Embed Size (px)
Citation preview
PPKE 2018/2019 - W. Somogyi [email protected]
BBNRO23600 Olasz országismeret 2. (szeminárium)
Időpont és helyszín: kedd 12,30 – 14,00 Tár. 220.
Óralátogatási kötelezettség (aláírás feltétele): 75% (= max. 3 hiányzás megengedett)
A félév témája: Itália régiói frazeológiai egységek tükrében (Le regioni italiane nello specchio di unità fraseologiche).A szeminárium a mondat formájú frazémák (szólás, szóláshasonlat, közmondás) tartalmi és formai vizsgálata révén az egyes régiókat, a régiók lakóit és a lakók gondolkozásmódjára utaló (főbb) jellemzőket kívánja bemutatni.A szemináriumi jegy megszerzésének feltételei: órákon való részvétel; kiselőadás tartása (egyeztetett téma és időpont szerint); a szorgalmi időszak végén: zárthelyi (írásbeli) feladat.
Tematica: 1) Introduzione alla fraseologia
2) Tipologia delle unità fraseologiche
3) Frasemi proposizionali nelle regioni italiane: caratteristiche regionali
4) Presentazioni in aula
Bibliografia orientativa:
Dr. Csánk Béla: Olasz-magyar szólásgyüjtemény, Budapest, 1991.Fábián Zsuzsanna – Danilo Gheno (szerk.): Italianizmusok. Olasz állandó szókapcsolatok, szólások és közmondások, Terra, Bp., 1989.Forgács Tamás: Bevezetés a frazeológiába. A szólás- és közmondáskutatás alapjai, Tinta, Bp., 2007.Forgács Tamás: Magyar szólások és közmondások szótára, Tinta, Bp., 2003.Hadrovics László: Magyar frazeológia. Történeti áttekintés, Akadémiai Kiadó, Bp., 1995. T. Litkovkina Anna: Magyar közmondástár, Tinta, Bp., 2005.O. Nagy Gábor: Mi fán terem? Magyar szólásmondások eredete, Gondolat, Bp., 1965.Tóth Béla: Szájrul szájra. A magyarság szállóigéi, Akadémiai Kiadó, Bp., 1994 [reprint sorozat].
Antoni, Anna Maria: I proverbi dei mesi, Bologna, Cappelli, 1975.Bianchi, Giovanni (a cura di): Proverbi e modi proverbiali veneti, Milano, Rebeschini, 1901.Capacchi, Guglielmo : Proverbi e modi di dire parmigiani, Parma, Aurea, 1968.Dino Coltro: Dio non paga al sabato: i proverbi della tradizione popolare veneta, Cierre, Sommacampagna, 2004.Franceschi, Giulio: Proverbi e modi proverbiali italiani, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1982.
Giusti, Giuseppe: Raccolta di proverbi toscani, Firenze, Salani, 1911.Vittorio Paliotti: Proverbi napoletani, Giunti, Firenze, 2000.Sandra Radicchi: In Italia: modi di dire ed espressioni idiomatiche, Bonacci, Roma, 1992.Rotondo, Antonio: Proverbi napoletani ovvero La filosofia di un popolo, Napoli, Di Mauro, 1993.R. Schwamenthal – M. L. Straniero (a cura di): Dizionario dei proverbi italiani: 6000 voci e 10000 varianti dialettali, Rizzoli, Milano, 1999.Gunver Skytte: Fraseologia in: Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV, Tűbingen, 1988, pp. 75-83.
