgxg Avng`,

Rvgvj Lvb, Avwjgy¾vgvb,

bRiæj Bmjvg AwKe, gvneyi

ingvb †LvKb, SjK cvj,

miIqvi Kexi, gRyg`vi Avjx

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

weªwUk miKv‡ii Dci Pvc cÖ‡qv‡Mi wm×všÍ wb‡q‡Qb

AvBwmwU mv‡cvU© †dvivg

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 18 K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb mvD_ I‡qó

wiwRI‡bi mv‡_ BD‡K weGGi †mwgbvi

BD‡K eW©vi G‡RwÝ mvD_ I‡qó

AvBwmB wU‡gi cÖavb K¨vwb Pvcg¨vb

e‡jb, †ióz‡i‡›U A‰ea BwgMÖ¨v›U

Awfhvb cwiPvjbvi †ÿ‡Î fwel¨‡Z

ïµ I kwbevi Awfhvb cwiPvjbv eÜ

Kiv hvq wKbv Zv miKvi iæ‡Z¡i mv‡_

we‡ePbv Ki‡Q Ges AvMvgx K‡qK

eQ‡ii g‡a¨ wbfy©j fv‡e ÷vd msMÖn

Ki‡Z bZzb wm‡÷‡gi ev‡qv‡gwUªK

KvW© cÖ`vb Kiv n‡e| hv †`‡L GKRb

eëmvqx mn‡RB êa A‰ea Bwg‡MÖ›U

mbv³ Ki‡Z cvi‡eb| MZ 11

b‡f¤î ‡mvgevi wewmG mvD_ I‡qó

wiwRI‡bi D‡`¨v‡M myBÛ‡bi Rywim

Bb ‡nv‡U‡j BD‡K eW©vi G‡RwÝi

mv‡_ Ô†Wfjvwcs Uªvó †_ªv wiwRIbvj

cvU©bviwmcÕ kxl© GK †mwgbv‡i

Bwg‡MÖkb Kg©KZ©vMb mn‡R A‰ea

kÖwgK mbv‡³i wel‡q civgk© cÖ`vb

K‡ib| Gmgq Bwg‡MÖkb Kg©KZv©Mb

†ek K‡qKwU bKj cvm©‡cvU I

BÝy‡iÝ KvW© eëmvqx‡ì ‡`wL‡q

wKfv‡e Zv mbv³ Ki‡eb †m m¤ú‡K©

avibv cÖ`vb K‡ib| ‡mwgbv‡i e³viv

†ióz‡i‡›Ui wfwR AvIqv‡i BD‡K

weG Gi Awfhvb cwiPvjbv eÜ,

Awfhv‡bi d‡j kZ kZ †i÷z‡i›U

eÜ n‡q hvIqv mn †ióz‡i‡›Ui kÖwgK

msKU `yi Ki‡Z wewfbœ mycvwik

Zz‡j a‡ib| Bwg‡MÖkb Kg©KZ©vMb

weª‡U‡bi 12 nvRvi †ióz‡i›U I cÖvq

1 jvL Kg©iZ kÖwg‡Ki e„nr msMVb

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi

mv‡_ cvU©kx‡ci gva¨‡g A‰ea

kÖwgK mbv‡³ gvwjK cÿ‡K `ÿZv

e„w×‡Z mnvqZv Kiv I Awfhvb

cwiPvjbvq Av‡iv ‡ewk mZ©KZvi

wel‡q ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| Gmgq

Zviv kÖwgK wb‡qv‡Mi c~‡e© fvj K‡i

cvm‡cvU©, wfmvi ‡gqv`, Kv‡Ri

cviwgkb Av‡Q wKbv Zv ‡`Lvi

Avnevb Rvbvb| ‡mwgbv‡i wewmG

mvD_ I‡qó wiwRI‡bi Ab¨v‡bï

‡bZ…e„‡›ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

dRjyi ingvb, nvwdRyi ingvb, Gg

Avjx Avd‡ivR, wRjøyj nK, †gvm‡jn

DwÏb, eì Avng` †PŠayix, wmcb

ivq, Avwgiæj nK evejy, Iqvwj`

wgqv †njvj, ivwKe Avjx, Avkivdzj

†PŠayix, AvZvDi ingvb PK`vi,

†gvRvw¤§j Avjx, iwdK Avjx, Avwmd

iveŸvbx, nvwbd iveŸvbx, AvbwR wie

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³iv‡Rï wewfbœ kn‡i m¤¢ve¨ Ggwc

c`cÖv_©x gywneyi ingv‡bi mfv AbywôZ

wek¦bv_ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb I Avmbœ msm` wbe©vP‡b

wm‡jU -2 wek¦bv_-evjvMÄ-ImgvbxbMi Avmb †_‡K

m¤¢ve¨ Ggwc c`cÖv_©x gywneyi ingv‡bi wewfbœ mfv

hy³iv‡R¨ wewfbœ kn‡i AbywôZ n‡q‡Q| Gmg¯Í mfvq

wecyj msL¨K GjvKvevmx cÖevmxmn Ab¨vb¨ GjvKvi

KwgDwbwU †bZ…e„›` †hvM`vb K‡ib| mfv¸wj‡Z

gywneyi ingvb‡K AvMvgx wbe©vP‡b `jxqfv‡e

g‡bvbqb bv †c‡j ¯^Zš¿fv‡e wbe©vPb Kivi Avnevb

Rvbv‡bv nq| e³vMY D‡jøL K‡ib, gywneyi ingvb

weMZ w`‡b Dc‡Rjv †Pqvig¨vb _vKvKvjxb GjvKvi

Dbœq‡b †h f~wgKv †i‡L‡Qb Zvi Av‡jv‡K wZwb mswkøó

GjvKvi Ggwc wbe©vwPZ n‡j Av‡iv ewjó f~wgKv

ivL‡Z mÿg n‡eb| Zviv Av‡iv D‡jøL K‡ib, wZwb

eZ©gv‡b Dc‡Rjv †Pqvig¨vb n‡jI Zvi ÿgZv mxwgZ

_vKvq wZwb GjvKvi Dbœq‡b †Zgb f~wgKv ivL‡Z

cvi‡Qb bv| ZvB Ggwc wnmv‡e wbe©vP‡b Rqjv‡fi

gva¨‡g Zv‡K G my‡hvM †`qvi Rb¨ GjvKvevmxi cÖwZ

Avnevb Rvbvb| †h mg¯Í kn‡i mfv¸wj AbywôZ nq I

Zv‡Z hviv mfvcwZZ¡ K‡ib Zviv n‡jb, eªvW‡dv‡W©

Aveyj Kvjvg, Iìnv‡g gy³vi Avjx, wbDK¨vm‡j

kvn AvZvDi ingvb, g¨vb‡Póv‡ii nvB‡W Avãyj

gmweŸi, eøvKev‡Y© AvBqye Avjx, Wvwj©sU‡b Av‡bvqvi

Avjx, Uy‡Kbnv‡g Avãyj Kvwì, evwg©snv‡g RvKvwiqv

Avn‡g`, Ijm‡j dviæK Avng`, wgëbwKs‡m Avãyj

Kvjvg, ‡÷ªvK Ab †Uª‡›U Avãyj gwZb, †Póv‡i gvLb

wgqv, wK_wj‡Z Rwgi DwÏb, †Pjmx‡Z nvweeyi

ingvb, biBD‡P Bgivb Lvb, gvi‡jv‡Z iBm Avjx,

iP‡W‡j Avãyi iwKe cÖgyL|

D‡jøL¨, gywneyi ingvb MZ AvM÷ gv‡m hy³ivR¨

md‡i Av‡mb Ges cÖvq †ògvme¨vwc G mg¯Í mfv-

mgv‡e‡k †hvM`v‡bi ci evsjv‡`‡k Mgb K‡ib|

wZwb mgq mswÿßZvi Kvi‡Y wek¦bv_-evjvMÄ I

ImgvbxbM‡ii A‡b‡Ki mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z

cv‡ib wb ev mfv-mgv‡e‡k †hvM`vb Ki‡Z cv‡ib

wb| GRb¨ AvšÍwiKfv‡e `ytL cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e

wZwb Avkvev` cÖKvk K‡i‡Qb †h, A`~i fwel¨‡Z

wZwb cybivq hy³ivR¨ mdi Ki‡eb Ges D³ wbe©vPbx

GjvKvi mK‡ji mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi †Póv Ki‡eb|


JOB VACANCYWe are a leading Bengali Newsweeklylooking for

or post to the below address:Editor, Bangla Times 117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ UK

If you think you are the right candidatethen email or post your CV to.

[email protected]

Marketing ExecutiveExecutive will have excellent communication skills and strong customer facing skills, attention to detail, good teamwork and very strong public relations.

The ideal candidate will have commercial awareness and the �exibility to multi-task where appropriate.

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 19 m s ev `

LONDON BANGLA � Friday 15 November 2013 09

ßVáJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPT (K\FxKx) Fr @VJoL 1uJKcPx’r rKmmJr 2013 mJKotÄyJPo IjMKÔfmq ßTªsL~ TKoKar KjmJtYPj ßY~JrkJrxj kPhK\FxKx'r ßTªsL~ xy-xnJkKf, xJCg Aˆ KrK\SPjr xJPmT xnJkKf, KmKvÓ TKoCKjKaßjfJ, xlu mqmxJ~L S xoJ\PxmL jMÀu AxuJo oJymMm ßT IJkjJr oNuqmJj ßnJa KhP~\~pMÜ TPr pMÜrJ\q k´mJxL mOy•r KxPuamJxL fgJ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr jqJ~ xñf hJmLIJhJP~ mKuÓ nëKoTJ rJUJr kJvJkJKv ßVáJr KxPua TJCK¿uPT FTKa vKÜvJuL xÄVbPjkKref Tr∆eÇ

\jJm jMÀu AxuJo oJymMm IJVJoL KjmJtYPj K\FxKx'r xTu KrK\SPjr xÿJKjf xhxq,ßcKuPVamOª FmÄ k´mJxL mJÄuJPhvL nJA-ßmJjPhr xyPpJKVfJ S ßhJ~J TJojJ TrPZjÇ

ßVáJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPT (K\FxKx) Fr KjmtJYj 2013

xJÄVbKjT IV´VKf, VKfvLufJ S kKrmftPjruPãq @kjJPhr xogtj S ßhJ~J k´JgtL

kÝJPr : jMr∆u AxuJo oJymMm KjmtJYj kKrYJujJ TKoKajMÀu AxuJo oJymMm

gvwK©b bxwZ‡Z

cwieZ©‡bi mgq

G‡m‡Q -Ievgv

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv kwbevi e‡j‡Qb, wKDevi

cÖwZ hy³iv‡óªi bxwZ‡Z cwieZ©b Avbvi mgq G‡m †M‡Q| wgqvwg‡Z Znwej msMÖ‡ni

GK Abyôv‡b wZwb e‡jb, Avgv‡ì m…wókxj n‡Z n‡e, Avgv‡ì wPšÍvkxj n‡Z n‡e

Ges Avgv‡ì bxwZ‡K memgq MwZkxj ivL‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e hLb wd‡`j

K¨v‡÷ªv ÿgZvq Av‡mb ZLb Avwg gvÎ Rb¥MÖnY K‡iwQ| 1961 mv‡j GKwU †`‡ki

Rb¨ Avgiv †h bxwZ MÖnY K‡iwQjvg AvR GB B›Uvi‡bU, ¸Mj Ges wek¦åg‡Yi hy‡M

G‡mI †mB GKB bxwZ Kvh©Ki Av‡Q †hUv eyw×gËvi cwiPq bq| hy³iv‡óªi wKDev

bxwZ‡Z µgea©gvb cwieZ©‡bi d‡j †`kwUi RbM‡Yi m‡½ †hvMv‡hvM Ges †iwg‡UÝ

Av`vb-cÖ`v‡b PgrKvi cwieZ©b Avm‡e e‡j g‡b K‡ib Ievgv|

wKDevi Ici hy³iv‡óªi Ae‡iva AvšÍR©vwZK we‡k¦ e¨vcKfv‡e weZwK©Z Ges RvwZmsN

A‡±ve‡i Gi wb›`v Rvwb‡q 22Zg ev‡ii g‡Zv †fvU †`q| wKDevi ciivóªgš¿x eªÒ‡bv

iw`ª¸‡qR e‡jb, Aa© kZvãxi †ewk mgq a‡i †Kv_vI Ae‡iva Av‡ivc K‡i ivLv

fxlY wbôyiZv| Ievgv e‡jb, ÿgZv MÖn‡Yi Av‡M †_‡KB wZwb PvB‡Zb †hb hy³ivóª

I wKDevi g‡a¨ `xN©w`b a‡i Pjv cÖwZK~j m¤ú‡K©i DbœwZ nq| wKš‘ Zvi GB †Póv

wKDev miKv‡ii Kvi‡Y mvd‡jï gyL †`L‡Z cv‡iwb| †nvqvBU nvD‡mi K~UbxwZKiv

e‡jb, †hLv‡b hy³ivóª wKDevi mv¤úÖwZK wKQy cwieZ©b‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q †mLv‡b

wKDev GLbI we‡k¦i me‡P‡q †ewk wbqwš¿Z A_©bxwZi GKwU †`k wn‡m‡e i‡q †M‡Q|

GiciI `yB †`k ci¯ú‡ii w`‡K GwM‡q †h‡Z †QvU wKQy c`‡ÿc MÖnY K‡i‡Q|

hy³ivóª I wKDevi g‡a¨ mivmwi †gBj Av`vb-cÖ`v‡bi welqwU Avevi Pvjy Kivi

Rb¨ `yB †`‡ki K~UbxwZKiv †m‡Þ¤^‡i Av‡jvPbvq e‡mwQ‡jb| 1963 mvj †_‡K `yB

†`‡ki g‡a¨ mivmwi †gBj Av`vb-cÖ`vb eÜ i‡q‡Q| Awfevmb wb‡q 2009 mv‡j ïiæ

nIqv Av‡jvPbvmn †ekwKQy wel‡q wKDevi m‡½ Avevi Av‡jvPbv ïiæ K‡i‡Qb Ievgv|

gvwUi wbP w`‡q B›Uvi‡bU †bUIqvK© eë¯’v ¯’vc‡bi mgq hy³iv‡óªi K›Uªv±i A¨vjvb

MÖm‡K †MÖdZvi K‡i wKDev| 2001 mv‡j wePv‡i Zvi 15 eQ‡ii Kviv`Ð nq| IB

NUbvi ci Awfevmb wb‡q `yB †`‡ki Av‡jvPbv †f‡O c‡owQj| D‡jøL¨, Aa©kZvãx

a‡i wKDev Ae‡iva K‡i †i‡L‡Q hy³ivóª|

g½‡ji cv‡b fviZ

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : g½j MÖn wb‡q gvby‡li AvMÖ‡ni KgwZ †bB|

we‡kl K‡i c…w_exi mv‡_ g½‡ji †ek wgj Lyu‡R cvIqvq GK ARvbv

Avwe®‹v‡ii †bkvq gv‡Z gvbyl| GZw`b gvwK©b gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvm-

vi weÁvbxivB GwM‡q wbw”Qj g½j MÖn AwfhvÎv| wKš‘ Gevi H M‡elYvq

†hvM n‡jv fvi‡Zi bvg| bZyb bZyb Z_¨ Rvb‡Z g½jevi `ycy‡i inm¨c~Y©

H jvjMÖ‡ni D‡Ï‡k¨ iIbv nq †`kwUi cÖ_g gnvKvk hvb g½jvqvb|

†PbœvB‡qi Kv‡Q kÖxnwi‡KvUvi mZxk avIqvb gnvKvk †K›`ª †_‡K †DÿcY

Kiv nq H gnvKvk hvb| fvi‡Zi gnvKvk M‡elYv ms¯’v (Bm‡iv) GB

Awfhvb‡K bvg w`‡q‡Q gvm© AiweUvi wgkb (GgIGg)| GgIG‡gi AvIZ-

vq AvcvZZ QqwU gnvKvk hvb g½‡j cvVv‡e fviZ| †`kwUi weÁvbxiv

Avkv Ki‡Qb, AvenvIqv ch©‡eÿ‡Yi cvkvcvwk G me gnvKvk hvb g½‡j

LyuR‡e wg‡_b M¨vm I wewfbœ Lwb‡Ri Aw¯ÍZ¡| Bm‡ivi †Pqvig¨vb †K ivavK…

òb Rvbvb, g½j Awfhv‡bi Ab¨Zg cÖavb jÿ¨ †mLv‡b wg‡_b Av‡Q wK-bv

Zv wbwðZ nIqv| Avi wg‡_b _vK‡j Zv †KvbI f~-ZvwË¡K cÖwµqvq bv-

wK ˆRe cÖwµqvq m…wó n‡q‡Q, †mUvI Rvbv‡Z cvi‡e g½jvqvb| Gfv‡eB

g½‡j KLbI cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ wQj wK-bv, Zvi DËi †c‡Z AviI GKavc

GwM‡q hv‡e wek¦|

g½j MÖ‡ni f~-c…‡ô i‡q‡Q c…w_exi g‡ZvB Av‡MœqwMwi, R¡vjvgyL, DcZ¨Kv,

giæf~wg, cvnvo-ce©Z| GgbwK `yB †giæ‡Z ei‡di UywcI (‡cvjvi

AvBm K¨vc) i‡q‡Q Zvi| FZy êwPÎÏ †mLv‡b c…w_exi g‡ZvB| ¯^cœevR

weÁvbx‡ì ZvB aviYv, g½‡j nq‡Zv Ggb †Kvb cÖvYx evm K‡i, hviv

n‡Z cv‡i g½j MÖ‡ni gvbyl ev Gwj‡qb| GB aviYv mwVK bv n‡jI H MÖn

cÖvYxi emev‡mi Dc‡hvMx wbðqB n‡e| †mLv‡b wbðqB wgj‡e cÖvY A_ev

cvwbi Aw¯ÍZ¡| Z‡e weÁvbxiv eZ©gv‡b G me aviYv †_‡K A‡bKUvB m‡i

G‡m‡Qb| Zv‡ì GLb M‡elYvi welq g½‡ji AZxZ| A_©vr †Kvb Kv‡j

†mLv‡b cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ wQ‡jv wK-bv| GQvovI weÁvbxiv g‡b K‡ib, g½j

n‡jv LwbR c`v‡_©i Avavi|

MZ Pvi eQ‡i Pxb I Rvcv‡bi GKvwaK g½j Awfhvb e¨_© n‡q‡Q|

GKBfv‡e fvi‡Zi g½jvqvbI hw` e¨_© nq, Z‡e we‡`‡k †hgb fvi‡Zi

gh©v`v ÿyYœ n‡e, †Zgwb mgv‡jvPbvi So DV‡Z cv‡i †`‡ki †fZ‡iI|

wKš‘ fvi‡Zi weÁvbxiv AvcvZZ e¨_©Zvi †Kvb KywPšÍvB gv_vq Avb‡Qb

bv| Zv‡ì g‡Z, D‡ÿwcZ gnvKvk hvbwU GK`gB myVvg Av‡Q| c…w_exi

evqygÐj ev gva¨vKl©Y †cwi‡q †h‡Z Gi †KvbB †eM †c‡Z nqwb|

cÖvq c‡b‡iv gvm Av‡M fvi‡Zi ¯^vaxbZv wèm Dcj‡ÿ jvj †Kjøvq †`qv

fvl‡Y GB g½j Awfhv‡bi †NvlYv w`‡qwQ‡jb cÖavbgš¿x W±i gb‡gvnb

wms| wZwb ZLb e‡jwQ‡jb, g½‡ji G‡Kev‡i KvQ †_‡K ¸iæZ¡c~Y©

êÁvwbK Z_¨ Rvbv‡e fviZxq gnvKvk hvb| fvi‡Zi weÁvbxiv Avkv

Ki‡Qb, AvMvgx eQ‡ii 24 †m‡Þ¤î bvMv` gnvKvk hvbwU g½‡ji Kÿc_

¯úk© Ki‡e| Avi †mLv‡b †cŠuQv‡Z GB wZbkÕ w`b weiwZnxb hvÎv Ki‡e

g½jvqvb| weÁvbxiv Av‡iv Rvbvb, wjg¨vb Avjdv d‡UvwgUvi (j¨vc), gvm©

G‡vm‡dwiK wbDUªvj Kg‡cvwRkb A¨vbvjvBRvi (‡gbKv), Kvjvi K¨v‡giv

Ges _vg©vj †¯úK‡UªvwgUvimn wewfbœ AZ¨vaywbK cÖhyw³i hš¿cvwZ hy³ Kiv

n‡q‡Q g½jvqv‡bi mv‡_| G¸‡jv g½‡ji Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ †ek Dc‡hvMx

I Kvh©Kix f~wgKv ivL‡e e‡j g‡b Ki‡Qb fviZxq gnvKvk weÁvbxiv|

Zviv Rvbvb, g½‡j nvB‡Wªv‡Rb I wWDUvwiqv‡gi cwigvY gvc‡e j¨vc|

GB cÖhyw³i gva¨‡g weÁvbxiv g½‡j cvwbi Aw¯ÍZ¡ m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡eb|

g½‡ji evqygÐ‡ji Dcwifv‡Mi wbi‡cÿ ev wbl&µxq Dcv`vb m¤ú‡K© Z_¨

Rvbv‡e †gbKv cÖhyw³| Avi Kvjvi K¨v‡giv Qwe Zyj‡e g½j Ges Gi

`yÕwU DcMÖ‡ni (‡dv‡evm I wWB‡gvm)| Z‡e me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© KvRwU

Ki‡e _vg©vj Bbd«viW B‡gwRs †¯úK‡UªvwgUvi| GB cÖhyw³ g½‡ji Zvc

wbtmi‡Yi cwigvY cwigvc Ki‡e Ges Gi f~-c…‡ôi MVb I LwbR c`v‡_©i

g¨vc ˆZwi‡Z weÁvbx‡ì mvnvh¨ Ki‡e|


MZ 9 b‡f¤î kwbevi evsjv‡`k

RvZxqZvev`x `‡ji ó¨vwÛs KwgwUi

m`m¨ e¨vwióvi gI`y`, Gg‡K Av‡bvqvi,

iwdKyj Bmjvg wgqv, ‡Pqvicvi©m‡bi

Dc‡`óv Avãyj AvIqvj wg›Uy Ges

GKvšÍ mwPe wkgyj wek¦vm‡K ‡MÖdZv‡ii

cÖwZev‡` UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci

GK cÖwZev` mfvi Av‡qvRb Kiv nq|

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ

KvRx BKevj ‡nv‡mb w`jIqv‡ii

mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥ m¤úv`K bvwmi

Avn‡g` kvwn‡bi cwiPvjbvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc

‡Pqvicvi©m‡bi Dc‡`óv kIKZ gvngy`|

cÖavb AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb, eZ©gvb

AvIqvgx jxM miKvi be¨ evKkvjx

Kvq`vq we‡ivax gZ‡K ‡iv× Ges

‡`‡ki RbM‡bi gZvgZ‡K D‡c¶v K‡i

ZË¡veavqK miKvi c×wZ evwZj K‡i

`jxq miKv‡ii AvIZvq Zv‡ì cvZv‡bv

wbe©vPb Kivi j‡¶ gwiqv n‡q D‡V‡Q|

ZvB Zviv we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©xi

Dci gvgjv nvgjv I ‡MÖdZvi K‡i

‡`k‡K GK AšÍnxb msNv‡Zi w`‡K wb‡q

‡M‡Q| AvR Zviv eyS‡Z ‡c‡i‡Q ‡h,

Zv‡ì cv‡qi wb‡Pi gvwU m‡i ‡M‡Q|

‡`‡ki RbM‡Yi mvg‡b GLb AvIqvgx

miKv‡ii gy‡Lvk D‡b¥vPb n‡q ‡M‡Q|

GB miKvi RbM‡Yi miKvi bq, GB

miKvi AvIqvgx jx‡Mi `jxq miKvi|

ZvB GB miKv‡ii cZb GLb mg‡qi

`vex| gvgjv nvgjv K‡i RbgZ‡K

¯’ã K‡i ‡`qv hvq bv| evsjv‡`‡ki

RbMY mgq gZ Zvi Reve w`‡Z cÖ¯‘Z

i‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡`k‡bÎx

‡eMg Lv‡j`v wRqvi evmfeb cywjk

w`‡q ‡NivI K‡i ‡i‡L Pig Amf¨Zvi

cwiPq w`‡q‡Q| Zv‡ì nxb Kv‡Ri Rb¨

AvIqvgx miKvi‡K wa°vi I wb›`v Rvbvb

wZwb| Awej‡¤^ mKj ‡bZ…e…›`‡K gyw³

w`‡q Ges wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb w`‡q Rbg‡Zi c«wZ m¤§vb

c«`k©‡bi AvnŸvb Rvbvb|

Ab¨vb‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ,

mvaviY m¤úv`K Gg KqQi Avn‡g`,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY

m¤úv`K Ges AvnŸvqK GgG gvwjK,

‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK hyM¥ m¤úv`K

AvwkKyi ingvb AvwkK, hy³ivR¨

weGbwci wmwbqi mn-mfvwcZ Avãyj

nvwg` ‡PŠayix, mn mfvcwZ Av³vi

‡nv‡mb, ‡Mvjvg iveŸvbx, wm‡jU ‡Rjv

QvÎ`‡ji c«wZôvZv mfvcwZ bRiæj

Bmjvg evmb, hy³ivR¨ weGbwc hyM¥

mvaviY m¤úv`K ZvR DwÏb, e¨vwióvi

wjUb Avwd›`x, UvIqvi n¨vg‡jUm

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb

Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwci `ßi

m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨

weGbwc ‡bZv Kvgvj DwÏb, Aveyj

‡nv‡mb, ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb,

Avwgi DwÏb gvóvi, hye`‡ji wmwbqi

mn mfvcwZ gÄyi Avkivd, mvsMVwbK

m¤úv`K ‡kL Avjx Avn‡g`, Bó jÛb

hye`‡ji mfvcwZ kvgxg ‡nv‡mb,

mvaviY m¤úv`K Avãyj nK ivR, wbDnvg

hye`‡ji mfvcwZ jvnxb Avn‡g`,

mvaviY m¤úv`K `yjvj Avn‡g`, Avwgbyi

ingvb AvKivg, Rvnv½xi ‡nv‡mb,

hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K Iqvwmg

DwÏb gvwbK, mn mvsMVwbK wLwRi

Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv ‡n‡fb

Lvb, Gm Gg wjUb, iIkb Avn‡g`,

gywReyi ingvb gywRe, Rvmvm ‡bZv ‡kL

wgRvbyi ingvb, gvneye Avjx Lvb ¯§…wZ

msm‡ì mfvcwZ my‡nj Avn‡g` mvw`K,

AvLZvi ‡nv‡mb kvnxb, QvÎ`j ‡bZv

Avwgbyj Bmjvg c«gyL| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci cÖwZev` mfv AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j

hy³ivR¨ kvLvi mv‡eK †bZ…e„‡›ì

D‡`¨v‡M evsjv‡`k RvZxqZvev`x

QvÎ`j †K›`ªxq msm‡ì mn-

mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb wUcy

†MÖdZv‡ii cÖwZev‡` Ges wb`©jxq

wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii

Aax‡b AvMvgx RvZxq msm‡ì

wbe©vP‡bi `vwe‡Z hy³ivR¨

QvÎ`j †bZv I `wbqv K‡jR

wek¦we`¨vqj‡qi mv‡eK mfvcwZ,

†kL Avey bv‡m‡ii mfvcwZ‡Z¡

I mv‡eK QvÎ‡bZv †Zvdv‡qj

Avng` Avj‡gi cwiPvjbvq c~e©

jÛ‡bi ’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U GK

mfv AbywôZ nq| D³ mfvq cÖavb

AwZw_i e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci

mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`

e‡jb, wb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b AvMvgx RvZxq

wbe©vPb I †MÖdZviK…Z QvÎ‡bZv

Av‡bvqvi †nv‡mb wUcy mn mKj

ivRew›`‡ì gyw³ bv w`‡j hy³ivR¨

†_‡K `ye©vi Av‡›`vjb M‡o †Zvjv

n‡e| D³ mfvq †Uwj Kbdv‡i‡Ý

†hvM w`‡q e³e¨ iv‡Lb †K›`ªxq

QvÎ`‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K

gvgybyi iwk` gvgyb, mfvq cÖavb

e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨

mwPe Aveyj †nvm‡b| wZwb Zvi

e³‡e¨ evKkvj miKv‡ii weiæ‡×

Zxeª cÖwZev` Rvbvb| mfvq Av‡iv

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci

mn mvs¯‹…wZK welqmK m¤úv`K

Gm.Gg wjUb| mfvq Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb mv‡eK hy³ivR¨

QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K ˆmq`

gywneyj Bmjvg wicb, mv‡eK

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mvsMVwbK

m¤úv`K mvdivR Avn‡g` midz,

mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K

GmGg AvwZKzi ingvb AvwZK,

hy³ivR¨ beMwVZ ZiæY `‡ji

AvnŸvqK dvwng Avng`, ivwRe

Avng`, Avwgiæj Bmjvg, mv‡eK

hy³ivR¨ QvÎ`j †bZv iwdKzj

Bmjvg mRxe, gywbi Avng`,

Rvwn` Avng`, Rvwgj Avng`,

mvBdzj †nv‡mb, Ave`yj KvBqyg,

mygb Avng`, wiwK Avng` †mvnvM

g‡bvqvi, KvBqyg Lvb, ˆmq`

†bvgvb| Av‡ivI Dcw¯’Z wQ‡jb

hye`j ‡bZv mygb Avng`, Kwei,

AvjKz, Zv‡iK, Rwb Avng`,

Lv‡j` Kei, kixd Rv‡n` cÖgyL|


mv‡eK hy³ivR¨ QvÎ`‡ji

cÖwZev` mfv

ïµ-kwbev‡i †i÷z‡i‡›U A‰ea BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhvb eÜ n‡”Q

hy³ivR¨ hye`‡ji KwgwU wejyß

Uvbv wZb eQi

evsjv‡`wk ivwR‡ei

Avíbvq Av‡jvwKZ n‡e

wbDK¨v‡mj wmwU

`‡ji mfvcwZ ‰mq` ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Avjvj I

mvaviY m¤úv`K mvBdyj Avjg wbie GB KwgwU wejyß

K‡i‡Qb| weGbwci ‡R¨ô fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv‡bi hy³iv‡R¨ Ae¯’v‡bi g‡a¨B hye`‡ji GB

KwgwU evwZj nj|

D‡jøL¨ MZ 7 b‡f¤î hy³ivR¨ weGbwci Av‡qvwRZ

wecøe I msnwZ wè‡mi Abyôv‡b hye`j ‡bZv Kgx©‡ì

‡ÿv‡fi gy‡L c‡ob hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ

I mvavib m¤úv`K| Zv‡ì Awf‡hvM, hy³ivR¨

hye`‡ji Avmbœ KwgwU MV‡b cixw¶Z ‡bZvKg©x‡ì

D‡c¶v Kiv n‡”Q| KwgwU GLbI MVb nqwb wKš‘ ïiæ

n‡q‡Q e¨vcK †kvi‡Mvj, †`Lv w`‡q‡Q Zxeª Am‡šÍvl|

ZviB ewn:cÖKvk N‡U Gw`b| hy³ivR¨ weGbwci wecøe

I msnwZ wèm Dcj‡¶ Av‡qvwRZ mfvq hy³ivR¨

hye`‡ji m¤¢ve¨ KwgwU wb‡q Zygyj nÆ‡Mv‡ji gva¨‡g

mfvi Kvh©µ‡g wewNœZ nq| `dvq `dvq nÆ‡Mv‡ji

Kvi‡Y mfv GKch©v‡q c«vq fÛyj nIqvi Dcµg nq|

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`‡ji ‡Pqvicvimb ‡eMg wRqvi Dc‡`óv kIKZ

gvngy`| GB NUbvi GK mßvn bv †ciæ‡ZB evwZj

n‡jv hy³ivR¨ hye`‡ji KwgwU| Z‡e m`¨wejyß GB

KwgwUi mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix mvßvwnK

evsjv UvBgm‡K e‡jb, KwgwU wejyß nIqvi †cQ‡b

H NUbvi †Kv‡bv m¤úK© †bB| wZwb e‡jb, †h‡nZz

hy³ivR¨ hye`‡ji KwgwU †gqv‡`vËxY© ZvB ‡K›`ªxq

hye`j KZ…©K KwgwU wejyß †NvlYv Kiv `‡ji g‡a¨

MYZvwš¿K PP©viB ewn:cÖKvk| wZwb e‡jb, Avwg

†K›`ªxq hye`‡ji GB wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvbvw”Q|

GKwU †iwm‡W›U cviwgU

(ev‡qv‡gwUªK KvW©)

cvIqv †M‡Q

m¤úªwZ ‡gvnv¤§` Avj Avwgb bv‡gi GKRb ÷z‡W‡›Ui GKwU

†iwm‡W›U cviwgU KvW© (ev‡qv‡gwUªK KvW©) cvIqv †M‡Q|

c~e© jÛ‡b cvIqv GB AvBwW KvW©wU eZ©gv‡b evsjv UvBgm

Awd‡m msiwÿZ i‡q‡Q|

Dchy³ cÖgvY mv‡c‡ÿ GwU wb‡q hvIqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv

n‡”Q| weÁwß|

cvi‡eb|

MZ 11 b‡f¤î wewmG mvD_ I‡q÷ wiwRI‡bi D‡`¨v‡M

myBÛ‡bi Rywim Bb †nv‡U‡j BD‡K eW©vi G‡RwÝi

mv‡_ Ô†Wfjvwcs Uªv÷ †_ªv wiwRIbvj cvU©bviwkcÕ kxl©K

GK †mwgbv‡i Bwg‡MÖkb Kg©KZ©vMY mn‡R A‰ea Kgx©

mbv‡³i wel‡q civgk© cÖ`vb K‡ib| Gmgq Bwg‡MÖkb

Kg©KZv©Mb †ek K‡qKwU bKj cvm©‡cvU I BÝy¨‡iÝ

KvW© eëmvqx‡ì †`wL‡q wKfv‡e Zv mbv³ Ki‡eb

†m m¤ú‡K© aviYv cÖ`vb K‡ib| †mwgbv‡i e³viv

†i÷y‡i‡›Ui wfwR AvIqv‡i BD‡K weGÕi Awfhvb

cwiPvjbv eÜ, Awfhv‡bi d‡j kZ kZ †i÷z‡i›U eÜ

n‡q hvIqv mn †i÷y‡i‡›Ui ÷vd msKU `~i Ki‡Z

wewfbœ mycvwik Zz‡j a‡ib|

Bwg‡MÖkb Kg©KZ©vMb weª‡U‡bi 12 nvRvi †i÷z‡i›U

I cÖvq 1jvL Kg©iZ gvby‡li cÖwZwbwaZ¡kxj msMVb

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mv‡_ cvU©bvikx‡ci

gva¨‡g A‰ea ÷vd mbv‡³ gvwjK c¶‡K `¶Zv

e„w×‡Z mnvqZv Kiv I Awfhvb cwiPvjbvq Av‡iv

‡ewk mZ©KZvi wel‡q iæZ¡v‡ivc K‡ib| Gmgq Zviv

÷vd wb‡qv‡Mi c~‡e© fvj K‡i cvm‡cvU©, wfmvi †gqv`,

Kv‡Ri cviwgkb Av‡Q wKbv Zv †`Lvi Avnevb Rvbvb|

†m‡¶‡Î hw` †Kvb Kvi‡Y cÖwZôv‡bi gvwjK bKj

cvm‡cvU© mbv³ bvI Ki‡Z cv‡ib Z‡e A‡bK‡¶‡Î

wZwb Rwigvbv †_‡K gvd †c‡Z cv‡ib| Kg©KZ©vMb

÷vd wb‡qv‡Mi †¶‡Î †nvg Awd‡mi I‡qemvB‡W

wM‡q cix¶v K‡i †`Lvi Avnevb Rvbvb|

wewmG mvD_ I‡q÷ wiwRI‡bi †cÖwm‡W›U Gbvgyj

n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avjv DwÏb

evey‡ji cwiPvjbvq †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb Bwg‡Mªkb

Kg©KZ©v jyBm Pvcwjb| †mwgbv‡i wewmG mvD_ I‡q÷

wiwRI‡bi Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb dRjyi

ingvb, nvwdRyi ingvb, Gg Avjx Avd‡ivR, wRjøyj

nK, †gvm‡jn DwÏb, eì Avng` †PŠayix, wmcb ivq,

Avwgiæj nK evejy, Iqvwj` wgqv †njvj, ivwKe Avjx,

Avkivdzj †PŠayix, AvZvDi ingvb PK`vi, †gvRvw¤§j

Avjx, iwdK Avjx, Avwmd iveŸvbx, nvwbd iveŸvbxmn

Av‡iv A‡b‡K|

Zvi AvKv wP‡ÎB kn‡ii c«avb moK ‡M«-w÷«U

jvBwUs Gi gva¨‡g Av‡jvwKZ Ki‡e AvMvgx wZb

eQi| m~Î weªUevsjv Uz‡qw›U‡dvi| ZvRIqvi

ivRxe 5g ‡k«bxi QvÎ Ges wbDK¨v‡mj ZvR

GKvD›U‡UÝ Gi GKvD‡›UU G.we.Gg ivRxe I

dvnwgbv ivwR‡ei cyÎ| weªwUk gyj avivq bZyb

c«R‡b¥i G‡Ki ci GK weRqMv_v Av‡jvwKZ

Ki‡e evsjv‡`k‡K ivwR‡ei GB mvdj¨ ZviB

GKUv DrK…ó D`vniY|

1g c„ôvi ci ...

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 21 K wg D wb wU m s ev `

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

wm‡jU-6 weqvbxevRvi-†MvjvcMÄ Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb

cÎ msMÖn K‡i‡Qb mv‡eK †K›`ªxq QvÎjxM †bZv †gvt RvwKi †nv‡mb|

wZwb weqvbxevRvi Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi eZ©gvb mvsMVwbK m¤úv`K

I knx` cwiev‡ii mšÍvb| MZ 7 b‡f¤î e„n¯úwZevi AvIqvgx jx‡Mi

†K›`ªxq Kvh©vjq †_‡K wZwb g‡bvbqb cÎ msMÖn cieZ©x Rgv cÖ`vb

K‡ib| evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi m`m¨

evnv`yi ‡ecvixi Kv‡Q Zvi g‡bvbqb cÎ Rgv †`b wZwb| wb‡Ri g‡bvbqb

cÖm‡½ RvwKi †nv‡mb e‡jb, ivRbxwZ‡Z †kl e‡j wKQz †bB| Z„Yg~j

†bZvKg©©x‡ì `vexi †cÖwÿ‡Z Rb‡bÎx †kL nvwmbv Gevi AvIqvgx jx‡Mi

†cvo LvIqv †bZv‡ì g‡bvbqb †`‡eb e‡j Zvi wek¦vm| RvwKi †nv‡mb

weqvbxevRvi miKvix K‡jR QvÎ msm‡ì mv‡eK wfwc I wRGm wn‡m‡e

ØvwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU-6 Avm‡b AvIqvgx

jx‡Mi g‡bvbqb cÎ msMÖn

Ki‡jb RvwKi †nv‡mb

wm‡jU 3 Avm‡b evýjv‡`k

RvZxqZvev`x ‡ji g‡bvbqb cÖZ¨vkx

wm‡jU mì Dc‡Rjv weGbwci

mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K, wm‡jU

‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mn-mfvcwZ

I hy³ivR¨ weGbwci mv‡i wiwRq‡bi

mvaviY m¤úv`K GgG gywK‡Zi

mg_©‡b MZ 5 b‡f¤î cye© jÛ‡bi

gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i hy³ivR¨

cÖevmx `wÿY myigvevmxi D‡`¨v‡M

GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq|

gZwebgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

`wÿY myigv weGbwci mv‡eK ‡bZv

‡gvt Zviæ wgqv Ges ‡hŠ_fv‡e

cwiPvjbv K‡ib `wÿY myigv

QvÎ`‡ji cÖwZôvZv mfvcwZ Avwgbyi

ingvb AvKivg I mv‡i weGbwci

mvsMVwbK m¤úv`K Gg`v` DwÏb|

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

AvnevqK Gg G gvwjK Ges we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ

kvn AvKZvi ‡nv‡mb UzUzj, wewkó

eëmvqx Avwbm Avn‡g`, evsjv‡`k

K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi ‡cÖwm‡W›U

cvkv L›`Kvi, weGbwc ‡bZv

AvLjvKzi ingvb, mv‡i weGbwci

mfvcwZ byiæj Avwgb, mv‡eK ‡gqi

nviæb wgqv, KvDwÝji Avjx nvq`vi,

hy³ivR¨ åg‡b Avmv RMbœv_cyi

weGbwci mn-mfvcwZ Avwgi DwÏb

gvóvi, evsjv‡`k AvMZ `wÿY myigv

weGbwc ‡bZv AvZvDi ingvb KvQv,

wm‡j‡Ui Wv‡Ki wbe©vnx m¤úv`K

Avãyj ev‡Zb dqmj, mv‡i weGbwc

‡bZv Avãyj gv‡jK, mv‡jn Avng`

‡PŠayix, KwgDwbwU ‡bZv dRjyi

ingvb, ‡jvKgvb Avng`, wRjøyj

nK, AvwRR ‡PŠayix, wm‡jU ‡Rjv

hye`‡ji mv‡eK ‡bZv Aveyj Kvjvg

AvRv` I kvn mvB`yi ingvb| mfvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb weGbwc

‡bZv Av‡e` ivRv, wewkó eëmvqx

knx`y¾vgvb knx`, wgUz ‡PŠayix,

mv‡nj Avng` mvw`K, wkejx mvw`K,

wRqvDj nK wRqv cÖgyL|

Ab¨v‡b¨j g‡a¨ mfvq Av‡iv Dcw¯’Z

wQ‡jb ‡kL gbmyi, Avmve Avjx,

RvwKi ‡nv‡mb, Avãym mwn`, Bwjqvm

‡nv‡mb, ‡kL ‡gvnv¤§` jvwK cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, `wÿY myigvi

Dbœq‡b wb‡ew`Z wewkó mgvR

‡meK, ivRbxwZex` I eëmvqx Gg

G gywKZ‡K wm‡jU 3 Avmb ‡_‡K

g‡bvbqb w`‡j `wÿY myigvevmx

DcK…Z n‡e| Dbœqb n‡e Z…Y©g~j

ch©v‡qi mvaviY gvbyy‡li KviY,

Gg G gywKZ Z…Y©g~j ch©vq ‡_‡KB

RvZxqZvev`x `‡ji ivRbxwZi mv‡_

m¤ú„³| Zviv Av‡iv e‡jb, 90 Gi

‰¯îvPvi we‡ivax MY Av‡ãvj‡bi GB

Zy‡Lvo QvÎ‡bZv Z…Y©g~j ch©v‡q j‡K

kw³kvjx Ki‡Z Avwki `kK ‡_‡KB

weGbwci ivRbxwZi mv‡_ m¤ú„³|

we‡kl K‡i `wÿY myigv I ‡dÂzMÄ

GjvKvq `j‡K mymsMwVZ Ki‡Z

wZwb `xN©w`b `‡ji mv‡_ m¤ú„³

‡_‡K KvR K‡i‡Qb| GQvovI `wÿY

myigv GjvKvi iv¯ÍvNv‡Ui Dbœqb,

`ywU we`¨vjq Ges gvneye Avjx Lvb

¯§„wZ cvVvMvi cÖwZôvmn wewfbœ mgvR

Dbœqbg~jK Kv‡R wb‡qvwRZ wQ‡jb|

GjvKvi ‰e`y¨wZK ms‡hvM ¯’vcb,

M¨vm ms‡hvM, `wÿY myigv Dc‡Rjv

ev¯Íevqb, KjvevMvb ‡gvMjevRvi

moK cvKvKi‡YI wZwb mwµq

f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb|

GgG gywKZ Zvi e³‡e¨ e‡jb,

RvZxqZvev`x ivRbxwZi gva¨‡gB

Avgvi ivR‰bwZK Rxeb ïiæ Ges

Gi gva¨‡gB Avwg Avgvi evwK Rxeb

cwiPvjbv Ki‡Z PvB| wZwb Av‡iv

e‡jb, ‡ji kxl© ‡bZve„›` hw` Zv‡K

‡hvM¨ g‡b K‡i wbe©vP‡bi g‡bvbqb

cÖ`vb K‡ib Z‡e wZwb Zvi Rxe‡bi

‡kl i³we›`y w`‡qI Gi cÖwZ`vb

w`‡eb Ges GjvKvi Rbgvby‡li

Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡eb| -B‡gBj


wm‡jU 3 Avm‡b weGbwci g‡bvbqb cÖv_x©

Gg G gywK‡Zi mg_©‡b gZwewbgq


Avcbv‡ì †`qv Awc©Z `vwqZ¡ hv‡Z mZZv I wbóvi mv‡_ cvjb

Ki‡Z cvwi Avgvi R‡b¨ †mB †`vqvB Ki‡eb| G gšÍe¨ jÛb

mdiiZ nweM‡Äi bexMÄ Dc‡Rjvi 4bs `xMjevK BDwbq‡bi

†Pqvig¨vb †gvnv¤§` QvwjK wgqvi| MZ 11 b‡f¤î we‡K‡j evsjv

UvD‡bi GK †ióz‡i‡›U me©¯’‡ii cÖevmx `xMjevK BDwbqb evmxi

†Ìqv m¤â©bv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †Pqvig¨vb QvwjK G

gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, Avwg †Pqvig¨vb nIqvi c~‡e© GKRb Rb

cÖwZwbwai Kv‡Q Avgvi GK AvZ¥x‡qi R‡b¨ GKwU mvwU©wd‡K‡Ui

R‡b¨ wM‡q wQjvg, wZwb Avgvi Kv‡Q mv‡o mvZ nvRvi UvKv `vex

K‡iwQ‡jb| Gici cÖwZÁv K‡iwQivg Avwg †Kvbw`b †Pqvig¨vb

n‡j Avgvi BDwbq‡bi Kv‡iv KvQ †_‡K mvwUwd‡Ki R‡b¨ †Kvb

wd †bebv| Avgvi `xN© cb‡iv eQ‡ii †Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb Kv‡j mvwU©wd‡Ki R‡b¨ KvD‡K wd w`‡Z nqwb| GQvov

wZwb Zvi mg‡q BDwbq‡bi Dbœq‡bi GKwU wPÎ cÖevmx‡ì

Kv‡Q Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, MZ cuvP eQ‡i BDwbq‡b m‡Z‡iv

wK‡jvwgUvi cvKv iv¯Ív n‡q‡Q, 19wU BUmwjs iv¯Ívmn MZ wZb

eQ‡i 155wU bjKzc I 10wU Mfxi bjKzc ¯’vcb Kiv n‡q‡Q|

hye‡bZv Aveyj dvËvn †gvwnZ, wjUb wgqv I GLjvQzi ingv‡b

Av‡qvR‡b Av‡qvwRZ m¤â©bv mfvq jyUb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

mv¾v`yi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK QvÎ‡bZv wjUb wgqvi

mÂvjbvq AbywôZ m¤â©bv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb wbDK¨vmj evsjv‡`k Gmvwm‡qk‡bi mfvcwZ I weªwUk

evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i wW‡i±i gvnZve wgqv, jÛb evsjv

†cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, nweMÄ

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mfvcwZ GKvDb‡U›U gvngy` G iDd,

Aveyj Kvjvjg AvRv`, iækb Avjx, wewkó e¨vemvqx gBb DwÏb|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gŠjvbv

Gd ‡K kvnRvnvb, AwZw_‡K BDwbqbevmx I Dc‡Rjvevmxi cÿ

†_‡K dzj w`‡q eib K‡ib Aveyj dvËvn gywnZ, AwQ wgqv, dRjyi

ingvb I bexMÄ Dc‡Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡iv‡ci cÿ †_‡K

kvgxg †PŠayix I Zzwnb †PŠayix| gvbcÎ cvV K‡ib gvbevwaKvi

Kg©x †kL kvgxg Avng`| †Pqvig¨vb‡K hy³iv‡R¨ ¯^vMZ Rvwb‡q

e³e¨ iv‡Lb mv‡eK QvÎ‡bZv BbvZMÄ-`xMjevM MY`vex

cwil‡ì AvnevqK w`jIqvi †nv‡mb `xcy, mwjwmUi gvngy`yj

nK Avãyj Kwig cÖgyL| e³viv †Pqvig¨v‡bi f‚qmx cÖksmv K‡i

e‡jb, GjvKvevmx fwel¨‡Z Avcbv‡K Dc‡Rjvq †`L‡Z Pvq|

m¤â©bvi Rev‡e †Pqvig¨vb QvwjK wgqv e‡jb, Avgvi cwiKíbv

`xMjevK BDwbqb‡K GKwU AvaywbK BDwbq‡b cwibZ Kiv G

e¨vcv‡i wZwb cÖevmx‡ì mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| -B‡gBj


`xMjevK BDwbq‡bi †Pqvig¨vb

QvwjK wgqv‡K msea©bv

m¤úªwZ evwg©snv‡g Kwfw›U« ‡ivW¯’

¯’vbxq GKwU ‡mwgbvi n‡j 18 `‡ji

hyM¥ AvnevqK ‰mq` Rg‡k` Avjxi

mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix gvIjvbv

Gbvgyj nvmvb Qvex‡ii cwiPvjbvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

gydwZ kvn mìDwÏb| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Aa¨vcK

Ave`yj Kvwì mv‡jn|

e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k mv¤cÖwZK

mg‡q ‡h ivR‰bwZK msKU I

AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb wb‡q

‡h AwbðqZv ‰Zwi n‡q‡Q Zvi Rb¨

AvIqvgx d¨vwmó miKvi m¤ú~b©fv‡e

`vqx| Zv‡ì ‡mB Ab¨vq-AZ¨vPvi

cwinvi K‡i RbM‡bi Dci Av¯Ív

‡i‡L hZ ªæZ m¤¢e ‡`‡k kvwšÍ-k…•Ljv

wdwi‡q Avbvi Aby‡iva K‡ib| Avi

hw` miKvi ‡Kvb Uvjevnvbv K‡i

Zvn‡j mvavib RbZv‡K mv‡_ wb‡q

wbg©gfv‡e Zv‡ì‡K ¶gZvPy¨Z Kiv

n‡e| Zvi eZ©gvb miKv‡ii ‰¯îvPvix

g‡bvfve cwinvi K‡i MYZvwš¿K

avivq wb`©jxq wbi‡c¶ ZË¡veavqK

miKv‡ii nv‡Z ¶gZv n¯ÍvšÍi K‡i

‡`‡k w¯’wZkxj Ae¯’v wdwi‡q Avb‡Z

Ges Ab¨vqfv‡e AvUKK…Z mKj

ivRbxwZwe` I mvsevw`K gvngy`yi

ingvb‡K gyw³ w`‡Z miKv‡ii cÖwZ

Avnevb Rvbvb|

G mgq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Av‡iv e³e¨

iv‡Lb KvRx Avs¸i wgqv, gvIjvbv

GLjvQyi invgvb, gvIjvbv GwUGg

gyKviig nvmvb, K¡vix Ave`yj gywKZ

AvRv`, diRyi ingvb GgweB,

gvIjvbv Avãyj gwZb, gvIjvbv Av

d g ïqvBe, gvIjvbv Avãyj nvwdR,

gvIjvbv Avãyi ie, gbIqvi ûmvBb

cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß|

evwg©snv‡g 18 `‡ji cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ

L›`Kvi wmcvi Avng` hy³ivR¨ Avm‡Qb

wewkó eëmvqx wmcvi Gqvi

mvwf©‡mi mË¡vwaKvix, GqvijvBÝ

K¬ve Ae wm‡jU-Gi mfvcwZ, mvwb

wnj †Wfjvc‡g›U wjwg‡UW I wmwU

wfD AvevwmK cÖK‡íi †Pqvig¨vb,

mvwb wnj B›Uvib¨vkbvj ¯‹zj GÛ

K‡jR, †nv‡Uj GÛ †Mó nvDm

Ibvm© MÖæ‡ci fvBm †Pqvig¨vb I

wm‡jU †cÖm K¬v‡ei mn‡hvwM m`m¨

L›`Kvi wmcvi Avng` AvMvgx

20 b‡f¤î GK eëmvqxK md‡i

hy³ivR¨ md‡i Avm‡Qb| hy³ivR¨

mdiKv‡j wZwb wewfbœ eëmvqx

I mvgvwRK msMV‡bi mv‡_

gZwewbgq Ki‡eb| hy³iv‡R¨

Ae¯’vbKv‡j Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM

bv¤^vi 07572130878| -B‡gBj


RvZxq msnwZ I wecøe wèm Dcj‡¶ BD‡K weGbwc mvD_nvgUb kvLv

GK AvjvPbv mfv AbywôZ nq| weGbwc mvD_nvgUb kvLvi ‡cÖwm‡W›U

‰mq` mvw`Kyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib weGbwc

mvD_nvgU‡bi mvaviY m¤úv`K gbmyiæi ingvb| Av‡jvPbv mfvq e³viv

evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK Ae¯’v m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ K‡ib we‡kl

K‡i we‡ivax `‡ji ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Aeiæ× K‡i ivLv Ges

weGbwc ‡bZv‡ì Ab¨vq fv‡e ‡MÖdZvi I wbh©vZ‡bi weiæ‡× e³viv

c«wZev` Rvbvb| Zviv e‡jb, Awej‡¤^ Lv‡j`v wRqvi wb`©jxq wbi‡c¶

AšÍ©eZxKvjxb miKv‡ii `vwe ‡g‡b wb‡q Awej‡¤^ wbe©vPb Kivi Rb¨

Avnevb Rvbvb| e³viv evsjv‡`‡ki Pjgvb miKv‡ii ‰¯îZš¿x Kvq`vq

‡`k cwiPvjbvi Rb¨ miKv‡ii Zxeª mgv‡jvPbv Kiv nq Ges e¨vwióvi

gI`y` Avn‡g`, Gg‡K Av‡bvqvi, e¨vwióvi iwdKyj Bmjvg wgqvmn mKj

ivR‰bwZK ew›`‡ì Awej‡¤^ gyw³i `vwe Rvbvb| D³ mfvq e³e¨ iv‡Lb

mwjwmUi ‡gvt BKivgyj nK gRyg`vi, Avãyj evwK wmwÏKx, AvIZv`

‡nv‡mb, Bmjvgyj ‡PŠayix, dKiæ¾vgvb ‡PŠayix, Rv‡Ki Avn‡g` ‡PŠayix,

Ryev‡qi Avn‡g` ‡PŠayix cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mvD_nvgUb weGbwci RvZxq

msnwZ I wecøe wèm cvjb

wb`©jxq ZË¡eavqK miKv‡ii Awa‡b evsjv‡`‡k AvMvgx

RvZxq msm` wbe©vPb Abyôv‡bi `vex‡Z hy³ivR¨

weGbwci D‡`¨v‡M BD‡ivwcq BDwbqb cvj©v‡g‡›Ui

mvg‡b GK we‡ÿvf mgv‡ek I ¯§viKwjwc cÖ`vb

Kiv nq| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix

KyÏyQ I hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb

I ‡njvj bvwmgy¾vgv‡bi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weGbwci AvšÍ©RvwZK welqK

m¤úv`K gvwn`yi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnevqK

GgG gvwjK, mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv

gwbiæj Avjg, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ Ave`yj nvwg` ‡PŠayix, mn-

mfvcwZ nvRx ˆZgyR Avjx, gb¾yiæmvgv`

†PŠayix gvgyb, KvRx Av½yi wgqv, Avbv Gg

wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, Dc‡`óv

wmivR wgqv, Ave`yi nvbœvb, kvwgg Avng`,

hyM¥ m¤úv`K e¨vwióvi Avey mv‡jn †gvnv¤§`

mv‡qg, Zv‡ni ivqnvb †PŠayix cv‡fj,

†di‡`Šm Avjg, Kwig DwÏb, e¨vwióvi

nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb, mvsMVwbK

m¤úv`K AvRgj †PŠayix Rv‡e`, mn mvsMVwbK

m¤úv`K Lwjjyi ingvb, `ßi m¤úv`K Wt gywRe

ingvb| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi

m`m¨ wgRevn DwÏb, weGbwc †bZv ivqnvb DwÏb

`yjvj, mv‡jn Avng` wRjvb, mvwjK Avng`, evwg©snvg

wmwU weGbwci mfvcwZ Rvjvj †PŠayix, b`v©¤úUb wmwU

weGbwci mfvcwZ KvDwÝjvi Rvdi Avjx wjjy, nvwR

Aveyj Kvjvg, b_©¤úvU‡bi byiæj Bmjvg, eªvW‡dvW©

weGbwc †bZv mgQz wgqv, †cvm©gvD_ weGbwc †bZv

Avnv` wgqv, Kj‡Póvi weGbwci mfvcwZ kvn AvKZvi

‡nv‡mb gyKzj, mv‡m· weGbwci mvaviY m¤úv`K

†Mvjvg ieŸvbx, hy³ivR¨ weGbwc †bZv gywne †nv‡mb,

†gv¯ÍvK Avng`, WvjDBQ weGbwc †bZv kvnRvnvb

wgqv kvnRvnvb, Bó mv‡m‡·i gwbi wgqv, †¯^”Qv‡meK

`‡ji hyM¥ AvnevqK wgRevn¾vgvb †mv‡nj, m`m¨

mwPe Aveyj †nv‡mb, Avng` †PŠayix gwb, Kì DwÏb,

GW‡fv‡KU wjqvKZ, hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ Gg G

mvjvg, mn mfvcwZ wgRevn †PŠayix iv‡mj, wgRvb

e·, mvaviY m¤úv`K BKevj †nv‡mb, hy³ivR¨

hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Ave`yj evwQZ

ev`kvn, mv‡eK wmwbqi mfvcwZ gybRyi Avkivd Lvb,

mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K †kL Avjx Avng`, wLwRi

Avng`, Bó jÛb hye`‡ji mfvcwZ kvwgg Avng`,

hye‡bZv mvBdzwÏb, Ave`yj Avnv` cÖgyL|

GKwU cÖwZwbwa `j BD‡ivwcq BDwbqb cvj©v‡g‡›U

ZË¡veavqK miKv‡ii `vexi cvkvcvwk eZ©gvb

AvIqvgx d¨vwmev`x miKv‡ii Pig gvbevwaKvi jsNb,

¸g, nZ¨v, we‡ivax `jxq †bÎx weGbwci ‡Pqvicvm©b

Lv‡j`v wRqv, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb

Zv‡iK ingv‡bi Dci lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv `v‡qi

K‡i nqivbx I we‡ivax `jxq †bZvKg©x‡ì Dci Ryjyg

wbh©vZ‡bi wPÎ Zz‡j a‡i Zv e‡Ü AvšÍ©RvwZK Pvc m„wói

j‡ÿ¨ GKwU ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡ib|

cÖavb AwZw_ weGbwci AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K

gywn`yi ingvb e‡jb, †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ ‡Kvb

g‡ZB weGbwc wbev©P‡b hv‡ebv| GKgvÎ ZË¡veavqK

miKvi eë¯’v †g‡b wb‡j wbev©P‡b hv‡e weGbwc| †Rvi

K‡i wbe©vPb Ki‡Z PvB‡j RbMb Zv †g‡b ‡b‡ebv|

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym

mfvcwZi e³‡e¨ e‡jb, GB Kg©myPxi gva¨‡g eZ©gvb

AvIqvgx miKv‡ii Dci Pvc m„wó‡Z Kvh©Ki f‚wgKv

ivL‡e| mgv‡e‡k AskMÖnbKvix mKj cÖevmx‡ì cÖwZ

K…ZÁZv cÖKv‡ki cvkvcvwk fwel¨‡Z †`‡ki MYZš¿ I

¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ iÿvi Av‡›`vj‡b mKj cÖevmx‡ì

GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

hy³ivR¨ weGbwci D‡`¨v‡M BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›U

¯§viKwjwc cÖ`vb I cÖwZev` mgv‡ek


Rq evsjv Rq e½eÜz

Avjøvn me©kw³gvb

‡hvMv‡hvM Kiæb

The People’s Voice Law Tutors07543576591

Avcwb wK AvB‡bi QvÎ

Avcwb wK AvB‡bi covïbv I M‡ekbv wb‡q wPwšÍZ

Avcwb wK AvB‡bi wkÿK

Avcwb wK cov‡Z Pvb?

Rq evsjv Rq e½eÜz

Avjøvn me©kw³gvb

‡hvMv‡hvM Kiæb






Rq evsjv Rq e½eÜz

Avjøvn me©kw³gvb

‡hvMv‡hvM Kiæb






Rq evsjv Rq e½eÜz

Avjøvn me©kw³gvb

‡hvMv‡hvM Kiæb






evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

hy³iv‡Rï wbe©vnx mfv MZ

10 b‡f¤î eªvW‡dvW©¯’ †R.

†K. Gb gv`ªvmv wgjbvqZ‡b

AbywôZ nq| hy³iv‡Rï

mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj

n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I †K›`ªxq

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I

hy³ivR¨ kvLvi mvaviY gvIjvbv

d‡qR Avng‡ì cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ kvLvi

Ab¨Zg Dc‡`óv gvIjbv

Avkivd Avjx wkK`vi, gvIjvbv

Ave`yj Rwjj, hy³iv‡Rï

mn mfvcwZ gvIjvbv Ave`ym

mvjvg, mn mvaviY m¤úv`K

AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi

ingvb, gydwZ Qv‡jn Avng`,

mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR

gvIjvbv BKevj ûmvBb,

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv

bvwRg DwÏb, cÖwkÿY m¤úv`K

e¨vwióvi gvIjvbv eìæj nK,

cÖPvi m¤úv`K LwZe gvIjvbv

ZvRyj Bmjvg, mnKvix

evqZzj gvj m¤úv`K nvwdR

ˆmq` wknve DwÏb, wbe©vnx

m`m¨ gvIjvbv Rvnv½xi Lvb,

gvIjvbv ˆmq` gkû` Avng`

cÖgyL| mfvq Kg©m~Pxi g‡a¨

wQj KziAvb wZjvIqvZ gvwmK

wi‡cvU© †ck I ch©v‡jvPbv,

gvwmK cwiKíbv MÖnY, †`‡ki

ivR‰bwZK Ae¯’v ch©v‡jvPbv

Ges AvMvgx wW‡m¤î msMV‡bi

cÖwZôv evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ e¨vcK

Kg©m~Px MÖnY Kiv nq| -B‡gBj


evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

hy³iv‡Rï wbe©vnx mfv AbywôZ

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci †m‡µUvix gvIjvbv ïqvBe Avng`

e‡j‡Qb, gvZ…f~wg evsjv‡`k AvR Rvwjg

AvIqvgx miKv‡ii Ke‡j fvi‡Zi A½ivR¨

cwiYZ Kivi cvqZviv Pj‡Q| evsjv‡`k‡K

Zuviv Av‡iK Kvk¥xi evbv‡Z Pvq, †`k Ges

Bgvb evuPv‡Z me©`jxq msMÖvg KwgwU MVb

Ki‡Z n‡e| nvwmbv miKvi cÖwZ‡ekx GKwU

†`‡ki †Mvjvgx K‡i †`k Ges †`‡ki gvby‡li

Cgvb AvwK¡`v wb‡q wQwbwgwb †L‡j‡Q| wZwb

HwZnëvnx msMVb Rwgq‡Z Djvgvi me©¯Í‡ii

†bZvKg©x‡K cÖwZwU GjvKvq me©`jxq msMÖvg

KwgwU K‡i †`k‡K Kvwk¥i evbv‡bvi myMfxi

Pµv‡šÍi Kv‡jv _vev ‡_‡K iÿv Kivi AvnŸvb

Rvbvb| gvIjvbv ïqvBe Avng` MZ 10

b‡f¤î c~e© jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgvi D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ GK gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_i

e³e¨ Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki †Kw›`ªq mnKvix cÖPvi m¤úv`K

I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg wm‡jU †Rjv

kvLvi mn †m‡µUvix gvIjvbv gyLZvi û‡Q‡bi

evsjv‡`‡k cÖZ¨veZ©b Dcj‡ÿ jÛ‡b RwgqZ

†bZ…e„‡›ì mv‡_ GK gZwewbgq mfv AbywôZ

nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Ab¨Zg vwqZ¡kxj

nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_xi mfvcwZ‡Z¡

c~e© jÛb AbywôZ G gZwewbgq mfvq we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbv †ck K‡ib wewkó

Bmjgvx wPšÍvwe` I Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj gybZvwKg, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv

ˆmq` Zvwgg Avng`, †K›`ªxq mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, mn

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv wndRyj Kwig

gvïK| e³viv gvIjvbv gyLZvi û‡Q‡bi f~lmx

cÖmsmv K‡i e‡jb, evsjv‡`k Ges hy³ivR¨

Rwgq‡Zi cÖwZwU Av‡›`vjb msMÖv‡g Zvui AMÖYx

f~wgKv Avgv‡ì mK‡ji Rb¨ †cÖiYv ‡hvMvq|

†bZ…e„›` wek¦bv_ evjvM‡Äi GB K…wZ mšÍv‡bi

Kv‡Ri g~j¨vqb K‡i Zvu‡K GB Avm‡b g‡bvbqb

†Ìqvi Rb¨ Rwgq‡Z Djvgv evsjv‡`k Gi

†K›`ªxq †bZ…e„‡›ì cÖwZ †Rvi `vwe Rvbvb|

mfvq RwgqZ †bZ…e„›` †`‡ki kxl©¯’vbxq

‰`wbK cwÎKv BbwKjve m¤úv`K G. Gg.

Gg evnvDÏx‡bi evmvq cywjkx Zjøvkxi NUbvq

Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q e‡j‡Qb, miKvi

RbM‡Yi KÚ‡iva Kivi R‡b¨ MYgva¨‡gi

KÚ‡iv‡ai Kg©KvÛ Ae¨vnZ †i‡L‡Q|

miKv‡ii wec‡¶ hvq Ggb †Kvb msev` cÖKvk

Ki‡jB d¨vwmev` miKv‡ii †ivkvb‡j ci‡Z

n‡”Q msev` gva¨g‡K| Gi Av‡M w`MšÍ wUwf,

BmjvwgK wUwf, Avgvi †`k cwÎKv Ab¨vqfv‡e

eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| Avgvi †`k cwÎKvi

fvicÖvß m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K e›`x

K‡i ivLv n‡q‡Q| GLb BbwKjv‡ei KÚ‡iva

Kivi R‡b¨B GGgGg evnvDÏxb‡K nqivbxi

D‡Ï‡k¨ Zvi evmvq cywjkx Awfhvb cwiPvjbv

Kiv n‡q‡Q| RwgqZ †bZ…e„›` e‡jb, AvIqvgx

jxM‡K ¶gZvq †i‡L we‡ivax `jmg~n‡K

ev` w`‡q wbe©vPb Kwgkb RvZxq wbe©vP‡bi

Zdwmj †Nvlbvi ‡Póv Ki‡j †`‡k †h fqven

cwiw¯’wZi m„wó n‡e Zvi `vq-`vwqZ¡ eZ©gvb

miKvi I wbe©Pb Kwgkb‡K enb Ki‡Z n‡e|

†`‡ki AwaKvsk gvbyl myôz wbi‡c¶ wbe©vP‡bi

R‡b¨ wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi Pv‡”Q|

wKš‘ AvIqvgxjxM ¶gZv Auvo‡K _vKvi R‡b¨

AwacZëv`x kw³i g`‡` bxjb·vi wbe©vPb

Ki‡Z Pvq| RbMY Rxeb w`‡q n‡jI AvIqvgx

jx‡Mi GKZidv wbe©vPb cÖwZnZ Ki‡e| mfvq

RwgqZ †bZ…e„›` Awej‡¤^ gydZx Iqv°v‡mi

gyw³ bv w`‡j miKvi‡K Pigg~j¨ w`‡Z n‡e

e‡j ûwkqvix D”PviY K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgvi gZwewbgq mfv


print.copy.design[ ]eKOTA print copy bind design*193a Whitechapel Road, London E1 1DNTel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277 Web: ekota.co.uk

* *

PrintingPhotocopyingBinding Rubber StampsWedding CardsT-shirt, Mug print Poster, banner etc

Our Services:

Recruiting Distributor nowWant a extra income? Full time or part time. Call for a presentation 07506 989 277

5000 A5 leaflets £99Single side print on 130gsm gloss

1000 Matt Laminated

Business Cards £60

Full Colour printing offers

50000 A4 Menus

£750

10000 A4 Menus £299

Printed on 130gsm gloss & folded, delivery available

Free delivery available but design charge applicable

Bangladesh Mobile 2.5P per minute

MZ 7 b‡f¤î e„n®úwZevi c~e© jÛ‡bi

25 gb‡Zvc †ivW¯’ KwgDwbwU †m›Uv‡i

GgGmGBP Mixe Uªv‡ói D‡`¨v‡M

†MvjvcMÄ Dc‡Rjvi fvBm †Pqvig¨vb

bvwìv †eMg wkjv‡K GK msea©bv cÖ`vb

Kiv nq| Uªv‡ói mfvcwZ I AvBwWqvj

¯‹z‡ji cÖwZôvZv mfvcwZ nvRx †gvt mvgQzj

n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I †¯^”Qv‡meK jx‡Mi

mfvcwZ I †MvjvcM‡Äi n¨vwís n¨v‡Ûi

mfvcwZ †gvt mv‡q` Avng` mv‡ì

cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb bvwìv †eMg wkjv| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU †bZv

Qv‡jn Avng` Lvb GgweB, GmGwU Uªv‡ói

mfvcwZ I nvRx mvgQzj nK AvBwWqvj

¯‹z‡ji AvRxeb m`m¨ †Mvjvg AvRg

ZvjyK`vi, jÛb RvZxq cvwU©i mvavib

m¤úv`K I mv‡eK KvDwÝjvi gvgybyi

ikx` gvgyb, †MvjvcM‡Äi n¨vwís n¨v‡Ûi

Dc‡`óv †`‡jvqvi †nv‡mb †jey, †MvjvcMÄ

GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK †UªRvivi Avãyj

Kv‡ì nvmbvZ, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K †gvt Avwgbyj

nK wRjy, †gvt mvgQzj AvBwWqvj ¯‹z‡ji

AvRxeb m`m¨ †gvt mvnveywÏb, msMV‡bi

fvBm †Pqvig¨vb †gvt kvB¯Ív wgqv I iwdK

DwÏb| msea©bv mfvq cÖavb AwZw_‡K

dz‡ji †Zvov w`‡q eiY K‡ib gvwiqvg

Lvb| cÖavb AwZw_ Zvi e³‡e¨ GgGmGBP

Mixe Uªv‡ói cÖmskv K‡i e‡jb GB Uªvó AÎ

GjvKvi Mixe `ytLx gvbyl‡K mn‡hvwMZv

K‡i Avmvi Rb¨ mevB‡K abëv` Rvbvb

Ges D³ Uªv‡ói cÖ_g †_‡KB wZwb wQ‡jb

Ges Uªvó‡ Av‡iv MwZkxj Kivi Rb¨ Kvgbv

K‡ib| wZwb e‡jb, cwðg evwMiNvU iv¯Ívi

†Wªb bv _vKvq Kvi‡Y el©vi mg‡q QvÎ-

QvÎx ¯‹z‡j hvIqv Avmv Ki‡Z A‡bK Kó

nq| †h †Kvb Dcv‡q cwil` †_‡K iv¯Ívi

†Wªb K‡i †`qvi Avk¦vm †`b| nvRx †gvt

mvgQzj nK AvBwWqvj ¯‹z‡j hv wKQz Kivi

cÖ‡qvRb nq Zv Kivi Rb¨ Avk¦vm †`b|

cwi‡k‡l †gvbvRv‡Zi gva¨‡g Abyôv‡b

mgvwß N‡U| -‡cÖm weÁwß

GgGmGBP Mixe Uªv‡ói D‡`¨v‡M

bvwìv †eMg wkjv‡K msea©bv

hy³ivR¨¯’ Bó jÛ‡bi weL¨vZ

wUwf I KwgDwbwU GIqvW© cÖvß

B›Uvib¨vkbvj óz‡W›U Kbmvj‡Ubwm

†Kv¤úvbx Ôwfmv Iqvì© mwjkbÕ Gi

D‡`¨v‡M hy³ivR¨ cov‡kvbviZ

QvÎ‡ì óvwW Gi Rbmb I I‡qjm

BDwbfvwm©‡Z fwZ© nIqvi my‡hvM

m„wói Rb¨ ¯úU GWwgkb ‡cÖvMÖvg

AbywôZ nq|

wfmv Iqvì© mwjkb Gi ¯^Ë¡vwaKvix

KwgDwbwU e¨w³Z¡ Rwmg DwÏ‡bi

mÂvj‡b Dcw¯’Z wQ‡jb Rbmb

I I‡qjm BDwbfvwm©i cwiPvjK

I‡qm †i, Bó jÛ‡bi weL¨vZ

mwjwmUi Av‡bvqvi Lvb, †PŠayix

gnmxb AvKeix, mvsevw`K †gvt

RvwKi †nv‡mb cÖgyL| wfmv Iqvì

mwjkb hy³iv‡ói 1914 mv‡ji

cÖwZwôZ weL¨vZ wek¦we`¨vj‡q

hy³ivR¨ emevmiZ AvšÍ©RvwZK

QvÎ‡ì GgweG, weR‡bm MÖ¨vRy‡qU

I Abb¨ †Kv‡m© fwZ© nIqvi my‡hvM

†Ìqvi Rb¨ GB Abyôv‡bi Av‡qvRb

K‡i| mv‡_ mv‡_ hy³iv‡ói GB

wek¦we`¨vj‡q Iqvì© †cøm‡g›U, e„wË

mv‡cvU †Ìqvi †Póv Ki‡Q|

my`yi hy³iv‡Rï wewfbœ GjvKv n‡Z

wm‡jKwUf cÖì Aa©kZvwa©K K…wZ

QvÎxiv ¯úU GWwgk‡b Ask MÖnY

K‡i hy³iv‡Rï Rbmb I I‡qjm

BDwbfvwm©i wewfbœ welq m¤ú‡K©

Rvbvi my‡hvM jvf K‡i|

Abyôv‡bi cÖavb D‡`¨v³v wfmv

Iqvì© Gi †Pqvi KwgDwbwU †bZv

Rwmg DwÏb e‡jb, AvR‡Ki GB

¯úU GWwgk‡bi gva¨‡g hy³ivR¨

emevmiZ AvšÍ©RvwZK QvÎ‡ì

kZ©õzZ© Ask MÖnY wfmv Iqvì©

mwjUkb‡K mv_©K K‡i Zz‡j‡Q|

AvMvgx‡Z we‡k¦i Abb¨ †`‡ki mv‡_

GiK‡gi úU GWwgk‡bi Av‡qvRb

Kiv n‡e e‡j wZwb Rvbvb| †`‡jvqvi

†nv‡mb e‡jb, wfmv Iqvì Gi ¯úU

GWwgkb Av‡qvRb‡K ^vMZ RvbvB|


wfmv Iqvì© mwjk‡bi D‡`¨v‡M wek¦we`¨vj‡q

fwZ© msµvšÍ wel‡q †mwgbvi AbywôZ

evjvMÄ Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb †gv¯ÍvKzi

ingvb gdz‡ii g‡bvbqbcÎ Rgv

evjvMÄ Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb

I Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

†gv¯ÍvKzi ingvb gdzi `jxq

g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb| wm‡jU-2

(evjvMÄ-wek¦bv_-ImgvbxbMi) Avmb

†_‡K AvIqvgx jx‡Mi `jxq g‡bvbqb

cvIqvi Avkvq `xN©w`b a‡i †Póv K‡i

Avm‡Qb wZwb| †gv¯ÍvKzi ingvb gdzi

QvovI GB Avmb †_‡K AviI K‡qKRb g‡bvbqbcÎ

wK‡b Rgv w`‡q‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| Z…Ygyj †bZvKgx©

I GjvKvevmxi Kv‡Q cwi”Qbœ ivRbxwZwe`

wn‡m‡e cwiwPZ †gv¯ÍvKzi ingvb gdz‡ii

MÖnY‡hvM¨Zv I RbwcÖqZv i‡q‡Q| 1988

mv‡j wZwb cÖ_g evjvMÄ mì BDwbqb

cwil‡ì †Pqvig¨vb wbev©wPZ nb| Uvbv

23 eQi GB c‡` _vKvi ci 2008 mv‡j

Dc‡Rjv †Pqvig¨vb wbev©wPZ nb| GQvovI

wZwb `xN©w`b a‡i evjvM‡Ä AvIqvgx

jx‡Mi KvÛvwi wn‡m‡e `‡ji mymsMwVZ Ae¯’vb a‡i

†i‡L‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

eyiæ½v emevmiZ Imgvbx bMi

_vbvi eyiæ½v BDwbqb dvD‡Ûkb

BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 5 b‡f¤î

g½jevi ivZ 7Uvq c~e© jÛ‡bi GK

†nv‡U‡j dvD‡Ûk‡bi m`m¨‡ì‡K

AvRxeb mb`cÎ †Ìqv Dcj‡ÿ¨

GK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ AvRv`

eLZ †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges

mvavib m¤úv`K byiæj nK I mn

mvavib m¤úv`K gZw”Qi †PŠayixi

cwiPvjbvq mfvwU AbywôZ nq|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†ZjIqvZ K‡ib nvwdR †gvt

gÄyiæj nK gÄy| cÖavb AwZw_ nvB

Kwgkbvi GBPB †gvnv¤§` wgRviæj

Kv‡qQ‡K dz‡ji †Zviv w`‡q

ï‡f”Qv wewbgq K‡ib dvD‡Ûk‡bi

cÿ †_‡K wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb

I dvD‡Ûk‡bi Bwm †g¤^vi †gvt

Avãyj ingvb (KvjvB)| mfvi

cÖ_‡gB ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

dvD‡Ûk‡bi †Pqvicvm©b AvRv`

eLZ †PŠayix|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k© mwgwZi

eZ©gvb †Pqvig¨vb byiæj nK wgqv

(byi Avjx)| mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU

†bZv nvRx Avãyj gyZwje, Avãym

QvwjK, evjvMÄ ImgvbxbMi

mwgwZi mvavib m¤úv`K iv‡k`

Avng`, dvD‡Ûk‡bi †Kvlv`ÿ

byi wgqv, KwgDwbwU †bZv

Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, exi

gyw³‡hv×v AvwRRyj Kvgvj, wewkó

KwgDwbwU †bZv weªK‡jBb Rv‡g

gmwR‡ì †Pqvig¨vb AvjnvR¡

wRjøyj nK, dvD‡Ûk‡bi wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb gvmyK wgqv, fvBm

†Pqvig¨vb †kL kvwnbyi ingvb,

dvD‡Ûk‡bi Awdm m¤úv`K

AvwRRyi ingvb cÖgyL|

mfvi †kl cÖv‡šÍ G‡m dvD‡Ûk‡bi

m`m¨‡ì nv‡Z AvRxeb mb`cÎ

Zz‡j †`b mfvi cÖavb AwZw_ nvB

Kwgkbvi GBP B †gvnv¤§` wgRviæj

Kv‡qQ| cwi‡k‡l mfvcwZi mgvcwb

e³‡eï gva¨‡g mfvi KvR mgvß

†Nvlbv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

eyiæ½v dvD‡Ûkb BD‡Ki D‡`¨v‡M mb`cÎ weZib AbywôZ

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 25 wm ‡j ‡U i m s ev `

Avey Zv‡je gyiv` : GK mg‡qi

wi·v PvjK †gvt dRj wgqv GLb

`„wó cÖwZeÜx| weevn‡hvM¨ Kb¨v

cvifxb †eMg‡K cvÎ¯’ Kivi

welqwU fve‡j Zvi †Pv‡Li

AÜKvi AviI Mvp n‡q DVZ|

†mB `„wó cÖwZeÜx dRj wgqvi

Kb¨vi we‡qi e‡›`ve¯— K‡i

w`‡q Zvi Rxe‡b G‡b w`‡q‡Qb

cÖkvwš—| †mB gnr KvRwU

m¤úbœ Ki‡jb wm‡jU Imgvbx

wkï D`¨v‡bi †Pqvig¨vb, Av¯’v

dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ, wewkó

mgvR‡mex wgRvb AvwRR †PŠayix

myBU| MZ †iveevi bMixi

jvjvw`Nxi cv‡i Aveyj wgqvi

K‡jvbx‡Z GB we‡q m¤úbœ nq|

Gi d‡j myweav ewÂZ GK‡Rvov

Zi“b-Zi“Yx †c‡jv kvwš—i

bxo| weevn Abyôv‡b cÖavb

AwZw_i e³e¨Kv‡j ‰`wbK

wm‡j‡Ui Wv‡Ki eë¯’vcbv

m¤úv`K †Ìqvb †ZŠwdK gwR`

jv‡qK e‡jb, we‡q gvby‡li

Rxe‡b GK ¸i“Z¡c~Y© Aa¨vq|

cÖ‡Z¨K †kªYxi gvby‡li Kvgbv

_v‡K we‡qi AvbyôvwbKZv

my›ìfv‡e m¤úbœ Kiv| A‡b‡Ki

fv‡M¨ mn‡RB Zv †Rv‡U Avevi

A‡b‡KiB Zv m¤úbœ Ki‡Z

wngwkg †L‡Z nq| wgRvb

AvwRR †PŠayix myB‡Ui A_©vq‡b

RvKRgKc~Y© weevn Abyôv‡b

‡Ìqvb †ZŠwdK gwR` †PŠayix

jv‡qK Av‡ivI e‡jb, myweav

ewÂZ gvby‡li Kj¨v‡Y wgRvb

AvwRR †PŠayix myBU †hfv‡e

KvR K‡i hv‡”Qb Zv wbtm‡›`‡n

cÖksmvi `vex`vi|

wgRvb AvwRR †PŠayix myBU

e‡jb, Avwg Avg„Zz¨ mgv‡R

Ae‡nwjZ gvby‡li Kj¨v‡Y

KvR K‡i hve| wZwb Avkvev`

e¨³ K‡i e‡jb, Avgiv mK‡j

hw` cvi¯úwiK †f`v‡f`

fy‡j wM‡q myweav ewÂZ‡ì

mv‡_ wb‡q KvR Kwi Zvn‡j

mgv‡Ri fveg~wZ© cwieZ©b Kiv

A‡bKvs‡k m¤¢e| wZwb Av‡iv

e‡jb, gvby‡li Dbœq‡b KvR

Kivi g‡a¨ GK ai‡Yi gvbywmK

cÖkvwš— Av‡m| †mB cÖkvwš—‡K

Abyfe Ki‡Z n‡e Kv‡Ri wfZi

w`‡q| Avi Amnvq gvby‡li Rb¨

KvR Kiv‡K Avgvi mvgvwRK

`vwqZ¡ e‡j g‡b Kwi| Abyôv‡b

AviI Dcw¯’Z wQ‡jb Av¯’v

dvD‡Ûk‡bi gnvmwPe †¯úKUªvg

†iwWI I evsjv UvBgm BD‡Ki

wm‡jU ey¨‡iv Pxd Avey Zv‡je

gyiv`, wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi

12 bs Iqv‡W©i KvDwÝjvi †gvt

wmK›ì Avjx, 11bs Iqv‡W©i

KvDwÝjvi iwKeyj Bmjvg SjK,

gwnjv KvDwÝjvi Av‡gbv †eMg

i“wg, evsjv‡`k d‡Uv Rvb©vwj÷

G‡mvwm‡qkb wm‡j‡Ui cÖwZôvZv

mfvcwZ evsjv UvBgm BD‡Ki

d‡Uv mvsevw`K AvZvDi ingvb

AvZv, mgvR‡mex wRj yi ingvb

wRj y, eëmvqx Aveyj wgqv,

Kzqvicvi mgvR Kj¨vY ms‡Ni

mfvcwZ b~i Avjg gRyg`vi

wbivRx, mvaviY m¤úv`K bvRgyj

eLZ, mvsMVwbK m¤úv`K

û‡mBb eLZ cÖgyL|

D‡j L¨, GK mg‡qi wi·v PvjK

†gvt dRj wgqv eZ©gv‡b AÜZ¡

wb‡q Rxeb AwZevwnZ Ki‡Qb|

wZwb Zvi †g‡q cvifxb †eM‡gi

we‡q w`‡Z cviwQ‡jb bv| Ae‡k‡l

Av¯’v dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M Ges

wgRvb AvwRR †PŠayix myB‡Ui

Avw_©K mn‡hvwMZvq dRjy wgqvi

†Q‡j wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi

cwi”QbœZv Kg©x †gvt mvKvwiqvi

mv‡_ we‡q nq| be ¤úwËi nv‡Z

myB‡Ui cÖ`Ë wi·vi KvMRcÎ

Zz‡j †`qv nq|

Av¯’v dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M cÖwZ

mßv‡n myweav ewÂZ `¤úwË‡ì

we‡qi Abyôvb Av‡qvRb Kiv

nq|

wgRvb AvwRR †PŠayix myB‡Ui A_©vq‡b

myweav ewÂZ GK‡Rvov Ziæb-ZiæYx bxo Mo‡jv

wm‡jU, 12 b‡f¤î : mybvgM‡Äi wewkó bvix‡bÎx,

†Rjv gwnjv AvIqvgx jx‡Mi AvnevqK I gwnjv mwgwZi

mvaviY m¤úv`K iwdKv †PŠayix †mvgevi we‡Kj †cŠ‡Y

3Uvq wm‡j‡Ui GKwU †emiKvwi nvmcvZv‡j B‡šÍKvj

K‡i‡Qb (Bbœvwjjøvwn... ivwRDb)| g…Zy¨Kv‡j Zvui eqm

n‡qwQj 75 eQi| wZwb cvuP †Q‡j, GK †g‡q AmsL¨

AvZ¥xq-¯^Rb I ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| iwdKv †PŠayix

mybvgM‡Ä gyw³hy‡×i msMVK, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

mv‡eK mfvcwZ I mv‡eK Ggwc giûg Avãyi iB‡Qi

¯¿x| ivZ 10Uvi ci wm‡jU †_‡K G¤^y‡jÝ †hv‡M giûgvi

g…Z‡`n mybvgM‡Äi †lvjNi¯’ wbR evmfe‡b wb‡q

hvIqv nq| Zv‡K †kl ev‡ii gZ †`L‡Z mybvgM‡Äi

me©¯Í‡ii gvbyl evmvq fxo Rgvb| giûgv iwdKv

†PŠayixi †Q‡j‡ì g‡a¨ GKRb n‡”Qb Pÿy we‡klÁ

Wv: AvwRRyj Kwei kvwnb,AciRb wewkó AvBbRxex

W: LvBiæj Kwei iæ‡gb I †QvU †Q‡j mybvgMÄ †Rjv

cwil‡ì cÖkvmK e¨vwi÷vi Gg. Gbvgyj Kwei Bgb|

wewkó bvix‡bÎx iwdKv †PŠayixi g…Zy¨‡Z wewfbœ

gn‡ji cÿ †_‡K Mfxi †kvK I cwiev‡ii m`m¨‡ì

cÖwZ mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb, `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ

†mb¸ß Ggwc, KgbI‡qj_ Rvb©vwj÷ G‡mvwm‡qk‡bi

AvšÍR©vwZK †cÖwm‡W›U nvmvb kvnwiqvi, msm` m`m¨

AvjnvR gwZDi ingvb, Gg G gvbœvb, gywneyi in-

gvb gvwbK, †gvqv‡¾g †nv‡mb iZb, †Rjv weGbwci

mfvcwZ AvjnvR dRjyj nK AvQwcqv, wmwbqi mn

mfvcwZ bvwQi DwÏb †PŠayix, mì Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

†Ìqvb Rqbyj Rv‡Kixb, mvaviY m¤úv`K Kwjg DwÏb

wgjb, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ GW‡fv‡KU

AvdZve DwÏb,fvicÖvß mvaviY m¤úv`K b~iæj û`v

gyKyU|

mybvgM‡Äi wewkó bvix‡bÎx iwdKv †PŠayixi B‡šÍKvj

wm‡jU, 11 b‡f¤î : wìvB‡q

nvI‡ii cvwb wb®‹vkb wb‡q `yB

MÖv‡gi †jvKR‡bi g‡a¨ msN‡l© 50

e¨w³ AvnZ n‡q‡Qb| AvnZ‡ì

g‡a¨ 9 Rb‡K wm‡jU Imgvbx

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j I

4 Rb‡K wìvB Dc‡Rjv ¯^v¯’¨

Kg‡cø‡· fwZ© Kiv n‡q‡Q| Abïv

¯’vbxqfv‡e cÖv_wgK wPwKrmv

wb‡q‡Qb| †iveevi Dc‡Rjvi

RM`j BDwbq‡bi bvivBbKywo

Kei¯’v‡bi cv‡k bvivBbKywo I

ivRbvI MÖvgevmxi g‡a¨ G msN‡l©i

NUbv N‡U| AvnZ‡ì g‡a¨ ivR-

bvI MÖv‡gi mgyR Avjx (30), iwk`

wgqv (50), emi Avjx (45),`wei

wgqv (25), Aveyj wgqv (60),

bvivBbKywo MÖv‡gi Avbmvi wgqv

(30), BmiZ Dj¬v (70), wmivRyj

Bmjvg (50) I mwdK wgqv (30)

†K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡q‡Q|

_vbvi Iwm Gbvgyj nK Rvwb‡q‡Qb,

NUbv¯’‡j cywjk cvVv‡bv n‡q‡Q,

GjvKvi AvBbk…•Ljv ¯^vfvweK

Av‡Q| ¯’vbxq m~‡Î Rvbv hvq-

bvivBbKywo Lvj w`‡q nvI‡ii cvwb

ïwK‡q hvIqvq Lv‡ji gy‡L ivRbvI

MÖvgevmx kwbevi evua w`‡Z †M‡j

bvivBbKywo MÖvgevmx H RvqMv‡K

gmwR‡ì †Wvev `vwe K‡i evav

cÖ`vb K‡i| G wb‡q †iveevi mKvj

mv‡o 10 Uvq Dfq MÖv‡gi †jvKRb

†`kxq A¯¿k¯¿ wb‡q msN‡l© Rwo‡q

c‡o| NUbvi ci †_‡K MÖvg `ywU‡Z

_g_‡g Ae¯’v weivR Ki‡Q|

wìvB‡q nvI‡ii cvwb wb¯‹vkb wb‡q

`yB MÖvgevmxi msN‡l© AvnZ 50

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 26wm‡j‡Ui msev`

wm‡jU, 12 b‡f¤î : AvIqvgxjx‡Mi

Dc‡`óv gÛjxi m`m¨ I A_©gš¿x

Aveyj gvj Avãyj gywnZmn wm‡jU

wefv‡Mi 32 †bZv †mvgevi `‡ji

g‡bvbqb dig wK‡b‡Qb| me wgwj‡q

g‡bvbqb dig wK‡b‡Qb 476 Rb|

AvIqvgxjxM `jxq m~‡Î Rvbv †M‡Q,

†mvgevi 2q w`‡bi g‡Zv 7 wefv‡Mi

476 Rb †bZv AvIqvgxjx‡Mi

g‡bvbqb dig wK‡b‡Qb| Gi g‡a¨

i‡q‡Qb XvKv wefv‡M 126 Rb,

wm‡jU wefv‡M 34 Rb, iscyi wefv‡M

46 Rb, ivRkvnx wefv‡M 57 Rb,

ewikvj wefv‡M 53 Rb, PÆMÖvg

wefv‡M 104 Rb I Lyjbv wefv‡M

56 Rb| wm‡jU wefv‡Mi g‡bvbqb

dig µqKvix‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb,

wm‡jU-1 Avm‡b A_©gš¿x Aveyj gvj

Avãyj gywnZ, wm‡jU-3 Avm‡b `‡ji

mv‡eK †K›`ªxq m`m¨ 3 eZ©gvb

msiwÿZ Avm‡bi msm` m`m¨ ˆmq`v

†Rey‡bœQv nK, mybvgMÄ-1 Avm‡b K…

lKjx‡Mi †K›`ªxq mn gwnjv welqK

m¤úv`K I RvgvjMÄ Dc‡Rjv fvBm

†Pqvig¨vb GW‡fv‡KU kvgxgv kvn-

wiqvi, nweMÄ-2 Avm‡b weavb K…ò

`vm, nweMÄ-4 Avm‡b XvKv gnvbMi

QvÎjx‡Mi mv‡eK †bZv Avwidyj nvB

ivRxe| GQvovI †gŠjfxevRvi-2

Avm‡bi g‡a¨ ˆmq`v †Rey‡bœQv nK

Av‡iKwU g‡bvbqb dig wK‡b‡Qb|

AvIqvgxjxM `jxq m~‡Î Rvbv †M‡Q,

MZ `yÕw`‡b †gvU 1 nvRvi 1kÕ 54

wU g‡bvbqb dig wewµ n‡q‡Q| Gi

g‡a¨ `yÕw`‡b wm‡jU wefv‡M wewµ

n‡q‡Q 86 wU g‡bvbqb dig| yÕw`‡b

dig wewµi cÖvß wn‡m‡e ‡ji dv‡Û

2 †KvwU 88jvL 50 nvRvi UvKv Rgv

n‡q‡Q| Gi g‡a¨ wm‡jU wefv‡Mi

g‡bvbqb cÖZ¨vkx‡ì KvQ †_‡K Avq

n‡q‡Q 21 jvL 50 nvRvi UvKv|

AvIqvgxjx‡Mi Dc-`ßi m¤úv`K

g…Yvj KvwšÍ `vm MZiv‡Z wm‡j‡Ui

WvK‡K G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb|

A_©gš¿xmn wm‡j‡Ui Av‡iv 32 Rb

AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqbcÎ wKb‡jb

wm‡jU, 11 b‡f¤î : wm‡j‡Ui

gvaecyi Dc‡Rjvi myigv Pv evMvb

†_‡K GK e¨w³i jvk D×vi Kiv

n‡q‡Q| †iveevi we‡K‡j jvk D×vi

Kiv nq| wbnZ e¨w³i bvg RvwKi

†nv‡mb †gvjøv| wZwb Kywóqvi Ky-

gviLvjx Dc‡Rjvi †Zevwoqv nvRx

Avãyi iv¾vK †j‡bi g…Z †Mvjvg

†gvnv¤§` †gvjøvi cyÎ| cywjk m~‡Î

Rvbv †M‡Q, MZKvj we‡K‡j myigv

Pv evMv‡bi kÖwgKiv KvR Kivi mgq

GKwU RsM‡ji Kv‡Q jvkwU †`‡L

cywj‡k Lei †`q| Lei †c‡q †Zw-

jqvcvov dvuwo †_‡K cywjk NUbv¯’‡j

wM‡q jvk D×vi K‡i| jv‡ki Kv‡Q

_vKv †fvUvi AvBwW †_‡K Zvui

cwiPq cvIqv †M‡Q| cywjk Rvbvq

wbnZ RvwK‡ii gv_vq AvNv‡Zi

wPý i‡q‡Q| Avi kv‡q¯ÍvMÄ †_‡K

XvKv hvIqvi Rb¨ Gbv cwien‡bi

GKwU wU‡KU cvIqv †M‡Q| cywjk

aviYv Ki‡Q eëmv ev we‡`k hvIqv

msµvšÍ NUbvi †Ri a‡i G nZ¨vKvÛ

NU‡Z cv‡i| wbnZ RvwKi KygviL-

vjx †cŠimfvi mv‡eK KvDwÝji e‡j

Rvbv †M‡Q| Lei †c‡q mv‡K©j Ggwc

†gvRv‡¤§j nK, gvaecyi _vbvi Iwm

Agj Kygvi ai, Iwm (Z`šÍ) Bqvwm-

byj nK, dvuwoi Gm AvB Avãyjøv Avj

gvgyb NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Qb|

mv‡eK KvDwÝji

RvwK‡ii jvk

gvaecyi Pv evMvb

†_‡K D×vi

wm‡jU, 10 b‡f¤î : evsjv‡`k

wn›`y-‡eŠ×-wLª÷vb HK¨cwil`,

evsjv‡`k c~Rv D`¨vcb cwil` I

evsjv‡`k QvÎ hye HK¨cwil‡ì

†hŠ_ Kg©m~wP‡Z e³viv e‡jb,

cvebvi mvuw_qv I jvjgwbinvUmn

†`‡ki wewfbœ RvqMvq Ae¨vnZ

msL¨vjNy wbh©vZb eÜ bv n‡j

†`ke¨vcx K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o

†Zvjv n‡e| e³viv e‡jb, †`‡ki

3 †KvwU ag©xq msL¨vjNy‡ì e¨vcv‡i

miKvi I we‡ivax`j †KD AvšÍwiK

bb| ag©xq msL¨vjNy‡ì e¨vcv‡i

evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jv

AvšÍwiK n‡j G‡Ki ci GK

msL¨vjNy wbh©vZ‡bi NUbvi cybive…

wË NUZ bv| e³viv we¯§q cÖKvk

K‡i e‡jb, w`bvRcy‡ii wPwiie›ì,

PÆMÖv‡gi nvUnvRvwi, MvBevÜv,

wmivRMÄ, mvZÿxiv, mybvgMÄ,

KevRv‡ii ivgy, DwKqv, cwUqvmn

†`‡ki wewfbœ RvqMvq msMwVZ

mv¤úÖ`vwqK wbcxob wbh©vZ‡bi

NUbvq wePvi wefvMxq Z`šÍ KwgwU

MVb K‡i †`vlx‡ì kbv³ K‡i

cÖPwjZ AvBb kvw¯Í wbwðZ Ki‡j

mvw_qv I jvjgwbinv‡U NUbv NUZ

bv| kwbevi `ycy‡i wm‡jU HwZn-

vwmK †KvU© c‡q‡›U we‡ÿvf wg-

wQj c~e©eZ©x gvbeeÜb Kg©m~wP‡Z

†bZ…e…›` Gme K_v e‡jb| †ejv

12 Uvq †KvU© c‡q‡›U wecyjmsL¨K

gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z `xN© gvbeeÜb

Kg©m~wP †k‡l GKwU we‡ÿvf wg-

wQj bMixi cÖavb moK cÖ`wÿY

K‡i †K›`ªxq knx` wgbv‡i mswÿß

mgv‡e‡ki gva¨‡g †kl nq|

G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib evsjv‡`k

c~Rv D`hvcb cwil‡ì †K›`ªxq

Dc‡`óv I wn›`y, †eŠ×, wLª÷vb

HK¨cwil‡ì wm‡jU †Rjv kv-

Lvi mfvcwZ weivR gvae PµeZ©x

gvbm| gnvbMi kvLvi mfvcwZ

A¨vW‡fv‡KU g…Zy¨Äq ai †fvjvi

cwiPvjbvq Kg©m~wP‡Z e³e¨

iv‡Lb, evsjv‡`k c~Rv D`hvcb

cwil` wm‡jU gnvbMi kvLvi cÖavb

Dc‡`óv A¨vW‡fv‡KU cÖ`xc Kygvi

fÆvPvh¨©, †Rjv kvLvi mfvcwZ

A¨vW‡fv‡KU wbiÄb Kygvi †`,

mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK iRZ

KvwšÍ fÆvPvh¨©, HK¨ cwil‡ì †Rjv

mvaviY m¤úv`K AwmZ fÆvPvh¨©,

gnvbMi mvaviY m¤úv`K cÖ`xc

Kygvi †è, c~Rv cwil‡ì gnvbMi

mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU wegvb P›`ª

`vk, mvaviY m¤úv`K iRZ KvwšÍ

¸ß, kvnvRvjvj weÁvb I cÖhyw³

wek¦we`¨vj‡qi cÖ±i W. wngv`ªx

†kLi ivqmn Av‡iv A‡b‡K|

wm‡j‡U c~Rv I HK¨cwil‡ì gvbeeÜb

msL¨vjNy wbh©vZb eÜ bv

n‡j K‡Vvi Av‡›`vjb

wm‡jU, 11 b‡f¤î : KyjvDovi eigPv‡ji b›`bMi

(Lw`gcvov) MÖv‡gi nvRx mÄi wgqvi †Q‡j †mŠ`x cÖevmx

jyrdyi ingvb Aiæb Gi evwo‡Z iweevi †fv‡i GK `ya©l©

WvKvwZ msNwUZ n‡q‡Q| G‡Z cÖevmxmn `yB M…n Kg©x

AvnZ n‡q‡Qb| AvnZ cÖevmx jyrdyi ingvb Aiæb Rvb-

vb, iweevi †fvi iv‡Z 15/20 R‡bi GK`j gy‡Lvkavix

WvKvZ N‡ii Kjvcwmej †MBU †f‡½ N‡i cÖ‡ek K‡i|

WvKvZiv aviv‡jv A‡¯¿i gy‡L cÖevmxmn Zvi evev I Kv‡Ri

†g‡q wbcv †eMg (20) I cwj †eMg (23) mn cwiev‡ii

Ab¨vb¨ m`m¨‡ì‡K nvZ-gyL †eu‡a gviai I wRw¤§ K‡i

6 fwi ¯^Y©vj¼vi, bM` 62 nvRvi UvKv, 4wU †gvevBj

n¨vÛ‡mU, 1wU j¨vcUcmn 5 jÿvwaK UvKvi gvjvgvj

jyU K‡i| G mgq Zv‡ì wPrKv‡i cÖwZ‡ekxiv NUbvwU

†Ui †c‡q GwM‡q Avm‡j WvKvZiv †KŠk‡j cvwj‡q hvq|

AvnZ nb cÖevmx jyrdyi ingvb Aiæb, Kv‡Ri †g‡q wbcv

†eMg I cwj †eMg| AvnZiv ¯’vbxq nvmcvZv‡j wPwKrm-

vaxb| D‡jøL¨, Aiæ‡bi `yB fvB‡qi GKRb †mŠ`x Avie

I Ab¨Rb d«v‡Ý emevm K‡ib| ¯’vbxq eigPvj BDwbqb

cwil‡ì †Pqvig¨vb BQnvK †PŠayix Bgivb NUbvi mZ¨Zv

wbwðZ K‡i‡Qb|

KyjvDovq cÖevmxi evwo‡Z `ya©l© WvKvwZ

wm‡jU, 12 b‡f¤î : cv_i eëmvi wbqš¿Y wb‡q wm‡j‡Ui †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjv

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`‡Ki cÿ-wec‡ÿi †jvKR‡bi msN‡l© `yRb

cv_ikÖwgK wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb AšÍZ 25 Rb| MZKvj †mvgevi

ivZ AvUUvi w`‡K †Kv¤úvbxMÄ mì MÖv‡g kÖwgK wbn‡Zi welqwU cywjk wbwðZ

K‡i‡Q|

cywjk I ¯’vbxq m~Î Rvbvq, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avßve

Avjx Ii‡d Kvjv wgqvi c‡ÿi †jvKR‡bi m‡½ cv_i eëmvi wbqš¿Y wb‡q

eëmvqx Ave`yj Avjxi c‡ÿi †jvKR‡bi we‡iva wQj| 11 b‡f¤î mÜ¨vi

ci †fvjvMÄ cv_i †Kvqvwi †_‡K wm‡jUMvgx GKwU Uªv‡K cv_i †Zvjv wb‡q

†Kv¤úvbxMÄ mì MÖv‡gi nwebM‡ii Kv‡Q `yB c‡ÿi †jvKRb gy‡LvgywL nq|

GKch©v‡q Avßve Avjx I Avg`yj Avjxi Dcw¯’wZ‡Z `yB cÿ msN‡l© Rwo‡q

c‡o| Dfq c‡ÿ `yB `dvq cÖvq Avav NÈve¨vcx msN‡l©i mgq ¸wjel©‡Yi NUbv

N‡U| G‡Z ¸wjwe× n‡q NUbv¯’‡jB digyR Avjx (28) wbnZ nb| Kywc‡q AvnZ

Ae¯’vq iæûj Avwgb (45) bv‡gi Av‡iKRb‡K nvmcvZv‡j †bIqvi c‡_ wZwb

gviv hvb| Zvuiv mvaviY cv_ikÖwgK Ges `yRbB Ave`yj Avjxi c‡ÿi †jvK e‡j

Rvbv †M‡Q| wm‡j‡Ui AwZwi³ cywjk mycvi †gvnv¤§` Beªvwng Lvb NUbvi mZ¨Zv

¯^xKvi K‡i‡Qb|| ‡mvgevi ivZ bqUvq G cÖwZ‡e`b †jLvi mgq AvIqvgx jx‡Mi

†bZv Avßve Avjx‡K NUbv¯’‡j Aeiæ× K‡i †i‡LwQ‡jb Ave`yj Avjxi c‡ÿi I

¯’vbxq †jvKRb| NUbv¯’‡j cywjk Ae¯’vb K‡i cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi †Póv Pvjv‡”Q

e‡j †Kv¤úvbxMÄ _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) mv‡jn DwÏb Rvbvb|

wm‡j‡U AvIqvgx jx‡Mi

`yB c‡ÿi msNl©

cÖvY †Mj `yB kÖwg‡Ki

wm‡jU, 12 b‡f¤î : †gŠjfxevRv‡i

250 kh¨vi nvmcvZv‡j GK gwnjvi

eM‡ji wUDgvi Acv‡ikb Ki‡Z wM‡q

†cU Acv‡ikb K‡i‡Q Wv³vi| †K‡U

†djv n‡q‡Q H †ivMxi wcË_wj| nvm-

cvZvj m~Î Rvbvq, kÖxg½j Dc‡Rjvi

fybexi BDwci kvmb MÖv‡gi wejøvj

†nv‡m‡bi ¯¿x AvBwib †eMg (30) 5

b‡f¤î eM‡ji wUDgvi Acv‡ik‡bi

Rb¨ nvmcvZv‡j fwZ© nb| 10 b‡f¤î

mKv‡j eMjZjxi wUDgvi Acv‡ikb

bv K‡i wcË_wji Acv‡ikb K‡ib

KZ©eïZ wPwKrmK| Acv‡ik‡bi

ZvwjKvq wcË_wj‡Z cv_i wb‡q GK

b¤î wj‡÷ wQ‡jb KgjM‡Äi kÖxbv_

cy‡ii g…Z Uybygwb K‡ii ¯¿x myavivwb

Ki (70)| wKš‘ 1 b¤^‡ii ’‡j 2 bv¤^vi

wj‡÷ _vKv AvBwib

†eMg‡K Acv‡ikb

w_‡qUv‡i cvwV‡q

Zvi †cU Acv‡ikb

K‡ib wPwKrmK

myeªZ Kygvi ivq,

mvLvIqvr †n‡mb

I BQnvK Avng`|

wejøvj †nv‡mb

Rvbvb, Zvi ¯¿x

AvBwib †eMg‡K 5 b‡f¤î we‡K‡j

nvmcvZv‡j fwZ© Kivb `yB nv‡Zi

eM‡ji c…_K ywU wUDgvi Acv‡ik‡bi

Rb¨| K‡qK w`b nvmcvZv‡ji †e‡W _

vKvi ci 10 b‡f¤î mKv‡j wPwKrmK

myeªZ Kygvi ivqmn Abïv eM‡ji

wUDgvi Acv‡ikb bv K‡i wcË_wji

Acv‡ikb K‡ib| `ycy‡ii w`‡K

†ivMxi Ávb wd‡i Avm‡j Zvi AvZ¥xq

¯^Rb‡K Rvbvq, Zvi †c‡U Acv‡ikb

Kiv n‡q‡Q| ¯^vgx wejøvj †nv‡mb

†c‡U Acv‡ik‡bi KviY wPwKrm‡Ki

Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j bvbv Uvjevn-

vbv K‡ib| GK ch©v‡q nvmcvZv‡ji

bv‡m©i gva¨‡g K‡qKwU cv_‡ii LÛ

cvVvb †`Lvi Rb¨| Gi ci †_‡K H

wPwKrmK nvmcvZvj †_‡K Mv XvKv

†`b| wejøvj †nv‡mb Av‡iv Rvbvb,

Zvi ¯¿xi †c‡U †Kvb cÖKvi mgm¨v wK-

sev wcË_wj‡Z cv_i i‡q‡Q G welqwU

Zv‡ì Rvbv †bB| Zviv G msµvšÍ

†Kvb cixÿv wbixÿv KL‡bv K‡ibwb|

G wel‡q nvmcvZv‡ji ZË¡eveavqK

Wv. w`‡bk m~Î ai Rvbvb, NUbvi ci

3 m`m¨ wewkó GKwU Z`šÍ KwgwU

MVb Kiv n‡q‡Q| G welqwU Rvbvi

ci †Rjv cÖkvmK †gv. Kvgiæj nvmvb

nvmcvZv‡j Qy‡U hvb Ges Acv‡ik‡bi

welqwU AeMZ nb|

‡gŠjfxevRv‡i wUDgvi Acv‡ikb Ki‡Z

wM‡q †K‡U †djv n‡jv †ivMxi wcË_wj

RvgvjM‡Ä †bŠKv Wywe‡Z wkïi g…Zy¨

wm‡jU, 12 b‡f¤î : gv‡qi m‡½ evRvi Ki‡Z wM‡q evwo †div n‡jv

bv †g‡q wicv ivbx K‡ii| †bŠKv Wywe‡Z wb‡f †M‡jv wkïwUi cÖvY

cÖ`xc| †mvgevi mybvgM‡Äi RvgvjMÄ Dc‡Rjvq G NUbv N‡U| cywjk

I cÖZ¨ÿ`k©x m~‡Î Rvbv hvq, Dc‡Rjv mì BDwbq‡bi `yM©vcyi MÖv‡gi

jNyPiY K‡ii †g‡q wicv ivbx Ki (10) we‡K‡j gv‡qi m‡½ mvPbv

evRvi †_‡K BwÄb †bŠKv †hv‡M evwo‡Z hvw”Q‡jv| †bŠKvwU Zv‡ì

evwoi cv‡ki Pvbcyi jÂNvU hvIqv gvÎ nVvr Wy‡e hvq| c‡i Ab¨vb¨

hvÎxi m‡½ gv †eu‡P †M‡jI wkïwU‡K Lyu‡R hvIqv hvqwb| Gmgq ¯’vbxq

†jvKRb A‡bK †LvuRvLywRi ci GK ch©v‡q wicvi g…Z‡`n D×vi K‡ib|

NUbvi ci gvwS cvwj‡q †M‡jI †bŠKv AvUK K‡i cywjk| AwZwi³ gvj

†evSvB‡qi Kvi‡Y †bŠKv Wywe n‡q‡Q e‡j cywjk avibv Ki‡Q| G NUbvq

gvgjvi cÖm&ËwZ Pj‡Q|

wm‡jU, 12 b‡f¤î :

weqvbxevRv‡i Ave`yi iwk`

(12) bv‡gi GK wkï cvwb‡Z

Wy‡e gviv †M‡Q| mvgevi `ycy‡i

Dc‡Rjvi gvw_Div LjvMÖv‡g

gg©vwšÍK G NUbvwU N‡U| g…Z

wkïi MÖv‡gi evwo eªvþbevwoqv

†Rjvi bvwmibMi _vbvq| Rvbv

hvq, LjvMÖv‡gi Qdi DwÏ‡bi

K‡jvwb †_‡K Ave`yi iwk`

bv‡gi H wkï Zvi gvi mv‡_ K_v

e‡j ewk© w`‡q gvQ ai‡Z †ei

nq| †ejv 1Uvi w`‡K K‡jvwbi

cvk¦©eZ©x Lv‡j Zvi jvk †f‡m

D‡V| cÖZ¨ÿ`k©x †jvKRb †eu‡P

Av‡Q g‡b K‡i wkïwU‡K cvwb

†_‡K Zy‡j K‡jvwb‡Z wb‡q hvb|

Ave`yj nvwmg Rvbvb, Ave`yi

iwk` g…Mx †ivMx| gvQ aivi mgq

Zvi †iv‡Mi jÿY †`Lv w`‡j †m

cvwb‡Z c‡o wM‡qwQj| Zvi jvk

cvwbi Dc‡i †f‡m DV‡j †jvKRb

†`L‡Z cvq| gvw_Div BDwbqb

cwil` †Pqvig¨vb wknve DwÏb

I weqvbxevRvi _vbvi fvicÖvß

Kg©KZ©v G‡KGg dRjyj nK

wkejxi AbygwZ mv‡c‡ÿ Hw`b

weKv‡j LjvMÖvg Kei¯’v‡b wkï

iwk‡ì jvk `vdb Kiv n‡q‡Q|

weqvbxevRv‡i

cvwb‡Z Wy‡e

wkïi g…Zy¨

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 27wm‡j‡Ui msev`

wm‡jU, 13 b‡f¤î : cÖavbgš¿xi ‡Q‡j

mRxe Iqv‡R` Rq e‡j‡Qb, AvIqvgx

jxM GKUvbv 20 eQi ivó«¶gZvq _vK‡j

evsjv‡`k Dbœq‡bi ‡¶‡Î _vBj¨vÛ I

gvj‡qwkqv‡K Qvwo‡q hv‡e| ïµevi

bMixi GKwU AwfRvZ ‡nv‡U‡j wefv‡Mi

wewfbœ K‡jR wek¦we`¨vj‡qi wk¶K I

wk¶v_©x‡ì m‡½ gZwewbgqKv‡j wZwb G

K_v e‡jb|

Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³‡Z evsjv‡`‡ki

AM«MwZi bvbvw`K Zy‡j a‡i mRxe

Iqv‡R` Rq e‡jb, ÔGLb we‡k¦

‡gvevBj ‡dvb eënv‡ii w`K w`‡q

RbmsL¨v Abycv‡Z kx‡l© Av‡Q evsjv‡`k|

G‡`‡k ‡gvevBj ‡dvb mnRjf¨ Ki‡Z

me‡P‡q AM«Yx f~wgKv ‡i‡L‡Q ‡kL nvw-

mbvi miKvi| Avi ‡gvevBj ‡dv‡bi

Kj¨v‡Y Z_¨-c«hyw³‡Z me gvby‡li

Aeva c«‡ekvwaKvi iwPZ n‡q‡Q| GLb

M«v‡gi GKRb mvaviY K…lKI N‡i e‡m

B›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y we‡k¦i m‡½ wb‡R‡K

m¤ú…³ ivL‡Z cvi‡Q|Õ Gi Av‡M `ycyi

‡cŠ‡b 3Uvq wm‡jU GgGwR Imgvbx

wegvbe›`‡i AeZiY K‡ib c«avbgš¿x

‡kL nvwmbvZbq mRxe Iqv‡R` Rq I

‡kL ‡invbvi ‡Q‡j ‡iÌqvb wmwÏKx

ewe| AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq mvsM-

VwbK m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU wgmevn

DwÏb wmiv‡Ri ‡bZ…‡Z¡ ‡Rjv I gnvbMi

AvIqvgx jxM ‡bZviv wegvbe›`‡i Zv‡ì

¯^vMZ Rvbvb| ‡mLvb ‡_‡K ‡gvUi

‡kvfvhvÎv mnKv‡i wm‡jU bMix‡Z

wb‡q hvIqv nq| c‡i nhiZ kvnRvjvj

(i.) I c‡i nhiZ kvncivY (i.) Gi

gvRvi wRqviZ K‡ib Rq I ewe| mRxe

Iqv‡R` R‡qi wm‡jU mdi Dcj‡¶

bMix‡Z wQj evowZ wbivcËv eë¯’v|

‡gv‡o ‡gv‡o cywjk ‡gvZv‡qb wQj|

iv‡Z wZwb AvIqvgx jxM ‡bZv‡ì m‡½I

gZwewbgq K‡ib|

wm‡j‡U †M‡jb mRxe Iqv‡R` Rq

m‡½ wQ‡jb †invbvcyÎ ewe

wm‡jU, 12 b‡f¤î : niZv‡ji wØZxq

w`‡b niZvj mg_©K I cywj‡ki g‡a¨

msN‡l©i NUbvq Kgc‡ÿ 10 Rb

AvnZ n‡q‡Qb| fvsPyi nq kZvwaK

hvbevnb| cvkvcvwk bMix‡Z †nj‡gU

c‡i cÖKv‡k¨ A‡¯¿i gnov w`‡q dvuKv

¸wj Qy‡o AvZs‡Ki m…wó K‡i niZvj

mg_©Kiv| Zviv wewfbœ gv‡K©U jÿ¨

K‡i †ek K‡qK ivDÛ ¸wj Qy‡o Îvm

m…wó K‡i| cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z cywjk

18wU kU©Mv‡bi ¸wj I Qq ivDÛ wUqvi

†kj †Qv‡o| wm‡jU bMixi e›ìevRvi

GjvKvq niZvj mg_©Kiv hvbevnb

fvsPyi ïiæ Ki‡j cywjk A¨vKk‡b hvq|

G mgq cywj‡ki m‡½ niZvj mg_©K‡ì

msNl© eva‡j avIqv-cvëvavIqv nq| GK

ch©v‡q cywjk K‡qK ivDÛ dvuKv ¸wj

I wUqvi M¨vm Qyo‡j niZvj mg_©Kiv

QÎf½ n‡q hvq| c‡i niZvj mg_©K

wc‡KUviiv cywj‡ki avIqvq e›ì

GjvKv †Q‡o bMixi †PŠnvÆv, wgieUyjv,

Av¤îLvbv, myweèvRvi I kvncivb

GjvKvq kZvwaK Mvwo fvsPyi K‡i|

ÿgZvmxb I we‡ivax ivRbxwZK‡ì

g‡a¨ †Mvcb AvuZv‡Zi Kvi‡Y †K›`ª

†_‡K Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡jI AZx‡Z

Ggb NUbv N‡Uwb| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvb-

vb, †ejv mv‡o 11Uv †_‡K 2Uv ch©šÍ

bMix‡Z wew”Qbœfv‡e fvsPyi Pvjvq

wc‡KUviiv| G mgq †nj‡gU civ

wc‡KUvi‡ì A‡b‡Ki nv‡ZB Av‡Mœqv¯¿

wQj| gyw³‡hv×v `j, †¯^”Qv‡meK `j,

hye`j, QvÎ`j, ZvuZx`j, Ijvgv `‡ji

cÿ †_‡K GB fvsPy‡ii NUbv NUv‡bv

nq| Gi Av‡M AbywôZ wgwQj I mgv‡e‡k

Dcw¯’Z wQ‡jb †Rjv gyw³‡hv×v `‡ji

AvnŸvqK Ave`yi iv¾vK, †¯^”Qv‡meK

`‡ji †K›`ªxq mn-mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU

mvgmy¾vgvb Rvgvb, †Rjv weGbwci

A_© m¤úv`K dLiæj Bmjvg dviæK,

†¯^”Qv‡meK `‡ji gnvbMi AvnŸvqK

dinv` †PŠayix kvgxg, hye`‡ji †K›`ªxq

m`m¨ mvw`Kyi ingvb mvw`K, hye`j

†bZv Kvgiæj nvmvb kvnxb, QvÎ`‡ji

†K›`ªxq mn-mfvcwZ Ave`yj Avnv`

Lvb Rvgvj| mgv‡ek †kl nIqvi ci

†bZvKg©xiv GKwU wiKkvq Av¸b †`q I

K‡qKwU KK‡U‡ji we‡ùviY NUvq| G

mgq cywjk GwM‡q G‡j ïiæ nq avIqv-

cvëvavIqv| G‡Z AšÍZ 10 Rb AvnZ

nb| c‡i cywjk †avcvw`Nxi c~e©cvo

†_‡K `yRb‡K AvUK K‡i| Z‡e weGbw-

ci A½msMV‡bi †bZviv `vwe K‡i‡Qb

AvUKK…Ziv Zv‡ì Kg©x bq, Giv c_Pvix

n‡Z cv‡i| Gw`‡K e›ìevRv‡i cywj‡ki

avIqvi gy‡L cvjv‡bvi ci †PŠnvÆv,

Av¤îLvbv, wgieUyjv, myweèvRvi

I kvncivb GjvKvq kZvwaK Mvwo

fvsPyi QvovI †ek K‡qKwU KK‡U‡ji

we‡ùviY NUvq|

GQvov mKvj 9Uvq †PŠnvÆv †_‡K wg-

wQj ïiæ K‡i wR›`vevRvi n‡q †KvU©

c‡q‡›U mgv‡ek K‡i gnvbMi weG-

bwc| G‡Z e³e¨ iv‡Lb gnvbMi weG-

bwci mfvcwZ GgG nK| mgv‡e‡k

Dcw¯’Z wQ‡jb †Rjv weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ w`j`vi †nv‡mb †mwjg,

Rvgvqv‡Zi fvicÖvß Avgxi Wv. mv‡qd

Avng`, fvicÖvß †m‡µUvwi dLiæj

Bmjvg, †Rjv weGbwci mvsMVwbK

m¤úv`K Avjx Avng`, gyw³‡hv×v `‡ji

AvnŸvqK mv‡jn Avng` Lmiæ, gnvbMi

weGbwci hyM¥ m¤úv`K AvRgj eLZ

mv‡`Kmn RwgqZ, Bmjvgx QvÎwkwei,

hye`j, QvÎ`j I A½msMV‡bi †bZ-

viv| Aciw`‡K wm‡jU †Rjv I gnvbMi

weGbwci e¨vbv‡i AbywôZ mgv‡e‡k

e³e¨ iv‡Lb weGbwci †K›`ªxq KwgwUi

m`m¨ Aveyj Kv‡ni kvgxg, †Rjv weG-

bwci wmwbqi mn-mfvcwZ mv‡eK Ggwc

w`j`vi †nv‡mb †mwjg, †Rjv weGbwci

hyM¥ m¤úv`K gvneyeyi ie dqmj, gn-

vbMi weGbwci hyM¥ m¤úv`K AvRgj

eLZ mv‡`K, †Rjv weGbwci mvsMVwbK

m¤úv`K Avjx Avng`|

Gw`‡K niZv‡j Ab¨ †Kv_vI †Kvb

ai‡bi †Mvj‡hvM ev mwnsmZvi Lei

cvIqv hvqwb| mKvj †_‡K bMix‡Z

wKQy wmGbwR A‡UvwiKkv I wiKkv

PjvPj Ki‡jI fvwi hvbevnb PjvPj

Ki‡Q bv| wm‡jU †_‡K †Q‡o hvqwb

`~icvjøvi †Kvb evm| Z‡e †Uªb I wegvb

PjvPj wQj ¯^vfvweK| bMixi cÖvY‡K‡›`ª

niZv‡ji Kvi‡Y †`vKvbcvU, wecwY

weZvb eÜ _vK‡jI cvovgnjøvi

†`vKvbcvU †Lvjv wQj| niZv‡j †h

†Kvb ai‡bi bvkKZv †VKv‡Z bMixi

¸iæZ¡c~Y© c‡q‡›U †gvZv‡qb i‡q‡Q

AwZwi³ cywjk| cvkvcvwk i‡q‡Q i¨ve

I wewRwei Unj|

wm‡jU iY‡ÿÎ

A¯¿ gnov ¸wjel©Y : kZvwaK hvbevnb fvsPyi

wm‡jU, 11 b‡f¤î : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

e‡j‡Qb, weGbwci Rb¥ †mbv kvm‡Ki nvZ

a‡i| ZvB `jwU MYZ‡š¿i fvlv †ev‡S bv|

kwbevi †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jxM

Av‡qvwRZ †gŠjfxevRv‡ii eo‡jLv wW-

wMÖ K‡jR gv‡Vi mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv G gšÍe¨

K‡ib| †kL nvwmbv e‡jb, weGbwci Rb¥B

n‡qwQj GK wgwjUvwi wWK‡UU‡ii c‡KU

†_‡K| Zviv ÿgZvq Av‡m gvby‡li m¤ú`

jy‡U wb‡Z| Zviv MYZ‡š¿i fvlv †ev‡S bv|

AvIqvgx jxM ÿgZvq G‡jB Dbœqb nq|

gvÎ 4 eQ‡i GZ Dbœqb AZx‡Z †KvbI

miKvi cv‡iwb| weGbwc-RvgvqvZ gwbi‡K

cywo‡q cv‡k ùvwo‡q †n‡m‡Q| niZv‡ji

bv‡g bvkKZv Ki‡Q Zviv|

mgv‡e‡k we‡ivax`‡ji mgv‡jvPbvi

cvkvcvwk †`‡ki mvwe©K Dbœqb wbwðZ

Ki‡Z Ges Gi avivevwnKZvi Rb¨

†`kevmx‡K AveviI †bŠKv cÖZx‡K †fvU

†Ìqvi AvnŸvb Rvbvb|

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL nvwmbv

e‡jb, AvIqvgx jxM miKvi evsjv‡`‡ki

mvwe©K Dbœq‡b KvR K‡i| Avi weGbwc

ÿgZvq G‡j `yb©xwZ I jyUcvU K‡i| weG-

bwc †bÎx GmGmwm cixÿvq evsjv, D`y© I

As‡K cvm K‡iwQ‡jb, evwK me wel‡q

†dj| †KvgjgwZ wkï‡ì cixÿvi mgq

Dwb niZv‡ji WvK w`‡q‡Qb|

cÖavbgš¿x e‡jb, †bŠKvq †fvU †`‡eb|

Avgiv hy×vcivcax‡ì wePvi ïiæ K‡iwQ|

ZvI Kvh©Ki Kie| Avevi my‡hvM †c‡j

cÖ‡Z¨K Dc‡Rjvq GKwU K‡i miKvwi ¯‹zj

I K‡jR Kivi cvkvcvwk N‡i N‡i we`y¨r

†cuŠ‡Q †Ìqvi Avk¦vmI †`b wZwb|

†kL nvwmbv e‡jb, AvIqvgx jxM ÿgZvq

G‡j †`‡k Dbœqb nq| Avi weGbwc G‡j

jyUcvU I `yb©xwZ K‡i| RbM‡Yi UvKv

Pzwi K‡i we‡`‡k cvPvi K‡i| AvOzj dz‡j

KjvMvQ e‡b hvq| Zviv Av‡m gvby‡li

m¤ú` jyU Ki‡Z| weGbwc ÿgZvq G‡mwQj

nZ¨v, jyUcvU I msweavb jsNb K‡i|

†kL nvwmbv e‡jb, weGbwc ÿgZvq G‡j

†`‡k †ivR †KqvgZ ïiæ nq| gvbyl

AkvwšÍ‡Z _v‡K| Zviv †`‡ki Dbœqb Pvq

bv|

wZwb e‡jb, eZ©gvb AvIqvgx jxM miKvi

10 nvRvi †gNvIqvU we`y¨r Drcv`b

Ki‡Z mÿg n‡q‡Q| AvMvgx‡Z AviI

we`y¨r Drcv`b Kivi j‡ÿ¨ KvR K‡i

hv‡”Q| AveviI ÿgZvq G‡j eo‡jLvmn

mviv †`‡ki cÖwZwU N‡i we`y¨r †Ìqv n‡e|

†gŠjfxevRvievmxi D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb,

Gevi AvIqvgx jxM miKv‡i G‡m 26 nvRvi

200 cÖv_wgK we`¨vjq miKvwiKiY Kiv

n‡q‡Q| AvMvgx‡Z ÿgZvq G‡j eo‡jLv

wWwMÖ K‡jR‡K miKvwi K‡i †è| Ges

cÖwZwU Dc‡Rjvq GKwU K‡i K‡jR I

GKwU nvB¯‹zj miKvwi Kiv n‡e|

wZwb e‡jb, Avgiv ¯^v¯’¨ Lv‡ZI A‡bK

KvR K‡iwQ| 100 kh¨vi nvmcvZvj¸‡jv

250 I 250 kh¨vi nv&mcvZvj¸‡jv 500

kh¨vq DbœxZ K‡iwQ| cÖavbgš¿x e‡jb,

Avgviv 4wU †nwjKÞvi wK‡bwQ, jÛb

†_‡K mivmwi wm‡j‡U wegvb †cuŠQ‡e|

Avgv‡ì mg‡q me‡P‡q †ewkmsL¨K nvwR

†mŠw` †M‡Qb| AvMvgx‡Z wm‡jU wegvbe›ì

w`‡q nR d¬vBU Pvjy n‡e|

†kL nvwmbv e‡jb, †ij †hvMv‡hvM weGbwc

ÿgZvq G‡j aŸsm K‡i w`‡qwQj| Avgiv

†ij Avjv`v gš¿Yvjq K‡iwQ| eÜ †ij

†hvMv‡hvM Avevi Pvjy Ki‡ev| AvIqvgx

jxM mfvcwZ †kL nvwmbv e‡jb, Av-

giv nvIi-euvIi AÂ‡ji Dbœqb K‡iwQ|

nvKvjywK nvIi Dbœq‡bi Rb¨ we‡kl

cÖKí nv‡Z wb‡qwQ| M¨vm Drcv`‡bi Rb¨

KvR K‡i hvw”Q| weGbwc‡bZv, KzjvDov

†cŠimfvi †gqi gvgjv K‡i M¨vm jvBb

eÜ K‡i‡Qb| Avgiv ej‡ev gvgjv Zz‡j

†bIqvi Rb¨| Zvn‡j GjvKvi gvbyl M¨vm

ms‡hvM cv‡e| wZwb e‡jb, RvwZi wcZv

e½eÜz 1954 mv‡j gš¿x _vKvKvjxb mg‡q

Pv kÖwgK‡ì bvMwiKZ¡ w`‡qwQ‡jb| Avgiv

Rvwb Pv kÖwgKiv †bŠKv gvK©vq †fvU †`q|

Avgiv Pv kÖwgK‡ì gRywi 70 UvKv wba©viY

K‡iwQ| Pv kÖwgK‡ì mšÍvb‡ì Rb¨ ¯‹z‡ji

eë¯’v K‡iwQ| GKwU gvÎ Pv wbjvg‡K›`Ö

PÆMÖv‡g i‡q‡Q| Avgiv kÖxg½‡j AviI

GKwU Pv wbjvg‡K›`Ö Kivi D‡`¨vM wb‡qwQ|

Pv wk‡íi Dbœq‡b AvMvgx‡Z AviI bZzb

c`‡ÿc †be|

†kL nvwmbv e‡jb, 1996 mv‡j ÿgZvq

Avmvi ci AvMi, †eZ, gyiZv I 11

Rv‡Zi †jeyi Dbœq‡bi Rb¨ GKwU cÖKí

†bB| G AÂ‡j GLb AvMi evMvb M‡o

D‡V‡Q| GLv‡b AvMi I AvZi KviL-

vbv M‡o D‡V‡Q| AvZi I AvMi †hb

ÿz`ªwkí wn‡m‡e M‡o I‡V †m eë¯’v †be|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, Avgv‡ì

miKvi †`‡ki mvwe©K Dbœq‡b KvR K‡i

hv‡”Q| mvwe©K Dbœq‡bi avivevwnKZv I

wfkb 2021 ev¯Íevqb Ki‡Z AveviI

†bŠKv gvK©vq †fvU w`b| †bŠKv gvK©vq †fvU

w`‡q Avgv‡ì nvZ‡K kw³kvjx Kiæb| Gi

Av‡M cÖavbgš¿x †kL nvwmbv eo‡jLv I Ryox

Dc‡Rjvq cÖvq 60 †KvwU UvKvi wewfbœ

Dbœqb Kv‡Ri D‡Øvab I wfwËcÖ¯Íyi ¯’vcb

K‡ib| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv cÖvq 15 †KvwU

UvKv e¨‡q bewbwg©Z GwZg cÖwZeÜx‡ì

Rb¨ KvwiMwi cÖwkÿY‡K›`Ö, †gŠjfxevRvi

†Rjv gyw³‡hv×v Kg‡cø·, eo‡jLv BU-

vDwi gwnjv gv`ªvmvi GKv‡WwgK feb,

Pv›`MÖvg GBD dvwRj gv`ªvmvi GKv‡WwgK

feb I Ryox D”Pwe`¨vj‡qi GKv‡WwgK

feb| cvkvcvwk wfwËcÖ¯Íyi ¯’vcb K‡ib,

KuvVvjZjx-gvaeKzÐ moK cybe©vmb,

ajQov Dc-cÖK‡íi nvB‡WªvwjK ÷ªvKPvi

wbg©vY, cv_wiqv †QvU‡jLv D”Pwe`¨vj‡qi

EaŸ©gyLx I AvbyfzwgK m¤úÖmviY, eo‡jLv

Dc‡Rjvq 500 Avmbwewkó AwWUwiqvg-

Kvg-gvwëcvicvm nj Ges Ryox Dc‡Rjv

¯^v¯’¨ Kg‡cø· feb|

†gŠjfxevRv‡ii Rbmfvq †kL nvwmbv

weGbwc ÿgZvq G‡j †`‡k †ivR †KqvgZ ïiæ nq

Bangla Times 18 - 24 October 2013 Page Bangla Times 18 - 24 October 2013 Pagega¨cvZvi Av‡qvRb

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : wdwjcvB‡b ¯§iYKv‡ji

me‡P‡q fqven UvBdy‡bi AvNv‡Z †Kej GKwU

AÂ‡jB AšÍZ 10 nvRvi gvby‡li g…Zy¨ n‡q _vK‡Z

cv‡i| †`kwUi †jBwZ cÖ‡`‡ki cywjk KZ©…cÿ †iveevi

G Avk¼v cÖKvk K‡i‡Q| MZ ïµevi †fv‡i AvNvZ

nvbv GB So‡K Gi cÖPÐZvi Rb¨ ejv n‡q‡Q Ômycvi

UvBdybÕ|

‡jBwZ cywj‡ki cÖavb mycvwib‡Ub‡W›U Gjvgvi

†mvwiqv e‡jb, Zvu‡ì cÖv_wgK Abygvb Abyhvqx AšÍZ

10 nvRvi gvbyl cÖvY nvwi‡q‡Q| ¯’vbxq 70 †_‡K

80 kZvsk evwoNi I AeKvVv‡gvB S‡oi AvNv‡Z

weaŸ¯Í n‡q‡Q| `y‡h©vM cwiw¯’wZ wb‡q Zvuiv Mfb©‡ii

m‡½ êVK K‡i‡Qb| cwðg cÖkvšÍ gnvmvM‡i m…ó

mvgyw`ªK So‡K UvBdyb ejv nq| AvenvIqvwe‡ìv

wdwjcvB‡bi Gev‡ii SowUi bvg w`‡q‡Qb ÔnvBqvbÕ|

Gi g~j av°v mB‡Z nq †`‡ki c~e©vÂjxq †jBwZ

cÖ‡`k‡K| cÖ‡`kwUi ZvK‡jvevb kn‡ii AmsL¨ ev-

woNi, we`¨vjq I GKwU wegvbe›ì aŸsm n‡q †M‡Q|

mybvwgm`…k wekvj †XD‡qi AvNvZ I cÖej evZv‡m eû

Nievwo gvwUi m‡½ G‡Kev‡i wg‡k †M‡Q| cvk¦©eZ©x

mvgi Øx‡cI e¨vcK ÿqÿwZ n‡q‡Q| †mLv‡b cÖvq

300 R‡bi g…Zy¨ I `yB nvRvi gvbyl wb‡LvuR n‡q‡Q

e‡j Rvbv †M‡Q| wdwjcvBb miKvi mviv †`‡k G ch©šÍ

151 R‡bi g…Zy¨ I cÖvq Pvi jvL 80 nvRvi gvby‡li

ev¯ÍyPy¨wZi Lei wbwðZ K‡i‡Q| †ewki fvM g…Zy¨

n‡q‡Q cvwb‡Z Wy‡e ev evwoN‡ii wb‡P Pvcv c‡o|

weï× cvwb, Lvevi I we`y¨‡Zi Afv‡e `yM©Z †jvKRb

wech©¯Í n‡q c‡o‡Q| K‡qKwU ¯’v‡b jyyUcvU I

AivRKZvi Lei cvIqv †M‡Q| †mbvevwnbx †nw-

jKÞvi I eo cwienb wegvb wb‡q ÎvY ZrciZv ïiæ

K‡i‡Q| K‡qK nvRvi †mbvm`m¨ BwZg‡a¨ D×vi Zr-

ciZv ïiæ K‡i‡Qb| ZvK‡jvevb bMi KZ©…cÿ Rvbvq,

Ach©vß ÎvY mieivn Ki‡Z wM‡q Zviv wngwkg Lv‡”Q|

Gw`‡K wdwjcvBb miKv‡ii Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z

†`kwU‡Z mvgwiK I gvbweK mnvqZv †Ìqv n‡e e‡j

Rvwb‡q‡Q hy³ivóª|

wdwjcvB‡bi ¯îvóªgš¿x gvi i·vm e‡jb, eZ©gvb

cwiw¯’wZ‡Z e¨vcK ÎvY ZrciZv ïiæ Kiv cÖ‡qvRb|

Kv`v I aŸsmve‡k‡li Kvi‡Y eû ¯’v‡b †hvMv‡hvM

wew”Qbœ n‡q c‡o‡Q|

Ômycvi UvBdybÕ

10 nvRvi gvby‡li g…Zyï Avk¼v

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : hZ`~i †PvL hvq bR‡i

c‡o nvBqv‡b weaŸ¯Í Øxc-Rbc`| cvwb‡Z jv‡ki

mvwi, evZv‡m g…Z ¯^R‡bi cPv MÜ- gv_vi Ic‡i

NyicvK Lv‡”Q kKy‡bi cvj| Avi wcÖqf~wg‡Z wb_i

wcÖqR‡bi gi‡`‡ni w`‡K `xN©k¦vm Qvo‡Qb Amnvq

cwiRbiv- GUvB GLb jv‡ki Øxc wdwjcvB‡bi ev¯Íe

wPÎ| jv‡ki wc‡V jvk †f‡m DV‡Q mvM‡i, evZv‡m

¯^Rb nviv‡bvi xN©k¦vm Avi wcÖq f~wg‡Z Avmvp c‡o

i‡q‡Q NvZK nvBqv‡bi wkKvi- wcÖqR‡bi gi‡`n|

evuPvi jovB‡q civR‡qi †Qvej ¯úó †m wb_i

kixi ¸‡jv‡Z| `vbe UvBdy‡bi ZvÛ‡e jÛfÛ

jv‡ki Øxc wdwjwc‡bv‡ì nvnvKv‡ii Kiæb wPÎ

GwU| A_P `yw`b Av‡MI KZ cÖvYešÍ-D”Qj wQj GB

nvRvi Øx‡ci †`k! ïµevi NÈvq 389 wK‡jvwgUvi

†e‡M AvNvZ †n‡b cÖvq 10 nvRv‡ii †ewk

wdwjwc‡bvi Rxeb cÖ`xc w`‡q‡Q me©MÖvmx nvBqvb|

AvNv‡Zi wbôyiZvq †iKW© †c‡q‡Q wdwjcvB‡bi G

hverKv‡ji me©‡kÖô So nvBqvb| GLbI wb‡LvuR

i‡q‡Q nvRvi nvRvi gvbyl| wdwjcvB‡bi mvMi Avi

b`x‡Z fvm‡Q Ni-evwo, g…Z cï-cvwL Avi gvby‡li

jvk|

nvBqv‡bi †Qvej †_‡K †invB cvqwb DcK~jxq

AÂ‡ii `yB jvK Awaevmx evwoNi¸‡jv| iv¯ÍvNv‡U

N~wY©S‡oi aŸsm¯Í~c c‡o i‡q‡Q| meai‡bi

†hvMv‡hvM eë¯’v eÜ, ïay mPj i‡q‡Q m¨v‡UjvBU

†dvb| evwo-Ni me nviv‡jvI wb‡Ri mšÍvb‡ì

nviv‡bvi †kv‡K Kvu`‡Qb gviwfb Bmvbvb I Zvi

¯¿x| Zv‡ì `ytL Ab¨ mevi †_‡K GKUy †ewkB

nIqvi K_v| †Kbbv wZb †g‡q‡K Zvi evû †_‡K

wQwb‡q wb‡q †M‡Q nvBqv‡b m…ó R‡jv”Q¡vm| Zvi wZb

†g‡qi eqm 8, 13 I 15 eQi| gviwfb I Zvi ¯¿x

†jv‡iÆv †QvU †g‡q ywUi gi‡`n †c‡q‡Qb| wb‡LvuR

i‡q‡Q eo †g‡qwU| wb‡LvuR nIqv †g‡q‡K RxweZ

wd‡i cvevi Avkvq †LvuRvLyuwR Ki‡Qb Zviv|

Kvu`‡Z Kvu`‡Z gviwfb e‡jb, Avgvi eo †g‡qwU

GLbI wb‡LvuR| Avgvi wek¦vm, †m †eva nq †eu‡P

Av‡Q| wdwjcvB‡bi mvMi Avi b`xi cvwb‡Z GLb

fvm‡Q jvk Avi jvk| U¨vK‡jvevb wegvbe›`‡ii

wb‡Ri evwowU hLb R‡jv”Q¡v‡m †f‡m hvw”Qj ZLb

wb‡R‡K evuPv‡Z GKwU Mv‡Q D‡Vb GK bvix|

wZwb cvwb‡Z jvk †f‡m †h‡Z †`‡L‡Qb| ïµevi

wdwjcvB‡bi ¯’vbxq mgq †fvi 5Uvq cvuP b¤î

K¨vUvMwii UvBdyb nvBq¨vb AvNvZ nv‡b| PjwZ

eQi wdwjcvB‡b AvNvZ nvbv 24 b¤î G N~wY©SowU

†iKW© MwZ‡Z AvNvZ †n‡b‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb

we‡kl‡Áiv|

jv‡ki Øxc wdwjcvBb

28-29Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 30wbeb

'a~gcvb' kãwU 'a~g' Ges 'cvb'

kãØ‡qi mgš^‡q MwVZ| a~g n‡jv

'‡avuqv' ev ev‡®úi cÖwZkã Avi Ôcvb

n‡jv MÖnY| ‡h‡nZy ZvgvKRvZxq

c`v‡_©i ‡avuqv M«nY Kiv nq ev cvb

Kiv nq, ZvB G‡K '‡avuqv cvb'

wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| PziæU,

wmMv‡iU ev cvB‡ci gva¨‡g R¡jšÍ

‡avuqUv wbtk¦v‡mi m‡½ ‡U‡b wb‡q

Ges Zv Abyiƒcfv‡e ‡ei K‡i w`‡qB

G cÖwµqv Pvjv‡bv n‡q _v‡K| a~gcvb

K‡e KLb Avwe¯‹vi n‡qwQj †m

welq Av‡jvPbv bv K‡i Gi Ab¨vb¨

w`K wb‡q AvR‡K Av‡jvPbv Kiv

n‡jv|

cÖ_‡gB e‡j †bqv fvj †h, weª‡U‡bi

a~gcvqxiv AvRKvj eoB Amnvq|

Awdm-Av`vjZ, iv¯ÍvNvU, †Uª‡b-

ev‡m Ggb wK wbR N‡iI Zviv

¯^vaxbfv‡e Zv Ki‡Z cv‡ib bv|

†Kvb GKwU wbw`©ó ¯’v‡b Zv‡ì G

a~gcv‡bi KvR Ki‡Z nq| ‡Kv_vI

Avevi Zviv †Kvb cÖKv‡iB Zv‡ì

G Af¨v‡mi m~‡hvM cvb bv| K‡Vvi

wb‡`©kbv _v‡K- G my‡hvM MÖnY

bv Kivi Rb¨| myZivs G †_‡KB

cÖwZqgvb nq Zv‡ì Amnvq‡Z¡i K_

v| g‡bvK‡ói K_v| wKš‘ Gi c‡iI

Zv Pj‡Q Aejxjvq| Z‡e Avkvi K_v

A‡b‡KB G †_‡K wbf…Z n‡Z ‡Póv

Ki‡Qb| G‡Z †KD mdj n‡q‡Qb

Avevi A‡b‡K wedj n‡q‡Qb| †KD

†KD Avevi wKQzw`b eÜ ivLvi ci

c~‡e©i gZ †hB-‡mB|

a~gcvb Avm‡j GKwU †bkv| GUv

ÿwZKvi †R‡bI A‡b‡K GUv K‡i

_v‡Kb| iex›`«bv_ Ô‡R‡bï‡b wel

cvbÕ Kivi K_v Zvui Mv‡b wj‡L

wM‡qwQ‡jb| a~gcvb GKwU gvivZ¥K

¶wZKi I wec¾bK Af¨vm KviY,

wmMv‡i‡Ui c¨v‡K‡Ui Mv‡qB ‡jLv

_v‡K mZK©xKiY Ô‡¯§vwKs BR

nvg©dyj Uy BDi ‡nj_ ev ‡¯§vwKs

wKjm&Õ| wewfbœ weÁvcbwPÎ QvovI

mvgvwRK I cvwievwiKfv‡eI G

†_‡K m‡i Avmvi ZvwM` _v‡K|

ZeyI wbf…Z n‡Z cv‡ib bv Zviv|

hviv G Af¨v‡mi `vm GKevi n‡q

†M‡Qb Rxe‡bi A‡bK wKQzB Zviv

Z¨vM Ki‡Z cv‡ib wKš‘ a~gcvb

Z¨v‡Mi cÖm½ G‡j Zv‡ì‡K eoB

nZvk g‡b nq| d¨vKv‡k n‡q hvq

Zv‡ì †Pnviv| †KD †KD µgkI

e‡j _v‡Kb †h, LvIqv-`vIqv †Q‡o

w`‡Z cv‡ib wKš‘ a~gcvb Qvov m¤¢e

bq| myZivs eySvB hv‡”Q, G Avmw³

Zv‡ì wKfv‡e Rei-`Lj K‡i

Av‡Q| GKRb a~gcvqxi gšÍe¨,

a~gcvb Qvov wZwb Rxe‡bi †Kvb

wKQzB Kíbv Ki‡Z cv‡ib bv| KvR

Kg©, wb`ªv-wekÖvg, nvUv-Pjv me wKQzB

G a~gcvb Zv‡K cÖvYkw³ †RvMvq|

†Kvb †Kvb a~gcvwqi Kv‡Ri MwZI

Avevi G a~gcv‡bi Dci wbf©i K‡i|

Z‡e eÁvwbK g‡Z wmMv‡i‡Ui g‡a¨

_vKv AmsL¨ ‡KwgK¨vj kix‡i c«‡ek

K‡i A‡b‡KiB mvgwqK DÏxcbv m…

wó K‡i e‡U, wKš‘ KLbB gw¯’®‹‡K

D¾xweZ Ki‡Z cv‡i bv|

†m hvB †nvK, Ggb GK mgq wQj hLb

GKRb a~gcvqx‡K LyeB gh©v`vevb I

AnsKvix wnmv‡e g‡b Kiv n‡Zv|

G a~gcvb‡K †m mgq e¨w³‡Z¡i

ewntcÖKvk wnmv‡e aviYv Kiv n‡Zv|

mgv‡R hviv D”P gh©v`vm¤úbœ e‡j

g‡b Ki‡Zb Zv‡ì Kv‡Q a~gcvb‡K

GKUv we‡kl AvwfRv‡Zï cÖwZK

e‡j a‡i †bqv n‡Zv| Avi †h,hZ

`vgx wmMv‡iU cvb Ki‡Zv Zv‡K

ZZ †ekx Ae¯’vm¤úbœ g‡b Kiv

n‡Zv Ges Zv‡K mgxn Kiv n‡Zv|

†`‡k GK mgq GKUv weÁvcb wP‡Î

G a~gcvb‡K †K›`ª K‡i wm‡j‡Ui

†KvU©c‡q›U GjvKvi GKUv wej‡ev‡W©

†jLv wQj, ÔRxe‡b hviv eû`yi hvq-

÷vi wmMv‡iU Zv‡ìB gvbvqÕ| ZLb

hw` †KD a~gcvb bv Ki‡Zv Z‡e

mgv‡R ev mncvwV‡ì AvÇvq Zv‡K

bvbvfv‡e Dcnvm Kiv n‡Zv| G wb‡q

bvbv nvjKv iwmKZvI Kiv n‡Zv †m

a~gcvwq‡K wb‡q| Zv‡K ejv n‡Zv

ÔwbivwgkÕ ev ÔcyiælZ¡nxbÕ †g‡qjx

¯^fv‡ei e¨w³ wnmv‡e|

Avgv‡ì A‡bK eq¯‹ e¨w³ Av‡Qb,

hviv GK mgq û°v w`‡q Zv‡ì

a~gv‡bi KvR mvi‡Zb| wKš‘ µ‡g

µ‡g †m û°v wewjb n‡q hvq| c‡K‡U

ivLvi Dc‡hvwM ev mn‡R enb‡hvM¨

PziU †ei nq| G‡Z m~LUvb w`‡q

A‡b‡KB Kíbvq fvm‡Zb| g‡bi

m~‡L wei‡ni Mvb MvB‡Zb| AvRI

K_v cÖm‡½- †`‡k ZrKvjxb fviZxq

Ôbvwmi DwÏbÕ wewoi K_v †KD †KD

e‡j _v‡Kb| cvwK¯’vb Avg‡j GUv

miKvixfv‡e ‡eÛ Kiv n‡qwQj| ZvB

cywjk Kv‡iv Kv‡Q GUv †c‡j G‡i÷

K‡i wb‡q †hZ| A‡b‡K G wewoi

Kvi‡Y aiv c‡o †Rj-Rwigvbvi

m¤§~Lxb n‡q‡Qb| cywjk hLb †Kvb

GjvKvq †m mgq †Kvb Avmvgx

‡MÖßvi Ki‡Z Avm‡Zv ZLb ¯’vbxq

nvU-evRv‡i Zjøvkx Pvjv‡Zv fviZxq

wewo †KD wewµ Ki‡Q wK bv| cvIqv

†M‡j Zv‡ì GKUv evowZ Uz-cvBm

KvgvB‡qi eë¯’v n‡q †hZ| KvD‡K

GUv wewµ Ki‡Z ev cvb Ki‡Z

cvIqv †M‡j wKQzUv Rwigvbv K‡i

†Q‡o †`qv n‡Zv| G mgq ax‡i ax‡i

KvM‡Ri ˆZix Ab¨vb¨ wewoi mv‡_

bvbv cÖKvi wmMv‡iU evRv‡i ‡ei

nq| G¸wji g‡a¨ eK gvK©v, ÷vi,

igbv wQj Ab¨Zg| Gi ci weª÷j,

†Ká‡Ub evRvi `Lj K‡i| mv‡_

mv‡_ i_‡gÝ wmMv‡iUI †ei nq|

eZ©gv‡b †fbmb, Wvbwnjmn wewfbœ

ai‡bi wmMv‡iU Av‡Q hv mevi

Rvbv|

AvRKvj mgq cv‡ë‡Q| gvby‡li

†evakw³ ev ÿwZKviK welq

m¤ú‡K© aviYv R‡b¥‡Q| AwaKš‘ ¯^v¯’¨

weÁv‡bi AMÖMwZ‡Z G aygcvb‡K

ÔRxeb aŸskKvixÕ Dcv`vb wnmv‡e

D‡jøL K‡i GwU cwiZ¨vM Kivi

Rb¨ evievi ejv n‡”Q| wKš‘

a~gcvbKvixiv G¸wj ï‡bI †hb

ïb‡Qb bv| G e¨vcv‡i wewfbœ

mvgvwRK m‡PZbZvmn bvbvwea

civgk© me mgqB †`qv n‡”Q|

wb‡P G e¨vcv‡i Avev‡iv G e¨vcv‡i

m‡PZbZv I Zv Qvovi e¨vcv‡i wKQz

Dc‡`k D‡jøL Kiv n‡jv|

* cÖ_‡g wm×všÍ wbb ‡Kb a~gcvb

Qvov Avcbvi Rb¨ Riæix| A_©vr wK

Kvi‡Y a~gcvb Qvo‡Z Pvb|

* ‡Kvb ai‡bi ‡_ivwc ev ‡gwW‡Kkb

Qvov a~gcvb Qvov wVK bq| KviY

wmMv‡i‡Ui wb‡KvwU‡bi Ici ‡e«Bb

A‡bK ‡¶‡Î wbf©ikxj n‡q c‡o|

‡Q‡o w`‡jB bvbv DcmM© ïiæ n‡Z

cv‡i| ZvB cÖv_wgKfv‡e wmMv‡i‡Ui

weKí ‡_ivwci K_v wPšÍv Ki‡Z

n‡e|

* wb‡KvwU‡bi weKí Mvg, j‡RÝ

BZ¨vw` eënvi Ki‡Z n‡e|

* wb‡KvwU‡bi weKí Ilya ‡meb Kiv

‡h‡Z cv‡i|

* GKv GKv a~gcvb bv ‡Q‡o cwiev‡ii

Ab¨vb¨ m`m¨ (hw` a~gcvqx _v‡Kb),

eÜy-evÜe I mnKg©x‡ì DrmvwnZ

K‡i GKm‡½ a~gcvb Z¨v‡Mi ‡NvlYv

w`b|

* gvbwmK Pvc Kgv‡Z ‡Póv Kiæb|

cÖ‡qvR‡b nvjKv g¨vmvR wbb|

* g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K wb‡Z Ni

cwi®‹vi Ki‡Z ‡Póv Kiæb|

* a~gcvb Z¨v‡Mi Rb¨ evi evi

‡Póv Kiæb| GKevi ‡Q‡o w`‡j

wØZxq evi Avi a~gcvb Ki‡eb

bv|

* wbqwgZ e¨vqvg Kiæb|

* cÖPyi cwigvY meyR kvK-mewR

I iwOb djg~j Lvb|

* a~gcvb eÜ K‡i ‡h Avw_©K

mvkÖq Avcbvi n‡e Zvi GKUv Ask

nvjKv we‡bv`‡b e¨q Kiæb|

* Avi a~gcvb Qvoyb eÜy-evÜe

ev ‡c«wgK‡K Lykx Kivi Rb¨ bq,

eis Avcbvi my¯^v‡¯’ï Rb¨B GUv

K‡i‡Qb| Ggb ‡Rviv‡jv Ae¯’vb

wbb|

Z‡e a~gvb Qvovi Rb¨ mvgvwRK

m‡PZbZv we‡klfv‡e ìKvi| G

Rb¨ Avgv‡ì Av‡iv iæZ¡mnKv‡i

wPšÍvfvebv Ki‡Z n‡e| hv‡Z K‡i

Avgv‡ì gZ Avgv‡ì cieZx©

cÖRb¥ Avi G c‡_ AMÖmi bv

nq| wbR cwievi I we‡kl K‡i

mšÍvb‡ì K_v wPšÍv K‡i hw`

c`‡ÿc †bB Z‡eB mydj cvIqv

†h‡Z cv‡i|

m gv R-2` c© Y 10

†gvt ingZ Avjx

a~gcv‡bi GKvj-‡mKvj

ÕZxeª nq †idvwii evuwkÕ W. gxRvb~i ingvb †kjx Õ‡Ljv hZ mv½ nq Zxeª nq †idvwii

evuwkÕ evievi g‡b c‡o Kwei †jLv IB cO&w³ ywU| g‡b c‡o, KviY eZ©gvb evsjv‡`‡ki

ivR‰bwZK Ae¯’v …k¨Z ivRbxwZi iæZ¡c~Y© †Ljvq GB mg‡qi evsjv‡`k GK µvwšÍKv‡j|

msweavb I MYZvwš¿K cÖ_v Abyhvqx, ÿgZvmxb miKv‡ii †gqv` bZyb wLª÷xq eQ‡ii

cÖ_g gv‡mB †kl n‡e| wbe©vP‡bi gva¨‡g hw` GLbKvi ÿgZvmxb

`j ÿgZvq wd‡i Av‡m, Zvn‡jI †m n‡e GK bZyb miKv‡ii Kvj|

Aek¨ we‡ivax `j ev `j¸‡jv hw` wbe©vP‡b G‡m msm‡` msL¨vMwiô

Avmb cvq, Zvn‡j †Zv me©vs‡kB GK bZyb miKv‡ii m~Pbv n‡e| me

Ae¯’v‡ZB eZ©gvb miKv‡ii †Ljvi cvjv AwP‡iB †kl n‡Z hv‡”Q|

†Ljv †k‡l †h myi †kvbv hvq, Zv †ejv †k‡li Mv‡bi; evsjv‡`‡ki

eZ©gvb cwi‡cÖwÿ‡Z GLbKvi †Ljv †k‡l myi hZ bv mKiæY, Zvi

†P‡q †ewk †kvbv hvq weev`-wemsev‡ì gvivZ¥K †gjvi KK©k Kjie|

miKvwi `‡ji fvl¨ Abyhvqx, ms‡kvwaZ msweav‡bi wewaweavb †g‡bB

wbe©vPb Ki‡Z n‡e| †m Ae¯’vq eZ©gvb cÖavbgš¿xi †bZ…‡Z¡ MwVZ

n‡e wbe©vPbKvjxb AšÍe©Z©x miKvi| Ab¨vb¨ DbœZ MYZvwš¿K †`‡k

mvaviYZ GB AšÍe©Z©x miKvi MwVZ nq ÿgZvmxb `‡ji m`m¨ wb‡qB| †`‡ki ivRbxwZ

my¯’, ¯^vfvweK _vK‡j †mUvB cÖZ¨vwkZ| wKš‘ ivRbxwZ GLb, ïay GLb †Kb, MZ †ò

`kK a‡iB UvjgvUvj| `yB cÖavb ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨ cvi¯úwiK Av¯’v I wek¦vm cÖvq

†bB ej‡jB P‡j| GK `j‡K ÿgZvq †i‡L Ab¨ `j †hb myôy, Aeva, wbi‡cÿ wbe©vPb

AvkvB Ki‡Z cv‡i bv| GB cwi‡cÖwÿ‡ZB Zygyj Av‡›`vj‡bi d‡j 1996 mv‡j weGbwc

miKvi wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi eë¯’v †g‡b wb‡Z eva¨ nq| GLb †mB weGbwc Zvi

wgÎ‡ì wb‡q ZË¡veavqK miKv‡ii AvIZvq wbe©vPb `vwe K‡i †`ke¨vcx Av‡›`vjb M‡o

Zyj‡Q| GiB g‡a¨ A‡±vei I b‡f¤^‡ii 9 ZvwiL ZK Zviv `yB `dvq 60 NÈv K‡i

†`ke¨vcx niZvj cvjb K‡i‡Q| GB niZv‡j mwnsmZvq D‡jøL‡hvM¨ msL¨K e¨w³ wbnZ

I AvnZ n‡q‡Q| msNl© I mwnsmZvq AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbx †hgb, †Zgwb `yB

cÖavb ivR‰bwZK `j I Zv‡ì A½msMV‡bi m`m¨‡ì f~wgKv wQj| Avevi 10 b‡f¤î

†_‡K 12 b‡f¤î ch©šÍ GKB vwe‡Z niZvj AvnŸvb K‡i we‡ivax j| G Ae¯’vq miKvi

8 b‡f¤î iv‡Z e¨vwi÷vi gI`y`, Gg †K Av‡bvqvi I e¨vwi÷vi iwdKyj Bmjvg wgTvmn

cÖ_g KvZv‡ii K‡qKRb †bZv‡K †MÖßvi Ki‡j we‡ivax `j¸‡jv niZv‡ji †gqv` Av‡iv

24 NÈv evwo‡q †`q| niZv‡ji Av‡MB XvKvmn †`‡ki Ab¨vb¨ AÂ‡j †ek K‡qKwU

mwnsm NUbv I hvbevnb fvOPyi I †cvov‡bv nq| ejv P‡j, we‡ivax `‡ji †bZv‡ì ew›`

K‡i A_ev †MÖßv‡ii cÖ¯ÍywZ wb‡q miKvi †hb Av¸‡b wN †X‡j‡Q| Ø›Ø I msNv‡Zi GB

fqven m~Pbvq mviv RvwZ Avkw¼Z| `yB kxl© †bÎxi g‡a¨ 26 A‡±vei †_‡K †h msjvc I

mg‡SvZv nIqvi ÿxY Avkv †`Lv w`‡qwQj, Zv-I cÖvq wejyß n‡q †M‡Q| Aek¨ `yB `jB,

GgbwK kxl© †bÎxivI evievi ej‡Qb †h msjv‡ci ìRv †LvjvB i‡q‡Q| wKš‘ gykwKj

n‡”Q, cÖavbgš¿xi 26 A‡±ve‡ii `vIqvZwU IB mgq ZvrÿwYKfv‡e we‡ivax`jxq †bÎx

27 ZvwiL †_‡K AbywôZ niZv‡ji K_v e‡j MÖnY K‡ibwb| d‡j GLb `yB `‡ji †K

cÖ_g Avevi D‡`¨vM †b‡eb, G wb‡q BZ¯ÍZ Kivi d‡j w`‡b w`‡b cwiw¯’wZ Av‡iv Aw¯’i

I Aw¯’wZkxj n‡q I‡V| †Ljv †k‡l mvsNwl©K cwiw¯’wZi Avk¼v †`Lv w`‡j †hgb †idvwiiv

Zv‡ì evuwki AvIqvR Zxeª K‡i †Zv‡j, †Zgwb Avgv‡ì †ÿ‡ÎI hvuiv ivRbxwZi m‡½

mivmwi RwoZ bb, ZvuivI D”PK‡É msjvc-mg‡SvZv Ges kvwšÍc~Y© wbe©vPb I ÿgZv

n¯ÍvšÍ‡ii `vwe Ki‡Qb| Zvu‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb myaxmgv‡Ri cÖwZwbwaiv, eÜy I wgÎ iv‡óªi

K~UbxwZKiv, RvwZmsN, AvšÍR©vwZK I eûRvwZK ms¯’vi cÖwZwbwaiv I Zv‡ì ga¨Kvi

Z_vKw_Z `vZv †Mvôx, hviv evsjv‡`k‡K mnR k‡Z© FY I gÄywi †`q| G †idvwiiv

hZB D‰”Pt¯^‡i K_v ejyb bv †Kb, evsjv‡`‡ki mv¤úÖwZK ivR‰bwZK mgm¨v mgvav‡b

Zvu‡ì †Kv‡bv cÖZ¨ÿ f~wgKv †bB, _vK‡ZI cv‡i bv| mykxjmgv‡Ri eZ©gvb nvj-

nwKKZ myweavi bq| wØavwef³ Ges †giæK…Z ivRbxwZi `viæY cÖnv‡i ZvivI wef³

Ges cÖvq ci¯úiwe‡ivax Ae¯’v‡b AUj| GLv‡b Aek¨ A‡bK m¤§vwbZ e¨wZµgx e¨w³Z¡I

i‡q‡Qb| Z‡e Zvu‡ì msL¨v Kg Ges f~wgKv cÖvwšÍK I `ye©j| †m hvB †nvK, mv`v †Pv‡L

†`L‡j mykxjmgv‡Ri Kvh©µg K_vevZ©vi g‡a¨B mxwgZ| Zvu‡ì we‡kølY, weZK© I Ø›Ø

†Uwjwfk‡bi c`©vq A_ev Le‡ii KvM‡Ri c…ôvq mxgve×| cÖwZ iv‡Z I w`‡b`ycy‡iI

UK †kvi gva¨‡g Zvuiv D™£všÍ, K¬všÍ I w`kvnxb bvMwiK‡ì GK ai‡bi wPËwe‡bv`b Qvov

†ewk wKQy Ki‡Z cv‡ib bv| GB Ae¯’vq †Kv‡bv †Kv‡bv ivR‰bwZK †bZv hLb Zvu‡ì

mgv‡jvPbv K‡ib Ges evKëv‡Y AvµvšÍ K‡ib, ZL‡bv bvMwiKiv

†KŠZyK Abyfe bv K‡i cv‡ib bv| wKš‘ †gvUK_v GB †h Zvuiv wKQy

gvby‡li g‡b ZvrÿwYKfv‡e cÖfve †dj‡Z cvi‡jI ivR‰bwZK mgm¨v

I msKU †gvKvwejv I †gvP‡b †Kv‡bv mivmwi f~wgKv ivL‡Z cv‡ib

bv| Ab¨w`‡K kw³kvjx iv‡óªi K~UbxwZK I AvšÍR©vwZK `vZv ms¯’vi

cÖwZwbwaiv G †ÿ‡Î Zyjbvg~jK †ewk cÖfve ivL‡jI cÖZ¨ÿfv‡e †Zgb

wKQy Ki‡Z cv‡ib bv| Zvuiv civgk© w`‡Z cv‡ib, Dc‡`k w`‡Z cv‡ib,

AvnŸvb, Aby‡iva, Dc‡iva meB Ki‡Z cv‡ib; wKš‘ hvu‡ì †kvbvi

K_v, Zvuiv hw` bv †kv‡bb Zvn‡j Zvuiv Kx Ki‡Z cv‡ib! nq‡Zv FY I

Aby`vb Kwg‡q w`‡Z cv‡ib ev eÜ Ki‡Z cv‡ib Ges eëmvwqK myweav

cÖZ¨vnvi Ki‡Z cv‡ib| Gi †ewk wKQy Ki‡Z n‡j Zvu‡ì cÖKv‡k¨ cÿ

wb‡q cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿ Ø‡›Ø Rwo‡q co‡Z nq| †hgb n‡q‡Q wjweqv, wgmi ev wmwiqvq

Ges Zvi Av‡M AvdMvwb¯Ívb I Biv‡K| †mLv‡b Aek¨ civkw³, e…nrkw³ I AvÂwjK

kw³‡ì ¯^v_© we‡klfv‡e RwoZ wQj, GL‡bv Av‡Q| †mB cwiw¯’wZ †h evsjv‡`‡ki †ÿ‡Î

NU‡Z cv‡i bv, Zv njd K‡i ejv hvq bv| Z‡e †m Ae¯’v Avmvi Av‡M Avgv‡ì Av‡iv

gvivZ¥K I fqven Af¨šÍixY cwiw¯’wZ m…wó Ki‡Z n‡e| A‡b‡Ki Avk¼v, GB fqsKi

cwiYwZi w`‡KB Avgiv hvw”Q| ZvB ch©‡eÿK, we‡kølK, wPšÍvwe`, DwØMœ K~UbxwZwe`,

mvnvh¨ ms¯’vi cÖwZwbwae…›` I Avkw¼Z eëmvqxKyj- mevB †Ljv †k‡l Zvu‡ì †idvwii

evuwk Zxeª my‡i evwR‡q hv‡”Qb| wKš‘ hvuiv gq`v‡b mivmwi †Ljvq wbiZ, Zvuiv GB evuwk‡Z

wePwjZ bv n‡j, evuwki mveavb evYx bv ïb‡j Kx n‡e? Kwe ¸iæi fvlvq : ÕbvwMbxiv

Pvwiw`‡K †dwj‡Z‡Q welv³ wbtk¦vm kvwšÍi jwjZ evYx ‡kvbvB‡e e¨_© cwinvm|Õ ZvB hw`

nq, Zvn‡j Awb®úbœ Ø›Ø I msNvZ-mwnsmZvi mwc©j c_ †e‡q Av‡iv cÖej mwnsmZvi

MnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡e| †mB fqven cwiw¯’wZ bv AvmyK, GUvB RvwZ Pvq| hvu‡ì †kvbvi

K_v, Zvuiv wK ïb‡eb? hvu‡ì †evSvi K_v, Zviv wK mgq _vK‡Z eyS‡eb? ‡jLK :

†m›Uvi di †W‡fjc‡g›U wimvP© evsjv‡`‡ki (wmwWAviwe) cÖwZôvZv †Pqvig¨vb,

ÕZxeª nq †idvwii evuwkÕ

W. gxRvb~i ingvb †kjx


Bangla Times Year 04 n Issue 27 n 08 - 14 November 2013

Illegal migrants’ children denied access to education and housing

The children of asylum seekers and illegal immigrants are having their lives made a misery by the government in an effort to put others off coming to the UK, according to a damning new report backed by former minister Sarah Teather. They are being denied access to their basic rights and assistance to attain legal status in the UK, it is claimed. A proposed immigration bill, the report adds,

will introduce further restrictions to these children’s options by asking schools, GPs and landlords to monitor the immigration status of people they come into contact with. The government is accused by the report’s authors of trying to create a hostile environment for the children of what they describe as undocumented migrants, as well as the parents, as a way of encouraging more to leave and dissuade others from coming. The report, Growing Up in a Hostile Environment: The Rights of Undocumented Migrant Children in the UK, published by the Coram Children’s Legal Centre, finds that this tougher stance is having a “significant and damaging impact” on children in the UK. Undocumented migrant children are not entitled to a post-16 education; their families are not allowed social housing; they are often forced into the hands of rogue landlords and exploitative relationships. Financial support has been withdrawn from such families following the government’s local authority spending cuts; and, despite often having strong claims, leave to remain application fees of up to £1,000 and a lack of legal representation under the legal aid reforms condemn such children to live in the shadows. Teather, a Liberal Democrat MP who was children’s minister until 2012 but recently announced that she was leaving parliament at the next general election, has thrown her support behind the report’s call for action. The MP for Brent Central, who on announcing her resignation revealed that she no longer felt that the party led by Nick Clegg fights sufficiently for social justice and liberal

values on immigration, said the government needed to urgently rethink its priorities. “The UK is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child and the rights of children must be respected, regardless of their immigration status,” she said. “However, this report shows that current immigration policies are having a damaging impact on a group of very vulnerable children. “I am extremely concerned that rather than trying to improve the ways in which we support these children, the government’s proposals will instead make the UK a more hostile place for them to grow up in. “How we, as a country, treat children is a good measure of our values as a society, and we are currently failing to live up to the high standards that we rightly would set ourselves.” The report provides a series of case studies of young people who through no fault of their own are having their lives marred, including those who have only ever known this country as their home. One four-year-old, born in the UK, who had attended his local nursery and was subsequently enrolled in reception class, had his place taken away after his father was discovered to be working illegally, it is reported. A 16-year-old originally from India, whose family had lived in the UK for 10 years, and repeatedly attempted to regularise their immigration status, was prevented from studying for A-levels despite doing very well in her GCSEs, it finds. A Ugandan mother, who came to this country on a student visa, but who fell pregnant with a

An 18-year-old was today jailed for 18 years after admitting to murdering bed-ridden 88-year-old Margery Gilby in care home accommodation in Shadwell.Imran Douglas, 18, of Norman Close, Romford has been jailed for 18 years

Imran Douglas, 18, of Norman Close, Romford, was only 17 at the time he committed the murder.He pleaded guilty to the crime and was today sentenced at the Old Bailey.Police were called to her care home room in Sonali

Gardens, in Sutton Street at around 4.30pm on May 24 to reports of a burglary.The teenager had stabbed and strangled the 88-year-old and ransacked her room.A nurse had been walking past Mrs Gilbey’s room

Tube users: Jubilee line best, Northern worst

The Jubilee line is Londoners’ favourite on the Underground, according to a new survey of passengers.One in

England ‘faces flood risk’ amid wet autumnPeople in England should prepare for an increased risk of flooding after a wet and windy few weeks, the Environment Agency has warned.A wet October and rainfall average for the time of year has heightened the chance of floods. The west of England could be worst hit, the agency said.It advised signing up for flood warnings and making “food plans”.Forecasters also warned of a “wintry spell” with

Teenager jailed for murder of ‘defenceless’ 88-year-old Margery Gilby in her Shadwell care home

> > Continued on page 34 > > Continued on page 34

> > Continued on page 34


Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 32NEWSwas ten years old, on a bicycle, taking the only path I knew. I was going from my mother’s place to my father’s. People would ask me what it was like, having parents who were separated. I never really had an answer. Honestly, it wasn’t strange for me, it was the only life I knew. It was always like this, as far back as I remembered. My sisters would tell me that we were once this one big happy family, but those were just stories to me, fairytales almost. I had almost no recollection of seeing my parents together, ever. As far as I knew, this was life. I had a happy family too, just a little separated. And separations were temporary, right? It’s just one big fight that takes a while to fix.People would ask me what it’s like living with your mother and only seeing your father once a week, or even less. My friends would ask me how I “picked” who I would live with, they asked if it was like the movies with a court and a judge and a lot of drama. It was fairly simple. It was kind of a given that I would live with my mother and my three sisters. My father was always busy anyway, how would he even take care of me? It was fine. I was fine seeing him once a week, maybe even less. And it didn’t really matter who I lived with did it? Because sooner or later, it would be all of us living together. Just like the old days.I got my first cellphone when I was eleven. I went to my father’s place one day and he casually asked me if I had a cellphone. I said no, he seemed to have no reaction. Except the next day he came over to my place (as in my mother’s place) with a brand new phone. I was really happy with it. It was small and grey. It had eight different ringtones. It even had this torchlight. And what was even better, I was one of the first kids in my school to have his own phone. I went to school the next day and told my best friend about it. He was really excited too, the two of us went to all three sections of my grade and wrote down my phone number on the blackboard. It was a good day.Did I mention I hate afternoon naps? I hate afternoon naps. The next day, I came home from school and almost instantly fell asleep in my sister’s room. This wasn’t going to be a long nap, I’m sure my sister would wake me up once she comes home from her college. She didn’t, I slept for hours. I woke up at around 8pm. I thought I would get scolded, for sleeping the entire day, not doing my homework. I didn’t even change out of my school uniform. I walked around the house, everyone was home. It was 8 pm, I was walking around in my school uniform looking very confused. No one seemed to notice me. I felt invisible.My sister was the first to tell me, my parents got divorced. I wasn’t sure what that meant. Everyone looked shocked and really upset. I could only guess, this was worse than a separation. This wasn’t just one big family living separately anymore. I wasn’t sure what this was. I felt bad. It was strange seeing my mother and my sisters this upset all at once. A part of me wondered why I didn’t feel the same way, why I wasn’t as upset. I guess I would be just as sad, if I remembered our big happy family.The first few months were particularly cold. It was like something had happened but no one was to speak of it. Every path I could take in this unspoken tragedy seemed morally ambiguous. Was my father to blame? Should I stop talking to him? Or would that be wrong, wrong on him? Should we stay in touch, or would that be wrong on my mother, would that hurt her? The questions weighed me down, there seemed to be no way out

without hurting someone close to me. The guilt that was eating me up from the inside was so much worse than the initial shock of the divorce.There would be long stretches of time when I wouldn’t see my father but we would always

talk on the phone. My father was a writer by profession, an immensely popular one, but he referred to himself as a storyteller. His novels were national bestsellers every year, his films were just as popular and his television dramas were the highlight of every holiday season programming. Storytellers occasionally need rather bizarre facts for their stories and he would thus call me sometimes with rather strange requests: What are ten of the rarest phobias? Do animals dream when they sleep? How long is a gold fish’s memory? I was essentially the middleman between him and an Internet search engine. Urgent storyteller requests aside, we would talk about my day, how school went and a bunch of other things. It was strange really, I still don’t know how to explain what gradually happened. I guess a little time apart can say a lot about what really matters. As time went by my father and I grew closer.I was 13 and was reading A Brief History of Time in my father’s library while he wrote. Once he was satisfied with the day’s writing we would head to Rifles Square and pick out DVDs. He would pick One Flew Over The Cuckoo’s Nest and No Man’s Land, all the movies he wanted me to watch. I would pick Spider-man and Space Jam. Once the stack was large enough I’d review the titles we picked. Much to the chagrin of the store owners, I’d point out the movies in our stack that we had already watched (my father was a little absent minded, if it weren’t for me these people would’ve been selling him four copies of the same movie in a month). We would watch all kinds of films, I can confidently say I’ve watched more movies with him when I was younger than with

anyone else, ever. Sometimes, when I would spend my weekends with my mother and not at his place, I’d get a text in the middle of the night, “Baba, I miss you. I’m lonely.”That’s all he would say. My mother never said a word about how I spent so much time with

him, well, not to me at least. I overheard her on the phone once, I think she was talking to my aunt.“You know how he is, he has a way with words, he has a way with people. He knows how to mesmerize. Nuhash is obsessed with him. – And it’s great how close they are, it would’ve been terrible if they grew apart, but, Nuhash doesn’t know what he’s in for. His father takes him on trips and watches movies with him. I scold him about his grades. It’s only natural he loves his father more. But the man never takes responsibility. I’m just afraid someday he will really hurt the boy.”She sounded deeply concerned; I wasn’t sure what it all meant. By then, I tried not to feel guilty. I devised a philosophy that I still live by today. Love is specific, different, for every person. You can’t show your love for one person by taking away your love for another – you can’t even if you wanted to. You can’t take away love, right?My mother wasn’t too far off, I was crazy about my father. I was very much fascinated by my father and his world. My early teen years were a race to be like him, I paid acute attention to everything he did, whatever he said, how he spoke. When he spoke, the world stood still. Everyone in the room listened to him. He wasn’t loud, he wasn’t a roaring politician or a passionate performer. He told stories. Everything was a story. His morning walk was a story and so was what he had for lunch. He turned mundane anecdotes into enchantments. He told the best stories. I have no idea how he did it. I used to spend hours in front of my mirror, trying to talk like him, move my hands like him – pause like him. Those pauses gave me chills. He would pause

in the middle of a story, eyebrows cringed, eyes wandering off. You would be afraid, afraid he had forgotten what he was saying, drifting off into another story, another world that’s just as mesmerizing. And the silence would clench your heart still. It wouldn’t beat until he spoke again. I started reading his books, wondering if his written word could capture his magic. They changed my life. When my friends were reading Harry Potter, I was reading Himu. Himu is one of his most popular recurring characters. He’s a delightfully witty young man who wanders the streets of Dhaka in a yellow panjabi. My sisters found my obsession with this Himu character endearing, one of them made me my own yellow panjabi. My father was ecstatic when he saw me wearing it, his face lit up. It meant something to him. It was me embodying his work, his creation. His one seed in the vessel of another. It didn’t quite make sense to me how childishly excited he was about all this. He wasn’t anywhere near as taken the day I told him I got all A’s in my O Levels – he calmly looked at me and went, “Of course you did Baba. You’re my son, I expected no less.”A lot changed over the years but we had one ritual that was incorruptibly consistent. Every Eid, I’d go to his place early in the morning, wake him up and head off for prayer at the Eidgah mosque. When I was younger, he would be afraid I’d get lost in the crowd so he would carry me on his shoulders; I had the most beautiful view of the entire field, hundreds of people quietly making way in their white prayer hats and a blotch of colour in the distance — a few balloon salesmen circling the gates. I was 18 now, the prayers were done with and my father invited me over for breakfast. The necessity of an invitation said plenty — things had been different for a while. His house, which now smelt of chips, chocolates and baby powder, was now fully equipped with a fancy Macbook and high speed Internet. The apartment that was once my safe haven, my second home, was now home to new racks of DVDs. Tom and Jerry, 4 in 1 cartoon collections, 8 in 1 Hindi movie collections. Three copies of ‘A Beautiful Mind.’I was 19, in university, everyone doing classes with me was at least a semester younger than I was. See, a few months back, my father was diagnosed with colorectal cancer. I dropped the ongoing semester at BRAC University as soon as I found out. My father had once mentioned, in passing, that he would love it if I went to Dhaka University. I spent the coming months studying for the entrance exam. As supportive as they were, my mother and my sisters told me it wasn’t the best idea, even if I passed the exam on such short notice I might not fit in. I wasn’t thinking about any of that, I was determined to get in. I rarely left the house, I studied seven to eight hours a day, it kept me busy. It gave me a sense of purpose. I couldn’t cure him but maybe I could make him proud. The results were out, I went to visit him. He smiled calmly when I told him I didn’t get in, shrugged it off. We shared a few laughs.I picked up the next semester at BRAC, my father left the country for treatment. The news moguls had the prolific writer’s health covered through frequent updates. Some days they said he was getting better, other days he was doing worse. I would stop reading the articles before the line, they always ended the same — “He is residing in New York with his family…” I could take separation, I could handle divorce and I could take the news of cancer, but I never got used

The TorchNuhash Humayun


Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 33N E W S

The ‘Litt le Master’ will bring the curtain down on a glitt ering 24-year career at the age of 40 when he plays his 200th Test match, against West Indies, at his home ground starti ng on Thursday.Among the 32,000 present will be his wheelchair-bound mother Rajni, for whom Tendulkar has managed to get a ramp at Wankhede Stadium so she can watch her idolised son bat for the fi rst ti me.“Mother has never seen him play. This will be the fi rst ti me. Also it will be a very emoti onal moment,” his elder brother, Ajit, told an Indian Today group television programme.For the last ti me, the supersti ti ous Tendulkar will put on his left pad fi rst, and walk out to bat in India’s colours, having long secured his place among the game’s greats.“In terms of stats, you’re going to have players with bett er stats (in the future), you never know,” West Indies batti ng great Brian Lara said of the Indian.“There are boxers who have a bett er record than Mohammad Ali but if you talk about boxing you’ve to menti on Muhammad Ali, basketball you have to menti on Michael Jordan. When you speak about cricket, you’ll speak about Tendulkar.”Stati sti cally the greatest batsman of all ti me, Tendulkar’s greatness goes far beyond those numbers.Despite overwhelming adulati on from a country that has virtually deifi ed him, Tendulkar has displayed the same composure at the

crease in accumulati ng 100 internati onal centuries as he has done off the fi eld.His self-discipline and controversy-free image have made him a role model for India’s burgeoning youth, who are largely disillusioned with the politi cians.Since announcing his decision to reti re from cricket, the country of 1.2 billion people has slipped into nostalgia about its biggest sporti ng icon.Tendulkar’s career has dominated the pages of nati onal dailies with fi gures from politi cs, sport and the corporate world all contributi ng to the frenzy surrounding his fi nal match.The website selling the meagre 5,000 ti ckets available for the public to att end the Test crashed within minutes of opening on Monday under what it called ‘unprecedented pressure’, with 19.7 million hits in the fi rst hour.BATTING RECORDSThe frenzy was hardly a surprise given it will be the last chance to watch a player whose place in the batti ng pantheon is second only to Australian Don Bradman.Bradman’s Test average of 99.94 is nearly 40 runs ahead of any of his nearest rivals to have played at least 20 matches.All other major run-scoring records belong to Tendulkar, who made his debut for India against Pakistan in Karachi in 1989 as a curly-haired 16-year-old.He has scored the most runs in Tests and one-day cricket and his 51 Test centuries and 49 ODI hundreds are also records.

Even Bradman once asked his wife Jessie to watch Tendulkar on television to confi rm his own impression that the pair had similar styles.Tendulkar probably shouldered a more diffi cult task in living up to the expectati ons of 1.2 billion cricket-crazy fans every ti me he walked out to bat.“Sachin Tendulkar has carried the burden of the nati on for 21 years. It is ti me we carried him on our shoulders,” team mate Virat Kohli said aft er India’s players completed a lap of honour with Tendulkar on their shoulders following their World Cup win at home in 2011.‘The God of cricket’, as fans call him in India, has not been in prime form during the last few years with his last test century coming against South Africa in January 2011.Some believe the master batsman has played on for too long and should have reti red aft er the World Cup victory.LONG ROPE“If I was Sachin, I would have quit a year ago,” Sourav Ganguly told NDTV in a chat show. “Last two-three years haven’t been good for him and only because he is Sachin Tendulkar he has been given the run for three years.“Nobody in world cricket or Indian cricket would have got that rope.”Tendulkar’s farewell series has been marked by a nostalgia-laden celebrati on of his glitt ering career. In the last fortnight, a ground in Mumbai has been named aft er him, his wax statue has been unveiled at Kolkata’s Eden Gardens, singers have produced a music album and countless banners, murals and painti ngs of him have sprouted up across India. The government is also planning to bestow India’s highest civilian award, Bharat Ratna, on him which would make him the fi rst sportsman to achieve the honour.“There used to be a hitch earlier when similar demands were made for Sachin to get the Bharat Ratna,” Indian minister Rajeev Shukla said. “That being he was sti ll playing and it will be diffi cult to award him the Ratna.“But now that he will be reti ring we will renew our demand.”

Black people ‘more likely’ to be arrestedBlack people are three ti mes more likely to be arrested than white people, Ministry of Justi ce fi gures for England and Wales show.People of mixed ethnicity are twice as likely as white people to be detained.Black suspects made up 8.3% of the total number of arrests in 2011-12. Black people account for 3.1% of people aged over 10 in England and Wales. However, the MoJ warned that identi fying the diff erences “should not be equated with discriminati on”. White suspects made up 79.5% of arrests during this ti me - the white populati on aged over 10 in England and Wales accounts for 87.1%. Meanwhile, people of mixed ethnicity accounted for 3% of arrests and make up 1.7% of the populati on. There was not a disproporti onately high number of arrests for those deemed to be of Asian or “Chinese or other” ethniciti es. The Ministry of Justi ce warned against discriminati on in its report, arguing that “there are many reasons why apparent dispariti es may exist”. The diff erences have been broadly consistent over several years. Racist incidents declineIn total there were 1,235,028 arrests in England and Wales in 2011/12. Of those detained, 982,393 were categorised as white; 102,424 black; 37,628 mixed race; 72,443 Asian; and 17,444 “Chinese or other”.The report - which is published once every two years - contains a large number of

stati sti cs on the ethnicity of those involved in diff erent ways in the criminal justi ce system.The fi gures confi rm that in 2011-12 someone black was six ti mes more likely to be stopped and searched under Secti on 1 of the Police and Criminal Evidence Act than someone white. Asian and mixed-race ethnic groups were just over twice as likely as a white person to be stopped and searched. These stati sti cs are in line with fi gures published earlier this week by the Equality and Human Rights Commission. The number of racist incidents has shown a steady decline. There were 47,678 racist incidents recorded in 2011/12 - a fall of 8% on the previous year; and down 18% from 2007/08. But nine out of the 43 police force areas had an increase in racist incidents between 2007/08 and 2011/12. The Cleveland force recorded the largest percentage rise - up 105%. The other forces were: Gwent, Humberside, Lincolnshire, Norfolk, North Yorkshire, South Wales, West Mercia and Wiltshire.

With a heavy heart, India prepare for Tendulkar farewell

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 34BUSINESS

The number of unemployed people in the UK fell by 48,000 to 2.47 million between July and September, the Office for National Statistics has said.The unemployment rate fell to 7.6%, the lowest rate in more than three years.The Bank of England has said it will not consider raising interest rates from their record low of 0.5% until the unemployment rate falls to 7%.The number of people claiming Jobseeker’s Allowance fell by 41,700 to 1.31 million in October.Youth unemployment also showed signs of improvement, with the number of jobless 16-to-24 year-olds falling by 9,000 to 965,000.Prime Minister David Cameron said: “There are now 1.1 million more people in work since the election - more proof our long-term plan for Britain is working.”

But Rachel Reeves MP, shadow secretary of state for work and pensions, said: “On average, working people are more than £1,600 a year worse off under this out-of-touch government.”The percentage of 16-to-64 year-olds in employment rose to 71.8%, up 0.3 percentage points from April to June 2013 and up 0.6 from a year earlier.The number of people in work rose by 177,000 to 29.95 million, while total pay rose by 0.7% compared to the same three-month period in 2012, the ONS said.Average weekly pay, including bonuses, rose to £475 per week.Neil Carberry, director of employment and skills at the CBI, said: “It’s clear that pay restraint is continuing to underpin employment growth. We expect wages to pick up next year, but sustained growth must come first to protect jobs.”

‘Robust improvement’The figures will be taken as an indication that the UK economy, which grew 0.8% in the third quarter, is continuing to recover.“The latest UK labour market figures continue to point to a robust and perhaps strengthening improvement,” said David Tinsley. UK economist at BNP Paribas.Jeremy Cook, chief economist at currency brokers, World First, said: “This latest figure will hearten those who believe that the UK economy has now turned a corner. As it stands, the UK is the strongest economy in the G10 and it certainly has momentum.”But other ONS data revealed that 1.46 million people were working part-time because they could not find a full-time job, an increase of 24,000 over the quarter and the highest figure since records began in 1992.Almost a third of working men are in part-time employment because they cannot find a full-time job, compared with 13% of women.On the financial markets, shares fell and the pound rose following the release of the jobs data, with investors speculating that the Bank of England may raise interest rates sooner than expected.Giving his latest quarterly inflation forecast on Wednesday, governor Mark Carney said the UK economy seemed to be recovering faster than expected.As a result, the Bank’s forecasts suggest there is a higher possibility of the unemployment rate falling to 7% earlier than previously forecast.Source: BBC News online

UK jobless rate falls to three-year low as economy grows

Home sales boosted by Help to BuyHouse builder Taylor Wimpey says it has sold all the homes it is building this year, partly as a result of the government’s Help to Buy scheme. All the houses due for completion in 2013 have been sold, along with 30% of those being built in 2014.The company said Help to Buy was proving popular with its customers, with 2,400 homes already reserved under the scheme. The recent start of the scheme in Scotland was also a positive factor. “We are seeing our customers from Edinburgh to Exeter using the scheme to get onto or move up the housing ladder,” said Peter Redfern, Taylor Wimpey’s chief executive.Help to Buy began in Scotland on 30 September, with a shared equity scheme similar to that which started in England in April 2013.But there is a £400,000 price limit, compared with a £600,000 limit in England.On trackA similar scheme has been announced in Wales, but is not yet in operation.

In September, the Welsh house builder Redrow criticised the lack of g o v e r n m e n t - b a c k e d initiatives for selling houses in Wales. Only 3% of its reservations were under the Help to Buy scheme. Part two of Help to Buy, in which the government guarantees a proportion of mortgage repayments, covers the whole of the UK. Taylor Wimpey said consumer confidence had continued to improve, underpinned by better access to mortgages.It currently has 7,557 homes under construction, compared with 6,662 at the same time in 2012. As a result of the better trading environment, the company said it was confident of improving its operating margins by 2-3% next year.It said it was still on track to meet profit expectations. Analysts expect it to report profits of £230m when it publishes its full-year results in February 2014.

Source: BBC News online

some possible snow in the north and south of the UK next week. Homes in coastal areas in Norfolk and Suffolk are being warned of a low risk of flooding on Thursday night, due to a combination of strong winds and large waves. The Environment Agency said there was a “medium likelihood of minor coastal flooding impacts such as isolated instances of spray and wave overtopping”. Wind-blown leaves and debris blocking rivers could worsen the situation. In its winter flood outlook report, the agency is urging people to be prepared and to sign up to their free flood warning service. David Rooke, director of flood and coastal risk management at the Environment Agency, said the best protection was to be prepared by “checking the flood risk on the Environment Agency’s website, signing up to free flood warnings and making a personal food plan”. Snow BBC Weather forecaster Laura Gilchrist said: “We’ve had quite a mild autumn so far and it’s also been quite wet. “If we continue in the same vein then flooding would likely be an issue. However, as we go into next week it does look like it’s turning significantly colder. “There is the potential for wintry showers turning increasingly to snow in the north and south.” But she said it was “unlikely” for November to be as wet as October. “It doesn’t look like we’re going to be returning to the kind of weather that leads to increased water levels anytime soon,” she added.In autumn last year, communities across the UK were affected by some of the worst floods in generations. That September, almost 600 homes and businesses were flooded - the worst hit areas were Wales, Yorkshire and north-east England.Two months later, many more homes, mainly in south-west England, were flooded, and two people died in the storms. In Kempsey, in Worcestershire, a new £1.5 million flood defence project broke down after an electrical problem.

four (24 per cent) of those polled named it as their favourite line just ahead of the Victoria line (19 per cent).Its new-found popularity, according to the poll, comes after years of being synonymous with closures due to engineering works and subsequent rail replacement services. The Central and Piccadilly lines were tied, with 12 per cent naming them as their favourite line. The dubious distinction of the Tube’s least favourite line went to the Northern line, with 34 per cent singling it out.The poll comes after Transport for London this week launched an Olympic-style campaign to manage demand on the network’s busiest line.While the modernisation of the line continues, TfL is urging commuters to consider travelling outside the busiest periods or taking alternative routes and modes of transport.It has even suggested commuters walk, as was advised last year, to cope with the influx for the London Games. Findings of the YouGov poll of 1,500 Londoners showed that the other unloved lines were the District (13 per cent) and the Bakerloo (10

per cent). The Underground is Londoners’ preferred mode of transport, with 34 per cent choosing it as their favourite, compared with 22 per cent who favour the bus, 14 per cent the Overground and eight per cent the DLR. David Waboso, London Underground’s director of capital programmes, said: “The very significant improvements we have made to the Jubilee and Victoria lines in recent years are clearly being recognised by our customers.“On the Northern line, the busiest of all Tube lines, customers rightly believe we’ve got a way to go to bring it up to the standard they expect.”

anaemia, was offered no accommodation by her local authority while she applied for leave to remain. She was instead offered a ticket to return to Uganda and a place in care for her daughter.The report draws on evidence from CCLC’s Migrant Children’s Project free legal advice line, which has experienced almost a 100% increase in calls from April-September 2013 following the withdrawal of legal aid for immigration cases. Kamena Dorling, the author of the report, said: “Over half of the estimated 120,000 undocumented migrant children in the UK were born here. Many have lived here for their entire childhood. Despite having strong legal claims to remain in the country and being long-term residents of our communities, in practice they are left in a precarious situation without access to basic social rights.”

Source: the guardian

Illegal migrants’

Teenager jailed Tube users:England ‘faces flood

when she spotted the door, usually always open, was closed.Peering through the letterbox, the nurse saw a man in the room, and soon after found her suffering from a stab wound - with the rear window open.Mrs Gilbey was pronounced dead at the scene.A post-mortem examination at Poplar Mortuary two days later gave the cause of death as strangulation and a stab wound to the neck.Douglas was linked to the scene using CCTV footage seized by detectives at the care home. He was later arrested at an East London address.Det Ch Insp Graeme Gwyn, from the Homicide and Major Crime Command, said: “Margery was killed as she lay in her own bed, in a place where she should have been safe. To see such violence used against a defenceless, elderly lady was truly shocking.“Only Douglas can explain why an attempted burglary had to

end in murder.“I would like to pay

testimony to Margery’s family who have demonstrated incredible dignity throughout this difficult process for them.“Detectives arrested Douglas within hours of the murder, following the pain staking review of CCTV evidence and fast time inquiries.”

Source: east london advertiser.co.uk

>>>> Continuted from page 31>>>> Continuted from page 31

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 35News

Shock fi gures reveal5,100 East End OAPs fail to apply for the Pension Benefi t

Thousands of the poorest pensioners in London’s deprived East End are living in unnecessary poverty because they’re not claiming Pension Credit, a shock report has revealed.As many as 5,100 have failed to apply for the benefi t in Tower Hamlets alone, the charity Independent Age found.Half the East End’s 10,200 old folk are going without the basic benefi t intended to top-up the pensions of the poorest to at least £145.40 a week.But is it even worse in neighbouring Newham, where 58 per cent are not claiming—the highest rate going without the enti tlement across east London.They do not appear to be alone, however. Around one-and-a-half million OAPs in Britain are not claiming Pension Credit, researchers have discovered.“Rising prices and cost-of-living is a huge source of anxiety to many

pensioners,” said the charity’s Victoria Richards. “Yet many don’t claim Pension Credit which really can make all the diff erence later in life.“In some cases, it can be a passport for pensioners to get other benefi ts such as council tax and housing.”The benefi t can almost double some weekly incomes when claimed with Att endance Allowance, the charity points out.But it does have to be claimed—so Independent Age has now put together a free ‘Wise Guide’ to show pensioners how to apply, the fi rst in a series of easy-read books covering issues from income and fi nance to getti ng home help and health and fi tnessSource: east london adverti ser.co.uk

An impressive 3,300 children aged 4-11 took part in this year’s summer reading challenge taking place over the summer holidays, in all Idea Stores and libraries in Tower Hamlets.A total of 1,651 children signing up successfully completed the challenge of reading a minimum of six books over the holidays.Mayor of Tower Hamlets, Lutf ur Rahman, said: “We have seen an impressive 26% increase in the number of children taking part in the challenge compared to last year.“Research shows that children undertaking the summer reading challenge gain confi dence and increase the levels of reading than those who do not take the challenge. Reading is an important factor in a child’s development and that’s why our Idea Stores and libraries are equipped with some of the best resources and staff to help engage young people to read for pleasure.”The summer reading challenge is a key strand in the Idea Store’s off er to children. Every child who completed the challenge was rewarded with a medal and certi fi cate to commemorate their achievement.The children were supported throughout the challenged by Idea Store staff and summer reading acti vists who volunteered from local secondary schools.The excellent work of the

volunteers this year has been captured at the Idea Store Whitechapel and is being used by the Reading Agency to encourage volunteering across the country.Cabinet member for culture, Cllr Rania Khan, said: “Reading is a great way to develop skills for future life choices. All Idea Store staff are trained to help children fi nd a suitable book that inspires

them.”The summer reading challenge, which is a nati onal scheme run in partnership with the Reading Agency, supports the work of schools by building children’s confi dence in independent reading and encouraging their enjoyment of books.Over 100 schools, including schools outside the borough, encouraged children to sign up

to the challenge with Blue Gate Field topping the charts with 199 students registering.A daily programme of sessions for children is on off er in every Idea Store across the borough, to fi nd out more visit the new Idea Store website at www.ideastore.co.uk

Children conquer the summer reading challenge

Rushanara Ali MP condemns lack of cycle safety in East London

Rushanara Ali MP for Bethnal Green and Bow has responded to the news of two further cycling-related deaths in her consti tuency. A young man was struck by a bus at the juncti on of Whitechapel Road and Commercial Road in Aldgate yesterday and, on the morning of the same day, a young lady was also tragically killed aft er being struck by a lorry at Bow

roundabout. Rushanara Ali said: “I am deeply saddened to learn of the deaths of two cyclists in my consti tuency. I remain very concerned about the lack of safety for London’s cycling community, parti cularly in East London where a number of fatal accidents have occurred and cost lives.” “We simply cannot have Londoners who choose to cycle facing these kinds of risks. No-one should have to worry about fatal accidents while moving around the city, especially not when using such an environmentally friendly form of transport. I have for some ti me warned Mayor Johnson that he must take urgent acti on and ensure Transport for London works to improve cycle safety, but these warnings have fallen on deaf ears. I call on the

Mayor of London to get his act together and take urgent acti on to protect cyclists and prevent further fataliti es”. Rushanara said: “I have asked for an urgent meeti ng with TFL in the coming days on this criti cal issue and I hope the message from these tragic deaths is clear: unless signifi cant work is undertaken urgently, people’s lives will conti nue to be at risk here in London.” In September, Rushanara Ali MP spoke in the Private Members’ Bill on Cycling. During the debate at the House of Commons, on September 2, Rushanara said: “I fully support... the need for investment to make roads safer, for drivers as well as cyclists. What can be done to reduce the number of minor and major injuries.

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 36 NEWS

never got used to feeling invisible. I felt broken and forgott en. Not a son, just a stranger reading up on a star.He was back in Dhaka again aft er a long painful run of chemotherapy in New York. He called me and told me to come over, he menti oned having some things to say. There were a lot of people in his house. He was att ending to them the enti re night. I quietly paced around his house, I never liked crowds. It was getti ng late and the guests were leaving, he called me to one corner. I was shivering a litt le, I don’t think he noti ced. He said he misses my sisters, and he should’ve stayed closer to them. I wondered if he had anything else to say, I waited. He started talking again, he spoke very slowly these days. He said he’s worried about his family, what would happen to them if he doesn’t make it. He said he can’t sleep at night, thinking about his two litt le sons and their future. He paused, I waited. It was a long pause. My heart stopped beati ng. I kept waiti ng unti l I fi nally realised what had happened, he had things to say, just not things to say to me. I turned around and left the house, slowly, hoping he would have something else to say. He didn’t. It wasn’t a pause. This was the last ti me I saw him.Winter came along, I was sti ll 19. It was his birthday, he was sti ll in New York. I wished him over a video-call. I couldn’t recognise him without his hair. Winter went by fast, it was my 20th birthday. I didn’t really do much. A friend of his showed up at my door with a cake. It didn’t say happy birthday. It was a plain chocolate cake that said, “Baba, I miss you.” It was a good day, I was happy. I was always happy with my strange litt le family.Mid July that year, my sister woke me up. She said my father wouldn’t make it. He was in New York, unconscious in the ICU of a hospital there. She said he had an hour. Aft er an hour, his bodily functi ons would stop and he would be declared dead. The house was eerily quiet. I almost lived this day before. I hated aft ernoon naps.Whenever writers describe

painful events they write things like, ‘It was all a blur’ or ‘everything just went by.’ Or someti mes, ‘I felt nothing.’ That hour took exactly an hour, ti me didn’t care. My sister got the call, she told me he was gone. There were no blur. No lapses in memory. I remember every detail that followed. I felt everything. I remember every text, every phone call.I felt like I was born again. Born dead, empty. The next few days were meeti ng every friend, every acquaintance and every stranger; every girl you’ve ever loved, every girl you never knew love you, everyone who never cared and everyone who cared the most came and found me, looked into my eyes with all the sympathy, all the care they could muster and see nothing but empti ness on the other side. It’s not a wound, a separati on, that mends and heals, it’s one that spreads and makes your body its home, your very own personal cancer.It was early morning. They would bring him back from New York today, for his janajah and burial. Everyone was quietly getti ng ready. I woke up to fi nd a white panjabi, nicely ironed and folded, left at a side of my bed. My sisters told me we would leave in half hour or so. I said nothing. They were about to head out, they were waiti ng for me to get ready. I came out of my room, they looked shocked. They said nothing for a while.“Do you really want to wear that?”I said nothing.“You know…everyone’s going to be talking about this. You won’t like it. They are going to think — they are all going to think you’re trying to be Him-”My other sister interrupted her and came up to hug me.“Motu, wear whatever you want. Whatever makes you happy. Whatever you think would’ve made him happy.” My sisters always called me things like Motu or Potka. I used to be a very chubby kid, the nicknames stuck.My father’s death was a nati onal phenomenon, a public phenomenon. The enti re nati on was mourning. The cameras fl ashed. There was no quiet, no moment

alone. My fi nal goodbyes to my father was being telecast live for the enti re country to see. It didn’t matt er. The crowds didn’t matt er. This is where I wanted to be. The ti me had come for his janajah, the fi nal prayers before his burial. All eyes were on us — me carrying him through the sea of people that fi lled the Eidgah mosque, reliving our traditi on one last ti me. I carried him over my shoulders, he would never be lost.This wasn’t the fi rst ti me he left , but this ti me, I could carry his weight on my shoulders. This ti me, I knew who I was. That should’ve never matt ered. I am his biggest fan, his harshest criti c and his eldest son. I knew who I was. They all knew.I’m 21 years old. I have lived a very privileged life, I’ve never had any complaints. I have an amazing mother, who understands me and supports me in whatever I do. I have the best sisters, and they all have their own children now, and being an uncle is great — a lot of fun, litt le to no responsibility. And I’m a proud son of a father who told the best stories. It’s a litt le strange how close we were despite all the odds, and it kills me to think of how we slowly grew distant. Whenever I’m alone and idle, my mind wanders off into its darkest corners, where a ti ny voice whispers, telling me I was

nothing but a hobby he distracted himself with ti ll he found happiness. My lifelong journey for his approval shaped all my interests, habits, traits that never left . Made for him,

but not enough for him. I never listened to that voice, his was always louder, my father and his stories. He wasn’t always there for me, but his stories were. And he loved me. I’m sure

he did. And maybe we got distracted, maybe he found happiness and stopped being lonely, but see, no one can ever be replaced, you can’t take away love.

The Torch>>>> Conti nuted from page 32 Barts Health invests

extra cash to cope with winter

Bosses at Barts Health are investi ng extra cash to ensure pati ents get bett er care at home to avoid going into hospital as fi gures reveal the Trust failed to meet government targets for A&E.Their assurance comes in the wake of a report from the London Assembly that shows more than half of the capital’s major A&E departments are faiilng to meet the Government’s four hour target for at least 50 per cent of the ti me.Figures show that Barts Health NHS Trust failed to meet the target for 39 weeks out of the 52 from November 11 2012 to November 3 2013. This means the Trust dealt with 92.54 per cent of pati ents in A&E within four hours. The government’s target is for 95 per cent of A&E pati ents to be admitt ed, transferred or

discharged within that ti me.The London Assembly has expressed concerns that performance will deteriorate further this winter.A spokeswoman for Barts Health said: “During winter our most vulnerable pati ents and residents are at greatest risk and are more likely to seek care in our accident an emergency departments. This year we began working in September with local authoriti es and GPs to put in place a comprehensive plan backed by an extra £12.8m of government money. This investment is already going in to more hospital and community beds, additi onal staff and more support for pati ents to get bett er care and treatment at home and avoid hospitals.“Our winter plan will be very closely

monitored and investment can and will be moved from less successful schemes to more successful ones.”Bernell Bussue, the London Regional Director for the Royal College of Nursing, said: “The A&E data revealed by the London Assembly raises serious concerns about the resources available to NHS staff in the coming peak winter period.“Cuts to nursing posts in both acute and community services have meant that some trusts just haven’t been able to cope with rising demand from pati ents. Worryingly, the report claims that as much as half of the London A&E bailout funding for the winter will have to be used to plug gaps in non-hospital services.Source: east london adverti ser.co.uk

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 37AvšÍR©vwZK msev`

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : wZwb GL‡bv êa †cÖwm‡W›U| Ggb `vwe Kiv Aek¨

AcÖvmw½K bq| KviY RbMYB †Zv Zv‡K †fvU w`‡q wbe©vwPZ K‡iwQ‡jv| MYZ‡š¿i

wbqg Abyhvqx msL¨vMwiô RbZvi †fv‡U wZwb miKvi MVb KiwQ‡jb| wgm‡ii cÖ_g

wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U wn‡m‡e †gvnv¤§` gyiwm bvg wjwL‡qwQ‡jb BwZnv‡m| wKš‘ GK

eQ‡ii gv_vq we‡ivax‡ì we‡ÿv‡fi gy‡L †mbviv Zv‡K †Rvi K‡i ÿgZv †_‡K

bvwg‡q w`‡q‡Q| wZb gvm AÁvZ ¯’v‡b Zv‡K AvU‡K ivLv n‡qwQ‡jv| Gi ci MZ †mv-

gevi Kvq‡ivi GKwU we‡kl Av`vj‡Z Zvi wePvi ïiæ nq| MZ Ryb-RyjvB‡Z miKvi

we‡ivax mwnsmZvq DmKvwb †`qv Ges nZ¨vi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q Zvi weiæ‡×|

wKš‘ Av`vj‡Zi Kvh©µg PjvKv‡j gyiwm wePvi cÖZ¨vL¨vb K‡i wb‡R‡K †`‡ki êa

†cÖwm‡W›U wn‡m‡e `vwe K‡ib| GKB Av`vj‡Z gyiwmi 14 mn‡hvMxiI wePvi n‡”Q|

Av`vj‡Z gyiwm cÖ_‡g KvivMv‡ii cÖ_vMZ mv`v †cvkvK ci‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| c‡i

wZwb †cvkvK ci‡j wePvi cÖwµqv ïiæ nq| wKQyÿY ci gyiwm wePvi cÖZ¨vL¨vb K‡i

Av`vj‡Z e‡jb, Avwg W±i gyiwm, GB cÖRvZ‡š¿i †cÖwm‡W›U| GB Av`vjZ A‰ea| G

mgq wZwb †mbvevwnbxi mgv‡jvPbv K‡i Afy¨Ìv‡bi Rb¨ †mbv Kg©KZ©v‡ì wePv‡iiI

AvnŸvb Rvbvb| wZwb e‡jb, GUv wQj GKUv mvgwiK Afy¨Ìvb| GB Afy¨Ìv‡bi

bvqK‡ì wePvi Ki‡Z n‡e| 2011 mv‡j MY-Afy¨Ìv‡bi gva¨‡g mv‡eK ˆ¯îkvmK

†nvmwb †gvevi‡Ki cZ‡bi ci wgm‡ii cÖ_g MYZvwš¿K wbe©vP‡b Rqx n‡q †cÖwm‡W›U

nb gyiwm| Z‡e GK eQi bv †h‡ZB Zvi weiæ‡× we‡ÿvf ïiæ nq| we‡ÿv‡fi gy‡L

†mbvevwnbx gyiwm‡K ÿgZvPy¨Z K‡i| gyiwm I Zvi 14 mn‡hvMxi weiæ‡× MZ

eQ‡ii wW‡m¤î gv‡mi GKwU NUbvi †cÖwÿ‡Z Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| H mgq Zvi

c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z †cÖwm‡W›U cÖvmv‡ì evB‡i we‡ÿvf PjwQj| G mgq msN‡l© AšÍZ

10 we‡ÿvfKvix wbnZ nq| †`vlxmve¨¯Í n‡j gyiwmi g…Zy¨`Ð n‡Z cv‡i| G K_v

mZ¨ †h gyiwm 52 kZvsk †fv‡U †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| Z‡e ejv n‡”Q Zvi

miKvi msL¨vMwiô Rbmvavi‡Yi cÖZ¨vkv c~i‡Y e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Q| †gveviK‡K

DrLv‡Z MY-Afy¨Ìv‡b AskMÖnYKvix me c‡ÿi m‡½ wgwjZfv‡e †`k cwiPvjbvq

D‡`¨vMx bv n‡q †cÖwm‡W›U gyiwm ïay Zvi wbR msMVb gymwjg eªv`viû‡Wi ivR‰bwZK

¯^v_© I cwiKíbv ev¯Íevq‡b m‡Pó †_‡K‡Qb| wgm‡i gymwjg eªv`viû‡Wi Z_vKw_Z

Bmjvwg kvmb cÖwZôvi me©vZ¥K cÖqvm †`kwUi hye I bvix mgv‡Ri wkwÿZ, AvaywbK,

D`vicš’x As‡ki mg_©b cvqwb| iv‡óªi cwiPvjK wn‡m‡e †cÖwm‡W›U gyiwmi A`ÿZv

I ˆ¯îZvwš¿K cÖeYZv †ek mgv‡jvwPZ n‡q‡Q| wgm‡ii `ye©j A_©‰bwZK Ae¯’v gyi-

wmi GK eQ‡ii kvmbKv‡j AviI `ye©j n‡q‡Q| 2011 mv‡j †eKvi‡Z¡i nvi †hLv‡b

8 `kwgK 9 kZvsk wQj †mLv‡b 2012 mv‡ji †kl cÖvwšÍ‡K Zv †e‡o 13 kZvs‡k

`vuovq| `ªe¨g~‡jï EaŸ©MwZ gyiwm miKvi _vgv‡Z cv‡iwb| †mB m‡½ µgvMZ †e‡o

P‡j‡Q we`y¨‡Zi msKU| wKš‘ Gme e¨_©Zv m‡Ë¡I gyiwm wQ‡jb RbM‡Yi cÖZ¨ÿ

†fv‡U wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U, mvgwiK n¯Í‡ÿ‡c Zv‡K I Zvi miKvi‡K Acmvi‡Yi

NUbv wgm‡ii MYZvwš¿K AwfhvÎvq GK weivU Q›`cZb| Zvi weiæ‡× †hgb we‡ÿvf

n‡q‡Q †Zgwb c‡ÿ n‡q‡Q| Zvi gyw³i `vwe‡Z ivRc‡_ Av‡›`vj‡b kZ kZ wgmixq

cÖvY w`‡q‡Q| GL‡bv AwMœMf© n‡q i‡q‡Q wgmi| nq‡Zv gyiwmi wePv‡ii g‡a¨ Zv

ùywj½ n‡q Qwo‡q co‡Z cv‡i| KviY wZwb GL‡bv A‡bK wgmixq‡ì ivóª‡bZv| Zvi

cÖgvY †g‡j wePv‡ii ïiæi w`‡bI| Kvq‡iv‡Z Kov wbivcËv‡ewóZ cywjk GKv‡Wwgi

evB‡i Zvi mg_©‡Kiv we‡ÿvf K‡ib| Zviv †mbvevwnbx I ¯îvóª gš¿Yvjqi weiæ‡×

†mŠvMvb †`b| wePvi cÖwµqv ïiæi Av‡M gyiwmi †cv÷vi I †mbvevwnbx we‡ivax wewfbœ

evZ©v-msewjZ e¨vbvi-‡d÷yb nv‡Z R‡ov nq AmsL¨ mg_©K| nvRvi nvRvi mg_©K

Kvq‡iv‡Z mvsweavwbK Av`vj‡Zi mvg‡b we‡ÿvf K‡i| Kvq‡ivi †K›`ª¯’‡j Aew¯’Z

D”P Av`vj‡Zi mvg‡bI Pig D‡ËRbvKi cwiw¯’wZi m…wó nq| wePvi Kvi‡Y wbivcËv

†Rvi`v‡i Kvq‡iv‡Z 20 nvRvi cywjk m`m¨ †gvZv‡qb Kiv nq| wePvi Pjvi mgq

cywjk GKv‡Wwgi evB‡i Kov wbivcËv eë¯’v wQj| †mLv‡b kZ kZ `v½v cywjk m`m¨

I mvu‡Rvqv hvb †gvZvqb Kiv nq| †mbv‡ì cÖ¯ÍyZ ivLv n‡q‡Q|

KvVMovq gyiwm

Biv‡bi cvigvYweK Kg©m~wP wb‡q êVK

†R‡bfv m‡¤§jb e¨_©

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : `y-w`‡bi êVK

wZbw`‡b Mwo‡qI †kl ch©šÍ jv‡fi ¸o

_‡j‡Z IVv‡Z cvi‡jb bv wek¦ †bZviv| e¨_©

nj Qq RvwZi †R‡bfv m‡¤§jb| †R‡bfvq

`xN© Av‡jvPbvi ci Bivb I we‡k¦i kw³ai

ivóª¸‡jv †iveevi †Zniv‡bi cigvYy

Kg©m~wP wb‡q GKwU Pyw³ m¤úv`‡b e¨_©

n‡q‡Q| d‡j GB APjve¯’v wb‡q GKwU

eûj cÖZ¨vwkZ mg‡SvZvi Avkv f½ nj|

Z‡e K~UbxwZKiv e‡j‡Qb, wZb w`be¨vcx

wbweo Avjvc-Av‡jvPbvq Zvrch©c~Y©

AMÖMwZ AwR©Z n‡q‡Q Ges 20 b‡f¤î

GLv‡b AveviI Av‡jvPbv ïiæ n‡e|

we‡k¦i kw³ai ivóª¸‡jv Av‡jvPbvi Rb¨

†R‡bfv Qy‡U hvIqvi ci GB wel‡q GKwU

mg‡SvZv n‡e e‡j cÖZ¨vkv e„w× †c‡qwQj|

wKš‘ d«vÝ Zvi D‡Ø‡Mi K_v †Zvjvq we-

fvRb †`Lv †`q Avi mg‡SvZvi Avkv ¤øvb

n‡q c‡o| †iveevi mKv‡j †kl ch©v‡qi

Av‡jvPbv †_‡K †ewi‡q BBD K~U‰bwZK

cÖavb K¨v_vwib A¨vkUb I Biv‡bi

ciivóªgš¿x †gvnv¤§` Rvfv` Rwid e‡jb,

`yB cÿ GKwU mg‡SvZvi e¨vcv‡i GKgZ

n‡Z cv‡iwb|

A¨vkUb e‡jb, A‡bK ev¯Íe AMÖMwZ AwR©Z

n‡q‡Q| Z‡e wKQy welq myivnv nqwb|

Avgv‡ì D‡Ïk¨ nj GKwU wm×v‡šÍ DcbxZ

nIqv Avi †mwU Kivi †Póv Ki‡ZB Av-

giv Avevi wd‡i Avme| Rwid e‡jb,

Av‡jvPbv e¨_© nIqvq wZwb nZvk bb|

KviY BwZevPK cwi‡e‡kB Av‡jvPbv Aby-

wôZ n‡q‡Q Avi wZwb cieZ©x eV‡K GKwU

mg‡SvZvq †cŠuQvi Avkv K‡ib| Rwid

e‡jb, ÔAvwg †gv‡UB nZvk bB, Avgiv

mevB m¤úÖxwZi g‡a¨ KvR KiwQ Avi GUv

¸iæZ¡c~Y©... mwZ¨ ej‡Z wK, Avgiv LyeB

my›ì I djcÖm~ wZbwU w`b KvwU‡qwQ| Avi

Gi wfwË‡ZB Avgiv mvg‡bi w`‡K GwM‡q

†h‡Z cvie|Õ

divwm ciivóªgš¿x AvbyôvwbK †NvlYvi

Av‡MB Av‡jvPbv mg‡SvZvq †cŠuQ‡Z e¨_©

nIqvi K_v cÖKvk K‡iwQ‡jb| †dweqvm

GiI Av‡M D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jwQ‡jb

†h wek¦ kw³i cÖ¯Íve Biv‡bi cvigvYweK

D”PvKv•Lv wbqš¿‡Yi Rb¨ h‡_ô bq| wZwb

e‡jb, †R‡bfv êV‡Ki d‡j Avgv‡ì

Rb¨ mvg‡bi w`‡K AMÖmi nIqv m¤¢e n‡e,

Z‡e GLbI Avgiv wm×v‡šÍ †cŠuQ‡Z cvwi-

wb| KviY GLbI wKQy welq AgxgvswmZ

†_‡K †M‡Q| wKQy wKQy Kg©KZ©v mg‡SvZvq

†cŠuQvi cÖ‡Póv †f‡¯Í †`qvi Rb¨ d«vÝ‡K

`vqx Ki‡jI †dweqvm vwe K‡ib †h, d«vÝ

GKwU mg‡SvZv †P‡qwQj|

BD‡iwbqvg mg…× Kivi AwaKvi Z¨vM

Ki‡ev bv - iænvwb

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : Bmjvwg cÖRvZš¿ Biv‡bi

†cÖwm‡W›U W. nvmvb iænvwb e‡j‡Qb, Zvi miKvi

†`‡ki gvwU‡Z BD‡iwbqvg mg…× Kivi AwaKvi Z¨vM

Ki‡e bv| †iveevi Biv‡bi cvj©v‡g‡›U †`qv GK

fvl‡Y wZwb e‡jb, ÔcigvYy AwaKvi eënvi Kivi

†ÿ‡Î Avgv‡ì wKQy †iW jvBb i‡q‡Q Zv AwZµg

Kiv hv‡e bv|Õ 6 RvwZ‡Mvôxi m‡½ wZbw`b a‡i

e¨vcKwfwËK Av‡jvPbv †kl nIqvi ci W. iænvwb

GK_v ej‡jb| cvj©v‡g‡›U †`qv fvl‡Y W. invwb

e‡jb, ÔBivwb RvwZi AwaKvi Ges Avgv‡ì RvZxq

¯^v_© iÿv GKwU †iW jvBb| AvšÍR©vwZK AvB‡bi

AvIZvq BD‡iwbqvg mg…× Kivmn Ab¨vb¨ kvwšÍc~Y©

cigvYy Kg©m~wP cwiPvjbv G †iW jvB‡bi AšÍf©y³|Õ

Biv‡bi †cÖwm‡W›U Zvi fvl‡Y cvðv‡Zï m‡½ Pjgvb

cigvYy Av‡jvPbvq m‡e©v”P †bZv Ges cvj©v‡g‡›Ui

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb, ÔAvgiv hw`

G Av‡jvPbvq mdj n‡Z PvB Zvn‡j Avgv‡ì m‡e©v”P

†bZv AvqvZyjøvn Lv‡gwb Ges AvBb cÖ‡YZv‡ì mg_©b

cÖ‡qvRb n‡e|Õ iænvwb e‡jb, ÔQq RvwZ‡Mvôxi m‡½

Av‡jvPbvq Avgiv cÖwZcÿ‡K Rvwb‡q w`‡qwQ- ûgwK,

wb‡lavÁv I êlg¨g~jK AvPiY K‡i Biv‡bi KvQ

†_‡K †Kv‡bv wKQy Av`vq Kiv hv‡e bv|Õ D‡jøL¨,

1979 cieZ©x GUvB IqvwksUb-‡Znivb 1g D”P

ch©v‡qi êVK|

cvwK¯Ív‡bi 1 jvL

52 nvRvi ¯‹y‡j

gvjvjvi eB wbwl×

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : cvwK¯Ív‡bi †emiKvwi

¯‹yj¸‡jv‡Z Gevi Zv‡jev‡bi nvgjv †_‡K †eu‡P hvIqv

gvjvjv BDmydRvB‡qi †jLv eB wbwl× †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

†`‡ki 1,52000 †emiKvwi ¯‹y‡ji cÖwZwbwaZ¡Kvix

Aj cvwK¯Ívb cÖvB‡fU ¯‹yjm& †dWv‡ikb wm×všÍ wb‡q‡Q,

wkÿv_©xiv AvB A¨vg gvjvjv eBwU co‡j Zv‡ì Ici

†bwZevPK cÖfve co‡e|

‡dWv‡ikb AviI e‡j‡Q, G eB‡q Bmjv‡gi cÖwZ †m

cy‡ivcywi kÖ×vkxj bq e‡j Zviv g‡b Ki‡Qb| ZvB ¯‹y‡ji

cvV¨m~wP‡Z G AšÍf©y³ Kiv n‡e bv ev ¯‹y‡ji jvB‡eªwi‡ZI

GwU ivLv n‡e bv| miKvi G eB‡qi weiæ‡× wb‡lavÁv

Av‡ivc bv Ki‡jI miKvwi ¯‹y‡ji cvV¨m~wP‡Z GwU AšÍf©y³

Kivi †Kv‡bv cwiKíbv K‡iwb| †dWv‡ik‡bi †cÖwm‡W›U

wgR©v Kvwkd e‡j‡Qb, †dWv‡ik‡bi cÿ †_‡K eBwU

ch©v‡jvPbvi K_v fvev n‡qwQj| Gici Avgiv †mwU

ch©v‡jvPbv K‡i wm×v‡šÍ †cŠu‡QwQ, GUv Avgv‡ì wkï, we‡kl

K‡i wkÿv_©x‡ì Rb¨ Dc‡hvMx bq| wZwb e‡jb, cvwK¯Ívb

GKwU Av`k©wfwËK ivóª| Gi Av`k© n‡”Q Bmjvg|

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î :

gvjØx‡ci mv‡eK †cÖwm‡W›U

†gvnv¤§` bvwk` †iveevi

Av`vj‡Zi wm×všÍ‡K ÔZv‡K

ÿgZvq †div †VKv‡bvi

cÖ‡PóvÕ D‡jøL K‡i wb›`v

Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, GwU

my¯úó, mywcÖg‡KvU© Bqvwgb‡K

cieZ©x †cÖwm‡W›U nIqvi

Rb¨ m‡e©v”P my‡hvM †`qvi

Dcvq LyuR‡Z m‡e©v”P †Póv

Pvwj‡q hv‡”Q| Avgiv g‡b

Kwi wbe©vP‡bi myôy cwi‡ek

Avi †bB| Av`vjZ RbM‡Yi

ivq‡K cÖkœwe× Kivi cvuqZviv

Pvjv‡”Qb| Gw`‡K gvjØx‡ci

kxl© Av`vjZ †iveevi Aby‡ôq

†cÖwm‡W›U wbe©vPb AveviI

¯’wMZ †NvlYv K‡i‡Q| G wb‡q

`yB gv‡mi g‡a¨ wbe©vPb wZ-

bevi ¯’wMZ Kiv nj| d‡j

†`kwU‡Z `xN©¯’vqx ivR‰bwZK

msKU m…wó n‡Z cv‡i e‡j

AvksKv Kiv n‡”Q| cwðgv

†`k¸‡jv ûwkqvwi D”PviY

K‡i e‡j‡Q, msKU wbim‡b

wej¤^ n‡j †`kwU ÿwZMÖ¯Í n‡e

Ges Gi bvRyK A_©bxwZ †f‡O

co‡e| kwbevi cÖ_g `dv

wbe©vP‡b ÿgZvPy¨Z mv‡eK

†cÖwm‡W›U 47 kZvsk †fvU

†c‡q wØZxq `dvqI weRqx

n‡eb e‡j aviYv Kiv nw”Qj|

mv‡eK kvmK gvgyb Ave`yj

MvBqy‡gi mrfvB Ave`yjøvn

Bqvwgb cÖ_g `dv wbe©vP‡b 30

kZvsk †fvU cvb| wØZxq `dvq

Zvi m‡½B bvwk‡ì cÖwZØw›ØZv

nIqvi K_v wQj| Z‡e wbe©vP‡b

Z…Zxq ¯’vb cvIqv cÖv_©x kwbevi

e‡jb, cÖ_g I wØZx‡qi g‡a¨

Kv‡K †fvU †`‡e Zv wm×všÍ

wb‡Z Zvi mg_©K‡ì AviI

mgq cÖ‡qvRb| †iveevi wØZxq

`dv wbe©vPb ïiæ nIqvi wVK

AvM gyn~‡Z© mywcÖg‡KvU© wbe©vPb

16 b‡f¤î ch©šÍ ¯’wMZ †Nv-

lYv K‡i| 11 b‡f¤^‡ii g‡a¨

GKRb bZyb †cÖwm‡W›U wbe©vPb

Kivi mvsweavwbK evaëvaKZv

m‡Ë¡I Av`vjZ G †NvlYv †`q|

Av`vj‡Zi wm×v‡šÍ ejv nq,

me ivóªxq KZ©…cÿ‡K AewnZ

Kiv n‡q‡Q, AvR‡Ki wbe©vPb

AbywôZ n‡Z cvi‡e bv|

AveviI ¯’wMZ

gvjØxc wbe©vPb

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 381g c„ôvi ci ...

me nviv‡jb A‡bK

evsjv‡`wk ÷z‡W›U

†Kv_vq P‡j‡Q evsjv‡`k

†Mvcb Z‡_¨ A‰ea BwgMÖ¨v›U‡ì me©bvk

weªwUk Ggwc nIqvi †`Šo

evOvwji fimv Pvi bvix cÖv_x©

GKmgq Zv‡ì †KD †KD Bwg‡MÖkb †iB‡W aiv c‡o‡Qb, †KD †KD

Ae¯’v †eMwZK †`‡L BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`‡k cvwo Rwg‡q‡Qb, Avevi

A‡b‡KB †¯^”Qvq wd‡i †M‡Qb wbR †`‡k| cwimsL¨vb Abyhvqx, cuvP

eQ‡ii wfmvi †gqv` †kl nIqvi Av‡MB wbR wbR †`‡k †diZ P‡j

hvIqv ÷z‡W›U‡ì msL¨v kZKiv Avwk fvM| GB cwimsL¨v‡b D‡jøL i‡q‡Q

evsjv‡`wk ÷z‡W›U‡ì K_v| wKš‘ †Kv_vI Aek¨ D‡jøL Kiv nqwb, P‡j

hvIqv ÷z‡W›U‡ì AwaKvsk weª‡U‡b G‡m Zv‡ì ^cœ‡K RjvÄwj w`‡q‡Qb|

Zviv wd‡i †M‡Qb GK`g Lvwj nv‡Z| cov‡kvbvq wWwMÖ AR©b Zv‡ì

A‡b‡Ki fv‡M¨ Ry‡Uwb, A_©‰bwZK mg„w×I cvIqv nqwb Zv‡ì| Ab¨w`‡K

m¤úªwZ ÷z‡W›U‡ì Kv‡Ri my‡hvM msKzwPZ nIqvi Kvi‡Y ‡ewk †eKvq`vq

c‡o‡Qb ÷z‡W›U wfmvi igigv mg‡qi †klw`‡K Avmv ÷z‡W›Uiv| Giv

GLv‡b G‡m KvR Kivi my‡hvMUzKzI cvbwb| jvL jvL UvKv LiP K‡i

G‡m Zv‡ì m¤^j GLb ïayB `xN©k¦vm| AmsL¨ QvÎ ej‡Z ‡M‡j A‡a©K

QvÎQvÎxB ‡`Lv ‡M‡Q, bZyb ‡mwg÷v‡ii Gb‡ivj‡g›U‡K Ah_v ‘I‡qB÷

Ae gvwb’ ev A‡_©i AcPq wn‡m‡eB g‡b Ki‡Q| QvÎ‡ì KvR ‡bB|

K‡jR ‡hLv‡b, ‡mLv‡b Kv‡Ri myweav bv _vKvq Kv‡Ri mÜv‡b `~‡i P‡j

hvIqvq AwbqwgZ QvÎ n‡q G‡ì AwaKvskB QvÎZ¡ nvwi‡q‡Q| G‡K ‡Zv

we«‡U‡b PvKwii evRvi g›`v, Ab¨w`‡K Bwg‡M«kb bxwZi KovKwoi Kvi‡Y

AwbqwgZ QvÎ‡ì ‡KD KvR w`‡Z Pvq bv| KviY GKRb AwbqwgZ QvÎ

BD‡K ‡evW©vi ‡dv‡m©i Kv‡Q A‰ea BwgMÖ¨v›U Ges A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K ‡h

ev hviv KvR ‡`q, Zv‡ì c«wZI Av‡Q K‡Vvi ûuwkqvwi| ‡Kv‡bv c«wZôv‡b

GKRb A‰ea k«wgK Lyu‡R ‡c‡j m‡e©v”P 10 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv

nq| BwZg‡a¨ AmsL¨ evOvwj ‡i÷yy‡i›U gvwjK G Rwigvbv cwi‡kva Ki‡Z

eva¨ n‡q‡Qb| Ab¨w`‡K ‡NvlYv w`‡q wKsev ‡NvlYv bv w`‡q weª‡U‡bi

‡h ‡Kv‡bv K‡j‡Ri ‡h ‡Kv‡bv mg‡q ¯’vqxfv‡e eÜ n‡q hvIqv wbZ¨

‰bwgwËK NUbvq cwiYZ n‡q‡Q| GLv‡b D‡jøL Kiv ‡h‡Z cv‡i, 2009

mv‡j BD‡K c‡q›U ‡eBRW wm‡÷‡gi (wUqvi 4) AvIZvq ‡gvU GK nvRvi

987wU K‡jR‡K jvB‡mÝ ‡`q miKvi| hw` H mg¯Í K‡jR miKv‡ii

µvB‡Uwiqv wgU Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Gme K‡j‡Ri fwel¨r AwbwðZ

n‡q c‡o| Gfv‡e jvB‡mÝ evwZj n‡q hvq AmsL¨ K‡j‡Ri| K‡jR eÜ

n‡q hvIqvq Avw_©K I gvbwmK wech©‡qi gy‡L c‡ob AmsL¨ ÷y‡W›U| ZLb

Zv‡ì c‡ÿ weª‡Ub Z¨vM Kiv Qvov Avi †Kv‡bv MZ¨šÍi _v‡K bv| mgm¨vi

GLv‡bB †kl bq| A_© msK‡Ui Kvi‡YI A‡bK ÷z‡W›U‡ì fv‡M¨ wech©q

†b‡g G‡m‡Q| GiKg AmsL¨ evsjv‡`wk ÷y‡W›U i‡q‡Q hviv GK eQi

K‡j‡R hvIqvi ci A_© msK‡Ui Kvi‡Y wUDkb wd bv w`‡Z cvivq A‰ea

n‡q ‡M‡Qb| wewfbœ cwimsL¨vb Abyhvqx, Rvbv hvq, MZ 3/4 eQ‡i Avmv

÷y‡W‡›Ui g‡a¨ ‡_‡K AšÍZ c«vq 10 nvRvi evsjv‡`wk ÷y‡W›Uiv d«vÝmn

BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k cvwo Rwg‡q‡Qb ‰ea A_ev A‰ea c‡_| wewfbœ

‡`‡k cvwo w`‡Z LiP n‡q‡Q Rbc«wZ 8kÕ cvDÛ _‡K 2 nvRvi cvDÛ

ch©šÍ| GLbI A‡bK ÷y‡W›U cvwo Rgv‡”Qb d«vÝ, ‡¯úbmn wewfbœ ‡`‡k|

Rxe‡bi SyuwK wb‡q mxgvšÍ cvwo w`‡”Q Iiv| Rvbv hvq, Hme †`‡k A‡_©i

nvZQvwb bv _vK‡jI Av‡Q AšÍZ ivR‰bwZK Avk«‡qi my‡hvM| IB Avk«‡qB

_vKv-LvIqvi wbðqZv AšÍZ K‡qKUv gvm| Gfv‡e d«vÝ cvwo †Ìqv GK

÷z‡W›U mvßvwnK evsjv UvBgm‡K e‡jb, Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q eo fzj

n‡”Q, cov‡jLv †kl bv K‡iB ÷z‡W›U wfmvq weª‡U‡b Avmv| MZ wZb eQi

Av‡M Avwg weª‡Ub G‡mwQ| GB mg‡q †`‡k _vK‡j Avgvi gv÷vm© †Kvm©

m¤úbœ n‡Zv| nq‡Zv †Kv‡bv cÖwZôv‡b PvKwi Kivi my‡hvM †cZvg| wKš‘

weª‡Ub G‡m bv Avgvi cov‡kvbv Kiv n‡q‡Q, bv n‡q‡Q A_© †ivRMvi|

GLb d«v‡Ý G‡m ivR‰bwZK AvkÖq wb‡q KvUvw”Q AwbwðZ mgq| Aci

GKRb QvÎ whwb GB gyn~‡Z© weª‡U‡bi GKwU wW‡Ubkb †m›Uv‡i AvUK

i‡q‡Qb wZwb wb‡Ri bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© e‡jb, Iiv Avgv‡K

†`‡k wW‡cvU© Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q, nq‡Zv AvMvgx mßv‡nB †`‡k wd‡i

hv‡ev| wZwb Rvbvb, ÷z‡W›U wfmvq Zvi weª‡Ub Avm‡Z LiP n‡q‡Q cÖvq

Pvi jvL UvKv| wKš‘ wd‡i hv‡”Qb GK`g Lvwj nv‡Z| gvSLv‡b Pvi eQi

P‡j hvIqvq †`‡k wd‡i wM‡q wbqwgZ ÷z‡W›U wn‡m‡e Avevi cov‡kvbv

ïiæ Kiv Zvi c‡ÿ m¤¢e bq e‡jI wZwb Rvbvb| Ab¨w`‡K ÷z‡W›U wfmv

wb‡q Avmv †iRIqvb Avng` Rvbv‡jb, AvMvgx gv‡mB wZwb †¯^”Qvq †`‡k

wd‡i hv‡eb| e‡jb, GLv‡b evm Kiv Avgvi c‡ÿ m¤¢e bq| Kv‡Ri

†Kv‡bv AwaKvi †bB| †`‡k Ggb †Kv‡bv A_© m¤úÌ †bB †h †`k †_‡K

UvKv G‡b cov‡kvbv Ki‡ev| myZivs wPšÍv K‡i †`Ljvg, †`‡k wd‡i

hvIqv Qvov Avi †Kv‡bv Dcvq †bB|GiKg Dcvq bv †c‡q A‡bK ÷z‡W›U

†`‡k wdi‡Qb, A‡b‡K wd‡i †M‡Qb, A‡b‡K wd‡i hvIqvi wPšÍv-fvebv

Ki‡Qb| weª‡U‡b emev‡mi mg‡qi wnmve wgjv‡Z wM‡q Zv‡ì GKRb

evsjv UvBgm‡K ej‡jb, Avgiv Rxe‡bi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© mgq‡K

AwbwðZ K‡i Zz‡jwQ| †h mgqUv wb‡R‡K M‡o †Zvjvi K_v wQ‡jv †mB

mgq Avgiv KvwU‡qwQ, wKfv‡e weª‡U‡b ¯’vqx nIqv hvq GB wPšÍv K‡iB|

wKš‘ †kl ch©šÍ k~Y¨ nv‡ZB Avgv‡ì A‡b‡Ki wd‡i †h‡Z n‡”Q|

ZvB ‡`‡ki cÖwZwU cvovgnjøvi Pv‡qi †`vKvb †_‡K ïiæ K‡i Awdm

Av`vjZ ev‡m †Uª‡b meLv‡bB GKB Av‡jvPbv| †Kvb c‡_ G‡Mv‡”Q †`k?

†kl ch©šÍ wK msjvc-mg‡SvZvi ga¨ w`‡q me`‡ji AskMÖn‡Y myôy wbe©vPb

n‡e? AvšÍR©vwZK gyiweŸ‡ì †KD wK ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e GwM‡q Avm‡e?

bvwK niZvj-Ae‡iva-‡NivI‡qi g‡Zv K‡Vvi Kg©m~wP‡Z jv‡ki wgwQj

`xN© †_‡K `xN©Zi n‡e? `xN©‡gqvw` ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvq †`‡ki

A_©‰bwZK KvVv‡gv Kx cy‡ivcywi †f‡O co‡e? wkÿv eë¯’vi Avi KZUv

me©bvk NU‡e?

‡`‡ki cÖavb `y`‡ji GKvwaK kxl©¯’vbxq †bZv‡ì m‡½ K_v e‡jI

G e¨vcv‡i mywbw`©ó †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hv‡”Q bv| Zv‡ì mevB †h hvi

g‡Zv K‡i cwiw¯’wZ e¨vL¨v K‡i‡Qb| Z‡e †KDB wb‡Ri g‡Zi c‡ÿ k³

†Kv‡bv hyw³ `vuo Kiv‡Z cv‡ibwb|

AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡ì fvl¨, msweavb †g‡b MYZvwš¿K avivi myôy

wbe©vPb wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi h_vh_ c`‡ÿc wb‡q‡Q| wKQyUv Qvo

w`‡q n‡jI weGbwc‡K wbe©vPbgyLx Kivi †Póv Pj‡Q| Av‡›`vjb K‡i 18

`j miKvi‡K Pv‡c ivLvi †Póv Ki‡jI †kl ch©šÍ Zviv wbe©vP‡b †hvM

†`‡e| ZvB msjv‡ci AwbðqZvi g‡a¨B ÿgZvmxbiv ÿgZvq †_‡KB

cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb RvZxq wbe©vP‡bi| Gi Av‡M ev¯Íevqb Kiv n‡”Q wb`©jxq

miKv‡ii P~ovšÍ iƒc †iLv|

Gw`‡K wbe©vPb KwgkbI †mfv‡eB Zv‡ì Kvh©µg cwiPvjbvi mvwe©K

cÖ¯ÍywZ wb‡q‡Q| PjwZ gv‡mi Z…Zxq mßv‡n wbe©vPbx Zdwmj †NvlYv Kiv

n‡e e‡j Kwgkb cÖZ¨ÿ I c‡ivÿ Bw½Z w`‡q‡Q|

Ab¨w`‡K weGbwci `vwe, msweav‡bi K_v e‡j AvIqvgx jxM GKZidv

wbe©vP‡bi cvuqZviv Ki‡Q| G Rb¨ Zviv ÿ‡Y ÿ‡Y QK cvëv‡”Q|

msjv‡ci †avuqv Zy‡j †`‡ki gvby‡li cvkvcvwk AvšÍR©vwZK gn‡ji Av¯’v

AR©‡bi †Póv Ki‡Q| cvkvcvwk weGbwc‡K ivRc‡_ e¨¯Í ivL‡Z Pv‡”Q|

weGbwci fvl¨, G ai‡bi K~U‡KŠk‡j AvIqvgx jxM‡K wbe©vPbx êZiYx

cvi n‡Z †Ìqv n‡e bv| †h †Kv‡bv g~‡j¨B Zviv G wbe©vPb cÖwZ‡iva

Ki‡e| †`‡ki me©¯Í‡ii gvbyl G‡Z c~Y© mg_©b †`‡e| weGbwc I AvIqvgx

jx‡Mi †bZviv Avmbœ ivRbxwZi fwel¨r mywbw`©ófv‡e Rvbv‡Z bv cvi‡jI

hvi hvi `jxq wb‡`©kbvq Ô÷¨v›UevwRÕ Ki‡Qb Zv Zv‡ì wewfbœ e³‡e¨

¯úó n‡q D‡V‡Q|

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj Bmjvg B‡Zvg‡a¨

e‡j‡Qb, Rvbyqvwi‡Z bZyb miKvi `vwqZ¡ †b‡e| wbe©vPb h_vmgqB

n‡e| we‡ivax `j niZvj w`j, wK w`j bv_ †mUv wb‡q wPwšÍZ bb|

†gŠwjK ivRbxwZi welq¸‡jv AvIqvgx jx‡Mi Kv‡Q gyL¨| wbe©vPb, Aeva

I wbi‡cÿ wbe©vPb Ges mevi AskMÖn‡Y wbe©vPb †mUvB n‡jv g~j Bmy¨|

wZwb e‡jb, weGbwci m‡½ †h †Kv‡bv mgq Av‡jvPbvq e‡m GKwU myôy

wbe©vP‡bi cwi‡ek m…wó Ki‡Z PvB| AZx‡ZI G ai‡bi mgm¨v n‡q‡Q|

ZLb ivRbxwZweìvB Av‡jvPbv K‡i mgm¨vi mgvavb K‡i‡Qb|

Gw`‡K wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi bxwZMZ †NvlYv Pvq weGbwc|

msjvc AwbwðZ nIqvq ivRc_‡KB m¼U mgvav‡bi †ÿÎ fvev n‡”Q|

Zdwmj †NvlYv nIqv gvÎ Ae‡iva I Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP

†`qvi cÖ¯ÍywZ wb‡q †i‡L‡Q Zviv|

G e¨vcv‡i weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng` e‡jb,

wb`©jxq miKv‡ii `vwe Av`vq bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pj‡e| msjvc I

Av‡›`vjb GKm‡½ Pj‡e| miKvi PvB‡j Gi g‡a¨B msjvc Pvjv‡Z cv‡i|

Av‡›`vj‡bi cÖwµqv cÖm‡½ wZwb e‡jb, wb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK

miKv‡ii vwe‡Z 1996 mv‡j AvIqvgx jxM aŸsmvZ¥K Av‡›`vjb K‡i‡Q|

mgq hZ hv‡e, Av‡›`vj‡bi m‡½ RbMY Av‡iv †ewk m¤ú…³ n‡e| eZ©gvb

G m¼U Aw¯Í‡Z¡i m¼U| msweavb †_‡K ZË¡veavqK miKvi eë¯’v evwZj

K‡i eZ©gvb miKviB G m¼U m…wó K‡i‡Q|

cÖavb yB ‡ji kxl© †bZv‡ì wfbœgyLx Abygvb mZ¨ bv n‡j †`‡k Kx NU‡e

Zv wb‡q DrKÉvq ivR‰bwZK ch©‡eÿKiv| Zv‡ì Avk¼v, 18 `jxq

†Rv‡Ui m‡½ miKv‡ii msjvc n‡jI Zv‡Z m¼‡Ui mgvavb n‡e bv| Avi

GKZidv wbe©vPb n‡j Zv‡Z AvšÍR©vwZK gnj I †`‡ki RbM‡Yi mg_©b

cvIqv hv‡e bv| d‡j IB miKvi `xN©‡gqvw` n‡e bv| †`‡ki ivRbxwZi

BwZnv‡m G ai‡bi bwRi i‡q‡Q Zv-I ¯§iY Kwi‡q †`b ch©‡eÿKiv| G

cwiw¯’wZ‡Z AMYZvwš¿K Z…Zxq kw³i DÌv‡bi Avk¼vI i‡q‡Q e‡j g‡b

K‡ib Zviv|

Gw`‡K gy‡L ¯^xKvi bv Ki‡jI Z‡j Z‡j G AvZ‡¼ fyM‡Qb `yB `‡jiB

kxl© ivRbxwZKivI| †m m¼Ugq cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvq A‡b‡KB bvbv

ai‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb e‡jI Rvbv †M‡Q|

Gw`‡K `yB ivR‰bwZK `‡ji wecixZgyLx Ae¯’vb Ges gvV `L‡ji

jovB‡qi Kvi‡Y mevi g‡b GLb cÖkœ Avev‡iv wK NU‡Z hv‡”Q †mB 2006

mv‡ji 28 A‡±ve‡ii i³cv‡Zi NUbvi cybive„wË? Avev‡iv wK ÿgZvq

Avm‡Q Iqvb B‡j‡f‡bi g‡Zv †Kv‡bv AMYZvwš¿K miKvi|

Iqvb B‡j‡f‡bi †cÖÿvc‡U kxl© ivRbxwZwe`‡ì weiæ‡× Avbv nq e¨vcK

`yb©xwZi Awf‡hvM| A‡bK‡K mnÏ Ki‡Z nq †Rj, Ryjyg I wbh©vZb|

A‡b‡K cvwj‡q evu‡Pb we‡`‡k| Avevi †KD †KD ms¯‹vicš’x n‡q †mB

miKv‡ii m‡½ AvuZvZ K‡i wb‡R‡K iÿvi c_ Lyu‡R †bb| Gev‡iv †mB

gvÎ GKRb‡K Zvi wbR †`‡k †diZ cvVv‡Z mÿg n‡q‡Q †nvg Awdm|

m¤úªwZ †nvg G‡dqvm© wm‡j± KwgwUi gy‡LvgywL n‡q Gme Z_¨ Rvbvb

Bwg‡MÖk‡bi kxl© Kg©KZ©viv| †ewki fvM †ÿ‡ÎB †`Lv †M‡Q RbM‡Yi

KvQ †_‡K cÖvß Z_¨ m¤ú‡K© †Kv‡bv ai‡Yi AbymÜv‡b hvqwb †nvg

Awdm| cÖwZ 15 Z‡_ï wfwË‡Z gvÎ GKwU Z‡_ï wel‡q Zviv AbymÜvb

Pvwj‡q‡Q| D‡jøwLZ mg‡q `yB nvRvi 6k 95wU †Mvcb Z‡_ï Dci wfwË

K‡i Awfhvb Pvjvq Zviv| Gme Awfhv‡b 18k 40Rb‡K AvUK Kiv

nq Avi Zv‡ì gvS †_‡K 6k 60Rb‡K wW‡cvU© Ki‡Z mÿg nq †nvg

Awdm|

ch©šÍ g‡bvbqb wbwðZ nIqv Pvi

evOvwj bvix cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb

†gBbw÷ª‡gi cÖavb `yBwU `j

†jevi Ges KbRvi‡fwUf cvwU©i|

Giv n‡jb eZ©gvb †jevi `jxq

Ggwc iækbviv Avjx| wZwb AvMvgx

wbe©vP‡bI ‡e_bvjMÖxY I †ev Avmb

†_‡K wbe©vPb Ki‡eb| Ab¨w`‡K

†jevi cvwU©i cÖv_x© wn‡m‡e jÛ‡bi

n¨v¤ú÷¨vW A¨vÛ wKjevb© GjvKv

†_‡K wbe©vPb Ki‡eb wUDwjc

wmwÏK, KbRvi‡fwUf cvwU© ‡_‡K

Ggwc c‡` jo‡eb wgbv ingvb

Ges Bwjs †m›Uªvj GÛ GKUb

†_‡K †jevi cvwU©i e¨vbv‡i

jo‡eb evOvwj es‡kv™¢‚Z iæcv

nK| weªwUk Ggwc nIqvi †`Š‡o

GLb ch©šÍ GB PviRb evsjv‡`wk

bvixB n‡”Qb weª‡U‡b emevmiZ

evOvwji fimv|

weªwUk cvj©v‡g‡›Ui †e_bvj MÖxY

I †ev Avmb †_‡K eZg©vb Ggwc

iækbviv Avjx wØZxq dvq wbe©vPbx

jovB‡q Ask ‡b‡eb GwU wbwðZ

n‡q‡Q A‡bK Av‡MB| Aciw`‡K

AvMvgx cvj©v‡g›U wbe©vP‡b

AskMÖnYKvix Pvi evOvwj bvix‡ì

g‡a¨ me©‡kl g‡bvbqb wbwðZ

K‡i‡Qb W. iæcv nK| wZwb Bwjs

†m›Uªvj GÛ GKUb Avmb †_‡K

GB g‡bvbqb jvf K‡ib| MZ 2

b‡f¤î cÖvq †òk †jevi m`m¨

Zv‡K AvMvgx msm` wbe©vP‡b ‡ji

cÖv_x© wn‡m‡e g‡bvbxZ K‡ib|

Ab¨w`‡K MZ RyjvB gv‡m jÛ‡bi

n¨v¤ú÷¨vW A¨vÛ wKjevb© GjvKv

†jevi cvwU© †_‡K g‡bvbqb

jvf K‡ib e½eÜy †kL gywReyi

ingv‡bi bvZwb, cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvi fvMwb Ges †kL †invbvi

†g‡q wUDwjc wmwÏK| eZ©gv‡b

wUDwjc wmwÏK K¨vg‡Wb evivi

wi‡R›Um cvK© Iqv‡W©i KvDwÝji

Ges wZwb K¨vg‡Wb KvDwÝ‡ji

KwgDwbwUR A¨vÛ KvjPvivj

K¨vwe‡bU †g¤^vi wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb Ki‡Qb| Gw`‡K G eQ‡ii

gv‡P© AbywôZ KbRvi‡fwUf cvwU©i

cvj©v‡g›Uvix G‡mm‡g›U ‡ev‡W©i

‰eV‡K c«v_©x ZvwjKvq Av‡iK

evOvwj bvix wgbv ingv‡bi bvg

‡NvlYv Kiv nq|

Z‡e ‡Kvb Avmb ‡_‡K wZwb c«v_©x

n‡eb Zv GLbI P~ovšÍ nqwb| ‡Uvix

`‡ji wbqg gvwdK c«v_x ZvwjKv

P~ovšÍ nIqvi ci c«v_©x‡K wbe©vPbx

GjvKv cQ‡›ì R‡b¨ Av‡e`b

Ki‡Z nq| 14 gvP© G‡mm‡g›U

‡ev‡W© B›UviwfD Gi R‡b¨ wgbv

ingvb‡K WvKv nq, 20 gvP© Zvu‡K

g‡bvbqb cvIqvi K_v wbwðZ

Kiv nq| 1993 mv‡j ‡_‡K

‡Uvix `‡ji GKRb mwµq m`m¨

wgbv ingvb cy‡iv bvg wgbv Qv‡eiv

ingvb| eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf

‡d«Ûm Ae evsjv‡`k ‡iW

we«‡Ri ‡c«wm‡W›U, KbRvi‡fwUf

G‡mvwm‡qkb Bj‡dvW© mvD_ Gi

fvBm ‡Pqvi, ‡µb‡e«vK IqvW©

KbRvi‡fwU‡fi ‡Pqvig¨vb

I evsjv DB‡gÝ ‡bUIqv‡K©i

‡Pqvicvm©b|

iKg m¤¢vebv ˆZwi nIqvq A‡bK ivRbxwZwe`B AvMvg cÖ¯ÍywZ wb‡Z ïiæ

K‡i‡Qb|

AvIqvgx jxM-weGbwc I `y`K m~Î¸‡jv ej‡Q, Avev‡iv Av¯^vfvweK

wKQyi m¤¢vebv †`Lv †`qvq A‡bK ivRbxwZwe` wewfbœfv‡e `y`‡Ki

m‡½ †hvMv‡hvM ivL‡Qb| †KD †KD †mLvb †_‡K wb‡q †i‡L‡Qb wK¬b

mvwU©wd‡KUI| Gw`‡K m¤¢ve¨ cÖwZK~j Ae¯’v †_‡K wb‡R‡K evuPv‡Z

we‡`‡k cvwo Rgv‡bviI e‡›`ve¯Í K‡i‡Qb A‡bK ivRbxwZwe`| †KD

†KD Sv‡gjvhy³ m¤úÌ wewµ K‡i †djvi †Póvq i‡q‡Qb|

bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© weGbwc I AvIqvgx jx‡Mi K‡qKRb †bZv

Rvwb‡q‡Qb, Kx NU‡Z hv‡”Q wKQyB mywbw`©ó K‡i ejv hv‡e bv| Z‡e

fv‡jv wKQy nq‡Zv A‡cÿv Ki‡Q bv| N‡U †h‡Z cv‡i 1/11-Gi g‡Zv

†Kv‡bv cwiw¯’wZI| ZvB mevB‡K cÖ¯ÍyZ _vK‡Z n‡e| weMZ mg‡q

ivRbxwZwe`‡ì †hfv‡e PwiÎ nbb Kiv n‡q‡Q| †Zgb wKQy n‡j Gev‡iv

cvi cvIqv gykwKj n‡e|

2007-08 mv‡j IB miKv‡ii mgq hviv wbR `‡ji weiæ‡× Ae¯’vb

wb‡qwQj Zviv c‡i `‡j myweavRbK Ae¯’v‡bB wQj| ZvB Gevi †Zgb

wKQy n‡j SyuwK bv †bqvi c‡ÿB †ewki fvM †bZv| cwiw¯’wZi cwieZ©b

n‡j g¨v‡bR Kiv KwVb n‡e bv| m½Z Kvi‡Y wb‡R‡ì evuwP‡qB Pj‡Z

n‡e GgbUvB fve‡Qb A‡b‡KB|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 39 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

welcÖ‡qv‡MB AvivdvZ‡K nZ¨v

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î

: welv³ †cv‡jvwbqv‡gi

†ZRw¯ŒqZv‡ZB g…Zy¨ N‡UwQj

wdwjw¯Íb gyw³ Av‡›`vj‡bi †bZv

Bqvwmi Avivdv‡Zi| eyaevi

gyBm d‡ibwmK wi‡cv‡U©i eivZ

w`‡q wewewm I AvjRvwRivi

cÖwZ‡e`‡b PvÂj¨ m…wóKvix

G msev` cÖKvwkZ n‡q‡Q|

GB †ZRw¯Œq c`v_©wU GZUvB

welv³ I aŸsmvZ¥K †h gvÎ

GK MÖvg †cv‡jvwbqv‡gi Kvi‡Y

GK †KvwUi †ewk gvby‡li g…Zy¨

nq| †cv‡jvwbqvg LyeB `yj©f

Ges AZ¨šÍ †ZRw¯Œq c`v_©|

kix‡ii †fZ‡i cÖ‡e‡ki ciB

†cv‡jvwbqv‡gi fqven ÿgZv

mwµq nq| Gi ÿgZv GZB

gvivZ¥K †h gvÎ 10 b¨v‡bvMÖvg

†cv‡jvwbqvg kix‡i XyK‡jB

gvby‡li g…Zy¨ nq|

cÖvq GK †KvwU gvbyl‡K nZ¨v

Ki‡Z GK MÖvg †cv‡jvwbqvg

h‡_ó| wewewm Rvbvq,

myBRvij¨v‡Ûi weÁvbxiv

ej‡Qb Zviv Bqvwmi

Avivdv‡Zi †`nve‡kl

M‡elYvi ci Zvi nv‡o

welv³ †cv‡jvwbqv‡gi mÜvb

†c‡q‡Qb| Avivdv‡Zi cvRi I

wbZ‡¤î nv‡o Ges kix‡ii A½

wg‡k hvIqv gvwU †_‡K †bqv

bgybvq †cv‡jwbqvgÕi D”PgvÎv

cvIqv †M‡Q| †h gvÎvwU cvIqv

†M‡Q Zv gvbe‡`‡ni ¯^vfvweK

gvÎvi †P‡q 18 ¸Y †ewk|

c¨vwi‡mi GKwU nvmcvZv‡j

2004 mv‡ji 11 b‡f¤î gviv

hvb Bqvwmi AvivdvZ| ZLb g…

Zyï KviY wn‡m‡e ejv n‡qwQj

Zvi gw¯Í‡®‹ i³ÿiY n‡qwQj|

wKš‘ Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q

Ggb weZK© †ek wKQyw`b a‡i

P‡j AvmwQj|

welcÖ‡qv‡M Zv‡K nZ¨v Kiv

n‡q _vK‡Z cv‡i Ggb m‡›`n

IVvq g…Zyï cÖvq AvU eQi ci

Bqvwmi Avivdv‡Zi †`nve‡kl

Kei †_‡K 2012 mv‡j †Zvjv

n‡q‡Q| Gw`‡K, ïiæ †_‡KB

A‡bK wdwjw¯Íwb‡ì m‡›`n

wQj, Zv‡ì †bZv‡K wel

cÖ‡qv‡M nZ¨v Kiv nq Ges

Gi †cQ‡b BmivB‡ji nvZ

i‡q‡Q|

Z‡e Gi Av‡M nZ¨vi K‡qKwU

loh‡š¿i Z_¨ Qvov GB

m‡›`‡ni c‡ÿ †Kv‡bv †Rviv‡jv

cÖgvY wQj bv| Avi BmivBjI

GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i

AvmwQj| Z‡e AvivdvZ‡K wel

cÖ‡qv‡M nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j

Avj RvwRivi GK cÖvgvY¨wP‡Î

`vwe Kiv n‡j bZyb K‡i Zv

wb‡q Av‡jvPbv I‡V|

D‡jøL¨, MZ eQi b‡f¤^‡i

myBRvij¨vÛ, d«vÝ I ivwkqvi

M‡elK `j wdwjw¯Í‡bi cwðg

Zx‡ii AwaK…Z ivgvjøvi mgvwa

†_‡K Avivdv‡Zi gi‡`n

D‡Ëvjb K‡i bgybv msMÖn

K‡i|

we‡k¦ ‡KvwUcwZi msL¨vq fviZ lô

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : †KvwUcwZi msL¨vi gvcKvwV‡Z fviZ, d«vÝ,

†mŠw` Avie, myBRvij¨vÛ, nsKs †_‡K GwM‡q| we‡k¦ fvi‡Zi Ae¯’vb

lô| †`kwU‡Z †gvU †KvwUcwZi (wewjqwbqvi) Gi msL¨v 103 †hLv‡b

evwYwR¨K ivRavbxL¨vZ gy¤^vB †_‡K 30 Rb †KvwUcwZi ZvwjKvq bvg

wjwL‡q‡Q| kxl© cvuP wewjqwbqvi kn‡ii gvcKvwV‡Z gy¤^vB lô| ZvwjKvq

cÖ_g Ae¯’v‡b i‡q‡Q hy³iv‡óªi evwYwR¨K †K›`ª wbDBqK© wmwU‡ZB 96

Rb †KvwUcwZi eëmv| nsKs, g‡¯‹v Ges jÛb kn‡i h_vµ‡g 75,

74 Ges 67| e…n¯úwZevi GbwWwUwfi GK cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ cÖKvwkZ

nq| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 2013 mv‡ji wek¦ †KvwUcwZ‡ì Ici Kiv

GK Avw_©K Rwi‡c G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| Gi Av‡M, eyaevi GB Rwi‡ci

djvdj cÖKvwkZ nq|

cÖwZ‡e`b Abyhvqx, 2013 mv‡j we‡k¦ †KvwUcwZ‡ì msL¨v `yB nvRvi

170 R‡b †cŠu‡Q‡Q| Gi g‡a¨ m‡e©v”P 515 Rb †KvwUcwZ i‡q‡Qb

hy³iv‡óª| Gici h_vµ‡g i‡q‡Q Pxb (157), Rvg©vwb (148), hy³ivR¨

(135), ivwkqv (108), fviZ (103), nsKs (75), d«vÝ (64), †mŠw` Avie

(64) I myBRvij¨vÛ (61)| fvi‡Zi 103 Rb †KvwUcwZi g‡a¨ gvÎ wZb

kZvsk bvix| fviZxq †KvwUcwZ‡ì g‡a¨ 95 kZvs‡ki cÖv_wgK eëmv

†m †`‡kB Aew¯’Z| Z‡e †`kwUi cÖwZ 10 Rb †KvwUcwZi g‡a¨ wZb

R‡bi K‡jR wWwMÖ †bB|

‡`k wfwËK †KvwUcwZ

hy³ivóª - 515 (1g)

Pxb - 157 Rb (2q)

Rvg©vwb - 148 Rb (3q)

hy³ivR¨ - 135 Rb (4_©)

ivwkqv - 108 Rb (5g)

fviZ - 103 Rb (6ô)

kni wfwËK †KvwUcwZ

wbDBqK© - 103 Rb

nsKs - 75 Rb

g‡¯‹v - 74 Rb

jÛb - 67 Rb

gy¤^vB - 30 Rb

cvwK¯Ívwb Zv‡jev‡bi bZyb cÖavb dRjyjøvn

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î :

cvwK¯Ív‡bi Zv‡jevb †Mvôx †Zn-

wiK B Zv‡jevb (wUwUwc) †kl

ch©šÍ †gvjøv dRjyjøvn‡K Zvu‡ì

bZyb †bZv †NvlYv K‡i‡Q| e…

n¯úwZevi GKRb gyLcvÎ G

K_v Rvbvb| dRjyjøvn wUwUwci

†mvqvZ AÂ‡ji KgvÛvi| DËi-

cwðg cvwK¯Ív‡b GK m‡¤§j‡b

Zvu‡K bZyb †bZv wbe©vwPZ Kiv

nq| wUwUwci AšÍe©Z©xKvjxb cÖavb

AvmgvZyjøvn kvwnb wfËvwb G K_v

Rvbvb|

dRjyjøvn 2007 †_‡K 2009

mvj ch©šÍ †mvqv‡Z kwiqv AvBb

cÖwZôvi D‡Ï‡k¨ jovB Pvjvb|

IB mgq †g‡q‡ì A‡bK ¯‹yj

¸uwo‡q †Ìqv QvovI A‡b‡Ki

wki‡k&Q` K‡i Zv‡jevb| Gi Av‡M

gvwK©b †Wªvb nvgjvq wUwUwci †bZv

nvwKgyjøvn †gnmy` wbnZ nIqvi

ci AvmgvZyjøvn kvwnb wfËvwb‡K

AšÍe©Z©x †bZv wb‡qv‡Mi †NvlYv

w`‡qwQj msMVbwU|

‡ebMvwR‡Z

†mbv †gvZv‡qb

wbDR †W¯‹, 12 b‡f¤î : wjweqvi

DËi-c~e©vÂjxq kni †ebMvwR‡Z

†mbv †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| K‡qK

gv‡mi i³ÿqx mwnsmZvi ci

AvBb-k…sLjv wdwi‡q Avbvi Rb¨

kniwU‡Z †mbv †gvZv‡qb Kiv

nq| cÖZ¨ÿ`k©xiv ej‡Qb, kniwUi

Awaevmxiv †mbv †gvZv‡qb‡K

¯^vMZ Rvwb‡q‡Q| ïµevi we‡K‡j

†mbvevnx kZ kZ mvu‡Rvqv hvb,

†gwkb Mvb emv‡bv UªvK kniwUi

cyi‡bv GjvKv Kwb©wm w`‡q hvIqvi

mgq RbMY Zv‡ì ¯^vMZ Rvbvq|

†ebvMvwR‡Z †gvZv‡qb we‡kl

evwnbxi KgvÛvi Iqvwbm eyLgv`v

mg‡eZ RbZv‡K D‡Ïk K‡i e‡jb,

Avgiv RbM‡Yi cv‡k AvwQ|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 40 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwKweevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

GKUv KyKyi jvf K‡i‡Q GgweG wWwMÖ| Av‡gwiKvb BDwbfvwm©wU

Ae jÛb †_‡K| wewewm wbDRbvBU GB Z_¨ D‡b¥vPb K‡i‡Q|

Avevi GKUv KyKyi‡KI †h GKUv wek¦we`¨vjq GgweG wWwMÖ w`‡Z

cv‡i, †mB bvUKUv mvwR‡q‡QI ZvivB| Zviv GBDIGj bv‡gi

IB wek¦we`¨vj‡q GgweGi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q KyKy‡ii bv‡g|

e‡j‡Q, GgweG wWwMÖ PvB| Zviv GKUv Rxebe…ËvšÍ evwb‡q‡Q,

m¤ú~Y© wg_¨v Z_¨ w`‡q| wek¦we`¨vj‡qi wbqg n‡jv, cy‡iv‡bv wWwMÖi

Kwc, wkÿv_©xi d‡Uv Rgv w`‡Z n‡e| †h‡nZy Av‡e`bKvix GKUv

KyKyi, Kv‡RB Zviv Zv Rgv w`‡Z cv‡iwb|

ÔZvB e‡j wK Avwg wWwMÖ cve bv?Õ †dv‡b Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q|

Ô‡Kb bq? Avcbv‡K 4500 cvDÛ Rgv w`‡Z n‡e|Õ

IB cwigvY cvDÛ †Ìqv n‡q †M‡j KyKy‡ii bv‡g P‡j G‡m‡Q

GgweG wWwMÖ| KyKyiwUi bvg wcU| †m _v‡K e¨v‡Uª‡imv KyKyi-

m`‡b|

m¤úÖwZ GB Lei cÖKvwkZ n‡q‡Q, nBPB c‡o †M‡Q we‡j‡Z|

me‡P‡q j¾vq Av‡Qb Zvuiv, hvuiv IB wek¦we`¨vj‡qi wWwMÖ Zvu‡ì

bv‡gi †k‡l eënvi K‡i gyL-D¾¡j K‡i Ny‡i †eovw”Q‡jb|

wWwMÖ wb‡q bvbv ai‡bi iwmKZv Pvjy Av‡Q| hvu‡ì wWwMÖ AK…wÎg;

cwikÖg, †gav Avi mgq wewb‡qv‡Mi gva¨‡g cvIqv, Zvuiv Avkv Kwi

ÿgvi †Pv‡LB †`‡Lb GB me iwmKZv‡K|

‡QvU‡ejvq GKUv Mí ï‡bwQjvg| cvVkvjvi mvg‡b w`‡q hv‡”Q

GK †avcv| †m ïb‡Z †cj, K¬vmiæ‡g GKRb wkÿK Zvi †Kv‡bv

Qv‡Îi D‡Ï‡k ej‡Q, ÔKZ Mvav wcwU‡q gvbyl Kijvg, Avi †Zv‡K

gvbyl Ki‡Z cvie bv?Õ ï‡b †avcv Zvi MvavwU‡K wb‡q G‡m nvwRi:

Ôgv÷vi mve, Avgvi MvavUv‡KI wcwU‡q gvbyl K‡i w`b bv?Õ

fyqv wcGBPwW wWwMÖ wb‡q GKUv wbg©g †KŠZyK cÖPwjZ Av‡Q| GK

†jvK hv‡”Q †Nvovi wc‡V P‡o| c‡_ ïb‡Z †cj, GLv‡b GKUv

wek¦we`¨vjq Av‡Q, †hLv‡b UvKvi wewbg‡q W±‡iU wWwMÖ †Ìqv

nq| cw_‡Ki m‡½ UvKv wQj| Kv‡RB †m †Mj wek¦we`¨vj‡q|

ejj, ÔwWwMÖ w`b| KZ UvKv jvM‡e?Õ

UvKvcqmvi †jb‡`b n‡q †M‡j wek¦we`¨vjqwU Zv‡K wcGBPwW wW-

wMÖ cÖ`vb Kij| W±‡iU wWwMÖ m‡½ wb‡q †jvKUv wdi‡Q †Nvovi wc‡V

P‡o| Zvi g‡b n‡jv, UvKv w`‡jB hw` wWwMÖ cvIqv hvq, Zvn‡j

Avgvi †NvovUvi RbÏ †Zv GKUv wWwMÖ †Kbv hvq| †m Avevi †Mj

wek¦we`¨vj‡q, ejj, ÔGB wbb UvKv, Avgvi †NvovUv‡KI GKUv

wcGBPwW wWwMÖ w`b|Õ ZLb KZ©…cÿ Reve w`j, Ôm¨wi, Avgiv ïay

Mvav‡ìB wWwMÖ w`B, †Nvov‡ì w`B bv|Õ

GKevi GKUv KyKy‡ii cÖvY`Ð †Ìqv n‡qwQj Av`vj‡Z| NUbv

ZvbRvwbqvi| KyKyiwU‡K †Ìqv nq cÖvY`Ð, Avi Zvi gvwjK‡K

Kviv`Ð| KviY, KyKy‡ii gvwjK KyKy‡ii bvg †i‡LwQ‡jb

ÔBwg‡MÖkbÕ| ZvbRvwbqvi ewnivMZ cybe©vmb ev Bwg‡MÖkb we-

fvM Zv‡Z P‡U hvq| Zviv gvgjv K‡i w`‡j GB bvg aviY Kivi

Aciv‡a KyKyiwUi g…Zy¨`Ð Avi Zvi gvwj‡Ki Kviv`‡Ði ivq †`b

gvbbxq Av`vjZ|

Aveªvnvg wjsKb Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U n‡q‡Qb| Pviw`K †_‡K

†jvKRb Avm‡Z jvMj Zvui Kv‡Q| Zviv ej‡Z jvMj, ÔAvgiv

wecø‡ei Rb¨ A‡bK wKQy K‡iwQ| A‡bK Z¨vM K‡iwQ| Avgv‡ì

g~j¨vqb Kiæb| Avgv‡ì‡K c` w`b|Õ

wjsKb ZLb GKUv Mí e‡jwQ‡jb:

GK ivRv †ewi‡q‡Qb wkKv‡i| wZwb Zvui gš¿x‡ì wRÁvmv Ki‡jb,

ÔAvR‡K AvenvIqvi c~e©vfvm Kx? Soe…wó wK n‡e?Õ gš¿xiv ejj,

ÔwR bv ûRyi, AvR AvenvIqv PgrKvi| Soe…wó n‡e bv|Õ

ivRv P‡j‡Qb| c‡_ †`Lv GKRb †avcvi m‡½| ivRv‡K †m ejj,

ÔivRvgkvB, Avcwb †h mvg‡b G‡Mv‡”Qb, mvg‡b †Zv Soe…wó

n‡e|Õ

ivRv Zvi K_v ïb‡jb bv| G‡Mv‡Z jvM‡jb| LvwbK c‡i mwZ¨

mwZ¨ Soe…wó ïiæ n‡q †Mj|

ivRv wd‡i G‡jb| ej‡jb, ÔAvenvIqvgš¿x‡K eiLv¯Í K‡iv| a‡i

wb‡q G‡mv IB †avcv‡K| I‡KB gš¿x Kie|Õ

ivRv †avcv‡K gš¿x Ki‡jb|

ivRv Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔAv”Qv, Zywg †Kgb K‡i ej‡j,

mvg‡b Soe…wó n‡e?Õ

‡avcv ejj, ÔhLb Soe…wó Avmbœ, ZLb Avgvi Mvavi Kvb b‡o|

ZLb Avgvi Mvavi Kvb bowQj| †mUv †`‡L Avwg eySjvg, GKUy

c‡iB Soe…wó ïiæ n‡e|Õ

ivRv ej‡jb, ÔZvn‡j Avi †Zvgv‡K gš¿x Kie †Kb? Zywg eiLv¯Í|

hvI, wb‡q G‡mv †mB Mvav‡K| Zv‡KB Avwg gš¿x evbve|Õ

ivRv Mvav‡KB gš¿x evbv‡jb|

‡k‡ievsjv G †K dRjyj nK ZLb Awef³ evsjvi gyL¨gš¿x|

GKRb Pvwl wb‡Ri †Q‡j‡K m‡½ wb‡q †M‡jb gyL¨gš¿xi Kv‡Q|

gyL¨gš¿x‡K ej‡jb, ÔûRyi, †Q‡j‡K PvKwi w`b|Õ

Ô‡jLvcov KZ `~i?Õ

Ôg¨vwUªK †dj|Õ

ÔZvn‡j Pvlev‡mi Kv‡R I‡K jvMvI bv †Kb?Õ

ÔûRyi, †jLvcov wk‡L‡Q, I‡K Kx K‡i nvjPvl Ki‡Z jvMvB?Õ

ÔZvn‡j I‡K GKUv †`vKvb K‡i `vI|Õ

Ô‡`vKv‡bi Kv‡R Ii gb bvB|Õ

ÔZvn‡j †Zv †Zvgvi †Q‡ji Avi †Kv‡bv Dcvq bvB| I‡K gš¿x

K‡iB wb‡Z nq|Õ

‡k‡ievsjv‡K wb‡q Av‡iKUv Mí| ZL‡bv wZwb Awef³ evsjvi

cÖavbgš¿x| Zvui Kv‡Q GKUv Av‡e`b G‡m‡Q| BDwbqb cwil‡ì

gvjUvbv Mvwoi ej‡ì Rb¨ Lo †Kbv eve` 45 nvRvi UvKv

eiv‡Ïi Av‡e`b|

‡k‡ievsjv L‡oi `vg Rvb‡Zb| wZwb IB ìLv‡¯Í wjL‡jb, ÔGZ

Lo wK †Kej ej‡` Lv‡e?Õ

AvR‡Ki GB †jLvq †Kv‡bv wmwiqvm wel‡q †Mjvg bv; KviY,

†`‡ki ivR‰bwZK A½‡b hv Pj‡Q, Zv wb‡q iwmKZv Qvov Avi

KxB-ev Kivi Av‡Q?

Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

KyKy‡ii GgweG

wWwMÖ I Ab¨vb¨

Avwbmyj nK

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 41 wb e Ü

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

e‡b-R½‡j evm Ki‡j Avjv`v K_v, wKš‘ msmv‡i evm Ki‡j

cÖwZc‡ÿi m‡½ mg‡SvZv Ki‡ZB nq, GgbwK KL‡bv kÎæi m‡½I|

mg‡SvZv †nvK ev bv †nvK, kÎæi m‡½I †mŠRb¨g~jK AvPiY

gbyl¨‡Z¡i cwiPq| kÎæ‡K Q‡j-e‡j-‡KŠk‡j civwRZ Kiv GK K_v,

Avi Zv‡K Acgvb Kiv Av‡iK K_v| kÎæ‡K e¨w³MZfv‡e Acgvb

Kivi g‡a¨ evnv`ywi †Zv †bB-B, wb‡Ri wbPyZviB cÖKvk N‡U|

cy‡iv c…w_exi g‡a¨ GKgvÎ evsjv‡`‡kB ev‡mi g‡a¨ †jLv †`‡LwQ

Ôeënv‡i es‡ki cwiPqÕ, hwÌ evsjv‡`‡kB ev‡mi g‡a¨ hvÎx‡ì

m‡½ evm KÛv±‡ii ePmv ïay bq, gvivgvwi ch©šÍ nq| fvov wb‡q

gvivgvwi nIqv Lye ¯^vfvweK| cv gvov‡bv wb‡q ZK© Ki‡Z Ki‡ZI

nvZ P‡j| Kvi Av‡M †K em‡e, Zv wb‡q a¯Ívaw¯Í I NylvNywl| Ny‡gi

Av‡e‡k cv‡ki hvÎxi Nv‡oi Ici X‡j cov wb‡q av°vavw° I Akøxj

evK¨wewbgq| †hLv‡b `kRb e½mšÍvb Av‡Q, †mLv‡b K_vevZ©v n‡e

bv, Zv fvevB hvq bv| Ges evsjv fvlvfvlx K_v ej‡Z †M‡j kix‡ii

wb‡Pi As‡ki †hme A½ †Mvcbxq, †hme cÖZ¨‡½i D‡jøL LyeB

j¾vi, †m¸‡jvi bvg bv wb‡j Zvi kvwšÍ †bB| Zv Qvov evOvwj K_vq

K_vq AevwÃZ †Kk (D`©y I wnw›`‡Z Pyj‡K hv ejv nq) PvuQ‡Z ev

wQuo‡Z Pvq| mŠ¨vs-cwð‡gi, we‡kl K‡i Av‡gwiKvi gvbylI LyeB

eënvi K‡i| Z‡e Zviv evOvwj‡K nviv‡Z cv‡iwb|

gvbyl bvbvfv‡e g‡bi fve cÖKvk K‡i| gy‡L mvgbvmvgwb msjv‡c,

wj‡L wPwVc‡Î, †Uwj‡dv‡b Ges eZ©gv‡b ¯‹vB‡c-AvB‡dv‡b| `k

nvRvi eQi evOvwj gy‡L K_v e‡j wecwË NwU‡q‡Q| wZb-Pvi k eQi

hver wPwV †jLv‡jwL Ki‡Q| cÖ_g wj‡L‡Q ms¯‹…Z I dviwm‡Z| IB

`yB e‡bw` fvlvq AkøxjZv †bB ej‡jB P‡j| AvVv‡iv kZK †_‡K

gvZ…fvlv evsjvq wPwV †jLv ïiæ K‡i| evOvwji wPwVi fvlvI †h KZ

RNb¨ I wec¾bK n‡Z cv‡i, Zv cÖZ¨ÿ`k©xiv Rv‡b| wPwVi Kvi‡Y

KZ msmvi †f‡O‡Q, KZRb Lyb n‡q‡Q, KZ iKg wecwË N‡U‡Q,

Zvi wnmve †bB| DMÖ ivR‰bwZK wPwV PvjvPvwji Kvi‡Y fviZe‡l©i

g‡Zv GKwU cÖKvÐ wRwbm †f‡O wZb UyKiv nq| Z‡e †mKv‡ji

gvby‡li fvlv hw` K‡VviI n‡q _v‡K, AkÖve¨ I Afe¨ wQj bv|

‡mKv‡ji ivR‰bwZK †bZv‡ì g‡a¨ weev`-Zv e¨w³MZ Kvi‡YB

†nvK ev bxwZMZ Kvi‡YB †nvK, wKQygvÎ Kg wQj bv| MvÜxwRi m‡½

myfvl emyi e¨w³MZ I bxwZMZ `~iZ¡ wQj| Zv Lye Lvivc ch©v‡q

hvq| Ggb mgq MvÜxwR evsjvq md‡i Av‡mb| †bZvwRcš’xiv Zvu‡K

Am¤§vb Ki‡Z Pvb| †bZvwR Zvu‡ì cÖwZnZ K‡ib Ges KvM‡R wee…

wZ w`‡q e‡jb, MvÜxwR‡K †hb †Kv‡bv iKg Agh©v`v Kiv bv nq|

e¨w³MZ †mŠR‡bï eû `…óvšÍ Dcgnv‡`‡ki ivRbxwZK‡ì Rxe‡b

cvIqv hv‡e| AvBqye Lvb wQ‡jb GKbvqK| Zvui miKv‡ii weiæ‡×

Avgiv Av‡›`vjb K‡iwQ| wZwb cvÄvwe wQ‡jb bv, RvwZ‡Z wQ‡jb

cvVvb| D”Pwkÿv Lye †ewk wQj, Zv ejv hv‡e bv| AvjxM‡o cov‡kvbv

K‡i‡Qb| we‡j‡ZI wkÿv I cÖwkÿY MÖnY K‡i‡Qb| wKš‘ mywkÿv

†c‡q‡Qb| cvwK¯Ívb hw` cÖwZwôZ bv n‡Zv Ges weªwUk miKvi hw`

AviI `k eQi _vKZ, Zv n‡jI wZwb weªwUk fviZxq †mbvevwnbxi

wmwbqi †Rbv‡ij n‡q Aemi wb‡Zb| fvi‡Zi m‡½ `ywU hy‡× wZwb

cvwK¯Ív‡bi †bZ…Z¡ †`b: GKwU‡Z †mbvevwnbxcÖavb wn‡m‡e, Ab¨wU‡Z

ivóªcÖavb wn‡m‡e| fviZxq †mbvevwnbxi cÖ_g †mbvcÖavb †Rbv‡ij

Kvwiqvàv GKmgq wQ‡jb AvBqy‡ei em| cvK-fviZ hy‡× †Rbv‡ij

Kvwiqvàvi †Q‡j cvwK¯Ívwb ˆmwbK‡ì nv‡Z e›`x nb| cvwK¯Ívwb

†mbviv Lye Lywk| wKš‘ K_vwU AvBqy‡ei Kv‡b hvIqv gvÎ wZwb wb‡`©k

†`b, Kvwiqvàvi †Q‡ji †hb †Kv‡bv Agh©v`v bv nq Ges AwZmZ¡i

Zvu‡K gyw³ †Ìqvi eë¯’v †nvK| AvBqye Dcjwä K‡i _vK‡eb, hy×

n‡”Q `yB †`‡ki g‡a¨, e¨w³i g‡a¨ bq|

AvMiZjv lohš¿ gvgjv w`‡q AvBqye miKvi †kL gywRe‡K ivóª‡`ªv‡ni

Awf‡hv‡M dvuwm‡Z †Svjv‡Z †P‡qwQj| MY-Afy¨Ìv‡b gywRe gyw³

cvb| Zvici AvBqy‡ei Avgš¿‡YB e½eÜy Bmjvgvev` hvb| ïay

†Mvj‡Uwej êV‡K hvIqv bq; GK mÜ¨vq Zvuiv iv‡Zi Lvevi GK‡Î

Lvb| †cÖwm‡W›U nvD‡mi eviv›`vi GK †Kv‡Y Zvuiv e‡m GKv‡šÍ K_v

e‡jb| ivRbxwZi †P‡q e¨w³MZ K_vB †ewk| Z_¨mwPe AvjZvd

MIni K_vevZ©vi mgq Avkcv‡k _vK‡Z †P‡qwQ‡jb| AvBqye Zvu‡K

e‡jb, †Zvgvi _vKvi ìKvi †bB| evwo‡Z P‡j hvI|

cÖej i³‡mªv‡Zi Ici w`‡q fviZel© fvM nq| Ks‡MÖm I jx‡M

gvivgvwi| wn›`y-gymjgvb-wk‡L nvbvnvwb| cvÄv‡e †h i³eb¨v e‡q

hvq, gvbeRvwZi BwZnv‡m Zvi Zyjbv weij| AvRb¥ kÎæZv wb‡q

¯^vaxbZv AR©b K‡i fviZ I cvwK¯Ívb| ga¨cÖ‡`‡ki gvbyl wjqvKZ

Avjx Lvb, DËi cÖ‡`‡ki RInijvj †bniæ| †bniæi AšÍe©Z©x

miKv‡ii A_©gš¿x _vKvi mgq Zvu‡ì g‡a¨ SMov n‡q‡Q bvbv wel‡q|

LyeB wZ³ evK¨ wewbgq n‡q‡Q A_© eivÏ cÖf…wZ wb‡q| gymjgvb

nIqvi Kvi‡Y wjqvKZ Avjxi fv‡M¨ cvwK¯Ív‡bi cÖavbgwš¿‡Z¡i c`wU

†Rv‡U| wZwb †mB c‡` †hvM w`‡Z KivwP hv‡eb wPiKv‡ji Rb¨ Zvui

Rb¥f~wg‡K †d‡j| hvIqvi Av‡Mi w`b NUv K‡i bq, †jvK †`wL‡q

bq, mvsevw`K‡ì Rvbvb w`‡q bq-GKv‡šÍ Zvuiv GKm‡½ Lvb| m¤¢eZ

†mw`b †Kv‡bv ivR‰bwZK K_vevZ©v bq, e¨w³MZ K_vevZ©vB n‡q _

vK‡e| bZyb `yB ¯^vaxb †`‡ki miKvicÖavb‡ì †mB LvIqv`vIqvi

Lei mvsevw`‡Kiv Rvb‡ZB cv‡ibwb| ciw`b †Kv‡bv †Kv‡bv ˆ`wb‡K

GKwU ev‡K¨ LeiwU †ewi‡qwQj|

cvwK¯Ívb cÖwZôvi ci `yB †`‡ki †`bv-cvIbv cÖf…wZ wb‡q weZK©

wQjB, Zvi g‡a¨ Kvk¥xi wb‡q n‡q hvq i³ÿqx hy×| wKš‘ Zvi

c‡iI †bniæ-wjqvKZ ïay bb, fviZ I cvwK¯Ív‡bi †bZv‡ì g‡a¨

†h cÎ wewbgq n‡q‡Q eû wZ³ wel‡q, Zv‡Z `yB cÿB Amvgvb¨

†mŠRb¨ †`wL‡q‡Q| †mB AcÖKvwkZ wPwVcÎ wKQy covi my‡hvM Avgvi

n‡q‡Q|

AZxZKv‡ji A‡bK †bZvi K_vB GLb DcK_vi g‡Zv g‡b nq|

GgbwK gvÎ 40 eQi Av‡M wb‡Ri †Pv‡L hv †`‡LwQ, wb‡Ri Kv‡b hv

ï‡bwQ, Zv Avgvi Kv‡QB wek¦vm‡hvM¨ g‡b nq bv| AvR wnsmvq RvwZ

GZUv Db¥Ë †h, Avgvi K_v A‡bï wek¦vm Kiv †Zv `~‡ii K_v, Avgvi

wb‡RiB wek¦vm nq bv| g‡b nq, wg_¨v K_v ejwQ| gymwjg jx‡Mi

†bZv Ave`ym meyi Lvb GKvË‡i cvwK¯Ívwb mvgwiK RvšÍvi mn‡hvMx

wQ‡jb| mvZPwjø‡ki ci †_‡K wQ‡jb †kL gywR‡ei ivRbxwZi

G‡Kev‡i wecixZ †giæi| evnvË‡i `vjvj AvB‡b †R‡j hvb| Ô73-G

e½eÜy miKvi mvaviY ÿgv †NvlYv Ki‡j gyw³ cvb| Ô74-Gi cÖ_g

w`‡K wZwb m¤¢eZ wPwKrmvi Rb¨ jÛb †h‡Z †P‡qwQ‡jb| †m Rb¨

cvm‡cvU© Kiv cÖ‡qvRb| Zvui †Kv‡bv GK †jvK †mB Z`we‡i Lyjbv

†_‡K †eBwj †iv‡W cÖavbgš¿xi Awd‡m G‡mwQ‡jb| e½eÜy †ewi‡q

hvw”Q‡jb| wmuwoi Kv‡Q †jvKwU mvjvg Rvwb‡q K_v e‡jb| Zvui K_v

ï‡b e½eÜy GKRb Kg©KZ©v‡K wb‡`©k w`‡jb, Ômeyi fvB cvwV‡q‡Qb,

†nv‡g (¯îvóª gš¿Yvjq) e‡j `vI|Õ NUbvwU A¯^vfvweK wKQy bq, wKš‘

Avgvi Kv‡b evRj Ômeyi fvBÕ m‡¤^vabwU| wØZxq RvZxq msm‡` meyi

Lvb hLb we‡ivax `‡ji †bZv, wZwb †kL gywRe m¤ú‡K© †mŠR‡bï

m‡½ K_v e‡j‡Qb|

Avi GKwU NUbv, GLb hvu‡ì eqm 60-Gi wb‡P, Zvu‡ì gv_vq

evwo gvi‡jI wek¦vm Ki‡eb bv| Bqvwnqvi mvgwiK RvšÍv Wv³vi

Ave`yj †gvËv‡je gvwjK‡K gyw³hy‡×i †kl w`‡K c~e© cvwK¯Ív‡bi

Mfb©i wbhy³ K‡i| Wv. gvwjK‡K hvuiv Rvb‡Zb, Zvuiv Rv‡bb IB

c‡` wZwb wM‡qwQ‡jb m¤ú~Y© Zvui B”Qvi weiæ‡×| RvšÍv †P‡qwQj c~e©

cvwK¯Ív‡bi cÖkvmb‡K GKwU †emvgwiK iƒc w`‡Z| cvwK¯Ívb cÖwZôvi

ci †h AwZ AímsL¨K gymjgvb cwiev‡i iex›`ªmsMxZ wbôvi m‡½

PP©v n‡Zv, gvwjK cwievi Zvi GKwU| Zvui wb‡Ri †g‡q Ges fvwZwR

dwi`v gvwjK iex›`ªmsMxZ MvB‡Zb, Wv. gvwjK wQ‡jb gnvZ¥v

MvÜxi cÖxwZfvRb Ges MvÜx-AbyivMx| hv †nvK, cvwK¯Ívb miKv‡ii

mn‡hvMx wn‡m‡e ¯^vaxbZvi c‡i we‡kl Av`vj‡Z Zvui wePvi nq Ges

hve¾xeb Kviv`‡Ð `wÐZ nb| c‡i e½eÜyi mvaviY ÿgvq Ô74-G

gyw³ cvb| IB eQiB wPwKrmvi Rb¨ wZwb jÛb hvb| Zvu‡K cvm‡cvU©

K‡i †Ìqv Ges jÛ‡b hvIqvi e¨vcv‡i e½eÜy wb‡R Kxfv‡e mvnvh¨

K‡iwQ‡jb, Zvi Avwg GKRb cÖZ¨ÿ mvÿx| †m Kvwnwb wjL‡j †jLv

A‡bK eo n‡e|

‡mŠRb¨ cÖKv‡ki Av‡iKwU `…óvšÍ D‡jøL Kivi †jvf mvgjv‡Z cviwQ

bv| †im‡Kv‡m©i gv‡V †Rbv‡ij A‡iviv Ges †Rbv‡ij wbqvwR hLb

Pyw³ ¯^vÿi K‡ib, ZLb Wv. gvwjK wQ‡jb †nv‡Uj B›UviKw›U‡b›Uv‡j

(iƒcmx evsjv)| c‡i Zvu‡K †mLvb †_‡K †MÖßvi K‡i K¨v›Ub‡g‡›U wb‡q

hvq fviZxq †mbvevwnbx| AZ¨šÍ gh©v`vi m‡½ Zvu‡K I Zvui cwiev‡ii

m`m¨‡ì (Zvui Rvg©vb cZœx I †g‡q) Mvwo †_‡K bvgv‡bv nq| fviZxq

†mbvevwnbxi GKRb †Rbv‡ij ev weª‡MwWqvi mvjvg Rvwb‡q GwM‡q

Av‡mb| evMvb †_‡K †Quov GKwU eo jvj †Mvjvc wQj Zvui nv‡Z|

†mwU Wv. gvwj‡Ki nv‡Z †`b| fviZxq †mbv Kg©KZ©vi IB †mŠR‡b¨

wew¯§Z nb Wv. gvwjK| `k-ev‡iv w`b c‡i Avwg weª‡MwWqvi cv‡Û

Ges K‡b©j eªvi-Gi m‡½ K¨v›Ub‡g‡›U hvB| NUbvwUi we¯ÍvwiZ weeiY

Avgvi cieZ©x †Kv‡bv †jLvq _vK‡e|

NUbvwU g‡b Kwi‡q †`q cÖvq AvovB nvRvi eQi Av‡Mi GKwU

Kvwnwb| w`wM&eRqx wMÖK exi Av‡jKRvÛvi fviZel© AvµgY K‡ib|

cwðg fvi‡Zi civµvšÍ ivRv wQ‡jb cyiæ| wSjb b`xi Zx‡i hy‡×

cyiæ civwRZ n‡q e›`x nb| cyiæ‡K hLb Av‡jKRvÛv‡ii Kv‡Q wb‡q

hvIqv nq, Av‡jKRvÛvi wR‡Ám K‡ib, ÔAvcwb Avgvi Kv‡Q †Kgb

AvPiY Avkv K‡ib?Õ cyiæ e‡jb, GKRb ivRv Avi GKRb ivRvi

†_‡K †hgb eënvi †c‡q _v‡Kb, †ZgbwUB| Av‡jKRvÛvi Zvui mr

mvn‡m gy» n‡q g…Zy¨`Ð bv w`‡q gyw³ †`b| ïay gyw³B bq, BwZnv‡m

c‡owQ, Zvui ivRÏ Zvu‡K wdwi‡q †`b| AZ Kvj Av‡Mi Kvwnwbi

mZ¨-wg_¨v hvPvB Kivi mva¨ †bB| wKš‘ Avgv‡ì ¯^íKvj Rxe‡bI

Kg †`Ljvg bv †mŠRb¨ cÖKv‡ki NUbv|

A`~i`k©x Av‡jKRvÛvi MÖvnvg †ej Ggb GK hš¿ Pvjy K‡i w`‡q

†M‡Qb †h Zv †WW _vK‡jB fv‡jv, fv‡jv _vK‡jB wecwË| eû msmvi

†f‡O‡Q| GLb Zvui IB hš¿ wb‡q wek¦e¨vcx †Zvjcvo Pj‡Q| jvL jvL

†Uwj‡dv‡b Avwo cvZv n‡”Q| kw³kvjx †`k¸‡jvi kvmK‡ì †dvb

ch©šÍ †iKW© n‡”Q| Zv Ki‡Q Zv‡ìB eo eÜy †`kwU, kÎæiv †KD

bq| Z‡e KL‡bv KL‡bv GKwU †dvbK‡ji RbÏ †`kevmx DrKÉvi

m‡½ A‡cÿv K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv cÖZ¨vwkZ †dvbK‡ji e³‡e¨

gvby‡li AšÍivZ¥v LvuPvQvov nIqvi †Rv!

GKvË‡ii 22 gvP© Avgiv ïbjvg, PÆMÖvg †_‡K gIjvbv fvmvbx

XvKvq e½eÜyi m‡½ †dv‡b K_v ej‡eb| 32 b¤î wS‡ji cvo ZLb

†jv‡K †jvKviY¨| GKch©v‡q †dvb Gj| gIjvbv wQ‡jb b¨v‡ci †bZv

eRjym mvËv‡ii evwo‡Z| †dv‡b Kx K_v nq, Zv `yB †bZvB Rv‡bb,

Avi Rv‡bb Zvu‡ì Nwbô `y-GKRb| `yB Zid †_‡KB Rvbv‡bv

nq, Avi Avcm bq| PÆMÖv‡g fvmvbx GK mfvq e‡jb, †cÖwm‡W›U

Bqvwnqv‡K Avwg AvnŸvb Rvbvw”Q, gvD›Ue¨v‡Ub †hgb †bniæ-wRbœvni

Kv‡Q †Uwe‡j e‡m ÿgZv n¯ÍvšÍi K‡i mm¤§v‡b wM‡qwQ‡jb, AvcwbI

gywRe‡ii Kv‡Q ÿgZv †Q‡o w`‡q Bmjvgvev` P‡j hvb| msNv‡Zi

c‡_ hv‡eb bv| ¯^vaxbZv Qvov evsjv‡`‡ki gvbyl Avi wKQy Pvq bv|

Avgiv Avcbv‡K mm¤§v‡b †cø‡b Zy‡j w`‡q we`vq Rvbve| †mKv‡j

†dvb †iKW© Kivi G‡šÍRvg †eva nq wQj bv| _vK‡j fv‡jvB n‡Zv|

`yB †bZvi HwZnvwmK msjvc Rvbv †hZ| GKv‡jB eis †dv‡bi K_

vevZ©v †iK‡W©i eë¯’v bv _vK‡j gvbyl †eu‡P †hZ|

eQi Lv‡bK hver weÁRb‡ì eoB Avkv, GKwU †dvbKj †nvK-

mvgbvmvgwb msjvc c‡i| gvÎ GKwU †dvbB †WW wQj, wKš‘ †f‡e

†`Ljvg, evsjv‡`‡ki me¸‡jv †dvbB APj _vK‡j fv‡jv n‡Zv|

†`kevmxi g‡bvevmbv c~iY K‡i †dvbKjwU n‡jv| Z‡e hLb

†dvbKjwU n‡jv, ZLb miKvwi `‡ji †bZv‡ì g‡Zv Zv Dc‡fvM

Kivi †mŠfvM¨ nqwb RbM‡Yi| gvbyl cÖv_wgKfv‡e Dc‡fvM K‡i‡Q

wgwbU wZ‡bK| wKš‘ c‡i hLb 37 wgwb‡Ui cy‡iv K_vevZ©vB †kvbvi

my‡hvM K‡i †`q Avgv‡ì Z_¨ wefvM I †Uwj‡dvb wefvM, ZLb

Zv‡ì Mjv ïwK‡q KvV n‡q hvq| nvq, AvR GwK ïwb wcÖq †bZv‡ì

gy‡L? gš¿x g‡nv`q e‡j w`‡q‡Qb, †bZv‡ì gyLwbtm…Z evYx bvwK

Ôivóªxq m¤ú`Õ|

`yR‡bi K_v †kvbvi AvKvOÿv ev nvDm n‡qwQj bvMwiK †bZv‡ì,

ivRbxwZ wel‡q Ae¨vnZ gZ`vbKvix‡ì, ewYK mgv‡Ri kxl©

KZ©v‡ì, GgbwK AemicÖvß M…nKZ©v I M…wnYx‡ì| Zvuiv †f‡ewQ‡jb,

wgwbU Pvi-cvu‡PK K_v n‡e, Zvici n‡e Ab¨ †bZv‡ì g‡a¨ msjvc|

Zvu‡ì GgbB †mŠfvM¨ †h Zvuiv ï‡b‡Qb 37 wgwbU K_vevZ©v|

Zvu‡ì K_v †kvbvi mva n‡qwQj| †mB mva wg‡U †M‡Q| cvi¯úwiK

†mŠRb¨‡eva Kx wRwbm, Zv evsjvi evjK-evwjKvI Gevi wk‡L †Mj|

‰mq` Aveyj gKmy`: M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK|

†mŠRb¨‡eva I evOvwji

K_vevZ©vi K_v

‰mq` Aveyj gKmy`

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 42wbeÜ

ûgvq~‡bi AvMgb Ges cÖ¯’vb

`y‡UvB we¯§qKi| AvMg‡bi

m‡½ m‡½B mvwn‡Zï RM‡Z †m

wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡i †d‡j‡Q|

avivevwnKfv‡e Zvi GB RbwcÖqZv

e…w× †c‡q‡Q Ges †Kv‡bv ch©v‡qB

Zv wbyMvgx nqwb| Zvi P‡j hvIq-

vUvI we¯§qKi| †Kbbv Zvi cvVK

I AbyivMx †KDB aviYv K‡iwb †h,

Ggb AvKw¯§Kfv‡e †m we`vq †b‡e|

Dfq †ÿ‡ÎB †m Avgv‡ì wew¯§Z

K‡i †i‡L †M‡Q Ges mvwn‡Z¨ Zvi

cÖwZôvI we¯§qKi NUbv|

ûgvq~‡bi †jLvi me‡P‡q eo ¸Y

†h, †m cvV‡Ki †KŠZ~nj‡K a‡i

ivL‡Z cv‡i| Zvi gvbyl¸‡jv‡K

cwiwPZ g‡b nq

wKš‘ Zviv Ggb me NUbvq Rwo‡q

c‡o †h¸‡jv AcÖZ¨vwkZ| GB

AcÖZ¨vwkZ‡K wek¦vm‡hvM¨ K‡i

†Zvjvi Avðh© ÿgZv ûgvq~‡bi wQj|

K_vmvwn‡Zï c‡ÿ cvV‡Ki †KŠZ~nj

ˆZwi Ges Zvi ewY©Z Kvwnbx‡Z

mvgwqKfv‡e n‡jI wek¦vm ¯’vc‡b

eva¨ Kiv LyeB cÖ‡qvRbxq| GB

KvRUv ûgvq~b Ki‡Z †c‡i‡Q| Zvi

iPbv †m hZB †QvU †nvK cvV Ki‡Z

†M‡j cvVK AvMÖnx nq wK NU‡Q Zv

Rvbvi Rb¨ Ges eva¨ nq NUbv‡K

iPbv cvV K‡iB wek¦vm Kiv‡Z|

GB KvRUv ûgvq~b Ki‡Z †c‡i‡Q

Zvi K‡qKUv ¸‡Yi Rb¨| cÖavb

¸Y D™¢veb kw³| ûgvq~b D™¢ve‡b

AZ¨šÍ `ÿ| Zvi Kíbv kw³i m‡½

mvaviY kw³i wgjb N‡U‡Q| wØZxq

¸Y eY©bvi `ÿZv| †m eY©bv K‡i

mv`vgvUv fvlvq mij ev‡K¨ wKš‘ Zvi

eY©bv cvVK‡K mvg‡bi w`‡K †U‡b

†bq| eY©bvi A‡bKUvRy‡oB _v‡K

msjvc| Zvi GB msjvc bvUKxq|

Z…Zxq ¸Y ûgvq~‡bi cÖmbœ †KŠZyK

†eva| Zvi me iPbv‡ZB GKUv

cÖmbœZv _v‡K Ges †KŠZyK †ev‡aiI

cwiPq cvIqv hvq| ûgvq~‡bi †jLvq

†Kv‡bv evûj¨ _v‡K bv| AZ¨šÍ

`yt‡Li NUbv‡KI †m Avo¤înxb

wKš‘ gg©¯úk©x ms‡e`bkxjZvi m‡½

Dc¯’vcb K‡i|

ûgvq~b G‡mwQj Ggb GKUv mg‡q

hLb Zvi Avmvi cÖ‡qvRb wQj|

ga¨weË we‡kl K‡i bZyb cÖR‡b¥i

gvbyl †hb Zvi Rb¨B A‡cÿvq wQj|

K_vmvwn‡Zï †ÿ‡Î †m mg‡q GKUv

k~b¨Zv weivR KiwQj| cÖwZwôZ

mvwnwZ¨Kiv †Zgb GKUv wjLwQ‡jb

bv| ZvQvov ûgvq~b †hfv‡e `ªæZ

wjL‡Z cviZ †m ai‡bi †jLvq

Zv‡ì A‡f¨m wQj bv| ûgvq~b bZyb

cvVK‡ì Pvwn`v wgwU‡q‡Q Ges

we¯§qKi RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Q|

ga¨we‡Ëi Rxeb, AvKvOÿv, Aw-

fÁZv, `ytL- meB ûgvq~‡bi Rvbv

wQj Ges †m¸‡jv‡K †m Ggbfv‡e

eënvi K‡i‡Q †h, cvV‡Ki g‡b

n‡q‡Q G ai‡bi †jLvi Rb¨B Zviv

A‡cÿv KiwQj|

ûgvq~b Avn‡g‡ì RbwcÖqZ-

vi †cQ‡b †Uwjwfkb GKUv eo

f~wgKv cvjb K‡i‡Q| gvbyl my¯’

we‡bv`b PvBwQj Ges †m we‡bv`b

Zviv bvU‡Ki †fZi †_‡KB cv‡e

GgbB wQj AvKvOÿv| bvUK ZLb

Abïv wjL‡Zb wKš‘ ûgvq~b †hfv‡e

bvU‡Ki Kvwnbx‡K avivevwnKfv‡e

GwM‡q wb‡q †M‡Q Ges cvVK `k©K-

‡kÖvZv‡K AvMÖnx K‡i †i‡LwQj

†Zgbfv‡e KvRUv Ki‡Z Ab¨ †Kv‡bv

bvU¨Kvi cv‡ibwb| †UwjwfkbI †hb

ûgvq~‡bi Rb¨B A‡cÿv KiwQj|

ûgvq~b †Uwjfk‡bi Pvwn`v AZ¨šÍ

`ÿZvi m‡½ c~iY K‡i‡Q| Zvi †jLv

†Uwjwfkb bvUK †h ai‡bi AvKl©Y

ˆZwi K‡iwQj †mUv wQj AfvweZ|

†jLK wn‡m‡e ûgvq~‡bi RbwcÖqZv

†Uwjwfk‡b Zvi bvU¨ cÖPv‡ii d‡j

e…w× †c‡q‡Q| †Uwjwfkb bv _vK‡j

ûgvq~‡bi †jLv GZUv cvVKwcÖqZv

†cZ e‡j g‡b nq bv|

ûgvq~b †Kej †Uwjwfk‡bB wb‡R‡K

mxgve× iv‡Lwb, †m Pjw”PÎ ˆZwi

K‡i‡Q| †m †ÿ‡Î †m GKvav‡i

cwiPvjK, Kvwnbx, wPÎbvU¨ I m½xZ

iPwqZvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q|

Pjw”P‡Îi mgmvgwqK ¯’wei Rxe‡b

Zvi ˆZwi Qwe GKUv Av‡jvob ˆZwi

K‡iwQj|

ûgvq~b wQj AZ¨šÍ †gavevb GKRb

gvbyl| †m Ggb Kx QweI Gu‡K‡Qb|

Ab¨w`‡K †m wQj AZ¨šÍ D”PwkwÿZ,

weÁvb c‡o‡Q, we‡`kx wek¦we`¨vjq

†_‡K wWwMÖ msMÖn K‡i‡Q, Aa¨vcbv

K‡i‡Q wek¦we`¨vj‡q| Zvi c‡i GK

mgq mve©ÿwYK †ckv`vi †jLK n‡q

†M‡Q| Ggb NUbv Avgv‡ì mvwn‡Zï

BwZnv‡m Av‡M N‡Uwb| Zvi eÁvwbK

wkÿv I `…wófw½ m…wókxj Kíbvi m‡½

GKwÎZ n‡q wM‡qwQj|

w

Kš‘ ûgvq~‡bi Rb¨ e¨w³MZfv‡e

Avgvi †ewk `ytL nq| cÖ_gZ. Ggb

AcÖZ¨vwkZfv‡e I KwVb †iv‡M K‡ói

ga¨ w`‡q †m P‡j hv‡e, GUv KLbI

fvwewb| wØZxqZ. cÖKvkK I †Uwjw-

fkb Zv‡K AZ¨šÍ †ewk e¨¯Í †i‡LwQj|

ejv hvq Zv‡ì wb‡Ri cÖ‡qvR‡b

Zv‡K LvwU‡q wb‡q‡Q| ûgvq~‡bi g‡b

nq †Kv‡bv AeKvkB wQj bv| Zvi

RbwcÖqZv †e‡o‡Q GUv mZ¨ wKš‘ Zvi

†gav‡K mwVKfv‡e eënvi Ki‡e

Ggb AeKvkI †m cvqwb| †mUv Zvi

ìKvi wQj| ûgvq~b hv †i‡L †M‡Q Zv

mvgvb¨ bq, wKš‘ g‡b nq Zv‡K LyeB

e¨¯Í _vK‡Z n‡q‡Q|

Zvi Rb¥w`‡b Zv‡K ¯§iY Ki‡Z wM‡q

Zvi Kv‡Ri K_v g‡b Avm‡Q Ges

GUvI †eva KiwQ †h, Zvi Kg©cÖevn

Ae¨vnZ _vK‡e GUv Kvgbv Kiv m¤¢e

n‡”Q bv| GB `ytL †Kej Avgvi GKvi

bq, †mB me AmsL¨ gvby‡li hv‡ì

ûgvq~b Zvi †jLvi ga¨ w`‡q Avb›`

w`‡q †M‡Q|

GZ Aí mg‡q GZ gvby‡li wcÖq n‡q

IVv mvgvb¨ NUbv bq| G Zvi Am-

vaviY †gavi I kÖgkxjZviB cwiPq

e‡U| †gavi m‡½ kÖg‡KI †m hy³

K‡iwQj| hLb †m AZ¨šÍ Amy¯’ ZLbI

Zv‡K nZvkv ev Avjm¨ cvqwb| G

†ÿ‡ÎI ûgvq~b Amvgvb¨|

ûgvq~b Amvgvb¨

wmivRyj Bmjvg †PŠayix

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 43wbeÜ

‡Uwjwfk‡b

wkóvwkó I wewkó

K_b

nvwbd ms‡KZ

e…ÿ †Zvgvi bvg Kx, d‡jB cwiPq| A_©vr AvgMv‡Q

AvgB a‡i, Rvg bv| Avi RvgMv‡Q RvgB a‡i,

Rvgiæj bq| wKš‘ wUwf bvgK wewea bv‡gi e…ÿKy‡ji

dyj I dj †`‡L †KvbUv †Kvb wUwf, †mUv †Pbv LyeB

KóKi| Avgv‡ì †`‡k P¨v‡b‡ji msL¨v hZB evo‡Q,

Avk¼vRbKfv‡e ZZB Kg‡Q P¨v‡b‡ji gvb|

Avgv‡ì †Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jvq B`vbxs wewfbœ

wi‡qwjwU †kvi †P‡qI RbwcÖq n‡q D‡V‡Q UK †kv|

Gi g‡a¨ wKQy wKQy UK †kv †ek we‡bv`bg~jKI e‡U|

ivR‰bwZK wKsev wewfbœ RvZxq Bmy¨ ev mgm¨v wb‡q

Avjvc-Av‡jvPbvi Abyôvb‡K GLb Avi †Zgbfv‡e

ÔAv‡jvPbv AbyôvbÕ ejv nq bv, ejv nq ÔUK †kvÕ|

m¨v‡UjvBU †Uwjwfkb Avmvi ci GB ÔUK †kvÕ kãwU

†ek RbwcÖq n‡q I‡V| GwU BwZevPK w`K|

GKmgq †`‡k GKwU gvÎ †Uwjwfkb wQj, A_©vr wewU-

wf| G cÖPvihš¿wU me mgqB _v‡K miKviwbqwš¿Z|

†mw`K †_‡K me `j I g‡Zi e¨w³‡ì ¯^vaxb gZ-

vgZ cÖKv‡ki †ÿ‡Î m¨v‡UjvBU †Uwjwfkb GK bZyb

w`MšÍ D‡b¥vPb K‡i‡Q| †h hv ej‡Z PvB‡Qb, †h hv

fve‡Qb, †h †hB Av`‡k© wek¦vmx, †h †hB `j K‡ib-

mevB mevi K_v gb Ly‡j Gme UK †kvq ej‡Z

cv‡ib| hvui hv Lywk gb-cÖvY Ly‡j, GgbwK nvZ-cv

Qy‡oI ejv hvq| A‡bK mgq †`Lv hvq, `yB c‡ÿi

SMov Pj‡Q, A_P Abyôv‡bi mgq †kl| ZLb mÂvjK

eva¨ n‡q IB Ae¯’v‡ZB Abyôvb †kl Ki‡Qb| ¯^vaxb

gZ cÖKv‡k n¯Í‡ÿc KivUv †hgb mg_©b‡hvM¨ bq,

†Zgwb K_v ejvi ¯^vaxbZv †c‡q †h hv B”Qv Zv-B

ej‡eb (cÖPvi-A‡hvM¨), †mUvI Kvg¨ bq| GKRb

wewkó e¨w³ hw` Ab¨Rb‡K †Pvi, WvKvZ, `yb©xwZevR

I wg_y¨K e‡j Mvwj †`b, Zvn‡j AvMvgx cÖRb¥ G †_‡K

Kx wkÿv †b‡e? Avevi wmwfj †mvmvBwUi †KD †KD

hLb GKRb Av‡iKRb‡K Zxeª fvlvq AvµgY K‡ib,

ZLb wmwfj Avi Avbwmwfj A_©vr wkó I Awkói cv_©K¨

wbY©q Kiv KwVb n‡q `vuovq|

‡Uwjwfk‡bi UK †kv¸‡jvq hvu‡ì †`Lv hvq, Zvu‡ì

g‡a¨ K‡qKRb Qvov AwaKvsk Av‡jvP‡KiB ivR‰bwZK

cwiPq i‡q‡Q| ivR‰bwZK wek¦vm †_‡K Zvuiv †K Kx

ej‡eb, Zv `k©KgvÎB Rv‡bb Ges †ev‡Sb| gy‡L Av-

giv hZB wbi‡cÿ ev e¯Íywbô e‡j `vwe Kwi bv †Kb,

wKQy wKQy UK †kvq Av‡jvPK wbe©vPb, mÂvj‡Ki cÖkœ I

AvPiY †`L‡jB Zvu‡ì cÿcvZg~jK AvPiY úó n‡q

I‡V| wKQy wKQy UK †kvq †`Lv hvq, yRb Av‡jvPK GK

c‡ÿi, Av‡iKRb _v‡Kb Ab¨ c‡ÿi| Avi mÂvjKI

_v‡Kb IB `yR‡bi c‡ÿ| d‡j UK †kv PjvKv‡j

wfbœg‡Zi GKR‡bi Ici wÎgyLx AvµgY jÿ Kiv

hvq| †h Kvi‡Y UK †kv¸‡jvq A‡bK mgq A‡bK

e³v‡K mÂvj‡Ki D‡Ï‡k ej‡Z †kvbv hvq, ÔAvcwb

GZ K_v ej‡Qb †Kb? Avcwb †Zv mÂvjK| Avgv‡K

K_v ej‡Z w`b wKsev ej‡Z bv w`‡j †W‡K‡Qb †Kb?Õ

BZ¨vw`|

wUwf P¨v‡b‡ji g‡Zv AvRKvj wKQy cwÎKvi Kjvg

†jLK‡ì bvg I wk‡ivbvg †`L‡jB †evSv hvq, Zvui

ivR‰bwZK wek¦vm Kx Ges Dcmsnv‡i wZwb Kx ej‡eb|

me‡P‡q eo K_v, `k©K I cvV‡Kiv meB †ev‡Sb;

wKš‘ `yt‡Li welq n‡”Q, ÔmevB †h †ev‡Sb, †mUv Guiv

†ev‡Sb

bv|Õ `k©‡Kiv P¨v‡b‡ji KvQ †_‡K `j bq, †`‡ki

Kj¨vY I kvwšÍi ¯^v‡_© wbi‡cÿ Ges mevi Kv‡Q

MÖnY‡hvM¨ f~wgKv Avkv K‡ib|

dyUej †Ljvq whwb †gvnv‡gWvb mg_©b K‡ib, Zvu‡K

†hgb KL‡bv Avevnbx‡K mg_©b Kiv‡bv hv‡e bv|

Avevi wµ‡K‡U whwb †h `j mg_©b K‡ib, wZwb

KL‡bvB Ab¨ `j‡K mg_©b K‡ib bv| fviZ ev

cvwK¯Ívb wµ‡KU `‡ji mg_©K‡ì †ejvq G K_v †ewk

cÖ‡hvR¨| †Zgwb evsjv‡`‡k †h †hB `j wKsev cvwU©

mg_©b Kiæb bv †Kb, †Kv‡bv hyw³ w`‡qB Zvu‡K Ab¨

`j mg_©b Kiv‡bv hv‡e bv| Gme mg_©‡Ki mevB wbR

wbR `jxq Av`‡k© wek¦vmx| Z‡e ivR‰bwZK we‡kl my-

weav wKsev A_©‰bwZK myweav jv‡fi k‡Z© wKQy e¨w³i

`jxq wek¦vm I mg_©‡bi †ÿ‡Î e¨wZµg N‡U| †h

Kvi‡Y `j e`j wKsev `j Z¨vM nq|

m¤úÖwZ GKwU UK †kvq GKRb cÖfvekvjx ivR‰bwZK

†bZv Zvui Av‡jvPbvi GKch©v‡q e‡jB †dj‡jb, wZwb

hv ej‡Qb, Zv KviI cQ›` †nvK ev bv †nvK, Zvui wKQy

Kivi †bB| KviY, Zvu‡K `jxq Ae¯’vb †_‡KB K_v

ej‡Z n‡e| A_©vr Zvui e¨w³MZ wPšÍv-‡PZbv ev gZ-

vgZ e‡j wKQy †bB|

UK †kvq gv‡Sg‡a¨ wKQy wKQy e¨w³ Av‡mb, hvu‡ì

†Kv‡bv `j †bB, †Zgwb `jxq ejI †bB; wKš‘ †`‡ki

cÖwZ Av‡Q fv‡jvevmv, Av‡Q ggZ¡‡eva, Av‡Q mr

mvnm| ZvB wbf©‡q mZ¨ K_v ej‡Z cv‡ib| Zvu‡ì

K_v ïb‡Z fv‡jv jv‡M| gvbyl Avkvi Av‡jv †`L‡Z

cvq| wKQyw`b Av‡M GK wUwf `k©K GKwU P¨v‡b‡ji

jvBf Abyôv‡b cÖkœ K‡iwQ‡jb, ÔAv”Qv fvB, Avcb-

viv wgwWqvq GB `yB `‡ji †jvK‡ì bv †W‡K †`‡ki

DbœwZ-AMÖMwZi j‡ÿ¨ wewfbœ †m±‡ii we‡klÁ

e¨w³‡ì †W‡K Av‡jvPbv Kiv‡Z cv‡ib bv? Zv‡Z

†`‡ki gvbyl DcK…Z n‡e|Õ Avcbviv wgwWqvq Gme

Avjvc Kwg‡q w`‡q †`‡ki wewfbœ m¤¢vebv, mgm¨v I

Gi mgvavb wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Zv‡Z †`‡ki wewf-

bœ AÂ‡ji A‡bK †gavex gvbyl †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g

mivmwi A‡bK civgk© w`‡Z cv‡ib| ZLb †`‡k GKwU

ÁvbwfwËK Av‡jvPbv ïiæ n‡e|

G cÖm‡½ D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb, †`‡ki eZ©gvb

cwiw¯’wZ‡Z wKQy kã †ek RbwcÖq n‡q D‡V‡Q| †hgb

msNvZ, msNl©, mvsNwl©K, iYcÖ¯ÍywZ, iY‡ÿÎ, Aw-

bðqZv, aicvKo, Zjøvwk, ûgwK, †evgv we‡ùviY,

†dvbvjvc, msweavb BZ¨vw`| AviI K_v cÖvqB †kvbv

hvq-e¨vcK cÖ¯ÍywZ, wR‡iv Ujv‡iÝ| e¨vcK cÖ¯ÍywZ

K_vwU eën~Z nq Kg©m~wP cvjb wKsev mgv‡ek

Av‡qvR‡bi †ÿ‡Î| Avi wR‡iv Ujv‡i‡Ýi welqwU

†Zv mevi Rvbv| Avevi ZvuivB ej‡Qb, RbM‡Yi

Rb¨B Zvuiv me ej‡Qb, me Ki‡Qb| GB cvëvcvwë

Ae¯’v‡bi Kvi‡Y evo‡Q Rb`y‡f©vM| Gme k‡ãi

cwie‡Z© m¤¢vebv, AMÖMwZ, Dbœqb I †`‡ki fveg~wZ©

D¾¡j nIqvi g‡Zv K_v †ewk ïb‡Z †c‡j fv‡jv

jvMZ| Aek¨ †K †Kvb D‡Ï‡k¨ Kx wjL‡jb wKsev UK

†kvq †K Kx D‡Ïk¨ wb‡q Kx ej‡jb, Zv wb‡q †`‡ki

mvaviY gvbyl ZZUv wPwšÍZ bb| KviY, MÖvgM‡Äi

msL¨vMwiô mvaviY gvbyl mviv w`‡bi Kg©K¬vwšÍi ci

mÜ¨vi c‡iB Nywg‡q c‡ob|

AvRKvj †Zv kn‡ii A‡b‡KB Av‡Qb, hviv m~h© †h

c~e©w`‡K I‡V, †mUvB †`‡Lb bv| KviY, mviv ivZ †R‡M

Zv‡ì A‡b‡KB Nygv‡Z hvb †kl iv‡Z, I‡V `ycy‡ii

c‡i| Zv‡ì A‡b‡KB kx‡Zi mKv‡ji wkwkiwm³

Nvm †`‡Lbwb, †`‡Lbwb cyKy‡ii gvQ| Zviv Nv‡m nvu‡U

bv, nvu‡U N‡ii †g‡S‡Z weQv‡bv Kv‡c©‡U| myZivs

mvaviY cv-dvUv gvby‡li m‡½ Zv‡ì wPšÍv-‡PZbvi

we¯Íi cv_©K¨ i‡q‡Q| gRvi e¨vcvi n‡”Q, Avgiv †h

hv-B ewj bv †Kb, hZ hyw³-ZK©B Dc¯’vcb Kwi bv

†Kb-mvaviY gvbyl †`‡L, KLb Zv‡ì RxebhvÎvi

gv‡bvbœqb n‡e, KLb †m kvwšÍ‡Z Nygv‡Z cvi‡e, m¯Ívq

Pvj-Wvj wK‡b cwiev‡ii mevi Rb¨ `yÕgy‡Vv Lvev‡ii

eë¯’v Ki‡Z cvi‡e|

AvRKvj wewfbœ UK †kvq †`Lv hvq, msweav‡bi bvbv

Aby‡”Q`mn wewfbœ Z_¨-DcvË G‡KKRb G‡KKfv‡e

w`‡”Qb, we‡kølY Ki‡Qb| G †ÿ‡Î cwÎKvi g‡Zv

†Uwjwfk‡bI fyj Z_¨ cÖPv‡ii Rb¨ ms‡kvabx cÖPvi Kiv

DwPZ| cÖ‡qvR‡b `ytL cÖKvk wKsev ÿgv PvIqvi weavb

_vKv DwPZ| Ab¨_vq, hLb hvui hv Lywk, Zv-B ej‡Z _

vK‡eb| ZvB e‡j †emiKvwi Lv‡Z cÖwZwôZ †Uwjwfkb

P¨v‡bj¸‡jv‡K miKvwifv‡e wbqš¿Y KivUvI †hŠw³K bq|

G Rb¨ GKwU ¯^”Q bxwZgvjv _vKv cÖ‡qvRb| Gi evB‡iI

cÖwZwU P¨v‡b‡ji bxwZ-wba©viK‡ìI Zvu‡ì †Uwjwfk‡b

Kx cÖPvi‡hvM¨ Avi Kx cÖPvi-A‡hvM¨, †mUv K‡Vvifv‡e

wb‡R‡ìB wbqš¿Y Kiv DwPZ| Avgiv evwoi Wªwqs iæ‡g

e‡m wKsev Awd‡m e‡m †h ai‡bi Av‡jvPbv ev SMov-

weev` Kwi, †mUv †Uwjwfk‡b KivUv †kvfb bq| †h‡nZy

†Uwjwfkb †`‡L A‡b‡KB cÖfvweZ nb, Avevi AbycÖvwY-

ZI nb| ZvB †Uwjwfk‡b cÖ`wk©Z G ai‡bi AvPiY KviI

Kv‡Q D`vniY †nvK, †mUv Kvg¨ bq|

nvwbd ms‡KZ: MYgva¨g-e¨w³Z¡

‡`‡k Riæwi Ae¯’v Rvwii cvuqZviv

Bbvg Avng` †PŠayix

wbe©vPb mvg‡b †i‡L miKvi I we‡ivax `j

gy‡LvgywL| GKw`‡K we‡ivax `‡ji mwnsm niZvj

Ab¨w`‡K miKv‡ii aicvKo| G cwiw¯’wZ‡Z

Rbg‡b D‡ØM I DrKÉv evo‡Q| Kx fve‡Q

ivR‰bwZK `j?

wbe©vPb mvg‡b †i‡L miKvi I we‡ivax `j

gy‡LvgywLmiKvi I ÿgZvmxb `j AvIqvgx jxM

†h Ggb K`h©fv‡e msjvc I mg‡SvZvi c_ iæ×

K‡i †`‡e, `yB w`b Av‡MI Zv cÖkœvZxZfv‡e

AbyavweZ nqwb| miKvwi Kg©KvÐ cÖ_g `…wó‡Z

AvKw¯§K niZv‡ji AvnŸvbcÖm~Z e‡j aviYv

†Ìqvi †Póv m‡Ë¡I cwi®‹vi †`Lv hv‡”Q| Abym…Z

NUbvcÖevn n‡”Q m¤ú~Y©fv‡eB c~e©cwiKwíZ|

Ôc_ nviv‡e bv evsjv‡`kÕ-GB w_‡gi cUf~‡g

cÖ_g Av‡jvi cÖwZôvevwl©Kx wQj mggwg©Zvgq

cÖxwZ-wm³ GKwU wgjb‡gjv| Z_¨gš¿xmn

miKvwi-we‡ivax `j Ges mgv‡Ri D‡jøL‡hvM¨

eû †jv‡Ki wQj mgvMg, ï‡f”Qv wewbgq, gZ-

vgZ Av`vb-cÖ`vb| ILv‡b g‡b nw”Qj mwZ¨B

eywS ivRbxwZi engvb N~Y©ve‡Z© evsjv‡`k c_

nviv‡e bv| wKš‘ mvgvb¨ ÿ‡Yi eëav‡bB miKvwi

`‡ji nVKvix wm×všÍ Avkvi cÖ`xc wbwf‡q w`j|

IB Abyôvb †_‡K †ewi‡q hvIqvi c‡_ †h wZ-

bRb Ges IB iv‡ZB Lv‡j`v wRqvi evmfeb

†_‡K †e‡ivevi mgq †h `yRb‡K `…k¨Z KviY bv

†`wL‡qB †MÖßvi Kiv n‡jv, g~‡j Zvi KviY AZ¨šÍ

cwi®‹vi| niZvj AvnŸvb I cvjb, wc‡KwUs, kvwšÍ

f½Kvix †Kv‡bv Kg©KvÐ †_‡K G cvuPR‡bi `~iZ¡

me©vwaK| wKš‘ we‡kølY Ki‡j †`Lv hvq, GB

cvuPRb‡K †MÖßvi Kiv n‡”Q miKv‡ii Av‡jvPbv

Ges GgbwK msm‡` gZ cÖKv‡ki c_I m‡Rv‡i

iæ× K‡i †Ìqvi AccÖ‡Póvi A½| miKvwi `j

wKQy‡ZB PvB‡Q bv weGbwci wbe©vP‡b AskMÖnY

Kivi g‡Zv GKwU Ae¯’v m…wó †nvK| weGbwci

wbe©vP‡b †hvM`vb gv‡bB AvIqvgx jx‡Mi civ-

Rq-GB mZ¨ Dcjwä †_‡KB miKvwi `‡ji GB

D×Z, Aw¯’i I Aweg…k¨Kvix AvPiY|

gI`y` Avng`, Gg †K Av‡bvqvi msm` m`m¨|

Gg †K Av‡bvqvi msm‡` weGbwci cÖ¯ÍvweZ

wbe©vPbKvjxb miKv‡ii e¨vL¨v w`‡q Zv †h

Av‡jvPbvi gva¨‡g m¤úvw`Z n‡Z cv‡i, Zvi

D‡jøL K‡ib| gI`yÌ msm‡` weGbwci GKRb

gyLcvÎ| yRbB Amy¯’| msm` PjvKv‡j MYZvwš¿K

I msm`xq wbqgixwZ-cÖ_v j•Nb K‡i Zvu‡ì

†MÖßvi Kivi A_©B n‡”Q msm‡` †hvM`vb Kiv wK-

sev msjv‡c Zvu‡ì f~wgKv †bIqv‡K Am¤¢e K‡i

†Zvjv| iwdKyj Bmjvg wgqviI msjv‡c Ges

AskMÖn‡Y GKwU MVbg~jK f~wgKv cvjb Kivi

K_v Ges wZwbI AvBbMZ I msm`xq Kg©Kv‡Ð

cvi`k©x|

Ave`yj AvDqvj wg›Uy eëmvqx‡ì Zid

†_‡K mg‡SvZv cÖwZôvi cÖ‡Póvq gyL¨ f~wgKv

wb‡qwQ‡jb| Avi †Pqvicvim‡bi we‡kl mnKvix

wkgyj wek¦vm wQ‡jb Lv‡j`v wRqvi m‡½ ms‡hv‡Mi

†hvMm~Î| Zvu‡ìI †MÖßvi K‡i wbw®Œq K‡i †Ìqv

n‡jv|

weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡qi mvg‡b i¨ve-

wewRwe-mk¯¿ cywjk Ges wewfbœ RvZxq hvbevnb

†hgb RjKvgvb, cywjk Avg©W Kvi, wcÖRb f¨vb

BZ¨vwì gnvRgv‡qZ †`‡L g‡b n‡”Q Awd‡m

KvD‡K XyK‡Z ev Zv †_‡K KvD‡K †e‡iv‡Z bv

w`‡Z miKvwi cÖkvmb e×cwiKi| †mLv‡b `‡ji

Ab¨Zg hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx Qvov

†KD †bB| G †hb iYcÖ¯ÍywZi Av‡qvRb| Iw`‡K

†Pqvicvim‡bi evmfebI Pviw`‡K cywjk evwnbx

cwie„Z| ‡ji KvD‡K Avm‡Z-‡h‡Z †Ìqv n‡”Q

bv| †Pqvicvimb kwbevi iv‡Z wb‡Ri Kvh©vj‡q

hvIqvi B”Qv cÖKvk K‡iI †h‡Z cv‡ibwb| A_©vr

wZwb †h †bZv-Kg©x‡ì m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡eb,

Zvi c_-my‡hvMI m¤ú~Y© eÜ|

Gi Av‡MB GK ˆ¯îvPvix Av‡`‡k me©cÖKvi

mgv‡ek, GgbwK Af¨šÍixY mfv, gvbeeÜb, wg-

wQj cywj‡ki webv AbygwZ‡Z (hv cvIqvI Kóm-

va¨ I mgqmv‡cÿ) wbwl× K‡i †Ìqv n‡q‡Q|

GgZve¯’vq weGbwci niZvj-Ae‡iva RvZxq

Kg©KvÐ Qvov Dcvq _vK‡e bv| Ges †m¸‡jv‡K

mwnsm K‡i †Zvjv AZxe mnR| eZ©gvb Ae¯’vq

†K›`ªxq †bZv‡ì cvi¯úwiK †hvMv‡hvM I wew”Qbœ

Ges gZwewbgq m¤¢~Z wm×všÍ MÖn‡Yi K_vB

AevšÍi| Zv Qvov Ab¨ †bZv-Kg©x‡ì †MÖßvi-

nqivwb-wbh©vZb GKwU wefxwlKvgq k¦vmiæ×Ki

cwiw¯’wZi m…wó K‡i‡Q| myZivs msjvc-mg‡SvZv

Ges weGbwci AskMÖnY miKv‡ii bxjbKkv Aby-

hvqxB GLb Am¤¢e Ges Aev¯Íe K‡i †Zvjv n‡jv|

Ges GUv Ggb mgq, hLb weGbwc Av‡jvPbv-

msjv‡c †h‡Z `yB nvZ, GK cv evwo‡qB Av‡Q|

AvIqvgx jxM wbe©vPbx g‡bvbqbcÎ weZiY ïiæ

K‡i‡Q| A_©vr GwU Av‡iKwU ms‡KZ-Ôhw` †Zvi

WvK ï‡b †KD bv Av‡m Z‡e GKjv P‡jv †iÕ|

ejv n‡”Q Ôme©`jxq miKviÕ n‡e| GB Z_vKw_Z

me©`jxq miKv‡i †h gnv‡Rv‡Ui Pvi `jB _v‡K

wK bv, Zv wb‡q

Mfxi m‡›`n| Rvm` (Bby) Ges eZ©gv‡bB h~_e×

†gb‡bi IqvK©vm© cvwU© wb‡q Zv‡K Ôme©`jxqÕ bvg

†Ìqv n‡e wa°vi‡hvM¨ GKwU cÖnmb|

cÖavb we‡ivax `j Ges Zvi mnm½xiv bv †hvM`vb

Ki‡j GB wbe©vPb‡K †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB me©`jxq

bvg †Ìqv †h‡Z cv‡i bv| myZivs cÖ¯ÍvweZ GB

wbe©vPb n‡e GK`jxq, ˆ¯îvPvix Ges m¤ú~Y©

AMÖnY‡hvM¨|

Zvn‡j miKvi †Kvb c‡_ G‡Mv‡”Q? cwi®‹vifv‡e

AMÖnY‡hvM¨ GB wbe©vPb Abyôv‡bi cÖ‡Póv †Zv

ÔRiæwi Ae¯’vÕ‡KB †W‡K Avbvi cvuqZviv|

eZ©gvb Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z g‡b n‡”Q †mUvB

miKvwi `‡ji B”Qv I Kg©m~wP| evsjv‡`k †hb

Gevi mwZ¨B c_ nvivj Ges `yt‡Li K_v, Zv

n‡jv cÖexYZg ivR‰bwZK `j AvIqvgx jx‡MiB

ÔKj¨v‡YÕ|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 44

XvKv, 13 b‡f¤î : BD‡µb I ivwkqvi m‡½ †hŠ_

evwYR¨ Kwgkb (‡RwUwm) MVb Ki‡e evsjv‡`k|

m¤úÖwZ evwYR¨ mwPe BD‡µb I ivwkqvmn

cvuPwU †`k mdi K‡ib| mdiKv‡j IB `yÕ‡`k

†_‡K evsjv‡`k‡K G cÖ¯Íve †`qv nq| evsjv‡`k

†RwUwm MV‡bi cÖ¯Ív‡e m¤§Z n‡q‡Q| 13 w`‡bi

mdi †k‡l †`‡k wd‡i †iveevi G K_v Rvbvb

evwYR¨ mwPe gvneye Avn‡g`|

evwYR¨ gš¿Yvj‡q evwYR¨ mwP‡ei Awd‡m AviI

e‡jb, †`k¸‡jvi m‡½ evwYR¨ msµvšÍ welq

wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ †Kv‡bv †dvivg †bB| wKš‘

evwYR¨ evov‡Z n‡j Aek¨ G ai‡bi †dvivg

_vKv ìKvi| IB †dviv‡gi AvIZvq cÖwZ eQi

`yB †`‡ki cÖwZwbwa evwYR¨ msµvšÍ welq¸‡jv

wb‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| Avwg g‡b Kwi †RwUwm

MVb Ki‡j evsjv‡`k jvfevb n‡e|

evwYR¨ mwPe gvneye Avn‡g‡ì †bZ…‡Z¡ miKvi

I †emiKvwi m`m¨ mgš^‡q `k m`m¨ cÖwZw`b

29 †_‡K 12 A‡±vei ch©šÍ wKiwMR¯Ívb,

KvRvL¯Ívb, Dc‡ewK¯Ívb, BD‡µb I ivwkqv

†dWv‡ikb mdi K‡ib|

mdi †k‡l evwYR¨ mwPe e‡jb, ivwkqv

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡M cÖ¯Íve w`‡q‡Q| G‡ÿ‡Î

ivwkqv AvBbMZ w`K †_‡K wbðqZv †P‡q‡Q|

Avgiv e‡jwQ GdwWAvB A¨v‡±i AvIZvq

G wbðqZv †`qv Av‡Q| bZyb K‡i AvB‡bi

cÖ‡qvRb †bB| mwPe AviI e‡jb, evsjv‡`‡ki

cY¨ K‡qK nvZ Ny‡i ivwkqv hv‡”Q| mivmwi

†Kv‡bv cY¨ hv‡”Q bv| G‡ÿ‡Î mivmwi cY¨

idZvwb Ki‡Z cvi‡j gybvdv †ewk n‡e|

wKiwNR¯Ívb : wKiwNR¯Ív‡b ciivóª gš¿Yvj‡qi

†WcywU wgwb÷vi mvgvi¸j Av`vgKyj‡fi

m‡½ êV‡K wKiwNR¯Ív‡b wewb‡qv‡Mi Rb¨

evsjv‡`k‡K AvnŸvb Rvbvb Ges Dfq †`‡ki

evwYR¨ m¤úK© Dbœq‡b AvMÖn e¨³ K‡ib| GbvwR©

I wkí gš¿Yvj‡qi †WcywU wgwb÷vi AvmviK

mycvi‡e‡Ki m‡½ êV‡K †UUvBj I wmé †ÿ‡Î

mn‡hvwMZv †P‡q‡Qb| wZwb cÖ¯Íve K‡ib †h,

wKiwNR¯Ív‡bi †mvbv w`‡q evsjv‡`‡ki `ÿ

¯^Y© KvwiMi Øviv AjsKvi cÖ¯ÍyZ K‡i Ab¨ †`‡k

idZvwb Kiv †h‡Z cv‡i| wKiwMR cvj©v‡g‡›Ui

m`m¨ I AvšÍR©vwZKwelqK KwgwUi †Pqvig¨vb

Bgvbvwj‡qf Kvwb‡eK Kvcvmwf‡Pi m‡½

êV‡K Dfq †`‡ki ga¨ m¤úK© Dbœq‡bi Ici

¸iæZ¡ †`b| wKiwMR¯Ív‡bi evwYR¨ gš¿Yvj‡qi

†WcywU wgwb÷vi (‡÷U †m‡µUvwi) wgR AvBWv

B Kyibv‡bvfvi m‡½ êV‡K wØcvwÿK evwYR¨

Pyw³, wØcvwÿK êVK Ges Dfq †`‡ki ga¨

mdi wewbg‡qi Ici ¸iæZ¡v‡ivc Kiv nq|

wek‡KK kn‡i cÖ¯ÍvweZ evsjv‡`k †UªW †m›Uvi

cwi`k©b Kiv nq (D‡jøL, Av‡MB †UªW †m›Uvi

¯’vc‡bi AbygwZ evsjv‡`‡ki evwYR¨ gš¿Yvjq

†_‡K †`qv n‡q‡Q|) wkMwMiB evsjv‡`k †UªW

†m›Uvi D‡Øvab Kiv n‡e| ¯’vbxq †nv‡U‡j

evsjv‡`‡ki cY¨ I evwYR¨ m¤ú‡K© †mwgbvi

Kiv nq †mLv‡b Dfq †`‡ki eëmvqxiv Dcw¯’Z

wQ‡jb| cvkvcvwk weUywe mfv AbywôZ nq|

KvRvL¯Ívb : KvRvL¯Ív‡b †P¤^vm© Ae Kgvm©

A¨vÛ BÛvw÷ªR evsjv‡`‡ki m‡½ eëmv

Ki‡Z AvMÖnx, we‡kl K‡i †hŠ_fv‡e Uy¨wiRg

wkí weKv‡k AvMÖnx| evwYR¨welqK †WcywU

wgwb÷v‡ii m‡½ êV‡K †UªW Kwgkb MVb Ges

ˆØZ Ki cwinvimn evwY‡Rï †ÿ‡Î Ab¨vb¨

we`¨gvb evav `~ixKi‡Y m¤§Z n‡q‡Qb| ciivóª

gš¿Yvj‡qi †WcywU wgwb÷vi KBivZ mvwieq

cvi¯úwiK m¤úK© Dbœq‡bi Ici †Rvo †`b|

KvRvL‡b bvgK miKvwi Bb‡f÷‡g›U KZ©…c‡ÿi

m‡½ êV‡K evsjv‡`‡k wewb‡qvM I evsjv‡`‡ki

cY¨ m¤ú‡K© Zy‡j aiv nq|

DR‡ewK¯Ívb : DR‡ewK¯Ív‡b †P¤^vim Ae Kgvm©

A¨vÛ BÛvw÷ªR, dvg©vwmDwUK¨vj wkíwelqK

DR‡ewK¯Ívb ivóªxq R‡q›U ÷K, mvgviLv›` wmwU

KZ©…cÿ, †evLviv wmwU KZ©…cÿ, ciivóª gš¿Yvjq,

ê‡`wkK A_©‰bwZK m¤úK© wewb‡qvM I evwYR¨

gš¿Yvj‡qi m‡½ mfv K‡i Ges eëmvqx‡ì

m‡½ `‡ji eëmvqxiv mfv K‡ib, KviLvbv I

evRvi cwi`k©b K‡ib| ê‡`wkK A_©‰bwZK

m¤úK© wewb‡qvM I evwYR¨ gš¿Yvj‡qi †WcywU

wgwb÷vi wgG AvKgjf GKvšÍ êV‡K Dfq

†`‡ki g‡a¨ evwYR¨ e…w× Kivi cÖ¯Íve w`‡q‡Qb|

DR‡ewK¯Ív‡bi eëmvqx I miKvi †m †`‡k

evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK, †UUvBj, K…wl cÖhyw³

I †KŠkj †c‡Z AvMÖnx, Zviv †m †`‡k wkí

†ÿ‡Î †hŠ_fv‡e wewb‡qv‡Mi cÖ¯Íve w`‡q‡Q,

Dfq †`‡ki g‡a¨ mivmwi wegvb PjvP‡ji

wel‡q m¤§Z n‡q‡Q| ag©xq HwZn¨ we‡ePbvq

DR‡ewK¯Ívb †`k †hŠ_fv‡e Uy¨wiRg wkí

weKv‡kI AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| evsjv‡`‡ki

KevRv‡ii cÖwZ i‡q‡Q Zv‡ì we‡kl AvKl©Y|

evsjv‡`‡ki mvgyw`ªK grm¨ I †d«v‡Rb dyWm,

cvU I cvURvZ cY¨ †m †`‡k Avg`vwb Ki‡Z

AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| evsjv‡`‡k cÖ¯ÍyZ ˆZwi

†cvkvK I Ilya DR‡ewK¯Ívb ¯^í cwigv‡Y

eënvi Ki‡Q Ges Gi cwigvY e…w×i wel‡q

m¤§Z n‡q‡Q| mvgviLv›` I †evLviv wmwU

evsjv‡`‡ki m‡½ eëmv evwYR¨ Ki‡Z we‡kl

AvMÖn †`wL‡q‡Q Ges eëmvqxiv evsjv‡`k mdi

Ki‡e| h_vwkMwMiB m¤¢e 2014 mv‡ji ïiæ‡Z

DR‡ewK¯Ív‡bi evwYR¨ `j evsjv‡`k mdi

Ki‡eb| DR‡ewK¯Ív‡bi evsjv‡`‡ki ivóª`~Z

gvmq~` gvbœvb Ges KvD‡Ýji Iqv‡n`y¾vgvb

mvwe©K mn‡hvwMZv K‡i‡Q|

BD‡µb : GKB cÖwZwbwa j BD‡µb mdi K‡i

†m †`‡ki †P¤^vim Ae Kgvm©, ciivóª gš¿Yvjq,

K…wlbxwZ I Lv`¨ gš¿Yvjq Ges wek¦evwYR¨ ms¯’v

†m‡ji m‡½ mfv K‡i| BD‡µb K…wl Drcv`‡b

cÖhyw³ I †KŠkj wewbgq Kivi cÖ¯Íve w`‡q‡Q,

evsjv‡`‡ki Pv I wm dy‡Wi cÖwZ we‡kl AvMÖn

†`wL‡q‡Q| BD‡µb †P¤^vim Ae Kgvm© A¨vÛ

BÛvw÷ªR evsjv‡`‡ki cY¨ I eëmv m¤ú‡K©

nvj bvMv` Z_¨ †P‡q‡Q Ges evwYR¨ m¤úwK©Z

Z_¨vw` Zv‡ì wbR¯^ weR‡bm cwÎKvq cÖKvk

Ki‡e hv‡Z Zv‡ì eëmvqxiv Z_¨ cvq Ges

evsjv‡`‡ki m‡½ eëmv K‡i| evsjv‡`‡ki Ilya

BD‡µ‡b eënvi Kiv n‡jI Zv ¯^í cwigv‡Yi

cwigvY e…w× Ki‡Z mnvqZvi Avk¦vm w`‡q‡Q| K…

wlbxwZ I Lv`¨ gš¿Yvj‡qi gš¿x wb‡KvjvB wcÖm

BqvRbyK GKvšÍ êV‡K Rvwb‡q‡Qb, wK‡q‡f

evsjv‡`k †UªW †m›Uvi ¯’vc‡b wZwb mvwe©K

mn‡hvwMZv Ki‡eb Ges evsjv‡`‡ki Rb¨ †UªW

†m›Uvi wbg©vY K‡i †`‡eb hv‡Z evsjv‡`‡ki

m¯Ív I wek¦gvbm¤úbœ cY¨ I Ilya BD‡µ‡bi

†µZviv mn‡R µq Ki‡Z cv‡i|

wek¦evwYR¨ Bmy¨‡Z evsjv‡`‡ki cÖwZ mg_©b

Ae¨vnZ _vK‡e e‡j BD‡µb Avk¦¯Í K‡i‡Q|

BD‡µ‡bi evwYR¨ `j evsjv‡`k mdi Ki‡e

e‡j Rvwb‡q‡Q| Kg©m~wP ev¯Íevq‡b ivwkqv¯’

evsjv‡`k `~Zvev‡mi Kgvwk©qvj KvD‡Ýji b~i

gvneyeyj nK mvwe©K mn‡hvwMZv K‡ib|

ivwkqv †dWv‡ikb : ivwkqv †dWv‡ikb md‡i

ivwkqv †dWv‡ikb †P¤^vim Ae Kgvm© A¨vÛ

BÛvw÷ªR, g‡¯‹v †P¤^vm© Ae Kgvm© A¨vÛ

BÛvw÷ª‡Ri m‡½ êVK Kiv nq| Dfq †P¤^vm©

evsjv‡`‡ki m‡½ evwYR¨ e…w× Ki‡Z AvMÖnx

GRb¨ ch©vß nvjbvMv` Z_¨ †P‡q‡Qb| Zviv

e‡jb evsjv‡`‡ki Zwi wek¦gv‡bi Zwi †cvkvK,

†UUvBj I Pvgov cY¨ Zviv eënvi K‡i wKš‘

†mme mivmwi evsjv‡`k †_‡K Avg`vwb Kiv nq

bv- KviY, G‡Z LiP †ewk nq, ZvB †m †`‡ki

eëmvqxiv AvMÖn nvwi‡q †d‡j|

Zviv Rvbvb, BD‡ivcxq BDwbqbfy³

†`k¸‡jv‡Z ï‡éi nvi ¯^í _vKvq BD‡ivcxq

†Kv¤úvwb¸‡jv †µwWU †m‡ji gva¨‡g ivwkqvi

evRv‡i evsjv‡`‡ki cY¨ mieivn K‡i _v‡K|

evsjv‡`‡ki cvU I cvURvZ c‡Yï Pvwn`v †m

†`‡k Av‡Q| Dfq †`‡ki †P¤^vi‡mi m`m¨‡ì

wb‡q †dvivg MVb Kiv n‡e hv‡Z Z_¨ Av`vb-

cÖ`vb, mgm¨vi mgvavb I evwYR¨ e…w× cvq|

e¨vswKs P¨v‡bjmn evsjv‡`‡ki m‡½ eëmvq

we`¨gvb cÖwZeÜKZv `~i Kivi Ici ¸iæZ¡

†`qv nq|

B‡Kv‡bvwgK †W‡fjc‡g›U gš¿Yvj‡qi †WcywU

wgwb÷vi Av‡j‡B B wjLv‡P‡fi m‡½ mfvq

Dfq †`‡ki g‡a¨ wbqwgZ wØcvwÿK êVK Kiv,

evsjv‡`k‡K wWDwU wd« †KvUv wd« myweav cÖ`vb,

R‡q›U †UªW Kwgkb MVb, Bmy¨wfwËK KwgwU

MVb, ˆØZ Ki cwinvi, grm¨ Avg`vwbi wel‡q

Av‡jvPbv †Rvo`vi K‡i `ªæZ wm×v‡šÍ DcbxZ

nIqvi wel‡q GKgZ †cvlY Kiv nq|

BD‡µb I ivwkqvi m‡½ evsjv‡`‡ki †hŠ_ evwYR¨ Kwgkb MVb n‡”Q

XvKv, 13 b‡f¤î : kZ cÖwZK~jZv

m‡Ë¡I cÖ_g (RyjvB-‡m‡Þ¤î) cÖvwšÍ‡K

mvwe©K ˆZwi †cvkvK wk‡í idZvwb

jÿ¨gvÎv Qvwo‡q †M‡Q| G mg‡q

jÿ¨gvÎvi †P‡q †ewk Avq AwR©Z

n‡q‡Q Ges Av‡Mi eQ‡ii GKB

mg‡qi Zyjbvq cÖe…w×I eûjvs‡k

†e‡o‡Q| wek¦ wgwWqvq evsjv‡`‡ki

ˆZwi †cvkvK wb‡q bvbv AccÖPvi Ges

Af¨šÍixY bvbv cÖwZK~jZv †gvKv‡ejv

K‡iB jÿ¨gvÎvi †P‡q †ewk idZvwbi

avivevwnKZv eRvq ivL‡Z mg_¨©

n‡q‡Qb LvZwUi D‡`¨v³viv|

LvZwUi ˆÎgvwmK mvwe©K idZvwb

cwiw¯’wZ wel‡q evwYR¨ gš¿Yvjqvaxb

idZvwb Dbœqb ey¨‡iv (Bwcwe) KZ©…K

me©‡kl cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡b ejv

n‡q‡Q, wbUIq¨vi Lv‡Z cÖ_g cÖvwšÍ‡K

jÿ¨gvÎvi †P‡q †ewk idZvwb n‡q‡Q

39 †KvwU 70 jvL 4 nvRvi Wjvi|

cÖe…w× n‡q‡Q 14.37 kZvsk| I‡fb

Mv‡g©‡›U cÖ_g cÖvwšÍ‡Ki jÿ¨gvÎvi

†P‡q †ewk idZvwb n‡q‡Q 4 †KvwU 28

jvL 80 nvRvi Wjvi| G‡Z jÿ¨gvÎvi

Zyjbvq cÖe…w× N‡U‡Q 1.43 kZvsk|

GQvov †¯úkvj LvZ wn‡m‡e †¯úkvj

I‡fb †dweª‡· 1.77 kZvsk Ges

wb‡UW †dweª‡ jÿ¨gvÎvi Zyjbvq 3.82

kZvsk †ewk cÖe…w× AwR©Z nIqvi wPÎ

cvIqv hvq IB cÖwZ‡e`‡b| Z‡e

ïay we‡klvwqZ LvZ wn‡m‡e cwiwPZ

†UwiUvI‡qj idZvwbi †ÿ‡Î jÿ¨gvÎv

AR©b †_‡K gvÎ 0.34 kZvsk `~‡i

i‡q‡Q G LvZwU| hwÌ †cvkvK Lv‡Zi

ZvwjKvq _vKv Ab¨ cY¨ idZvwb‡ZI

GB mg‡q idZvwb jÿ¨gvÎv AwZµg

K‡i 16.06 kZvsk †ewk idZvwb

Av‡qi K_v Rvbvb w`‡q‡Q|

G cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j ˆZwi †cvkvK

wkí gvwjK‡ì msMVb wewRGgBGi

mfvcwZ †gvt AvwZKyj Bmjvg e‡jb,

cÖ_g cÖvwšÍ‡K EaŸ©MwZi idZvwb

Av‡qi avivevwnKZv wbtm‡›`‡n G

wk‡íi Rb¨ GKwU ¯^w¯Íi w`K| G

avivevwnKZv mviv eQi eRvq _vKyK

GwUB Avgv‡ì cÖZ¨vkv| Z‡e mevB‡K

GwUI g‡b ivL‡Z n‡e, cÖe…w× †ewk

n‡jI mv¤úÖwZK Mv‡g©›U wkí D‡`¨v³viv

¯^w¯ÍKi ch©v‡q †bB| Zv‡ì †cÖvWvKkb

K÷ fqven †e‡o †M‡Q| Avq K‡g

†M‡Q| G Kvi‡Y gybvdvI Kg n‡”Q|

wZwb e‡jb, GKw`‡K e¨vs‡Ki F‡Yi

D”P my‡ì nv‡ii hš¿Yv, gRywi g~j¨ I

†cÖvWvKkb K÷ e…w× Zvi Ici Avevi

†mvm© U¨v Av‡ivc Ges ivR‰bwZK

AwbðqZv I Mv‡g©‡›Ui Aw¯’wZkxj

cwiw¯’wZ me wgwj‡q GB cÖe…w× m‡Ë¡I

Zviv mš‘ó bb| Gi GKgvÎ KviY

Zv‡ì gybvdv µgkB K‡g hv‡”Q|

Ab¨w`‡K evsjv‡`k idZvwbKviK‡ì

msMVb G‡cvU©vm© A¨v‡mvwm‡qkb Ae

evsjv‡`k (BGwe) mfvcwZ Ave`ym

mvjvg gy‡k©`x G wel‡q Rvbvb, GwU

wVK, bvbv mxgve×Zv m‡Ë¡I Avgv‡ì

idZvwbi cÖe…w× Ae¨vnZ i‡q‡Q| Z‡e

eyS‡Z n‡e GLb †h idZvwb Avq

†hvM n‡”Q †mwU MZ †d«eªÒqvwi-gv‡P©i

Mv‡g©›U AW©vi eywKs‡qi Kvi‡Y n‡q‡Q|

wKš‘ GLb evqvi‡ì †imcÝ LyeB †mŠv

n‡q hv‡”Q|

†h Kvi‡Y GB avivevwnK EaŸ©MwZ

†kl ch©šÍ a‡i ivLv hv‡e wKbv †mwU

eo AvksKvi welq n‡q `vuwo‡q‡Q

Avgv‡ì Rb¨| G cÖm‡½ wZwb D‡jøL

K‡i e‡jb, Mv‡g©›U wk‡íi Rb¨ dvqvi

†mdwU †KvW I wmwKDwiwUi welqwU

mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z eo AvZsK n‡q

†`Lv †`‡e| BD‡ivcxq BDwbqb I

A¨vKW© A¨vÛ A¨vjv‡q‡Ýi cÖwZwbwa

`j hLb Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi gvb

hvPvB‡qi Awfhvb ïiæ Ki‡e ZLb G

Lv‡Z †bwZevPK cÖfve co‡e| ZvQvov

ivR‰bwZK Aw¯’iZv †Zv G wk‡íi Rb¨

eiveiB ûgwK n‡q Av‡Q| idZvwb

Dbœqb ey¨‡ivi idZvwb cwiw¯’wZwelqK

cÖKvwkZ me©‡kl cwimsL¨vb

ch©v‡jvPbvq †`Lv †M‡Q, wbUIq¨vi

Lv‡Z cÖ_g cÖvwšÍ‡Ki jÿ¨gvÎv wQj

276 †KvwU 31 jvL 60 nvRvi Wjvi|

AwR©Z n‡q‡Q 316 †KvwU 2 jvL

Wjvi| jÿ¨gvÎvi †P‡q †ewk idZvwb

n‡q‡Q 39 †KvwU 70 jvL 4 nvRvi

Wjvi| cÖe…w× n‡q‡Q 14.37 kZvsk|

MZ A_©eQ‡i GKB mg‡q G Lv‡Z Avq

wQj 253 †KvwU 98 jvL 30 nvRvi

Wjvi| MZ A_©eQ‡ii Zyjbvq †ewk

cÖe…w× n‡q‡Q 24.43 kZvsk| 2013-

14 A_©eQ‡ii Rb¨ G Lv‡Z idZvwb

Av‡qi jÿ¨gvÎv avh© Kiv n‡q‡Q 1

nvRvi 157 †KvwU 58 jvL 50 nvRvi

Wjvi| Ab¨w`‡K I‡fb Mv‡g©‡›U cÖ_g

cÖvwšÍ‡Ki jÿ¨gvÎv wQj 300 †KvwU 8

jvL Wjvi| AwR©Z n‡q‡Q 304 †KvwU

36 jv_ 90 nvRvi Wjvi| jÿ¨gvÎvi

†P‡q †ewk AwR©Z n‡q‡Q 4 †KvwU 28

jvL 80 nvRvi Wjvi|

kZ cÖwZK~jZvqI †cvkvK Lv‡Z evsjv‡`‡ki cÖe„w×

XvKv, 13 b‡f¤î : AMÖvwaKvig~jK

evRvi-myweav (wRGmwc) cybiæ×v‡i

hy³ivóª †NvwlZ evsjv‡`‡ki Rb¨ 15

`dv Kg©cwiKíbvi 13wU ev¯Íevq‡bi

Rb¨ cÖwµqvaxb i‡q‡Q| MZ 27 Ryb

evsjv‡`‡ki Rb¨ wRGmwc myweav ¯’wMZ

K‡i hy³ivóª| Aek¨ wRGmwc wd‡i †c‡Z

ˆZwi †cvkvK Lv‡Z kÖg-AwaKviwelqK

15wU c`‡ÿc wb‡Z GKwU Kg©cwiKíbv

MZ RyjvB‡q evsjv‡`k‡K ˆZwi K‡i

†`q evsjv‡`wk †cvkv‡Ki cÖavb

Avg`vwbKviK G †`kwU|

hy³iv‡óªi evwYR¨ cÖwZwbwa

(BDGmwUAvi) AvMvgx b‡f¤î-wW‡m¤^‡i

IB Kg©cwiKíbv ch©v‡jvPbv Ki‡e|

GiB g‡a¨ Kg©cwiKíbv Abyhvqx Kx KvR

n‡q‡Q ev Kx GL‡bv nqwb-‡mme Z_¨

BDGmwUAvi‡K Rvbv‡Z n‡e AvMvgx

15 b‡f¤^‡ii g‡a¨| ZviB Ask wn‡m‡e

†iveevi Ôhy³iv‡óª wRGmwc myweav

cybe©nv‡ji j‡ÿ¨ M…nxZ c`‡ÿ‡ci

AMÖMwZ ch©v‡jvPbvÕ kxl©K êVK K‡i

evwYR¨ gš¿Yvjq|

‰eVK †k‡l evwYR¨mwPe gvneye Avn‡g`

e‡jb, ÔwW‡m¤^‡ii g‡a¨ wRGmwc wd‡i

cvIqvi e¨vcv‡i GLbB wKQy ejv hv‡”Q

bv|Õ BDGmwUAv‡ii Kg©cwiKíbvi

Ab¨Zg n‡jv kÖg, AwMœ I febmswkøó

cwi`k©K wb‡qvM Ges ¯^vaxb I wbi‡cÿ

cwi`k©b c×wZ cÖwZôv| ev¯Í‡e GLb

ch©šÍ cwi`k©K wb‡qvM †Ìqv n‡q‡Q

PviRb| 72 R‡bi wb‡qvM cÖwµqvaxb|

KjKviLvbv I cÖwZôvb cwi`k©b

cwi`ßi‡K Awa`ß‡i DbœxZ Kivi cÖ¯Íve

Aby‡gv`b n‡q‡Q| cwi`k©K e…w×mn

dvqvi mvwf©‡mi bZyb KvVv‡gv ˆZwii

cÖ¯Íve wb‡q ¯îvóª gš¿Yvjq KvR Ki‡Q|

wmwWGi cwi`k©K e…w×i cÖ¯Íve RbcÖkvmb

gš¿Yvj‡q G‡jI †Kv‡bv wm×všÍ nqwb|

evsjv‡`k †m›Uvi di DB‡gb mwjWvwiwU

Ges †mvk¨vj A¨vKwUwfwUR di `¨

Gbfvqib‡g‡›Ui Ici wb‡lavÁv

cÖZ¨vnvi n‡q‡Q| wkí cywjk‡ì

kÖg wel‡qI cÖwkÿY †Ìqv n‡q‡Q|

Bwc‡R‡W kÖg AvBb ev¯Íevq‡b GKwU

KwgwU KvR Ki‡Q|

Z_¨fvÛvi I Awf‡hvM †K›`ª MVb wb‡q kÖg

gš¿Yvj‡qi m‡½ KvR Ki‡Q AvšÍR©vwZK

kÖg ms¯’v| Z‡e kÖwgK AwaKvi Kg©x

Kíbv Av³vi I eveyj Av³v‡ii weiæ‡×

gvgjv cÖZ¨vnv‡i bxwZMZ wm×všÍ wb‡q

XvKv †Rjv cÖkvmb‡K c`‡ÿc †bIqvi

K_v ejv n‡q‡Q| eveyj Av³vi MZKvj

e‡jb, ÔmiKv‡ii BDGmwUAvi‡K

Rvwb‡q‡Q †h Avgvi I Kíbv Av³v‡ii

gvgjv cÖZ¨vnvi n‡q †M‡Q| ev¯Í‡e gvgjv

GL‡bv Syj‡Q| miKv‡ii †evSv DwPZ

†h mZ¨Zv hvPvB‡qi Rb¨ BDGmwUAvi

hLb Avgv‡ì Kv‡Q Rvb‡Z Pvq, ZLb

Avgiv mwZ¨ K_vUvB ewj| Ô

wRGmwc cybiæ×v‡i

15 Kg©cwiKíbv

ev¯Íevq‡bi cÖwµqvq 13wU

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 45 †L jv a~ jv

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

Po †g‡i

wbwl×

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î :

mn‡L‡jvqvo Bidvb Kwig‡K jvwÃZ

Kivq †Kwbqv wµ‡KU AwabvqK KwjÝ

Ieyqv‡K `yB g¨v‡Pi Rb¨ wbwl× Kiv

n‡q‡Q| m¤úÖwZ Kj‡¤^vq kÖxjsKv ÔGÕ

`‡ji wec‡ÿ mvZ g¨vP wmwi‡Ri †kl

g¨v‡P Ieyqv mZx_© Bidvb Kwig‡K Po

gv‡ib| wµ‡KU †Kwbqv wWwmwcøbvwi †evW©

Ieyqv‡K †`vlx mve¨¯Í K‡i| Kwig †Kwbqv

`‡ji DB‡KUwKcvi| k…sLjv f‡½i `v‡q

wZwb wbwl× n‡q‡Qb GK g¨v‡P| `yÕRbB

ïµevi wµ‡KU †Kwbqv wWwmwcøbvwi

KwgwUi mvg‡b nvwRi nb| e„wó‡Z †Ljv

e‡Üi mgq mvRN‡i `yÕR‡bi g‡a¨ evK-

weZÐvi GK ch©v‡q Ieyqv Kwig‡K Po

gv‡ib| wZbwU wek¦Kv‡c †Ljv †Kwbqvi

mv‡eK AwabvqK Avwmd Kwi‡gi †Q‡j

Bidvb Kwig|

K¨vwjm-mvwKe‡K Qvwc‡q Awk¦b

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : Avm‡j mvwKe Avj nvmvb

†Zv cÖvq Amva¨B mvab K‡iwQ‡jb| ‡U÷ AjivDÛv‡ii

kxl©¯’vbUv wb‡q †KD R¨vK K¨vwjm‡K P¨v‡jÄ Rvbv‡Z

cv‡ib-GKmgq GB wPšÍvUvB nq‡Zv KviI gv_vq

AvmZ bv| Kxfv‡e Avm‡e? GKRb wµ‡KUvi hw` cÖvq

10 eQi a‡i GK b¤î ¯’vbUv a‡i iv‡Lb ZLb †Zv

†mUvB wbqg n‡q hvIqvi K_v!

‡mB K¨vwjm‡K mwi‡q kx‡l© D‡V mevB‡K Pg‡K

w`‡qwQ‡jb mvwKe| Zvici eQi `y‡qK a‡i GB

RvqMvUv wb‡q GB

`yR‡bi g‡a¨ RgRg-

vU jovB P‡j‡Q|

KL‡bv mvwKe,

KL‡bv K¨vwjm|

MZ gv‡m AveviI

†mivi RvqMvUv wd‡i

†c‡qwQ‡jb evsjv‡`k

`‡ji mv‡eK Awa-

bvqK| wKš‘ I‡q÷

BwÛ‡Ri wec‡ÿ m`¨

†kl nIqv B‡Wb

†U‡÷i ci mvwKe-

K¨vwjm yRb‡KB Pg‡K w`‡q †U÷ i¨vw¼s‡qi GK b¤î

AjivDÛvi n‡q †M‡jb iweP›`ªb Awk¦b| yB‡q mvwKe,

wZ‡b †b‡g †M‡Qb `wÿY Avwd«Kvb AjivDÛvi! Z‡e

wK K¨vwjm-mvwK‡ei ˆØi‡_ †hvM n‡jv bZyb †Kv‡bv

bvg? kx‡l©i jovBUv Gevi †_‡K wZbR‡bi?

`yB b¤^‡ii bvg¸‡jv e`j n‡q‡Q A‡bKevi| wKš‘ 3

nvRvi 696 w`b †U÷ wµ‡K‡Ui GK b¤î AjivDÛv‡ii

cv‡k GKUvB bvg †`‡L‡Qb wµ‡KUvbyivMxiv| R¨vK

K¨vwjm| †mB bvgUv mwi‡q 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i cÖ_

gev‡ii g‡Zv †U÷ wµ‡K‡Ui kxl© AjivDÛv‡ii RvqM-

vUv wb‡Ri K‡i wb‡qwQ‡jb mvwKe| Iqvb‡W‡Z ZviI

eQi wZ‡bK Av‡M †_‡KB (2009 mv‡ji Rvbyqvwi)

mvwKe †miv AjivDÛvi| wKš‘ †U‡÷ K¨vwj‡mi

iv‡R¨ nvbv †Ìqv wKQyUv KwVbB wQj evsjv‡`wk

AjivDÛv‡ii Rb¨| Lye †ewk †U÷ †Ljvi my‡hvMB †Zv

cvq bv evsjv‡`k! †h KqUv cvIqv hvq Zv‡Z AmvaviY

wKQy Ki‡Z cvi‡j Z‡eB bv ev‡o †iwUs c‡q›U| 2011

mv‡ji wW‡m¤^‡i cvwK¯Ív‡bi wec‡ÿ wØZxq †U‡÷ 150

ivb (144, 6) I 7 DB‡KU (6, 1) GKjv‡d Pvi avc

†cwi‡q mvwKe‡K wb‡q wM‡qwQj GK b¤^‡i| RvqM-

vUv a‡i †i‡LwQ‡jb

cÖvq 8 gvm| c‡ii

eQi RyjvB‡q

Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ

Ifvj †U‡÷ `viæY

cvidig¨v‡Ýi (182

ivb, 2 DB‡KU)

¯^xK…wZ wn‡m‡e

Avevi kxl©¯’vb

wd‡i cvb K¨vwjm|

Z‡e MZ gv‡m

Avevi Zvu‡K mwi‡q

RvqMvUv wb‡Ri

K‡i †bb mvwKe| †mUv Aek¨ hZUv bv mvwK‡ei

cvidig¨v‡Ýi Kvi‡Y, Zvi †P‡q †ewk K¨vwj‡mi

e¨_©Zvq| wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ PÆMÖv‡g e¨vU nv‡Z

mvwKe K‡iwQ‡jb 19 I AcivwRZ 50, ej nv‡Z 2

DB‡KU| GKB mg‡q Aveyavwe‡Z cvwK¯Ív‡bi wec‡ÿ

cÖ_g †U‡÷ K¨vwj‡mi DB‡KU †bB GKwUI, e¨vU

nv‡Z `yB Bwbs‡m 5 I 0| mvwK‡ei †P‡q †iwUs c‡q›U

†ewk K‡g hvIqv‡ZB yB‡q †b‡g wM‡qwQ‡jb K¨vwjm|

IB i¨vw¼s‡qB mvwKe (349) I K¨vwj‡mi (347) †P‡q

†iwUs c‡q‡›U †ek LvwbKUv wcwQ‡q wZb b¤^‡i wQ‡jb

Awk¦b (321)| wKš‘ B‡Wb †U‡÷ fviZxq AjivDÛv‡ii

Ab~aŸ©-17 wek¦Kvc dyUej

bvB‡Rwiqv P¨vw¤úqb

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : †gw·‡Kv‡K dvBbv‡j nvwi‡q Ab~aŸ©-17 wek¦Kvc dyUe‡j

P¨vw¤úqb n‡q‡Q bvB‡Rwiqv| G wb‡q †iKW© Pvievi wk‡ivcv wRZj bvB‡Rwiqvi

ZiæYiv| Aveyavwe‡Z ïµev‡ii dvBbv‡j MZev‡ii P¨vw¤úqb †gw·‡Kv‡K 3-0 †Mvj

nvivq bvB‡Rwiqv| g¨v‡Pi bq wgwb‡UB bvB‡Rwiqvi gymv Bqvnvnvi kU †div‡Z

wM‡q †gw·‡Kvi wW‡dÛvi GwiK Av¸B‡i wb‡Ri Rv‡j ej Rwo‡q †`b| †gw·‡Kvi

†MvjiÿK ivDj ¸w`‡bvi fy‡j wØZxq †MvjwU cvq bvB‡Rwiqv| g¨v‡Pi 56 wgwb‡U

gymv gynv‡¤§‡ì kU wZwb wVKg‡Zv AvUKv‡Z cv‡ibwb, hv †_‡K †Mvj K‡ib †K‡jwP

B‡nqvbv‡Pv| bvB‡Rwiqv AwabvqK gynv‡¤§` 81 wgwb‡U wd«-wKK †_‡K Z…Zxq †MvjwU

K‡ib| Gwb‡q Uyb©v‡g‡›Ui mvZ g¨v‡P bvB‡Rwiqv 26 †Mvj w`j| Gi Av‡M bvB‡Rwiqv

1985, 1993 I 2007 mv‡j wk‡ivcv wR‡ZwQj| `yÕeQi cici AbywôZ nIqv Ab~aŸ©-

17 wek¦Kvc eªvwRj wZbevi I Nvbv Ges †gw·‡Kv `yÕevi K‡i wR‡Z‡Q|

Iqvb‡W wmwiR `wÿY Avwd«Kvi

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : cÖ_‡g KyB›Ub wW K‡Ki

kZK, Zvici †Wj †÷B‡bi `y`©všÍ †evwjs| G `y‡qi

†hvMd‡j PZy_© Iqvb‡W‡Z cvwK¯Ívb‡K 28 iv‡b

nvwi‡q GK g¨vP nv‡Z †i‡L Iqvb‡W wmwiR wRZj

`wÿY Avwd«Kv| Av‡M e¨vU Kiv †cÖvwUqviv KyB›Ub wW

K‡Ki Awf‡lK kZ‡K cvuP DB‡KU nvwi‡q 266 ivb

msMÖn K‡i †cÖvwUqviv| Rev‡e †Wj †÷B‡bi †evwjs

†Zv‡c 238 iv‡b ¸wU‡q hvq cvwK¯Ívb| cvuP g¨v‡Pi

wmwi‡R AwZw_ `j GwM‡q Av‡Q 3-1 eëav‡b| cÂg

I †kl g¨vP n‡e 11 b‡f¤î, kviRvq| Aveyavwei

†kL Rv‡q` †÷wWqv‡g Um wR‡Z e¨vU Ki‡Z †b‡g

wW K‡Ki cÖ_g Iqvb‡W kZ‡Ki Ic‡i fi K‡i 5

DB‡K‡U 266 ivb K‡i wÿY Avwd«Kv| nvwkg Avgjvi

(46) m‡½ 87 iv‡bi D‡Øvabx RywU Mov wW K‡Ki e¨vU

†_‡K Av‡m 112 ivb| 135 e‡ji BwbsmwU mvRv‡bv

9wU Pvi I GKwU Q°vq|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 46‡L jv a~ jv

evsjvi wmwÏKy‡ii w`wjø Rq

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î :

evsjv‡`‡ki Av‡iKwU AR©b|

w`wjø‡Z wn‡iv BwÛqv I‡cb

Mj‡di wk‡ivcv nv‡Z evsjv‡`‡ki

Mjdvi wmwÏKyi ingvb | Qwe:

Gwkqvb UyïwZb eQ‡ii A‡cÿvi

Aemvb| Avevi Av‡jv Qov‡jb

wmwÏKyi| AvšÍR©vwZK Mj‡d

wØZxqev‡ii g‡Zv jvj-meyR

cZvKv Doj ZvuiB Kj¨v‡Y|

2010 mv‡j eªæbvB I‡cb R‡qi

ci Gevi wZwb wRZ‡jb fvi‡Zi

wn‡iv BwÛqvb I‡c‡bi wk‡ivcv|

evsjv‡`‡ki Mjd-RMrB ïay

bq, †MvUv µxov½‡bi Rb¨B

wmwÏKy‡ii GB mvdj¨ Aby‡cÖiYvi

Ab¨ bvg| ZvB w`wjø Rq K‡i

wmwÏKyi µxov½b †_‡K cv‡”Qb

A‡bK Awfb›`bevZ©v|

w`wjøi GB Uyb©v‡g‡›U †L‡j‡Qb

120 Rb Mjdvi| wmwÏKyi ïiæ

†_‡KB wQ‡jb kx‡l©| 7 b‡f¤î

c`©v IVv 50Zg w`wjø I‡c‡bi †kl

w`‡b evsjv‡`‡ki †miv Mjdvi

GKUv mgq ayuKwQ‡jb| KL‡bv

cv‡ii mgvb, KL‡bv cv‡ii †P‡q

†ewk kU †L‡j‡Qb| wk‡ivcvi Rb¨

Zvu‡K Zxeª jovB‡q †d‡j †`b

fvi‡Zi wke ksKi †PŠivwmqv I

Awbe©vY jvwnwo| wKš‘ Pv‡ci Kv‡Q

wmwÏKyi wb‡R‡K B¯úvZKwVb `…

pZvq Zy‡j a‡i‡Qb w`wjø Mjd

K¬v‡e| †kl †nv‡j cv‡ii mgvb

cvuP kU †L‡j †cŠuQv‡jb j‡ÿ¨|

bvUKxqfv‡e RqUv †c‡jb †kl

k‡U|

cÖZxÿvi Rq †c‡q ^vfvweKfv‡eB

wmwÏKyi wQ‡jb D”Q¡wmZ, ÔAvwg Lye

Lywk| AvZ¥wek¦vmx wQjvg| wb‡R‡K

ejwQjvg, GKwU eo Rq Avm‡Q|

Ae‡k‡l †mwU Gj| Avgvi Mjd

†Kwiqv‡i GB mßvnUvB †miv|Õ

GB Uyb©v‡g‡›Ui Avw_©K g~jÏ †ek

eo| `yB jvL 25 nvRvi Wjvi|

evsjv‡`wk gy`ªvq GK †KvwU 75

jvL 50 nvRvi UvKv| Z‡e Avw_©K

g~j¨ Qvwc‡q wmwÏKyi †hfv‡e

†`‡ki gyL D¾¡j Ki‡jb, Zv‡Z

Zvu‡K wb‡q cÖZ¨vkvi cvi` D‡V

†Mj AviI DuPy‡Z| w`wjø †_‡KB

wmwÏKyi P‡j hv‡”Qb A‡÷ªwjqvq,

21-24 b‡f¤î †Lj‡eb wek¦Kv‡c|

evsjv‡`‡ki cÖ_g Mjdvi wn‡m‡e

wek¦Kv‡c †Ljvi ¯^cœ c~i‡Yi

Av‡M w`wjøi GB Rq Zvu‡K AviI

D¾xweZ Ki‡e|

wek¦Kv‡ci Av‡M Aek¨ A‡÷ªwjqvb

gv÷v‡m© †Ljvi K_v i‡q‡Q

wmwÏKy‡ii, wb‡R‡K AviI ˆZwi

K‡i wb‡Z †hwU n‡Z cv‡i Zvui

Rb¨ wek¦Kv‡ci ÔIqvg©AvcÕ

Uyb©v‡g›U| KwVb n‡jI wek¦Kv‡ci

†miv `‡k _vKvi ¯^cœ †`Lvi K_v

XvKv Qvovi Av‡MB e‡j †M‡Qb|

w`wjø weRq nq‡Zv AvZ¥wek¦vm

†RvMv‡e Zvu‡K|

evsjv‡`k GLb ïay mvwKe

Zvwg‡gi `j bq

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : evsjv‡`k `‡j

GLb cvidigv‡ii msL¨v GKvwaK| GK_v

wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ wmwi‡R cÖvq cÖ‡Z¨K

g¨v‡Pi msev` m‡¤§j‡b e‡j‡Qb gykwdKyi

iwng| wKDB‡ì wec‡ÿ †nvg wmwi‡R

evsjv‡`‡ki GUvI GKUv eo cÖvwß| A_P

GB †mw`bI evsjv‡`k mvwKe-Zvwg‡gi

Ici wbf©ikxj wQj| wbDwRj¨v‡Ûi

wec‡ÿ ïay †U÷ wmwiR †L‡j‡Qb mvwKe|

Zvwgg †kl IwWAvB I wU 20 g¨v‡P

†Lj‡Z cv‡ibwb| Zv‡ì RvqMvq hviv

my‡hvM †c‡q‡Qb Zviv `viæY †L‡j‡Qb|

evsjv‡`k‡K Rq G‡b w`‡q‡Qb| evsjv‡`k

GLb eo †¯‹vi Zvov Ki‡Z wk‡L‡Q, Pv‡c

co‡j Kxfv‡e †ewi‡q Avm‡Z nq †mUvI

†kLv n‡q‡Q| gykwdKyi e‡j‡Qb, ÔAvgv‡ì

wµ‡KUviiv †h‡Kv‡bv mg‡q g¨v‡Pi nvj

aivi ÿgZv AR©b K‡i‡Q|Õ

eo ‡ji wec‡ÿ cÖwZØw›ØZv K‡i ywU †U÷

Wª evsjv‡`‡ki Rb¨ GUvB cÖ_g| Zvwg‡gi

ci †U‡÷ e¨vK Uy e¨vK †mÂywi K‡i‡Qb

gywgbyj nK| GB wmwiRUv †`wL‡q‡Q,

evsjv‡`‡ki e¨vUmg¨vbivI eo Bwbsm

†Ljvi †hvM¨Zv iv‡Lb| wµ‡KUvi‡ì gyL

†_‡K GKUv K_v evievi †ei n‡q‡Q,

my‡hvM w`‡Z n‡e| eQ‡i wZb-PviwU †U÷

†Ljv nq evsjv‡`‡ki| Iqvb‡W wµ‡KUI

†h Lye †ewk †Ljv nq Zv bq| fv‡jv

cvidig¨vÝ †`Lv‡Z n‡j Ges †m¸‡jv

a‡i ivL‡Z n‡j †ewk †ewk g¨vP †Ljvi

†Kv‡bv weKí †bB| gywgbyj nK †U÷

wmwi‡R wb‡Ri cvidig¨vÝ w`‡q Rvwb‡q

w`‡q‡Qb, wek¦ wµ‡K‡U `xN©w`b _vKvi

Rb¨B wZwb G‡m‡Qb| GeviI me ai‡bi

wµ‡K‡U †mvnvM MvRx Bwbs‡mi cÖ_g

†¯ú‡j ej K‡i‡Qb| gykwdK wmwiR †k‡l

e‡j‡Qb, ÔAvgvi g‡b nq, we‡k¦ MvRxi

(‡mvnvM) g‡Zv Avi †Kv‡bv mvnmx w¯úbvi

†bB, †h me ai‡bi wµ‡K‡UB cÖ_‡g ej

Ki‡Z Av‡m|Õ †U÷ wmwi‡R †mvnvM MvRx

m‡e©v”P DB‡KU wkKvwi (8)| m‡e©v”P

ivb msMÖvnK gywgbyj (376)| w¯úbvi‡ì

Zyjbvq evsjv‡`‡ki †cmvi‡ì vcU GKUy

KgB _v‡K| wKš‘ Gevi IwWAvB wmwi‡R

iæ‡ej †nv‡mb Rvwb‡q w`‡q‡Qb, ZvivI

fv‡jv Ki‡Z cÖ¯ÍyZ| IwWAvB wmwi‡R mvZ

DB‡KU wb‡q wZwb n‡q‡Qb wØZxq m‡e©v”P

DB‡KU wkKvwi| n¨vUwUªK K‡i †iK‡W©i

LvZvq bvg wjwL‡q‡Qb| wmwi‡R bvCg

Bmjv‡gi †Ljvi K_vB wQj bv| mvwKe my¯’

_vK‡j nq‡Zv †Wªwmsiæ‡g e‡mB KvUv‡Z

nZ bvCg‡K| IwWAvB wmwi‡R †mB bvCg

54.33 M‡o K‡i‡Qb m‡e©v”P 163 ivb|

`‡ji cÖ‡qvR‡b Zvwgg BKevj wb‡Ri

¯^fvewe‡ivax †Ljv wk‡L‡Qb| GZw`b

†cmvi wb‡q wbe©vPK‡ì †h fq wQj GB

wmwi‡R †mUvI `~i n‡q‡Q| D‡Øvabx RywU

wn‡m‡e kvgmyi ingvb I wRqvDi ingvb

†`wL‡q‡Qb ZvivI cÖ¯ÍyZ| Z‡e wmwiR

†k‡l wdwìs‡qi mgm¨v, ev‡R e‡j kU

†Ljvi cÖeYZv¸‡jv †_‡K GLbI KvwU‡q

DV‡Z cv‡iwb evsjv‡`k| G¸‡jv KvwU‡q

DV‡Z AviI †ewk g¨vP †Ljvi `vwe

wµ‡KUvi‡ì|

Mvwoi Uvqvi wb‡q

Abykxj‡b †Z‡fR

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : eqm evo‡Q| wKš‘ eqm hv‡Z Zvi dyUej ˆbcy‡Y¨

_vev emv‡Z bv cv‡i, †m Rb¨ Abykxj‡b Mvwoi Uvqvi wb‡q Awfbe cÖ¯ÍywZ mvi‡jb

Ry‡f›Uv‡mi Av‡R©›UvBb d‡ivqvW© Kv‡j©vm †Z‡fR| 29 eQi eqmx GB d‡ivqvW©

GB †gŠmy‡gB g¨vbwmwU †Q‡o †hvM w`‡q‡Qb Ry‡f›Uv‡m| Avi BZvwji GB K¬v‡ei

Rvwm© Mv‡q cÖ_g †_‡KB bRi †K‡o P‡j‡Qb wZwb| gvÎ 11 g¨v‡P †Mvj K‡i

†d‡j‡Qb 6wU| Rxe‡bi †miv d‡g© _vKvi mgq g¨vbBD I g¨vbwmwU‡Z Zvi †Mvj

Kivi Mo GZ fv‡jv wQj bv| GUv a‡i †i‡L c‡ii eQi wek¦Kv‡c Av‡R©w›Ubvi

RvZxq `‡j †XvKvUvB GLb cÖavb jÿ¨ GB ZviKvi| Avi †mUv Ki‡ZB ïµevi

Ry‡f›Uv‡mi cª¨vw±‡m †Z‡fR‡K Ab¨ †gRv‡R †`Lv †Mj| †KvP AvšÍvwbI K‡šÍi

AbygwZ wb‡qB wZwb gv‡V wb‡q Av‡mb †ek wKQy Mvwoi Uvqvi| ej evov‡bvi

†ÿ‡Î wbLyuZ n‡Z wZwb ej wb‡q cÖ_‡g QyUšÍ Uvqv‡ii gvS w`‡q wWªej Ki‡Z

_v‡Kb| Zvici IB Uvqv‡ii g‡a¨ w`‡q ej Mjv‡Z _v‡Kb mZx_©‡ì D‡Ï‡k¨|

Zvi m‡½ GB cª¨vw±‡m †hvM †`b `yB mZx_© †¯ú‡bi dvb©v‡›`v j‡i‡šÍ I Av‡›`ª

eviRvMvwj| bZyb GB cª¨vw±‡m gRv †c‡q c‡i Qy‡U Av‡mb AbïvI| c‡i †`Lv

hvq, `‡ji †ewkifvM dyUejviB Uvqv‡ii g‡a¨ w`‡q kU †g‡i †Mv‡j ej

†XvKv‡”Qb| †Z‡fR mZx_©‡ì e‡jb, ÔG fv‡e cª¨vw±‡m UvP AviI wbLyuZ n‡e|

†Mv‡ji mvg‡b Lye †QvU M¨v‡ci g‡a¨ w`‡qI ej Rv‡j Rov‡Z Amyweav n‡e bv|

†cbvwë gvivi †ÿ‡ÎI evowZ AvZ¥wek¦vm cvIqv hv‡e|Õ

wKQyB wgm K‡ibwb †gwm

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : jv-jxMvq gvÎ Pvi g¨v‡Pi †MvjLivq

†gwmi †kÖôZ¡ wb‡q cÖkœ D‡V wM‡qwQj| wKš‘ `ytmg‡q wcÖq wk‡lï

cv‡k `vuwo‡q †KvP †Riv‡W©v gvwU©‡bv e‡jwQ‡jb, Ô‡gwmi ¯îƒ‡c

†divUv mg‡qi e¨vcvi gvÎ|Õ gvwU©‡bv fyj e‡jbwb| mgv‡jvPK‡ì

evKëv‡b †Z‡Z IVv †gwmi iæ`ªg~wZ© †`Lj Gwm wgjvb| †Rvov

†Mvj K‡i mgv‡jvbvi †XD _vwg‡q w`‡jb Av‡R©›UvBb Rv`yKi|

eyaevi by¨K¨vc‡¤ú †gwm-g¨vwR‡K wgjvb‡K 3-1 †Mv‡j nvwi‡q

P¨vw¤úqÝ jx‡Mi bKvAvDU c‡e© †cŠu‡Q †M‡Q ev‡m©‡jvbv| kZfvM

R‡qi †iKW© AÿyYœ †i‡L †kl †lvj‡Z evm©vi m½x n‡q‡Q Av‡iK

¯ú¨vwbk K¬ve A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª`| N‡ii gv‡V Aw÷ªqv wf‡qbv‡K

4-0 †Mv‡j ¸uwo‡q w`‡q‡Q Zviv| †gwmi ¯îƒ‡c †dvivi iv‡Z

†Rvov †Mvj K‡i‡Qb †Pjwmi m¨vgy‡qj B‡Zv I bv‡cvwji MbRv‡jv

wn¸qvBbI| ÷¨vg‡dvW© weª‡R kvj‡Ki wec‡ÿ 3-0 †Mv‡j wR‡Z‡Q

†Pjwm| Avi bvcj‡m gv‡k©B‡K 3-2 †Mv‡j nvwi‡q‡Q bv‡cvwj| g…

Zy¨K~‡ci weM g¨v‡P eiæwkqv WU©gyÛ‡K 1-0 †Mv‡j nvwi‡q Gd-

MÖæ‡ci kx‡l© D‡V G‡m‡Q Av‡m©bvj|

ciï iv‡Z dyUej we‡k¦i `…wó wQj †gwmi Ici| f³‡ì nZvk

K‡ibwb dyUe‡ji eicyÎ| mvgwiK msKU KvwU‡q †gwm wd‡i‡Qb

†gwm‡Z| †Rvov †Mvj K‡i M‡o‡Qb Av‡iKwU †iKW©| PjwZ †gŠmy‡g

P¨vw¤úqÝ jx‡M wZb g¨v‡P K‡i‡Qb Qq †Mvj| BD‡iv g‡Â Pvbv mvZ

eQi b~¨bZg cvuP †Mvj Kiv GKgvÎ †L‡jvqvo †gwm| P¨vw¤úqœÝ

jx‡M 82 g¨v‡P Zvi †MvjmsL¨v GLb 65| ivDj MbRv‡j‡mi 71

†Mv‡ji †iKW© G †gŠmy‡gB nq‡Zv †f‡O †`‡eb| ivD‡ji Av‡iKwU

†iKW© ciï †f‡O w`‡q‡Qb †gwmi mZx_© Rvwf| P¨vw¤úqÝ jx‡M

me‡P‡q †ewk g¨vP (80) †RZvi †iKW©wU GLb Rvwfi| GQvov

me‡P‡q †ewk †Ljvi ZvwjKvq Zvi (141) Dc‡i Av‡Qb ïay ivDj

(144) I ivqvb wMMm (147)|

MZ `yÕeQ‡i AvUevi wgjv‡bi gy‡LvgywL n‡q‡Q evm©v| †mwi-G

Rvqv›Uiv eiveiB †gwmi wcÖq cÖwZcÿ| wZb mßvn Av‡M mvbwm‡iv‡Z

wgjv‡bi wec‡ÿ †kl †MvjwU K‡iwQ‡jb †gwm| ciï †mB wgjv‡bi

wec‡ÿB NyPj Zvi †MvjLiv| P¨vw¤úqÝ jx‡M wgjv‡bi wec‡ÿ

m‡e©v”P AvU †Mvj K‡i‡Qb †gwm| by¨K¨v‡¤ú ïiæ †_‡KB Pvj‡Ki

Avm‡b wQj KvZjvbiv| Z‡e Avµg‡Yi So Z‡jI †Mv‡ji †`Lv

cvw”Q‡jb bv Zviv| 30 wgwb‡U e‡i g‡a¨ †bBgvi‡K dvDj K‡i

evm©v‡K †cbvwë Dcnvi †`b Avev‡Z| ¯úUwK‡K jÿ¨‡f` K‡i

¯^vMwZK‡ì GwM‡q †`b †gwm| 40 wgwb‡U Rvwfi wd«wKK †_‡K

†n‡W eëavb wØ¸Y K‡ib eym‡KUm| wKš‘ weiwZi wVK Av‡M

†RivW© wc‡Ki AvZ¥NvZx †Mv‡j Pv‡c c‡o hvq evm©v| Z‡e 83

wgwb‡U eëavb 3-1 K‡i wgjvb‡K Avi Ny‡i `vuov‡Z †`bwb †gwm|

Aci g¨v‡P †mjwUK‡K 1-0 †Mv‡j nvwi‡q †kl †lvji Avkv evuwP‡q

†i‡L‡Q Avqv|

MZ gv‡m Gwg‡iUm †÷wWqv‡g Av‡m©b I‡q½v‡ii ev_©‡W cvwU© cÐ

K‡i 2-1 †Mv‡j wR‡ZwQj WU©gyÛ| ciï WU©gy‡Ûi gv‡V Rq‡KZb

Dwo‡q Zvi cÖwZ‡kva wbj Av‡m©bvj| 62 wgwb‡U g¨v‡Pi fvM¨

wbaviYx GKgvÎ †MvjwU K‡ib A¨vib ivgwm| BD‡iv g‡Â wb‡R‡ì

kZZg g¨v‡P †n‡i †kl †lvji jovB‡q wcwQ‡q c‡o‡Q WU©gyÛ| Qq

c‡q›U wb‡q MÖæ‡ci Z…Zxq ¯’v‡b †b‡g †M‡Q MZev‡ii ivbvm©Avciv|

Av‡m©bvj I bv‡cvwji msMÖn mgvb bq c‡q›U| †Mvj eëav‡b kx‡l©

Av‡m©bvj|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 47a g©

15 b‡f¤î, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 5:40 6:15 7:18

‡hvni 11:50 12:35

AvQi 1:49 2:45

gvMwie 4:14 4:19

Gkv 5:46 7:15

16 b‡f¤î, kwbevi


dRi 5:42 6:15 7:20

‡hvni 11:50 1:00

AvQi 1:48 2:45

gvMwie 4:13 4:18

Gkv 5:45 7:15

17 b‡f¤î, iweevi


dRi 5:43 6:15 7:22

‡hvni 11:51 1:00

AvQi 1:47 2:45

gvMwie 4:12 4:17

Gkv 5:44 7:15

18 b‡f¤î, ‡mvgevi


dRi 5:45 6:15 7:24

‡hvni 11:51 1:00

AvQi 1:46 2:45

gvMwie 4:11 4:16

Gkv 5:43 7:15

19 b‡f¤î, g½jevi


dRi 5:46 6:15 7:25

‡hvni 11:51 1:00

AvQi 1:45 2:45

gvMwie 4:09 4:14

Gkv 5:42 7:15

20 b‡f¤î, eyaevi


dRi 5:48 6:15 7:27

‡hvni 11:51 1:00

AvQi 1:44 2:45

gvMwie 4:08 4:13

Gkv 5:41 7:15

21 b‡f¤î, e„n¯úwZevi


dRi 5:50 6:15 7:28

‡hvni 11:52 1:00

AvQi 1:43 2:45

gvMwie 4:07 4:12

Gkv 5:40 7:15

bvgv‡Ri mgqm~Px

Bmjv‡g

A_©‰bwZK

mywePvi

BKevj Kexi †gvnb

Bmjvwg A_©bxwZ cÖPwjZ A_©bxwZi Zyjbvq A‡bK e¨vcK

I we¯Í…Z| cÖPwjZ A_©eë¯’v Kj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ cÖYxZ| wKš‘

Bmjvwg A_©bxwZi jÿ¨ n‡”Q, gvby‡li e¯ÍyMZ Kj¨vY Ges

GKB mv‡_ Zvi mvgwM«K Ava¨vwZ¥K Dbœqb| m¤ú‡ì myôy

eënvi wbwðZ K‡i A_©‰bwZK †ÿ‡Î mvwe©K Bbmvd cÖwZôv

Kiv Bmjvwg A_©bxwZi Ab¨Zg D‡Ïk¨| Bmjv‡gi †gŠwjK

bxwZ n‡”Q Avjøvni GKZ¡, mve©‡fŠgZ¡ I gvby‡li †LjvdZ|

gnvb Avjøvn me wKQyi gvwjK| wZwb G RM‡Zi m…wóKZ©v,

cvjbKZ©v I e¯Íy m¤ú‡ì wbqš¿K| Bmjvwg A_©bxwZi †gŠj

`k©b ZvB GB ev¯ÍeZvi Ici cÖwZwôZ| G w`K †_‡K Bmjvwg

A_©bxwZi êwkó¨¸‡jv cÖPwjZ A_©‰bwZK †gŠjbxwZ †_‡K

m¤ú~Y© c…_K| GB A_©bxwZi êwkó¨¸‡jv mve©Rbxb †Lv`vwq

AvB‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| wb‡P Bmjvwg A_©bxwZi Gme

êwkó¨ Av‡jvPbv Kiv n‡jv : K. A_©‰bwZK mywePvi cÖwZôv

Kiv : Bmjvwg A_©bxwZi Ab¨Zg D‡Ïk¨ n‡”Q me©cÖKvi

A_©‰bwZK Ryjyg Ges eívnxb gybvdv ev GK‡PwUqv `Lj`vwi

bxwZi c_ eÜ Kiv| †Kv‡bv wbw`©ó e¨w³we‡k‡li Kj¨vY

bq, eis †MvUv mgv‡Ri mvwe©K Kj¨vY mvab KivB Bmjvwg

A_©bxwZi jÿ¨| A_©‡K mevi g‡a¨ mÂvwiZ Kiv, Zv cyÄxf~Z

K‡i bv ivLv, A_©c~Rv Z¨vM K‡i Avjøvni wba©vwiZ c‡_ A_©

e¨q Kivi gva¨‡g A_©‰bwZK mywePvi cÖwZôv Kiv hvq| A_©

Avjøvn wba©vwiZ cš’vq mwVKfv‡e e¨q bv Kiv n‡j Zvi Rb¨

Avjøvni cÿ †_‡K K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY Kiv n‡q‡Q| Avj

KyiAv‡b gnvb Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb, 1. Avi hviv ¯^Y© I

†iŠc¨ cyÄxf~Z K‡i iv‡L Ges Zv Avjøvni c‡_ e¨q K‡i bv,

Zv‡ì hš¿Yv`vqK kvw¯Íi mymsev` `vI (m~iv ZvIev, AvqvZ

: 34)| 2. AcPq K‡iv bv| wbðqB Avjøvn AcPqKvix‡ì

cQ›` K‡ib bv (m~iv Avj-AvbAvg, AvqvZ : 141)| 3.

Avjøvni c‡_ e¨q K‡iv, Avi wb‡R‡ì nv‡ZB wb‡R‡ì‡K

aŸs‡mi w`‡K †V‡j w`‡qv bv| gvby‡li cÖwZ AbyM«n-Bnmvb

K‡iv| Avjøvn AbyM«nKvix‡ì fv‡jvev‡mb (m~iv Avj-evKviv,

AvqvZ : 195)| L. DbœZ ˆbwZK g~j¨‡eva cÖwZôv : m¤ú` ev

A_© Avjøvni wba©vwiZ c‡_ mwVKfv‡e Kv‡R jvMv‡bvi ga¨

w`‡q mgv‡Ri gvby‡li †fZi DbœZ ˆbwZK ¸Yvewj m…wó Kiv

Bmjvwg A_©bxwZi Av‡iKwU D‡Ïk¨| Bmjv‡gi g‡Z, A_© ev

m¤ú` wb‡q †KD Kvc©Y¨ Ki‡e bv| gvbyl m¤ú` cyÄxf~Z K‡i

ivL‡e bv| gvbyl †¯^”Qvq Zvi m¤ú` †_‡K `vb Ki‡e Ges †m

A‡bï e¨vcv‡i AbyM«‡ni nvZ cÖmvwiZ Ki‡e| G‡Z mgv‡R

m…wó n‡e cvi¯úwiK cÖxwZ I fv‡jvevmvi eÜb| Avjøvn

Zvqvjv Gfv‡e AvZ¥xq-¯^Rb, cÖwZ‡ekx I Afvex gvby‡li

AwaKvi cÖwZôv K‡i gvby‡li ˆbwZK g~j¨‡eva cÖwZôvq

DrmvwnZ K‡i‡Qb| `vb, AbyM«n, RvKvZ cÖf…wZ LvZ‡K

DrmvwnZ K‡i Ges K…cYZv, êivM¨, Ace¨q, evûjÿ¨ LiP

I wejvwmZv‡K wbiærmvwnZ K‡i Avjøvn Zvqvjv gvby‡li

g‡a¨ DbœZ ˆbwZK ¸Yvewj ˆZwii my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb|

Avj-KyiAv‡bi †NvlYv n‡”QÐ 1. AvZ¥xq¯^Rb‡K Zvi nK

†`‡e Ges wgmwKb I gymvwdi‡ìI Ges Ace¨q K‡iv bv|

wbðqB Ace¨qKvix kqZv‡bi fvB| Avi kqZvb ¯^xq i‡ei

cÖwZ AwZkq AK…ZÁ (m~iv ewb BmivBj, AvqvZ : 26 I

27)| 2. m¤ú‡ì cÖwZ fv‡jvevmv _vKv m‡Ë¡I A_©m¤ú` e¨q

Ki‡e AvZ¥xq‡ì Rb¨, GwZ‡gi Rb¨, wgmwKb I cw_‡Ki

Rb¨, mvnvh¨cÖv_©xi Rb¨ Ges gvbyl‡K †Mvjvwgi wRwÄi

†_‡K gy³ Kivi Rb¨ (m~iv Avj-evKviv, AvqvZ : 177)|

3. Avcwb Zv‡ì A_©m¤ú` †_‡K mv`vKv M«nY Kiæb, hv‡Z

Zv w`‡q Avcwb Zv‡ì cweÎ Ki‡eb Ges cwiï× Ki‡eb,

Avi Avcwb Zv‡ì Rb¨ †`vqv Kiæb| wbðqB Avcbvi †`vqv

Zv‡ì Rb¨ wPË¯^w¯ÍKi| Avjøvn me©‡kªvZv, me©Á (m~iv AvZ-

ZIev, AvqvZ : 103)| M. mvgvwRK mvg¨ I w¯’wZ msiÿY :

Bmjvwg A_©bxwZi Ab¨Zg jÿ¨ n‡jv, gvby‡li mvwe©K Kj¨vY

mvab Kiv Ges mvgvwRK mvg¨ I w¯’wZ msiÿY| Gi d‡j

mgv‡R mevi AwaKvi wbwðZ n‡e| †KD Afv‡e _vK‡e bv,

bv _vK‡e yavZ©| ivóª Avjøvn Zvqvjvi cÖwZwbwa wn‡m‡e KvR

Ki‡e Ges bvMwiK‡ì Avw_©K ¯^v”Q›`¨ I K‡g©i my‡hvM m…

wó K‡i †`‡e| Gi gva¨‡g mgv‡R M‡o DV‡e mvnvh¨,

mn‡hvwMZv I mngwg©Zvi cwi‡ek| d‡j mvgvwRK cwi‡ek

n‡q DV‡e w¯’wZkxj| gvby‡li cÖ‡qvRb ev RxweKv m¤ú‡K©

Avj KyiAv‡bi evYx n‡”QÐ 1. Ôf~c…‡ô wePiYKvix Ggb

†Kv‡bv cÖvYx †bB, hvi RxweKvi eë¯’v (Avjøvn) K‡ibwb

(m~iv û`, AvqvZ : 6)| 2. Avwg Zv‡ì gv‡S RxweKv eÈb

K‡i w`‡qwQ| Avi Zv‡ì wKQy †jvK‡K Aci wKQy †jv‡Ki

Ici gh©v`v w`‡qwQ| GUv G Rb¨ K‡iwQ, hv‡Z G‡K Ac‡ii

Øviv KvR Kwi‡q wb‡Z cv‡i (m~iv RyLiæd, AvqvZ : 32)|

N. GK‡PwUqv e¨w³gvwjKvbv I RvZxq gvwjKvbvi we‡jvc :

Bmjvg GK‡PwUqv e¨w³gvwjKvbv wKsev RvZxq gvwjKvbvi

†Kv‡bvUvB ¯^xKvi K‡i bv| Bmjv‡g e¨w³gvwjKvbv‡K

DrmvwnZ Kiv n‡jI e¨w³i m¤ú‡` Ac‡ii AwaKvi cÖwZôv

Kiv n‡q‡Q| Bmjvwg g~jbxwZ‡Z m¤ú‡ì gvwjK GKgvÎ

Avjøvn| ZvB Avjøvni m¤ú‡` mevi mgvb AwaKvi i‡q‡Q|

d‡j cyuwRev`x A_©bxwZi e¨w³gvwjKvbv Ges Bmjv‡gi

e¨w³gvwjKvbvi g‡a¨ dvivK Av‡Q| Ab¨ w`‡K ivóªxq †ÿ‡ÎI

Bmjvwg A_©bxwZ mgv‡Ri gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ KvR Ki‡e|

`ywbqvi me m¤ú‡ì gvwjK †h gnvb Avjøvn Zv wZwb wb‡RB

†NvlYv K‡i‡QbÐ AvKvkgÐj I c…w_ex‡Z hv wKQy i‡q‡Q,

meB Avjøvni| †Zvgv‡ì g‡b hv wKQy Av‡Q Zv cÖKvk K‡iv

A_ev †Mvcb iv‡Lv, Avjøvn Zvi wnmve †Zvgv‡ì KvQ †_‡K

Zv M«nY Ki‡eb (m~iv Avj-evKviv, AvqvZ : 284)|

†jLK : wkïmvwnwZ¨K I e¨vsKvi

Bmjv‡gi Ab¨Zg êwkó¨ n‡jv

Bmjvg gvby‡li gv‡S åvZ…Z¡‡eva

cÖwZôvi cÖwZ AZ¨šÍ ¸iæZ¡ †`q|

gywgb‡ì ci¯úi weev`-wemsev`

`~i K‡i Zv‡ì gv‡S åvZ…Z¡‡eva

cÖwZôv Kiv Bmjv‡gi Ab¨Zg †kÖô

¸Y| gywgb‡ì ci¯úi åvZ…Z¡‡eva

hZ …p I gReyZ n‡e ZZB Zv‡ì

cvwievwiK, mvgvwRK I ivóªxq

Rxe‡b kvwšÍ weivR Ki‡e| åvZ…

‡Z¡i GB eÜb Bmjvgx mgv‡Ri

g~j wfwË| GB åvZ…‡Z¡ hLb

dvUj ai‡e, ZLb Bmjvgx mgvR

Avcb ¯^KxqZv nviv‡e| Bmjv‡g

åvZ…‡Z¡i ¸iæZ¡ Acwimxg| ZvB

Bmjvg gywgb‡ì ci¯úi weev‡`

wjß nIqv‡K AZ¨šÍ Lvivc g‡b

K‡i| Zv‡ì gv‡S hLbB †Kv‡bv

weev`-wemsev` m…wó nq, ZrÿYvr

Zv wbim‡bi Rb¨ c`‡ÿc M«nY

Ki‡Z wb‡`©k †`q| G cÖm‡½

KyiAv‡b ejv n‡q‡Q, Ôgywgb‡ì

`yB `j jovB‡q wjß n‡j †Zvgiv

Zv‡ì gv‡S gxgvsmv K‡i †`‡e|

AZtci hw` Zv‡ì gv‡S GK`j

Aci `‡ji Ici mxgvj•Nb K‡i

Zvn‡j †Zvgiv mxgvj•NbKvix

`‡ji weiæ‡× jovB Ki‡e, hZÿY

bv Zviv Avjøvni ûKy‡gi w`‡K wd‡i

Av‡m| hw` Zviv wd‡i Av‡m, Zvn‡j

†Zvgiv Dfq `‡ji gv‡S b¨v‡qi

mv‡_ gxgvsmv Ki‡e| wbðqB

Avjøvn Zvqvjv mywePviKvix‡ì‡K

fv‡jvev‡mb| gywgbMY ci¯úi fvB

fvB| myZivs †Zvgiv †Zvgv‡ì

fvB‡ì gv‡S gxgvsmv K‡iv Avi

Avjøvn Zvqvjv‡K fq K‡iv, hv‡Z

†Zvgiv ingZ jvf Ki‡Z cv‡iv|Õ

GB Avqv‡Z gywgb‡ì `yÕwU `j

hLb weev‡` wjß nq, Zv‡ì

weev` wbim‡b `ªæZ c`‡ÿc †bqvi

wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| ivm~j mv:

me gywgb gymjgv‡bi gv‡S åvZ…Z¡

cÖwZôv Kivi †NvlYv K‡ib, ÔGK

gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB|Õ

ivm~j mv: RxeÏkvq mvnvev‡q

†Kiv‡gi gv‡S åvZ…Z¡‡eva cÖwZôv

K‡i Zvi ev¯Íe bgybv †`wL‡q w`‡q

†M‡Qb| gynvwRi mvnvevMY hLb

gw`bvq wnRiZ K‡ib, ZLb ivm~j

mv: Avbmvi I gynvwRi‡ì gv‡S

åvZ…‡Z¡i m¤úK© m…wó K‡i †`b|

†mB åvZ…Z¡ eÜb GZ `…p wQj †h,

Avbmvi mvnvweMY gynvwRi‡ì‡K

Avcb eëmv I m¤ú‡` Askx`vi

K‡i †bb| Avbmvi‡ì Kv‡iv

Kv‡iv GKvwaK ¿x wQj, Zviv Zv‡ì

gynvwRi fvB‡ì Rb¨ †Kv‡bv

†Kv‡bv ¯¿x‡K cwiZ¨vM K‡ib,

hv‡Z gynvwRi fvB‡qiv weevn

Ki‡Z cv‡i| gywgbMY ci¯úi hw`

weev`-wemsev‡` wjß nq Zvn‡j

AwZ `ªæZ Zv wbimb Ki‡Z D‡`¨vM

M«nY Ki‡Z n‡e| Zviv hw` G‡K

Aci‡K fyj ey‡S weev‡` wjß n‡q

_v‡K Zvn‡j Zv‡ì‡K eywS‡q

hveZxq åvwšÍ `~i Ki‡Z n‡e|

GB c`‡ÿ‡c Zviv hw` BwZevPK

mvov bv †`q Zvn‡j K‡VviZvi

c_ Aej¤^b Ki‡Z n‡e| ZeyI

gywgb‡ì gv‡S cvi¯úwiK Ø›Ø ivLv

hv‡e bv| cÖ‡qvRb n‡j Zv‡ì‡K

mvgvwRKfv‡e eqKU Ki‡Z n‡e|

Avgv‡ì mgv‡R gywgbMY AvR

kZav wef³| Zviv AvR AwZ

bMY¨ wel‡q cvi¯úwiK Ø‡›Ø wjß|

we‡klZ Ijvgv‡q †Kiv‡gi gv‡S

GB e¨vwa AZ¨šÍ cÖKUfv‡e †`Lv

hvq| weivRgvb Ø›Ø RvwZi Rb¨ †h

gvivZ¥K Akwb m‡¼Z, †mUv Avkv

Kwi Kv‡iv eyS‡Z evwK _v‡Kwb|

Zv‡ì cvi¯úwiK Ø‡›Øi Kvi‡Y

mvaviY ag©cÖvY gvbyl weåvšÍ| Zviv

ey‡S DV‡Z cvi‡Q bv, †Kvb j nK

I m‡Zï Ici cÖwZwôZ, Avi Kviv

åvšÍ| AZ¨šÍ cwiZv‡ci welq n‡jv,

Cgv‡bi cÖ‡kœI Ijvgv‡q †Kivg

GK cøvUd‡g© Avm‡Z cv‡iwb|

ivR‰bwZK cwiPq ev` w`‡q

AšÍZ Cgv‡bi cÖ‡kœ mevB‡K GK

nIqv DwPZ wQj| †KD bvw¯ÍK‡ì

weiæ‡× Av‡›`vj‡b †b‡g‡Q Avi

†KD ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ bxie

f~wgKv cvjb Ki‡Q| Avevi †KD ev

wfbœ `j ev e¨vbvi wb‡q Av‡›`vjb

Ki‡Q| cÖ‡Z¨K `‡ji `vwe ev

Av‡›`vjb Bmy¨ hw` Awfbœ nq

Zvn‡j wfbœ Av‡›`vj‡bi cÖ‡qvRb

†Kv_vq? Avi hLb Av‡›`vjb Avjv`v

cøvUd‡g© †_‡KB Ki‡Z nq Zvn‡j

Kv`v †QvovQywo †Kb? GUv †Kv‡bv

Av‡j‡gi cÖK…Z cwiPq n‡Z cv‡i

bv| gywgb ci¯úi fvB fvB| GLv‡b

i‡³i åvZ…‡Z¡i †P‡q Øxwb åvZ…Z¡

†ewk ¸iæZ¡c~Y©| ZvB Øxwb Kv‡R

wewfbœ †diKv _vKv DwPZ bq; eis

mevB‡K GK cøvUd‡g© G‡m KvR

Kiv DwPZ| hw` Øx‡bi w`K †_‡K

åvZ…Z¡ eÜb bv _v‡K Zvn‡j åvZ…Z¡

eÜ‡bi †Kv‡bv g~j¨ _v‡K bv|

ivm~j mv: Bikv` K‡ib, ÔgywgbMY

ci¯úi gvqvggZv I m¤ú‡K©i

w`K †_‡K GKwU †`‡ni g‡Zv|

hvi GKwU A½ e¨w_Z n‡j me A½

RivµvšÍ wb`ªvnxb n‡q c‡o|Õ Ab¨

nvw`‡m ivm~j mv: Bikv` K‡ib,

ÔgywgbMY cÖvPx‡ii g‡Zv, hvi GKwU

Mvu_ywb AciwU‡K AvuK‡o _v‡K|

cvi¯úwiK we‡iva wb®úwËi g~j

m~Î n‡jv åvZ…‡Z¡i eÜb| åvZ…‡Z¡i

GB m~ÎB g~jZ gywg‡bi Rxe‡bi

PvwjKvkw³| ZvB GB kw³‡K mPj

ivL‡Z n‡e|Õ

gywgbMY ci¯úi fvB fvB

gydwZ gynv¤§v` †kvqvBe

†jLK : gvìvmv wkÿK


BDwUD‡e evsjv Bmjvgx MRj

‡gv: kivdZ Avjxi RbcÖxq 23wU

evsjv Bmjvgx MRj BDwUD‡e

cvIqv hv‡”Q|

youtube G wM‡q MD SHARAFAT ALI UvBc Ki‡jB

GB MRj ïb‡Z cv‡eb| wb‡R

48CLASSIFIED

Mile End area, Bow common G GKwU

Lane Off Licence shop wewµ n‡e|

Rent m¯Ív Ges †iBU bvB|

A‡a©K †i›U P‡j Av‡m Awdm iæg fvov †_‡K|

AvMÖnxiv ‡hvMv‡hvM Kiæb|

Contact Us: 02088 806 926

Off Licence for Sale

eyj‡Mwiqvq evsjv‡`kx †ióz‡i›U G

Kv‡Ri †jvK ìKvi|

Curry Chef, Tandoori Chef, Cook

Giv evsjv‡`kx n‡j n‡e| ‡g‡q

†jv‡Ki Kv‡Ri myweav Av‡Q|

GKRb AwfÁ G‡R›U cÖ‡qvRb|

†hvMv‡hvM Kiæb -

003590898519666

Jobs in Bulgeria

Grays (Lakeside shopping centre) Gwiqvq ïaygvÎ cwiPvjbvi Afv‡e †UBKI‡q I

d«vBW wP‡Kb kc wewµ n‡e| 18 eQi I‡cb jxR,

†iBU wd« Ges GKwU iægmn| eëmv LyeB fv‡jv|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb -

07539375501 (†ejvj)

01375382030

‡UBKI‡q Ges d«vBW

wP‡Kb wewµ n‡e

12 Years Renewable Lease. Rent and Rate weekly £210. Weekly Taking £2200. Can be turn in to

70-80 sitter Restaurant with very large car park Please Contact

Mr Suhel - 0753588478Mr Azad - 07940493929

Takeaway for Sale in Benfleet Exssex

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB

Neweltham ‡Uªb

†ók‡bi cv‡k Running Takeaway wewµ

n‡e| †iBU wd«, Rent Lye Low Price.

Takeaway Gi Dci

_vKvi eë¯’v Av‡Q ïaygvÎ

cwiPvjbvi Afv‡e js wjR

†`qv n‡e| 12 Year.AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb:

07595230291

RvqMv wewµ

weµq weÁwß

wm‡jU Av¤îLvbv AwfRvZ

GjvKvq 15 (c‡b‡iv) †Wwm‡gj

RvqMv wewìsmn weµq nB‡e|

†Kej gvÎ AvMÖnx †µZviv

†hvMv‡hvM Kiæb

we. †PŠayix: 07974 724 207(weKvj 5.00Uvi ci)

WªvBwfs wkLyb

Learn with experience instructor,

1st lesson £9.99.Special Offer for Block Booking

Call: MR A. Wadud07958 463 484

*Experienced fully Qualified DSA approved Instructor*First Lession Halfprice*Success within a short Time.*Discounts on Block Bookings.

Please Contact:HAMLETS School of Motoring

07956 135 222

Driving Lesson

XvKvi emyÜivq AwZ myj‡f 3 KvVv wewkó GKwU cøU wewµ

Kiv nB‡e| cøU bs 3577/we, eøe -Gb, b_© †dm| `vg

Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi †jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb

07535135588

emyÜivq cøU wewµ

Avcwb wK BD‡iv‡ci †Kv‡bv

†`‡k wM‡q ¯’vqx n‡Z Pvb?

Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb

mvB‡q` - 07513057650Rq -07852996631

Ryev‡qi -004550326316/ 004591632877

Leyton High Road LondonE10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~JjßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J ScjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇCATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç� Pr≤ £14000� 14 mZPrr SPkj Ku\� oNuq IJPuJYjJ xJPkãoJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ

ßpJVJPpJV Tr∆j : KoˆJr ryoJj07877 405 382

New Curry Queen IndianTakeaway & Fried chickenshop lease for sale

Indian TakeawayAddress:

London Road,Purfleet, Essex,

RM19 1PL07946889961Contact : Mr KhanContact Time: 12.oopm-12.00am

Indian Take way & Restaurant, Main Road

Chawellheath RM6 6LS, 16 Year Open Lease £13,000

Rent Per Year, Rent Review every 4 years Premium

£15000, Double garage One Living Room Lockup Shop.

Contact Us:07438321332

To Let

b_© jÛ‡bi U©vbcvBK‡j‡b GKwU

†`vKvb wewµ n‡e| Dc‡hvMx

wbDR G‡RÛ AdjvB‡mÝ,

†MÖvmvix, gvQ evRvi, Kwd mc,

m¨vÛBP evi, Takeaway, Laundry, Restaurant, Money Transfer, Office, Travel agent, Estate Agent, Sweets

Shop etcPlease Contact 07947817351

Rent: £16,000Rate: £6,500

Premium: £7,500Lease Remaining for 15 years.

cvÎ PvB

e„wUk cvwÎi Rb¨ GKRb cvÎ

PvB|

cvwÎi GKwU ev”Pv Av‡Q| cv‡Îi

eqm 30 Gi †ewk Ges wkw¶Z

n‡Z n‡e|

CV Ges Photo mn B‡gBj G †hvMv‡hvM

Kiæb:

‡hvMv‡hvM:

[email protected]

‡`vKvb wewµ

Elachi (Sale-Sale-Sale)

Leyton High Road LondonE10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~JjßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J ScjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇCATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç� Pr≤ £14000� 14 mZPrr SPkj Ku\� oNuq IJPuJYjJ xJPkãoJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ

ßpJVJPpJV Tr∆j : KoˆJr ryoJj07877 405 382

New Curry Queen IndianTakeaway & Fried chickenshop lease for saleIN BUSY PARADE IN EAST HAM

DUE TO THE MANAGEMENTPROBLEM IT'S FOR SALE.

OPEN LEASE, GOOD RENT ANDRATES. GOOD RENTAL INCOMEFROM 3 BED ROOM UPSTAIRS.PRICE WILL TALK ONE TO ONEPLEASE CALL ONLY DESPRATE

BUYER, NO TIME WESTERPLEASE CONTACT

MR SHILU CHOWDHURY ON07903697261 OR MR

SHAHIN 07538288884

RUNNING PFC, GRILL AND PIZZA SHOP FOR QUICK SALE

Bangla Times 15 - 21 November 2013 Page 49‡L jv a~ jv

0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

OF10/C

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

iƒcmv b`x‡Z †bŠKvevBP

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : Lyjbvi

HwZnëvnx iƒcmv b`x‡Z kw-

bevi we‡K‡j †bŠKvevBP AbywôZ

n‡q‡Q| evsjvwjs‡Ki mn‡hvwMZvq

Lyjbvi ÔbMi mvgvwRK I mvs¯‹…wZK

†K›`ªÕ GB †bŠKvevBP cÖwZ‡hvwMZvi

Av‡qvRb K‡i| iƒcmv b`x msjMœ

1bs Kv÷gNv‡U cÖavb AwZw_

wn‡m‡e †bŠKvevB‡Pi D‡Øvab

K‡ib Lyjbv wmwU K‡c©v‡ik‡bi

†gqi †gvt gwbiæ¾vgvb gwb| ÔbMi

mvgvwRK I mvs¯‹…wZK †K‡›`ªÕi

mfvcwZ †gvjøv gviæd ikx‡ì

mfvcwZ‡Z¡ D‡Øvabx Abyôv‡b

e³e¨ iv‡Lb Lyjbv †Rjv cÖkvmK

†gRevn DwÏb, evsjvwjs‡Ki

AvÂwjK cÖavb eveyj nK, bMi

mvgvwRK I mvs¯‹…wZK †K‡›`ªi

Dc‡`óv †kL Avkivd DR Rvgvb,

mvaviY m¤úv`K gwbiæ¾vgvb

iwng| cÖwZ‡hvwMZvq wZbwU MÖæ‡ci

g‡a¨ GKwU MÖæ‡c Kqiv Dc‡Rjvi

Ô‡gN`~ZÕ `j cÖ_g, †ZiLv`v

Dc‡Rjvi Ômy›ìeb UvBMviÕ `j

wØZxq I Wygywiqv Dc‡Rjvi ÔmeyR

msNÕ j Z…Zxq nq| Av‡iKwU MÖæ‡c

gv¸iv Dc‡Rjvi ÔPvu`Õ `j cÖ_g,

†ZiLv`v Dc‡Rjvi Ôgvney‡eÕi

`j wØZxq I 4bs †bŠKv Z…Zxq ¯’vb

jvf K‡i| me©‡kl MÖæ‡c Kqiv

Dc‡Rjvi Ô‡gN`~ZÕ `j cÖ_g,

†ZiLv`v Dc‡Rjv ÔfvB fvBÕ `j

wØZxq Ges bovBj †Rjvi ÔevNvÕ

`j Z…Zxq nq|

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î

: 2014 mv‡j eªvwRj

Awjw¤ú‡Ki eQ‡i Dm-

vBb †ev‡ëi jÿ¨ Kx?

R¨vgvBKvb w ¯ú ª › U v ‡ii

mvd Reve, 200 wgUv‡i

wb‡Ri †miv mgq Kwg‡q

†djv I bZyb †iKW© Mov|

200 wgUv‡i 1 9 . 1 9

†m‡K‡Ûi wek¦ †iKW© i‡q‡Q †ev‡ëi| Zv Kwg‡q 18 †m‡K‡Ûi Avkcv‡k

wb‡q Avm‡Z Pvb R¨vgvBKvb w¯úW÷vi| wb‡Ri AvZ¥Rxebx &Zydv÷vi `¨vb

jvBUwbs&_G wiI wW †Rwb‡iv Awjw¤ú‡Ki Rb¨ wb‡Ri cÖ¯ÍywZ wb‡q G meB

wj‡L‡Qb `ªæZZg A¨v_‡jU| 291 cvZvi eB‡q †evë wj‡L‡Qb, Ô100

wgUv‡i nq‡Zv cvie bv| wKš‘ 200 wgUv‡i mgq Kgv‡Z †Póv Kie|

jÿ¨ _vK‡e, IUv Kwg‡q 18 †m‡K‡Ûi Av‡kcv‡k wb‡q hvIqv| cvie Kx

bv Rvwb bv| Z‡e wb‡R‡K wdU Kivi AvcÖvY †Póv Kie|Õ 2008 mv‡ji

†eBwRs Awjw¤úK‡K wb‡Ri A¨v_‡jU Rxe‡bi me‡P‡q eo mvd‡jï eQi

e‡j D‡jøL K‡i‡Qb †evë| †mevi 100, 200 I `jMZ wi‡j‡Z †mvbv

wR‡ZwQ‡jb eRª we`y¨Z| Pvi eQi ci jÛb Awjw¤ú‡K IB wZbwU †mvbv

wR‡Z wek¦‡K Pg‡K w`‡qwQ‡jb| †mB †evë PvB‡Qb 2014 mv‡j AviI

wek¦‡iKW© Mo‡Z| AvZ¥Rxebx‡Z wj‡L‡Qb, Ôgvbyl N‡i e‡m †`L‡e Avgvi

†iK‡W©i fvOv-Movi †Ljv|Õ eB‡Z ev‡iev‡i 2008 mv‡ji Awjw¤ú‡Ki

cvidig¨vÝ‡K Zy‡j a‡i‡Qb †evë| wZwb ej‡Qb, ÔIB mgqUv Avevi

†diZ †c‡Z PvB| †m Rb¨ ìKvi AviI wdU‡bm|Õ †ev‡ëi AvZ¥Rxebx

&Zydv÷vi `¨vb jvBUwbs&_ BwZg‡a¨ RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Q| †evë IB

eB‡Z wj‡L‡Qb, ÔRxe‡b cvIqvi ZvwjKvUv `xN©| Rvwb eqm evo‡Q| Rvwb

Avgvi mvg‡b my‡hvM AviI K‡g hv‡e| ZeyI _vg‡Z PvB bv|Õ c‡ii eQ‡ii

Rb¨ A‡cÿv Ki‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb, ÔAvgv‡K †KD _vgv‡Z PvB‡j, Avwg

AviI †Rv‡i †`Šove|Õ †K Zv‡K _vgv‡Z cv‡ib? wek¦ A¨v_‡jwU gn‡j †K

Zvi cÖwZcÿ? G wb‡q Av‡jvPbvi †kl †bB| DËi wb‡RB w`‡q‡Qb| wZwb

wj‡L‡Qb, ÔAvwg wb‡RB wb‡Ri cÖwZcÿ| Avwg GKRb ZviKv| AvwgB

wKse`wšÍ| GKgvÎ AvwgB cvwi, Avgv‡K nviv‡Z|Õ

‡ev‡ëi bZyb jÿ¨

f³‡K kPx‡bi mvšÍbv, ‡Ku‡`v bv, GUvB Rxeb

†¯úvU©m †W¯‹, 13 b‡f¤î : GKUvB Rxeb| Zv‡Z KÕUv

Rxeb _v‡K? GK Rxe‡b KZ wKQyB †c‡jb wZwb| GLb

hLb _vg‡Qb, †Kgb jvM‡Q Zvi? wbiwe”Qbœ weiwZ wK

cwieZ©b Avb‡e Zvi Rxe‡b? ÔAem‡i hvIqv Rxe‡biB

GKwU Ask| GUv‡K †g‡b wb‡q Avcbv‡K GwM‡q †h‡Z

n‡e,Õ `vk©wb‡Ki g‡Zv hvi K_v †kvbv‡”Q, †mB kPxb

i‡gk †UÛyjKvi Aem‡ii ˆmK‡Z `vuwo‡q K¨vwiqv‡ii

m~h©v¯Í †`L‡Qb|

Avi gvÎ KÕUv w`b| Zvici mv‡eK n‡q hv‡eb kPxb|

199Zg †U÷ m`¨ †L‡j‡Qb KjKvZvq| gy¤^vB‡q wb‡Ri

AvwObvq 200Zg †U÷ †L‡jB ej‡eb, Ô¸WevBÕ| Aem‡ii

†NvlYv †`qvi ci Kx cÖwZwµqv n‡q‡Q Rvbv wQj bv Zvi|

Rvb‡jb GB †mw`b gy¤^vB‡q GK eÜyi evmvq wM‡q| †ewi‡q

Avmvi mgq IB fe‡bi evwm›`viv e¨vU DuwP‡q Zv‡K MvW©

Ae Abvi w`‡q‡Qb| kPxb Av‡e‡M eyu` n‡q hvb|

18 b‡f¤^‡ii ci ïiæ n‡e Zvi Aemi-Rxeb| †mB Rxeb

Kxfv‡e KvUv‡eb wZwb? kPxb e‡j‡Qb, ÔRxe‡bi 24 eQi

Avwg wµ‡KU‡K w`‡qwQ| evwKUv mgq wb‡Ri cwievi‡K

w`‡Z PvB|Õ

KjKvZvq wZb w`‡b I‡q÷ BwÛR‡K Dwo‡q w`‡q‡Q

fviZ| 10 ivb I GK DB‡KU Z…wß w`‡Z cv‡iwb kPxb‡K|

Zvi f³ivI AZ…ß| AZ…ß Ges welYœ| B‡W‡bi mvRN‡ii

Kg©x wc›Uy‡K Kvu`‡Z †`‡L kPxb Zv‡K mvšÍ¡vbv †`b, Ô‡Ku‡`v

bv| GUvB Rxeb|Õ

wµ‡KU A¨v‡mvwm‡qkb Ae †e½‡ji (wmGwe) mv‡eK mwPe

mgi cv‡ji evwo‡Z `yB `k‡KiI †ewk mgq a‡i kPxb

wbqwgZ Xyu †g‡i‡Qb| Zvi ¯¿x ïK¬vi ivbœv Kiv wPswoi

gvjvBKvwi kPx‡bi cv‡Z _vKv PvB-B PvB| GeviI Zvi

e¨Z¨q nqwb| Z‡e ZiæY mZx_©‡ì kPx‡bi Dc‡`k, ÔwdU

_vK‡Z PvB‡j GB †jvfbxq Lvevi †_‡K `~‡i _v‡Kv|Õ

KjKvZv Qvovi mgq Zvi †nv‡Uj iæ‡g Dcnv‡ii ¯Í~c R‡g

hvq| †mw`‡K ZvwK‡q kPxb e‡jb, Ô‡f‡ewQjvg Avgvi

evwoUv †ek eo| GLb †`LwQ GZ Dcnvi ivLvi RvqMv

†bB|Õ A‡bK Dcnvi †nv‡U‡j †i‡L wZwb wd‡i hvb wbR

kn‡i| ‡hgb A‡bK †iKW© †i‡L P‡j hv‡”Qb Aem‡ii

c…w_ex‡Z| I‡qemvBU|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 50¯^v¯’¨

nvBcvi‡Ubkb ev D”P i³Pvc gvbe

RvwZi Ab¨Zg NvZK †ivM Ges

10-15 fvM g……Zy¨B D”P i³Pv‡ci

Kvi‡Y n‡q _v‡K| mgxÿvq †`Lv

†M‡Q †h, evsjv‡`‡k cÖvßeq¯‹‡ì

g‡a¨ kZKiv cÖvq 20 RbB D”P

i³Pv‡c fyM‡Q| GB †ivM h_

vmg‡q kbv³ I mwVKfv‡e wbqš¿Y

bv Ki‡Z cvi‡j wewfbœ ai‡bi

RwUjZvmn AKvj g…Zy¨ ch©šÍ n‡Z

cv‡i| ZvB GB †ivM m¤ú‡K© wKQy

aviYv _vKv meviB cÖ‡qvRb|

i³Pvc Kx?

cÖ_‡gB †`Lv hvK i³Pvc ej‡Z

Avgiv wK eywS| gvby‡li nvU© ev nw…

cÐ cÖwZwbqZ cv‡¤úi g‡Zv gvbe

†`‡ni cÖwZwU †Kv‡l i³ mieivn

K‡i _v‡K| GB i³ cÖevngvb

avivq i³bvjxi †`qv‡j †h ej

cÖ‡qvM K‡i ZvB i³Pvc| GKRb

cÖvßeq¯‹ †jv‡Ki (18 eQ‡ii

E‡aŸ©) i³Pvc hw` 130/85

wg.wg. cvi‡ì wb‡P _v‡K Zvn‡j

GwU‡K ¯^vfvweK i³Pvc ejv nq|

mvaviYfv‡e i³Pvc ejv nq|

mvaviYfv‡e i³Pvc 140/90 ev

Gi †ewk n‡j G‡K D”P i³Pvc

e‡j AwfwnZ Kiv nq|

m¤¢ve¨ DcmM© ev jÿY

kZKiv 30 fvM †ÿ‡Î †Kv‡bv

DcmM© †`Lv bvI w`‡Z cv‡i|

evwK‡ì †ÿ‡Î k¦vmKó, bvK

w`‡q i³cov, gv_v e¨_v, gv_v

wSg wSg fve BZ¨vw` †`Lv w`‡Z

cv‡i| Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e †h,

GB DcmM©¸‡jvi Dcw¯’wZ gv‡bB

D”P i³Pvc bq| Avevi G ai‡bi

DcmM© bv †_‡KI GKRb †jvK

¸iæZi nvBcvi‡Ubk‡b fyM‡Z

c‡i| ZvB wbqwgZ i³Pvc gvcv‡bv

AZ¨šÍ Riæwi|

nvBcvi‡Ubk‡bi RwUjZv

nvBcvi‡Ubkb n‡jv welai mv‡ci

g‡Zv| wPwKrmv n‡jv jvwV-hv

mvc‡K ek K‡i ivL‡e| cwiwgZ

wPwKrmv bv †c‡j GB mvc kix‡ii

K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© ¯’v‡b †Qvej

gvi‡e| †hgb gw¯Í‡®‹ †Qvej †g‡i

†÷ªvK Ges c¨vivjvBwmm Ki‡e|

nv‡U© †Qvej †g‡i nvU© †dBwjIi

Ges nvU© A¨vUvK Ki‡e| wKWwb‡Z

wKWwb †dBwjIi, †Pv‡Li AÜZ¡

Ges cv‡q M¨vswMÖb ch©šÍ NUv‡Z

cv‡i|

wPwKrmv I cÖwZ‡iva

KviYwenxb D”P i³Pvc

wbivgq‡hvM¨ bq| wKš‘ cwiwgZ wP-

wKrmv Pvwj‡q †M‡j wbqš¿Y‡hvM¨|

Z‡e AvRxeb wPwKrmv Pvwj‡q

†h‡Z n‡e Ges my¯’‡eva Ki‡j

ev i‡³i Pvc ¯^vfvweK n‡q †M‡j

wPwKrmv †Kv‡bv µ‡gB ev` †`qv

hv‡e bv| wPwKrm‡Ki civgk© Abyh-

vqx wbqwgZ Ilya LvIqvi m‡½ m‡½

kix‡ii IRb Kgv‡Z n‡e| Gi

d‡j nw…c‡Ði Dci Pvc Kg co‡e

hv i³Pvc wbqš¿‡Y mnvqK n‡e Ges

†`L‡ZI n‡eb AvKl©Yxq| Lv`¨

ZvwjKvq AwZwi³ †mvwWqvg jeY,

Pwe©hy³ gvsm, †Kv‡j‡÷ij mg…w×

Lv`¨ eR©b Ki‡Z n‡e| cwiwgZ

wekÖvg †hgb †b‡eb, †Zgwb cwi-

wgZ e¨vqvgI Ki‡eb Ges Rxe‡bi

mewKQy NUbv‡K ¯^vfvweKfv‡e

†b‡eb, gvbwmK `ytwðšÍv cwinvi

Ki‡eb| Dc‡iv³ mgwš^Z wPwKrmv

c×wZB Avcbvi i³Pvc wbqš¿‡Y

mnvqK n‡e| :

1999 mv‡ji wek¦ ms¯’vi wb‡`©wkKv

g‡Z gvby‡li i³Pv‡ci gvÎv‡K

wbgœiƒ‡c msÁvwqZ Kiv n‡q‡Q|

i³Pv‡ci aib wmm‡UvwjK

Wvqvm‡UvwjK

KvwOÿZ i³Pvc <120 <80

¯^vfvweK i³Pvc <130 <85

D”P gvÎvq ¯^vfvweK 130-139

85-89

nvBcvi‡Ubkb ev D”Pi³Pvc

140-159 90-99

`yf©vM¨ GB †h, kZKiv 90 fvM

†ÿ‡ÎB D”P i³Pv‡ci †Kv‡bv

KviY Lyu‡R cvIqv hvq bv| evwK

10 fv‡Mi †ÿ‡Î wKWwb †ivM, _

vBi‡qW Mø¨v‡Ûi †ivM, Rb¥ wbqš¿Y

ewo, †÷i‡qW RvZxq Ilya †meb,

BZ¨vw` KviY Rvbv hvq|

‡g` Kgv‡bvi mnR Dcvq

mevi Rxe‡bB †g` GKwU eo

ai‡bi mgm¨vi KviY n‡Z cv‡i|

†m Kvi‡Y wewfbœ c×wZi gva¨‡g

†g` wbqš¿‡Y ivLv AZ¨šÍ Riæwi|

K‡qKwU wbqg-Kvbyb gvb‡jB

GB †g` mn‡R wbqš¿Y Kiv hvq|

- †g` Kgv‡bvi Rb¨ mevi Av‡M

M‡gi AvUvi ˆZwi iæwU LvIqv

eÜ K‡i †`qv DwPZ| Zvi e`‡j

†Qvjv I he‡K fv‡jv K‡i wc‡l

Zvi AvUv w`‡q iæwU evwb‡q

†L‡j fv‡jv dj cvIqv hvq|

G‡Z †cUmn †MvUv †`‡n †g‡ì

cwigvY Kg‡Z _vK‡e|

- Lv`¨ZvwjKv †_‡K †Zj I

Pwe©RvZxq Lvev‡ii cwigvY

Kgv‡Z n‡e| ZvQvov evRv‡i

PjwZ Lvevi¸‡jv Kg LvIqv

ìKvi, Z‡e ev` w`‡Z cvi‡j

fv‡jv|

- Avcwb w`‡b †h Lvevi Lvb,

Zvi cwigvY wKQyUv Kgv‡Z n‡e|

KviY LvIqvi ci †cU mvgvb¨

Lvwj _vK‡j †g` A‡bKUv K‡g

hvq|

- †Kv‡bv mgqB LvIqvi ci m‡½

m‡½ cvwb Lv‡eb bv| †L‡j †cU

I †Kvg‡ii ¯’~jZv A‡bKUv †e‡o

hvq| Avi cvwb hw` †L‡ZB nq

Zvn‡j GKNÈv c‡i LvIqvB

¯^v‡¯’ï c‡ÿ fv‡jv|

- hw` †g` Kgv‡bvi Rb¨ evB‡i

hvIqv m¤¢e bv nq, Zvn‡j

†fvi‡ejvq cÖK…wZi †Lvjv

nvIqvq nvuUv DwPZ| cÖwZw`b

Gfv‡e †Rv‡i †Rv‡i nvuU‡j

†g‡ì cwigvY ax‡i ax‡i K‡g

†h‡Z _vK‡e, hv kix‡ii Rb¨

DcKvix|

Gme wbqg †g‡b Pj‡j Avkv

Kiv hvq Avcwb †g` †_‡K iÿv

cv‡eb|

wKWwb‡Z cv_i ˆZwi nIqvi KviY¸‡jv

RwUj, gvwëd¨vK‡Uvwiqvj Ges GLbI

†ek ¯úó bq| BDbvwi †÷v‡bi Dcv`vb

n‡”Q K…÷vj‡qW I AiMvwbK g¨vwUª·| g~jZ

BDwib mycvi †mRy‡i‡UU n‡j cv_i ˆZwi

cÖwµqv ïiæ n‡Z cv‡i| GB mycvi †mRy‡imb

wbf©i K‡i BDwi‡bi PH, AvqwbK †÷ªš’

Ges mjyD‡Ui Nb‡Z¡i Ici| BDwi‡b wKQy

†÷vb BbwnweUi _v‡K hv‡ì Dcw¯’wZi

†ni‡d‡ii Kvi‡Y cv_i n‡Z cv‡i| mvavi-

YZ wKWwb ev g~ÎZ‡š¿i cv_i n‡j 75 kZ-

vsk †ivMxi †ÿ‡Î e¨_v wb‡q Avm‡Z cv‡i|

Zxeª e¨_v nVvr K‡i ïiæ nq Ges G e¨_v

†giæ`‡Ði cv‡k eÿ LvuPvi wb‡P Abyf~Z nq|

G e¨_v †c‡Ui mvg‡bi w`‡KB Abyf~Z n‡Z

cv‡i| G e¨_v cv_‡ii Ae¯’v‡bi ZviZ‡gï

Rb¨ Abyf‡ei ¯’v‡biI ZviZg¨ nq| cv_i

Ici ev ga¨ BD‡iUv‡i _vK‡j e¨_v wKWwb

eivei RvqMv †_‡K ïiæ n‡q †c‡Ui wb‡Pi

w`‡K Abyf~Z n‡Z _v‡K| cv_i BD‡iUv‡ii

wb‡Pi w`‡K _vK‡j e¨_v Abyf~Z nq Ges G

e¨_v cyiæ‡li †ÿ‡Î †Uw÷m ev A‡Ûv‡Kv‡l

Ges ¯¿x‡jv‡Ki †ÿ‡Î j¨vweqv †gv‡Rviv‡Z

Abyf~Z nq| cv_i BD‡iUvi I BDwibvwi

eøvWv‡ii AšÍe©Z©x ¯’v‡b n‡j e¨_v A‡bK mgq

†cÖv÷vUvBwUm, wmmUvBwUm ev BD‡i_ªvBwUm

wn‡m‡e fyj n‡Z cv‡i|

wKWwb‡Z cv_i _vKvi Ab¨ jÿY

-i³ eY© cÖmªve, cÖmªv‡ei m‡½ GB i³ hvIqv

KLbI KLbI Lvwj †Pv‡L †`Lv †h‡Z bv

cv‡i|

-Nb Nb cÖmªve, R¡i ev cÖmªv‡ei R¡vjv-hš¿Yv

wb‡q A‡b‡K Avm‡Z cv‡ib| cÖmªve cixÿv,

G·‡i, Avëªvm‡bvMÖvg cixÿvq mvnv‡h¨ G

†ivM wbY©q Kiv nq|

cv_i bv nIqvi Rb¨ wKQy mZK©Zv

wKWwb‡Z GKevi cv_i n‡j Zv evi evi

n‡Z cv‡i| ZvB wKQy mZK©Zv Aej¤^b K‡i

Gi cybive…wËi nvi Kwg‡q Avbv hvq| mvavi-

YZ †hme GjvKvq Mig †ewk †mme RvqMvq

†jvK‡ì g‡a¨ wKWwb cv_i †ewk †`Lv hvq|

Gi KviY n‡”Q-

-cÖavbZ AwZwi³ Mi‡gi d‡j kixi †_‡K

cÖPyi cvwb †ei n‡q hvq| d‡j cÖmªv‡ei

cwigvY K‡g hvq| Gi d‡j kixi e…wËi

Kvh©Kvi‡Y cv_i nIqvi m¤¢vebv †e‡o hvq|

ZvB Gme †ÿ‡Î cvwb †ewk †L‡Z n‡e| cvwb

Lvevi cwigvY Lv`¨ MÖn‡Yi 3 NÈvi g‡a¨

†ewk n‡Z n‡e, hLb cÖPyi cwikÖg Kiv nq

ZLbI cvwb †ewk †L‡Z n‡e| cvwbi cwigvY

Ggb n‡Z n‡e hv‡Z 24 NÈvi cÖmªv‡ei

cwigvY 3 wjUvi ev Zvi †ewk nq|

-Avevi hv‡ì wKWwb‡Z cv_i nq Zv‡ì

†ÿ‡Î †`Lv †M‡Q Lv`¨vfvm GKwU weivU

f~wgKv cvjb K‡i|

-‡cÖvwUb wKWwb w`‡q K¨vjwmqvg, A·v‡jU I

BDwiK Gwm‡Wi wbtmiY evovq| GB GwmW

wKWwb †_‡K K¨vjwmqvg A¨veRimb Kgvq|

Gme wecvK wµqvi d‡j wKWwb‡Z cv_‡ii

m¤¢vebv †e‡o hvq|

-hv‡ì wKWwb‡Z evi evi cv_i nq Zv‡ì

ˆ`wbK †cÖvwUb MÖnY †ewk bv Kiv †kÖq|

-dvBevi hy³ Lv`¨ †hgb-Mg, mqv, Pv‡ji

f~wl †÷vb wiKv‡iÝ Kgvq| †hme Lv‡`¨

K¨vjwmqvg I A·v‡jU †ewk Av‡Q †hgb-`ya,

cwbi BZ¨vw` wiKv‡i›U †÷v‡bi †ivMx‡ì

Kg LvIqv DwPZ|

-AwZ jeYhy³ Lv`¨ wKWwb‡Z cv_‡ii SyuwK

evovq

-GQvovI hv‡ì wKWwb‡Z evievi cv_i nq

Zv‡ì cv_i GbvjvBwmm K‡i †¯úwmwdK

mZK©Zv Aej¤^b Kiv DwPZ|

nvBcvi‡Ubkb I †÷ªvK

Aa¨vcK Wv. †gvt Avey wmwÏK

wKWwbi cv_i cÖwZ‡iv‡a KiYxq

Wv. gynv¤§` †nv‡mb

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page‡KŠZzK UvBgm

51

cÖev‡ì BwZnvm:

mg‡qi GK †dvuo,

Amg‡qi `k †dvuo

‡jLv: Kvgiæj nvmvb

‡m A‡bK Kvj Av‡Mi K_v| †m mgq Avgv‡ì †`‡k A‡bK gvV wQj|

G‡KKUv wekvj mvB‡Ri gvV| ZvB evDÛvwiI eo| Dwo‡q ej‡K

gvVQvov Kiv †hb‡Zb KvR bq! GKgvÎ fimv wQj Pvi, gv‡b Mwo‡q

Mwo‡q evDÛvwi|

‡Zv GKw`b †Ljv Pj‡Q| Zygyj D‡ËRbvc~Y© †Ljv| KgjvKvw›` GKv`k

ebvg wgVvcyi GKv`k| KgjvKvw›` GKv`k cÖ_‡g e¨vU K‡i 123 iv‡bi

Uv‡M©U w`‡q‡Q| wgVvcyiI Kg hvq bv| †hgb Uv‡M©U, †Zgb cÖwZcÿ| ej

evB ej GK-`yB K‡i ivb n‡”Q| †fby¨ wb‡R‡ì e‡j `k©KI cÖvq meUv

wgVvcy‡ii c‡ÿ| Giv KwVb f³Kyj| †c‡U-wc‡V ÔM‡R© I‡Vv wgVvcyiÕ,

Ôkvevk wgVvcyiÕ UvB‡ci †¯ ŠvMvb wj‡L G‡b‡Q| Ab¨w`‡K, GjvKvi

ZiæYxivI fxlY †Ubk‡b| KviY, Zv‡ì wcÖq e¨vUmg¨vb ewki †nv‡mb

†h GL‡bv wµ‡R|

wµ‡Ri GK cÖv‡šÍ ewki, Ab¨ cv‡k AvmMi| ewki AvR Zvi b¨vPvivj

fw½‡Z †bB| weiw³Kifv‡e wW‡dÝ Ki‡Q| G‡Kev‡i KwVb wW‡dÝ|

Gw`‡K `k©K me Ô‡dv-I-i! †dv-I-i!Õ e‡j †PuwP‡q Aw¯’i| †mvRv-

mvcUv ej¸‡jv‡ZI ewki †VwK‡q hv‡”Q ïiæ †_‡KB| †Kej wm‡½jB

n‡”Q| G wb‡q k©Kgn‡j g…`y †ÿvf| gviKy‡U †L‡jvqv‡oi Ggb e¨vwUs‡q

Zviv nZvk| †KD †KD wPrKvi Ki‡Q, ÔIB ewki¨v, gvBiv †Lj!Õ

ej‡Z bv-ej‡ZB AviI GKUv `viæY ej `viæYfv‡e †VwK‡q w`j ewki|

Gi c‡ii e‡jB mcv‡U e¨vU nvuKvj †m| `yB Wª‡c evDÛvwi cvi| Pvi

ivb| `k©K me b‡oP‡o emvi Av‡MB AviI GKwU Pv‡ii gvi| cv‡kB

GK `k©K gvwU‡Z e‡m Kx †hb wjL‡Q| `vuwo‡q Rvbvb w`j, 16 e‡j

44 ivb ìKvi| G‡Kev‡i UvbUvb D‡ËRbv| Q°v gviv Uvd, Z‡e Uvbv

evDÛvwi n‡j †RZv m¤¢e| c‡ii ej| GeviI m‡Rv‡i! Ges Pvi! G‡K

G‡K mevB‡K AevK K‡i 10-10wU e‡j evDÛvwi nvuKvj ewki|

jv÷ ej| wRZ‡Z Avi `yB ivb ìKvi| GK wb‡j Wª| †Kv‡bv NUbvB

bv| `k©K me `vuwo‡q †M‡Q| †evjvi nviæb †`Š‡o Avm‡Q nvU‡Lvjv cÖvšÍ

†_‡K| ej Kij Ges †evì! cwi®‹vi †evì AvDU n‡jv ewki †nv‡mb|

Kw_Z Av‡Q, Gi ciB bvwK GK cÖev‡ì Rb¥ nq: mg‡qi GK †dvi,

Amg‡qi `k †dvi| c‡i †mwU cwiewZ©Z n‡q nq Ômg‡qi GK †dvuo,

Amg‡qi `k †dvuo|Õ

‡dmey‡K cÖ‡ek Ki‡jB †h

gšÍeÜv Avcbvi me‡P‡q †ewk

†Pv‡L co‡e, †mUv n‡jv gvBivjv,

Avgv‡i gvBivjv! AwZ Drmvnxiv

e‡jb gvBivjv, Av‡gª gvBivjv!

Zv‡ì †P‡qI †ewk Drmvnxiv

GKUv jvBb evowZ Ry‡o †`b

gvBivjv Av‡gª, gvBivjv| Pv°y w`qv

†Kvcvq †Kvcvq gvBivjv!

Avwg GB Z…Zxq `‡ji gvbyl|

†KvcvKywc RvZxq e¨vcv‡i AvMÖ‡ni

mxgv †bB| Z‡e mgm¨v n‡”Q,

AvRKvj eqm n‡q‡Q| ÔPv°y w`qv

†Kvcvq †Kvcvq gvBivjvÕ ai‡bi

gnvb evYx eq‡mi m‡½ wVK hv‡”Q

bv| weDwU cvj©v‡i NlvgvRv †k‡l

wWGmGjAvi w`‡q Ô‡mivgÕ dUyK

Zy‡j d‡Uvk‡ci KwVb GwW‡Ui

ciI hv‡”Q bv| AÁZv wb‡R‡K f`ª

evbv‡bvi Ac‡Póv Kwi| eq‡mi

m‡½ Zvj †gjvevi e¨_© †PóvekZ

ÔgvBivjv, Av‡gª gvBivjvÕ ev`

w`‡q ewj_Avgv‡K ea K‡iv †n,

Avgv‡K ea K‡iv| bv e‡j wK

Dcvq Av‡Q? GK`g †bB!

‡hgb aiæb, Avgvi cwZ‡`‡ei

bvg_Kgj| Bs‡iwR‡Z KOM•L.

`ywbqvi AwZ Drmvnx †cÖwgK cyiæliv

GB bvgUv‡K c‡o_‡Kvgj| covi

m‡½ m‡½ wKwÂr ¯^cœ-UcœI †`‡L

†d‡j g‡b nq| cwZ‡è MvZK

gvbyl, †dvb b¤î AvKv‡k-evZv‡m

I‡o Zvi| Kgj‡K Kvgj †f‡e

¯^‡cœ we‡fvi †cÖwgK cyiæliv GB

b¤î †mf K‡i iv‡L, Avi my‡hvM

†c‡jB bvbvfv‡e cÖgvY Kivi †Póv

K‡i †h Zv‡ìI †MvUv Pv‡iK K‡i

†mj‡dvb Av‡Q| wgm Kj †`q w`‡b

†MvUv ‡kK, gvÜvZv Avg‡ji wnw›`

GmGgGm wj‡L_ÕGK jviwK †Kv

†`Lv †Zv AvBmv jvMv...Õ Mfxi

iv‡Z KjI Av‡m cÖvqB| cwZ‡è

AZ¨šÍ Drmv‡ni m‡½ †dvb wiwmf

K‡ib| wKš‘ ivZ-weiv‡Z cyiæl KÉ

ï‡b †dv‡bi Icv‡k †ePviv‡ì gb

fv‡O, ¯^cœ ¸u‡ov ¸u‡ov n‡q hvq|

‡K bv Rv‡b †h gb fvOv Avi

gmwR` fvOv GK mgvb? gv‡S

g‡a¨ ZvB AvwgI Kj wiwmf Kwi_

Avnv †ePviv, Kx ej‡Z Pvq ï‡bB

†`wL bv| Ggb GKUv fve wb‡q

h‡_ó wgwó K‡iB ewj, Ôn¨v‡jv|Õ

Z‡e eiveiB Avgvi KÉ¯îLvbv

Kv‡Ki g‡Zv| †mB ÔwgwóÕ n¨v‡jv

†ePviv‡ì Kv‡b GZ KK©k †kvbvq

†h, †Kvb w`‡K †nj‡Z n‡e wVK

ey‡S DV‡Z cv‡i bv| AvgZv

AvgZv K‡i e‡j, ÔB‡q AvbwU,

GKUy †Kvgj‡K †Ìqv hv‡e?Õ

ÕAvcwb †K?Õ

ÕAvwg †Kvg‡ji eÜy|Õ

ÕLyye fv‡jv eÜy?Õ

GB ch©v‡q †ek M`M` fw½, ÔwR

AvbwU, wR| Lye fv‡jv eÜy| †Kvgj

Avgvi ¯‹yj jvB‡di evÜex| †e÷

†d«Û|Õ

Õ‡m †Zvgvi †e÷ †d«Û nB‡Z

cv‡i, wKš‘ evÜex †h nB‡Z cvi‡e

bv|Õ

Õ‡Kb cvi‡e bv AvbwU?Õ Aci

cÖv‡šÍ cÖKvk cvq fxlY AvKyjZv,

ÔAvwg wKš‘ Lye fv‡jv †Q‡j AvbwU|

GZ iv‡Z †dvb K‡iwQ e‡j

Lvivc fve‡Qb? Avwg wKš‘ KvD‡K

GZ iv‡Z †dvb Kwi bv, Rv÷

†Kvgj Avgvi Nwbô evÜex e‡jB

K‡iwQ... †`b bv AvbwU, I‡K

GKUy †dvbUv|Õ

Õ‡dvb †Zv †Ìqv hv‡e bv| Amyweav

Av‡Q| KwVb Amyweav|Õ

GB ch©v‡q LvwbK bxieZv weivR

K‡i, Avi Avwg †mB bxieZvi

c~Y© my‡hvM Zy‡j Avgv‡K AvbwU

WvKvi †kva Zy‡j wbB, ÔGBUv †Zv

†Kvg‡ji †dvb bv fvBqv, GBUv

Kg‡ji †dvb| Avi Dwb PvB‡jI

†Zvgvi evÜex nB‡Z cvi‡e bv|

KviY †m Avgvi nvR‡eÛ!Õ (‡n

†n †n, Icv‡ki gvbylUvi ZLb

Kx Ae¯’v nq Avkv Kwi eyS‡Z

cvi‡Qb!)

fve‡Qb, GLv‡bB †kl? G‡Kev‡iB

bv| GK`v GB WvqjM †Ìqvi

ci GK e¨w³ Avgv‡K Reve

w`‡qwQ‡jb, ÔAvwg †Zv Rvwb Dwb

cyiæl| †g‡q n‡j wK †dvb KiZvg

bvwK!Õ

‡meviB cÖ_g eyS‡Z cvijvg †h

w`bKvj Lvivc! ïay bvix RvZxq

cÖvYx bq, AvRKvj cyiæl‡ì Ky`…wó

†_‡KI cwZ‡`‡ei B¾Z iÿvi

`vq cvjb Ki‡Z nq| gvbyl nIqv

Ggwb‡ZB gnvhš¿Yvi, KviI eD

nIqv gnv gnv gnv hš¿Yvi| Rxe‡b

hš¿Yv wK wKQy Kg wQj †h bZyb

Av‡iKUv Ry‡U‡Q? (nvq, gvBivjv

Av‡gª gvBivjv!)

GLv‡b wK †kl? G‡Kev‡iB bv|

†dmey‡Ki Kj¨v‡Y AvRKvj eû

wKQyB †`L‡Z nq| ivbv cøvRvi

K_v g‡b Av‡Q Avcbv‡ì? †mB

†h Mv‡g©›U a‡m cÖvY nviv‡jb kZ

kZ gvbyl| †kv‡K-K‡ó wenŸj

n‡q c‡owQj †MvUv RvwZ| ...

bv, †MvUv RvwZ ejv g‡b nq fyj

n‡jv| wKQy gvbyl ivbv cøvRv wb‡qI

weL¨vZ-KyL¨vZ nIqvi †Lqv‡j gMœ

wQ‡jb| Avgvi Ae¯’vb XvKv †_‡K

A‡bK `~‡i, ivbv cøvRvq D‡o

hvIqvi ÿgZv ZLb wQj bv| GK

Z_vKw_Z †dmeyK Ô‡mwj‡eªwUÕ

†QvU fvB‡K †`Ljvg mg¯Í kni

†_‡K †Wv‡bkb GKÎ K‡i XvKvi

D‡Ï‡k iIbv w`‡”Qb| Avb‡›`

Avgvi †Pv‡L cvwb G‡m hvIqvi

g‡Zv Ae¯’v| bvn, `ywbqv‡Z GLbI

fv‡jv gvbyl Av‡Q!

`yÕw`b jvwM‡q MvwÆ-‡evuPKv

evuajvg, †eu‡a †cuŠ‡Q †Ìqvi

eë¯’v Kijvg †QvU fvB‡qi

wVKvbvq| ey‡Ki gv‡S kvwšÍ kvwšÍ,

weivU GKUv wKQy K‡i †d‡jwQ

GKLvbv fve wb‡q †Nviv‡div

KiwQ| c‡ii w`b ÷¨vUvm †`Ljvg,

Ôf`ª‡jvKÕ wj‡L‡Qb ivbv cøvRvi

fqvenZv wb‡q| †Pv‡Li cvwb

AvU‡K ivL‡Z cvi‡Qb bv, RvbcÖvY

w`‡q cwikÖ‡g †j‡M c‡o‡Qb, mevi

Aby`vb A‡bK Kv‡R jvM‡Q...

BZ¨vw` BZ¨vw` BZ¨vw`| Avgvi

†Zv ZLb An¼v‡i †d‡U covi

Ae¯’v| Rxe‡b hv‡K †`wL bvB,

Zvi ÷¨vUvm †kqvi †`B ÔAvgvi

fvB ivbv cøvRvqÕ wk‡ivbv‡g| (cvwL

n‡j wbN©vZ ZLb †cQ‡b GKUv

evowZ cy”Q jvwM‡q wbZyg, GgbB

Ae¯’v Avgvi An¼v‡ii|)

hvB †nvK, †mw`b we‡K‡jB evRvi

Ki‡Z wM‡qwQ Av‡Mvivq| PÆMÖv‡g

GKUvB Av‡Mviv, m‡½ wcw”P GKUv

dyW Kb©vi Av‡Q| ivbv cøvRvq

RvbcÖvY w`‡q LvU‡Z _vKv †dmeyK

†mwj‡eªwU †QvU fvB‡K †`wL my›ìx

bvix wb‡q dyW Kb©v‡i `vuwo‡q, †ek

Av‡qk K‡i gyiwMi V¨vs wPev‡”Q|

Avwg AvÜv gvbyl, fv‡jv K‡i †PvL

KPjvB eviK‡qK| cwZ‡è‡K

ewj, Ô‡`L †Zv, GBUv AgyK wKbv|Õ

bvn, †mB †QvU fvB-B| GwWU

Kiv †cÖvdvBj wcKPv‡ii iO-

Zvgvkv¸‡jv 70 fvM ev` w`‡j †h

†Pnviv _v‡K, GBUv †mB †PnvivB|

Avwg gvbyl Db¥v`, cvi‡j Svuwc‡q

c‡o Pyj wQu‡o †`B| cwZ‡è

AvUKvq, Z‡e †Q‡jUvi Kv‡Q wM‡q

cwiPq w`‡q K_v ejvi †Póv K‡i|

Zvici? Zvici Avi wK... hvnv

nIqvi ZvnvB nBj| †Q‡j cyivB

A¯^xKvi| m~‡h©i †P‡q evwj Mi‡gi

g‡Zv K‡i m‡½i my›ìx AviI

Wvej A¯^xKvi| nvD nvD, KvD

KvD n‡jv LvwbKÿY| cwZ‡è

mva¨g‡Zv Avgv‡K AvU‡K ivL‡jb

†hb 2-4Uv Lyb-Lvivwe bv n‡q

hvq| Ab¨w`‡K Avwg Mwie Bbmvb,

†gvevBj †dv‡b B›Uvi‡bU †bB|

A_©vr cÖgvY Kivi †Kv‡bv my‡hvM

†bB nv‡Z| †`Š‡o evmvq †Mjvg,

fveUv Ggb_Õcvjvwe †Kv_vq

kqZvb| ev¯Í‡e ai‡Z cvwi bvB

†Zv K¨vqv ûqv, †dmey‡K aie|

nvRvi gvby‡li jvBK †Ìqv Qwe

†Zv wWwjU w`‡Z cviev bv Pv›`y|Õ

‡dmey‡K Xy‡K †`wL †Kv_vq

Kx! Avwg †gvUv gvbyl, †Kv‡bv

iK‡g Wv‡j Wv‡j †h‡Z cvwi|

AvRKvjKvi †cvjvcvBb cvZvq

cvZvq hvq| †dmey‡K G‡m †`wL

me Qwe‡Z cÖvB‡fwm †mwUs †Ìqv

n‡q †M‡Q, Avi †cÖvdvBj wcKPvi

wn‡m‡e †hUv Syj‡Q †mUv gvby‡li

bv Ab¨ wKQyi †evSvi Dcvq †bB|

d‡Uvk‡ci Av‡jv-Avuavwi, Svcmv

Avi n‡iK iKg G‡d± cvi Kivi

ci †Pnvivi †h nvj †mUv ¯^qs

Mf©avwiYx gv wPb‡Z cvi‡e wK-

bv Avjøvn gvjyg| Gi K‡qK NÈv

ci †Q‡jUv Avgv‡K eøKB K‡i

w`j| eySj bv †h Avwg gvbylUv Kx

wbixn| KwVb cwiZv‡ci welq!

Av‡M ïbZvg_Õfv‡jvevmvq

ev›ìI my›ì!Õ AvRKvj

†`wL_Õ‡dmey‡KI ev›ì my›ì|Õ

d‡Uvkc w`‡q ev›ì‡K Avm‡jB

my›ì Kiv hvq wK-bv †mB e¨vcv‡i

Avgvi we`¨v Kg, Z‡e cÖK…wZ

cÖ`Ë †PnvivLvbv †h †egvjyg

e`‡j †djv hvq, †mUvi nv‡Z-

Kj‡g AwfÁZv n‡q †Mj| wnw›`

wmwiqv‡ji ûUnvU cøvw÷K mvR©vwiI

†Pnviv e`j Ki‡Z `yB mßvn mgq

†bq, wKš‘ †dmeyK †bq †U‡bUy‡b

K‡qK wgwbU|

Zvici? Zvici Avi Kx| g‡bi

`yt‡L Av‡iK †QvU fvB‡qi g‡Zv

ewj, ÔgvBivjv, Av‡gª gvBivjv|Õ

d‡Uvkc w`qv GwWU KBiv

gvBivjv!Õ

GKvšÍ mvÿvrKv‡i i‡qj †e½j UvBMvi

eb †K‡U we`y¨r‡K‡›`ªi †Kv‡bv

cÖ‡qvRbxqZv †`wL bv

Av‡jvwKZ my›ìeb: my›ìe‡b

wekvj we`y¨r‡K›`ª n‡Z P‡j‡Q|

e‡bi mfvcwZ wn‡m‡e Avcbvi

Abyf~wZ Kx?

UvBMvi: Avwg ÿyyä| Avwg

†Kv‡bvfv‡eB my›ìe‡b

we`y¨r‡K›`ª emv‡bv mg_©b Ki‡Z

cviwQ bv| eb †K‡U we`y¨r‡K‡›`ªi

†Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv Avwg †`wL

bv|

Avmy: wKš‘ †Kb? we`y¨r‡K›`ª n‡j

Avcbvi mgm¨v Kx?

UvBMvi: †`‡Lb, Ggwb‡ZB

Avgv‡ì wePiY‡ÿÎ K‡g

†M‡Q| Avcwb Rv‡bb, GKUv

evN Zvi wbw`©ó GjvKvq GKvB

wePiY K‡i| m‡½ _v‡K

GKvwaK evwNbx| GLb, my›ìeb

†QvU n‡q †M‡j, ev‡Ni wePiY

GjvKvI K‡g Avm‡e| ZLb

wK GKvwaK evwNbx wb‡q wekvj

GjvKvq _vKv m¤¢e? Zv Qvov,

e‡b A‡bK wbkvPi cÖvYx Av‡Q,

hviv w`‡b Nygvq| we`y¨r‡K‡›`ªi

cÖPÐ k‡ã Zv‡ì Ny‡gi e¨vNvZ

NU‡e|

Avmy: wKš‘ †`‡k †Zv we`y¨‡ZiI

ìKvi Av‡Q| GL‡bv A‡bK

MÖv‡g we`y¨r †bB| G wel‡q Kx

ej‡eb?

UvBMvi: A‡bK MÖv‡g †Zv evNI

†bB| Zv‡Z wK MÖvg¸‡jv aŸsm

n‡q †M‡Q?

Avmy: wKš‘ we`y¨r Qvov †Zv Dbœqb

m¤¢e bq|

UvBMvi: fyj K_v| Dbœq‡bi Rb¨

cÖ_‡g ìKvi mw`”Qv| mZZv,

†`k‡cÖg| †`k‡cÖg _vK‡j †Zv

Avgv‡ì Ici Ggb AZ¨vPvi

†KD †g‡b wbZ bv| ZvB, we`y¨r

_vK‡jB †h Dbœqb n‡e, Ggb

K_v ejv hvq bv| eis AviI

ÿwZB n‡e|

Avmy: Kx ÿwZ?

UvBMvi: gvbyl cÖK…wZi K_v fy‡j

hv‡e| w`bivZ wUwf-B›Uvi‡bU

wb‡q e¨¯Í _vK‡e| wnw›` wmwiqvj

†`L‡e| G¸‡jv ÿwZ bv? gv‡S

gv‡S Avgv‡ì `y-GKRb bexb

evN fy‡j †jvKvj‡q P‡j hvq|

Zv‡ì KvQ †_‡KB Gme Z_¨

cvB|

m¤úv`K: wPÎv nwiY, g¨vb‡MÖvf

wjwg‡U‡Wi c‡ÿ cÖKvkK †bvbv

cvwbi Kywgi KZ©…K kiY‡Lvjv

GjvKv †_‡K cÖKvwkZ|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 52we †bv ` b

‡Uwjwfk‡bi `ywU g‡bvbqb

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î

: Gwkqv-c¨vwmwdK AÂ‡ji

Pjw”PÎ wb‡q ÔGwkqv c¨vwmwdK

w¯Œb A¨vIqvW© (GwcGmG)

2013Õ-Gi ‡miv Pjw”PÎ I ‡miv

wPÎbvU¨ wefv‡Mi Rb¨ g‡bvbxZ

n‡q‡Q ‡gv¯Ídv miqvi dviæKxi

Ô‡UwjwfkbÕ| Ôevsjv QvqvQwe

m¤§yLcv‡bÕ wk‡ivbv‡gi GK msev`

m‡¤§j‡b LeiwU ‡NvlYv K‡ib

Bg‡c«m ‡Uwjwdj¥ wj. I P¨v‡bj

AvB-Gi eë¯’vcbv cwiPvjK

dwi`yi ‡iRv mvMi| XvKvi P¨v‡bj

AvB fe‡b Av‡qvwRZ IB m‡¤§j‡b

dviæKxi m‡½ Dcw¯’Z wQ‡jb

wm‡bgvwUi wPÎbvU¨Kvi Avwbmyj

nK| Abyôv‡b Rvbvb nq, Rywi‡ì

P~ovšÍ wePv‡i cyi¯‹…Z‡ì bvg ‡Nv-

lYv Kiv n‡e 12 wW‡m¤î| IBw`b

A¨vIqvW© bvB‡U Ask ‡b‡eb

dwi`yi ‡iRv mvMi, Avwbmyj nK,

dviyKx I Awf‡bÎx bymivZ Bg‡ivR

wZkv| Gev‡ii 7g Avm‡i wfb

wfbœ wefv‡M IB A¨vIqv‡W©i Rb¨

c«wZ‡hvwMZv Ki‡Q 41wU ‡`‡ki

230wU Pjw”PÎ| G‡ì g‡a¨ i‡q‡Q

Kvb, ‡fwbm, evwj©‡bi Pjw”PÎ

Drm‡e mvov RvMv‡bv ‡ekK‡qKwU

wm‡bgv| GwcGmG-G Gevi m‡e©v”P

wZbwU g‡bvbqb jvf K‡i‡Q

nvwb Avey-Avmv‡ì wdwjw¯Íwb

Pjw”PÎ ÔIgiÕ| evsjv‡`‡ki

Ô‡UwjwfkbÕmn `ywU K‡i g‡bvbqb

jvf K‡i‡Q AvmMvi dvinvwì

Bivwb fvlvi Pjw”PÎ Ô`¨v cv÷Õ I

wn‡ivKvRy ‡Kvwiqv`v‡ii Rvcvwb

Pjw”PÎ ÔjvBK dv`vi, jvBK

mvbÕ| GKwU K‡i g‡bvbqb jvf

K‡i‡Q- Is-Kvi Iqv‡Bi PvBwbR

Pjw”PÎ ÔMª¨vÛ gv÷viÕ, nvBdv Avj-

gbmyi cwiPvwjZ ‡mŠw` Avi‡ei

Pjw”PÎ ÔIqvR`vÕ, Gš’wb P¨vb

cwiPvwjZ wm½cy‡ii Pjw”PÎ ÔB‡jv

B‡jvÕ Ges wi‡Zk evÎv cwiPvw-

jZ fviZxq wm‡bgv ÔjvÂ e·Õ

| BD‡b‡¯‹vi mn‡hvwMZvq Gwkqv

c¨vwmwdK AÂ‡ji Pjw”P‡Îi

DrKl© wePvi I g~j¨vq‡bi Rb¨

IB A¨vIqvW© 2007 mvj ‡_‡K

c«`vb ïiæ K‡i A‡÷«wjqvi

we«R‡ebwfwËK c«wZôvb Gwkqv

c¨vwmwdK w¯Œb GKv‡Wwg| Pjw”PÎ

wbe©vP‡bi cvkvcvwk we«R‡e‡b

Aew¯’Z GKv‡Wwgi ‡nW-‡KvqvU©vi

‡_‡K ¸iæZ¡c~Y© wm‡bgv¸‡jv

c«wZ‡hvwMZvi Rb¨ Avgš¿Y Rvb-

vq Zviv| cieZ©x‡Z bwg‡bkb

KvDwÝ‡ji wePv‡i ‡k«ô Pjw”PÎ,

‡k«ô wPÎbvU¨, ‡k«ô cwiPvjK, ‡k«ô

wPÎM«vnK, ‡k«ô Awf‡bZv I ‡k«ô

Awf‡bÎx K¨vUvMwi‡Z 5wU K‡i

Qwe‡K g‡bvbqb ‡Ìqv nq| Z‡e

G eQi ‡k«ô Pjw”PÎ wefv‡M 6wU

Qwe‡K g‡bvbqb ‡Ìqv n‡q‡Q|

‡dmey‡K gvayixi So

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î : mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi Ab¨Zg gva¨g

†dmey‡K So Zyj‡jb ÔW¨vÝKyBbÕL¨vZ ewjDW Awf‡bÎx gvayix `xwÿZ|

Zvi Ô`v`© BkwKqvÕ Qwei †UªBji cÖKv‡ki ci †_‡K †dmeyK ixwZg‡Zv

Kvuc‡Q| gvÎ 21 NÈvq 40 nvRv‡iiI †ewk jvBK c‡o‡Q|

Rvbv †M‡Q, 46 eQi eqmx G Awf‡bÎx G Qwe‡Z Kxiƒ‡c nvwRi n‡eb,

G wb‡q ewjDW `k©Kiv Av‡M †_‡KB †KŠZ~njx wQ‡jb| ZvB †dmey‡K

wfwWIwU cÖKvk nIqvi 2 NÈvi g‡a¨ cÖvq 35 nvRvi K‡g›U c‡o‡Q| Avi

†UªBjiwU †kqvi n‡q‡Q 6 nvRvi evi|

‡dmey‡Ki mvd‡j¨ D”Q¡wmZ gvayix e‡jb, ÔGZ ¯^í mg‡q †dmey‡Ki G

djvd‡j Avwg mwZ¨ Avbw›`Z| hviv Avgvi bZyb Qwe `v`© BkwKqvi †`Lvi

Rb¨ D`MÖxe n‡q Av‡Qb Zv‡ì AmsL¨ abëv` Rvbvw”Q| Avkv KiwQ,

†UªBj‡ii g‡Zv QwewUI Avcbv‡ì fv‡jv jvM‡e|Õ

m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, Gi Av‡M BDwUD‡e Qwei Ab¨ Av‡iKwU †UªBji

cÖKvwkZ n‡q‡Q| †mwUI f³‡ì g‡a¨ †ek mvov †dj‡Z mÿg nq|

†mB †mªvZavivq Gevi †dmey‡K †UªBjiwU cÖKvk Kiv nq| G Qwe‡Z

gvayix‡K bZ©Kxi f~wgKvq †`Lv hv‡e| PwiÎwU ev¯Íem¤§Z K‡i Zyj‡Z

wZwb GKvwaK AvbviKwj †cvkvK c‡i‡Qb| Qwe‡Z Zvi wecix‡Z Awf-

bq K‡i‡Qb bvwmiæÏxb kvn| GLv‡b bvwmiæÏxb kv‡ni m‡½ GKvwaK

Nwbô`…‡k¨ K¨v‡givew›` n‡q‡Qb wZwb| Qwe‡Z gvayix-bvwmiæÏxb QvovI

Av‡iv i‡q‡Qb Avikv` Iqvwm© I †nvgv Kyivwk| QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb

Awf‡lK †PŠ‡e| AvMvgx 14 Rvbyqvwi QwewU gyw³ †c‡Z hv‡”Q|

Avm‡e K…‡li

PZy_© wmKy¨‡qj

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î : ewjDwW mycviwn‡iv wm‡bgv ÔK…l w_«Õ-Gi

e¨vcK mvd‡jï ci, wmwiRwUi cieZ©x c‡ei« KvR ïiæ Kivi cwiKíbv

Ki‡Qb cwiPvjK iv‡Kk ‡ivkvb| B‡›`v-Gwkqvb wbDR mvwf©m Rvbvq,

wÌqvwji ‡gŠmy‡g wm‡bgv fv‡jv eëmv Ki‡Z cvi‡e bv, Ggb aviYv‡K

fyj c«gvwYZ K‡i gyw³i ciB e· Awd‡m So ‡Zv‡j ÔK…l w_«Õ| 1 b‡f¤î

gyw³i ci 10 w`‡bi g‡a¨B wm‡bgvwU Avq K‡i `ykÕ ‡KvwU iæwc| wm‡bgvwUi

Ggb mvd‡jï ci iv‡Kk Gevi gv‡V ‡b‡g‡Qb ÔK…l ‡dviÕ-Gi KvR wb‡q|

G wel‡q iv‡Kk e‡jb, ÒAvwg kxN«B wmKy‡q‡ji Kv‡R nvZ ‡è| `k©K‡ì

Pvwn`v Abymv‡i bZyb bZyb PwiÎI wb‡q Avme bZyb IB c‡e©|Ó

2000 mv‡ji wm‡bgv ÔKv‡nv bv... ‡cqvi n¨vqÕ ‡Z evev iv‡K‡ki cwiPvjb-

vi ewjD‡W Awf‡bZv wn‡m‡e Awf‡lK nq üwZ¡K ‡ivkv‡bi| Gici ÔK…lÕ

wmwiR Qvov Ab¨ ‡Kv‡bv wm‡bgvq wb‡q üwZ¡‡Ki m‡½ KvR K‡ibwb iv‡Kk|

Z‡e bZyb wPÎbvU¨ ‡c‡j ‡Q‡j‡K wb‡q AviI KvR Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb

wZwb|

2003 mv‡ji Ô‡Kvwq wgj M¨vqvÕ Ges 2006 -Gi ÔK…lÕ-Gi ci wmwiRwUi Z…

Zxq wKw¯Í ÔK…l w_«Õ-i c«avb Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb üwZ¡K| ÔK…lÕ-Gi g‡Zv

Gev‡ii c‡e©I Zvi wecix‡Z wQ‡jb wc«qv¼v ‡Pvcov| wm‡bgvwUi ‡bwZevPK

Pwi‡Î wQ‡jb we‡eK I‡eiq Ges K½bv i‡bŠZ|

‡eCgvb w`‡q cwiPvjbvq

evàviv‡Ri Awf‡lK

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î : Awfb‡q

wb‡Ri cÖwZfvi ¯^vÿi †i‡LwQ‡jb A‡bK

Av‡MB| iv¾vK Zb‡qi †P‡q `ÿ Awf‡bZv

wn‡m‡e Pjw”P‡Î Zvi †ek mybvgI i‡q‡Q|

wZwb bvqKivR cyÎ wPÎbvqK evàvivR| evev

iv¾v‡Ki cwiPvjbvq ÔPvcv WvOvi eDÕ Qwe‡Z

Awfb‡qi gva¨‡g bvqK wn‡m‡e Pjw”P‡Î

hvÎv ïiæ n‡qwQj Zvi| Gevi cwiPvjbvq Zvi

Awf‡lK N‡U| m¤úÖwZ Ô‡eCgvbÕ wk‡ivbv‡gi

GKwU Qwei gni‡Zi gva¨‡g cwiPvjbvi ïf

m~Pbv NUj Zvi| Awf‡lK cÖm‡½ evàvivR

e‡jb, Ôevev Av‡M †_‡KB PvBwQ‡jb Avwg

cwiPvjbvq Avwm| me wgwj‡q †Kb †hb n‡q

DVwQj bv| Gevi evev I Avgvi †QvU `yB

fvB evàx I mgªv‡Ui Aby‡iv‡a cwiPvj‡Ki

LvZvq bvgUv †jLv‡ZB nj| eyS‡Z cviwQ

A‡bK KwVb GKwU `vwqZ¡ Kvu‡a wb‡qwQ|

Z‡e AvZ¥wek¦vm Av‡Q fv‡jv wKQy Ki‡Z

cvie|Õ evàvivR Ggwb‡ZB evevi cÖwZ fxlY

Abyi³| Awfbq‡KB memgq cÖvavb¨ w`‡q

AvmwQ‡jb| Pjw”PÎ cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb

Ki‡Z n‡e GUv fv‡ebwb wZwb| ÔivRj²x

†Uwjwdj¥mÕ-Gi cÖ_g Qwe Ô‡eCgvbÕ QwewU

w`‡qB cwiPvjK wn‡m‡e Awf‡lK NU‡Z

hv‡”Q Zvi| bvqK ivR iv¾vK AwfbxZ

Av‡Mi Ô‡eCgvbÕ-Gi m‡½ bZyb †eCgv‡bi

M‡íi †Kv‡bv wgj †bB e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb|

Qwe‡Z iv¾vK I mgªvU Awfbq Ki‡Qb|

Zv‡ì m‡½ i‡q‡Qb †QvU c`©vi `yB Awf‡bÎx

dviRvbv wi³v I jvZviKv cÖm~b AvRv`| eo

fvB‡qi wb‡`©kbvq KvR Kiv cÖm‡½ mgªvU

e‡jb, Ôeo fvBqvi †mœn I fv‡jvevmvq eo

n‡qwQ| Zvi cwiPvjbvq AvR Avwg Qwe‡Z

KvR Ki‡Z hvw”Q GUv †h KZ fv‡jvjvMvi

welq Zv mwZ¨B cÖKvk Kivi g‡Zv bq|Õ 25

b‡f¤î †_‡K QwewUi ïwUs ïiæ n‡e e‡j

cÖ‡hvRbv m~‡Î Rvbv hvq| Gw`‡K AvR gyw³

cv‡”Q bvqK ivRiv¾vK cwiPvwjZ I mgªvU

AwfbxZ ÔAvqbv KvwnbxÕ QwewU|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 53 we ‡bv ` b

Aÿq‡K fq

cvb iYexi

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î :

ewjD‡Wi wPimeyR bvqK Aÿq

Kygvi‡K fq cvb iYexi Kvcyi|

gvk©vj Av‡U© `ÿ Aÿ‡qi A¨vKkb

Rv`y †`‡L QvÎRxe‡b wZwb GKevi

fq †c‡qwQ‡jb| †mB fq GL‡bv

KvwU‡q DV‡Z cv‡ibwb| ZvB iYexi

me mgq Aÿ‡qi KvQ †_‡K `~‡i

`~‡i _v‡Kb| m¤úÖwZ wZwb wb‡RB G

K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| 31 eQi eqmx

iYexi g‡b K‡ib, ewjD‡Wi Ôw`

AvjwU‡gU A¨vKkb wn‡ivÕ wn‡m‡e

cÖ_‡gB Aÿq Kygv‡ii bvg D‡V

Av‡m| G Qvov Awfb‡qI wZwb `viæY

`ÿ| G Kvi‡YB iYexi Zvi GKwbô

f³ e‡b †M‡Qb| Rvbv †M‡Q, 46

eQi eqmx Aÿq ïay iæcvwj c`©v‡ZB

bb, A¨vKkb ˆbcy‡Yï †KŠk‡j ev¯Íe

Rxe‡bI bvwK †h KvD‡KB GK gb

IR‡bi GKwU gvÎ Nywl‡Z Ky‡cvKvZ

Kivi ÿgZv iv‡Lb| G QvovI Zvi

g‡a¨ Av‡iv A‡bK ¸Y Av‡Q| GB

†hgb fvi‡Zi †Uwjwfkb P¨v‡b‡ji

†`Šj‡Z ivbœvq Zvi ÿZvi K_v GLb

mevi Rvbv| Avevi KvW© †LjvqI

I¯Ív` wZwb| e¨vsKK Ges _vBj¨v‡Û

_vKvKv‡j KvW© †Ljvi me ai‡bi

†KŠkj AvqË K‡i G‡Kev‡i I¯Ív`

n‡q wd‡i G‡m‡Qb wZwb| ZvB weM we

AwgZv‡fi evwo‡Z `xcvewj Drm‡e

Aÿq hLb iYexi‡K KvW© †Ljvi

Avgš¿Y Rvbv‡jb, ZLb Ô‡ekigÕ

L¨vZ iYexi wKQyUv fq †c‡q hvb|

we‡kl m~‡Î Rvbv †M‡Q, Aÿ‡qi KvW©

†Ljvi Avgš¿Y‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi

mgq iYexi bvwK e‡j‡Qb, ÔAÿ‡qi

m‡½ KvW© †Lj‡Z n‡j Zv‡K Av‡Mi

fq‡K Rq K‡i Avm‡Z n‡e!Õ

evsjv wkL‡eb kvniæL

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î : ewjD‡Wi evOvwj

Awf‡bÎx Rqv e”P‡bi Kv‡Q evsjv wkL‡Z Pvb kvniæL

Lvb| KjKvZvq 19 Zg AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡ei

D‡Øvabx Abyôv‡b kvniæL Lvb Zvi G Awfc«vq e¨³

K‡ib| B‡›`v-Gwkqvb wbDR mvwf©m Rvbvq, 10

b‡f¤î 19 Zg KjKvZv Avš—R©vwZK Pjw”PÎ

Drm‡ei D‡Øvab K‡ib ewjDwW Awf‡bZv AwgZvf

e”Pb, kvniæL Lvb Ges Kvgvj nvmvb| Rqv e”P‡bi

Kv‡Q evsjv fvlv wk‡L evOvwj‡ì m‡½ GKvZ¥ n‡Z

Pvb kvniyL|

Abyôv‡b kvniyL e‡jb, ÒKjKvZv‡K AZ¨šÍ abëv`

‡h Zviv Ggb GKwU my‡hvM Avgv‡K w`‡q‡Q| Avwg MZ

wZb eQi a‡i GB Abyôv‡bi GKwU Ask n‡q AvwQ|

AvMvgx eQiI hw` Avm‡Z cvwi Zvn‡j Avwg mevi

m‡½ evsjvq K_v eje| Rqv Avw›U Avgv‡K evOvwj‡ì

m‡½ ‡gjv‡Z cvi‡eb|Ó

kvniæL AviI e‡jb, ÒAvwg AvMvgx eQi GLv‡b Avmvi

Av‡M Rqv Avw›Ui KvQ ‡_‡K evsjv wk‡L Avm‡ev| Avwg

evsjv‡ZB mevB‡K ï‡f”Qv Rvbv‡ev|Ó AwgZvf Ges

Kvgvj nvmv‡bi cvkvcvwk kvniæLI ‡KAvBGdGd-

Gi eª¨vÛ A¨v¤^v‡mWi| wZwb g‡b K‡ib KjKvZv

Pjw”PÎ Drme fviZxq wm‡bgv‡K AviI Rbwc«qZv

G‡b w`‡Z mvnvh¨ Ki‡e| kvniæL e‡jb, ÒG ai‡bi

Abyôvb Avgv‡ì Rxe‡b Avb›` e‡q Av‡b| Avwg g‡b

Kwi G ai‡bi Abyôvb fviZxq Pjw”PÎ‡K AviI ‡ewk

m¤§vbRbK ¯’v‡b wb‡q hv‡e| Avi Gi d‡j hviv GLb

wm‡bgv wbg©vY Ki‡Qb Ges FZycY© ‡Nv‡li g‡Zv hviv

P‡j ‡M‡Qb, Zv‡ì ¯^cœ ev¯ÍevwqZ n‡e|

UyBUv‡i AwgZvf e”P‡bi †iKW©

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î : mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi Ab¨Zg gva¨g

UyBUv‡i ewjDW kv‡nbkvn AwgZvf e”P‡bi eZ©gvb d‡jvqv‡ii msL¨v 70

jvL| wcÖqvsKv †Pvcov, ivbx gyLvwR©, wecvkv emy, iYexi Kvcyimn ewjD‡Wi

ZviKv wkíx‡ì g‡a¨ hviv UyBUvi eënvi Ki‡Qb, Zv‡ì †P‡q A‡bK

GwM‡q AwgZvf| kvniæL Lvb, Avwgi Lvb I Kvwibv Kvcy‡ii g‡Zv ewjD‡Wi

cÖ_g mvwii †ek KRb ZviKv †mvk¨vj wgwWqv‡K A‡bKUv Gwo‡q Pj‡Qb|

wKš‘ Zv‡ì †_‡K G‡Kev‡iB Avjv`v cÖexY Awf‡bZv AwgZvf| eqmI Zv‡K

nvi gvbv‡Z cv‡iwb| †dmeyK Ges UyBUv‡i f³‡ì m‡½ wbqwgZ †hvMv‡hvM

ivL‡Qb GB †gMv÷vi| Avi f³ivI wbivk K‡ibwb Zv‡K| wcÖq Awf‡bZvi

m‡½ Rxe‡bi wewfbœ Abyf~wZ fvM K‡i wb‡Z jv‡Lv f³ Zv‡K wbqwgZ

AbymiY Ki‡Qb| 6 b‡f¤î f³‡ì fv‡jvevmvq Awff~Z AwgZvf UyBUv‡i

mevB‡K abëv` Rvbvb| wZwb †j‡Lb, ÔmevB‡K AvšÍwiK Awfb›`b| UyBUv‡i

Avgvi Abymvixi msL¨v 70 jv‡Li †ewk, hv nwjD‡Wi A‡bK kxl© ZviKv‡KI

Qvwc‡q †M‡Q|Õ GLb ch©šÍ UyBUv‡i 26 nvRvi 856wU UyBU K‡i‡Qb weMwe|

wb‡Ri A¨vKvD›U †_‡K wZwb AbymiY Ki‡Qb 840 e¨w³‡K| f³‡ì m‡½

Zvi cÖwZw`‡bi Abyf~wZ fvM K‡i †bIqvi gva¨g wn‡m‡e wZwb mvgvwRK

†hvMv‡hv‡Mi G gva¨gwU eënvi Ki‡Qb| UyBUv‡ii gva¨‡g we‡kl w`b¸‡jvq

wZwb f³-ïfvKvOÿx‡ì ï‡f”Qv Rvbvb, gv‡Sg‡a¨ Rxeb m¤ú‡K© Zvi

e¨w³MZ fvebv Zy‡j a‡ib Ges wewfbœ mvgvwRK welq wb‡q wb‡Ri gZ-

vgZI cÖKvk K‡i _v‡Kb|

wUwf cvwikÖwg‡Ki kx‡l© mvjgvb Lvb

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 b‡f¤î

: wUwfc`©vq me‡P‡q ‡ewk

cvwik«wgK cvIqv ewjDwW

ZviKv GLb mvjgvb Lvb|

kvniæL Lvb, Avwgi Lvb Avi

AwgZvf e”P‡bi g‡Zv ZviKvi

Dcw¯’wZ m‡Ë¡I cvwik«wg‡Ki

wn‡m‡e ‡QvUc`©vq mvjgv‡bi

AvwacZ¨ GZUvB ‡ewk ‡h,

wPi c«wZØb&Øx kvniæL Lv‡bi

wØ¸Y cvwik«wgK wb‡q wUwf

‡kv¸‡jv‡Z KvR Ki‡Qb

wZwb| UvBgm Ad BwÛqv GK

c«wZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Q, wi‡qwjwU

wUwf ‡kv weM e‡mi Dc¯’vcbvi

Rb¨ mvjgvb Gwc‡mvW c«wZ

cvwik«wgK wb‡q‡Qb 5 ‡KvwU

iywc| weM e‡mi PjwZ wmR‡bi

26wU Gwc‡mvW wgwj‡q 130

‡KvwU iywc cvwik«wgK wb‡q‡Qb

wZwb| hvi d‡j wUwf c`©vq

me‡P‡q ‡ewk cvwik«wgK cvIqv

ewjDwW ZviKv GLb mvjgvb|

mvjgvb Zvi wUwf K¨vwiqv‡ii

ïiyi w`‡Ki wi‡qwjwU ‡kv ÔWvm

Kv vgÕ-Gi c«wZwU Gwc‡mv‡Wi

Rb¨ cvwik«wgK wb‡Zb 80 jvL

iywc|

‡QvUc`©vq me‡P‡q ‡ewk

cvwik«wgK cvIqv ZviKv‡ì

ZvwjKvq AviI Av‡Qb AwgZ-

vf e”Pb| Ô‡KŠb ev‡bMv

‡µvocwZÕi c«_g wmwi‡R

AwgZvf Gwc‡mvW c«wZ 25

jvL iæwc cvwik«wgK wb‡Zb|

AwgZv‡fi eZ©gvb cvwik«wg‡Ki

mwVK AsKwU GLb wbwðZ bv

n‡jI c«wZ Gwc‡mv‡W wZwb 3.5

‡_‡K 5 ‡KvwU iæwc cv‡”Qb e‡j

aviYv Kiv nq|

Ab¨w`‡K ÔmZ¨‡gf Rq‡ZÕ

w`‡q 2012 mv‡j ‡QvU c`©vq

Awf‡lK n‡qwQj Avwgi Lv‡bi|

‡QvU c`©vq K¨vwiqv‡ii ïiæ‡ZB

Gwc‡mvW c«wZ Avwgi cvwik«wgK

wb‡q‡Qb 3 ‡KvwU iæwc|

Z‡e wUwf ‡kvi wn‡m‡e Ab¨‡ì

Zyjbvq `yf©vMvB ej‡Z n‡e

ewjD‡Wi wKs Lvb kvniæL‡K|

wZbwU wi‡qwjwU wUwf ‡kv

Dc¯’vcbv K‡iI Lye GKUv mvov

cvbwb `k©K‡ì KvQ ‡_‡K|

2011 mv‡j Ô‡Rvi Kv SvUKvÕ

Dc¯’vcbvi mgq Gwc‡mvW c«wZ

kvniæL cvwik«wgK wb‡qwQ‡jb

2.5 ‡KvwU iæwc, hv GLb ch©šÍ

‡QvU c`©vq kvniæ‡Li m‡e©v”P

cvwik«wgK|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 54‡kl c„ôvi ci ...

bZzb †RvU wb‡q Avm‡Qb Gikv`

gnv‡Rv‡Ui Ab¨Zg kwiK ‡bZv Gikv` e‡jb, Avgiv wb‡R‡ì g‡a¨ K_v

e‡jwQ| AwP‡iB bZyb ‡Rv‡Ui ‡NvlYv Avm‡e| gnv‡RvU Qvo‡Qb wK bv-

‡m ‡NvlYvI `y‡qKw`‡bi g‡a¨ ‡`‡eb e‡j Gikv` Rvbvb|

GKB Abyôv‡b RvZxq cvwU©i gnvmwPe G we Gg iæûj Avwgb nvIjv`vi

e‡jb, eyaevi mv‡eK ivó«cwZ we. ‡PŠayixi evmvq ‰eV‡K GB Pvi `‡ji

‡bZ…‡Z¡ ÔZ…Zxq ivR‰bwZK ‡RvUÕ MV‡bi wm×všÍ nq| Avgiv wkMwMiB G

‡Rv‡Ui AvZ¥c«Kv‡ki ‡NvlYv ‡è|

AvIqvgx jxM ‡bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU I weGbwc ‡bZ…Z¡vaxb 18 `jxq

‡Rv‡Ui evB‡i m¤¢ve¨ bZyb GB ‡Rv‡U W. Kvgvj ‡nv‡m‡bi MY‡dvivgI

_vK‡e e‡j iæûj nvIjv`vi Rvbvb| wZwb Avkv c«Kvk K‡ib, Rvgvqv‡Z

Bmjvgxwe‡ivax Bmjvgx `j¸‡jvI GB ‡Rv‡U ‡hvM ‡`‡e| ÔZ…Zxq ‡RvUÕ

Avm‡Q e‡j Rvbv‡jI RvZxq cvwU©i mn‡hvMx msMVb RvZxq QvÎ mgv‡Ri

GB Abyôv‡b Gikv` Avev‡iv e‡jb, me `‡ji AskM«nY Qvov RvZxq cvwU©

wbe©vP‡b hv‡e bv| me `j wbe©vP‡b bv Avm‡j ‡m wbe©vPb n‡e g~j¨nxb|

RbM‡Yi Kv‡Q Zv ‡Kv‡bv M«nY‡hvM¨Zv cv‡e bv| ZvB me `j bv Avm‡j

Avgiv ‡Kv‡bv wbe©vP‡b hve bv|

Gikv‡ì m‡½ m¤¢ve¨ ‡Rv‡U hviv _vK‡Qb, Zv‡ì g‡a¨ weKí avivi

eìæÏvRv ‡PŠayix weGbwc Avg‡j ivó«cwZi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| Z‡e 2002

mv‡j ‡ji Pv‡c wZwb c`Z¨v‡M eva¨ nb| Avi Kv‡ì wmwÏKx 1996 mv‡j

AvIqvgx jxM ‡_‡K mvsm` wbe©vwPZ n‡jI 1999 mv‡j j ‡Q‡o Ggwc c`

nvivb| wewfbœ wk¶v c«wZôv‡bi wk¶v_©x‡ì QvÎ mgv‡R ‡hvM`vb Dcj‡¶

GB Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| Gikv` Zv‡ì eiY K‡i ‡bb|

†`‡k A_© †cÖi‡Y GwM‡q

hy³ivR¨ cÖevmxiv

¶gZv M«nY K‡i| ‡mB g›`vi ¶Z GLbI cy‡ivcywi Kv‡Uwb| miKv‡ii ‡kl

mg‡q G‡m ivR‰bwZK Aw¯’iZv Z_v we‡ivax ‡ji G‡Ki ci GK niZvj-

Ae‡iv‡ai g‡Zv aŸsmvZ¥K Kg©m~Px A_©bxwZi gvivZ¥K ¶wZ K‡i‡Q| GZ

wKQyi ciI MZ cvuP eQ‡i ‡iwg‡UÝ c«evn avivevwnKfv‡e e…w× ‡c‡q‡Q|

c«evmx Av‡qi GB avevwnK AR©‡b A_©bxwZi wfZI gReyZ n‡q‡Q

A‡bKvs‡k| evsjv‡`k e¨vs‡Ki ‡`qv Z_¨ g‡Z, 2009-10 A_©eQ‡ii

c«_g c«vwšÍ‡K c«evmxiv ‡`‡k cvwV‡qwQ‡jb 1 nvRvi 98 ‡KvwU Wjvi|

2010-11 A_©eQ‡ii GKB mg‡q Zv 15 `kwgK 92 kZvsk ‡e‡o nq 1

nvRvi 165 wgwjqb Wjvi| 2011-12 A_©eQ‡ii c«_g c«vwšÍ‡K ‡iwgU¨vÝ

Av‡m 1 nvRvi 284 ‡KvwU Wjvi| 2012-13 A_©eQ‡i c«evmxiv ‡`‡k

cvwV‡qwQ‡jb 1 nvRvi 446 ‡KvwU Wjv‡ii mgcwigvY ‡iwg‡UÝ| 2013-

14 A_©eQ‡i RyjvB-A‡±vei mg‡q ‡`‡k ‡iwg‡UÝ G‡m‡Q 431 ‡KvwU

Wjvi| G c«m‡½ evsjv‡`k e¨vsK Meb©i W. AvwZDi ingvb e‡jb, we`vqx

2012-13 A_©eQ‡i c«evmx‡ì Avq (‡iwg‡UÝ) bZyb ‡iKW© Qyu‡q‡Q| hv

¯^vaxbZvi ci G hveZKv‡ji g‡a¨ m‡e©v”P| Av‡M ‡hLv‡b `xN©w`b mgq

jvMZ ‡mLv‡b gyn~‡Z©B c«evmx‡ì wbKUR‡bi Kv‡Q ‡cŠu‡Q hv‡”Q KóvwR©Z

Avq| Gi d‡j hviv ‡`‡ki Dbœq‡bi Uv‡b we‡`kx cvwo Rwg‡q‡Qb Zviv

DrmvwnZ n‡”Qb|

‡iwg‡UÝ e…w×i Ab¨Zg KviY miKv‡ii ‡kl mg‡q ewnwe©‡k¦ Rbkw³

e…w× ‡c‡q‡Q D‡jøL‡hvM¨ nv‡i| Rbkw³ Kg©ms¯’vb I c«wk¶Y eÿ‡ivi

(weGgBwU) Z_¨ Abyhvqx, PjwZ eQ‡ii c«_g AvU gv‡m (Rvbyqvwi-AvM÷)

wewfbœ ‡`‡k k«wgK ‡M‡Qb 2 jvL 73 nvRvi 386 Rb| G wn‡m‡e c«wZ gv‡m

‡M‡Qb M‡o 34 nvRvi 173 Rb| m¤cÖwZ RvZxq msm‡` c«evmx Kj¨vY I

‰e‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿x BwÄwbqvi L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb Rvbvb,

evsjv‡`kx k«wgK‡ì Rb¨ gvj‡qwkqvi evRvi eÜ _vKv m‡Ë¡I MZ eQi

Qq jvL bq nvRvi evsjv‡`kx k«wgK we‡`‡k ‡M‡Q| wZwb msm`‡K Rvbvb,

2009 mv‡ji Rvbyqvwi ‡_‡K 2012 mv‡ji 31 wW‡m¤î bvMv` wewfbœ

‡`‡k evsjv‡`k 20 jvL 43 nvRvi 615 Rb k«wgK cvwV‡q‡Q Ges G mgq

c«vq 44 wewjqb gvwK©b Wjvi ‡iwg‡UÝ G‡m‡Q| GUv weGbwc ‡bZ…Z¡vaxb

Pvi`jxq ‡RvU miKv‡ii mg‡qi ‡P‡q 33 wewjqb Wjvi ‡ewk| G c«m‡½

evsjv‡`k Dbœqb M‡elYv c«wZôv‡bi (weAvBwWGm) M‡elYv cwiPvjK

Rv‡q` eLZ e‡jb, c«evmxivB Avgv‡ì A_©bxwZi PvKv mPj ivL‡Qb|

wjweqv, wgmimn ga¨cv‡Pï K‡qKwU ‡`‡k ivR‰bwZK Aw¯’iZvi g‡aÏ

c«wZeQi ‡ewk ‡ewk ‡iwg‡UÝ cvwV‡q‡Qb c«evmxiv| ‡iwgU¨v‡Ýi evovi

Kvi‡YB eZ©gv‡b ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© k³ wfwË ‡c‡q‡Q e‡j Rv‡q`

eLZ Rvbvb| niZv‡ji g‡Zv aŸsmvZ¥K Kg©m~Px eÜ n‡j c«evmx Avq

AviI evo‡e e‡j g‡b K‡ib wZwb|

Gwkqvb Kvix GIqvW© 17 b‡f¤î

GdIwewmi †Pqvig¨vb BqvIi Lvb GB Lei Rvbvb| mvsevw`K‡ì

cÖ‡kœi DË‡i BqvIi Lvb e‡jb evsjv‡`wk, fviZxq, cvwK¯Ívbx, PvqwbR,

gvj‡qwkqvb, _vB, wf‡qZbvgx, †bcvjx, kÖxjsKvb, B‡›`vbwkqvbmn

Gwkqvb K¨vUvivim©iv GB GIqvW© jvf Ki‡eb| jÛ‡b wbhy³ Gwkqvb

†`‡ki nvBKwgkbviemn Abyôv‡b GK nvRv‡iiI †ewk AwZw_ Dcw¯’Z _

vK‡eb| mvD_ Gwkqvb mvZ †`‡ki K‡qKwU cÖwZôvbmn PviwU K¨vUvMix‡Z

GeQi GIqvW© cÖ`vb Kiv n‡e| msev` m‡¤§j‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

GdIwewmi Abvix †cÖwm‡W›U mv` MvRx, wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Avãyj

eki, wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Av‡bvqvi †nv‡mb cÓgyL|

Zv‡i‡Ki A_© cvPvi gvgjvi ivq †iveevi

‡Kv‡Kv Kviv‡fvM Gov‡jI 2011 mv‡j IB iv‡qi ci ‡_‡K

Rbmfv¸‡jv‡Z ‡Q‡ji K_v Zy‡j we‡ivax`jxq ‡bZvi mgv‡jvPbv K‡i

Avm‡Qb AvIqvgx jxM mfv‡bÎx ‡kL nvwmbv|

Z‡e `‡ji cieZ©x KY©avi wn‡m‡e hv‡K ‡`‡L Avm‡Q weGbwci

‡bZvKg©xiv; Zv‡ì `vwe, Zv‡i‡Ki weiæ‡× G gvgjv ivR‰bwZK

'c«wZwnsmvg~jK'| Ab¨w`‡K gvgjv `v‡qiKvix `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi

AvBbRxexiv `vwe K‡i‡Qb, gvgjvi Awf‡hvM Av`vj‡Z c«gvY Ki‡Z

‡c‡i‡Qb Zviv Ges Avmvwgi kvw¯ÍI Avkv Ki‡Qb|

AvMvgx mßv‡ni c«_g Kvh©wè‡m Zv‡i‡Ki Abycw¯’wZ‡ZB G gvgjvi ivq

n‡e| gvgjv v‡qi ‡_‡K ïiæ K‡i cy‡iv wePvi c«wµqvqB Abycw¯’Z wQ‡jb

wZwb| G gvgjvq Zvi weiæ‡× ‡M«dZvwi c‡ivqvbvI i‡q‡Q|

Zv‡iK MZ cvuP eQi a‡i hy³iv‡R¨ i‡q‡Qb| c«ev‡m _vKv Ae¯’vqB

weGbwci KvDwÝ‡j `‡ji ‡R¨ô fvBm ‡Pqvig¨vb wbe©vwPZ nb wZwb|

Zv‡i‡Ki m‡½ Zvi eÜy weZwK©Z eëmvqx wMqvmDwÏb Avj gvgybI G

gvgjvi Avmvwg| Kvivew›` gvgyb e…n¯úwZevi hyw³Z‡Ki« mgqI Av`vj‡Z

wQ‡jb| XvKvi 3 b¤î we‡kl RR Av`vj‡Zi wePviK ‡gv. ‡gvZvnvi

‡nv‡mb gvgjvi ivq ‡`‡eb| wZwb iv‡qi GB w`b wVK K‡ib e‡j `y`‡Ki

AvBbRxex ‡gvkviid ‡nv‡mb KvRj Rvwb‡q‡Qb|

weGbwc 'lohš¿g~jK' ej‡jI G AvBbRxex MZ 7 b‡f¤î ivó«c‡¶ hyw³

Dc¯’vc‡bi ci e‡jwQ‡jb, Avgiv gvgjvwU P~ovšÍfv‡e c«gvY Ki‡Z m¶g

n‡qwQ| Avmvwg Zv‡iK ingvb I wMqvmDwÏb Avj gvgy‡bi m‡e©v”P kvw¯Í

`vwe K‡iwQ|

ZË¡veavqK miKvi Avg‡j ‡M«dZvi nIqvi ci Zv‡i‡Ki weiæ‡× 16wU

gvgjv n‡jI GB c«_g ‡Kv‡bv gvgjvi wb®úwË n‡Z hv‡”Q| Zv‡iK I

Zvi eÜy gvgy‡bi weiæ‡× 2011 mv‡ji 6 RyjvB GB gvgjvi wePvi ïiæ

nq| XvKv K¨v›Ub‡g›U _vbvq gvgjvwU `v‡qi n‡qwQj 2009 mv‡ji 26

A‡±vei| MZ eQ‡ii RyjvB gv‡m Awf‡hvMcÎ Av`vj‡Z ‡Ìqv nq|

PjwZ eQ‡ii 24 A‡±vei ev`x I Avmvwgc‡¶i mv¶x‡ì mv¶¨M«nY I

‡Riv ‡k‡li ci ivó«c¶ I Avmvwgc‡¶i hyw³ZK© Dc¯’vcb ïiæ nq, hv

‡kl n‡jv e…n¯úwZevi|

G gvgjvq Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q, U½x‡Z cÖ¯ÍvweZ 80 ‡gMvIqvU we`ÿr‡K›`«

¯’vc‡bi KvR wbg©vY Kb÷«vKkb bv‡g GKwU wVKv`vwi c«wZôvb‡K cvB‡q

‡`qvi Avk¦vm w`‡q 20 ‡KvwU 41 jvL 25 nvRvi UvKv Nyl ‡bb gvgyb|

wm½vcy‡i ‡jb‡`‡bi ci ‡mLvbKvi wmwU e¨vs‡K gvgy‡bi wnmv‡e Rgv

ivLv GB A‡_i« g‡a¨ 3 ‡KvwU 78 jvL UvKv Zv‡iK LiP K‡ib e‡j

Awf‡hvMc‡Î ejv n‡q‡Q| ïbvwb‡Z KvRj e‡jb, gvgyb Zv‡i‡Ki m‡½

eÜy‡Z¡i my‡hvM wb‡q A‰ea c«fve LvwU‡q ‡`‡ki gvby‡li m‡½ c«ZviYv

K‡i evsjv‡`‡ki e¨vsK‡K dvuwK w`‡q A_© cvPvi K‡i ‡`b| 2003 ‡_‡K

2007 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k ‡_‡K wewfbœ cš’vq 20 ‡KvwU 41 jvL 25

nvRvi 843 UvKv wm½vcy‡i cvPvi Kiv nq e‡j gvgjvq Awf‡hvM Kiv

n‡q‡Q|

gvgjvq Awf‡hvM Kiv nq, ebvbxi wbg©vY Kb÷«vKkb ‡Kv¤úvwbi gvwjK

Lvw`Rv Bmjv‡gi KvQ ‡_‡K gvgyb IB A_© wb‡qwQ‡jb| weGbwci Awf‡hvM,

Lvw`Rv‡K Pvc w`‡q Zv‡i‡Ki weiæ‡× G gvgjv mvRv‡bv n‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m evo‡Q

Wvqv‡ewUm AvµvšÍ‡ì msL¨v

hy³iv‡R¨ 3 `kwgK 8 wgwjqb †jvK Wvqv‡ewUm AvµvšÍ| Avi UvIqvi

n¨vg‡jU‡m 2012 mv‡ji MYbv Abyhvqx GB nvi n‡”Q 13,552 Rb

(7.1%)| hy³iv‡R¨ Wvqv‡ewUm †ivwMi msL¨v µ‡gB evo‡Q e‡j Rvbv

†M‡Q| Wvqv‡ewUm †ivM `yB cÖKv‡ii, UvBc Iqvb Ges UvBc-Uz| †ewk

IR‡bi Kvi‡b UvBc-Uz Wvqv‡ewUm n‡q _v‡K| Avi UvIqvi n¨vg‡jU‡m

GB cÖKvi †ivwMi msL¨vB †ewk|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z

wM‡q e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj GbGBPG‡mi mv‡_ †hŠ_fv‡e

Wvqv‡ewUm wb‡q KvR Ki‡Q| D”Pgv‡bi wPwKrmv cvIqvi j‡¶¨ evwm›`viv

hv‡Z †ivM wbY©q Kiv‡Z cv‡ib Ges Z_¨ I civgk© jvf Ki‡Z cv‡ib

Avgiv GUv wbwðZ Kivi R‡b¨ KvR KiwQ|

Wvqv‡ewUm m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv m„wói Rb¨ wek¦e¨vwc bvbv Av‡qvR‡bi

ga¨ w`‡q wèmwU cvjb Kiv nq| gyL ïK‡bv nIqv, Rj-‡Zóv cvIqv,

Nb Nb cÖ¯ªv‡e hvIqv, kix‡ii IRb K‡g hvIqv BZ¨vw` DcmM© †`Lv

w`‡j Wvqv‡ewUm n‡q‡Q wK bv Zv cix¶v Kiv‡Z n‡e| UvBc Iqvb Ges

UvBc Uz Wvqv‡ewUm m‡PZbfv‡e wbqš¿b bv Ki‡j AÜZ¡, wKWwb ‡dBji,

nvU© †dBji ev †÷ªvK Ges cv †Z Nv RwbZ Kvi‡b Zv †K‡U †djvi gZ

wec`RbK cwiw¯’wZi D™¢e n‡Z cv‡i|

‡nj_ GÛ I‡qjwewqs Gi †Kwe‡bU †g¤^vi, KvDwÝji Avãyj Avmv`

G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡jb, Ab¨vb¨ GjvKvi gZ UvIqvi

n¨vg‡jU‡mI Wvqv‡ewUm AvµvšÍ‡ì msL¨v †e‡o P‡j‡Q| eZ©gv‡b †h

nv‡i GB msL¨v evo‡Q GB nv‡i GB msL¨v evo‡Z _vK‡j SywuK Gov‡bvi

R‡b¨ wPwK&mv I civgk© MÖnb Ki‡Z n‡e|Ó

UvBc-Uz Wvqv‡ewUm 40 DaŸ© e¨w³‡ì n‡q _v‡K| Z‡e mvD_ Gwkqvb,

Avwd«Kvb K¨vwiweqvb I ga¨cÖv‡Pï †`k¸‡jv‡Z esk‡™¢yvZ Kg eqmx

†jvK‡ìI Wvqv‡ewUm n‡q _v‡K| evU©m GÛ jÛb GbGBPGm Uªv÷

Wvqv‡ewUm m¤ú‡K© Z_¨ I civgk© w`‡q _v‡K A_ev wRwci KvQ †_‡KI

mn‡hvwMZv MÖnb Kiv hv‡e|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wW‡i±i Ad cvewjK †nj_ †mv‡gb e¨vbvwR© e‡jb,

fvimvg¨c~b© Lvevi I wbqwgZ kixi PP©v Ki‡j UvBc-Uz Wvqv‡ewUm Gi

RwUjZv cÖwZ‡iva Kiv hvq| Av‡iv †ewk Z_¨ I mn‡hvwMZvi e¨vcv‡i

Avcbvi wRwci mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

XvKv, 10 b‡f¤î : me `‡ji Aev‡a I kvwšÍc~Y© gZ cÖKv‡k mnvqK

ivR‰bwZK cwi‡ek wbwðZ Kivi ZvwM` w`‡q‡Q hy³ivóª| Ab¨w`‡K

†`‡ki cÖavb `yB ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨ msNvZg~jK ivR‰bwZK Kg©KvÐ

Ae¨vnZ _vKvq nZvkv cÖKvk K‡i‡Q hy³ivR¨| XvKvq gvwK©b `~Zvevm

I hy³iv‡Rï nvBKwgkbvi ievU© wMemb kwbevi c…_K wee…wZ‡Z GB

cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb|

gvwK©b `~Zvev‡mi wee…wZ‡Z ejv nq, ÔMZ K‡qK w`‡bi NUbvewj Aeva,

myôy I wek¦vm‡hvM¨ wbe©vP‡bi c_ Lyu‡R †ei Kivi cÖ‡qvRbxqZvi Ici

¸iæZ¡ w`‡”Q| Avgiv `yB `j‡K mwnsmZv Gwo‡q PjwZ ejwQ| MYZvwš¿K

cÖwµqvq †Kv‡bv ai‡bi mwnsmZvi ¯’vb †bB Ges Zv MÖnY‡hvMÏ bq|Õ

wee…wZ‡Z AviI ejv nq, Aek¨B Ggb GKwU ivR‰bwZK cwi‡ek _vK‡Z

n‡e †hLv‡b me `j Aev‡a I kvwšÍc~Y©fv‡e gZ cÖKvk Ki‡Z cv‡i| mn-

vqK ivR‰bwZK cwi‡ek MYZ‡š¿i GKwU ¸iæZ¡c~Y© Dcv`vb| wbe©vP‡bi

w`bÿY Lye `ªæZ Nwb‡q Avm‡Q| ZvB GKwU Aeva, myôy I wek¦vm‡hvM¨

wbe©vPb Av‡qvR‡b mgvav‡bi c_ Lyu‡R wb‡Z cÖavb `j¸‡jv‡K Aek¨B

BwZevPK Av‡jvPbvq hy³ nIqv DwPZ| ievU© wMemb wee…wZ‡Z e‡jb,

Ôevsjv‡`‡ki cÖavb `yB ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨ MVbg~jK Av‡jvPbvi

cwie‡Z© Ae¨vnZfv‡e Avgiv msNvZg~jK Kvh©µg †`LwQ| GwU Avgv‡K

nZvk Ki‡Q| KviY, evsjv‡`‡ki AwaKvsk mvaviY gvbyl Pvq, `yB `j

msjv‡ci gva¨‡g me `‡ji AskMÖn‡Y GKwU Aeva, myôy I wek¦vm‡hvM¨

wbe©vPb Av‡qvR‡bi Dcvq †ei Ki‡e|

evsjv‡`‡k msNv‡Z nZvk hy³ivR¨

gZ cÖKv‡ki mnvqK cwi‡ek

wbwð‡Zi ZvwM` hy³iv‡óªi

‰mq` gbmyi DwÏ‡bi gvZ…we‡qvM

jÛb, 14 b‡f¤î : UvIqvi n¨vg‡jUm

†jevi cvwU©i wgwWqv GWfvBRvi, wewkó

mvsevw`K mq` gbmyi DwÏ‡bi gvZv ivwdqv

LvZzb ‰Pvayix Avi †bB| Bbœvwjjøvwn Iqv

BbœvBjvwn ivwRDb| Zvi eqm n‡qwQj 90

eQi| eva©K¨RwbZ Kvi‡b MZ 12 b‡f¤î,

g½jevi XvKvi kgwiZv nvmcvZv‡j wZwb

B‡šÍKvj K‡ib| Hw`b ev` AvQi XvKvi

ivRvevRvi gmwR‡` Zvi cÖ_g RvbvRv

AbywôZ nq| ciw`b ev` †Rvni giûgvi ¯’vqx wbevm nweM‡Äi gvaecyi

_vbvi Pvivfv½v MÖv‡g wØZxq `dv RvbvRv †k‡l Zv‡K Zvi cvwievwiK

†Mvi¯Ív‡b `vdb Kiv nq| Zvi ¯^vgxi bvg wQj ˆmq` †gvnv¤§` Bw`ªm|

mvsevw`K gbmyi DwÏb Zvi gv‡qi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i mevi Kv‡Q

†`vqv †P‡q‡Qb| Gw`‡K gbmyi DwÏ‡bi gv‡qi g„Zz¨‡Z Mfxe †kvK cÖKvk

Ki‡Q mvßvwnK evsjv UvBgm cwievi|

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page 55msev`

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : 18 `jxq

†Rv‡Ui 84 N›Uv niZv‡ji mg_©‡b

evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j

wm‡jU †Rjv I gnvbMi kvLv MZ

kwbevi we‡K‡j GKwU we‡¶vf

wgwQj bMixi †iwR÷ªvix gvV †_‡K

ïi“ n‡q kn‡ii wewfbœ moK

cÖ`w¶Y †k‡l †PŠnvÆv c‡q‡›U G‡m

mgv‡e‡k wgwjZ nq| G‡Z cÖavb

AwZw_i e³e¨ iv‡Lb QvÎ`‡ji

mv‡eK †K›`ªxq m`m¨ wm‡jU †Rjv

QvÎ`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K wfwc

gvneyeyj nK †PŠayix|

‡Rjv QvÎ`‡ji mvwnZ¨ I

cÖKvkbv m¤úv`K Avãyj gwR‡ì

mfvcwZ‡Z¡, gnvbMi QvÎ`j †bZv

wgR©v ivwgg I Avey Avng` Avbmvixi

†hŠ_ cwiPvjbvq mgv‡e‡k e³e¨

iv‡Lb gnvbMi QvÎ`‡ji wmwbqi

m`m¨, †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK

A_© m¤úv`K Avãym mvgv` Zz‡nj

I †Rjv QvÎ`‡ji wmwbqi m`m¨

Kvgi“¾vgvb w`cy cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wfwc gvneyeyj

nK †PŠayix e‡jb, miKvi weGbwci

wmwbqi †bZ…e„›`‡K †MÖdZvi I

†eMg Lv‡j`v wRqvi evwo‡Z cywjk

w`‡q †NivI K‡i wb`©jxq miKv‡ii

`vex Av`v‡qi Av‡›`vjb‡K wfbœLv‡Z

cÖevwnZ Ki‡Z Pv‡”Q|

weGbwci †bZ…e„›`‡K †MÖdvi K‡i

miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb ¯Íä Kiv

hv‡e bv| wZwb Av‡iv e‡jb, Awej‡¤^

†eMg Lv‡j`v wRhvi evmfe‡bi

mvgb †_‡K AwZwi³ cywjkx

bRi`vix cÖZ¨vnvi mn weGbwci

wmwbqi †bZ…e„›`‡K wbtkZ© gyw³

w`‡Z n‡e|

18 `j †NvwlZ 84 N›Uv niZv‡ji

mg_©‡b wm‡jU †Rjv I gnvbMi

QvÎ`‡ji wgwQj-mgv‡ek

Avey Zv‡je gyiv` : RvZxq cvwU©i

†K›`ªxq hyM¥ Avš—R©vwZK welqK

m¤úv`K ˆRš—v-‡MvqvBbNvU I

†Kv¤úvbxMÄ m¤^wjZ wm‡jU-4

Avm‡bi Rvcv g‡bvbxZ msm`

m`m¨ cÖv_©x Ges D³ wZbwU

Dc‡Rjvi mgš^qKvix G wU BD

ZvR ingvb e‡j‡Qb AvMvgx

`kg RvZxq msm` wbe©vP‡b

RvZxq cvwU© me ivR‰bwZK

`j‡K mv‡_ wb‡q wbe©vPb Ki‡e|

†`k AvR µvwš—Kvj AwZµg

Ki‡Q| wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi

gva¨‡g cÖgvY n‡e ivR‰bwZK

`‡ji RbwcÖqZv| Rvcv memgq

RbwcÖqZvq wek¦vmx, AwZ‡ZI

Zv cÖgvwYZ n‡q‡Q| ˆRš—vcyi

Dc‡Rjvi 6bs wPKbv¸j BDwbqb

cwil‡ì RvZxq cvwU©i mfvcwZ

†gvnv¤§` cv‡Uvqvixi mfvcwZ‡Z¡

Ges IwjDi ingv‡bi cwiPvjbvq

ïµevix evRvi RvZxq cvwU©i

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i fvl‡Y

ZvR ingvb AviI e‡jb Rvcv

aŸs‡mi ivRbxwZ‡Z wek¦vmx bq,

R¡vjvI †cvovI ivRbxwZ †`k

†cÖ‡g cwiPq enb K‡i bv|

cvkvcvwk agbbxwZ †`‡ki Rb¨

GKwU wel‡cvob| Zv †h‡Kvb

mgq K¨vÝv‡i cwiYZ n‡Z cv‡i|

wZwb e‡jb RvZxq cvwU© we-wUg

n‡q wbw`©ó †Kvb `j‡K ¶gZvq

emv‡Z Pvq bv| G-wUg wn‡m‡e

Gikv` miKvi‡K ¶gZvq †`Lv

Zv GLb RbM‡Yi cÖv‡Yi `vex|

wZwb e‡jb ˆRš—vcyi Dc‡Rjvi

RbM‡Yi gbgvbwmKZv A‡bK

eo Ges AvwZ‡ZqZv civqb|

Abyôv‡b Ab¨‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb ˆRš—vcyi Dc‡Rjvi

Rvcvi mnmfvcwZ dLi“j

Bmjvg, mvaviY m¤úv`K ewki

Avn‡g`, hyM¥ mvaviY m¤úv`K

†evinvb DwÏb, d‡Zncyi BDwc

Rvcvi mfvcwZ AvwRRyi ingvb,

mvaviY m¤úv`K kvnve DwÏb

Ges hye msnwZi mfvcwZ gqbv

wgqv cÖgyL| Gi Av‡M G wU BD

ZvR ingvb ‰Rš—vcyi Dc‡Rjvi

cuvPwU gmwR‡` wewfbœ Dbœqbg~jK

Kg©Kv‡Ûi Rb¨ Aby`vb cÖ`vb

K‡ib Ges AvMvgx‡ZI gmwR`

gv`ªvmvi Dbœq‡b Zvi nvZ me

mgq cÖmvwiZ _vK‡e e‡j

Avkvev` e¨³ K‡ib| wZwb

nwicyi †ngy gv`ªvmvq IqvR

gvnwd‡j AskMÖnY K‡ib Ges

e³e¨ iv‡Lb|

†`k AvR µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q G †_‡K

D‡Ëvj‡bi Dcvq RvZxq cvwU©‡K AveviI

¶gZvq wdwi‡q Avbv -ZvR ingvb

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : 18 `jxq †RvU

wm‡jU gnvbMi AvnevqK I gnvbMi

weGbwc mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G nK

e‡j‡Qb, Uvbv 84 N›Uvi niZvj

bwRiwenxbfv‡e md‡ji gva¨‡g

wm‡jUevmx A‰ea miKvi‡K AveviI

N„Yv f‡i cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| miKvix

Kg©KZ©v‡ì D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb †Kvb

Kg©KZ©v I Kg©Pvix GB A‰ea miKvi‡ii

wb‡`©k gvb‡eb bv| miKv‡ii Ab¨vq

I Ryjy‡gi mnvqK bv n‡q MYZš¿Kvgx

RbZvi KvZv‡i kvwgj n‡q wecbœ MYZš¿

cybie×v‡i GwM‡q Avmyb| wZwb e‡jb,

miKvi msweavb msweavb e‡j wPrKvi

K‡i wb‡RivB msweavb jsN‡bi wbK…

óZg bwRi ¯’vcb K‡i‡Q| wZwb MZ

eyaevi 18 `jxq †RvU †K›`ª AvûZ Uvbv

84 N›Uvi niZv‡ji †kl w`‡b niZvj

PjvKv‡j bMixi HwZnvwmK †KvU© c‡q‡›U

18 `jxq †RvU wm‡jU †Rjv I gnvbMi

Av‡qvwRZ wgwQj cieZ©x mgv‡e‡k

mfvcwZi e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v¸‡jv

e‡jb| Gg G nK e‡jb, c`Z¨vM Kivi

ciI gš¿xiv Awdm Ki‡Qb ivóªxq my‡hvM

myweav wb‡”Qb hv AvIqvgxjx‡Mi cybivq

¶gZvq hvIqvi Ae¨vnZ loh‡š¿i

ewntcÖKvk| ïay gš¿x‡ì c`Z¨vM bq,

cÖavbgš¿x I mKj Ggwc‡ì c`Z¨vM

bv Kiv ch©š— †Kvb lohš¿B Av‡›`vjb

†_‡K gyw³Kvgx gvbyl‡K †div‡Z cvi‡e

bv| Uvbv 84 N›Uvi niZvj me©vZ¥Kfv‡e

mdj Kivi Rb¨ cwienb gvwjK,

kªwgK, eëmvqx †bZ…e„›` mn me©¯—‡ii

wm‡jUevmx‡K 18 `jxq †RvU †Rjv I

gnvbM‡ii c¶ †_‡K Awfb›`b Rvbvb|

gnvbMi †Rv‡Ui m`m¨ mwPe I bMi

Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avgxi nvwdR

Avãyj nvB nvi“‡bi cwiPvjbvq AbywôZ

mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

weGbwc †K›`ªxq KwgwUi wbe©vnx m`m¨

Avãyj Kv‡ni †PŠayix kvgxg, wm‡jU

†Rjv weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ I

mv‡eK Ggwc w`j`vi †nv‡mb †mwjg,

gnvbMi Rvgvqv‡Zi fvicÖvß Avgxi

Wvt mv‡qd Avng`, †Rjv weGbwci

mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU Avãyj

Mddvi, gnvbMi weGbwci mvaviY

m¤úv`K Avãyj KvBq~g Rvjvjx cswK,

gnvbMi weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ

bvwmg û‡mBb Ges †Rjv mn mfvcwZ

GWfv‡KU b~i“j nK cÖgyL|

18 `‡ji WvKv 84 N›Uv niZv‡ji †kl w`‡b †KvU© c‡q‡›U wgwQj mgv‡ek

niZvj mdj K‡i wm‡jUevmx A‰ea

miKvi‡K N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q

Avey Zv‡je gyiv` : evsjv UvBgm

BD‡KÕi cÖavb m¤úv`K I RvZxq

cvwU©i †K›`ªxq hyM¥ Avš—R©vwZK welq

m¤úv`K, †`k-we‡`‡ki GKvwaK

mvgvwRK cÖwZôv‡bi KY©avi wewkó

mgvR‡mex G wU BD ZvR ingvb

e‡j‡Qb, GKwU Dc‡Rjv wfwËK

cwÎKv cy‡iv †Rjve¨vcx RbwcÖqZv

AR©b Kiv †QvU K_v bq| gvÎ †ò

eQ‡ii g‡a¨ wm‡j‡Ui me©Î RwKMÄ

msev‡ì cÖPvi-cÖmvi GKwU weij

NUbv| Zvi“Y¨`xß †njvjxi GKK

ZË¡veav‡b mvßvwnK RwKMÄ msev‡ì

wbqwgZ cÖKvkbv Avgv‡ì Avkvwš^Z

K‡i‡Q| Avwg cwÎKvwUi `xN©vqy Kvgbv

KiwQ|

ZvR ingvb MZ kwbevi weKv‡j

wm‡jU bMixi Av¤îLvbv¯’ c‡q›U wfD

kwcs ‡m›Uv‡ii wØZxq Zjvq mvßvwnK

RwKMÄ msev‡ì bZzb Awdm D‡Øvab

†k‡l GK gZwewbgq mfvq Dc‡iv³

K_v¸‡jv e‡jb|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Av‡ivI

e‡jb, ¯^”Q I e¯‘wbô msev`

cwi‡ek‡b msev`Kg©x‡i ewjó f~wgKv

ivL‡Z n‡e|

RwKMÄ msev‡ì cÖavb m¤úv`K

ingZ Avjx †njvjxi mfvcwZ‡Z¡

I m¤úv`K I cÖKvkK kixd †gvt

†nvmvBb †PŠayix Zv‡i‡Ki Dc¯’vcbvq

Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU

†Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvaviY

m¤úv`K I †Rjv AvIqvgxjx‡Mi

wkí I evwYR¨ m¤úv`K BkwZqvK

Avng` †PŠayix, wm‡jU ÔjÕ K‡j‡Ri

wfwc I †Rjv QvÎ`‡ji mvsMVwbK

m¤úv`K gvneyeyj nK †PŠayix,

RwKMÄ †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ Kjvwgó

Gg G gv‡jK †PŠayix I ‡¯úKUªvg

†iwWI Ges evsjv UvBgm BD‡KÕi

evsjv‡`k ey¨‡iv Pxd Avey Zv‡je

gyiv`| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb †Rjv QvÎ`‡ji wmwbqi

m`m¨ Kvgi“¾vgvb w`cy, RwKMÄ

Dc‡Rjv weGbwci hyM¥ m¤úv`K †gvt

Av‡bvqvi †nv‡mb †PŠayix gvwbK, Kwe

I mvsevw`K ˆmq` gy³`v nvwg`,

RwKMÄ msev‡ì c„ô‡cvlK AvwZKzi

ingvb gwb, eë¯’vcbv m¤úv`K Gg

G Iqvwn` †PŠayix, mvs¯‹…wZK m¤úv`K

Gm G mvgv`, AvBwU m¤úv`K Gg

G †K †PŠayix Rv‡e`, Ry‡qj, Bgb

Zvnwmb, ivRb I Avãyj gwZb cÖgyL|

Z_ëûj ¯^”Q I e¯‘wbô msev` cwi‡ek‡b msev`Kg©x‡ì

ewjó f~wgKv ivL‡Z n‡e - G wU BD ZvR ingvb

wm‡jU ey¨‡iv Awdm: †gŠjfxevRv‡ii kªxg½j I nweM‡Äi

wgicy‡ii gaëZ©x cvnvix GjvKvq XvKv-‡gŠjfxevRvi mo‡K

hvÎxevnx I cÖvB‡fU cwien‡b MYWvKvwZ msNwUZ n‡q‡Q|

WvKvZ‡ì A‡¯¿i AvNv‡Z GK hvÎx ¸i“Zi AvnZ n‡q‡Q|

Rvbv hvq, †iveevi †fvi ivZ mv‡o 3Uvq kªxg½j I wgicy‡ii

gaëZ©x iwk`cyi GjvKvq MvQ †d‡j 10 †_‡K 15 R‡bi

GK`j WvKvZ wewfbœ hvbevn‡b WvKvwZ ïi“ K‡i| †ek

K‡qKwU †QvU †QvU cÖvB‡fU hv‡b WvKvwZi cÖv°v‡j cywjk

G‡m †cŠQv‡j WvKvZiv cvwj‡q hvq| WvKvZ‡ì jvB‡b

k¨vgjx nvwbd cwien‡bi hvÎxevnx evmI wQj| Z‡e cywjk

Avmvq †m¸‡jv i¶v cvq| WvKvZ‡ì aviv‡jv A‡¯¿i AvNv‡Z

`vivMuvI Pv evMv‡bi wWwRGg dwi` Avng` ¸i“Z¡i AvnZ

nb| ¸i“Zi AvnZe¯’vq Zv‡K †gŠjfxevRvi byiRvnvb

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Aci w`‡K kªxg½‡ji cvb

eëmvqx †cÖg †Zvl ivq Rvbvb Zvi Kv‡iI WvKvZiv nvbv

w`‡q Zvi †gvevBj I wecyj cwigvY bM` UvKv wb‡q hvq|

wZwb Rvbvb Gfv‡e GKvwaK Mvwo †_‡K wecyj cwigvY bM`

UvKv I gvjvgvj jyU K‡i‡Q WvKvZ `j|

kªxg½‡j cwien‡b MY WvKvwZ, AvnZ-1

Bangla Times p 15 - 21 November 2013 p Page¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 28 n 15-21 November 2013

n 29 KvwZ©K-05 AMÖnvqY 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

www.sfsconsultants.co.uk

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

MBA -£375024 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London)

*Full fees refund-able, if college gets revoked during your visa processing time .

*T&C Apply

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza * £1000 Off on MBA course

** 5% off on university admission

jÛb, 14 b‡f¤î : wKQyw`b

Av‡M hy³iv‡R¨ evK©‡jm e¨vs‡Ki

m‡½ evsjv‡`‡ki 11wU e¨vs‡Ki

wnmve cwiPvjbvq RwUjZv ‡`Lv

w`‡jI ‡iwg‡UÝ ‡c«i‡Yi MwZ

¯^vfvweK wQj| hy³ivR¨ ‡_‡K

c«evmxiv 2012-13 A_©eQ‡i

‡`‡k cvwV‡qwQ‡jb 99 ‡KvwU 10

jvL Wjvi| c«evmx‡ì cvVv‡bv

‡iwgU¨v‡Ýi w`K w`‡q kxl© Qq

‡`‡ki g‡a¨ hy³ivR¨ Ab¨Zg|

m¤cÖwZ wek¦ e¨vs‡Ki g~j¨vq‡b

c«evmx Avq msM«nKvix 10wU

‡`‡ki g‡a¨ evsjv‡`k 7g ¯’vb

AR©b K‡i‡Q| wek¦ e¨vs‡Ki IB

g~j¨vq‡b ejv n‡q‡Q, PjwZ eQi

Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv 41 nvRvi

400 ‡KvwU Wjvi ‡iwg‡UÝ cv‡e|

Gi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk cwigvY

‡iwg‡UÝ Avm‡e fvi‡Z| hv c«vq

7 nvRvi 100 ‡KvwU Wjvi Wjvi|

wØZxq ¯’v‡b Pxb| hviv cv‡e 6

nvRvi ‡KvwU Wjvi|

2009 mv‡j wek¦ A_©bxwZi

gnvg›`vi gv‡S eZ©gvb miKvi

†`‡k A_© †cÖi‡Y GwM‡q hy³ivR¨ cÖevmxiv

GK eQ‡i ‡`‡k cvwV‡q‡Qb 99 ‡KvwU 10 jvL Wjvi

jÛb, 14 b‡f¤î : RuvKRgc~Y©

Av‡qvRb wb‡q AvMvgx 17 b‡f¤î

†g †dqvi cvK©‡j‡bi Mfvibvi

nvD‡Ri †gwiqU †nv‡U‡ji w` †M÷

iæ‡g em‡Q Gwkqvb Kvix GIqvW©

2013| GeQi 11wU wiwRIb

†_‡K evQvB K‡i GIqvW© †Ìqv

n‡”Q †kÖô 11wU †ióz‡i›U‡K| Gi

evB‡i _vK‡Q Av‡iv K‡qKwU

we‡kl GIqvW©|

MZ 12 b‡f¤î `ycy‡i

†nvqvBUP¨vc‡ji ¯’vbxq GKwU

†ióz‡i‡›U msev` m‡¤§j‡b

Gwkqvb Kvix GIqvW© 17 b‡f¤î

XvKv, 14 b‡f¤î : `kg RvZxq

msm` wbe©vPb mvg‡b ‡i‡L

wkMwMiB bZyb ivR‰bwZK

‡RvU AvZ¥c«Kvk Ki‡Z hv‡”Q

e‡j Rvwb‡q‡Qb RvZxq cvwU©i

‡Pqvig¨vb û‡mBb ‡gvnv¤§`

Gikv`| e…n¯úwZevi `ycy‡i RvZxq

cvwUi« ebvbxi Kvh©vj‡q GK

mfv ‡_‡K wZwb mvsew`K‡ì G

K_v Rvbvb| Av‡Mi iv‡Z weKí

avivi mfvcwZ I mv‡eK ivó«cwZ

eìæ‡ÏvRv ‡PŠayix, K…lK-k«wgK

RbZv jx‡Mi mfvcwZ Kv‡ì

wmwÏKx I RvZxq mgvRZvwš¿K

`‡ji(‡RGmwW) mfvcwZ Av m

g Avãyi i‡ei m‡½ ‰eVK K‡ib

RvZxq cvwU©i kxl© ‡bZviv| IB

‰eV‡Ki K_v Zy‡j a‡i ¶gZvmxb

bZzb †RvU wb‡q Avm‡Qb Gikv`

jÛb, 14 b‡f¤î : cvwjZ n‡jv

wek¦ Wvqv‡ewUm wèm|| Gev‡ii

wek¦ Wvqv‡ewUm wè‡mi g~j

cÖwZcv`¨ welq wQ‡jv GB †ivM

m¤ú‡K© wk¶v I cÖwZ‡ivaÓ|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m

evo‡Q Wvqv‡ewUm

AvµvšÍ‡ì msL¨v

wPwKrmK‡ì civgk© wb‡Z

evwm›`v‡ì cÖwZ Avnevb

XvKv, 14 b‡f¤î : wbe©vP‡bi Av‡M Aw¯’i ivRbxwZi g‡a¨

Lv‡j`v wRqvi ‡Q‡j Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× gvgjvi

iv‡qi w`b wVK n‡q‡Q| e…n¯úwZevi XvKvi GKwU

Av`vjZ hyw³ZK© ïbvwb ‡k‡l Rvwb‡q‡Q, 20 ‡KvwU

UvKv we‡`‡k cvPv‡ii Awf‡hv‡Mi G gvgjvq AvMvgx

‡iveevi ivq ‡Ìqv n‡e| weGbwc ‡Pqvicvim‡bi

‡QvU ‡Q‡j AvivdvZ ingvb ‡Kv‡KvI gy`«v cvPv‡ii

Av‡iKwU gvgjvq Kviv`Ðv‡`k wb‡q we‡`‡k Ae¯’vb

Ki‡Qb|

Zv‡i‡Ki A_© cvPvi gvgjvi

ivq †iveevi

>> 54 c„ôvq ...

>> 54 c„ôvq ...>> 54 c„ôvq ...

>> 54 c„ôvq ...

>> 54 c„ôvq ...

Documents

BT04-28