Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (1) mkra JANUARY 2011 1 Ex miKsir-bus§ q~S xal eTas&k Bùsù2554
GaTit´ Sunday c&næ Monday Ggðar Tuesday BuF Wednesday ¨Bhsºti_Thursday su¨k Friday esAr_ Saturday
1 New Year’s Day cUlq~Sskl
11 erac ExmiKsir
2
12 erac ExmiKsir
3 «f©ekar
13 erac ExmiKsir
4 «f©sIl
14 erac dac’Ex
5
1 ekIt Exbus§
6
2 ekIt Exbus§
7
3 ekIt Exbus§
8
4 ekIt Exbus§
9
5 ekIt Exbus§
10
6 ekIt Exbus§
11
7 ekIt Exbus§
12 «f©sIl
8 ekIt Exbus§
13
9 ekIt Exbus§
14
10 ekIt Exbus§
15
11 ekIt Exbus§
16
12 ekIt Exbus§
17
Martin Luther King, Jr.’ Day
13 ekIt Exbus§
18 «f©ekar
14 ekIt Exbus§
19 «f©sIl
15 ekIteBjbUNámI
20
1 erac Exbus§
21
2 erac Exbus§
22
3 erac Exbus§
23 4 eracExbus§
30 11 eracExbus§
24 5 eracExbus§
31 12eracExbus§
25
6 erac Exbus§
26
7 erac Exbus§
27 «f©sIl
8 erac Exbus§
28
9 erac Exbus§
29
10 erac Exbus§
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (2) kum¸: FEBRUARY 2011 2 Ex bus§-maX q~S xal eTas&k Bùsù2554
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
13 erac Exbus§
2 «f©ekar
14 erac Exbus§
3 cUlq~Scin «f©sIl
15 erac dac’Ex
4
1 ekIt ExmaX
5
2 ekIt ExmaX
6
3 ekIt ExmaX
7
4 ekIt ExmaX
8
5 ekIt ExmaX
9
6 ekIt ExmaX
10
7 ekIt ExmaX
11
«f©sIl
8 ekIt ExmaX
12 Lincoln’s Birthday
9 ekIt ExmaX
13
10 ekIt ExmaX
14 Valentine’s Day
11 ekIt ExmaX
15
12 ekIt ExmaX
16
13 ekIt ExmaX
17
«f©ekar
14 ekIt ExmaX
18
«f©sIl, maXbUCa
15 ekIteBjbUNámI
19
1 erac ExmaX
20
2 erac ExmaX
21 Presidents’ Day
3 erac ExmaX
22
Washington’s Birthday
4 erac ExmaX
23
5 erac ExmaX
24
6 erac ExmaX
25
7 erac ExmaX
26
«f©sIl
8 erac ExmaX
27
9 erac ExmaX
28
10 erac ExmaX
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (3) mIna MARCH 2011 Ex maX-plð¬n q~S xal eTas&k Bùsù2554
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
11 erac ExmaX
2
12 erac ExmaX
3 «f©ekar
13 erac ExmaX
4 «f©sIl
14 erac dac’ExmaX
5
1 ekIt Explð¬n
6
2 ekIt Explð¬n
7
3 ekIt Explð¬n
8
4 ekIt Explð¬n
9
Ash Wednesday
5 ekIt Explð¬n
10
6 ekIt Explð¬n
11
7 ekIt Explð¬n
12
«f©sIl
8 ekIt Explð¬n
13 dUrem”ag Daylight Saving Time Begins (Set clock ahead one hour)
9 ekIt Explð¬n
14
10 ekIt Explð¬n
15
11 ekIt Explð¬n
16
12 ekIt Explð¬n
17 St. Patrick’s Day
13 ekIt Explð¬n
18 «f©ekar
14 ekIt Explð¬n
19 «f©sIl
15 ekIteBjbUNámI
20 Spring begins
cUl niTaXrdUv 1 erac Explð¬n
21
2 erac Explð¬n
22
3 erac Explð¬n
23
4 erac Explð¬n
24
5 erac Explð¬n
25
6 erac Explð¬n
26
7 erac Explð¬n
27
«f©sIl
8 erac Explð¬n
28
9 erac Explð¬n
29
10 erac Explð¬n
30
11 erac Explð¬n
31
12 erac Explð¬n
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (4) emsa APRIL 2011 Ex plð¬n-ec¨t q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2554
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
cUlq~S efaH ¨tIs&k enA«f©¨BhsºtÔ 11 ekIt Exec¨t ¨tUvnwg«f©TI 14 Exemsa q~S 2011, evlaem”ag 13:12naTI resol
(KWem”ag 1 nig 12 naTI «f©resol) eTBFitanam: kiriNIeTvI Cabu¨tITI5 «nkbilmha¨Bhµ, ¨Tg’GmõrBNá«btg,
lmíenA¨BHkaNáedayesotpûamnæar, GaPrN:¨Tg’Jk’Ekvmrkt, Pk§ahar¨Tg’esaysEN¶k-l©, ¨BHhs¶s¶S¨Tg’kegÃr
¨BHhs¶eqÃg¨Tg’kSePÂIg ¨Tg’Ggð¬y Jk’eqogelIx~gKCsar (stÃdMrI) CaJhn: .
1
13 erac Explð¬n
2 «f©ekar
14 erac Explð¬n
3
«f©sIl
15 erac dac’Ex
4 Easter
1 ekIt Exec¨t
5
2 ekIt Exec¨t
6
3 ekIt Exec¨t
7
4 ekIt Exec¨t
8
5 ekIt Exec¨t
9
6 ekIt Exec¨t
10
7 ekIt Exec¨t
11
«f©sIl
8 ekIt Exec¨t
12
9 ekIt Exec¨t
13
10 ekIt Exec¨t
14 cUlq~SefaH¨tIs&k
Khmer New Year 11 ekIt Exec¨t
15 cUlq~S var:v&nbt
Khmer New Year 12 ekIt Exec¨t
16 cUlq~Svar:eLIgs&k
Khmer New Year 13 ekIt Exec¨t
17 Palm Sunday
«f©ekar 14 ekIt Exec¨t
18 «f©sIl
15 ekIteBjbUNámI
19
1 erac Exec¨t
20
2 erac Exec¨t
21
3 erac Exec¨t
22 Good Friday
4 erac Exec¨t
23
5 erac Exec¨t
24
Easter Sunday
6 erac Exec¨t
25
7 erac Exec¨t
26
«f©sIl
8 erac Exec¨t
27 Administrative
Professionals Day
9 erac Exec¨t
28
10 erac Exec¨t
29
11 erac Exec¨t
30
12 erac Exec¨t
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (5) ÓsPa MAY 2011 Ex ec¨t-Bisax q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1 «f©ekar
13 erac Exec¨t
2 «f©sIl
14 eracdac’Exec¨t
3
1 ekIt ExBisax
4
2 ekIt ExBisax
5
3 ekIt ExBisax
6
4 ekIt ExBisax
7
5 ekIt ExBisax
8 Mother’s Day
6 ekIt ExBisax
9
7 ekIt ExBisax
10 «f©sIl
8 ekIt ExBisax
11
9 ekIt ExBisax
12
10 ekIt ExBisax
13
11 ekIt ExBisax
14
12 ekIt ExBisax
15
13 ekIt ExBisax
16 «f©ekar
14 ekIt ExBisax
17 Visakha Bochea Day
«f©sIl, visaxbUCa
15 ekIteBjbUNámI
18
cUl Bùsù2555
1 erac ExBisax
19
2 erac ExBisax
20
3 erac ExBisax
21 Armed Forces Day
4 erac ExBisax
22
5 erac ExBisax
23
6 erac ExBisax
24
7 erac ExBisax
25 «f©sIl
8 erac ExBisax
26
9 erac ExBisax
27
10 erac ExBisax
28
11 erac ExBisax
29
12 erac ExBisax
30 Memorial Day
13 erac ExBisax
31
«f©ekar
14 erac ExBisax
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (6) mifuna JUNE 2011 Ex visax-eCs½ q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1 «f©sIl
15 eracdac’ExBisax
2
1 ekIt ExeCs½
3
2 ekIt ExeCs½
4
3 ekIt ExeCs½
5
4 ekIt ExeCs½
6
5 ekIt ExeCs½
7
6 ekIt ExeCs½
8
7 ekIt ExeCs½
9 «f©sIl
8 ekIt ExeCs½
10
9 ekIt ExeCs½
11
10 ekIt ExeCs½
12
11 ekIt ExeCs½
13
12 ekIt ExeCs½
14 Flag Day
13 ekIt ExeCs½
15 «f©ekar
14 ekIt ExeCs½
16
«f©sIl
15 ekIteBjbUNámI
17
1 erac ExeCs½
18
2 erac ExeCs½
19 Father’s Day
3 erac ExeCs½
20
4 erac ExeCs½
21 Summer begins
cUl rdUvek¶A
5 erac ExeCs½
22
6 erac ExeCs½
23
7 erac ExeCs½
24
«f©sIl
8 erac ExeCs½
25
9 erac ExeCs½
26
10 erac ExeCs½
27
11 erac ExeCs½
28
12 erac ExeCs½
29
«f©ekar
13 erac ExeCs½
30
«f©sIl
14 eracdac’ExeCs½
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (7) kkûda JULY 2011 Ex GasaZ-¨saBN_ q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
1 ekIt ExGasaZ
2
2 ekIt ExGasaZ
3
3 ekIt ExGasaF
4 Independence Day
4 ekIt ExGasaF
5
5 ekIt ExGasaF
6
6 ekIt ExGasaF
7
7 ekIt ExGasaF
8
«f©sIl 8 ekIt ExGasaF
9
9 ekIt ExGasaF
10
10 ekIt ExGasaF
11
11 ekIt ExGasaF
12
12 ekIt ExGasaF
13
13 ekIt ExGasaF
14
«f©ekar 14 ekIt ExGasaF
15
«f©sIl
15 ekIt eBjbUNámI
16
cUl¨BHvs§a
1 erac ExGasaF
17
2 erac ExGasaF
18
3 erac ExGasaF
19
4 erac ExGasaF
20
5 erac ExGasaF
21
6 erac ExGasaF
22
7 erac ExGasaF
23
«f©sIl
8 erac ExGasaF
24 9eracGasaF
__________________
31 1 ekItEx¨saBN_
25
10 erac ExGasaF
26
11 erac ExGasaF
27
12 erac ExGasaF
28
13 erac ExGasaF
29
«f©ekar
14 erac ExGasaF
30
«f©sIl
15 erac dac’Ex
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (8) sIha AUGUST 2011 Ex ¨saBN_-P¨TbT q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
2 ekIt Ex¨saBN_
2
3 ekIt Ex¨saBN_
3
4 ekIt Ex¨saBN_
4
5 ekIt Ex¨saBN_
5
6 ekIt Ex¨saBN_
6
7 ekIt Ex¨saBN_
7 «f©sIl
8 ekIt Ex¨saBN_
8
9 ekIt Ex¨saBN_
9
10 ekIt Ex¨saBN_
10
11 ekIt Ex¨saBN_
11
12 ekIt Ex¨saBN_
12
13 ekIt Ex¨saBN_
13 «f©ekar
14 ekIt Ex¨saBN_
14
«f©sIl
15 ekIteBjbUNámI
15
1 erac Ex¨saBN_
16
2 erac Ex¨saBN_
17
3 erac Ex¨saBN_
18
4 erac Ex¨saBN_
19
5 erac Ex¨saBN_
20
6 erac Ex¨saBN_
21
7 erac Ex¨saBN_
22
«f©sIl
8 erac Ex¨saBN_
23
9 erac Ex¨saBN_
24
10 erac Ex¨saBN_
25
11 erac Ex¨saBN_
26
12 erac Ex¨saBN_
27
«f©ekar
13 eracEx¨saBN_
28 «f©sIl
14 erac dac’Ex
29
1 ekIt ExP¨TbT
30
2 ekIt ExP¨TbT
31
3 ekIt ExP¨TbT
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (9) kJïa SEPTEMBER 2011 Ex P¨TbT-Gs§¬C q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
4 ekIt ExP¨TbT
2
5 ekIt ExP¨TbT
3
6 ekIt ExP¨TbT
4
7 ekIt ExP¨TbT
5 Labor Day
«f©sIl
8 ekIt ExP¨TbT
6
9 ekIt ExP¨TbT
7
10 ekIt ExP¨TbT
8
11 ekIt ExP¨TbT
9
12 ekIt ExP¨TbT
10
13 ekIt ExP¨TbT
11 Patriot Day
«f©ekar 14 ekIt ExP¨TbT
12
«f©sIl 15 ekIteBjbUNámI
13
biNë 1
1 erac ExP¨TbT
14
biNë 2
2 erac ExP¨TbT
15
biNë 3
3 erac ExP¨TbT
16
biNë 4
4 erac ExP¨TbT
17
biNë 5
5 erac ExP¨TbT
18
biNë 6
6 erac ExP¨TbT
19
biNë 7
7 erac ExP¨TbT
20
«f©sIl, biNë8
8 erac ExP¨TbT
21
biNë 9
9 erac ExP¨TbT
22
biNë 10
10 erac ExP¨TbT
23 Autumn begins
cUl srTrdUv biNë 11
11 erac ExP¨TbT
24
biNë 12
12 erac ExP¨TbT
25
biNë 13
13 erac ExP¨TbT
26
«f©ekar, biNë 14
14 erac ExP¨TbT
27
«f©sIl, P‚¬MbiNë 15 erac dac’Ex
28
1 ekIt ExGs§¬C
29
2 ekIt ExGs§¬C
30
3 ekIt ExGs§¬C
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (10) tula OCTOBER 2011 10 Ex Gs§¬C-kt¶ik q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
4 ekIt ExGs§¬C
2
5 ekIt ExGs§¬C
3
6 ekIt ExGs§¬C
4
7 ekIt ExGs§¬C
5
«f©sIl
8 ekIt ExGs§¬C
6
9 ekIt ExGs§¬C
7
10 ekIt ExGs§¬C
8
11 ekIt ExGs§¬C
9
12 ekIt ExGs§¬C
10 Columbus Day
13 ekIt ExGs§¬C
11
«f©ekar
14 ekIt ExGs§¬C
12
«f©sIl,ecjvs§a
15 ekIteBjbUNámI
13
kzinkal
1 erac ExGs§¬C
14
2 erac ExGs§¬C
15
3 erac ExGs§¬C
16 National Boss Day
4 erac ExGs§¬C
17
5 erac ExGs§¬C
18
6 erac ExGs§¬C
19
7 erac ExGs§¬C
20
«f©sIl
8 erac ExGs§¬C
21
9 erac ExGs§¬C
22
10 erac ExGs§¬C
23 11eracExGs§¬C
30 4 ekItExkt¶ik
2412eracExGs§¬C
Halloween
31 5 ekItExkt¶ik
25
«f©ekar
13 erac ExGs§¬C
26
«f©sIl
14 erac dac’Ex
27
1 ekIt Exkt¶ik
28
2 ekIt Exkt¶ik
29
3 ekIt Exkt¶ik
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (11) vicÏika NOVEMBER 2011 11 Ex kt¶ik-miKsir q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
6 ekIt Exkt¶ik
2
7 ekIt Exkt¶ik
3 «f©sIl
8 ekIt Exkt¶ik
4
9 ekIt Exkt¶ik
5
10 ekIt Exkt¶ik
6
Daylight Saving Time Ends (Set clock back one hour)
11 ekIt Exkt¶ik
7
12 ekIt Exkt¶ik
8 Election Day
13 ekIt Exkt¶ik
9
«f©ekar
14 ekIt Exkt¶ik
10 buN´GkGMbuk-sMBH¨BHEx
«f©sIl, cb’rdUvkzin
15 ekIt eBjbUNámI
11 Veterans Day
1 erac Exkt¶ik
12
2 erac Exkt¶ik
13
3 erac Exkt¶ik
14
4 erac Exkt¶ik
15
5 erac Exkt¶ik
16
6 erac Exkt¶ik
17
7 erac Exkt¶ik
18
«f©sIl 8 erac Exkt¶ik
19
9 erac Exkt¶ik
20
10 erac Exkt¶ik
21
11 erac Exkt¶ik
22
12 erac Exkt¶ik
23
13 erac Exkt¶ik
24 Thanksgiving Day
«f©ekar 14 erac Exkt¶ik
25
«f©sIl 15 erac dac’Ex
26
1 ekIt ExmiKsir
27
2 ekIt ExmiKsir
28
3 ekIt ExmiKsir
29
4 ekIt ExmiKsir
30
5 ekIt ExmiKsir
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Ex (12) F~è DECEMBER 2011 12 Ex miKsir-bus§ q~S efaH ¨tIs&k Bùsù2555
GaTit´ SUN c&næ MON Ggðar TUE BuF WED ¨Bhsºti_ THU su¨k FRI esAr_ SAT
1
6 ekIt ExmiKsir
2
7 ekIt ExmiKsir
3 «f©sIl
8 ekIt ExmiKsir
4
9 ekIt ExmiKsir
5
10 ekIt ExmiKsir
6
11 ekIt ExmiKsir
7
Remembrance Day
12 ekIt ExmiKsir
8
13 ekIt ExmiKsir
9
«f©ekar
14 ekIt ExmiKsir
10 «f©sIl
15 ekIteBjbUNámI
11
1 erac ExmiKsir
12
2 erac ExmiKsir
13
3 erac ExmiKsir
14
4 erac ExmiKsir
15
5 erac ExmiKsir
16
6 erac ExmiKsir
17
7 erac ExmiKsir
18
«f©sIl 8 erac ExmiKsir
19
9 erac ExmiKsir
20
10 erac ExmiKsir
21 Winter begins cUl sisirrdUv
11 erac ExmiKsir
22
12 erac ExmiKsir
23
«f©ekar
13 erac ExmiKsir
24 Christmas Eve
«f©sIl
14 erac dac’Ex
25 Christmas Day
1 ekIt Exbus§
26
Christmas Day’ Observed
2 ekIt Exbus§
27
3 ekIt Exbus§
28
4 ekIt Exbus§
29
5 ekIt Exbus§
30
6 ekIt Exbus§
31 New Year’s Eve
7 ekIt Exbus§
WAT RATANARANGSEY 75 Thornton St., Revere, MA 02151
Tel: (781) 286 – 1942
¨btiTinExµr
suriyKti-cnæKti
Calendar
2011
Bùsù2554
Kùsù2010
mùsù1932
cuùsù1372
B.E. 2554
A.D. 2010
Bùsù2555
Kùsù2011
mùsù1933
cuùsù1373
B.E. 2555
A.D. 2011
suriyKti - cnæKti
Bùsù2555 - Kùsù2011
q~Sxal nig q~SefaH
cUlq~S efaH ¨tIs&k enAevlaem”ag 13 nig 12 naTI resol (KWem”ag 1 nig12naTI «f©resol)
«f©¨BhsºtÔ 11 ekIt Exec¨t ¨tUvnwg«f©TI 14 Exemsa Ca«f©cUlq~S (4/14/2011)
«f©su k 12 ekIt Exec¨t ¨tUvnwg«f©TI 15 Exemsa Ca«f©v&nbt (4/15/2011)
«f©esAr_ 13 ekIt Exec¨t ¨tUvnwg«f©TI 16 Exemsa Ca«f©eLIgs&k . (4/16/2011)
eTBFitanam: kiriNIeTvI Cabu tITI5 «n kbilmha¨Bhµ, ¨Tg’GmõrBNá «btg, lmíenA¨BHkaNáedayesotpûamnæar,
GaPrN:¨Tg’Jk’Ekvmrkt, Pk§ahar¨Tg’esaysEN¶k-l©, ¨BHhs¶s¶S¨Tg’kegÃr ¨BHhs¶eqÃg¨Tg’kSePÂIg
¨Tg’Ggð¬yJk’eqogelIx~g KCsar(stÃdMrI) CaJhn: .
vt¶rtnrg§I, rIevor / Wat Ratanarangsey / Revere Buddhist Community, Inc.
75 Thornton St., Revere, MA 02151 Tel.: (781) 286 – 1942 / elakGacar´ L¬g Fuc (781) 588-6160