ö:|bïUî Ê:uﬁ˙:Oï - History Of Kurd · 2016-03-23 · ‘:uãbOÖ 5¶ÅWÅ Ë s:|dÖbïuì öKOïuÖ ö:|bïUî Ê:uﬁ˙:Oï ñUî:uëñW< W! Ëu! ÍWï«uÅ…;ñuë ËWz

ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

\

È…ËWïœdëËx! Ë ÛUÇ ÈUÖ“…œ

ÈdO§MÅ:Ë;ñ È…dO$“¿

s|œ“W| a:OÅ †WëËWÅ ∫“UO¶LOz vï…ËU8VO!W4 œWL4Wz Ê«ñœW! ∫ñUO<ËuïñW<

¿¿¿

d:OìËWÙ ¨ÊüuÖ vîUèWÅ ¨”«ñUz È…ËWïœdëËx! Ë ÛUÇ ÈUÖ“…œ ∫ÊUAOïËËUï

‘:uãbOÖ 5¶ÅWÅ Ë s:|dÖbïuì öKOïuÖ

ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïñUî:uëñW< W! Ëu! ÍWï«uÅ…;ñuë ËWz

∫…ËWO|eOK~MOz Wì vï«;d:OÖñ…Ë

vìWëUÅ œUÙñWã

3

4

≠ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ∫V:O¶ë ÈËUïñUî:uëñW< W! Ëu! ÍWï«uÅ…;ñuë ËWz∫wMO<Ëuï‘:uãbOÖ 5¶ÅWÅ Ë s:|dÖbïuì öKOïuÖ

vìWëUÅ œUÙñWã ∫…ËWO|eOK~MOz Wì vï«;d:OÖñ…Ëπ≥µ ∫…ñUî˛ ≠ ”«ñUz È…Ë«dëËx!

Â…dëWz ”«ñUz ∫…Ë…ËUï v|ñWïuÙ vïUM:OÙñ…œÊUOOèW"uî ÂW|dî ∫¯ñW!

≤∞∞π ≠ ÂWëW| vÄUÇ:v"…Ë«ñœ È≤∞∞π v˘U< È≤µ∑∏ …ñUî˛ d:OìËWÙ Wì ÊUëWOO¶AÖ WïU‹§:O¶ë vO¶AÖ vO"W|«ñW!…u:|;ñW! Wì

5

…˛«uA:OÄ

Ëu! «œWïU‹|bïW! Wì U¶A:OÙ ö:|bïUî Ê:ufi :̇Oï :v"UëÆ…ËW|:u8 wïU|˛ Í…ñU!Wì p:O§:O¶ë wMO<Ëuï …œdë w¶<…œ

¨Ëu! 5<Ëuï wJ|ñW8 wM:ONï W! ËWzÆ…ËW˘UÇ W¶fi8…œ «œWëWïU‹|bïW! ÍWÅËW4 Wì ÍWëW§:O¶ë wïUë…;ñWÄô

ÆÊUOïœd! Ë …ËWO|“:Ëœ ÊUOïUë…“WäUë ÊUëWï«ËW<UÄ ÂüW!U<ËWz ¨…ËW|UM:OÙ X<…œ …Ë w|œ«“Uz ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Wë

Æ…ËW¶:O§! ÍWëW§:O¶ë wMO<Ëuï Wì wOï«u"Æ5!…œ d:Oã XÅ ñ:Ë“ …ËW§:O¶ë ËWì WL:Oz

Æ5ï«e! d"U|“ w¶Å U" ¨wO˘«bMî wïüU< ÍWë…bïuÖ :u! s|ËuÇ WL:OzÆ†Uë…œ ÊUO<U! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Wë †ËWë WïU$“ ËW! ÊUîËUÇ :ÈËWì

ÆËu! ¸œ W! ÊUîWï«u3 WïW1œ ËWzË œdë ÊUîWfiè «bï«u3 Ë dOÄ ¸WÖWì

œdë ñËuÅU! ÍUI|dãWz w˘«bMî Wì ÊUî«Ë«œÆsA:OJ! W§:O¶ë ÂWz :u! p:|ñU~Oï bïWÇ

∫†u~ïU|…œ Êœdë ¸WÖWì ÊUîWfiè ÍWï«ËWì ñ:Ë“Æ«œWï ÍËË;ñ :u8ËUï Í;ñWÅ …Ëö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÍW|U< W! ≠

∫:v˘…œ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¨ÊWJ! ‚;ñ Íd:Oã ÊU|:u8 sï«u¶! ˜:Ëdî ñWÖWz ≠

w¶fi|ËWÅ:u8 ÆÊWJ! gOO¶fi|ËWÅ:u8 Íd:Oã ÊU|:u8 sï«u"…œ W"«ËWëÆ˜:Ëdî w˘œ :u! …d¶O¶ÅËd<

Ëu! «bï«bM|“ Wì ¸U< ≤∑ Í…ËUOÄ ËWz :u! WëW|WîUMM|ËWz W§:O¶ë ÂWzÆñ«œWMOë wJ:OÑ:Ëdî W¶:O§! Í…ËWz :v!

‘:uãbOÖ 5¶ÅWÅ Ë s:|dÖbïuì öKOïuÖ

6

ñUO¶8W! wëWOO˘«bMî

Wì ¨«bJ:O$“ Wì ÆËu! p|«œ Wì ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì ±π±∏ w˘U< Í“Ëu2W" Í±∏ Í˛:Ë;ñ ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆÍUJfiï«d" wL:|ñWÙ ÍWì:uJâ! wJ:|bïuÖ

ÆËu! XÅ…œ Ë W~˙:Oë Ë ŒUÅ ËuîWÙ WëWO:|œ ÍñW!ËñË…œ¨ÊËu! “ËW< WAOîWÙ ÊUë…ñ«œ ÆWÖ:u3 Ë ñU!ËË;ñ Ë WÇU|ñ…“ ÍËUz ¨Ëu!WÙ Íñ:Ë“ wJ:|ËUz …ËUï ËWz

ÆgOïUïU¶<“ W! †WïUïW"Æ5<Ëuï Wï Ë wï«“…œ Í…ËWïbM:|u8 Wï ÆËu! ˚:O8ñW< Ê:ufi˙:Oï wëËU!

Ë ¸«bMî …œeïUO< ÆgOï«ñUO"Ëu3 ÂWÙ Ë œdë…œ wïU|UÅUÄ w|ñUÖ˛:uîUz ÂWÙ Wë Ëu! d|˛ wJ:|ËUOÄ ÂüW!ÆËu! Ê:ufi˙:Oï wJ|«œ wîWO:O< wï˛ ÆÊËu!WÙ wï˛ ñ«uÇ

Ëu! …ñËWÖ «b:O" Íö:|bïUî Ê:ufi :̇Oï ÍW$“ ËWz

7

w"W§|U" ÍW~˙:Oë Ë ŒüË Ë Zï“ W! ¨Ëu!WÙ Í:u8 w|Ë…“ ÊUOJ:OëW| ñWÙ Wï˛ ñ«uÇ ËWzÆÊËu! ñËËœ …ËWëW| Wì p:|d"Wî:uKOë bïWÇ „W| ñWÙ ÊUëWO|Ë…“ Æ…ËW|:u8

„W|W¶ãW4 ÊUOJ:OëW| ñWÙ Íô Í…ñU3 ñWÙ Ë Ê«œ…œ :vì ÍñW< …ñ:uï W! Ê:ufi˙:Oï wëËU!Æ…ËW|Uî…œ

¨Ëu! ñUO¶8W! «œWë…bïuÖ Wì ËWz ÆËu! Í:u8 vJ|«œ Í;ñuëWëU" Ë ÂWëW| w˘«bMî Ê:ufi˙:OïÆ«œ…œ ÊU|…ñË…œ WJ|œ wïü«bMî Ë ÊUï˛ WAOîWÙ

U| ÊUëWïUë Wì ¨Ê«ñUÅ Wì ¨…ËWM"ËWë…œ ñËËœ ¸Uî Wì ÊœdëñUë :u! ñU3 ÍW!ñ:Ë“ Ê«ËUOÄÆœdë…œ ÊU|ñUë ÊUë…ñËWÖ W~˙:Oë Wì

ÊU|…“ËW< ¨…Ë…œdë…œ „UÄ ÊUOïUëWO|Ë…“ Æœd!…œ …u:|;ñ W! ÊU|WëWO:|œ Êü«bMî Ë ÊUï˛ÆËu!…œ ÊUëW8üË Wì ÊU|UÖUz Ë wMÇ…œ

ÊU|WJ:|dë p:O˘U< ËuîWÙ Ë †dÖ…œñ…Ë ÊUO:|dë W! †W˘Ë…œ Wì ÆËu!Wï ÊU|:u8 wOÙ ÍË…“Æ†WîËuëu4 W! «œ…œ

w$“ Wì „WOë…Ë ËuîWÙ ÆÊU|˛…œ p:O<Wë œW<bïWÇ «bï:ufi˙:Oï wO˘«bMî ÍWë…bïuÖ WìÆÊU|˛…œ ¨ÊËu!«dOÖ ‘ËuÄ W! ÊUOïUëWïU!ñW< Wë ¨«bëËuâ! Ë w|Wï“U!

ñ:Ë“uîWë ÊU|ËuîWÙ Ë bïUÇ…œ ÊU|W˙:|ËWï«œ Ë …“ËW< ÊU|:u8 wë«ñ:u8 :u! ÊU|ËuîWÙÆœñ«u8…œ ÊUOëW| „…Ë

ÊU?|W?ëW?ìËu?ë Ë U?O?ì:u<U?ã Ü?O?!:u?ì ¨W?J:O/W?Ö…ñ:u??3 W??ë ¨Ê“ñW??Ù ¨w??îUÅW/W??Ö Íñ:Ë“W??!Æœñ«u8…œ

ÆÊU|Wë…bïuÖ …œdë…œ ÍËË;ñ WïU~:O! wJ˘W8 ÊWLÖ…œ W!Ë ÊUï˛ Wë «œWïUO:|;ñWìËu" ËWz ñW<W! ªUJ! «;ñ :̈ÈËWO! „W|ô ñWÙ :u! wï«u¶|…œ Ê:ufi˙:Oï

Æ…ËWïUOïËu!U"uë w"Wá:OÄ wïü«bMî

8

öÙöNOì:Ë;ñ

Ê:ufi˙:Oï ÍËUï 5îWëW|

ÆöÙöNOì:Ë;ñ Uï ÊU|ËUï ¨Ëu! p|«œ Wì Ê:ufi˙:Oï Wëw:OÄ U<:u8 wìWÖ Ë w"W|:u8 wïUî“ Wë U<:u8 wïUî“ W! ¨ÍWë…ËUï

ÆX:OM:O|WÖ…œ ¢wï«;ñWÅ¢ ÍUïUî ¨s:|Ëœ…œÆö?Ùö?N?O?ì:Ë;ñ †u??Ö…œ ÊU??O:O??Ä WAO??îW??Ù Ëu??! ¸«b??M??î Ê:ufi˙:O??ï W??ëË ÃUÙËñUÙ wJ:|;ñuë WJïuÇ ¨Ëu! Í:u8 w¶fi:OÄ W! ;dÄ ÍWë…ËUï

ÆËu! †Ë…d<Wïwï«;ñuë ¸WÖWì ¨«bïUëW~˙:Oë ËUïWì ¨Ëu!…œ …Ë…ñ…œ Wì Wë…˛:Ë;ñ ËuîWÙ

Æ«œWë…bïuÖ Íd"ÆÊ«uÅ W! Ëu! Wë Ëu! ÊüUfiºM:OÄ U¶A:OÙ

ÊU|WëW˘Uî wïUëWë…d:|uÖ Ë ;ñWî Wì ÍUÖUz Ëu! …ËWz ÍWë…ñUëÆs:O?|W?M?˘W?Ù «œôËW?! Ë Ëö?îW??! ¨s:|;ñ…ËW??ì…œ W??ë ¨Í…ËW??z :u??! ¨X:O??!

ÆXfi|Ë…œ ‘:u8 wïUëW˘…˛Uz öÙöNOì:Ë;ñÆœdë…œWï ”d" W! w¶<WÙ eOÖñWÙ Ëu! «bïUO˘WÖWì Wë

ñW<W???! ËË“ w???ïU???ë…˛:Ë;ñ ¨«b???¶ÅËd< ËU???ïW???ì ¨Ëu???! …Ë…ñ…œ W???ì W???ëÆÊËuÇ…œ

Ë Ë«œ W??! Ë œd??ë…œ Ë«;ñ Íñ…ËW??ìW??Ä pO??¶<ôñ«œ W??! ö???Ùö???N???O???ì:Ë;ñÆœdë…œ wO<Uî…Ë«;ñ gOÄôuè

ÆËu!œdë X<Ëñœ „W|ü:uÄWÇñUÄ Wì ÍWëWÄôuèñW! ÊUÇ:uÖ W! Ë œdë…œ ÊU|;ñWÅ WJ|œ wïUëWï«uÅ…;ñuë Ë ËWz

Æd¶ëW| wïUOÖ WïËu!…œË ÊËu!…œ ÊUëWë…d:|uÖ Íñ«u<

Æœdë…œ ÊU|WìWî «bïUëWÖ:u3 ÍuOÇ;ñ ÍËUz WìÆÊœdJ|ñU| :u! œdë…œ X<Ëñœ ÊU|ñ…ËWìWÄ Ë ¸…˛Uz ;ñuè W!Æœdë…œ X<Ëñœ ÊU|Wì:uJâ! ÍWïU!…ñWà ¨pÅË Íñ«œWIì W!

Ë óO" …d:|ËU" ñW<Wì Ë œdë…œ ÊUOOï«ËW8UÅ w|ñU| ñU3 :ÈbïWÙg:Oz …bM:OÙ Ë …Ë…ñ«u8 W¶A:|ËUÙ…b˘WÙ ÊU|:u8 …ËWïUëW<Ëuì …œñW!

ÆsAOM!«œ wï«u"…bïU|Wï d¶Oz Wë XA|WÖ…œ ÊU|ËuÅUÄ W!

ËWz Ë …uOî Í«Ëœ W! Ë …Ë…œdë…œ :uë ÊUO8UÅ wM|u~ïWÙ Ëu!…œ ÊUOO<d! WëÆÊUOÅ…œ Êœñ«u8 :u! Wë Ê«;ñWÖ…œ «œWïUA|;ñuÖ…;ñ

…ËWïUëU~ïUî wï«uÖ Wì :u8ËW¶<«;ñ ÊUOîñWÖ ÍdOÅ ÊËu!…œ g|ËuMO" WëÆ…Ë…œñ«u8…œ

…ËWï«;ñWÖ…œ ÊUë…;ñuë ¨†UÙ…œ«œ p|ñU" Wë gOï«ñ«u:OzÆWë…bïuÖ Wì ÊUOïUëWJÅu8 Ë p|«œ Íô :u!

ÆÊËu! êë WJ|œ ÍWëWO:O< ¨ÊËu!WÙ w˘«bMî ñ«uÇ öÙöNOì:Ë;ñ wJ|«œÆÊËu!WÙ Íd" Í«d!uJÅu8 :uï öÙöNOì:Ë;ñ gOï«ËWì W~º:O!

ÆÊËu! wëËU! Íd" wïUëWï˛ w˘«bMî WïUîWzÆUï…œWï«œ pÅu8;ñ“ U| «d!;ñ“ W! ÊU|d¶ëW| eOÖñWÙ WïUîWz

ÆÊËu! «d!uJÅu8 ñWÙ ËuîWÙ¨†ËWë…œWï ñ«b:|;ñ ñW! :È;ñ ¸«bMî ñW!Wì ¨†UÙ…œ Í…Ë«˛ öÙöNOì:Ë;ñ w˘Uî

ÆÊËu! wïUëWîUî Ë :u˘U8 Ë ñËuÄ Í«“Wâë Ë «“…;ñuë Ë ¸«bMî WïUîWz¨¢W|:u" Í«d! wA|Wë…;ñuë Ë W¶J|«œ w:O3Wì †ñËuÄ¢ ≠

ÆËu!«dë W|Wfiè ÂWz Íd:Oã Wë ¨Ëu§"dÖWï w:OÄ U¶A:OÙ öÙöNOì:Ë;ñ

10

ÆÊËu!WÙ w$“ :v< wJ|«œÆËu! ÊUM:OKïœñ«u8 w$“ ÊUOJ:OëW|

ÆUï…œ :vì wïœñ«u8 ¨„W|Ëuï«uë ñW<Wì ¨«bïU|…ËWì ËWz¨œdë…œ ñU§ïWz ÍW˙:|ËWï«œ Ë …“ËW< «œd" ÍWëW$“ Wì

ÆËu! s"ËW8 ÍW~:O3 gOîWO:O< w$“ÆËu!«dOÖ ‘ËuÄ W! g|WëWïU!ñW< Ë ÊËu!«dë X<Ëñœ ;ñuè Wì WëW$“ wïUë…ñ«u|œ

¨Ëu! Ë«ñbJ:O" ÍWìËËd:Oî…ñUÅ w˘:u8 g|WëW˘UîËUï w|Ë…“Æ«dë…œ ”Ëuì Ë p:|;ñ Ë «ñœ…œ Œ«u< ÊUëU~ïUî ÍW˘UÄW" W! W˘:u8 ÂWz

ÆËu!Wï „WOO<ñuë Ë X8W" êOÙ «bïUëW$“ WìÆXAOï…œ«œ ÍË…“ ñW<Wì œñ«u8…œ wïUï Wë öÙöNOì:Ë;ñ

ÆX<Ëuï…œ w:Oì Ë Xfi8…œ«;ñ WëWO|Ë…“ ñW<Wì wJ:O8W|«;ñ gOï«ËWÅÆñ«˛WÙ g|ñ:Ë“ Wï ¨ÊËu! bïWîW˘Ë…œ ñ:Ë“ Wï ËuîWÙ Wë…bïuÖ wJ˘W8

ÆUM:OÙ…œ ÊUOOïWîW"Ëu< Ë ËËœñËUz Ë ËUz Ë «œ…œ ÊUOJfiÖ Üï…œ :vì ÊUOïœñ«u8 ÊUâë Ë ÊUï˛ÆÊËu!œdë ÊU|d:Oã ÊUOïUëWJ|«œ Wë œdë…œ ÊU|…ñUë ËWz ñWÙ Ê«ËWz

ÆÊU|Ëu!œdë WAOîWÙ ÊUOïUëËU! Wë œdë…œ ÊU|…ñUë ËWz ñWÙ ¨gOï«;ñuë Ë Ê«ËUOÄ

11

W~ïbM:|u8

ÆX:|d~! :vì ÊU|e:|;ñ Ë X:O! ÊWîW"W! wïU<Wë w˘W|«;d:|uÖ Wë Ëu! …ËWz Íd:Oã öÙöNOì:Ë;ñÆ«œ…œ w:Oì wëËU! W|«œdëWï Í«Ë ñWÖWz

Æ†uÖ…œ ÊU|«Ë ÊüU<…ñËWÖ ÆÊWëWï ñUO<dÄ Ë s! @ï…b:O! :v!…œ Êü«bMî ‡‡Wë †UJ! WïU<Wë ËWì ËUÇ Ë †UJ! UÅUîW" ÍœñË W! Wë :v!…œ d:Oã …ËW! d|˛ w˘«bMî

ÆÊd¶ïWîW"W!Æ†UJ! ¸WÖWì ÍWfiè w¶fi|Ë wëËU! ¨Ëu! ÊüUfi"ËW4 öÙöNOì:Ë;ñ Wë ¨„W|…ñ«u:Oz

ÆX|WJ! ÊbM:|u8 W! X<…œ Ë W~ïbM:|u8 W¶Oâ! :vM|W§< :v!…œ :u" ¨Â;ñuë ‡‡°W~ïbM:|u8

ÍdO! öÙöNOì:Ë;ñ ÆW~ïbM:|u?8 …Ëu?!Ëu?ÇW?ï e?O?ÖñW?Ù ¨ö?Ùö?N?O?ì:Ë;ñ w?ï«e:O?8 w?J:O<W?ë ê?O?Ùø:v!…œ wï:uÇ Ê:uÇ WîWz ∫…Ë…œdë

Æ…Ë…œdë ÊËË;ñ Í:u! wëËU! ÆX|WJ! ñW! Wì „UÇ wÖñW!uK3 :v!…œ ‡‡ÆX<W§|…œ …Ë…œWèËUï Wì Ë «bOïUÅ ñW<W! «b|…œ ¨Ëu!WÙ ÍñËu< wëW|Wï«u˘:uë öÙöNOì:Ë;ñ

¨†UJ! ñW! Wì «Ë wK3 :v!Uï Wë XA|W~:O" ËWz°:ÈdëUï WîWz W~ïbM:|u8 :u!

Æ…Ë…œdëWï ÊËË;ñ Íd"U|“ …ËWì wëËU! ÂüW!ÆÍ;d! wïUëW~Mì…ñ…œ Ë UM:OÙ Í:u8 wJ:O˘:u¶ïUÄ …ËWïœdJïËË;ñ wO"U!Wì

ÆËu! …ñËWÖ öÙöNOì:Ë;ñ ÍœWèËUï :u! ÂüW! ¨Ëu! ‘U! X:O! :vï:uÇñWÙ ÍWëWO|ó:|ñœÆX<W! …ËöÙöNOì:Ë;ñ ÍœWèËUï W! bïu" ÍWëW˘:u¶ïUÄ Ë UM:OÙ wJ:OïW! wëËU! U3ËWz

12

¨†UÙ…œ Í:u8 W! wH|Wë WïU‹!U"uè …ËuÇ d"«Ëœ Í˛:Ë;ñ öÙöNOì:Ë;ñ WëÆœdë…œ …ËW|:u8 W! w|“UïUÅ

°Ëu!Wï d¶ï«u3 wëËU! wïUë…Ë«dÇUI˘WÙ W˘:u¶ïUÄ Wì p:OK3W¶<…œ êOÙÆUï ÊUëW˘«bMî ËuîWÙ Wì Í…“U" ÍËUï WëU¶<:uîUîWï˛ W~ïbM:|u8 Í˛:Ë;ñ ÂWëW|

∫w"Ë U¶<:uîUîW/U8°ÊW§! ñUë W! ÊU¶ïUëWO|UI|dãWz …ËUï :v!Uï …ËU¶fi:Oz Wì d¶Oz ‡‡

ÆÊ:ufi˙:Oï «dï ËUï öÙöNOì:Ë;ñÆËu! w!…œW£:O! ÊœdëñUO<dÄ ÆœdëWï wA|ñUO<dÄ Ë wï«“…b|Wï wA|:u8 øwÇ:u! ÂüW!

Ê:ufi˙:Oï ÍW~ïbM:|u8 ÂWëW|¢

13

ÊËu!…œ Íd:Oã Êü«bMî Í…ËWz ÍW!ñ:Ë“ WJ˘W! ¨Ëu! ÍeOK~MOz «œW~ïbM:|u8 Wì ËUï UOïW" „WïÆËu! …ËWïU¶fiK~MOz Í…ñU!Wì

ÆÊU|˛…œ UI|dãUz Wì Ë ÊËu! w|UI|dãWz Êü«bMî Wë «œ…œWï …ËW! w:|uÖ p:|ñ:u3 êOÙ W! U¶<:uîUîW/U8Æ«œ…œWï w:|uÖ g|öÙöNOì:Ë;ñ

Æœdë…œ wîU<ñW< gO|eOK~MOz wJ:O¶Å ñWÙ ¨Ëu! ¢Ê:ufi˙:Oï¢ ÍËUï …“U" ¸U4ñWÙW!ÆÊËu! «Ë «œu8 „…Ë ËWz :u! ÊUëWOOá< WÑ:Ëdî

ÆU<d"…œ ÊUO:Oì gOîWÙ ¨Ëu! ÊUOîU<ñW< ÂWÙ ËWz

Ëu! …ñËWÖ ÍWJfiï«d" Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¢

qO!W<

ÆWï«ñW~Oï wJ|«œ œdë w¶<WÙ Ê:ufi˙:Oï p:|ËWÅÆwë:uë…œ ¨Ëu!UAë«;ñ XAÄ ñW<Wì Ê:ufi˙:Oï wëËU! WëWM"ËW8 w$“ Wì

Íô Í…ËWz :u! ¸Uî :u! …ËW"…Ëu"UÙ wëËU! Wë XA|WÖ …ËWì ÂüW! ¨Ëu! p:O˘«bMî Ê:ufi˙:Oï wÇñWÖWzÆX:|d0 ÊUîWz

ÂüW! ¨pA|eÄ Íô …Ëu!ËuÇWï «bOïU|˛ Wì eOÖñWÙ Ë …Ëu!Wï w¶8W< wOÅ:u8Wï d¶A:OÄ wëËU!¨Ëu§"ËWë w:Oì «bOJ|«œ ÍWëW$“ Wì Ëu! p:|˛:Ë;ñ bïWÇ …ËWz U¶fi:Oz

Æ†UJ! „W|Wfiè U| „W|W˘Ëu3 Í…ËWz :v!wJ|«œ wï«bO"WîñU| :u! Ëu§"UÙ …ËW|:u8 ÍWë…bïuÖ Wì ÆËu! WëW$“ Wì wA|WëW$WÖ …ñWÙ Wï˛

ÆÊ:ufi˙:OïÆËu! d¶ïUA:|ñWÄ wëËU! w˘U4 ÊUOJ:|ËWÅ

Æ†Ë ÍWëW$WÖ Wï˛ W! °WJ:O" :u! rJ:OK|ËW< ‡‡ÆÍbëW| ¸WÖWì :uÖu¶HÖ WM"ËWë WëWï˛ ËËœñWÙÆWOOï ‘U! ‘:u8Wï wÑ:Ëdî :u! ÊUA:OJKO!W< ‡‡

ÆÊWëWï ÊU|Wë…œd:Oî ÍWfiè W! «œ ÊU|ñU|;d! Ë †Ë ÊU|«Ë ÊUëWï˛w|«Ëœ ÜM:OÙWï Í“«Ë WëËU! ÂüW!

Æs"Ëu" Wì œdë ;dÄ :u! ÍWëWïUOKè WëW$WÖ Wï˛Æw¶<…œ W|«œ Ë bïU<dO~|«œ

Æ†UÙWï …u:Oì ÍWë:uë d¶Oz ÆUA:Oë ÍWëWïUOKè w~ï…b:O! W! WëËU!ÆUA:Oë wïUOKè p:|ËU"

ÆËu! …ËWî…œ W! ÍWëWïUOKè U¶A:OÙ Ë œdî wML:OÙW! U3ËWz

15

ÆœdëWï †WãW8 W! w¶<WÙ Ê:ufi˙:Oï «œU"…ñW< WìÆœdëWï wëËU! wïUîWï W! w¶<WÙ

ÆËu!Wï ¸Uî Wì WAOîWÙ ÊW§|dèW" wëËU! Wë Ëu§"UÙ«;ñ …ËW! ËWz d8UzÆÍ;ñ:uÖ…œ ÍË«ËW" W! wï:ufi˙:Oï wïU|˛ g|WîWz ¨Ëu!œdî ËWz d¶Oz U¶fi:Oz ÂüW!

Æ:v˙:ON! :v3 W! Wë…bïuÖ :v!…œ Wë †Ë w:OÄ wJ|«œ p:|˛:Ë;ñ¨wÇ:u! w<dá|Wï Ê:ufi˙:Oï

ÆUJ! ñU! :Èuë :u! œdëWï wA|…ËWz ÍñUO<dÄÆ…ËWëWïW" wJ:O˘ËU! ËUï WO¶fi8 Ë …ËW|Uâ:OÄ Ëu§|WÙ ÍWîWë W¶Å ËWz w~ï…b:O! W!

Æ:È;ñ WM"ËWë ËË“ wëWOOïU|W!Æ«b|«Ëœ W! gOï:ufi˙:Oï Ë XA|:Ë;ñ…œ …Ë«uï Wì wJ|«œ

Æ7A|:Ë;ñ @ï…b:O! Wë…˛:Ë;ñ ËuîWÙÆËu! ñU§îW8 ñ:Ë“ Ê:ufi˙:Oï

¨Ëu! s:ONîW8 wëËU! wïœdîÆËu! d¶Ä«d8 WîWz ÂüW!

ø†UJ! ñU! Xfi|Ë…œ ‘:u8 Íñ:Ë“ Wë Í…bïuÖ ËWì Ëu!…œ wÇ:u!ø…ËW¶:|ËWëUï wïUëWîWÖËUÙ Ë :È;ñËUÙ W! ÍËUÇ eOÖñWÙ d¶Oz

øÊWJ! Íu:O8 W! Íœ wJ:O˘Uî W"«bO! w¶fi|ËWÅ:u8 wJ|«œ «dë…œ ¨d¶Ä«d8 wA|ËuîWÙ Wìø…ËW"ËWë…œWï ¨Ëu! Í:u8 w˘Uî Wë ¨W$“ :v< ËW! ÍËUÇ eOÖñWÙ d¶Oz U|Uz

ÍWJfiï«d" Wì p:|bïuÖ¢

16

:v3…ñËWÖ

Æ7A|:Ë;ñ ñ:Ë“ W|UîñWÖ ËW!W! ¨7A|:Ë;ñ «œUMÅUzUï w:|œ :v˘Wî:uë ËUïW! ¨«œW~˙:Oë Ê«bïWÇ ñW<W! wJ|«œ Ë Ê:ufi˙:Oï

Æs|“W!«œ Ë s"ËWëñW< «bïUë…œdÖÆñ…œ W?"U?ÙW?ï Â…œ W?ì w??ëW??|Wfiè ÊU??O??J:O??ëW??| ÂüW??! ¨ÊËu??! ËËb??ïU??î W??M??¶A|:Ë;ñ ÂW??!

Æp:Oï«œËuAÄ :u! U¶<…ËWï«;ñ ÊUOAO<WëÆÊU|:u8 w¶<W!WL:O3 WM¶A|WÖ Wë ËuÇ…œ ÊËu!«ËUz Ë…ñW! ˛:Ë;ñ

Æ…Ë…ËuÇ dO! Wì Í:u8 wïËu!ËËbïUî Ë œdë…œ ÍUÅUîW" ÍËU<WÄW4 W! Ê:ufi˙:OïÆÊËu!WÙ «b:|ËWì w|Wï“U! w$“ †ËW4 Ë WÅ:uÖñ«uÇ ÍËuïU8 ËËœ

°ÊËu! WëWïW" ¨ÊËu!Wï UOÖ ÊUë…ËuïU8 wïU!ñW<ÆÊËu!Wï „Ëuâ! Ê:ufi˙:Oï ÍWëWO:|œ wïUëW$“ „…Ë gOïUëW$“

«œ…ñ«u:Oz ÍËU"WÙ wJAO" ñW!Wì ÊËu! „UÄ Ë wá< …bM:OÙ Ë …ñËWÖ …bM:OÙ WïU$“ ÂWzÆ…ËWïUJfi|d!…œ

ÆËu§OMO!Wï ÍUÙ…Ë w¶Å eOÖñWÙ Ê:ufi˙:OïÜO<UëWz Íñ«œ ÊUëW$“ Ë ÊUë…ËuïU8 w¶AÄËñË…œ Wì

ÆÊËu!«Ë;ñ ¸uÖ Ë …“ËW< Ë u:O<ñ«œ ¨Œ:u8ñ«œÆÊ«;ñ…ËWì…œ ;ñWî ñW< œWfi:O< W~ï…;ñ Ë U~ïUî U$WÄ …ËWîWë Íô W! «œWëW~˙:Oë Wì

ÆËu! p:OÄuJ:|;ñ Ë Ê«u3 :v¶Å ËuîWÙøX:|œ …u:|uë Wì UÙ…ËUz w|bïWîW˘Ë…œ ∫…Ë…œdë…œ …ËWì ÍdO! Ê:ufi˙:Oï

¨bïôu§L:O" Wì :v3…ñËWÖ :u! ÍËu!œd! Ê:ufi˙:Oï wJ|«œÆËu! :ÈËWz Í«Ë…;dïUîñWã Wë ˚:O8ñW< ÍU!U¶MO~ï:u3 Íô :u!

Æ©XM:O~:|;ñ® «d"uÖ…œ w:OÄ ˚:O8ñW<U?¶fi:O?z W?ë ¨†U?J?! Ê:ufi˙:O?ï w?|d:|œËU?Ç Ëu?!«œ w?M:O?˘W?! ¨Ëu?! †üW?¶<…œW?! w?J:|ËU??O??Ä

ÆËu!œdî wëËU!„WO|“«ËUO3 Ë ‚ñWã êOÙ Ë ÂWë…œ …œñ…ËñWÄ Â:u8 Í;ñuë „…Ë Ê:ufi˙:Oï w"Ë XM:O~:|;ñ

ÆÂWëUï «bî:u8 wïUëW˘UMî Ë ËWz Ê«u:OïWì

17

Wì gOîWz ¨œdë ñW! Wì ÊUOOÇ ¨†«u‹! …ËWz gOîWz ¨œñ«u8 ÊUOOÇ Ê«ËWzÆwM:|u‹O! gOîWz bM:|u8 ÊUOëWOOÇñWÙ Í:u8 wïUëW˘UMî Ë †UJ! ÍñW!

wï«u¶|…œ Ê:uÇ ÆËu! ñ«˛WÙ wJ:Oï˛…u:O! ËWz Æ†dÖ :vì w:|uÖ Ê:ufi˙:Oï wJ|«œø…ËUÙ…Ë wëWO|d:Oî«u3 Ë w"…ËUOÄ ÍËË;ñ W! :vM! X<…œ

U3ËWz Ë …ËW|Uî :v3…ñËWÖ Wì ˛:Ë;ñ ËËœ WJ|«œÆÍ:u8 ÍWë…bïuÖ :u! …ËW|«;ñWÖ UOïW"W!

ÆU|dÖWï œdë Ê:ufi˙:Oï Wì w|eOãU4«u8 WëÆwM:|uM:|;ñ Wï Ë œdë wÇUî Wï

∫†Ë Í…bï…ËWz ñWÙË °ÂWë…;ñuë ¨XO! †WèU¶:O! ÍWëWï ‡‡

ÆXA|:Ë;ñ Ë «;d:OÖñ…Ë :vì ÍËË;ñÆ†«Ë;d! «bOJ|«œ Í«Ëœ W! w¶fi|Ë Ê:ufi˙:Oï

¨Ëu!œdî …“U" wAOëËU! ¨Ëu! ÊüU<:uï U¶A:OÙ ËWzÆWïU~:O! wJ:OJ˘W8 X<…œ W|«b|…œ wAOJ|«œ U¶fi:Oz U"…ËWz

Æ…Ë«d˙:OÙ :v3 W! Ë W|UOïW" œdë…œ X<WÙ Í«Ë

18

ÆX:O! ‘:u‹˘œ «b|Wë…“U" W˘Uî Wì Ê:ufi˙:Oï Xfi|u|…œ XM:O~:|;ñË Í;dë :u! Í…“U" wK3

Æd"…ñËWÖ wëW|W~ïbM:|u8 :u! ÍœñUï…ËWO|“:Ëœ Í…“U" Í;ñuë :v˘Wî:uë ËË“ ñWÙ Ê:ufi˙:Oï

Æ†UJ! ¸WÖWì ÊUO:Oë;d§A:OÄ g|ñU!ËñU3 Ë ;ñWÅ ñU!ËñU3¨Ëu!…œ é<Wz Íñ«u< ¨Wë…d:|uÖ wO"U!Wì d¶Oz U¶fi:Oz…ËWïUâë wï«e:|;ñW˙ÄWÇ Ë wï«ñ:uÖ Â…œ W! gOï«ñ«u:Oz

Æœdë…œ w:Oë;ñWá˘WÙªœdë wA|«Ë ñWÙ ¨Ëu!«œ wM:O˘W! Ê:uÇ XM:O~:|;ñË Ê:ufi˙:Oï Ê«u:OïWì wëWO|“«ËUO3 Ë ‚ñWã êOÙ

Æœdë…œWï «b|:u8 ÍWëW˘UMî ËËœ¨Ëu! fO¶<W3 ÍËUï XM:O~:|;ñ ÍWë…;ñuë

ÆËu! ¸U< …œeïUO< wïWîW"¨Ëu! “:uè Ë “ñW!üU! wJ:|;ñuë

ÂWÙ Ë wï«“…œ wëUÇ wëWOOÖ…;ñ ÂWÙÆg|UîW< Ë ¸:u§"Ëuã

Æœdë…œ :vì ÊU|“W4 ÊU|ËuîWÙ :Èœ wïUâë

ÆËu! †ËuÄñWÄ :È“:u" ÂüW! ¨‘:u8ËË;ñ wJ:|;ñuë fO¶<W3ÆËu! p:OÄuJ:|;ñ Ë ÍœbO3 Ê:ufi˙:Oï

ÆÊËuÇ…œWï „W| Wì êOÙ Wï«ËËœ ÂWzÆÊËu! ÍbëW| w¶<:Ëœ s|d¶ÅU! ÂüW!

19

XM:O~:|;ñ Ë WÅWè

¨ÊËu!WÙ †üW¶<…œW! ÍËUOÄ ËËœ «œWëWO:|œ WìÆ:uì:uO"Uî WÅWè ÊUOA|d" ÍËWz ¨Ëu! XM:O~:|;ñ ÊUOJ:OëW|

ÆËu! X<…œW!ñU|;d! «b:O3…ñËWÖ Wì XM:O~:|;ñÆ«œ…œ ÍñU|;d! «œWfi:O˙ë Wì g|WÅWè

wïUëWO:|œ :u! ÍWïU‹Å:u8Wï Ë pA|eÄ Ufi:O˙ëÆUM:OÙ…œ UI|dãWz ÍñËuÅU!

wï:uOfiOî wïUëW~ïbM:|u8 Wì Êü«bMîÆbM:|u‹ïU|…œ Ufi:O˙ë W! ñW<

¨…d¶"üW¶<…œW! p:O<Wë ËuîWÙ Wì WÅWè ∫…Ë…œdë ÍdO! Ê:ufi˙:OïÆX:|dÖ…œ :vì w:|uÖ gO¶M:O~:|;ñ †WïUïW"

wJ:O~ï…œ ¨Ëu! “ñW!üU! Ë †WÖW˘Wë wJ:|ËUOÄ WÅWèÆËu!WÙ wA|;dÖ

Ëu!…œ ;dÄ ÍWëWì:uJâ! Wfi:O˙ë ÊU2WAëW| ËuîWÙÆœdë…œ ÊU|ó:|uï Ë †uÖ…œ ÊUOOï«ñ:uÖ p:OïUJ˘W8 Wì

∫œdë…œ ÊU|ñ«ËUÙÆ…ñËWÖ Í«u8 W|üU! Ë “:ËdOÄ °UïUO<:uÙ ≠

±π≤µ ¨ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì ÊUë…d:Oï:uOfiOî wëW|W~ïbM:|u8¢

:v3…ñËWÖ :u! X:Oâ! Í…ËWz g:OÄ Ê:ufi˙:OïÆWfi:O˙ë …Ëu!ËuÇ ñU3 „W| UOïW"

Æ«dë ©bOLàW"® Wë Ëu! W"Uë ËWz …ËWz«b|Wë…“U" Wï«e:O8 ¸WÖWì „W|W2WAëW| ËuîWÙ d¶Oz U¶fi:Oz

Æ¸Wî:uëW! Íó:|uï :u! ËuÇ…œ

Æ:v3…ñËWÖ :u! s"UÙ…œ Ê«œñW< :u! p˘W8 Â«Ë…œñW!Ë ÊUëW˙:O8ñW< s"UÙ…œ ÍWï«ËWz

…ËWïËu!…œ :uë …d:Oì ¨ÊËu! :Èœô wï«ËUOÄÆñ:u3Ë«ñ:u3 ÍWA:Oë wïœdëñW<…ñUÇ :u!

¨Ëu§|ñU!Wï Ê«ñU! ó:|ñœËñËËœ wëW|…ËUî Ëu! …ËWz U|¨…Ë…Ëu!Ëu! pÅË UOÖ

¨Ëu!œdë Í«;ñ „W|UÖ Í…ËWz U|ÆËu§|“œ wJ:Oïe! p:O<Wë gOïU|

Æ…ËWïËu!…œ :uë ÊüUî p|eï ÍWëW¶Å…œ Wì Wï«ËUOÄ ÂWzÆœdë…œ :vÄ X<…œ ÍWë…ËWïËu!:uë Ë Êœdë…œ wM"UÙd:O8W! XM:O~:|;ñ

Æ†dÖ…œ w:|uÖ ÍœñË W! Ë XAOï…œ«œ @ï…b:O! Í:u8 :u! U3ËWzËu!Wï Í…ËWz wãUî gO<Wë Ë œdë…œ ÊU|Wfiè „W| W! „W| Ê«ËUOÄ

ÆX:|;d§! d" wJ:O<Wë W! Wfiè¨†dÖ…œ XM:O~:|;ñ Wì ÊU|WM8…;ñ ñU3 ñ:Ë“ WJ|œ wïUëW˙:O8ñW<

ÆXAOï…œ«œ @ï…b:O! ñWÙ gOïUfi|œ ËWz ÂüW!Æ…ËW"Uë…œ dO! Ê:uÇ Ëu!Wï ñU|œ êOÙ «b|ËUÇuî…œ W!

21

Æœdë…œ ÍWfiè XM:O~:|;ñ ¨Ëu!…œ «ËUz ˛:Ë;ñ Wë ¨@ï…ñœ wëW|…ñ«u:OzË …ËW|«;d:OÖ…œ wïU|ËuîWÙ ñWÙ wïUëWfiè wëW|W"ñuë U<ËWz

Æ†U‹! „W| Ëu!WÙ ÊU|“«ËUO3 wïËuÇ:u!ËdO! ÍWï«ËWz «œ…œ w˘ËWÙ¨Ë …ËWM§! :uë :ÈuïWìñW< Ëu!…œ ¨W|«dëWï :vÄ ÍWîWz ñWÖWz

Æs"ËWë…œ p:|;ñ ÊU|ËuîWÙ U"WÙ Ëu!…œ Â«Ë…œñW! …ËWïËu!:uë

ÊWJ! :vì Í…Ëx! Ê«ËUOÄ Í…ËWz g:OÄÆÍ;dÇ…œ wOï«ñ:uÖ U| …ËW|«;d:OÖ…œ wë:ËdOÇ p:OëW|

ÆÊËu! ó:|ñœËñËËœ ÊUëWë:ËdOÇ „…Ë gOïUëWOOï«ñ:uÖÆÊËu! …ËWï«ñU3 wïUëW˙:O8ñW< Ë UÅUÄ Í…ñU!Wì ÊUëWOOï«ñ:uÖ

ÊËu! …ËWïx:O8ñW< ËWz Í…ñU!Wì g|ñU3 :ÈbM:OÙ ÂüW!ÆÊËu! …œUîUz :ÈËWì U¶fi:Oz Wë

ñWM:|˛ËËñË Ë WïUîñWA:O! WïUOOï«ñ:uÖ …ñ:u3 ÂWz¨5ïWJ:OÄ Í…;ñUÙ W|«bïU|…œ Ê«d~:|uÖ Ë ÊËu!

ÆÍbëW| W! ÂWÙ Ë ÊU|:u8 W! ÂWÙ

Æ†dÖ…œ w:|uÖ Ë XAOï…œ«œ «bïUë…ËWïËu!:uë Wì ñU3ñ:Ë“ Ê:ufi˙:OïÆËu! w|:u3 ÍËUï ¨Xfi|Ë…œ ‘:u8 ÍdOÄ wJ:O˙:O8ñW< †W§|U"W!

:Èñ:u3 W! wïUë:uï˛Wz Ë pAOïUz Ë wïUëUï:uÖ wÇ:uì Ë ıdÇ w¶fi:OÄ Wë Ëu! dOÄ …bï…ËWzÆsMOîñWÇ ÍWJ<U|dÄ †u~"…œ …ËWïËu!Ëu! ;ñ:uÅ∫†u~|…œ Ë œdë…œ Íñ«ËUÙ ˚:O8ñW< Í ‡‡ w|:u3ÆÍ:u8 :u! …ËËœd! wïUîWëW"üË wá< wÑ:Ëdî ≠

¨…ËWïUëU|ñ…“ ÍñW!ËWì ÊUëWOOá<Ë s"UÙ …ËWïUOM:|óÄdÖUz w~ïWH" Ë ÊU|:u8 W!

¨†U!…œ d" wJ:O<Wë wá<Wz p:O<Wë Ê:uÇ „…Ë°œd! ÊUOïUîWëWëU8 UÙ…ËUz

ÆËu! ÊU<WÄW4 wÅËu" Ê:ufi˙:OïÆwï«“…œ «œu8 W! wïUëWOOá< ËWz d8Uz

Ë ÊËu! wá< ÍWëWO:|œ wïUëWfiOì:uÄÆËu! wá< g|ñ«bïUëËœ Í«d!Uë

ÆwMO!…œ wOá< wJ˘W8 ÊWLÖ…œW! Ê:ufi˙:Oï …ËôËW! …ËWìøËu!œd! ÊUOîWz ÍWëW"üË w¶<«;ñW! Ê«ËWz U|Uz

Æ…Ë«dM:O"W˘W‹˘WÙ œdë…œ w¶<WÙ Ê:ufi˙:Oï

22

WïW"W8

ÊüU< …œeïUÅ wïWîW" W¶A|WÖ Ê:ufi˙:Oï WëÆXO:|dJ! WïW"W8 :v!…œ Ë X|…ñËWÖ d¶Oz …“U" :u" w"Ë ¨«œ ÍñU|;d! XM:O~:|;ñ

W|«Ëu!«dëWï WïW"W8 Wë p:|ËUOÄÆ…ËW|Uî…œ :u! †«dOî W! wëËU! Íñ«“u|Ë…“ Wï Ë X:OM:ON! Ê˛ wï«u¶|…œ Wï

Æ«dï…œ«œ Ëu¶A|WÖWM:OÄ wJ:|;ñuë W! wïU|˛ ËuîWÙ W! «Ë wJ:O<Wë

Æs:|dJ! WïW"W8 …ËWJ:OÄ ;ñuë ‘WÅu¶fiO! «ñœ ñU|;d!Ë …ËWï«dë :uë ÊU|ËuîWÙ ¸U< ÍñW< Í˛:Ë;ñ

ÆWë…ñU!ËË;ñ Íô „WÄWÇ Ë ñËËœ wëW|W~:O3 :u! ÊUOïœd!…ËWïUë…bïuÖ Wì ÊUï˛ WëWïœdëWïW"W8 g:OÄ Í…ñ«u:Oz

Ë Í;dÇ ÊUë…;ñuë :u! ÊUOOï«ñ:uÖ Ë s"UÙÆÊ«e:|;ñW˙ÄWÇ W! ÊU|œdë

¨s|;ñWÄ…b˘WÙ Ë Ê«˛ËËñË…œ d"U|“ ÊUë…;ñuë ¨Í;d!…b˘WÙ :vì ÊUO~ï…œ bïWÇ ÊUï˛ÆUîWï dO! Wì ñWÙ ÊUO<d" «bO|«Ëœ Wì U"

Ëu! p|ñU" ñWÙ UOïœ U¶A:OÙ Wë ¨ËË“ wOïU|W! ¨d"«Ëœ Í˛:Ë;ñÆWë…ñU!ËË;ñ Íô :u! ñW! Wì «œ ÊUOïUë…;ñuë

Ë ÊUâ:OÄ …u:OÄ ÊU|:u"WÄ Ë ñW< ¨œñ:uÅ ÊU|:u8 …œñU< …ËUz ËW! :ÈËWìÆs|ñW! Ë ÊUÄ wëW|W~:O3 :u! ÊUOïœd! U3ËWz

ÆÊœdë…œ ÊUO:|;ñ…ËUÇ ÊUOïUëWîe8 Ë ÊUOJ|«œuëËU! :ÈËWìU"uë…œ ÊUO˙ÄW" ËUOÄ :ÈbïWÙ

¨sAOï«œ ÊUë:u"WÄ ñW<Wì Í…œ †Ë ÊUOïUë…;ñuë W! UºîWz¨…ËWïWJ! Ëx! ÊU¶˘WÖ Ë sA:Oë«;ñ ıUè

ÆËu! …ËW¶<…œ W! Í…ËUîWÇ wëW|:uèWÇ ¨:Èñ…œ W"UÙ p:|ËUOÄ…dOÄ …ËWJ:O"…u:O8 WìÆXAOï«œ ÊUJâOÇ ñW<Wì «œ;ñuë ÂWëW| Â…œñW! Wì

ø:vA:O£! w:O˙! :u" ªU<d"…œ Ê:ufi˙:OïÆ†«b! wïUA:OÄ Ëu!…œWï W|U"UN! wA:Oz g|bïWÇ

Ë d" wïUë…;ñuë :u! Ë Í:u8 :u! w|…ñËuÅ Ë ÂñWÅ ÍW|Uî …Ëu!…œ …ËWz WJïuÇÆXM:O~:|;ñ :u! Ë ÍWëWï«e:O8 :u!

Æwï«“…œ ÍWîWz ËWz ÆX:|d~! Ê«˛ ÍWÖñW! :v!…œ ËUOÄ

23

ÆËUOÄ W! ÂËu! ∫Íbï«;dOè ÂWëW| Í;ñuëÆ…Ë«dë WïW"W8 d¶Oz Wë Ëu! …ËWz ÍUMàWî WîWz

Æ:v|d~! U| :vM:|óOI! Í…ËWz :v! Ëu!Ëu! ÍñUÖ“;ñ ËWzÆ†UÙ :vì Í“ñWì Ê:ufi˙:Oï

ÆÍñW< W"U~! Wë…ñ:uï Ëu!Uî wëW|WëdÇ bïWÇ ÍËuîWÙÆXAOï«œ „:uÇ ñW<Wì ÍñW§ï«ñW! …ËWO¶<…œ Í:uèWÇ Ë Í:u8 W! œd:Oî…dOÄ

ÆËu! u|;ñWá~ï…;ñ Ë “«Ëô ËWzÍËUÇ WO|;d! ÍËUÇ X<«;ñ Ê:ufi˙:Oï

«d!Uë ÍËUÇuî…œ ¨Ëu! œñU< Wë…˛:Ë;ñ …bïWÇñWÙÆËu! ‚…ñWà wïU¶˘W8

Íd:Oë «d!Uë ¨X:Oâ!ñ…œ Â…œ Wì ÍWfiè „W| Í…ËWz :v!Ë UA:Oë«;ñ ÍWëW¶fi:OáA:OÄ ¨†dÖ wï:ufi˙:Oï

Æw|;d! Ë Uï :vì ÍWë:uèWÇÆ…ËWï:ufi˙:Oï wÅWì …ËuÇ „W|WJ<ËËd! Ëuë…Ë g:Oz

Æ…Ë«;d! ÍWëW¶fi:OáA:OÄ Wì „W|WÇñUÄ w¶|œ Ë œdë Í…Ë…ñ«u8 wëW|UÅUîW"°ËUOÄ W! ÂËu! ∫:v˙! Ë :vM:|;dOI! …Ë…ËuÇ ÍdO! Wì Wë ¨XA|WÖ :vÄ Í«Ë wJ:OA:Oz Ê:ufi˙:Oï

w$“ Í…Ë…ñ…œ Wì ÊUë…;ñuëWëWïœdëWïW"W8

Æ†d~|«œ ÂñWÅ Ë …Ë…œdë ;ñ:uÅ «bO~MO< ñW<W!

24

Æ…ËWA:OÄ W"UÙ Ê:ufi˙:Oï Wì «œ…œ wO"WîñU| Wë p:|ËUOÄË †d~˘WÙ WëWO|Ë…“ Wì wï:ufi˙:Oï ÍWëW¶fi:OáA:OÄ

Æ…ËW|Wë:u"WÄ wJ:OJLÇ W! w¶<W!ÆÊ:ufi˙:Oï Íd:Oë ñW< W¶fi8 ÊUîñ…œ „…Ë ÍüWÖ :ÈbïWÙ UºîWz

ÆÊóL˘WÙ WëWM|d! wJ˙Ç Ë s:|u8 ÊËu! …ËWz :u! ÊUëüWÖ

ÆU~ïuN§Oì«œ ∫«ñœ :vÄ wîWO:O< ÍËUï Ê:ufi˙:Oï ¨…ñU3 ÂWz Ü¶fi:Oz¨Ëu! wOM:|;ñuë ÍËUï Wë ¨öÙöNOì:Ë;ñ Wì …ËUï ÂWzÆËu! d¶~ïdÖ ¨Ëu! W~ïbM:|u8 ÍËUï Wë ¨Ê:ufi˙:Oï U|

ÆËu! ÍWëWïœdëWïW"W8 ÍËUï U~ïuN§Oì«œ«bïUë…ËWïËu!:uë Wì wï«u¶|…œ d¶Oz Wë Ëu! «Ë ÍUMàWî WîWz

Æ†«b! ñU|;d! Ë :vAOM!«œ WJ|œ wïüU<…ñËWÖ Í«;d:|Ë

Æp:O$“ ËUï :u! ÊËuÇ ¨Ê«dë WïW"W8 ÊUë…;ñuë ËuîWÙ WëÆ¸WëËËœ Wì Ëu! ;dÄ WëW$“

Í…ËWz :u! Wë…dÖUz ñW< W¶fi8…œ Í;ñW" Íñ«œ…ñW":uë p:|ËUOÄÆ†UJ! ¸WëËËœ d"U|“

Æ…ËW¶:O§! ‘:u8 ñËË“ ÊU"WëWM|d! †Uë…œ «Ë W˘WëËËœ ÂWz w"Ë

ÆÊËu! «bJ:O$“ Wì «œWJ|œ w$WÖ …œeï«Ëœ ¸WÖWì Ê:ufi˙:OïÊUOJ:Oèô ¨ÊËWJ! ¸UÄ XAÄ ñW<Wì Ëu!…œ

Æ…ËWMM:OîWâ! ÊUOA|d" ÍWëWèô Ë ÊWJ! ó:|ñœ WëWO|Ë…“ ñW<Wì¨«ñœ Œ«u< wá< wJ:|;ñuè W! Ëu!«dÅU" Wë ÊUOÅWì ËuîWÙ UºîWz

¨«ñœ Œ«u< Wë…;ñuè W! :ÈñU3 W! ÊUOïUOÖ ËuîWÙÆ5á< Èu:O8 †u~"…œ Ëu§"UÙ :vì ÊU|«Ë

«œËWÅ…uOï Wì ¨WëWïW"W8 Í«Ëœ ÍËWÅ ÂWëW|ÆbïUfi˘WÙ ËW8 Wì ÊUOïUë…;ñuë

«œWOOJ|ñU" ËWì Ë …Ë…ñ…œ WMâ! WëW$“ Wì :v!…œ s"Ë w:OÄ ÊWîW"W! wJ:|ËUOÄÆÊó:OM! «bJ:O˘UÇ Wì ÊU|WëW¶fi:OáA:OÄXfi|Ë…b|Wï :Èñ:u3 êOÙ W! Ê:ufi˙:Oï

Æ:Èñ…œ W¶:Oâ! W|UîñW< Ë w|UJ|ñU" ËW!Æœdë ÍWë…ËUOÄ w:|uÖ W! «bA|…ËWz ¸WÖWì

Æœd! ñW< W! ÊU|ñ:Ë“ wJ:O"Uë ¨…ËWïËu! ‘:u8 ÊUOïUëWM|d! U" ¨«œWëW$“ WìË œdë…œ ÊU|Wfiè …ËWJ:OÄ Ë ÊUAë…œ«;ñ ÊUë…;ñuë

ÆÊœdë…œ ÊUO|d:|œËUÇ gOïWîW"W! ÍËUOÄ :ÈbïWÙÆ…Ë…œdë…œ ÍdO! ñU3 ñ:Ë“ Ê:ufi˙:Oï

¨¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! sâ! :ÈËWïU|…œ †u~ïU|…œ wïUJ:|;ñËUÙ ÍW!ñ:Ë“ÆñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍñUÅ s|d"…ñËWÖ

ÆÊ…b! ñU|;d! wï«u¶ïU|…œ ÊU|:u8 Ë ÊËu! ¸U<…ñËWÖ d¶Oz Ê«ËWz U¶fi:OzÆÊWJ! ñUë «bïUëWïUë Wì sâ! Xfi|uïU|…œ

X:O! »W|U3Wà wJ:O¶Å :v!…œ Ëu! «Ë w:OÄ Ê:ufi˙:OïÆ†UJ! ñUë «bïËu¶˘Uz wJ:OïUë Wì Ë ¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! :vâ! Xfi|u|…œ g|ËWz

ÊUë…Ëô ¨ÊËu! ó:|;ñU< ÊUOïUëWM|d! WëË …ËWïËu! „UÄ WëWOOá< …;ñuè Wì ¨œñ:uÅ ÊU|:u8 Ë WëWî:uÇ :u! ÊËuÇ

ÆÊœdë ÊU|ñËWÇ ñËu< wJ:|;ñuè W! UºîWzÆÊUëWÅËuÄ W$“ W|«œ ñW! ÊU|dÖUz …ËWz Í«Ëœ

W$“ ÍUÅUîW" ÊUë…;ñuë XA:OÙ…bïU|WïÊWJ! ÊœdëWïW"W8 ÍWë…ËU"Ëu<

26

˛:Ë;ñWï«ËWÅ ÍW~ïbM:|u8ÆËUOÄ WïËu!Ëu! ÊUë…;ñuë d¶Oz U¶fi:Oz

ÆÊËu§"ËWë ñW< «œWëWïËuî“Wz WìÆs"Ë :u! ÊUOOï«ñ:uÖ Ë Êœdë :u! ÊU|Wfiè XM:O~:|;ñ Ë ÊUëW˙:O8ñW< Ë ÊUOïUëWï«e:O8

Æ†dÖñ…Ë ÊUO|ñU|œÆ†ËWë ñW! Í;ñWî ñ«uÇ Ë U~ïUî ËËœ Ê:ufi˙:Oï

U¶fi:Oz ¨…Ëu!Wï êOÙ wï…ËU8 eOÖñWÙ Wë p:|ËWzÆ†UÙ…œ Í:u8 W! wH|Wë Ë †dÖ…œ«;ñ XOè ÍñW<

ÆËu! ¸U<…ñËWÖ d¶Oz …“U" ËWz°¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! X:Oâ! Xfi|u|…œ

fO¶<W3 Wï Ë Ê:ufi˙:Oï Wï ÂüW!ÆwÇ W! 6! :ÈËWïUO! Ë sâ! :Èuë :u! W|«b! ÊU|ñU|;d! ÊU|:u8 Ëu!Wï ÊU|:u!

ÆÍ:u8 wëËU! „…Ë p:|;ñ ¨XM:O~:|;ñ W! :v§! Ëu!…œ fO¶<W3ÆËu!«œ Í…ñU|;d! ËWz Ëu! p:Oî…œ XM:O~:|;ñ

Æ†UJ! ÊUëUÅUÄ Ë XM:O~:|;ñ wëUÇ w|ñUÖ˛:uîUz Ë ñUëó:|Ë«;ñ W¶:O§! Ëu!…œ Ê:ufi˙:OïÆ…ËWë…ñU!ËË;ñ ÍñW!ËWì ˛:Ë;ñWï«ËWÅ wëW|W~ïbM:|u8 :u! Êd:OMO! Ëu!…œ

Ê:ufi˙:Oï Wë Ëu! ñËËœ …ËWë…bïuÖ Wì …bï…ËWz WëW~ïbM:|u8ÆÍó! :ÈËWì ñWÙ Ëu!…œ

¨Wë…ñU!ËË;ñ ÍñW!ËWz …Ëu!ËuÇWï eOÖñWÙ d¶A:OÄ Ê:ufi˙:OïËu! :Èœ wïU|˛ Í«“…ñUÅ UOïW" ËWz

ÆËu!œdëWï :vÄ Wì wA|Ëx:OÄ W"Uë ËWz U" †WïUïW"

Ë :v|«œ Íñ«œWI|d! Í…“U" ÍËx:OÄ :v"Ëu3 XM:O~:|;ñ „W|…ñ«u:OzÆWë…˛:Ë;ñWï«ËWÅ ÍW~ïbM:|u8 :u! Íœd! Í:u8 ÍWëWM:OÅUî W! d"«Ëœ Í˛:Ë;ñ

∫œdë…œ w|ñUÖ˛:uîUz XM:O~:|;ñ «bïU|Wë…ñWãW< Í…ËUî Wì¨:v! Ê«u3 X"ËWëufi˘WÙ :v!…œ

ÆX:|d~! ÊUîWëWìWÖ Íe:|;ñ wJ˘W8 U"°XO! W~ïbM:|u8 ÍñW!…u:|;ñW! w˘W|«;d:|uÖ WAOîWÙ :v!…œ

Ë WL:Oz Wì WJ:OëW| ÂüW! WOOá< wJ:|ËUOÄ ËWzÆX:|Ë…œ ‘:u8 wïUJ|dãWz wìWÖ w˘œ ËuîWÙ W!

Æ†Ë ÍœbO3 W! ÍWîWz XM:O~:|;ñ ÆWOOá< wJ:OïUJ|dãWz …ËUOÄ ËWzÆX:O! ¸W|«;d:|uÖ «œ wM:O˘W! Ê:ufi˙:Oï

27

ªËu!WÙ ËuïU8 :v˘Wî:uë :̨Ë;ñWï«ËWÅ ÍW~ïbM:|u8 WìÆs"ËW8 wï:u˘U< Ë ÊbM:|u8 wì:uÄ ÍñËË˛ Ë WïU‹§:O¶ëÆËu! :uîUï Ë WïU~:O! Ë …ñËWÖ p:O¶Å ËuîWÙ Ê:ufi˙:Oï :u!

¨7<Ëuï…œ «bJ:O$“ Wì …ËWJ:OÄ fO¶<W3 Ë Í:u8 Ëu! XM:O~:|;ñ Íô WëÆ†ËW8…œ «œËuïU8 Wì ñU3 ÂWëW| :u! WëU¶fi:Oz

ÆËu! :vëË«;ñW˘œ wÅËu" Ê:ufi˙:OïÆ…ËWïUJfi|d!…œ wÇñWÖWz ¨œdë ⁄U|:u! wïUë…“U" …Ëx:OÄ U¶<WÙ

Ë Êœdë :vÄ Wì wïUë…Ëx:OÄ Ê:ufi˙:Oï d"«Ëœ Í˛:Ë;ñÆ†ËWë ñW< Âñ“Wîñ“ «œWëW~ïbM:|u8 wïUëWJKá:OÄ W!

∫…Ë…œdë ÍdO! «b|:u8 w˘œ WìÆ…u:|;ñ W! Â:Ë;ñ…œ ÂË«dJ˘Uï…“U" wá<Wz w:O˘…œ ‡‡

Æ:Èœ …u:Oì wJ:O~ï…œ Ë ;dO3…;dO3 ı ¨…“U" ÍËx:OÄ :v! †WMàWì W! „…œwM|ñ«œ w|Ë…“ ñW<Wì :v"Uë «œ ÍËË;ñ d¶Ä«d8 g|…ËWì

ÆUJfiOK8 w:OÄ ¨Ëu!«dë ”Ëuì …“U" Wë ¨WëWì:uÄË …ËWïËu! ñW! w¶<…œ Wì wïUëW§:O¶ë

…bï…ËWz ÂüW! ¨«bO:|;ñËUÙ ÍWëWâë w:|uÖ W! ÍbïUÄdÇ Ê«u3 wJ:Oâë∫Ëu! :vì w:|uÖ Ê:ufi˙:Oï Wë œdë…œ ÍWfiè “ñW!Æ†UJ! :vÄ Wì Ëx:OÄ …Ëu!Wï d:Oã …ËôËô ËWz ‡‡

ÆËu! …;ñËu" gOï:ufi˙:Oï Ë 5ïWJ:OÄ ÍWI|d" WïU|«œ ÊUëWâë¨Ëu! p:O˙:O8ñW< Í;ñuë ÂWz d8Uz

ÆÊd~! Íe:|;ñ p˘W8 Ë X:O! „…d|“ Wë Ëu§"UÙ«;ñ g|…ËW!ÆËu! ¢ÃËWÖ wJ:|ËôËô¢ …d:Oì wÇWë

ÆËu! ‘“ñ…Ë Wì Í“W4 Ê:ufi˙:OïÆœdë…œ Íó:|ñœËñËËœ wïœdë«;ñ wIÅWî Ë œdë…œ wM:Ofië:u!

ÆbM:|u8…œ wAOïUëW<ñ…œ WïUëôUÇ ñ:Ë“ ÂüW!Æ†dÖ…œñ…Ë wÅU! ÍWKÄ Ë Ëu!WÙ ÍóO" wJ:|dO!

Æ«dOÖñ…Ë W~¶fiï«“ Wì «bïüU< „W|u¶fiO! wïWîW" WìËu! ‘:u8 ÍWë…“U" …;ñuë W! w˘œ XM:O~:|;ñ

d|WÙ †ñ:uã ÍW~¶fiï«“

ÆÊËu!«dë ‘W!«œ W"Uë ËWz UI|dãWz ÍñËuÅU! wïUëW~ïbM:|u8Ë ÊËu! ÊUëWOOá< :u! UOïW" Wë bM:|u‹ïU|…œ WïU|W~ïbM:|u8 ËWì wá< wï«ñUëbM:|u8

ÆÊUëWÅ…;ñ w"W§|U" ÍW~ïbM:|u8 WïËuÇ…œ gOïUëWÅ…;ñ …ñUëbM:|u8

¨Ëu! UÙ…Ë ñWÙ g|d|WÙ †ñ:uã ÍW~¶fiï«“ WìÆÊËu! ‘…;ñ Ê:ufi˙:Oï wïUëWì:uÄËUÙ ËuîWÙ

ÆËu!«dë ‘W!«œ W|…u:OÅ ËW! ñWÙ UI|dãWz ÍñËuÅU! ËuîWÙ¨«bïUëWïU‹¶<…œËUz Wì ¨«bïUëUîWMO< Wì ¨«bïUëWïU‹¶A:OÇ Wì Ë ñWãWïWîWÅ Wì

ÆÊËu!WÙ “«ËUO3 ÍUÖñ…œ¨ÊUëWÅ…;ñ :u! „W|UÖñ…œ

ÆÊUëWOOá< :u! gOëW|UÖñ…œÆÊËu!«dë ‘W!«œ gOïUëWâ8U! †WïUïW"

Ë sAOM!«œ wï«u¶ïU|…œ ÊUëWOOá< UOïW" ÊUëW¶8W" Wì :ÈbïWÙ ñW<WìÆ7AOï…œ«œ ÊUëWÅ…;ñ gOïUëWÄ«d8 W¶8W" ñW<Wì

ÆÊËu! ÊUëWOOá< ÊËu! X<…œW!ñU|;d! «œWëW"üË Wì ÍWï«ËWz¨ÊUë…ñ…e:|ñUÄ ¨ÊUë…ñUJï…ËU8 ¨ÊUë…bïWîW˘Ë…œ …ñWÙ WïUÖñ“U!

ÆÊËu! wá< ÊUë…ñ«œW9W<UO< Ë ÊUë…ñ…Ëœ«œÆËu! wá< gOï«d|“…uë:ËñW<

Ë WïU‹¶A:OÇ Ë ñWãWïWîWÅ Wì®ÍUL:OÙ «bïUëWOO¶AÖ WïU‹¶<…œËUz

ÆÊËu!WÙ ‘…;ñ Ë wá< wïUJ˘W8 w"W§|U"ËuîWÙ Æw|UÄËñËWz «d"uÖ…œ ÊUëWOOá< W!w|UÄËñËWzUï «d"uÖ…œ ÊUO:OÄ WJ|œ wï«ËWz

Æwá<Uï U|

29

±π∑∑ w˘U< wëW|WM:|Ë

±π∏∞ w˘U< wëW|WM:|Ë

30

ÆËu!WÙ ‘Ëœ gOîWÙ Ë ËUz ÍWïU‹¶<…œËUz ÂWÙ d|WÙ †ñ:uã WìÆËu!œd!Wï ñUë W! eOÖñWÙ Í…“U" «Ë w¶Å d¶A:OÄ Ê:ufi˙:Oï

Ë …ËW"UJ! „UÄ g:OîW˘:u8 W! wïUëWï«œœ Ëu§"UÙ«;ñ «Ë ËWzÆX:|ñ:uA! ÊËu!U<WîñWï W! Í:u8

ÆËu§OMO!Wï ÍWîUº:OÄ eOÖñWÙÊ«œœ ©ÍË«dK:OÅ® Íd|ËWÙ Ë Ê«œœ ÍWÇdã Ëu!œdë :vÄ w¶<…œ d¶Oz U¶fi:Oz

Ë :vM:ON! ñUë W!Æ†«uA! :vÄ Í:u8 U" Í;dë wÅ:u‹ï:u! wJ:OïËu!U<

Æ:v|Ëu!«œ Í…“U" wJ:O"Uè XM:O~:|;ñÆËUÇñW! W"UÙ…œ “:uè wJ:|eOK~MOz „…Ë Í:u8 …ËW"Uè ËW! Ê:ufi˙:Oï

±π≥∑ ¨…ËËœdë ñW! Wì w"Uè 5îWëW| ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

31

ÆËu! ‘:u8 :vÄ ÍWëW~¶fiï«“ Ê:ufi˙:OïÆœdë «b|WÄ Í…“U" w:|;ñËUÙ Ë ÊËu! ‘U! wïUëU¶<:uîUî

ÆWëW˘Wî:uë Íó:O!W"uÖ W¶:O§! «ñœd:|ó!…b˘WÙ ñU3ñ:Ë“ Ë Ê«ñUëbM:|u8 wëW|W˘Wî:uë wî«bïWz W! Ëu!

¨X:OM:|u‹! ÍœbO3 W! ñ:Ë“ «œ ÍñU|;d! Ê:ufi˙:OïÆX:|d~!ñ…Ë ‘U! ÍWîUïW~˘W! Ë X:|ËWJ! X<…œ wëUÇ Í…d/ Xfi|u|…œ

ÆX:OM:ON! X<…œ …Ë ñ:Ë“ wëW|…ñUÄ Ë X:|ËWJ! dOÖ …Ë wëUÇ wJ:|ñUë Xfi|u|…œË œdë…œ …u:OÄ w|“UïUÅ d"U|“ XM:O~:|;ñ U<ËWz

¨†UJ! X<Ëñœ wJ|«œ :u! …“U" wëW|ËuïU8 Wë XA|:Ë;ñ…œ w¶<…œ g|…bM:OÙË †W!U!…“U" wO<ñuë Ë X8W" Ë X:O!WÙ ÍWâ8U! Wë «Ë wëW|ËuïU8

ÆX:O! «b:O" ÍWMOèW¶<«;ñ wJ:Oï«œdÖUz

ÆñW!…u:|;ñW! Íô :u! «dë @ïU! Ê:ufi˙:Oï p:|˛:Ë;ñÊËu!U¶<…Ë«;ñ …ËWz Í˛œ wïUëW˘…ËUÙ Ë Í:u8

ÆËu! ÂWë ñUºëW| ÊUOï«œñU|;d! wãUî WëW~ïbM:|u8 Wì Wë Ëu!œdë ÊUOÅ…ËWz Í«Ë«œ

Æ:v¶:|ñb! ÊU|d¶ëUÇ wJ:Oïœñ«u8UïñWÖWz ¨:vM:ON! WïU¶Å ÂWì “«Ë :v!…œ Wë …Ë…œdë ñ«œUÖUz wï:ufi˙:Oï ñW!…u:|;ñW!

Æ:v! Â«Ë…œñW! W~¶fiï«“ wïbM:|u8 Wì :v!Uï Í…ËWz wãUî

ÆrM:ON! “«Ë +«u"Uï sî ∫w"Ë Ê:ufi˙:Oïø…d¶~ïdÖ ÊbM:|u8 Wì ÊU¶<…Ë«;ñ˛œ U|Uz ‡‡

Æ…d¶~ïdÖ œ«œ ‡‡ ∫…ËW|«œ wî«ñ…Ë Ê:ufi˙:Oï

Ëu!…œ …ËWz ñW!Wì Ë UM:OÙWï ÊœdJ¶fi:O":ËdÄ Wì Í“«ËÆËu! ÊbM:|u8 Í“ñ…Ë w¶<«;ñ…ËUï wÇñWÖWz ¨:vM:ON! W~¶fiï«“ Wì “«Ë

Ëu!«œ ÍËË;ñ „WOOÇñWÙ Ë :v3…ñËWÖ :u! …ËW|«;ñWÖ Ê:ufi˙:Oï Wë«bïUO|…;ñËu" Wì XM:O~:|;ñ Æ…ËW|«d:OÖ w¶M:O~|;ñ :u!

∫Íbï«;dOè Ë ÍñW< wèËW" WO|;ñWÄ ÍËUÇÆXO! ñW!…u:|;ñW! w˘W|«;d:|uÖ :v!…œ :u" ‡‡

Æ†dÖWï Ê:ufi˙:Oï wïUë…ËWïœdJïËË;ñ Wì w:|uÖ XM:O~:|;ñ

X:O¶<…Ë«;ñ «b¶M:O~:|;ñ ÍËË;ñ Wì wï«u¶|…œ Ê:uÇ Ëu! @ï…b:O! Ê:ufi˙:OïøËu!œdë Íu:O8 W! ¨Ëu! Wì:uJâ! wJ:|uO"WÙ …Ë…˛:Ë;ñ ËWì Wë

32

ÊUM:ONï˛

eO|UÄ :u! Ê:ufi˙:Oï :v!…œ Wë «œ ÍñU|;d! XM:O~:|;ñÆW~¶fiï«“ :u! …ËW¶:|;ñW~!

ÆwïUë…ñU!ËñUë wïœd!…u:|;ñW! :u! †«b! XM:O~:|;ñ wO"WîñU| Ëu!…œ ÍWëWM|ËUÙ

Æ:v3…ñËWÖ :u! …ËW|«;ñWÖ gOfiO¶<W3ÆÊU|:u8 wïUëW¶˘UÖ Ë Wfiè W! …Ë…œdë ÊUO¶<…œ Ê«ñU3 ÍñU3 „…Ë :È;ñËUÙ ËËœñWÙ

Ë …Ë…œdë…œ ÊU|dÖUz «œW~˙:Oë Wì Ê«ñ«u:OzË bï«˛d!…œ ÊUOOîUÅW/WÖ

«b˘UîU< wïUL<Uz d:|˛Wì gOï«ËWÅÆs|;ñWÄ…b˘WÙ «bïUëWâë ¸WÖWì

33

¨¸Uî :u! …ËWïËu§"UÙ Ëu! „W|W¶ãW4 bïWÇÆ†UJ! ¸WÖWì ÊU|Wfiè w¶fi|Ë XM:O~:|;ñ Wë

Æ:v˙! :vÄ ÊUO~ïdÖ wJ:O¶Å Xfi|u|…œ∫s"uÖ w:OÄ …ËWO|œbO3 wëW|ULO< W! XM:O~:|;ñ

ÆÂdî…œ Wï«ËË“ ÂW! ÂWë…œ X<WÙ «Ë sî °+UëW˘:Ë;ñ ≠+«“…œ wî:u8 wëñWz W! ¨Ê«dOÄU!ËËU! wëU8 :u! †U§0 Êœdî Í…ËWz g:OÄ ÂüW!

ÆrM:ON! +Uë…;ñuë :u! Ê˛

Æœdë wïUë…;ñuë ÍUÅUîW" …Ë:uJÅ ;dÄ wëW|ËË;ñ W! Ë †uÖ ÍWîWzÆ…Ëu¶fi8 p:|;ñ ÊU"ËËœñWÙ :u! +˛ ∫w"uÖ UºîWz

°ÊUM:ONï˛ ∫œdë ÊU|d¶ëW| ÍUÅUîW" ËUÇô W! ¨…ËW<d" W! Ê:ufi˙:Oï Ë fO¶<W3°sM:ON! Ê˛ œdë…œWï ÊU|“W4

∫w"uÖ XM:O~:|;ñÆsëUÇ ñ:Ë“ wï«e:O8 Ë W˘UîWM! wâë ÆÊË«ñœd:|ó§˘WÙ ÍœñË W! ñ:Ë“ Wâë ËËœ ËWz ≠

Ë X:|“«u‹! p:O˙:O8ñW< wâë :v!…œ fO¶<W3 Wë …ËWï«;d:OÖ Í:u!ÆX:OM:ON! bïuÖ ÍWÅWè ÍWëWâë gOï:ufi˙:Oï

Æ…Ë«ñœ ñU|;d! Ë …Ë«d8 p:|;ñ wëWA:OÄ p:O¶Å ËuîWÙ

∫w"Ë «bAO|U":uë WìÆs:|dë…œ Wï«ËË“ ÂW! g|bï…ËUî…“ ËËœñWÙ ≠

Æ:Èñ…œ WM"UÙ Wë…ËWïËu!:uë Wì Ë bï«ËWï«œ ÊU|ñW< fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïÆÊËu! Ê«ñW~Oï „W| „…Ë ÊUOëËËœñWÙ

ÆsM:ON! :vë wïUë…;ñuë †«b! ñU|;d! W|WÙ Í…ËWz wãUî „ËU! Wë wï«eïU|…œÆËu! UÙ…Ë U<:u8 wìWÖ w¶|ñWï

Æs!Wï ¸W|«;d:|uÖ d" wOÇ «œ ÊU|ñU|;d! fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï ÂüW!Ë ÊU|Ëu!bM:|u8 ¨ÊËu!U|˛ ÊU|:u8 ÍWëWO:|œ Í…Ë…ñ…œ Wì Ê«ËWz

ÆÊËu! ËU!…“U" ÍËô ËËœÆËu!ËuÇ ÊUâë Wì w˘œ p:|ñU3 bïWÇ W"Uë ËWz U" Ê:ufi˙:Oï

¨Ëu! pO¶ïUî:Ë;ñ wJ:O$WÖ ËWz°X:O!œdë :vì Í“W4 Í:u8 Wë :vM:ON! p:O<Wë Xfi|u|…œ

Æ:vMO§! …u:OÄ wïËW8 ËWz Ëu!Wï Wï˛ ËWz bïuÖ ÍWÅWè wâë¨Ëu! WJ|œ wJ:O<Wë Wì Í“W4 Wâë g|…ËWì W~º:O!

°Ëu!œdë fO¶<W3 Wì Í“W4

34

s"üWÙ

XM:O~:|;ñ ¸WÖWì ÊœdëWfiè Wë 7A|W~:O" ÊUë…;ñuë¨WOOï wJ:|œËu<

Æ…Ë…Ëu!…œ p|eï g|bïËUî…“ Í˛:Ë;ñ ¨Ëu!«œ Í:u8 ÍñU|;d! ËWz WJïuÇÆÊ;ñ:u~! WîWz «dë…œWï

Æs:O§˘WÙ «œ ÊU|ñU|;d! fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï U3ËWz¯ñu§<WMïUÙ:u3 Wì …Ë…œdë …ËWì ÊU|dO!

¨Ëu! :vì wA|;d:|“ wïUë ¨Ëu! …ñËWÖ wJ:|ñUÅ WëÆ…ËWïd:OA! ÊU|:u8

ÊUOëW|W~:O3 Ë W~:|;ñ ËuîWÙ Ë …ËW¶A:OÙ wM:ONï W! ÊUOïU|:u8 ÍWA8WïÆUï«œ …ËWO|“œ W!

ÆÊW§! «bïU|:u8 ¸WÖWì U¶ïU3 „W| UOïW" Ëu!…œÆsÇñ…œ Í:u! ¨ÊËu! ñU!Wì w"UàW< Ë ˛:Ë;ñ wï«Ë;ñ…ËUÇ Ë œdë …œUîUz ÊU|:u8 wëWLÅ

±π¥± ¨¯ñu§<WMïUÙ:u3 Ë…ñW!¢

35

„W|…ËWïËu!:uë :u! Ëu!ËuÇ XM:O~:|;ñ W2WÅËËœ wëWOOïU|W!ÆÊËu! …œUîUz …ËWïU|U¶ïU3 Ë ÊU|:u8 W! fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï

Æ…ËW|«;ñWÖ XM:O~:|;ñ …ËWï“b! :u8 Xfi|uïU|…œ Wë «œW"Uë ËWì p:|;ñ∫œdë ÍñUO<dÄ …ËWïUîuÖ W! Ë «;ñWÖ «œWëW˘Uî ËUïW!

øs:|uë Wì ÊUë…;ñuë ¨Ê«uë ≠

Ë :Èñ…œ WïËuÇ …ËWO|“œ W! fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïÆ…Ë…œñUÅ ÊU|:u8 «œWëWïU¶fi:O! Wì ¨«bïUëWOOîUÅW/WÖ wïUë…“ñW! WIì ËUïWì

ÆÊËuÇñ…œ Í:u! ËU";dÄ W! «bïUë…œdÖ ñW<W! UºîWz

¨¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! sâ! ñWã…bïWîWÅ W! Ëu!Uï«œ ÊU|«Ë ÊUë…;ñuëÆX:OOK! wM|;dë :u! ÊWJ! «b|WÄ „W|…ñUÄ d¶A:OÄ Ëu!…œ ÂüW!

ÊU|ñUO<dÄ Ë ÊU|WëWO:|œ ÍWëWïUëËËœ …bïU|WÖ ÊU|:u8 «d:O8Ê«ËËœ :ÈËW"…œ ÊUO"Ë ¨œdë WëWïUëËËbï…ËU8 Wì

øX|;dJ! XM:O~:|;ñ wïUëWëUÇ Wï«u|W4 Wìø„UÇ Ë …ñËWÖ ÍUÖ ËËœ

Æwï«“ „UÇ wëW|W˘WîUî W! ÍWîWz WëWïUëËËbï…ËU8Ë ÊUëW|UÖ wM|;dë :u! «œ wÅU! wëW|…ñUÄ

ÆÊËu! bïWîW˘Ë…œ ;dÄWì fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïÆñWãWïWîWÅ ÍW~¶<…Ë :u! ÊËuÇ wfiëU" w|ñ«u< W!

°«dë :v3W§:O3 p:OÄuJ:|;ñ ÊU|WëWA8Wï¨Ê;dJ! ÊUëW¶:OOK! ÊUO¶fi|Ë :v"Uë ÂüW!

Æ7Å:ËdãWï w:OÄ ‘:ËdH¶:OOK! Í«d!Uë

†u~|…œ ¨Ëu! …;ñËu" ñ:Ë“ ¨Ëu! …d:Oì ÊU¶ëËU! ≠ÆÊWJ! «;ñ ÊUîW"W! …u:Oz

ÆËuÇ ÊUOè…bï…“ fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oïw~ïU! Ë WëWOOfiëU" …Ë…bïU|WÖ ÊU|:u8 WìWÄ W!

¨d"«Ëœ ÍWëW~¶<…Ë WM:O|W~ïU0 ÊUO"Ë ¨œdë ÊU|Wë…d:Oã:uÅÆ…ËWOO<Uï…œWï wïUë…;ñuë ”Wë :ÈËWì

¨…ËWë…ñWãWïWîWÅ ËUï WïËuÇ Ë Í;dë ÊUO¶:OOK! «d:O8 ñWÙªËu!Uî ÊU|…ñËWÖ wëW|WA:Oë U¶A:OÙ ÂüW!ÆËu§¶fi8Wï p:|;ñ ÊUOïœdëñWãW< Í“WäUë

36

«b":u8 w"üË Wì †ñ:uá<UÄ

sâ! „WO:O3 :u! W|U¶fi|uïUO! ñWÖWz w|UI|dãWz wÅ…;ñ wï«ËUOÄ ËuîWÙ¨:v!WÙ ÊUOJ:|“WäUë Ëu!…œ

Æ¢:v3:u8 w"ñ:uá<UÄ¢ «d"uÖ…œ w:OÄ WëÆ…ËWï«bM|“ WM:|d‹! Ë s:|dO~! «dë…œ †ñ:uá<UÄ :v!

Æœdë…œWï wÅW! ¢:v3:u8 w"ñ:uá<UÄ¢ UOïW" ñWÙ ÂüW!¨ÊœdëñUë :u! W|«Ëuâ! w|UI|dãWz wJ:OÅ…;ñ ñWÖWz

ÆW|«Ëu!WÙ wA|¢ñWãW< ÍWîUïW~˘W!¢ Ëu!…œÍ«eLOz ÂWÙ Ëu!…œ ¨Ëu! Ë«d<Ëuï wëW|W~˘W! WîWz

Æñ:uî ÂWÙ Ë W|«Ëu! …u:OÄ¨ÊËu§"üWÙ fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï Í…ËWz ñW!Wì

ÆËu!Wï ÊU|ñWãW< ÍWîUïW~˘W!¨Ëu! „UïñW"W8 ñ:Ë“ WîWz

Æ…ËWï«bM|“ WM:|d‹! p:O"U< Ë ÊUz ñWÙ Ëu! Wï«ËWì

¨…ËWO|“:Ëœ ÊUOJ:|ñ…Ë«œ Ë s|“W!«œ U¶<…Ë«;ñ ñWãWïWîWÅ WëÆ†UJ!ñ…œ :u! ÊU|ñWãW< ÍWîUïW~˘W! Wë Ê«œ :vÄ wM:O˘W! g|ËWz

¨wï«“…œ w8U| W! ÊU|:u8 fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï°†dÖ…œ ÍñW< Ëu! p|ñW8 ÊU|WëWA8Wï

:v"«b! ÊU|ñWãW< ÍWîUïW~˘W! Í…ËWz g:OÄ Wë…ñ…Ë«œ ÂüW!Æ†UJ! XM:O~:|;ñ ÍWëWÇËUï Íñ…Ë«bë:ËñW< :u! Ê:uãWìW" w¶fi|Ë

‘:u8ËË;ñ w$WÖ ËËœ Wë …ËW¶:|;d:O~! Í:u! Ë X:O! †Wë«“Wï W! Xfi|u|…œÆwï«œñW< W"WïËu"UÙ

Æœdë ÊUO|bëW| ÍUÅUîW" …ËWOOï«ñW~Oï W! fO¶<W3 Ë Ê:ufi :̇OïÂ…œËWz ¨5Ç wJ|ñW8 WïUîWz Wë wï«“ w:OÄ XM:O~:|;ñ ñWÖWz ¨WÅU!

Æø†«œ…œ ËË;ñ wÇ°WëUÇ W¶8W! ËWì ÍUz Æœdë wï:uãWìW" ñ…Ë«œ

…Ëu§"UÙ «œW"Uë ËWì p:|;ñ XM:O~:|;ñ ¨œdë ÍWëWï:uãWìW" ÂWz WëÆñ…Ë«bë:ËñW< wï«œñW<

ÆËu! w¶8W!œW! WîWz fO¶<W3 Ë Ê:ufi :̇Oï :u! ÂüW!„Ëuâ! w˘UMî ËËœ „…Ë Xfi|uïU|…œÆ…ËWïd:OA! …ËWë…e:Oî XAÄ Wì ÊU|:u8 ±π∑∑ w˘U< wëW|WM:|Ë¢

37

WJ|œ wJ:|ñ…Ë«œ Íô wïUë…;ñuë w¶fiO! Wë XM:O~:|;ñÆËu! ÍdÙ…œ ¨ÊWë…œ :Ëñœ Ë ÊËu¶AOï«œ

∫Íbï«;dOè°…Ë…d:OM! ÊUO˘Uî :u! Ë …d~ïUO! ñWfiëW| °…d~! Wï«;ñuë ËWz ≠

∫Íbï«;dOè g|ËWz ÆËu! w|WKìWë g|ñ…Ë«œË ÊU"W˘W8 ÊU¶Mî …u:Oz Æsï“:Ëñœ Ë “œ …u:Oz ¨WM|;ñuë ≠

°Âd~ïU¶! :v!…œ U¶fi:Oz

Æœdë „WOOî«ñUz W! w¶<WÙ ;dÄ Wì Ê:ufi˙:OïXÅ UOïœ „W| ÍWëW~¶fiï«“ wïbM:|u8 Wì ËWz

∫†Ë Íñ…Ë«œ W! ÆËu!Ëu! d:Oã …ËWïËuïUè Í…ñU!WìWL:Oz ÂüW! ¨X|ËËœdë ¸WÖWì ÊUî:Ëñœ WL:Oz W¶<«;ñ ≠

sï«u¶! ÊU¶!UïW3 Wë …ËËœdëWï ÊUî«Ë wJ:Oï«ËU" êOÙÆ…ËWï«bM|“ WïW‹ïU0

Æ†Uë…œ X<«;ñ Ê:ufi˙:Oï Wë XA|W~:O"ñ…Ë«œÆÊ:Ë;d! Ê«œ :vÄ ÍW~:|;ñ

«b":u8 w"üË Wì †ñ:uá<UÄ

38

¯ñu§<WMïUÙ:u3

7A|W~:O" ÊUë…Ëu"üWÙ …;ñuëÆÊ;ñ:u~! ÊU|WëWïœdë«;ñ ÍWA8Wï :v!…œ Wë

¨Ê:Ë;d! ñWã…bïWîWÅ W! «d:|uïU|WïÆ6! «dJÅUz f|bîWÙ Ëu! Wï«ËWì WJïuÇ

Ë …ËWï“:Ëb! p:|d:Oã:uÅ ÊUOOï«u" …ËWz Í«Ëœ „WOOïU|W!¨¯ñu§<WMïUÙ:u3 W¶:OM:O|W~ïUO! p:|;ñ s:OÅUî W! Ëu! Í“«;ñ «d!Uë

¯ñu§<WMïUÙ:u3 W¶A|WÖ Wë Ëu! ÊüU< ≤≤ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

39

¨…ñËWÖ ÍñUÅ WM¶A|WÖ W|…ñ«u:Oz ËWz ñWÙÆ†dÖ ÍñW< ÊU|WëWA8Wï Íd8Uz

wïUëWM:OÅUî Ë ÊUë…ËuïU8 Ë ÊUëWîUèWÅ Í«dÇÆ…ËWïUJfi|d!…œ ÊU|ËUÇñW! Wì ¯ñu§<WMïUÙ:u3

ÍUÅUîW" …ËWïUî;ñËu<ñW< W! fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïÆœdë…œ ÊU|:u8 w¶AÄËñË…œ

ÆËu! d¶ï«u3 Ë d"…ñËWÖ …Ë…Ëu!œdë :vì ÊU|dO! Ê«ËWz Í…ËWì ¯ñu§<WMïUÙ:u3¨Ëu! ÊU8«dÇ Wë…ñUÅ ËuîWÙ

ÆËu!WÙ p:OM:|uÅ ËuîWÙ Wì U!…ñUë Ëu! ñU|œÆÊ«dMO!…œWï ÊUëWïU!ñW< Wë ÊËu! “ñW! …bM:OÙ ÊUë…ËuïU8

¨fëuì Ë ñ«œWI|d! wKO!:uî:u":uz wMO§ïU|…œ …ËWëWM:OÅUî wîU3 WìË ñW!WK"Uè Í“:uè wï«ËUOÄ ¨„ËufiJfi:Oz wïUï˛

ÆÊËuÇ…œ Ë s"UÙ…œ ñW<WìWIÄWÅ¨ÊËu! ÊUë…;d:|“WïUë ÍñUÅ Wì Ê«ËWz U¶fi:OzÆÊËu! f:OM! Ë ñ«˛WÙ ÊU|:u8 ÊUîWz ÂüW!

ÆWë…ñWãW< w:|dë WïU|«œ Ëu!Uî ÊUOAOëW|…ñUÄ ñWÙ

40

ÊUë

¨«œ;d:|“WïUë s|d"…ñËWÖ Wì «œ ÊU|ñU|;d! fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïÆs:|;ñW~! ñUë :u! ©eM|Uî ÊË«dë® wïUë Wì

Æ†ËWë X<…œ ÊUOA|ñUë ñWfiëW| ñWÙ Ë …ËWO|“:Ëœ ÊUOJ:OïUë ÍñUëñW< ÊËuÇÆÊËu"UN˘WÙ Wë œdëWï ÊU|…ËWz w<U! êOÙ

Ë †dÖñ…Ë ÍñUë «œW~MO<Ëuï Wì fO¶<W3ÆÊUë wfiOì:uÄ W¶:O§! Ëu!…œ gOï:ufi˙:Oï

Æ:vï…b! ÊU|…ñUÄ :È“:u" Ë ÊWLOAï Ë Êœñ«u8 Ëu!…œ WÇËuî „…ËÆœdë ñUë W! w¶<…œ …ËWÅ ËWz ñWÙ Ê:ufi˙:Oï

Ë w¶<…œ wëW|«dÇ Ë p:OM<UzËxë Ë r|Uè ÍËx:OÄ :v"Ëu3 Ë q3 :v¶<…œÆ†dÖñ…Ë wJ:OëW"uë Ë p:|©ñËUÅ® WMIOã

¨Ëu! …u:OÄ Í;d8 wM|ñ«œ wJ:|ñW< ¨Ëu! ó:|ñœ wJ:|ñ«œ WëWëW"uëÆ†UJ! :vÄ Í;ñWÅ ¨Ëu! Xfi|u:OÄ ñWÖWz Í…ËWz :u!

WëWïœdëWïW"W8 w$“ Wì wïUëW˘…ËUÙ Ê:uÇ …ËW"ËWë ÍdO! Ê:ufi˙:OïÆÊUë ÍñWÖñUë WM§! wMO!…œ …Ë…ËW! ÊUOïËW8

WëWïUë Í…Ë…ñ«u8 wÅW!

ÆËu! Ê:uÇ ÊUë ËUï wïU|˛ wMO§|…œ Í:u8 ÍËUÇ W! U¶fi:OzÆËu! „…d"…ñ«“ WîW!

ÆËu! „UïñW"W8 Ë ”ñuè «b|Ë…“d:|˛ Wì ÊœdëñUëÆÊ«dë…œ UÅUîW" WK|:uë „…Ë ÊUë wï«ñWÖñUë Ë ÊËu! p|ñU" Ë ñ«b:OÅ WëWïUë wïUë…Ë…;d:|;ñ

ÆÊ«dë…œñ…œ ñUë Wì W|UïËu!Wï ¸W|«;d:|uÖ ñWÖWzÆX:O! ¸WÖWì ÊU|:u8 w˘«bMî Ë Ê˛ Ê«œ…œWï :vÄ ÊU|W~:|;ñ

ÆÊU|˛…œ «bM|dOÅUï Ë …ñËWÖ wM|ñ«œ ÍËuïU8 Wì …ËWJ:OÄ ÊUë…ËUOÄ ËuîWÙ …ËWz wO"U!Wì¨Ëu!Wï ÊUOAOM¶<Ëuï ÍWMOèW¶<«;ñ w¶8W" †WïUïW"

Æs"ËW8…œ s|œñW! w¶8W" ñW<Wì

¨WïU<Uz wJ:|ñUë ÊUë wfiOì:uÄ „…Ë ÊœdëñUë Ëu! «Ë w:OÄ Ê:ufi˙:OïÆËu! ¸œ W! Í:u8 ÍWë…ñUë gOfi¶<W3

∫†uÖ…œ ÊU|d¶ëW| W! …ËWïUA:OJ˘WÙ:u8 W!°5ë…d|“ bïWÇ WL:Oz ≠

ÊWJ! WAã WëWïUë wï«ñWÖñUë Íô œdë :vÄ ÊUO¶<…œÆ…ËËbïU"W˘W8 ÊUO¶M:O~:|;ñ Ë …ËËœdë ÊU|«;ñ ¸Uî Wì Ê:uÇ Wë

ÆWëWïUë ÍñUëñW< ÍW~MO<Ëuï :u! Ê«dë @ïU! p:|˛:Ë;ñ¨Ëu§"ËWë :ÈuÖñW! ÍW|:u~ï…œ ËWz «d!Uë

Æ¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! ÊËu"UÙ wÇ:u! W|«d! ËËœ ËWz :vï«e! Xfi|u|…œÆÊËu! Â«Ë…œñW! Êœdë:Ëñœ ñW<Wì ñWÙ Ê«ñU3 „…Ë fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï

ÆUM:OÙñ…œ wJ:Oã«dÖWìW" ÍWë…e:Oî ÍËuA:Oë Wì ñUëñW< U3ËWz∫w"Ë w|…;ñËu" W! Ë «œ ÊUA:OÄ ÍWëWã«dÖWìW" ñUëñW<

Æ…Ëu"UÙ :u! …ËWïU¶ëËU! Wì rJ:OîU|WÄ ≠∫Ëu!«d<Ëuï «b:O" Í;d:|œ „W| WëWã«dÖWìW"

°¸Uî :u! …Ë…d:OM! ÊUë…;ñuë ñWfiëW| ≠

ÆÂËËœdë ¸WÖWì ÊU":Ëñœ …u:Oz ∫Íbï«;dOè ñUëñW<Wë Êœdë :vì ÍWÅ…;ñWÙ Ë ÊœdJ|ñ…œ Wë…ñUë Wì :v3W§¶<…œ

ÆÊU|:u8 w˘Uî :u! …ËW¶:|d:OMïU|…œ¨†UÙ ÊU|:u8 W! ÊUOîñWÅ fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:Oï

Æ¸Uî :u! …ËWMâ! ÊËu!Wï Í“«;ñ ÂüW!…ËWO|“œ W! Ë …ËW|Uâ:OÄ ÊUOïU|:u8 ÍU¶ïU3 Ë q3

Æ…Ë…ñ…œ WïËuÇ WëWïUë ÍWÇËUï Wì41

42

ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï

Æ¸UL:O! ÂWÙ Ë ÊËu! ñUJ:O! ÂWÙ :ÈuïWìñW< fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïWë wMO!…œ …Ë…ËW! wïËW8 ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï «b|:u8 w˘œ w8Uï Wì

Ë Í:u8 ÍWëW~¶fiï«“ :u! …ËW¶:Oâ! wï«u"…b|Wï ÂüW! ¨ñ…e:|ñUÄ W¶:O§!Æ¸Uî :u! …ËW¶:Oâ! Xfi|Ë…bOÅWï

∫…Ë…œdë :vì ÍdO! «ËUz¨X:|ËWJ! X<…œ rJ:|ñUë ¯ñu§<WMïUÙ:u3 Wì «bëW|W~MO<Ëuï Wì ñWÖWz ≠

ÆrM:|u‹! gOï«ñ«u:Oz Ë ÂWJ! ñUë ˛:Ë;ñ W! +«u"…œÍd8Uz ÊUO:|;ñËUÙ wëWî:uë W!

Æ†ËWë X<…œ ÍñUë «bJ:|ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï WìÆÍó! «bO:O" Ë X:|d~! :Èdë W! „Ëuâ! wJ:|ñËË˛ wOï«u" g|UÙ…ËñWÙ

¨ËUz Wï ¨Ëu!WÙ ÍU!…ñUë Wï ÍWë…ñËË˛¨Ëu!«dë X<Ëñœ WëWïW" Wì g|WëWïU!ñW< ¨Ëu! ¸:u8 ÍWëWO|Ë…“

¨Ëu! ‘:u8 :vÄ w˘œ Ê:ufi :̇Oï ÂüW!Æ…ËW¶:OM:O0 ¯ñu§<WMïUÙ:u3 Wì wï«u¶|…œ WJïuÇ

ÆËu! ‘:u8 WëW~MO<Ëuï ÍñUë W! w˘œ ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆËu! wJfiK:|bO< ÍUäUz ÍËUï W~MO<Ëuï wïUëWï…ËU8 Wì :vëW|

Í…ËWz :u! Ê:ufi˙:Oï W! «œ Í:u8 wK3 :v¶<…œÆX:O! ñU|œ X8«œñWÄ Ë W¶Å:uÄ Ë “:uè …ñUë ñW<Wì :v"Uë

43

¨Ëu! …bMA8W! Ë ó:|ñœËuAÄ wJ:|ËUOÄ wJfiK:|bO< ÍUäUzÆñ«˛WÙ wïü«bMî Wï…bO! ÊUëW~ïbM:|u8 W! «œ…œ Í…ñUÄ

∫w"Ë wJfiK:|bO<°†UJ! ñUÖ“;ñ p:OìWÖ :vï«u"…œ Wë WïbM:|u8 UOïW" °ÊbM:|u8 ¨ö:|bïUî ¨ÊbM:|u8 ≠

Æ…ËW"UJ! dO! :vï«u"…œ Í:u8 WJïuÇ ¨…ËW¶:|dM:O<ËWâ! :ÈdëUï w¶:O!bM:|u8 p:O<Wë

Ë WëUïñW"W8 †W<UO< Ëu! «Ë w:OÄ wJfiK:|bO< ÍUäUz ÂüW!°…Ë…ñ…ËWJ! ñËËœ †W<UO< Wì ∫…Ë…œdë…œ ÍU|ñË WAOîWÙ

ñU3 5îWëW| :u! Ê:ufi˙:Oï ¨Wë…ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï Wìg|ËWz ¨Ëu! p:O$WÖ ¨œdë «b|WÄ wOá< wëWO:|;ñËUÙ

ÆËu! †Uï ÍËUï ¨œdë…œ ÍñUë :ÈËWìÍ:u8 wïUëW˘:u!U! Wì p:OëW| †Uï ¨Ëu! s|Ë«dã w"Uë ÊUOJ:|˛:Ë;ñ

ÆX:|d~O! Wë «œ wïUÙ Ë œdë ó:|ñœ Ê:ufi˙:Oï :u!Ë œdë w"Uï ÍWfiè W! W|:u! ¨Ëu! wO<d! Ê:ufi˙:Oï

∫w"Ë †Uï Æ…ËW"Wì ËËœ W! Ëu! WëW˘:u!U!°:u‹O! ¨Í…œ ≠

∫w"uÖ †Uï ¨œñ«u8…œ Í:u8 ÍW˘:u!U! W"Wì ÊUOJ:OëW| ñWÙ «bJ:O"Uë WìÆWîeOïuî:uë Í;ñ…ËU!ËdO! ÊUîœdë WL:Oz U¶fi:Oz Í…ËWz ¨Ê:ufi˙:Oï ≠

Æ†UJ! ‘W!«œ „W| „…Ë p:O¶Å ËuîWÙ ˜:Ëdî :v!…œ

Ë W|«b¶fiOïuî:uë wO"ñUÄ ¸WÖWì Wë …ËW|«;d:OÖ Í:u! †UïÆX:O§! dO~:O3 œ«œ Wë X:|;ñ:u~! p:|ñ:u3 W! W~˘Wî:uë Xfi|u|…œ

«bï«ñ«˛WÙ ¸WÖWì …ñUÄ Ë †üW¶<…œ :v!…œ ÊUë…bïWîW˘Ë…œÆ…Ë…œdë…œ dO! Í«Ë †Uï ÆÊWJ! ‘W!«œ

Æ:È;d§! :vÄ ÍWëWfiè …ËWz :v! †dÖ w:|uÖ Ê:ufi˙:OïøÊUîWëWOO"ñUÄ wî«bïWz W¶O§! :ÈËW"…œ ∫œdë :vì ÍñUO<dÄ †Uï

…Ë…œdë wJfiK:|bO< ÍUäUz ÍWë…ËWïœdëU|ñË Wì ÍdO! Ê:ufi˙:OïÆWëUïñW"W8 …bïWÇ †W<UO< Wë

Xfi|œ:u¶:Oî ÍUfi:O˙ë Wì ËWz ÆËu! ¸œËËœËu!Wï ‘:u8 :vÄ Í…ËWz ¨Ëu! ÊU2WAëW| ÍU¶<:uîUî

ÆW|«Ë „UOK" „…Ë ‰WÖ :u! s|œ †u~ïU|…œ ÊUëW¶fiOïuî:uë Wë

¨Ëu! ¸œ W! wA|WëW˘:u!U! Ë Xfi|Ë…œ ‘:u8 w"Uï Ê:ufi˙:OïÆ„WOO"ñUÄ êOÙ wî«bïWz W¶:O§! Xfi|Ë…b|Wï ÂüW!

44

45

«ñbïUfiJOìWz

Ëu§"dÖ w:|dë W! Ê:ufi˙:Oï Wë Í…ñËË˛ ËWzwë…;ñWÖ Wì p:O˘Uî Í…ËW¶AÄ Wì ¨Ëu! 5|WëWïW" wëW|W§˘uë w¶<«;ñW!

Æ«ñbïUfiJOìWzWë ÊËu!…œ X<Ëñœ Ë«ËW" ÍñUÅ «bÖñu§<WMïUÙ:u3 ÍñË…œ W!

:ÈËWì Ë ÊËu§"UÙ p:OÄ WïUJÇ:uïU8 Ë W§˘uë …ñ:u3 ÂWìÆÊU|˛…œ ¨ÊËu! ÍñUO¶8W! w˘«œËWà «œW|…ñËWÖ …ñUÅ ËWì Wë ¨‘…;ñ wï«ñWÖñUë

¨ÊUë ÍñWÖñUë WïËu!…œ Ë …ËWO|“:Ëœ…œ ÊU|ñUë ÊUOJ:|bïWÙÆñ…bJfiÖ U| Ê«ËWâ8U! ¨ñ:uAK3

Ë œñ:uÅ…œ ÊUOOá< wï«ËUOÄ wM:OÅUî ÊUOA|WJ|œ wJ:|bïWÙÆÊœdë…œ ÊUOïUëW˘«bMî w|d:|œËUÇ

ËUïW! ¨ÍñUO¶8W! Wï Ë …ËWO|“:Ëœ…œ ÊU|ñUë Wï Wë ÊËu!WÙ g|ñ:Ë“ ÂüW!Æ…ËWï«;ñËu<…œ «bïUëWîUèWÅ

Æœdë…œ ÊUO|“œ Ë œdë…œ ÊU|;ñWÅ ñU3 :ÈbïWÙ ¨ÊËu!…œ ‘:u8ñW< ñU3 :ÈbïWÙWJïuÇ ¨:Èñ…œ W¶Oâ! ¸Uî Wì Ëu! „UïñW"W8 Ê«ËWÅ †W§|U"W!

Ë X<…œ W"dÖ…œ ÊUOLëu4 W"WÇ wLèU" WïU"Uë ËWz…ËWïUOïUë…ñ«œWLÖËœ :uèWÇ Ë WâïUî…œ W!Ë ñW! W|«œ…œ ÊUOJ˘W8 «bëW|ô ËuîWÙ W!ÆXÅuë…œ ÊU|ËUOÄ ÂWë wëW|…ñUÄ ñW<Wì

ÆXÅWÙW! gOîWÙ ¨Ëu! Œ…“:Ëœ ÂWÙ «ñbïUfiJOìWzÆÊËu! ËüWJ:O" ÍWëWJ˘W8 Wë Ëu! ‘:u8 :vÄ Í…ËWz Ê:ufi˙:Oï

¨«b|:u8 ÍWëWìWÖ wïUJ˘W8 ËUïWì UOïW" ËWz d¶A:OÄÆËu!U|˛ ¨«œU<:u8 wìWÖ ËUïWì

Ë ÊËu! WëW"üË ËuîWÙ wJ˘W8 Ê:ufi˙:Oï wïUJ:|;ñËUÙ «ñbïUfiJOìWz WìÆœdë…œ ÊU|Wfiè ñ:u3Ë«ñ:u3 wïUî“ W!

Æ…Ë…œdë…œ ÍdO! Ê:ufi˙:Oï5Oï “«ËUO3 wïôWÖ ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 ÍWL:Oz ≠

Wë 5ìWÖ „W| WL:Oz ¨s|Wë…œ Wfiè “«ËUO3 wïUî“ W! WëÆ5:|Ëœ…œ “«ËUO3 wïUî“ ñ:Ë“ W!

«bïUë±πµ∞ Wì «ñbïUfiJOìWz ÍWJÇ:ËñUÅ

46

Æ«œWJ|œ wï«ñ«˛WÙ ËUïWì Ëu! p:OëW| Ê:ufi˙:Oï «ñbïUfiJOìWz Wì¨…Ë…Ëu!«dë „UÇ …bï…ËWz Ëu§|WÙ ÍW"Uè WëU" ËWz

ÆËu§OÅ:uÄ«œ ÊU|WëW"Uè ÊUëWMOÄ d¶Oz WëÆ…ËW|Uî…œWï Êœñ«u8 :u! Í…ñUÄ W|UO|;dJ! wK3 ñWÖWz Ê:ufi :̇Oï

Uî…œWï Í…ñUÄ ¨ñUë ñW< W"W|«Ëuâ! ”UÄ w|ñ«u< W! ñWÖWzÆX:|;dJ! Â:uî

Ë ñUë ñW< :u! ËuÇ…œ ÊUO:OÄ W! d"Wî:uKOë …œ Ê«ñU3 ÍW!ñ:Ë“Æ¸Uî :u! Ëu! …ËWï«;ñWÖ ÍW~:|;ñ g|d"Wî:uKOë …œ

UïñWÖWz ¨Ëu! Â:uî W! w¶fi|u:OÄÆ:vM:|u‹! Ê«ñ«u:Oz W! wï«u"…b|Wï

WJïuÇ ¨¢ñUÅWJ|ñU"¢ Ëu!«dï ËUï «ñbïUfiJOìWz¨Ëu!Wï ÍU!…ñUë

ÆÊUëWîUèWÅ ËUï W¶Oâ! ÊËu!«ËUzñ:u8 Í«Ëœ Ëu! „UïñW"W8 g|ñ:Ë“w˘UîU< wïUL<Uz Ë wML:OÙ ÍdO! Ê:ufi˙:Oï

Æœdë…œ Í:u8 wO˘«bMî wïüU< ÍWëWO:|œ

47

g|ËWÅ ¨Ëu! „UïñW"W8 w|UJ|ñU" «ñbïUfiJOìWz WìÆ@ï…œW~ï…œ Wì Ëu! ;dÄ

g|ñU!ËñU3 ¨wïWë…b:OÄ p:OëW| ñU!ËñU3Æ«ñ˛uë…œ p:O<Wë

wJ:OîU|WÄ :È˛:Ë;ñ Ü|˛…œ ñUÅ Wì Ëu! „W|…ËUî Ê:ufi˙:OïÆX:|ËWJ! :vÄ ÍËUÇ :ÈËW|…œ XM:O~:|;ñ Wë XA|WÖ :vÄ

Í…ËWz :u! ¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! Ëu§"UÙ …u:|ËWìÆ†UJ! Wfiè «bOïUë…;ñuë ¸WÖWì

øXfi|Ë…œ wOÇ XM:O~:|;ñ ÆËu! w|WKìWë Ê:ufi˙:Oïø¸Uî :u! …ËW¶:|;ñW~! †UJ! w|“«;ñ Xfi|u|…œ

ø†UJ! ¸WÖWì Í;ñWÅ Xfi|u|…œ

¨†uÖWï :vÄ wAOè…;ñ Ë ¸U" ÍWfiè „W| XM:O~:|;ñ ÂüW!Ë …ËWïUë…Ë«dÅ:Ëdã W|UÖ Í…ñU!Wì Wï ¨…ËWM"üWÙ Í…ñU!Wì Wï

Æ…Ë…Ë«dM:OÅ…u˘WÙ Íbï…ËUî…“ Í…ñU!Wì WïË ÍWëWïbM:|u8 ÍñUO<dÄ …ËWz w:O3Wì

Wë…ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï Wì ÍWë…ñUë ÍñUO<dÄÆœdë Ê:ufi˙:Oï Wì

Æœdî ¨ËuÇWï :vÄ Íñ:Ë“ Wï«œñW< ËWz Í«Ëœ XM:O~:|;ñ

Æ…Ë…bM:|u8 «œWîUï˛:Ë;ñ Wì ÊU|WëWïœdî w˘«ËWÙ fO¶<W3 Ë Ê:ufi˙:OïÆ¸Uî :u! …ËWïËuÇ WìWÄ W! Ë 5è:u" ÊU|ËËœñWÙ

ÆËu!«ñó:Oï ËWz ¨:v3 WïW~! Ê«ËWz Í…ËWz g:OÄ ÂüW!Æœdë…œ Íñ«“WîñWÅ W! w¶<WÙ Ê:ufi˙:Oï

Æ†UJ! ÊœñËu§:Oì Í«Ë«œ wï«u"…b|Wï ÍbOz U¶fi:OzÊ«ËuîWÙ Wì Wë ÍWïU<Wë ËWì p:OëW| ñW§ï«ñW! ËWz

¨Ëu!œdë Í:Ëñœ ÂWÙ ¨Ëu!œdë wëWî:uë d"U|“ÆËu!œdë Íñ«bM|d! gOîWÙ

48

†W<UO<Â«Ë…œñW! ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï Wì wJfiK:|bO< ÍUäUz

∫†uÖ…œ w:OÄ ¨:ÈËWëWï †W<UO< wM8u" …Ë…œdë…œ U|ñË wï:ufi˙:Oï ñWÙ¨s"W<UO< wJ|ñW8 Wë X:|ËWJ! p:OïU<Wë W! †ËUÇ ñWÖWz ≠

ÆXO!…œ WA:Oë wÅËu" «b"üW¶<…œ ¸WÖWì°:v!…œ ÍË«dÙ…˛ †dO!

¨X:O!…œ Û«d8 †Wë…ñUë¨X|Wë…œ WÇñUÄWÇñUÄ †WëWï«eO8 ¨wM:|;ñ:Ëb|…œ W|WÙ †…ñUÄ wÇñWÙ

°…ËWï«bM|“ W¶|ËWë…œ XA|:u8

ÆËu! :vëË«;ñW˘œ wÅËu" Ë †dÖ :vì w:|uÖ Ê:ufi˙:OïÆÊËu! †W<UO< wJ|ñW8 Wë ÊËu!WÙ Íñ…œ«d! :v˘Wî:uë

eOÖñWÙ WïU¶<:Ëœ ËWzÆËu!bM:|u8Wï ÊUOï:ufi˙:Oï Í…bï…ËWz

…ËWïUNO3 Í…ñU!Wì ı Ë …ËW~˘Wî:uë Í…ñU!Wì ı ¨«bA|…ËWz ¸WÖWìÆwï«“…œ ÊU|d"U|“ ËWì

Ë w<UO< Í…ËWïËu!:uë :u! :vâ! œdë :vÄ w¶<…œ Ê:ufi˙:Oï†dÖ…œñ…Ë …ËWïbM:|u8 :u! Í«Ë w§:O¶ë

ÆÊËu§"ËWëWï X<…œ wïUëWï«u3 W~ïbM:|u8 Wì Wë∫†u~ïU|…œ ÊU¶<:Ëœ

∫w< Æs:Oz ÆÍWz® w"W<UO< †W<UO< s|d¶ëUÇ ≠(ANCÆW|ÆUI|dãWz wOïUL¶AOï Í…d~ï:uë W"«Ë ¨w< Æs:Oz ÆÍWz

wïUë…ËWïËu!:uë Ëu! «Ë wAO:OÄ Ê:ufi˙:OïANCÆsA:OJ˘œ¨Ëu!Wï ñWëñ«e:O! Ë Í;ñœ«œó:|ñœ eOÖñWÙ †W<UO< :ÈËWì

Æœdë…œ …u:Oì ÍWfiè W|U¶fi|u! wOÇ p:O<Wë ñWÙ¨Û«d8 ÍËuïU8 ¨w¶<ñWÄ“WÖ…;ñ ñW<Wì ÊU|ó:O!u"uÖ

Æœdë…œ ÊUëW<UÄ wï«dÖ w¶:OOK! Ë ËuïU‹:|dëÊUëWÅ…;ñ Ë ÊUëWOOá< :u! ÊËuïUè Wë Í…ËWz Í˛œ Wì

Æœdë…œ ÊUO¶fi:O":ËdÄ Ëu! “«ËUO3∫†u~ïU|…œ ÊU¶<:ËœANCÆWOO¶<ñWÄ“WÖ…;ñ Í˛œ ÍË«ËW" W!

UI|dãWz ÍñËuÅU! wJ˘W8 ËuîWÙ :v!…œ «œËu"UÙ«œ WìÆX:O!WÙ ÊUOëWOë…Ë wãUî

Æ†uÖ…œWï wâOÙ «bïUë…ËWïËu!:uë Wì Ê:ufi˙:OïË †dÖ…œ w:|uÖ „UÇ …ËWz wO"U!Wì

“«ËUO3 wï«ñ…u:O8Uz Ê:uÇ «œ…œ w$ñW<ÆÊWë…œ U|:u8 ÍWfiè

XM:O~:|;ñ Ë w|:u3 ˚:O8ñW< Ê:uÇ …ËW"ËWë…œ dO! Í…ËWzÆœdë…œ ÊU|Wfiè «bïUë…ËWïËu!:uë Wì «bO˘«bMî wïüU< ÍWë…bïuÖ Wì

ÆÊ«bïUA:OÄ:u8 :u! ËuÇ Ë wïUëW˘…ËUÙ Í«Ëœ W"ËWë Ê:ufi˙:Oï p:|˛:Ë;ñË Ëu!œdë d¶ï«dÖ ÊUO¶:OOK! w8dï ÊUëW<UÄ wïUëU~¶<…œ

Æ«œ…œ ÊUA:OÄ ÊU|:u8 ”Wë ñ«“WÙ…œ…ËW¶:|dJ! ÂWë X:OOK! w8dï œdë…œ ÊU|«Ë«œ

Æs!Uï ”UÄ Íñ«u< UïñWÖWz

ÊUO:OÄ W! œdë :vÄ ÊUO¶<…œ ñWÖñUë Ê«ñ«“WÙÆ…ËWM:|;ñW~! Ë ñUë ñW< WMâ!

Ë s|;ñWÄ…b:O" «bïU|ô W! ¸:uÙu˘:uÇ ÊUëW<UÄÆ†ËWë…œWï X<…œ ÊUOëW|…ñUÄ êOÙ ”UÄ wïUëU~¶<…œ

”UÄ wïUëU~¶<…œ wï…ËU8 ˛:Ë;ñ :uï Í«ËœÆ…ËW|«dë ÂWë X:OOK! w8dï Ë «œ w˘:uë„W|WÖñUë È…Ë…ñ…œ Wì v<UO< vëW|…ËWïËu!:uë

50

Ê:ufi˙:Oï ñW< …œdë Íñ:Ë“ wJ:|ñUë WîWzÆ†«Ë;d! «b|WëWìWÖ w"Ë…;ñ ¸WÖWì Wë Ëu! ‘:u8 :vÄ Íñ:Ë“

ÆW|WÙ ÍœËu< Xfi:O":ËdÄ Wë wMO! Í…ËWz U¶fi:OzÆ†W<UO< ÍË«dA:OJ˘œ …Ëu!Ëu!

ÊUë«Ë…;ñUï WïËuïUè Í˛œ Xfi:O":ËdÄ wëW|…ËWïËu!:uë

51

f¶|Ë ÍW~¶fiï«“¨bM:|u‹|…œ «bJ:Oî:uî wOëUïËË;ñ ñW! Wì Ë XAOï…œ«œ Ê«ñ«u:Oz Ê:ufi˙:Oï

°ñ…e:|ñUÄ W¶:O!…œ U" :vM:|u‹! ∫Í:u8 w$UîUz W"U~! WJ˘W!Æ†ËWë ñW< «bOïUëWïËuî“Wz ËuîWÙ Wì ¨Ëu! ñU|;d§ï…ËU8 ËWz

f¶|Ë Íñ«œËUï ÍW~¶fiï«“ Wì wOï«u" ËË“ ñWÙÆ†UJ! ÊbM:|u8 W! X<…œ ¯ñu§<WMïUÙ:u3 Wì

«b|:u8 wïU|˛ Wì ñU3 5îWëW| :u! Ê:ufi :̇Oï «œW|W~¶fiï«“ ÂWìÆbM:|u‹|…œ «b|:u8 wïWîW"ËUÙ wOá< wï«Ëô ¸WÖWì

Æœdë…œ w|UOïW" Ë wMîñWÅ W! w¶<WÙÆÊËu! wá< bM:|u8…œ ÊUOïËuïUè ÍWJ|œ wï«ËWz ËuîWÙ

W|U"ËWJ! w|UI|dãWz Íd" wJ:OÅ…;ñ W! ÍËUÇ ñWÖWz¨wMO§|…œ «œWë…Ë…;d:|;ñ Wì d"ñ:Ë“

ÜM:OÙ…œ :v3 W! wJ:OïUîñWã Ëu! p:|ñUJ"Wîe8 g|ËWzÆ…Ë…œdë…œ „UÄ w¶<…œËUz U| œd!…œ ÍUÇ

Æp:O<ñ…œ W¶A|WÖ @ï…ñœ „W|WIOè…œ bïWÇ Ê:ufi˙:Oï ÊUOJ:|˛:Ë;ñp:OëW| XAOïW" W! ¸:uÇ wëW|W~:O3 ñW<Wì ËuÇ

ÍWëWì:uÄËUÙ ÆXAOï«œ …ËWOïUëWì:uÄËUÙ Wì¨…ËôËWì ËuÇ Ë …Ë…œdë :uë Í:u8 wïUëW§:O¶ë ñWfiëW|

ÆXAOï«œ ¨ñËËœ …Ë…ËWì ¨d" wëW|W~:O3 WìÆ…Ë«dë :vÄ wO"W|UëËu< œdë w¶<WÙ ¨Ëu! Ê«d~˘œ Ê:ufi˙:Oï

Ë wMO! w|bMOÙ Ë wá< ÍñUëbM:|u8 :vìWÖ f¶|Ë Wì ñWÙ ÂüW!ÆwJ|eï w:|;ñËUÙ W! ÊËu!

¨ÊWÙ ZïWÖ wJ:OïUJ˘W8 Wë †ËWëñ…œ :u! Í…ËWzÆœdë…œ Íœ«“Uz :u! ÊUO"U!W8 Wë ¨p:|“WÖ…;ñ ËuîWÙ Wì

52

5KOç:Oz

ÆËu! uìufiO< ñW¶ì«Ë ÍËUï Ê:ufi˙:Oï wïUëWëUÇ …ñWÙ W¶<:Ëœ Wì p:OëW|ÆÊËu! †W<UO< w<«u8u<U! wJ|ñW8 Wë p:OJ˘W8 Wì Ëu! ;dÄ WAOîWÙ ÍWëW˘Uî

ÆËu! ‘:u8 :vÄ Íñ:Ë“ Ê:ufi˙:Oï Ë :vï«œ…œ wïœñ«u8 ñW¶ì«Ë wïU!…dNOî wJ|«œWJïuÇ ¨œñ«u8…œWï wîñWÖ wïœñ«u8 W|«Ëu!Wï :ÈËWì ñWÖWz

ÆËu!Wï p:Oï«œdÖUz «b|:u8 ÍWëWëWïW" W˘Uî Wì

ÆËu! 5KOç:Oz ÍËUï U|˛…œ ZïWÖ wJ:Oâë «œñW¶ì«Ë ÍWëW˘Uî WìÆbM:|u‹|…œ wï«ËWÅ:u8Wï ÍW~ïbM:|u8 Wì ¨Ëu! „ËU§:O! Ë Íu:O< Wâë

Æœdë…œ ÊUOMOKOç:Oz ÍUÅUîW" ÊU|:u8 w¶fi|ËWÅ:u8 wâë „…Ë ñW¶ì«Ë w˘UîÆËu! ËËbîWë Ë Ê«u3 wJ:Oâë 5KOç:OzÆËu!Wï gOA:OJ˘WÙ:u8 ¨Ëu! ÊU!…dNOî

°ËuÇ :vì w˘œ Ê:ufi˙:Oï

¨Ëu§O<Uï wMOKOç:Oz Ëu! p:O~ïUî bïWÇ ÍËuîWÙÆWÅU! w"Ë g|ËWz ¨†UJ! :vÄ ÍËuÅ œdë Í«Ë«œ

ÆËu!ËuÇ Ê:ufi˙:Oï Wì w˘œ …ËU~Oï ÂWëW| Wì ñWÙ g|ËWz

XA|:Ë;ñ…œWï ÊUO¶<…œ Ê:ufi˙:Oï Ë 5KOç:OzÆÊW‹! p:|;ñ pO¶ïUî:Ë;ñ wJ:|bï…ËUî…“

ÆÊW‹! p:|;ñ Ê…ËUî…“ wJ:O~ïWÙUz Ëu!Wï ÊUOA|…ËWz Í…ñUÄ †WïUïW"¨X:O!WÙ ÊU|:u8 wJ:O˘Uî XA|:Ë;ñ…œWï ÊUO¶<…œ g|…bï…ËWz

¨ÊU|˛ 5KOç:Oz wïUëWîe8 Íô ¨…ËWz ñW!WìË Xfi|Ë…œ ‘:u8 ñ:Ë“ ÊU|d¶ëW| ÂüW!ÆËu! p|«œ Wì ÊUO˘«bMî ÂWëW| ËË“ ñWÙ

ÊËu! :v<Uî :uë:u¶ï 5KOç:Oz Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï±π¥¥ ¨œd:Oîuï˛ W!

53

WJ|œ w$WÖ :ÈbïWÙ Ë ñW¶ì«Ë Ë Ê:ufi˙:Oï Wë Ëu! WïU"Uë ËWz ÍWJ|eï ñWÙ:u! ÊUOï«Ëô wëWOO¶:OëW|ANCÆËu!bï«ñ“Wî«œ

Ë œdë…œ ÍñUë Wë…ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï Wì U¶A:OÙ Ê:ufi˙:OïË bM:|u8…œ wïËuïUè gO"UëËUÙ

Æœdë…œ dOÖ«œ wïU|˛ Wì w"Uë d"U|“ wÇñWÙ gO"W<UO<Ë ¸Uî :u! …ËW|«;ñWÖ…œ @ï…ñœ Ê«ËWÅ ñU3ñ:Ë“

ÆËu!…œWï ¸Uî Wì WëW2WAëW| Ë W2WÅ ËuîWÙ g|ñU3 :ÈbïWÙÆœdë…œ ÍWë…œd:Oî ÍdO! 5KOç:Oz

¨Ëu! p:|;ñuë Ê:ufi˙:Oï Ë 5KOç:Oz w˘«bMî 5îWëW|ÆËu! w§L:O" ÍËUï

Æp:Oâë ªËu! ÊU|WJ|œ wJ:O˘«bMî g|ËË“ ñWÙ

¨¯ñu§<WMïUÙ:u3 ÍñUÅ ñUïWë wJ:Oë…;ñWÖ ¨:u¶:|Ë:u< WìÆ†dÖ :Èdë W! ÊUOëW|ËuïU8

∏±±µ ∫…ñUî˛ ¨Xfi:|Ë :Ëbïôñ:uz ∫Ëu! UÙ…ËUz ÊU|WëWïUAOïËUïÆÍË«“:u" wJ:OîUèWÅ ñW< …Ëu§"ËWë ¨Ëu! „Ëuâ! Wë…ËuïU8

ÆËu! s|ñ«œ Ë Ê:uë wëËuâ! w˘Uî Ê«œW< ÊU|ñW!ËñË…œÆÊW"U‹Å W"WëUÄ †u~"…œ ¨ÊËuÇ…œ „W| Wì ËuîWÙ

ÆÊËu! WëWïW" ÊUOïUëWïU!ñW< Ë :u¶ïWLOÇ ÊUOïUëWO|Ë…“ ÊU|ËuîWÙ¨Ëu!WÙ p:O˙"W< …ËWJ:O˘Uî ËuîWÙ XAÄ Wì

ÆËu! WïU‹¶<…œËUz WîWz

¨œdë…œ …ËW|WëW˘Uî Ë Ê«e:O8 W! w|“UïUÅ Ê:ufi˙:OïË Xfi|Ë…œ ‘:u8 Í:u8 ÍWëWï˛

Æ†UJ! ÍñU| «bOïUëW˘«bMî ¸WÖWì œdë…œ Í“W4«bOïU|˛ Wì ñU3 5îWëW| :u!

ÆÍ:u8 w"W§|U" w˘Uî :u! †UJ! 7A:ON~ïU! wïUJ:|;ñËUÙ wOï«u"

Æ…ËW"ËWë…œ ñËËœ ¸Uî Wì d"U|“ Ë d"U|“ ñWÙ gOïUfi|œœdî Ë †ËWë ‘:u8Wï ÊU|WëWì:uJâ! Wâë Wë

Æ…ËW"«b! 5KOç:Oz w˘œ wï«u¶|WïÆœdë…œ w|ñ«bÅW! «bï«bïUA:OÄ:u8 Wì Ë ñWãW< …ËuÇ…œ ¨…ËWïËu!:uë …ËuÇ…œ Íñ:Ë“ W!

ÆÍd" ÍWëW˘Uî W! Ëu!Ëu! †W<UO<

b|UN"ñUÄWz

ÆËu!Wï wï«b~ï…œ wãUî U¶A:OÙ wÇWë ¨Ëu! ¸U< w< wïWîW" ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï wÇñWÖWzÆËu!Wï ÍWãUî ËWz UI|dãWz ÍñËuÅU! wJ:OÅ…;ñ êOÙ

ÆËu!…œ X:OÅ Ëu! p|ñW8 Ê:ufi˙:OïÆÊËu! UI|dãWz ÍñËuÅU! wJ˘W8 W˘Wî:uë s|d"…ñËWÖ ÊUëWÅ…;ñ

øX:O! d¶îWë ÊUëWOOá< wãUî Wì ÊUOãUî Ëu!…œ wÇ:u! ÍWz¨«bO"W§|U" ÍWÇËUï Wì Ëu!…œ wÇ:u!

øs|ó! ¨Ëu! Û«d8 ÍWëWO|Ë…“ Ë Ëu! ñ«˛WÙ WëË d¶Ä«d8 ÍW~ïbM:|u8 WïËuÇ…œ ¨ÊU|˛…œ «œd¶Ä«d8 ÍËuïU8 Wì wÇ:u!

øÊËu!…œ d¶Ä«d8 w<UÄ Íñ«u<ø:v!WÙ ÊUO"ñ:uá<UÄ «bïU|:u8 ÍWëW"üË ËUïWì ÊUëWÅ…;ñ Ëu!…œ wÇ:u!

…ËW¶<«uÖ…œ wJ˘W8 ñ:Ë“W! b|UN"ñUÄWz w"WîËuëu4

55

UI|dãWz ÍñËuÅU! Wì XfiOìUï:uO<Uï wO"ñUÄ ±π¥∏ w˘U<Ë X<…œ W"ËWë w"üW¶<…œ

ÆX:O! d¶"WL4…“ ÊËu§Å…;ñ †UÙ :vì Í«Ë WîW!Ë œdë ‘W!«œ “WÖ…;ñ w:OÄW! ÊU|WëWJ˘W8 ÊUëW¶fiOìUï:uO<Uï

Æs! ¸WJ:O" :v!Uï p:|ñ:u3 êOÙ W! Wï«“WÖ…;ñ ÂWz Wë Ëu! «Ë ÊUO:OÄÆËu! b|UN"ñUÄWz ÍËUï WîWz

ÆX8W< wïËuïUè :v˘Wî:uë wïUM:OÙñUëW! …œdë w¶<…œ XfiOìUï:uO<Uï wO"ñUÄË œdë Wä…œWè «bïUëWOOá< Ë ‘…;ñ Ê«u:OïWì ÊUO|“«u‹ï˛ Ë Ê˛

œdë ñUÇUï ÊU|UI|dãWz ÍñËuÅU! Í“«ËUO3 wJ˘W8W˘Wî:uëÆs|ó! UO3 d¶ëW| Wì

ÊUëWÅ…;ñ Ë ÊUë…ñ«b~ï…;ñ ¨ÊUëWO|bMÙ ¨ÊUëWOOá<Æs|ó! «bAOë…;ñWÖ „W| Wì †WïUïW" Ëu!…œWï

s|ó! d¶ëW| Wì UO3 W! Ëu!…œ ÊUë…“«ËUO3 …“WÖ…;ñ Í:ËdÖ

56

57

Ë sM:ON! ÊU|:u8 wïUëW˘Uî Wì “«Ë Ê«dë ñUÇUï Ê«e:O8 ñ:Ë“ÍWïUÇËUï ËWz :u! ÊWJ! ñU!

ÆU|˛…œ :vì wïU|:u8 ÍWë…“WÖ…;ñ UOïW" Wë¨«b|Ë…“ W! «œ…œ ÊU|:u8 ÊUJ|«œ

Ë œdë…œ dOÖ ÊUëUÖñ…œ Wì ÊUO¶<…œ bïu" ÊUëËU!Æœdë…œ ÊU|;ñWÅ Ë ÊU|dÖ…œ Êü«bMî

ÊWJ! ñU! ËuîWÙ Ëu!…œ ¨Ëu!Wï ÍœËu< wâOÙÆÊËu! …“WÖ…;dëW| ñW<U"ñW< Wë s|ó! «œWïUÇËUï ËWì Í…ËWz :u!

ÆÊËuÇ…œWï „W| Wì êOÙ ÊUë«d!uJÅu8 ÊËu!WÙ «Ë wï«e:O8¨Ëu! ‰Ëuì ÍWë…óè Ë ‘…;ñ w¶fi:OÄ p:O˘«bMî

ÍWë…óè Ë d¶Oá< ÍWëW¶fi:OÄ d" wJ:O˘«bMîÆËu! ËU8 Ë X<«;ñ

Æ¢ñ«b~ï…;ñ¢ Íœ ÍËW! Ë ¢‘…;ñ¢ «d"uÖ…œ ÊUOJ:OëW| W! U<ËWz¨Ëu! U<ô:uÄWÅ ÊU|óè ¨ÊËu!WÙ ‘…;ñ w˘«bMî ÂüW!

ÆËu! ‰Ëuì ÊU|óè ÊËu!WÙ gO~ï…;dïËË;ñ w˘«bMî

Ê…b! ñU|;d! Ëu! †WL4…“ †üW¶<…œ wïUëU~¶<…œ :u! ñU3 :ÈbïWÙÆñ«b~ï…;ñ W! U| X:|dM!«œ ‘…;ñ W! p:O˘«bMî

ÆWëW˘«bMî Íóè ËUï W¶fi8…œ ÊUOJ:OîW˘Wè U<ËWzÆWÅ…;ñ W˘«bMî ÂWz †u~ïU|…œ W|U!U¶<…Ë«;ñ WëWîW˘Wè ñWÖWz

…Ë…ñ«u8 W"W|U"ËWJ! WëWîW˘WèÆWO|bMÙ U| …ñ«b~ï…;ñ ¨WOOá< WëW˘«bMî †u~ïU|…œ

Uï…œ Ë«;ñ ÊUOJ˘W8 …ËWïUOïUëWÖW< Ë ÊU|:u8W! fOì:uÄ

58

ÊœdëWä…œWè Ë Xfi:O":ËdÄ

Xfi|uïU|…œ Ë ÊËu! ‰uîW4W¶:O! Ë †ñuëËuAÄ ÊU$WÖ Wì ñ:Ë“ÊW§! ñUë W! ÍóO"Ëbïu"

¨Ê;ñ:u~! ÊUëWOOèWÙUï Ë Íœ«b:O! Í…ËWz :u!ÂüW!ANCÆËu! ÍóO"Ëbïu" Í˛œ

wïUî«bïWzANC∫«œ…œ ÊUÙ ÊUOJ˘W8¨ÊWJ! Xfi:O":ËdÄ ¨Êd~! ÊUî ¨s:O¶<…Ë«;ñ ÊUëWïËuïUè Í˛œ ≠

°sM:OÙWî ñUë W! ÍóO"Ëbïu" ÂüW!

ANCÆËu§"dÖ UI|dãWz ÍñËuÅU! ÍËu¶AOï«œ wïUëWO|bMOÙ Wì w:|uÖÆËu! Íœ«“Uz wï«ËW˘UÄ w|bïUÖ U9UÙWî Í;ñuë ÊUOïUë…œdëñW< Wì p:OëW|

59

±πµ∏ w˘U< ¨p:Oï«u:Oá:|;ñ

Xfi|uïU|…œ ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì ÊUëWO|bMOÙÍbïUÖ w|óO"Ëbïu"Uï wïUë…ñUë…u:OÅ wO"WîñU| W!

ÆÊ;ñ:u~! ÊUëWïËuïUè«d"uÖ…œ w:OÄ Wë p:OïËuïUè Í˛œ ÊüU< ËËœ Í…ËUî

ÆËu!œdë ÊUO¶fi:O":ËdÄ ¨:u¶:OÖ wïËuïUèœdë…œ ñUÇUï ÍUI|dãWz ÍñËuÅU! wïUëWO|bMÙ WïËuïUè ËWzÆs:OM!«œ ÊUëËËœ Ë s|ó! «b|bMÙ w"W§|U" ÍWÇËUï :ÈbïWÙ Wì

ÆÊU¶<…Ë«;ñ WëWïËuïUè Í˛œ ÍbMÙ ÍËUOÄ Ë Ê˛ Ê«ñ«“WÙÆÊU<d"Wï ñWÙ …ËWA|WïU‹|bïW! Wï«d8 Wë †WïUïW"

wï«Ëô wO¶:OëW| wïUî«bïWzANCÍËUî;ñËu<ñW<ÆÊËu! ÊUëWO|bMÙ wìuîW4W" Ë w"W|«“Uz

Í…ËWïËu!:uë ñ:Ë“ Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïANCÆœdë…œ ÍWfiè «œÆ7A|WÖ…b:O" Ê«ËuîWÙ œdë…œ ÍWfiè ÊU<Uz Ë …œU< …bï…ËWz

ÆÊWJ! w~ï…b:O! Xfi|uïU|…œ †üW¶<…œ wïUëU~¶<…œ g|…ËWz ñW!Wì¨…ËWï«bM|“ WïW‹O! Xfi|uïU|…œ d"U|“ Ê«ËWz

ÆËu!œdëWï wOïËuïUèUï wJ:O¶Å êOÙ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÂüW!Ëu! …ËWz wïœdJ~ï…b:O! :u! „W|…u:OÅ WëU"

ÆñW< WïW‹! ÍË«ËW" ÍWä…œWè

«dë…œ Ë«ËW" ÍWä…œWè Wë p:O<Wë¨†UJ! ñWãW< „W|ô êOÙ :u! wï«u"…b|Wï

Ë X:O§! ñ«bÅW! «bëW|…ËWïËu!:uë êOÙ Wì wï«u"…b|WïÆ†UJ! Wfiè «b<Wë „W| ¸WÖWì UOïW" p:|ñU3 ñWÙ wï«u¶|…œ

Ê:ufi˙:Oï ÍË«ËW" wïœdëWä…œWè 5îWëW|ÆUA:Oë Í…ó:|ñœ @ïUî ‘WÅ

:vAOM!«œ «b˘Uî Wì Ëu!…œÆX:O! ÍWë…ñUë wJ|ñW8 Ëu! †WL4…“ Í:u! ÂüW!

Æ†UJ! Wfiè «bïUëWOO<UO< …ËWïËu!:uë Wì Ëu!Wï Í:u!w~ïWÙUz Wì «œWï :vÄ ÊUOA|…ËWz ÍW~:|;ñ †WïUïW"

ÆX:O§! …œUîUz «b|Wë…;ñuë wïËu§J|«œWì

Wì «b|:u8 ÍW~MO<Ëuï Wì ÍbïUÖ U9UÙUîÍbïUÖ Æ±π≥± ¨ñËuÅU! ÍUI|dãWz

Æ…Ëu¶AOï«œ …ËW¶<«;ñ Íô Wë WïU|…ËWz

60

wfiOá˘œ Ë †W<UO<

Ëu! ÊUOA|d" w˘«bMî ËËœ 5KOç:Oz Ë Ê:ufi˙:OïÆÊËu!Wï ñ…ËW¶8W! d¶Oz U¶fi:Oz ÂüW!

Ë œñ«u8…œ ÍWë…ËËœdî Wì:uJâ! Wâë :u! w"WãW8 5KOç:OzÆ«;ñWÖ…œ wî«ñüœ Ë …ËWï«b˘œ :u! UÑËuÙW| wïUëWÙ«ËWÖ Íô

Ë ÍWJfiï«d" :u! …ËW"UJ! ñU! Xfi|u|…œÆÍó! sL:OÙ wJ:OïU|˛ «bOïUëW˘«bMî Ë ÍWë…œd:Oî ¸WÖWì

¨Ëu! “:uè wJ:|ËUOÄ Ê:ufi˙:OïÆ7fi|Ë…œ wÅ:u8 g|ËWz Ë Xfi|Ë…œ ÊUOÅ:u8 ÊUï˛

w|bï…u:OÄ Ê:ufi˙:Oï Wë †ËWë :ÈuÖñW! wëW|:u~ï…œ 5KOç:OzwJ:Oï˛ ¸WÖWìwî«bïWzANCÆW|WÙ «œ

¸Uî :u! …ËW|«;ñWÖ…œ w<UO< w¶8…u~ï…ñœ Í…ËWïËu!:uë Í«Ëœ Ê:ufi˙:Oï Wë…ËW"UJ! ÊËË;ñ wMOKOç:Oz :u! Ëu!…œ

Æ…ËËœdë ÍWfiè :vë ¸WÖWì Ë …Ëu! :Èuë Wì

f1W3 ∫«œñUJ"W<UO< ËËœ ¸WÖWì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆËËœ«œ n<Ëu| Ë Uë:Ëñ:uî

Ë ËWz Ê«u:OïWì :v!…œ †Ë w:OÄ 5KOç:OzANCÆX:|d:|ó§˘WÙ ÊUOJ:OëW| «œÆËu! Â«Ë…œñW! …ËWJ|œ ÍWëWï˛ Í…ñU!Wì „:u˘Wfiè Ë Wfiè

Ë X:Oï«e! WëWOO¶<«;ñ Xfi|u|…œ 5KOç:OzÆÊU|;ñWÅ W! Ëu!…œ ñU3ñ:Ë“ «bï:ufi˙:Oï ¸WÖWì

Æ7AOï«œ ÍñËË˛ :u! …ËW¶<«uÖ Í:u8 ÍWëWM¶<Ëuï w¶8W" Ê:ufi :̇OïË wëW|«“:uîUz w˘Uî …œd!…œ Êœñ:uÅ :u! Í:u8 wïUëWMJ˙Ç WK3

Æœñ«u8…œ «bOïUëW¶<:Ëœ ¸WÖWì wAOïUï

ÆËu! :u§îU" ñWçOì:uz ÍËUï Ê:ufi˙:Oï wïUëWëUÇ …ñWÙ W¶<:Ëœ Wì p:OëW|ÆËu!bM:|u8 wïËuïUè g|ñWçOì:uz

ÆWÅWè W¶:O§! Xfi|u|…œ «bO¶<«;ñ Wì Ë Ëu! ñ«bM|œ ñ:Ë“ ËWz…ËWJ:OÄ …ËWz w:O3Wì Wë œdë Í“UOMA:OÄ Ê:ufi˙:Oï

∫w"Ë Ê:ufi˙:Oï Æ…ËWïWJ! Íñ…e:|ñUÄ wëW|W~MO<ËuïÆs|…b! ÊUîWëW"üË wJ˘W8 wO"WîñU| 5ï«u"…œ w¶<«;ñW! Â…œËWz ≠

Ë †dÖ :Èdë W! ÍbMÙ wJ:O<Wë Wì ÊUOëW|W~:O3 :È;ñËUÙ ËËœñWÙÆ…Ë…œdë ÊU|:u§îU" Ë ö:|bïUî w|ñ…e:|ñUÄ ÍU~¶<…œ

ÆÊU¶<…Ë…œ e|;ñ W! «œWëW~MO<Ëuï ÍUÖñ…œ ñW! Wì wJ˘W8 †UÙ :vì Í«Ë ËË“ ñWÙËu! Ê«ËWz wO"WîñU| W! ÊUO¶fi|u:OÄ ñ«˛WÙ wJ˘W8 ñ:Ë“

Æ†üW¶<…œ wïUëU~¶<…œ Í˛œ

wï«ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï 5îWëW| :u§îU" Ë ö:|bïUîñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì Ëu! wI|dãWz

Íœ«“Uz ÍWîUïW~˘W!

ÆËu! Â«Ë…œñW! †WîËuëu4 wïUëWïËuïUè wïU¶<…Ë«;ñ˛œ ñW<Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¸WÖWì «dë Wä…œWè w:Oì Ë ñW< W|«d8 ÍË«ËW" ÍWä…œWè ÊUfi|œANCÆX:O! «œ

†W˘Ë…œ Í˛œ g|Wï«ËWz ËuîWÙ ¨Ëu!«dë Wä…œWè XfiOïuî:uë wO"ñUÄÆ…ËWï«bM|“ WM:|d‹! Ëu! …ËWì œdë…œ ÊUO¶fi:O":ËdÄ

Ë «d8 p:|;ñ „W|…d~ï:uë ÊËU¶áOKë ÍñUÅ Wì ±πµµ w˘U<ÆÊËu! ñ«bÅW! «bO:O" d"U|“ ”Wë ñ«“WN:O< Wì

Ë ÍbïuÖ wÇ:uìuÇdÇ ËUÇuî…œ ÍËUOÄ…dOÄ «œWë…d~ï:uë WìË qî Wì ê:OáKî wïUïUÖñ“U! Ë ‘:uá|ñU< w|bMÙ wïUï˛

w~ï…;ñd:O" wK3 W! ‘…;ñ Í…dOÄ«œANCÆÊËu! …œUîUz …ËW|ÆXfiOïuî:uë gOîWÙ ¨Ëu! :vì ÍWÅWè ÂWÙ

Í…d~ï:uë wï«Ëu!ñ«bÅW!±πµµ ¨ÊËU¶áOKë Wì ‰WÖ

63

¨Íœ«“Uz ÍWîUMïU|W! ¨Íœ«“Uz wîU|WÄ ñW<WìÆ«œ ÊU|ñU|;d! ¨Ëu! …ËUI|dãWz ÍñËuÅU! Í˛:Ë;ñWÅUÄ Í…ñU!Wì Wë

∫†Uë…œ :vÄ X<…œ WïUÅË ÂW! WëWîU|WÄ¨…ËWM|Wë…œ wïËË;ñ ¨ñËuÅU! ÍUI|dãWz wìWÖ ÍWL:Oz¢

ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wë ¨sï«e! UOïœ ËuîWÙ Ë ÊUîWëW"üË ËuîWÙ U"¢Æwá< Ë ‘…;ñ ªs|˛…œ …d:Oì Wë W|Wï«ËWz ËuîWÙ wOÙ

wïUJ˘W8W˘Wî:uë ËUïWì œdë…œ Íœ«œ Í«Ë«œ Íœ«“Uz wîU|WÄ”Wë Ëu!…œWï Æ«œUI|dãWz ÍñËuÅU! Íñ:Ë“wÄ«d8 W! ¨…ËWM|œ U| fM3 ¨“WÖ…;ñ Í:uÙ W!

Æ:ÈdJ! ¸WÖWì w"ËWëufi˘WÙ

«œWë…d~ï:uë Wì ÍbMÙ wïUï˛

64

üU! w"WïUO8

±πµ∂ Í©ñW§îWfi:|œ® ÂWëW| wïËuïUë w~ïUî ÍËË“ wëWOOïU|W!Æ«ñœ ö:|bïUî w˘Uî ÍUÖñ…œ Wì r|Uè

Æ†«œUï UÖñ…œ Wì UÙ…Ë p:O¶<:Ëœ êOÙ ∫…Ë…œdë ÍdO! Ê:ufi˙:OïÆ…Ë…œdë ÍWëUÖñ…œ Ë œdë ñW! Wì wïUëWK3 ËË“

ÆÊËu!U¶<…Ë«;ñ WëUÖñ…œ ñW! Wì fOì:uÄ :v<Ë W|Wì:uJâ! …ËuïU8 ËWz ËUï :u! …Ë…ñËË˛ WïËuÇ ñ:Ë“W!

Æs:|;ñW~! :vM!˛uè Ë Êuë ËuîWÙ œdë :vÄ ÊUO¶<…œÆ…Ë…bM:|u8…œ ÊU|WîUï Ë UA:Oë«;ñ ÊUOïUë…e:Oî ÍËuA:Oë

d:|˛ ÍUÅUîW" ¨…Ë…œdë…œ ÊUOÖñW!uK3 w!ü:Ëœ Ë ‚ËËbM<Æœdë…œ ÊUOM"ËW8 w¶8W"

Æ†dÖ ÊUOï:ufi˙:Oï ÊUÅUÄW|«d8 ÊUOëËU! Ê:uÇ ÊUOOMO! Ë s"UÙ UÖUz W! ÊUëW˘«bMî

ÆÊU|œd! Ë …ËWfiOì:uÄ wM:OÅUî ËUï

Æ«bïüUî ñW<W! ÊU|«œ UI|dãWz ÍñËuÅU! ËuîWÙ Wì fOì:uÄ …˛:Ë;ñ ËWz ñWÙÆwMJAÄ…œ ÊUO˘Uî W! ¸Uî

ÍñWJ<Wà Í«d:O8 ÍWë:Ë;dã w|ñ«u< W! Ë œdë bïW! ÊUO|œ«“Uz wï«ñW§:|;ñÆ¯ñu§<WMïUÙ:u3 WMïU|bïU|WÖ

¨Ê«dë bïW! ”Wë ±µ∂ «bëW|W¶ãW4 Í…ËUî WìÆËUOÄ gOîWÙ Ë ÊËu! Ê˛ ÂWÙ WïUîWz

Æñ«b~ï…;ñ ∑ Ë ÍbMÙ ≤± ¨wá< ≤≥ ¨ÊËu! ‘…;ñ ÊUO<Wë ±∞µ WïUîWìÆsM:O8ËË;d! †W˘Ë…œ WïU|Ëu¶fi|Ë Wë ÊËu!«dë ñU§ï«ËU" …ËW!

¨üU! w"WïUO8 «d"uÖ…œ w:OÄ ÊU|WëWï«ËU"ÆËu! Êœdî wA|Wë«e<

¢üWè¢ :u! Ê«d! ÊUëWO|bïW!Æ«bÖñu§<WMïUÙ:u3 w¶<«;ñ…ËUï Wì Ëu! …ñËWÖ wJ:Oï«bM|“ Wë

ÆWÅ:uÖñ«uÇ wëW|WÅËW4 :u! …Ë…ñ…œ Wï«d! Ê«ËUOÄw"ËË;ñ W! Wë Êœdë :vì ÊU|ñ:Ë“ :ÈËWì ÊUëWï«ËW<UÄ

Æs:O¶<…u!«;ñ «bïUë…ñ«u|œ ¸UÄWìÆÊU¶<…Ë«;ñ …Ë…“ñWì Â…œ W! W|UîñW< Ë U! ËWz ñW! Wì d"U|“ :v"UàW<

65

Í…u:OÅ W! «bfiOì:uÄ wJ:Oï:uÖ«Ë Wì ÊUë…Ë«dOÖANCÊWë…œ ËüW<

…ËW"dÖñ…Ë ÊU|:u8 wïUëWK3 Wëg:OÄ W|«œ ¸…˛Uz „…Ë ÊUOïU|ËuîWÙ ÊUëWï«ËW<UÄ

Æ…ñËWÖ ÍñËË˛ ËËœ ËUï :u!

ÆX:|ËW‹! ÍñW<Wì †dÖñ…Ë wJ:|dO<W4 ÊUOJ:OëW| ñWÙÆËu! :u¶ïWLOÇ WëWO|Ë…“

ÆÊ«œ…œ :vÄ ÊUOÄ«d8 wJ:Oïœñ«u8 Ë …ËWïËu!…œ ‚…;ñ «bïUîñW< WìÆËu!Wï X8W" U| w<ñuë Wï«œ „W| «œWë…ñËË˛ Wì

ÆËu!«dï«œ «bëW|WÅ:uÖ Wì Ëu! p:O˙"W< g|WëW¶:Oì«u"

ÆÊËu! “ñW!…ñË Ë n|WëW! ÊUëWO|bïW! gOïUfi|œó:|ñœËñËËœ Í…ËUî Ê:ufi˙:Oï „…Ë ÊU|ñ:Ë“

ÆËu! ñW<Wì ÊU|Ë«ËW" ÍWä…œWèÆsMO§! Íd¶ëW| ÊËu!«œWï ÊU|W~:|;ñ

Ë …ËWïËu!œdë :uë «bëW|WïU‹|bïW! Wì wïU|ËuîWÙ ÊU|WëWMî˛Ëœ U¶fi:OzÆs! †W<UO< w<«u8u<U! wJ|ñW8 ñWÙ ˛:Ë;ñËËWÅ wï«u¶ïU|…œ

¨Ëu§¶fi8 p:|;ñ ÊUOëW|WîUïñW! ÊW~!«;ñ «bJ:O¶Å ËuîWÙ W! Í…ËWz :u!ÆËu!Uï«œ «œWëW¶A8 Wì ÊUOM"ËU8Uz Ë wï«ñ:uÖ Ë ‘“ñ…Ë Wë

ÊU|WO|bïW! ±µ∂ ËWz W¶ãW4 ËËœ Í«ËœÆUÖœ«œ …œñUï «œñ«bëWÇ wï«ËW<UÄ ¸WÖWì Ë Ë«d8«œ wJ:O<UÄ bïWÇ w|ñ«u< W!

Wë ñ…bïUA:OÄ:u8 wJ˘W8 Wì ÊËu! ;dÄ ÊUëWîUèWÅÆœdë…œ ÊU|ñ«ËUÙ Ë †uÖ…œ ÊUOOï«ñ:uÖ

Æ†ËWë W˘Ëu3 Wì :uÇu"UÙ Wë ÊËu! ñ:Ë“ …bï…ËWz WëWJ˘W8¨Ëu! WëWJ˘W8 Íñ«ËUÙ Wì ÊUO:|uÖ ÊUëWO|bïW!

Æ…ËWïbïW<…œ ÊU|:u! gOï«ËWzÂ…œ W! Wï«ñËWÖ W<UÄ ËWz †u~"…œ

:u8ñW<Wì …ËWJ˘W8 ËuîWÙ ËWz wM|;dâOï«ñ:uÖÆÊ«dï…˛…œ«;ñ …Ë«Ëœ :u! Ë …ËWA:OÄ :u! WJA:O! „…Ë

UÖœ«œ Í…Ë…ñ…œ Wì p˘W8 wJ:O"UîUÅW4

67

…ËWO|“UïUÅ W! ¨…Ë…ñËË˛ Wï«dë UÖœ«œ wï:u˘U< Wì ÊUëWO|bïW! WëÍËüW< WîWz Æ…Ë…œdë…œ “ñW! ÊU|W˘WëW$WÄANCÆËu!

…Ë…;ñ:uÄuïUÄ Ë …ñËWÖ wJ:O<WãWè u:Oï WM¶fi8 ÊUOïU|ËuîWÙ ÊUÅUÄÆËu!«dë X<Ëñœ 5|ü:uÄ wìW" Wì Wë

Ë 7fiOïuî:uë WïUîWz W|«uÖ †u~|…œ w¶AÖ Íñ…Ëœ«œÆsM:O8ËË;d! ñ:Ë“ W! ñËuÅU! ÍUI|dãWz w"WîËuëu4 WïU|Ëu¶fi|Ë

ÍUÖœ«œ wï:u˘U< …Ë…ñ…œ ÍWëWJ˘W8 wOï«ñ:uÖ Ë ñ«ËUÙw¶AÖ Íñ…Ëœ«œ w~ï…œ Wë Ëu!œdë ;dÄ UÙ…Ë

Æ«d¶fiO!…œ ÂW¶<Uz W!ÊU|WëWJ˘W8 Ë …Ë…ñ…œ WM|;ñWÄñ…œ fOì:uÄ ;dÄWì

ªWKìuÖ ñW! W|«œ X<«;ñËW¶<«;ñÆÊ«dë ñ«bM|d! ”Wë XfiO!

ÊËu!«dOÖ«;ñ «bMOìW" w<WãWè Wì Ë«dëñU§"Wî:u" wïUï˛

69

Ë ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì WëWïœdJO|UÖœ«œ Í˛œ Xfi:O":ËdÄÆbïW< Í…ñWÄ g|WJ|œ wïU"üË Wì

ÊUëWOOï«bM|“ Í…ËWz :u! „Wî:uë Í…ËWïœdë:uë W! œdë ÊUO¶<…œ wJ˘W8Æs:|dJ! œ«“Uz

¨s˙:OÙ…œ :v3 W! UÖœ«œ wï:u˘U< Wë œdë ÊU|WÅ…;ñWÙ ÍdÖñW! wï«ñ…e:|ñUÄÆÊ«dë…œ UÅUîW" Íu:Oë w˘…˛Uz „…Ë ÊUëWO|bïW! WJïuÇ

Ë …ËW|«dM:OÅ…u˘WÙ WëW<WãWè U3ËWzÆÊ«dë œ«“Uz †WìUãWë W! ÊUëWO|bïW! Â…ñ«uÇ Í˛:Ë;ñÍ“«ËUO3 w8dï «bAOï«bM|“ Wì †WïUïW" b|UN"ñUÄWz

∫Ëu!Uï«œ ÊUëWÑ:Ëdî :u!Ë ÊUëWO|bMÙ :u! bï:uÄ ±∞∞ ¨ÊUëWOOá< :u! bï:uÄ ≤µ∞

ÆÊUë…ñ«b~ï…;ñ Ë ÊUëWÅ…;ñ :u! bï:uÄ ≤µ

ÆX:O! Â«Ë…œñW! d"«Ëœ Ëu!…œ WëWïœdJO|UÖœ«œ¨…ËWMM:O0 …ËW˘Uî Wì wï«u¶ïU|…œ ÊUë…Ë«dJ:Oì«Ë«œ

Ë ÊWJ! ”ËuïËUï ÊU|:u8 fOì:uÄ Íô „W|W¶ãW4 ËuîWÙ Ëu!…œ ÂüW!Æs! …œUîUz «bïUë…ËWïËu!:uë Wì Ë ÊWJ! ñWãW< Ê«œ…œWï ÊUOA|W~:|;ñ

ÆËu!«œ Ê:ufi˙:Oï Wì ÍñW< «bï«bM|“ Wì 5KOç:OzÊU|Wë…;ñWÅ ÆËu!WÙ ÊU|:u8 wJ:|;ñWÅ gOï«ËWz

ÆËu! ÊUëW˘«bMî wïœdë…œñ…ËñWÄ ñW<WìË †UJ! ÊUO"W<UO< Íd:Oã Xfi|u|…œ Ê:ufi˙:Oï

Æs! ñ«bM|œ Xfi|u|…œ gOMOKOç:Oz

¨ËuÇñ…œ WïU‹|bïW! Wì Ê:ufi˙:Oï WëÆËu! @ï…b:O! Ë ¸:uÙu˘:uÇ ÍWëW˘Uî

ÆËu!œd! Í:u8 ¸WÖWì wAOïUëW˘«bMî ¨Ëu!œdë ÍñU! 5KOç:Oz

wïœdJO|UÖœ«œ Wì ÊËu!«dë ñU§"Wî:u" ÍW<Wë ±µ∂ ËWzÍe|;ñ w¶<«;ñ…ËUï Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Æ«œüU! w"WïUO8

Æ…Ë…ñ«u8 Wì W|«bîWO:O<

70

wMM|Ë wO¶fi|ËWÅ:u8

¨†ËWë ö:|eOJ|œUî b|dHOM|Ë :uî«eî:uï W! ÍËUÇ Ê:ufi˙:Oï Wë ñU3 ÂWëW|Æœdë…œ w<UÄ w:|;ñ…ËUÇ Ëu!U¶<…Ë«;ñ

…ËW|«œ Í;ñËUz Ë Í;ñWá:O" «b|ô W! qO!:uî:u":uz W! Ê:ufi˙:OïÆX:OMO§! d¶ëUÇ Wï«u3 Ë ZïWÖ Wâë ËWz U"

wï«d|…“u4 Í±¥Ë Ê:ufi˙:Oï ¨±πµ∏ÍUfi:O˙ë Wì wMM|Ë«bOMM|Ë ÍWë…bïuÖ

71

¨«d<Uï…œ Ë «dë…œ @ïU! …ËUï ÂW! Wë ¨wMM|Ë „W|W¶ãW4 bïWÇ ‘UÄ Wì¨Ê:ufi˙:Oï Ë ñWçOì:uz ÍWëW~MO<Ëuï :u! †UÙ

ÆËu! p:|ñ…e:|ñUÄ wO"WîñU| W! w¶fi|u:OÄ WJïuÇ¨Ëu! ‘:u‹˘œ g|ñ:Ë“ ¨Ëu! d|W< w:OÄ Ê:ufi˙:Oï

Æ…ËW"ËWë WëW<UÄ ÍW~¶<…Ë ÍWëW$WÖ Wï˛ W! ÍËUÇ WëË †«b! wMM|Ë W! ŒW|U! œdë :vÄ w¶<…œ Ê:ufi˙:OïÆÊUëWOO<UO< …ËWïËu!:uë :u! œd§|…œ Í:u8 ¸WÖWì

w<U! Ë WëWïœdJO|UÖœ«œ w<U!Æœdë :u! Í˛:Ë;ñWÅUÄ w"«ËUz Ë «uOÙ

Æ:È“«u‹O! :ÈËW|…œ wï«e|…œ wëWA:OÄ ñWÙ:v"Uë Ê:ufi˙:Oï wïœdëUÅUîW" :u! †UÙ…œ wMM|Ë

Æœdë…œ wM:Ofië:u! wIÅWî¨WëWM:Ofië:u! ÍW~:O3 :u! †UÙ…œ gOO§L:O"

ÆwMO!…œ ÍWJ|œ wJ:Oï˛ wëËU! Ëu!Wï ‘:u8 w:OÄ ÂüW!

Íbï…ËUî…“ :u! WA8Wï œdë :vÄ w¶<…œ Ë …Ë…Ëu! UO3 5KOç:Oz Wì Ê:ufi˙:OïÆX:OA:OJ! wMM|Ë Ë Í:u8

WîWz ÆwMM|Ë wëËU! W! «œ wO|U!dOÅÆËu! „Ëu! w8dï p:O¶|ñWï „…Ë

Æ…ËW¶:|ËWJ! ñËËœ ˛:Ë;ñ ‘WÅ «œ :vÄ ÊU|W~:|;ñ fOì:uÄÆÊWJ! bï…ËUî…“ U" wMM|Ë ÍWëWO:|œ :u! ÊËuÇ wMM|Ë Ë Ê:ufi˙:Oï

«œWë…bï…ËUî…“ Í«Ëœ w~ïWÙUz WìÆ†ËU8Uz ÍWëWâë :u! wMM|Ë wëËU!

Ë X:|Ë…œ wÅ:u8 bïWÇ œdë Í…ËWz w<U!ÆX<«u8 :u! w|ñUO¶8W! Í«uOÙ

X|Wë…œ p:|ËUOÄ W! ËuÅ :u" Wë †uÖ :vÄ wA|…ËWzÆÍ:u8 ÍñW<ËUÙ W":Ëœdë w"U!W8 Ë †W<UO< d¶A:OÄ Wë

¨†Uë Wï ¨Ëu!WÙ ÊU|…ñUÄ Wï «Ë«“:uï Ë „Ëu!:uïÆñW< WïW§! s|u~ïWÙ w~ïUî sâ!

Æ:u¶:|Ë:u< Wì Ê:ufi˙:Oï ÍWë…ËuïU8 ËUï WïËuÇwï˛ „…Ë wMM:|Ë wïU|˛ d¶Oz U¶fi:Oz

Æœdë :vÄ w¶<…œ p:|“«u‹|œ«“Uz

Ëu§"d~˘WÙ «b|WëU¶ïU3 Wì wï:ufi˙:Oï wëW|WM:|Ë wMM|Ë

ÊUï˛ w"U!W8

Ë Ëu!bM:|u8 wO"W|üWî:uë ÍñWÖñUë wÅW! wMM|ËÆœdë…œ ÍñUë ¯ñu§<WMïUÙ:u3 Í…ñËWÖ wëW|WïU‹Å:u8Wï Wì

Ë Ëu! ñW<Wì w˘«bMî :v< wïbïU|˛ wëñWz Ê:ufi˙:OïÆËu! wMM|Ë ÍWëWîWë WÇËuî W! w¶fi|u:OÄ ÊU|WëWï«e:O8

ÆËu!UîWï ÍË…d! Ë s:Oî;ñWÙ Ê«ñU3 „…Ë :u§îU" Ë ö:|bïUî w|ñ…e:|ñUÄ ÍU~¶<…œÊU|ËËœñWÙ Ê:ufi˙:Oï Ë ñWçOì:uz

ó:|ñœËñËËœ wJ:OïœdJO|UÖœ«œ Ë ÊËu!«dë ñU§ï«ËU" †WïUO8 W!ÆËu! Â«Ë…œñW! ñWÙ ÊU|˛œ

ÆX:|d8«œ Ëu!…œ ñU3ñ:Ë“ ÊU|WëWO|ñ…e:|ñUÄ ÍW~MO<Ëuï

«œ ÍñU|;d! wMM|Ë bï…ËUî…“ Í«Ëœ p:O~ïUî bïWÇÆ†UJ! Íñ«bÅW! †ñ:uá<UÄ wïËuïUè Í˛œ «bJ:Oï«bïUA:OÄ:u8 Wì

¨Ëu! gOï«ñW~Oï ÂüW! ¨œdë…œ …u:OÄ w|“UïUÅ Ê:ufi˙:Oï…Ë…œdë ÍU|ñË ¨Ëu! ÊUOÖËËœ wMM|Ë WJïuÇ

ÆX:|ñœdO~! W|Wï«ËWì WëÆ…ËWïËu! :uë «bÖñu§<WMïUÙ:u3 ÍñUÅ Íbï…ËUï Wì Ê˛ Ê«œW<

ÆÊ«œ ÊU|:ËñUîWÖ ñ«bëWÇ wfiOì:uÄ ËË“ ñWÙÆÊ«dë ¢üWè¢ ÍWï«Ë…;ñ Ë Ê«dOÖ ÊU|ËuîWÙ

wïËuïUè Xfi|u|…œ †WîËuëu4«bAOïUï˛ ñW<W! †ñ:uá<UÄ

ÊUï˛ ÂüW! Æ:vM:OÄWfi!Æœdë ÊUO¶fi:O":ËdÄ

72

¨sïWë«œ ÊUOïUëWK3 ËuîWÙ Wë Êœdë :vÄ ÊUOïUîñWã :ÈËWìÆ…ËWïWJ! Ëx! ÊUOÇUè Ë sAOï«œ …ËWïUJâOÇ W!

ÆÊUOMOMJAÄ WM"ËWë w¶8W< W! Ë ÍœñË W! ñ:Ë“ ÊUëWï«ËW<UÄ¨Ëu! Ê«óáM:|u8 wÅËu" wMM|Ë «œWïU‹|bïW! ÍW¶ãW4 Â…ËËœ Wì

ÆXfi8«;ñ …Ë…ËuìufiO< ñW¶ì«Ë ÍWëWï˛ ÍW~:O3 XAOïW" W! Í:u8 ÍWëW~:O3Æœdë…œ w|UOM˘œ W! w¶<WÙ ËWz Íô wMM|Ë

ÆËu! gOï«ËWÅ:u8Wï ¨Ëu! d¶ïWîW"W! uìufiO< UMO"d:O§ìUzÆU¶<…Ë g|WëWï«óáM:|u8 Ë …Ë…œdë sL:OÙ wOMM|Ë ËWz

ÆÊ«dOÖ…œ ÊUï˛ d"U|“ Ë d"U|“ Ë ÊËu! Â«Ë…œñW! ÊUëWï«bïUA:OÄ:u8 Ê«bM|“ Í…Ë…ñ…œ WìÆÊËu! ÊœdJO|UÖœ«œ wï«Ë;ñ…ËUÇ Ê˛ ñ«“WÙËËœ «bO|«Ëœ Wì

wïUë…ñËË˛ Wì g|W~:O3 ¨Ëu!Wï ÊU|ËuîWÙ :u! Êœñ«u8ÆÊËW‹! Ë ÊËWJ! ¸UÄ ÍñW<Wì Ëu!Wï «œWëWïU‹|bïW!

…Ë…Ë«dë;d8 Í…ñUÄ wO"WîñU| W!ÆÊ«dë œ«“Uz †WìUãWë W! ÊUëWï˛

…Ë…ñ…œ W"UÙ WïU‹|bïW! Wì wMM|Ë Wë ÂüW!WJïuÇ ¨Ëu!Wï wJ:|ñUë êOÙ

Æu!«dëñ…œ WëWïU‹Å:u8Wï ÍñUë Wì¨Ëu! wï:ufi˙:Oï Ë Í:u8 w˘«bMî ÂWëW| ±πµπ Í©Íñ…u|d!Wã® †U!uÅ Wì

ÆwïUM:|“ Uï ÊU|ËUï ¨Ëu! p:OâëÆËu! p|«œ Wì ¨«ufi|“bM|“ ¨ÊUOî…ËËœ wâë d"«Ëœ ¸U< ËËœ

74

qOçÄñUÅ ÍWë…ó:|;d¶<…œÆËu! Â«Ë…œñW! «b"üË ËuîWÙ Wì †ñ:uá<UÄ wïËuïUè Í˛œ w|«“…;ñUï Ë Xfi:O":ËdÄ

ÍË«ñ“Wî«œ…“U" wO<UO< wO"ñUÄPAC«œ ÊUÙ wï«ËuîWÙÆ:Èd~ïUO! fOì:uÄ U! ¨s˙:ON! :v3 W! ¸Uî Wì ÊUOïUëW"ñ:uá<UÄ Wë

Æ…ËWÖñu§<WMïUÙ:u3 ñ«u8 Wì W|Wì:uJâ! wJ:|ñUÅ qOçÄñUÅÆ«œ ÊUOfiOì:uÄ Íbï…ËUï Í:ËñUîWÖ ”Wë ñ«“WÙ…œ :ÈËWì

Ë ÊËu! ñUÙ fOì:uÄ ÂüW! ¨ÊËu! „Wâ:O! Ê«ñ…bïUA:OÄ:u8ÆWKìuÖ Íó:|;d¶<…œ ñW! W|«œ ÊU|WëWJ˘W8 ;dÄWì

ÆÊ«ñ˛uë ”Wë ∂π «bëW|WIOè…œ bïWÇ Í…ËUî WìÆÊËu!«dJ:OÄ ¨«bïœdë«;ñ w"Uë Wì ¨…ËW¶AÄ Wì WïUîWz ÍW!ñ:Ë“

ÆÊËu! ¸«bMî Ë Ê˛ ÊU|ñ:Ë“ wJ:OÅW! ¨Ê«dë ñ«bM|d! gO<Wë Ê«œW<Æœdë w¶fi:O":ËdÄ UOïœ ËuîWÙ Ë †ËWë :v" Í…Ë«˛Uz †üË

ÊUë…Ëu"d~ëW| …ËW"Wï W! ñW< wAO|U<Uz wïWîu$WzÆñËuÅU! ÍUI|dãWz w"WîËuëu4 Í:u¶<Wz W¶fi8 ÍWëWÙUïuÖ

ÆËu! ¸œËËœ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oïø†UJ! wÇ wï«u¶|…œ

ANCø†UJ! wÇ wï«u¶|…œ

wë:ËñW< wìu"uì ˚:O8ñW<ANCÆËu!¨qOçÄñUÅ ÍWëW"U<…ñUë Í«Ëœ ˛:Ë;ñ ZM:OÄ

ÆbïU"Ëu< ñËuÅU! ÍUI|dãWz w¶8W¶:OÄ ÍU|ñ:u¶|dÄ Wì Í:u8 ÍWëW"ñ:uá<UÄ ˚:O8ñW<ÆÊWJ! «Ë gOï«ËWz «œ ÊUÙ ÍWëWJ˘W8 ÊUÅUÄ

ÍW<dÄ Í˛:Ë;ñ ¨†ñUî Í≤∏ Í˛:Ë;ñ «œ wA|ñU|;d! ˚:O8ñW<Æ«b"üË Wì X:O! ÍñW<U"ñW<

ÆñUë ñW< WMÇWï Ë …ËWMM:O0 «b˘Uî Wì Ëu!…œ Ê«ñWÖñUë

ÆÊËu! ˚:O8ñW< ÍWëWï«bïUÙ w˘W|«;d:|uÖ ñWÖñUë ñ«“WÙœW< bïWÇWë Ëu! …ËWz †WîËuëu4 wî«ñ…ËANCËPACÆœdë Wä…œWè Í

Í:u8 ÍWëW"ñ:uá<UÄ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oïu¶:|Ë:u< Wì :vM:O"Ëu<…œ

75

ÆÊ«dë ñ«bM|d! g|±∏∞ Ë Ê«ñ˛uë fOì:uÄ w¶<…œW! ”Wë ∂π ¨±π∂∞ w"ñUî Í≤± ¨qOçÄñUÅ

76

”:uJï¢ ÍœËËd< ÊUëW"Wî:u" Wì ÊUOïœdëœ«“Uz Í«Ëœ wïUJ:|;ñËUÙ Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï±π∂± w"ñUî Í≤π ¨sM:|u8…œ ¨:Èe:|ñUá! UI|dãWz «œu8 ¨¢UJ|dãU£Oz q:OK:OJO<

77

‘…;ñWëW‹:Oî

ÆËu!«dë ñU§ï«ËU" †WïUO8 W! U¶A:OÙ ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆ…ËW|«;d! U" ËuÇ :vÄ w˘U< ñ«uÇ Wë…ó:|ñœËñËËœ WïœdJO|UÖœ«œ

:vM:Oá<WâO! wï«u¶|Wï w¶AÖ ÍñUë«Ë«œWëANC:ÈËW|…œ Ë WOO¶fiOïuî:uë wJ:|Ë«d‹J:|;ñ

Æ:vM:O8ËË;d! ñ:Ë“ W! †WîËuëu4ÆÊËuÇñ…œ Ê«ËU¶:O! W! ÊUë…Ë«dëñU§ï«ËU" ËuîWÙ

Ë :È;d:O~! :v~ïWÙUz «bOïUJ:|;ñËUÙ ¸WÖWì w¶fi|Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¨:ÈËWJ! Í:u8 ÍWëW˘«bMî Ë ¸Uî W! ÍËUÇ Xfi|u|…œ

Æ¸Uî :u! …ËW¶:Oâ! «d:|u|Wï ÂüW!Æ:Èd~O! :ÈuïWìñW< :ÈËW|…œ fOì:uÄ wï«e|…œ

ÆËu§¶A:OÙ :v3 W! w"üË W"Uë ËWz :u§îU" ñWçOì:uz

ÆËWÅ ÍËUOÄ W! Ëu! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï d¶Oz …ËW"Uë ËWìÆU|˛…œ w|…Ë«ñUÅ W! «b|:u8 ÍWëW"üË ËUïWì

…Ë…œñUÅ…œ Í:u8 ¨«œW~MO<Ëuï Wì U| ¨«b˘:uÇ ÍËuïU8 Wì Ê«˛:Ë;ñË X:O! UOïW" :vï«u¶! U"

Æœdë…œ ÍñUë gOï«ËWÅ

ÆUM:OÙ 5ÅU¶A|;ñ Wì Í“«Ë Ë …ËW|«œñW! Í:u8 Íóè¨Í;ñ:uÖ wïUëWK3 Ë …Ë…œdë…œ ;ñËuë Í:u8 :È“:u" «bïœdJ:|;ñ Wì

ÆX:O! ñU|œ p:|ñWM:OK¶A:OÇ „…Ë U| p:Oï«ËWâäU! „…Ë Í…ËWz :u!Í;ñu8…œ :vì wM:OÅUî Wë

Ë œdë…œ ñW<Wì wï:uK|Uï wëW|WIÄWÅÆÍ;ñ:uÖ…œ p:|d:Oã:uÅ „…Ë Í:u8

78

wïœdJ˘:Ëd¶ï:uë :u! Ëu!Uï«œ ÊUëU~:|;ñ ñW<Wì ÍW~˘«“ fOì:uÄÆ†:Ë˛Uz…œ ÊUOM:OÅUî ÍWï«ËWz

¨«bïUëWëWïW" …ñUÅ ËUïW! ÍñWJ<Wà wfiOì:uÄ «œ˛:Ë;ñ W!ÆÊËuÇ…œ Ë s"UÙ…œ ;ñUÙ…;ñUÙ Ë ÊËu!…œ ‘:uá:|ñ“ Íñ«u<

Æ…ËWï«;ñËu<…œ «bïU|ñW<W! Ë …ËWM"UÙ…œ ñW¶Ä:uJOìWÙ W! gOï«ËWÅÊUë…ñW¶Ä:uJOìWÙ wïUëWM:|óáOëUïËË;ñ «dÇ

Æ:Ë;ñ…uOï Í˛:Ë;ñ …œdë…œ wïUëWëWïW" Wë…;ñWÖ wïUëWO|Ë«;ñuè WîUèWÅÆbïU<d"…œ ÊU|WëWJ˘W8 WîW!

Æ…ñËWÖ wO<d"Wî Â…œñW! W"ËWë…œ Â«Ë…œñW! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¨œdë…œ ÍñWãW< «œWëW"üË ËuîWÙ W!

Ë œdë…œ w|ñ«bÅW! «œWï«ËWÅ wOM:ONï Í…ËWïËu!:uë WìÆXfi8…œ p:|;ñ wM"d~ïUî

œdë…œWï È;ñ…ËU! ”Wë Wë ¨…ËWëW|U~:O3 Wì ;dÄWìÜM:OÙ…œñ…œ ÍñW< ¨X:O! :ÈËWì

ÆËu!…œ ÊË ;dÄWì g|W|…u:OÅ ËW! ñWÙª:Èd:|u!«;ñ fOì:uÄ Ë †WîËuëu4 W! Ëu§"UÙ«;ñ …ËW!

Æœdë…œ †üW¶<…œ Í“«ËUO3 ÍU~¶<…œ Ë WîUï˛:Ë;ñ :u! wï:uãWìW"ÆsJ˘WJ:O! bïWÇ …u:Oz ¨ÊWë UÅUîW" ∫†u~|…œ Ë Êœdë…œ Í…;ñËu"

°Âœ«“Uz sî U"…ËWz Ë s:Oï…œ Ë«;ñ sî …u:Oz¢Æ‘…;ñWëW‹:Oî¢ Ëu!Uï ÊU|ËUï «bïUëWîUï˛:Ë;ñ Wì

ÆXfi|Ë…œ ÊUOÅ:u8 ñ«˛WÙ wJ˘W8 ÂüW! ¨Ëu! :vì wè;ñ †WîËuëu4ªËu! Ê«ñ«˛WÙ wï«ËW˘UÄ ËWz

ÆÊ…œWï ¸:uë Êœdë…œ :vì Í«Ë ËWz w|d:|u!

‘…;ñWëW‹:Oî

79

Ê:Ë˛Uz…œ «bïUëWëWïW" WJÇ:ËñUÅ Wì ÊU|:u8 wïUëWÅ:uá:|ñ“ UÄu<

80

Wï«ñ«bëWÇ w"U!W8

ANC¨X:|;ñ:u~! ñËuÅU! ÍUI|dãWz ñ:Ë“ wïUM:OÙñUëW! :v! W! Xfi|u|…œÜM:OÙ…œ ñUë W! Íñ:Ë“ WAOîWÙ ¨…ËWï«ËWâ:OÄW! ¨†WîËuëu4 ÂüW!

ÆÊ«ñ˛uë…œ Ë Ê«ñœ…œ W$WJÅWz ¨Ê«dë…œ bïW! ¨Ê«dï…œ Ë«;ñ Ê«ËU¶:O! wJ˘W8

°W<W! d¶Oz ∫†u~ïU|…œ ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 Wì ñ:Ë“°5M:OÅ…u! X<…œ :v!…œ g|WL:Oz °s|d0 :ÈËWïUîUï

wïUëWïWîW"W! Wî«bïWz Wì ñ:Ë“ANCXfi|uïU|…œÆs! Â«Ë…œñW! WïUOO¶ÅUz w"U!W8 ñW<Wì

«b˘U< U$WÄ Í…ËUî WìANC¨Ëu!œdë ÍóO"Ëbïu"Uï :u! ÍWÅW~ïU!ø:vM:ON! Í:u8 Í;ñ…ËU! Wì “«Ë «dë…œ U¶fi:Oz

øñ…ËU~ïW3 WM§! U¶fi:Oz “«u‹O¶ÅUz wï«ñUJ"U!W8 «dë…œ

81

∫†u~ïU|…œ …ËWïËuâ˘WÙ W! ¨ÊËu! ‰uîW4W¶:O! ÊËu! d¶$WÖ ÍWï«ËWzÆ…Ëu"dÖ wïULë:ËñW! Ë …;ñWÅ °W|«œ«ñUz Wì WAOîWÙ ÍóO"Ëbïu" ≠

ÆËu! «bïUëW$WÖ ¸WÖWì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÍñWJ<Wà Í…“U" wJ:|Ë«d‹J:|;ñ Í…œdëñW< W! Ëu!

Æ…ËW"Wï Í…e:Oï «d"uÖ…œ w:OÄ WëeOÖñWÙ ¨Ëu!œdëWï w|“U!ñW< d¶A:OÄ ËWz

Æ…ËWJ:OMî˛Ëœ W! Ëu!UïWï wAOëW|WKìuÖÆñWë;ñWÅ wJ:|dJÅWì Í…œdëñW< W¶:O§! Ëu!…œ U¶fi:Oz

ÍWë…“U" WëñWz Wë Ëu§¶A|W~:O" ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆËu! d¶ëUïñW"W8 wïËu!œdë d¶A:OÄ ÍWïU¶Å ËWz ËuîWÙ Wì

Æ…Ë…Ëu!œdë Wïœñ«ó§˘WÙ ÂWì ÍdO! „UÇ ñ:Ë“ ËWz ÂüW!Æw<Ëuï ÍWëWìWÖ :u! wëW|WîUï …ËWOïUëWÖñUÅW4 Wì p:OëW| Wì

Ê«bM|“ wïU|˛ Wì Wë …ËËœñ«ó§˘WÙ rJ:OïU|˛ sî¢Æd¶ëUïñW"W8 ÂWÙ Ë …d¶"WL4…“ ÂWÙ

Ë …ËW/UëW˘UMî Wì Ë ÂWëW¶fi|ËWÅ:u8 Wï˛ Wì ñËËœ :v!…œ sîÆr|ó! …ËW/UëWJÅu8 Ë rJ|«œ Wì ñËËœ

ÆrAO|U<U£:O! «bî:u8 ÍWëW"üË Wì sîÆrM:ON! ÂWë…ñUë Wì “«Ë Ë ÂW‹!«œ ÂWëW~MO<Ëuï ÂË«dë ñUÇUï

Ær|ó! Íñ«˛WÙ W! ÂWëWìWÖ ÍWJ|œ w<Wë ñ:Ë“ „…Ë :v!…œÆÂWë…œ †U!W8 †WîËuëu4 Í˛œ …u:Oz wïUÅ W! ÊUÅ

¨d"Wî:uKOë Í«Ëœ d"Wî:uKOë Ë d"Wî Í«Ëœ d"WîÆs"ËWëñW< wïUM:ON¶<…œW! U"

øX|WJ! wÇ W|WÙ †“UOï :u"øXO! WL:Oz ¸WÖWì :ÈËW"…œ

X|WJ! W"WîËuëu4 ËWz w|ñUëËUÙ :ÈËW"…œ U|ø…ËW¶:OM:O<ËWÇ…œ †WëWìWÖ Wë

Æ…ËËœñ«ó§˘WÙ rî:u8 ÍW~:|;ñ sîÆWMî wïU|˛ †U!W8

¢ÆÂWë…œ ;ñWÅ «b|œ«“Uz ÍËUM:OÄ Wì Â«Ë…œñW! Â«bïU|˛ Wì U"WÙ sî

ÆÊUëWîUï˛:Ë;ñ :u! œñUï ÍWëWîUïÍñW<U"ñW< Wì ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 Ë …ËW|«dë Ëx! WëWîUï

Æ…ËWïU|bM:|u8 «b"üË

82

X:O!…œ d¶¶8W< †U!W8

…Ë…Ëu!œñUÅ Í:u8 Ëu! p:O~ïUî bïWÇ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¨…ËWO|“:Ëœ Í:u! ÊUO"WîôW< wëW|WÖñUÅW4 wïUJ:|;ñËUÙ Wë

Æ:vAOï«œ «bO:O" Í…ËWz :u! ¯ñu§<WMïUÙ:u3 Í…Ë…ñ…œ Wì ÜOï:uç|;ñ Wì Ëu! :Èœô wëW|W~˙:Oë

Ë wMM|Ë WëËu! …ËWz WO:|œô ÍW~˙:Oë ÂWz wëUÇ …ñWÙ w¶ÅÆÊ…b! :vì ÍñW< wM:ONï W! Ë :ÈËWz WM:O! wï«u¶ïU|…œ ÊUëW˘«bMî

ÊWëWï Í«dJÅUz Wë ÊËu! d:Oã …ËWz ÊUëW˘«bMîÆ…ËW"…ËËœñUÅ Í:u8 :Èuë Wì ÊUOëËU!

Æs! …ËWJ:OÄ UOïW" W! wï«u¶ïU|…œ †ñuë wëW|…ËUî Ê:ufi˙:Oï Ë wMM|ËÆ†dÖ…œ e:OîUz Wì ÊUO|bëW| Ë œdë…œ ÊU|d¶ëW| ÍW<U" Ê«ËWz

ÆËu! Ë«dïË«;ñ ñWÙ Ê:ufi˙:Oï œd:Oîuï˛ WïËu!Ëu! Wë …ËU<ËWìÆœdë…œ ñW! Wì ÍñUJ"Wîe8 wK3 Ê:ufi˙:Oï «œ˛:Ë;ñ W!

Û«d8 wëW|…u:OÅ W! w|UI|dãWz :ÈbïWÙ Wë «œ…œ Í…ËWz w$ñW<ÆÊËu! ‘…;ñ Í:u8 „…Ë gOï«ËWz wÇñWÖWz ¨ÊWë…œ ¸WÖWì w"ËWëufi˘WÙ

Ë «œ…œ pfiÖ ÍWëWO|Ë…“ Í…ËUOÄ ËWz wï«“…bïU|Wï«œ…œ :È;dã wëUÅU8 Ë ¸:u8 Ë wfiOÄ

Æ†ËWï wJ:OJïU" Í˛œ Wï«ñ…bJ:O" wJ:|ñUë

ÆU!…ñUë Í…“Ë ÍË«ñbJ:O" wJ:O˙:OÙ

ÆËu! ÊU|:u8 w|œ«“Uz wï«ËW˘UÄ°…;ñuë °Í:u! ∫œdë…œ ÊUO~ïU! …ËWO|“ñW§"Ëuì W!

°Wë …œUîUz :u! ÊULëW|UÇ ËË“ Í…œ UzÆœdë…œ ‘WJA:OÄ ÍUÇ ¨Êœdë…œ w:|uÖ W! ËË“ Ê:ufi˙:OïU" X:O! Ê«Ë;ñ…ËUÇ Ë X:O¶<…Ë«;ñ @ï…b:O! Ëu!…œ U3ËWz

ÆX:|ñ:uA! ÊUëWïUºMã

Æ‰WÖ Í…œdëñW< W! Ëu!…œ Ë «ñ:uÖ…œ Wë…ñUJ"Wîe8 Ê«ËWÅ W!Ë …ËWïbïUèW" ÍñUë «bOïüUÑWÙ ¸WÖWì

Æœdë…œ …œUîUz w|ñUJM:O8ËË;ñ

±π∂± wîWëW| wïËuïUë Í±∂ Í˛:Ë;ñÊUë…œdJ˘Uî W§î:u! 5îWëW|

bïWÇ Ë U!…ñUë ÍU~¶<…œ …bïU|WÖ ÊUOïU|“ Ë …ËWMOèW"Æ«œ…ñËWÖ ÍñUÅ :v< Wì †WîËuëu4 wïUL¶8U<

ÆËu! d¶¶8W< †U!W8ANCÆœñUá< ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï W! w:|uï wëñWz

ÍdO~¶AÄ wïœdë«b|WÄ :u! œdë w"üË Í…Ë…ñ…œ ÍñWãW<Í…ËWz :u! Ë Í“«u‹|œ«“Uz Í;ñWÅ :u!

ÆX:OM:O|W~! :vÄ Í:u8 …ËWO|ñWJ<Wà ÍËË;ñ WìË œdë ÍñWãW< …ËW¶8U< w"ñ:uá<UÄ W! Ë …ËW¶8U< ÍËUï W!

Æ†ËWë †üË :vìWÖ Í…œdëñW< Ë ñUî:uëñW< W! ÍËUÇ

84

Wë †ËWë w:|;ñËUÙ Í:u§îU" ñWçOì:uz W! wA|ËUÇ:u! Ë U|˛…œ …Ë…ñ…œ WìANCÆËu! ‘:u8 :vÄ w"üË Í…Ë…ñ…œ ÍñWãW< ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Æœdë…œ ÍñUë

«bï«ñ:u¶fi:|;ñ „W| Wì wá< Ë ‘…;ñ Ê:uÇ Wë Í…ËWz wMOMO!Ë Ê:u8…œ ÊUï

Ë sAOï…œ«œ …ËWëW| XAOïW" W! «bïUëW<UÄ WìÆs"ËW8…œ «bK:O":uÙ „W| Wì Ë UîWMO< ÊUîWÙ WïËuÇ…œ

ÆËu!Ëuî“WzWï Í«Ë w¶Å eOÖñWÙ Ê:ufi˙:OïÆ…œ«“Uz œdë…œ w¶<WÙ «bO|…ñËWÖ wïU|˛ Wì Ëu! ñU3 ÂWëW| WîWz

U!W!Wz f|œWz Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Ë :u§îU" ñWçOì:uz

85

X:|dë…œ :vì w"WïUO8 ‘…;ñWëW‹:Oî

ÆUA:OëWï Í…ó:|ñœ ñ:Ë“ Íœ«“UzÆ«dOÖ ñËuÅU! ÍUI|dãWz :u! …ËW|«;ñWÖ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Wë

Æ«dOÖ«;ñ ÍWëWMOÅUî ±π∂≤ Í©X<uÖËUz® »Uz wºM:OÄ Í˛:Ë;ñÆËu!bïU|W~:O" wfiOì:uÄ p:O<Wë

ÆËu!«dë :vì w"WïUO8 ‘…;ñWëW‹:Oî

Ë ¯ñu§<WMïUÙ:u3 ÍWïU‹|bïW! :u! «d! Ê:ufi˙:OïÆ«d8«œ ñW<Wì ÍUÖñ…œ «bO<WëUOïW" wJ:|ñËË˛ Wì

ÆXA|WÖ…œ :vÄ Íñ«“Uz …Ë…œdë…œ ÍdO! wÇñWÙ¨…Ë«œ :vì ÍñW!W8 :vë wï«“…b|Wï

ËUï wJ:O<Wë øsî˛Ëœ U| Ëu! X<:Ëœ wJ:O<Wë U|UzANCøËu!øËu! Í:u8 ÍWëWï«e:O8 ËUï wJ:O<Wë †WïUïW" U|

ÆËu! @ï…b:O! WëWïU‹|bïW!Æ«d¶fiO!…œ …ËWJ|eï wJ:|ñËË˛ Wì „W|Wë:uë w~ï…œ

Æ:ÈuÖñW! W"UÙ…œ UMÅUz ñUºëW| ÆËu! †W§|U" WëWë:uë°øñW¶ì«Ë ∫Íbï«;dOè Ë XAOï«œ ÍWëWM¶<Ëuï ÍW~:O3 ñW<Wì Ê:ufi˙:Oï

øÍ:u" …ËWz ¨Ê:ufi˙:Oï ∫…ËW|«œ wî«ñ…Ë p:O~ï…œ

°uìufiO< ñW¶ì«Ë ªËu! ÍWëWï:uë :È;ñËUÙ WîWzÆs|d~! U| sïWJ§:OÄ Ëu!…œ wï«“…bïU|Wï WO:|;ñËUÙ ËËœ ËWzÆœdë ÊU|Wfiè …ËWïUOï«u:Oï ÍWë…ñ«u|œ Wì Wë…ËWÅ ËuîWÙ

¨s:OM!«œ :u! Íñ…e:|ñUÄ ÊœdJ|dÖñW! :u! Xfi|Ë…b|Wï Ê:ufi˙:Oï°Ëu! Ê«ËU¶:O! WJïuÇ

wLëu4 Wë †UJ! Wï«ËWì †UJÅ …Ë…œdë …ËWì ÍdO!Æœdë…œ ÊU|ñËuÅU! ÍUI|dãWz

ÆÊËu! w¶<ñWÄ“WÖ…;ñ Ë …ËWïU<ËWÇ ÍñU§ï«ËU" Wë ÊËu! Ê«ËWz

87

Æœdë :vÄ w¶<…œ „W|W2WÅËËœ wOïU|W! …ËWMO<dá:OìÆËu!«dë X<Ëñœ œñUÄ:uOì w¶fi:OÄ Wì «b|:u8 W! Ëu!«œ wëW|:u¶˘UÄ …ñ:u3 Ê:ufi˙:Oï

°W! ô W|:u"WÄ ËWz °ö:|bïUî ∫«œ ÊUOïUîñWã Ê«bM|“ wïUëWï«ËW<UÄ

†ËWë Ê:ufi˙:Oï W! ÊU|ËUÇ ¨WJ|œ wïUëWO|bïW! :v"Uë «œ ÊUO$ñW<…ËËœdë ñW! Wì wïUëWO|UI|dãWz WK3 …ËWO|“UïUÅ W!

ÆÊËu! s|;ñWÄ«;ñ Ë ÊËu§O8U| :Èñ:u3 wÅËu"ÆX:O¶<W§! ê:OáKî Ë †UJ! ñW! Wì †WëUÇ «œWï wKî Ê:ufi˙:Oï ÂüW!

ËuîWÙ Ê«ñWëUÅUîW" ÜÖœ«œ wï:u˘U< :u! …Ë…ñËË˛ …ËWïU|œd! Wë°†üW¶<…œ °ôbïUîUz ∫œdë ÊU|ñ«ËUÙ Ë ÊU¶fi˘WÙ ÍñW! Wì

ÆËu§¶AOï«œ «bï«ñWëUÅUîW" ËUïWì wMM|ËÆËu!œdë ñW! Wì ÍU<:u8 wìWÖ ÍË«dM:OA8Wï Íñ«Ëdî W! wK3 g|ËWz

ÊUî …Ë«œ ÊUÙ ÍñËuÅU! ÍUI|dãUz wï«ñWÖñUë Wë «dë ñU§ï«ËU" …ËW! Ê:ufi˙:OïÆÊd~!

Æ…ËËœdë w"üË Í…Ë…ñ…œ ÍñWãW< …ËW¶8U< ÍW~˘W! W! Wë È…ËW! g|UÙ…ËñWÙÆ…ËWO|;d! :u! ÊUOïœdëbïW! ¸U< ZM:OÄ Í«e<

ÆX:OM:ON! ÍWë…œñUÄ:uOì :u¶˘UÄ Wì “«Ë Ëu!…œ ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆ†dÖñ…Ë wïUëWÅ…;ñ wOÙ ¨Ê«bM|“ wO|U<Uz wK3 …ËWz w:O3Wì

¨ÍË…ñ:uÖ ¨p:O"WëUÇ ¨d!“ wJ:O<«dë ¨†ñuë w˘«ËñWÅ :v"Ëu3 Wïö3 ÂWzÆÊËu! p:|Ëxë Ë wO:OÄñW<

ÆÂWëUï ñW! Wì †ñuë w˘«ËñWÅ w"Ë Ë œdë w¶fi:O":ËdÄ Ê:ufi˙:OïÆrOï ;ñuë sî :u8 w"Ë

Æ†UJ! :vÄ Wì ó:|ñœ w˘:u¶ïUÄ ÊUëWOOá< WO|bïW! „…Ë Xfi|u|…œÆ†«u‹O! œdë Íeã…;ñ UM:OÙ ÊUOïœñ«u8 Ê«bM|“ wïUëWï«ËW<UÄ WëÆËu! ñWëWÅ „W|UÇWJÇËWë Í…uOï Ë œñU< wJ:|ËU!ñ:uÅ Wë…uOÅ

∫UM:OÙ :u! ÊU|“UOMA:OÄ ÊUëWï«ËW<UÄX:|d~!ñ…Ë g|WJ|œ wJ:Oïœñ«u8 Ë ó:|ñœ w˘:u¶ïUÄ wï«u¶|…œ Ê:ufi˙:Oï

ÆWÅU! w"Ë Ê:ufi˙:Oï Æ…ËWOO<WëWëU" wJ:|ñËË˛ W¶:|d‹! X:O! Í“«;ñ ñWÖWz

ÆËu! UOïW" ÍË«ËW" W! «œW¶ãW4 ËËœ Í…ËUî WìÆwMO!Wï wJ:|ËUÇuî…œ WëU"

Æ†ËWëWï :ÈuÖ ñW! ÍWJ|œ wëWO|bïW! w~ï…œ †WïUïW"ÆÍWë…ñËË˛ ËUï W"UÙ…œWï ˛:Ë;ñ wOëUïËË;ñ

«bJ:|˛:Ë;ñËËWÅ Wì Wë Ëu! Ê«e:|ËUz p:OÄ:u˙Ö …ËWëWâOLM! WìÆËu!U<dOÖ«œ †UàW< ñ«uÇu¶fiO!

œdë…œ :u! ÊU|d:O8 ÍUà:Ëœ Wë «œWï«ËWz ¸WÖWì wMM|Ë

88

ÆX:O<ËuM! w:OÄ Ëu!Wï wâOÙ ¨…ËW¶:OM:|u‹O! Ëu!Wï ô wâOÙ ¨Ëu!Wï Íd:Oîó"UëÆ†UJ! ¸WÖWì ÍWfiè Ëu!Wï p:O<Wë Ëu! …ËWz d¶Ä«d8 ÍËuîWÙ Wì

Æ†UJ! Wfiè «bïUë…ñW§:O< ¸WÖWì œdë :vÄ w¶<…œ ¨:Ëñœ W¶:O!Wï ¨Ëu§"UÙ :vì Í«Ë «bO|«Ëœ WìÆXA:OÙ :v3 W! Èd" wïUëWO|bïW! Wì wïœdJJ|ñW" ÍñËË˛ Ë œdë ñW! Wì w"ñuë w˘«ËñWÅ d¶Oz U<ËWz

Æ†dÖWï wïËu!UOïW" ÍWÖñW!

¨ñW< …Ëu!œd! ÍWë«e< Wì w~ïUî :uï ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆUÖœ«œ wï:u˘U< :u! …ËWïU|œd! ;dÄWì

¨Ëu!Ëu! «dJÅUz :u! ÍUOï:uç|;ñ ÍWëWÖñUÅW4 fOì:uÄÊU|W~˘W! Ë d:Oï:u|œ«;ñ ¨V:O¶ë ¨WîUï ¨WA8Wï Ê«œW<

Æ…Ë…Ëu§|“:Ëœ ¢…ËW"Wï Í…e:Oï¢ ñW<WìÊ:ufi˙:Oï wïUO:|;ñËUÙ Wì g|d" wJ:OìWÖ Ë uìufiO< ñW¶ì«Ë

Æ…ËWï«bM|“ WïËu!«d8Æ7fiOïuî:uë Ë WÖñWLA:OÄ Wë ÊËu!«dë ñU§ï«ËU" …ËW!

Æs:|ñb! …ñ«b:O< Wì X:O! …ËWz ÊU|WëWLëu4 Xfi|u|…œ w¶AÖ ÍñUë«Ë«œ

ÆËu! Â«Ë…œñW! p:O~ïUî bïWÇ WëWïœdJO|UÖœ«œÆbïU|U8 w"UàW< ñ«uÇ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÍWëWO|dÖñW! wM"ËU8Uz

¨…ËËœdë w|ñ«bÅW! «b|ñUJM:O8ËË;ñ wïUï«œ:u!WA8Wï Wì Wë Uï «œ…ËW! wï«œœÆWOOï XfiOïuî:uë ÂüW!

Æ…ËËœdë -U!W8 ÊUëWOOá< w"üW¶<…œ Í˛œ sî ∫w"Ë ö:|bïUîÆ…ËËœdë -U!W8 gOïUëWÅ…;ñ w"üW¶<…œ Í˛œ

ËuîWÙ ¨:ÈË…œ Âœ«“Uz Ë †«dë:uL:|œ wëW|W~˘Wî:uë sîÆX:O!WÙ ÊUOëWOë…Ë wïUJLOz ÊUëWÑ:Ëdî

¨r|ó! Í:u! Âñ«œ«uOÙ WJ:O$UîUz WîWzWJ:O$UîUz «ËWz ¨X:O! Xfi|u:OÄ ñWÖWz ÂüW!

ÆÂd0 wA|:u! Â…œUîUz

Æs:|ñœ…œ ¯ñWî Í«e< Ëu! «Ë ÊUO:OÄ ÊUëWO|bïW!¨«ñWÙ W! Ëu! «œWëUÖœ«œ wï:u˘U< Wì …Ë…bM:|u8 ÍWëWLëu4 ñWÖœ«œ Wë

Æ†Ë wOÇ rëU4 Ëu!Wï :vì w:|uÖ ”WëøËu! wÇ Wë«e< ∫œdë ÍWë…œd:Oî Wì Íñ«ËUÙ ÊUëWO|bïW! Wì :vëW| wï˛

∫…ËW|«œ wî«ñ…Ë Ë Íbï«;dOè WëWO|bïW!°5|ó! 5ï«u"…œ °«œWïU‹|bïW! Wì ÊU|˛ ËuîWÙ ≠

9

5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ ÍWïU‹|bïW!

¨5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ :u! …ËWï«ñe:|uÖ ÊUëWO|bïW!Æw"W|Ëu"dÖ ñ«bì:uÄWÅ wëW|U|ñ…“ wïUëW|ô ËuîWÙ W|Wì:uJâ! wJ:Oï«bM|“WÖ;ñËœ

ÆX:O§˘WÙ wï«u"…b|Wï ”Wë ÍbOz …Ë…d:OìÆñW< WïW§! Í…d:Oì WïU|ËUî ÍWïU|˛ ËWz Ëu!…œ

ÊËU" é|Wë Í…Ë…ñ…œ Wì 5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ

90

Æ¥∂∂≠∂¥ ∫…ñUî˛ wOï«bM|“ W! Ëu! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¨Ëu! ‘:u8 wïœñ«u8 Ë UIO<:uî Ë Ê«u3 wK3 Wì Í“W4 Wë p:|ËWz

Ë X:OAOM!«œ «bï«bM|“ ÍË«d8«œ wëW|WÅËW4 Wì Ëu!…œ U¶fi:OzÆœñW!…œñË W"UJO! Ë †UJ! œñË œñW!

ÆÊ«œñW< W¶:O! wOï«u" wMM|Ë U" ËuÇ :vÄ w~ïUî :v<¨X:OMO§O! …ËWëËuâ! wëW|…ñW$WÄ Wì wï«u¶|…œ UOïW" Ê:ufi˙:Oï

ÆÊËË;ñUï Ë ÍËUîW" wëW|…u:OÅ W! g|ËWz

¨Ëu!WÙ «bïUOï«u:OïWì p:|ñ«u|œ «œWëWï«œñW< ÍñËË˛ WìÆX:O! d¶ëW| Wì ÊUO:|uÖ Í…ËWz :u! sM:|;dOI! Ëu!…œ

W|«œdJ! ÊUO"W<UO< w<U! U| W|«œdJ! ÊUOëW|…bï“UÖ Ë w|WKÖ ñWÖWzÆs|;d!…œ :vÄ ÊU|WëWfiè ñWfiëW|

¨†dÖ…œ ÊUO:|uÖ Ë ÊËu!U¶<…Ë«;ñ Ê«ËW<UÄ :v< …ËWï:ufi˙:Oï XAÄWìÆËËœ …ËWAOMM|Ë XAÄWì

5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ ÍWëWïU‹|bïW! ÍWÅËW4

∫œdë Íñ«ËUÙ ÊUëWï«ËW<UÄ Wì p:OëW| ;dÄWì°Ëu! Ë«ËW" WëW"Uë ≠

ÆËu§|;ñWá:O" WIOè…œ w<ø«Ë;d! ËË“ «Ë WëW"Uë «dë…œ Ê:uÇ

Æ:v˙! ÍWëWï˛ W! XÅ ñ:Ë“ Xfi|u|…œÆwMM|Ë ÍËu"UÙ«œ wï«œñW< U" ËuÇ…œ :vÄ Íd" w˘U< ËËœ U¶fi:Oz

Ë s<ËuM! WîUï p:|ñU3 @ïUî ‘WÅ ñWÙ wï«u¶ïU|…œ ÊUëWO|bïW!Æs!Wï d"U|“ WÅË œWfiºM:OÄ Wì Ëu!…œ gOïUëWîUï Ë X:O! :u! ÊU|WîUïÍWëWï˛ w˘œ «œ…œ w˘ËWÙ ¨w<Ëuï…œ ÍWëWï«e:O8 :u! ÍWîUï Ê:ufi˙:Oï

Æ†UJ! …œñ…ËñWÄ wïUëW˘«bMî «œ…œ w˘ËWÙ ¨…ËW"«b!…Ë…œdë…œ …ËWì ÍdO! ñU3ñ:Ë“ ÂüW! ¨Ëu! †WL4…“ «œWïU‹|bïW! Wì wïU|˛

ÆËu! d¶¶8W< ÊUOïU|˛ ÊËu! WïU‹|bïW! Í…Ë…ñ…œ Wì ÍWï«ËWzÆ…ËWï«bM|“ W|«d8 gOOMM|Ë

Æ…ËWï«d8 ñËËœ ÊU|WëW˘Uî Wì wïUëW˘«bMî Ë Í:u8 Ë ñW< W|«d8 ÍË«ËW" ÍWä…œWèÆÍWëWï«e:O8 wï«bO"WîñU| :u! †UJ! êOÙ wï«u"…b|Wï Ê:ufi˙:Oï

wJ:OK3 ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï…ËW¶:|ñËËœ…œ WïU‹|bïW!

92

ÆÊËu!WÙ 5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ Wì ÍbïW! ñ«“WÙ ÍWJ|eïÆ…Ë…Ëu!«dë UO3 “WÖ…;ñ w:OÄW! ÍË«ËW" W! WëWï«bM|“WÖ;ñËœ

ÆËu!Wï :vì wAOÅ…;ñ wï«ËW<UÄ Wï«œ „W| ¨Ëu!Wï :vì wOá< wOï«bM|“ Wï«œ „W|

ÆÊËu!«ñœ rëu4 w<UO< wï«ËU" ñW<Wì wïUëW˘UÑWÙ Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï¨Ëu!œdë ÊUO|“œ Wë ÊËu! Wï«ñU§ï«ËU" ËWì d" wïUëWO|bïW!

ÆËu!œdë †Ë…“ ÊUOJ˘W8 wï˛ U| Ëu§¶Åuë ÊUOJ˘W8Æ…Ë…Ëu!œdë UO3 ÍbëW| Wì ÍWï«ñ:u3Ë«ñ:u3 WLèU" ËWz Ê«bM|“ wO"W|«ñW§:|;ñ

ÆWJ|œ wïUëWO|bïW! ñW< WïWJ! ñUë ÊUëWOO<UO< WO|bïW! „…ËWï…ËWïUëWOO<UO< WO|bïW! ËUï W|«d8…œ p:|ñUJï«ËU" g|ñU3 :ÈbïWÙ ÂüW!

Æ…ËWïUï;ñWÅ :u! ñWÙ U| ÊœdJO<Ëu<U3 :u!ÆËu! UÙ…Ë wJ:|ñUJï«ËU" ¢†ñUÖ:u!¢

ÆËu§"dÖñ…Ë …ËWO|UJ|ñWîWz Íñ«œËUï wëW|WAOÄñWïuÙ ÍËUï Wì Í:u8 ÍWë…ËUïÆËu! uìufiO< ñW¶ì«Ë ÍWë…ñËË˛ ñW§î«ñW! †ñUÖ:u! ÍWë…ñËË˛

Æ:v"«b|Wï «d:|Ë…b|Wï ñW¶ì«Ë Ë :vï…b! ÍñW¶ì«Ë ÍWëWO|UÇñW! œdë…œ Í«Ë«œ †ñUÖ:u! „WOïU|W! ËuîWÙ

ÆÊd~! :u|œ«;ñ Wì :ÈuÖ U| …ËWMM:|u‹! WîUï˛:Ë;ñ wï«u"…bïU|Wï ÊUëWO|bïW!Í;d!…œ p:|ñ:u3 W! ÊUOïUëWîUï ©”WèWî® wâ|Wè W! ÊUëWï«ËW<UÄÆËu! Wä…œWè d:Oîó"Uë Æs:O"ËWH! ÊUëW~ïdÖ WîU|WÄ Ë ”U!u~ï…œ Wë

¨sM:OJA! p:O" ÊUëWO|bïW! w|“ñW!ñW< Ë Xfi|Ë Xfi|uïU|…œÆÊe:|ñUá! ÊU|:u8 Íe:|;ñ Wë «œ…œ …ËW! ÊUO8W|U! ñ:Ë“ ÊUëWOO<UO< WO|bïW! ÂüW!

Ëu!œdë X<Ëñœ ÍWë…ñËË˛ Íñ«u|œ ñW<Wì wëW|WîUM˘U< ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆWJ:|˛:Ë;ñ ı X:Oï«e! U"

Æœdë…œ wÅ“ñ…Ë „WOOïU|W! ËuîWÙ Ëu! „Ëuâ! Wë…ñËË˛ wÇñWÖWz¨œdë…œ Í«;ñ WIOè…œ ¥µ Í…ËUî «œW|U~:O3 ËWì «bA:OÄ Wì

¨…Ë…œdë…œ Âeï Ë “ñW! Í:u8 X<…œ ñW<Wì ñU3 ±∞∞ Ë œdë…œ ó:|ñœ Í:u8 ÊUÅUÄÆœdë…œ Í…ËWïbïUîWÇ:uï˛Wz wIÅWî g|ñU3 µ∞ Ë …ËW|U¶<…b˘WÙ Ë XAOï…œ«œ ñU3 ≤∞∞

…ËWO|…ËW"Wïu:Oï ÍñËu< wÇU8 Wì ÊUOëWî:uë ÊUOïUëWï«e:O8 Ë ÊUëWO|bïW!ÆËu! ÊUëWO|bïW! Í:u8ËUï w|bï…u:OÄ d¶~ïdÖ ÍËuîWÙ Wì wÇñWÖWz ÆXA|WÖ…œ :vÄ

ÆsM:|u‹! «œWïU‹|bïW! Wì œdë :vÄ ÊUO¶<…œÆXfi8…œ p:|;ñ wM:ONï W! ÊUOïbM:|u8 wìu8 Ë †dÖ…œñ…Ë ÊUO§:O¶ë

ÆUM:OÙ…œ«œ ÊUO:Oë;d§A:OÄ Ë œdë…œ ‘WJA:OÄ ÊUO"d:Ofiï:uë «bæO<Wî wïËu§J|«œWì wï˛W3 WìÆwïUï:u| ÍUî«ñœ ÂWÙ Ë dOáfiëWÅ ÂWÙ ¨œdë…œ Í“«Ë ÊU|:uïUÅ

93

œñW!WïUë

Æ«œWëWÖ;ñËœ ËUïWì p:OÇWÖWïUë Ë…ñW! …Ë…ñ…œ …œdë ÊUOïUëWO|bïW! ÊU¶<“ wëWOOïU|W!Æ…ËWïWJ! WëUOÇ Wì ıWÖ…œñW! :ÈËWì Ëu!…œ

ÆËu! d¶"WL4…“ ñ:Ë“ ÊbïUJÅœñW! Wì Ëu! p:|ñUë WîWzÊ«œ…œWï ÊUO:|;ñ Ë ÊWJ! ñUë «d:O8 Ëu!…œ ÊUëWO|bïW!

ÆsA:OJ! WJOã U| Ê;dâ! wï«ñ:uÖ ¨ÊWJ! WfièË ÊU¶<…Ë…œ«;ñ “ñW! Í:uëW< ñW<Wì ÊUëWï«ËW<UÄ

ÆÊœdë…œ ÊUO|d:|œËUÇ …ËWJO"Uî:u":uz wëWÇ W!

Ëu! ñ«b:OÅ Ë œñU< ÊU¶<“ W! WëWÇWÖWïUëÆbïU"Ëu<…œ ÍËUOÄ WïUL4…;d:O! ñ:u8 gOïUM|ËUÙ W!

ÊUOïUë…ñËË˛ :u! …ËWï«;ñWÖ…œ ÊUëWO|bïW! Ê«ñ«u:Oz WëÆÊu:O8 †u~"…œ ¨Ëu!…œ wá< WëWÇWÖ Í“:u" W! ÊUOOÄU"ñW<

Æbï«;d|e|…œ g:Oz ñW!Wì ÊUOÅWì ËuîWÙ ÊËu!…œ ËËbïUî Ë e:ON:O! …bï…ËWz¨Ëu! d¶Ä«d8 “:u" Ë UîñW<ËUîñWÖ Wì Í…ËWz ÂüW!

Æ«œWëWïUë Wì Ëu! …ñ:Ë“ WOOëUïËË;ñ ËWzË œdë…œ d"e:OÙW! ÍWë…ñ:u8 wJAO" WëWOOá< WÇWÖ…œñW!

ÊU|ËUÇ ÊUëWO|bïW! Í…ËWz Í:uÙ …Ëu!…œ WîWzÆ†UJ! ËUz Ë X:OA:O£!

5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ Wì Íd:|œËUÇ w3ñu!

94

¨Ê«dM:OKîUà…œ wÄ«d8 W! …ËWïUëWï«ËW<UÄ ÊW|ô Wì ñU3ñ:Ë“ ÊUëWO|bïW!wïUëWO|bïW! ÂüW!ANCÆs<UM! ÊU|:u8 wïUëWï«ËW<UÄ «œ…œ ÊUO˘ËWÙ

ÆÊËu! ñ«˛WÙ ÍñUO"Ëu3…;ñuë ÊU|ñ:Ë“¨…ËW¶:OM:|u‹! wï«u¶|…œ ¸U4W! Ëu!WÙ «Ë wï«ËW<UÄ

ÆX<:Ëœ W! ÊËu! «bïUëWO|bïW! ¸WÖWì ÊUOJ:|bïWÙ ¨ÊËu!Wï ‚…;d˘œ ÊU|ËuîWÙ

ÊUëWï«ËW<UÄ W|«œ…œ ÊU|…ñUÄ ÊUëWO|bïW! ñU3 :ÈbïWÙÆX:|ËWJ! X<…œ ÊU|…ñW~3 :ÈbïWÙ U| p:|u:O< ¨d"U|“ wïœñ«u8 :È“:u" Í…ËWz :u!

Í…ËWz :u! «œ…œ ÊU|ñ:Ë“ wëW|…ñUÄ g|ñU3 :ÈbïWÙÆX:|ËWJ! X<…œ ÊUOëW|WîUï˛:Ë;ñ wM:ONï W!

Íñ«œñW§¶<…œ wï«u¶ïU|…œ ÊUëWOO<UO< WO|bïW!6! s"Ëu" Ë „«ñ:u8

Æ†«œ…œ ËË;ñ wÇ «b"üË Wì sï«e! Ë …ËWMM:|u‹! p:O¶Å W|UOï«u¶ïUO! UOïW"Wë…œñW! WïUë Íô ÊUëWï«ËW<UÄ

…ËW|Uâ:OáïU|…œ WîUï˛:Ë;ñ Í“WäUë W! Wë Ëu! :vÄ ÊUOïU|:u8 ÍW˘:u!U!W|«œ…œ :È;dã ÊUOïUë…“WäUë œñ«u8…œ ÊUOïUëW˘:u!U! Wë

Æ…ËWïUëWOOfiOÄ Ë ˚!“ ËUïË UM:OÙ…œñ…œ ÊU|WïUfiOÄ …“WäUë ÂWz ÊUëWO|bïW! Â…œËWz

Æ…ËWïœñUAïU|…œ …ËWïUOïUëW<«dë d:|˛Wì

ÆËu! ÍœbO3 wJ:Oï«ËU" WO:OÄ ÊU|WîUï˛:Ë;ñ W|«Ëu§! «dJÅUz ñWÖWzÆ…ËWïœdJJ|ñW" ÍñËË˛ WM:|d‹! p:|˛:Ë;ñ bïWÇ Ê«ñœ…œ «e< …ËW!

Ë«ñœd:|ó§˘WÙ wëWO|bïW! UOïW" …ËWz ñW!WìÆÍ;d!…œ wïUëW~ïdÖ …ñU"Ë Ë …Ë…bM:|u8…œ wïUëW<U!u~ï…œ

Æœdë…œ ‘W!«œ «œd" wïUëWO|bïW! ñW<W! wïUë…ñU"Ë ÊUÅUÄË …ËWïWJ! †ñuë ÊUëW<U!u~ï…œ Ëu! …ËWz WïUîWz wëñWz

Æ…ËWM<ËuMïUO! „Ëuâ! Í“WäUëWÇñUÄ ñW<Wì

Ë Í;ñœ…œ ÊUOïUëWîUï˛:Ë;ñ ÍñU"Ë ÊUëWO|bïW! …ËWz ñW!WìÆ…ËWïUëW¶:Oì«u" W˙"W< ËUï WM¶fi‹ïU|…œ

WJïuÇ ¨…ËWïœñUÅ :u! Ëu! „UÇ wëW|W~:O3 …ËWzÆX:OMJAá! :ÈËWz Xfi|Ë…b|Wï ”Wë

…ËWO|“œ W! ”U!u~ï…œ wïUëWëËuâ! …“WäUëÆ…ËWï«;ñËu<…œ «œWïU‹|bïW! ËuîWÙ W!

«œWëWïU‹|bïW! ÍWÅËW4 Wì uìufiO< ñW¶ì«Ë Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

95

„W|W~ïbM:|u8 W¶:O!…œ WïU‹|bïW!ÆÊËuÇ ñW< W! ¸U< Ë @ïUî Ë W¶ãW4 Ë ˛:Ë;ñ

Æœdë…œ ÊUO|œ«“Uz ÍW<U" ÊUëWO|bïW! „W|WIOè…œ ËuîWÙÍUOÖ ¨œdë…œ ÊU|ñUë WëWÖ;ñËœ wïUë…ñUïWë ñW<Wì ñU3 :ÈbïWÙ

ÆXA|:Ë;ñ…œ «bïU|ô W! †ËWë…œ w¶ÅWë W! ÊU|ËUÇ Ë …Ë…œdë…œ :uë ÊU|U|ñ…“¨ÊËu! ñËËœ …ËWëW"üË w|Ë…“ñW< Wì d"Wî:uKOë …œeïU| ÍËuîWÙ Ê«ËWz

Æ:ÈËWz WMâ! wï«u"…bïU|Wï eOÖñWÙ ÂüW!ÆÊd0 5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ Wì ÊËu!«ñœ rëu4 Ê«ËWz

Æœdë…œ ÊU|ñUë Â«Ë…œñW! gOïUfi|œ Ê…œWï X<…œWì …ñË Í…ËWz :u!ÆËu!…œ d¶ÅU! ÊUOà“…Ë :u8ñW<Wì Ë œdë…œ ÊUO¶fi:O":ËdÄ ¨†dÖ…œ ÊUOïUî Êœñ«u8 Wì

ÆÊ«œ :vÄ ÊU|d¶ÅU! wïœñ«u8 Ë :vï«œ ÊU|ó:|ñœ w˘:u¶ïUÄÆÊWJ! s:|œñWï Ë †ñUë w|ñU| «œËuAÄ wï«˛:Ë;ñ Wì Ê«œ :vÄ ÊU|W~:|;ñ«bïœdëñUë w"Uë Wì ñWÖWz «œ…œWï …ËW! ÊUO:|uÖ d¶Oz ÊUëWï«ËW<UÄ

ÆW|«œdJ! ÊU|Wfiè «bïU|:u8 ËUïWì

wO|«ó:|ñœ W! Ë 7AOï…œ«œ UO3UO3 w˘Wî:uë W! ÊUëWO|bïW! ñU!ËñU3ÆÊËu!…œ ó:O!u"uÖ wJ|ñW8 Wë…˛:Ë;ñ

Æ…ñËWÖ wëW|W~ïbM:|u8 W! Ëu!…œ Ëu! p|ñW8 WëWïU‹|bïW!ÆbM:|u8…œ ÊU|W~¶fiï«“ w<ñ:uë ÊUëWO|bïW! Wì ñ:Ë“ÆËu! Â«Ë…œñW! ÊbM:|u8 ñW<Wì g|ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

¨Ëu!WÙ w|ñ…e:|ñUÄ wëW|W~MO<Ëuï «b|:u8 ÍWë…ñËË˛ Wì gO"UëËUÙ…ËWO|ñËu!Uz Ë †W<UO< Í…ñU!Wì wAOïbïU|W~:OÄ wìu8

ÆXfi8…œ p:|;ñ WJ|œ wïUëWO|bïW! :u!Æ…ËW"uÖ…œ ÊU|WJ|œ w"W!U! w<ñ…œ WJ|œ w|bïW!

ÍËËó:Oî uìufiO< ñW¶ì«ËANCË …ËWM"uÖ…œ :vÄ ÍË ÍbïUÖ w<U! ÍbMÙ wëWO|bïW!

Æ…ËW|«;d:OÖ…œ wïU¶<bMÙ ÍWï«“«u‹|œ«“Uz w"U!W8

ÊUO˘ËWÙ „W|…u:OÅ ËuîWÙ W! ÊUëWOO<UO< WO|bïW!ÆÊWJ! d¶ëW| w|ñUëËUÙ «œ…œ

ÆœñUï…œ ÍbëW| :u! ¨Ëu!UM:OÙñ…œ ÊU|Wë…ËUï Wë ¨«œW"U‹Å w"WëUÄ ËUïWì ÊUOOM:ONï wîU|WÄÆw<Ëuï…œ œñË ñUºëW| wãñW4 W! X:Oì«u" Í“WäUë ñW<Wì ÊU|WîUï

96

¨Ëu! w<UO< wJ:|ñW§:|;ñ «œWïU‹|bïW! Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆÊUëWO|bïW! Wì ñ:Ë“ :u! üU! ÍWïËu/ …Ëu!Ëu!

Æ5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ :u! s"UÙ…œ …“U" w|bïW! ¸U< W! ¸U<Wì ÊU|WM8…;ñ Íñ:Ë“W! Wë ÊËu! …;ñËu" wïU$WÖ WïUîWzANCË †dÖ…œ

Æ…ËU!Wï:uë wJ:O<Wë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Ëu! «Ë ÊUO:OÄÆËu! wá< wÑ:Ëdî Wì ÊUOè;ñ Ë ÊËu!«ñœ W$WJÅWz WïUîWz

Æs! ÊUëWïUîñWã w˘W|«;d:|uÖ ÊËu!Wï …œUîUz Ë Ëu! fOì:uÄ Wì ÊUOè;ñwïUî“ ¨Ëu! ÊUJ|dãWz wïUî“ Wì ÊUOè;ñ

ÆÊUëWOOá< …ñWM:O<ËWÇ

ÆXÅuë «œ±π∑∂ wï«d|…“u4 Í±∂ Í˛:Ë;ñ Wì :u¶:|Ë:u< Wì ÊU|W˘U< ±≥ wï:u<ñW¶OÄ ñ:u¶J:OÙ fOì:uÄÆ7A|WÖ…œWï w:O" Êü«bMî Wë ¨ÊUJ|dãWz wïUî“ W! ÊbM:|u8 Í˛œ Ëu!œdë w|ñ«bÅW! «bJ:Oï«u:Oá:|;ñ Wì

«œ…œ Íñ«“Uz wï«œó|Ë ñU3ñ:Ë“ Ê:ufi˙:OïÆ†«b! Í:u8 ÍWëW˘«bMî Ë ¸Uî wO"WîñU| wï«u"…b|Wï WJïuÇ

Æwï«œñW< W"UÙ …Ë…ñËËœ WO:OJfiï«d" ËWì wJ|«œÆ…Ëu! “«Ëô Ë dOÄ œdë w¶<WÙ Ê:ufi˙:Oï

Æœdî ÊU¶<…u˘œ W! wJ|«œ ËuÇWï :vÄ Íñ:Ë“ Wï«œñW< ËWz Í«Ëœ ñWÙÆËu! Í;ñuë WëU" Ë …ñËWÖ …ñWÙ w˘«bMî Ê:ufi˙:Oï

Æ†UJ! u:O8 W! wJ|«œ Ëu!…œ ÍWëWìWÖ w¶|ñWï w:OÄW!ÆÍWëWM¶ÅUï :u! X:Oâ! †WïUïW" wï«u"…b|Wï U¶fi:Oz

¨ÍWë…ñËWÖ …;ñuë ¨w§L:O" d"«Ëœ p:O˘U<Æœdî qO!:uî:u":uz wJ:|Ë«œËË;ñ W!

Æ«œ…œ ñ«“Uz wï:ufi˙:Oï WOO"üW¶<…b:O! ÂWz∫…Ë…œdë…œ ÍdO! «b|:u8 w˘œ Wì

øUM:OÙ…œ Í…ËWz †U!W8 U|Uz Æ…ËUM:OÙ ÂWëWï«e:O8 Wì Â“«Ë sî ≠

«b|Wë…;ñuë wëW|WM:|Ë ¸WÖWì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï wJ|«œ

98

wï«œñW< :u! s"UÙ…œ wïUëWì:uJâ! Wâë :v"UëÆ…ËWOO<Uï…œ ÊU|:u8 wëËU! †WL4…“ W!

ÆËu! ZïWÖ ÊËu!WÙ Ê«ËWz Íô Wë «œWïUM:|Ë ËWz ËuîWÙ Wì

ÆËu!WÙ ô ÍWëWï«e:O8 ÍWM:|Ë «œWë…ñËË˛ Wì gOï:ufi˙:Oï¨Ëu! ÊUO˘«bMî Ë UM:OÙ ÊUOï˛ Ë œdë ÊU|ËuÅ wïUëW˘«bMî ÆÊËuÇ ñW< W! ÊüU<

ÆÊËu!…œ d"ñ:Ë“ Ë d"ñ:Ë“ ñWÙ gOïUëWM:|ËÆËu! …dOÄU! ¨Ëu!Wï ZïWÖ wJ:|ËUOÄ d¶Oz U¶fi:Oz Ê:ufi˙:Oï

ÆbïUëW"…œ wïUëWM:|Ë ñW< Í“:u" :u8ñW<Wì „WOOïU|W! ËuîWÙÆ…Ë…œdë…œ „UÄ wOMM|Ë ÍWM:|Ë ÊU|ËuîWÙ Í«Ëœ Wì

∫Ëu§O<Ëuï :u! Í«ËUz ÊUOJ:|ñU3Ë :u" wïUëWï«u3 WîUï ¨:u" wïUëWï«œñW< ñWÖWz¢

¢ÆÂËu!U8ËË;ñ sî Ëu! p:OïüU< ¨W|«Ëu!Wï :u" wO¶fi|ËWÅ:u8

5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ wï«bM|“ Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÈWë…ñËË˛

Ë ö:|bïUî ;dÄWì ÊUOJ:|ËWÅ «œ±π∏≤ ÍñUÙW! WìÆd" wJ:Oï«bM|“ :u! …ËWï«ñe:|uÖ WJ|œ w|bïW! :v<

ÆXA:OÙ :v3 W! ÊUOMO§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ ¸U< XfiO! ÍWJ|eï Í«ËœÆËu! ñËuLfi˘:uÄ ÍËUï ¨Ëu! «œWëW"üË ËUïWì Wë…“U" WïU‹|bïW!

wïUëWO|bïW!ANCÆÊWJ! ñUë Ëu!Wï Xfi|u:OÄ Ë Ëu!WÙ wï:uJ˘U! Wë †dÖñ…Ë ÊUO"W§|U" wJ:Oî:uNïÆbï«ñ“Wî«œ wëW|Wâ8U! WëWïU‹|bïW! wïU!ñW< ñW<Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

Ë …ËWM|;d§|…œ «b¶<«;ñ…ËUï Wì Ë UM:OÙ…œ Í…ñËWÖ …ñËWÖ ÍWëWïW"Æ†ËWë X<…œ Í…u:OÅËUÙ wï«b˘uÖ ≥≤ …ñ:u3 ËW!

Ë œdë…œ ñW<Wì wÅËuÄ wëW|WIÄWÅ „WOOïU|W! ËuîWÙËuÇWï :vÄ Íñ:Ë“ Ë X<…œ …œdë…œ wïœdëñUë wA:OJ¶<…œÆ†UJ! ÊUO"Wîe8 Ëu!…œ Wë „…ËË;ñ π∞∞ wï…ËU8 W! Ëu!

ÆÍ˛…œ †WLFOï Ë “Uï ;dÄ Ë »U|Uï w¶<«;ñW! wJ:OïU|˛ Ëu! «Ë w:OÄ

Æœdë…œ ñW! Wì Í…Ë«“«;ñ Ë Ê«u3 wK3 wï«œñW< W"UÙ…œ wMM|Ë WëÆ«œ ÍËË;ñ w|U<UzUï wJ:O¶Å «œWïUï«œñW< ËWì :vëW| Wì

Æ†ËWë d¶ëW| W! ÊU|ËUÇ ¨…ËW"UJ! UO3 ÊUOëW| Wì p:|ñ«u|œ Í…ËWz :v! ËWz Ë Ê:ufi˙:OïÆÊWJ! ıUî Íd¶ëW| Ë ÊWJ! «bëW| W! ‘…ËU! ¨Ê…b! ÍbëW| Wì X<…œ wï«u¶ïU|…œ

°Ëu§OMO! …ËWîW! wïËW8 ñ«“WÙ Ê:ufi˙:OïÆËu§"dÖ ‘…ËU! Wì ÊU|d¶ëW| Ë ÊËu!U¶<…Ë«;ñ @ï…b:O! wMM|Ë Ë Í:u8

ÆËu! ÊUO˘œ wï«b:Oì w~ï…œ «d¶fiO!…œ Wë :v¶Å WëU"ÆËu§"ËWëWï „W| ñW! ÊUO¶<…œ Ëu! Ë«ËW" w˘U< „W|u¶fiO!

Ê:ufi˙:Oï wïUëW§:O¶ë vã…;ñ¨«b|WëWï«bM|“ ÍñËË˛ Wì…ËUï«œ wOMM|Ë wëW|WM:|Ë

100

X:O!…œ Â«Ë…œñW! ÍóO"Ëbïu"

ÆËu! Â«Ë…œñW! ÍóO"Ëbïu" WïU‹|bïW! wïUë…ñ«u|œ Í…Ë…ñ…œ WìË …Ë…bïUèW"…œ w§î:u! ¢…ËW"Wï Í…e:Oï¢

wïUëW~MO<Ëuï ñW< …œdë…œ wÅd:OÙ gO"WîËuëu4ANCÆ†üË :vìWÖ WìÆÊ«ñ˛uë…œ WKìuÖ W! Ë Ê«dM:O"Ëu<…œ ¨wâîUè ñW! Wï«ñœ…œ wJ˘W8

Ë ÊUëUfi:O˙ë ñW! …œd! ÊU|UïWÄ ”Wë :vìWÖÆÊ«ñW!UïWÄ ÍUÖËœñ:uz W! ÊËu! ÊUëU~¶<ñWÄ Wì :ÈbïWÙ

wî«bïWz †ËW4 wM¶ÅUïANC

∫w"Ë ÊUOJ:|ñU3 Ëu"Ëu" bï:uLfi:|œ Û:uAO!°X:|˛uë…œ g:Oî ˜:Ëdî Ê:uÇ „…Ë ¨Ê˛uë…œ «Ë ÊUîWëWìWÖ Ê«ËWz ≠

ÍË«dëWä…œWè ÍüUz W! ÊUë…ËËœdî w"Ëu!U"ANCÆÊ«dÅ:uÄ…œ«œÆœdë…œ ÍœU|“ «œUOïœ ËuîWÙ Wì Ë ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì w|«“…;ñUï gO"UëËUÙ

ÆñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍüUë ñW< W¶fi8 w":uJ|:u! †üË :ÈbïWÙÆœdë…œWï ÊUO:Oë;d§A:OÄ «œñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍWï«ËWz ¸WÖWì Ê«ñUJÅ“ñ…ËÆœdë…œWï ‘WJA:OÄ ÊUOâOÙ ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì d¶Oz ÊUëWï…˛UIO<:uî

∫œdë…œ ÊU|«Ë«œ d"ñ:Ë“ wÇñWÙ wJ˘W8°:ÈdJ! œ«“Uz :v!…œ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ≠

W! ÊœdëñUë ÍW~:|;ñ :v!…œANCWO|bïW! ËuîWÙ Ë :Èñb!Æs:|ñb! ñW! ÊUëWOO<UO<

Ëu"Ëu" bï:uîe:|œ Û:uA:O!…ñËWÖ

102

∫œdë ‘WJA:OÄ wJ:|“UOMA:OÄ ñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍñUî:uëñW< ±π∏µ w˘U<:Èdë…œ œ«“Uz ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

ÆX:OM:ON! ñ«bëWÇ w"U!W8 Wì “«Ë ñWÖWz

Æ…ËW|«dM:|u8 …Ë:u|œ«;ñ Wì Wë…“UOMA:OÄ¨Ëu! :vì :ÈuÖ ÍWë…“UOMA:OÄ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Wë

¨…ËWëWïU‹|bïW! wë:ËñW< W! œdë w|bï…u:OÄ ËË“ ñWÙÆX:|ËWJ! ÍWë…ñ…e:|ñUÄ Ë ÍWëWï˛ W! ÍËUÇ Ê…b! w:|;ñ œdë :vì Í«Ë«œ

ÆWïU‹|bïW! :u! s"UÙ Wë…ñ…e:|ñUÄ Ë wMM|Ë d"«Ëœ „W|W¶ãW4ÆñUî:uëñW< :u! :vï«œ ÍË«d<Ëuï wJ:Oî«ñ…Ë Ê:ufi˙:Oï

¨:Èñb! ñW! Xfi|Ë…b|WïÆX:OM:OÙWï ÍWëWO|óO"Ëbïu" Wì “«Ë †WîËuëu4 ñWÖWz

wâë w|“bM|“ d"«Ëœ ˛:Ë;ñ :v<¨œdë…œ ÊU|ñ«ËUÙ Wë «œñ:Ë“ wJ:OJ˘W8 Â…œñW! Wì

∫…Ë…bM:|u8 ÍWëWî«ñ…Ë ¨:u¶:|Ë:u< wÅ“ñ…Ë wî:u|œU¶< Wì†WîËuëu4 Í…ËWì X:OM:Oî…œ ;ñËu< ÂñW< sî¢

ÆÂWJO! †UJ! ÂñUÇUï :ÈËW|…œÆrOï e:OîUzóO"Ëbïu" wJ:O<Wë sî

¨Wï«ñ«bëWÇ w"U!W8 …œdë ÊUL¶<…œ W"Uë ËWz WL:OzÆUîWï WJ|œ wëWOO¶fi˘WÙñW! êOÙ wïUJLOz d¶Oz Wë

ÆÊË«ñ˛uë ñ:Ë“ wJ:OJ˘W8 …ËWï«bM|“ W"WîË«d8 sî Wë …ËU<ËWì¨:ÈË…œ ‘:u8 +U|˛ …u:Oz Í…bï…ËWz gOMî

¨rÅ:ËdH! Â:u8 wïUëWïUÑ:Ëdî WãUî :ÈËWîUï sî ÂüW!Ær:|dJ! œ«“Uz Í…ËWz :u!

ÆrÅ:ËdH! gOJ˘W8 wïUëWãUî rOï …œUîUz sî¢Æ…ËWL:|;ñWÖ…œ sî ÆÊË«ñœ :ÈdÖ …ËWëW| W! sî w|œ«“Uz Ë …u:Oz w|œ«“Uz

Æ:u¶:|Ë:u< ÍW~|ñU| Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÍWëWì:uJâ!…ñWÙ Wâë ¨Í“bM|“

103

wM:ONï Íó:O!u"uÖ

…ËW|«ñe:|uÖ ;dÄWì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ‘UÄË…ËWì ¸U<uOïË WëWïU‹|bïW! ÍWJ|œ wJ:OÅW! :u!

Æ…ËW|«dë UO3 ÍWë…dOÖËU"WÙ Wï:uJ˘U! ÍWâ8U! Wì Ë wïüUÑWÙ Wì ÍË«ËW" W!Æ†UëWï UÅUîW" „W|«e< „…Ë WîWz «œ ÍñU|;d! ÂüW!

Æ…ËW"UJ! dO! Ëu!…œ w"Uë «b|…“U" wO|UOïW" Wì

X:Oï«u¶! ¢…ËW"Wï Í…e:Oï¢ Wë Ëu!Wï UOM˘œ ÍbOz U¶fi:OzÆX:|ËWJ! ñW< «b"WîËuëu4 wfiOì:uÄ Ë ñWJ<Wà ñW<W!

ÆÊËu!«ñ˛uë ô ËËœñWÙ Wì ”Wë :vìWÖ W"Uë ËWz U"ÆÊWJ! ó:O!u"uÖ W! X<…œ :v!…œ WMî˛Ëœ ËËœ ËWz ¨Ëu! «Ë w:OÄ ËWz

Ë w<Ëuï œ«œ Íd|“…Ë :u! wëW|WîUïÆ:ÈËWJ! „W| W! ÊU|ËUÇ œdë Í…ËWz Í“UOMA:OÄ

ÆbïU|U8 w"UàW< :v< …ËWïËu!:uë 5îWëW|¨«œWï ÍËË;ñ êOÙ gOJ:O~ïUî bïWÇ U" ÊUÅUÄ

Æ:È;ñ:uÖ…œ WJ|ñW8 p:O¶Å Wë XA|W~:O" ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÂüW!∫†Ë w:OÄ Ë ÍWë…ñËË˛ :u! †UÙ WëWïU‹|bïW! wïUëWë:ËñW< Wì p:OëW| „WOOïU|W!

øÊWJ! ñUÅ wëW|UÅUîW" Ë s:O! r˘WÖWì :ÈËWïU"…œ ¨ö:|bïUî ≠

Æ:v˘W! w"Ë …ËWïUî;ñËu<ñW< W! Ê:ufi˙:OïÆ…ËWï«;ñËu< «bïËU¶á|Wë ËUïW! WëWïU‹|bïW! wë:ËñW< wM:OÅUî W!

ÆÊËu! ñU|œ Ê:uÇ œdë…œ ÍWJ˘W8 ËWz ÍUÅUîW" …ËWO|ËUJ$uë W! Ê:ufi˙:OïÆ«œWïU~:O! wJ:O"üË Wì WJ:|ñUO¶ÅWÖ œdë…œ X<WÙ Í«Ë

ÆËu! «bï«bM|“ Wì Ëu! ¸U< ≤¥ W"Uë ËWzbïU|W~|«;ñ œ«œ Íd|“…Ë p:O~ïUî bïWÇ Í«Ëœ

Æ:ÈË…œ Íó:O!u"uÖ wëW|:ËdÖ †WîËuëu4 Wë

Æœdë ”«u8u<U! W! w¶<…œ «bMî˛Ëœ ¸WÖWì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆËu§"UÙ p:OÄ ”Wë ñ«uÇ Wì †WîËuëu4 wLèU"

ÊW|ôWìANCÆËu! Í:u8 UOïW" ö:|bïUî Ê:ufi :̇Oï …ËW|

ÊU|ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ;dÄWì ¨Ëu8 W! ÊU|Ëu!œdë „…Ë ¨ÊUOJ:|˛:Ë;ñ¨…“U" wëW|WïU‹|bïW! :u! ÊU|œd! Ë œdë ñ«u<

¨Ëu!WÙ wï«u3 ñ:Ë“ wëW|W~:O3 ñW¶<d:OÑ ñ:u¶JOÑ ÍWïU‹|bïW!Æœdë…œ u:O8 W! «b:O" ÊU|“…;ñ Wë «bëW|WÇËUï Wì

Ë Wâ8U! W! Ëu!WÙ Í:u8 wëW|ËuïU8 …d:Oì ö:|bïUîÆ…ËWïœdëWìWî w˙:O¶<WÙ

¨:v! †WîËuëu4 ÍWëWLèU" ı ¨†UJ! Ê«uOî w|“«uA:OÄ wï«u¶|…œÆwïüUÑWÙ U| Í:u8 wï«e:O8

ÆUï…œ :vì wÅ:u8 wïœñ«u8 Wë ¨:v|Ëu!«œ ÊUO"W§|U" wJ:|ñWM:OK¶A:OÇÆ«bM|;d:|“ wJ:O<WãWè Wì U|˛…œ „WOOï«bM|“ „…Ë

Æwï«œñW< WM"UÙ ÍWëWï«e:O8 ËuîWÙ ÍWJ|eï ¸U< ∑± W¶A|WÖ wïWîW" WëË Uï :vì ÍU<Uï˛W3 wJ:Oïœñ«u8Wî…˛ Wë…ñWM:OKA:OÇÆœdë…œ gO"WãW8 W! Ë wÅ:u8 W! w¶<WÙ Ê:ufi˙:OïÍ…ËUî Wì Wë …Ë…œdë…œ WïU¶Å ËWz ËuîWÙ Wì ÍdO!

ÆÊËu!ËuÇ w¶<…œ Wì «bï«bM|“ wO|UOïW" wïüU<

¸WÖWì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆ«b|…ËWï ÍU"U§îU!

105

wMM|Ë ÍWëWëUïñW"W8 WïU|

ÆËu!«dï Ë«;ñ ö:|bïUî wMM|Ë ¨«bï:ufi :̇Oï wïËu!bïW! wïüU< ËuîWÙ WìÆËu!«dë Wä…œWè ÍË«ËW" W! Ë …ËWï«bM|“ …Ëu!«d8

¨Ëu! bïW! «bO<WëWëU" wJ:|ñËË˛ Wì ˛:Ë;ñ œW<ËËœ ÊUOJ:|ñU3Æ«b|:u8 W! UJ! :ÈËUz U| ¨X:|ñ:uA! Í:u8 :vï«u¶! Í…ËWz :v!

d"U|“ p:O˘U< Í…ËWz Í«Ëœ ¨«dë œ«“Uz Wë :v"UëÆËu!«;ñ:uÖ ¨Ëu! «œË«dëWì:ËeOz wÅW! Wì

ÆËu!Wï Ê«ñU3 ÍWîñWÖ Ë ‘:u‹˘œ WOOMM|Ë ËWz d¶Oz U¶fi:Oz

ÆÍ:u! Ëu! Ê«ñW~Oï Ê:ufi˙:OïËu! «Ë w:OÄ Ë œdë…œ w"ËWëufi˘WÙ wï«;ñWÅ wëW|…u:OÅ W! wMM|Ë

ÆW¶fi|u:OÄ ÍóO"Ëbïu"¸:u§"Ëuã :u! ö:|bïUî ÍËu"d~ëW| ÍWïU| Ëu!Uï ÊU|:u8 ÍËUï Wë ;ñuë :vLèU"

ÆÊU|˛…œ «b|WëW˘Uî ÍWÅËW4 WìÆœdë…œ ÊUO˘:u§"Ëuã w|ñU| ÊWLÖ…œ W! Wï«;ñuë ÂWz

ÆÊËWz Í©Ê«ËW<UÄ® e:|ñUáïU|˛ WïUîWz †u~|…œ wMM|ËÊUO<d" Ë ÊËu! ñ«bëWÇ wJ:OLèU" WëWïU| ÂüW!

Æ…Ë…œdë…œ Ëx! «œ:u¶:|Ë:u< WìÊUOïüU< ±¥ wJ:|;ñuë Wë Ê«dë ñU§ï«ËU" …ËW! ÊUë…;ñuë

ÆÍUá|U< wáî:u¶< ∫…Ëu¶ÅuëÆ«ñœ rëu4 WM¶Åuë ËWz wï«ËU" W! WëWïU| ÍñWM:OÙ«;ñ

Æ:È˛uJ! …;ñuë ËWz …Ëu"Ë w:OÄ wMM|Ë w"Ë ËWzw"W|uOMO! Í:u8 w"Ë WëWïU| ÍWJ|œ wJ:Oî«bïWz

ÆÍUá|U< wáî:u¶< Wì w"W|Ë«œ :uèWÇ W! ñU3 ËËœ wMM|Ë

Æwè:u" ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆWÙUïu~:O! wMM|Ë Wë †UJ! ;ñ…ËU! Xfi|u|…œ

¨…ËW¶:Oâ! dO! Wì ÍËWz w|dO~¶AÄ Ë …ñË wï«u"…b|WïÆÊËu! «bï«bM|“ Wì wïUëW˘UÑWÙ Ë Í:u8 Wë «œWïüU< ËuîWÙ ËWz Í…ËUî Wì

106

Ë uìufiO< ñW¶ì«Ë «œ±π∏π Í©ñW!:u¶ë:uz® ÂWëW| wM|dA" WìÍWJ|œ ÍñW§:|;ñ †ËW4ANCÆÊ«ñœ ñW!

ÆX:O§! œ«“Uz X:|œ g|ËWz Í…ñ:uï :vÇUï :vÄ Íñ:Ë“ Wë XA|W~:O" Ê:ufi˙:Oï

±ππ∞ w"U!uÅ wî…ËËœ Í˛:Ë;ñÜI|dãWz ÍñËuÅU! ÍñUî:uëñW< ¨„d:OKë Íœ

ÊœdëñUë ÍW~:|;ñ :v!…œ w"Ë ¨œdë ‘WJA:OÄ Íe:OÙW! wJ:OM"ËU8UzW! :Èñb!ANC¨PACÆw<UO< ÍWJ|œ ÍË«d‹J:|;ñ ≥± Ë XfiOïuî:uë wO"ñUÄ ¨

Æs:|ñb! ñW! …ËËœdëWï ÊUO|óO"Ëbïu" wï«ËU" Wë ÍWïUOO<UO< WO|bïW! ËWz ËuîWÙÆ…ËW¶:|dM:OÅ…u§˘WÙ p:Oï«œ…ñ«b:O<Wì ËuîWÙ

¨«;ñ:uÖ «bJ:|˛:Ë;ñËËWÅ Wì ñËuÅU! ÍUI|dãWzÍüUzANC¨…ËW|UëWÅ…œ «œ«ËWÙ Wì

ÆÊËu!Wï Wä…œWè WJ|œ wOÇ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï wïUëWÅËÆ…Ë…œdë…œ Ëx! ÊU|ËWz Í…ñËWÖ ÍWM:|Ë Ë w<Ëuï…œ ÊU|ñW<Wì ÊUëWîUï˛:Ë;ñ

ANC°Ëu§"ËWë ñW<

Êö:|bïUî Í…ËWï«;ñWÖ wï«Ë;ñ…ËUÇ :u¶|Ë:u< wïü«bMî

108

œ«“Uz

ÆñUî:uëñW< ÍW~MO<Ëuï :u! «d! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï „W|W¶ãW4 Í«Ëœ…ËWïU¶<:Ëœ wëW|…e! W! „d:OKë Íœ „:ËñW<

Æ…œ«“Uz wJ:|ËUOÄ ö:|bïUî …u:OM|W§< Wì ñWÙ Wë bïU|W~|«;ñ

ÆËu! ¸œËËœ ¨Ëu! d|W< w:OÄ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oïø†«b! ËË;ñ Ë«dëWMï«Ë;ñ…ËUÇ wëW|…u:OÅ W! Ë ;dÄWì «ËUz ËuîWÙ :v!…œ wÇ:u!

w"Ë Ë œdë ÍñUî:uëñW< w<UÄu<Æ…ËWLM:O0 «bï«bM|“ Wì g|d" wëW|W¶ãW4 :ÈËWî…œ

ÆX:OM!«œ ÍWëWïËuÇñ…œ Ë ÊËu!œ«“Uz :u! „W|WA8Wï Xfi|u|…œ¨r|œ«“Uz wï«Ë;ñ…ËUÇ sî W˘U< †W4u¶fiO! …ËWz ∫w"Ë

Æ, :È;ñ…ËUÇ g|WJ|œ Í˛:Ë;ñ †ËW4 :ÈËWî…œ U¶fi:Ozw"Ë ¨Ëu!Wï WîWz ¸WÖWì „d:OKë Íœ „:ËñW<

Æ…Ë«d8 p:|;ñ p:O¶Å ËuîWÙ wëWA:OÄÆ¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! :Èd!…œ Wë:Ë;dã W! ö:|bïUî d"«Ëœ Í˛:Ë;ñ

…ËUOïœ ËuîWÙ wïUëWï:u|eOÑWìW" Ë WîUï˛:Ë;ñ ÍËUÇñW! W! :ÈËWìÆ:Èdë…œ œ«“Uz

Æ±ππ∞ w"U!uÅ Í±± ¨…Ë…ñ…œ WMÇ…œ …ËWï«bM|“ wïUëUÖñ…œ Wì ö:|bïUî wMM|Ë Ë Ê:ufi˙:Oï

109

°:ÈËUï ÂUÙ…Ë p:|ñ:u3 êOÙ W! ∫…ËW|«œ wî«ñ…Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïË …Ë…ñ…œ W¶:O! …ËW|WëWïU‹|bïW! Í…“«Ëñ…œ Wì W<UOÄ W! Xfi|u|…œÆ…ËËœdë ÊUO"Wîe8 :ÈËWì †UJ! WïU<Wë ËWz w<UÄu< Xfi|u|…œ

Ë X:OMO§! p˘W8 ÊËU¶á|Wë Wì Xfi|u|…œ w|«Ëœ°ÂW‹! p:|;ñ Â:u8 ÍñU!ËñUë Â:u8 :ÈËWî…œ ¨, œ«“Uz Wë ∫w"Ë

:v˙:ON! :v3 W! ÍWëW~MO<Ëuï Ëu!…œ „d:OKë Íœ „:ËñW<Æ†UJ! wëW<dÄËUÙ «b"WîËuëu4 ¸WÖWì Í…ËWz :u!

ÆËu! ÊUO˘œ W! ô ËËœñWÙ Wë …ËWO|“:Ëœ ÊUOëW|…ñUÇ «bO|«Ëœ Wì¨:Èñ…œ W¶:Oâ! …ËWëWïU‹|bïW! Í…“«Ëñ…œ Wì W<UOÄ W! wï«u¶|…œ ö:|bïUî

Æ:ÈdJ! œ«“Uz :vM|W§< Ëu!…œ ÂüW!

ÆËu! ËWÅ…uOï ÍWëWïU‹|bïW! :u! …ËW|«;ñWÖ Wë¸WÖWì Ë wMM|Ë ¸WÖWì Ëu!…œ ¨Ëu! @ï…ñœ wÇñWÖWz

Æ†UJ! Wfiè «b|:u8 wO<UO< wïüUÑWÙÆX:O<ËuM! p:|ñU"Ë Ëu!…œ

Æs"ËW8 :u! Ëu! …ËW¶<…œ W! w"UàW< ËËœ UOïW"

ÆWëWï«bM|“W˘Uî :u! s"UÙ ÊU¶<:Ëœ Wì :ÈbïWÙ Ë wMM|Ë ÍWëWOOïU|W! :u!Æs"dÖ e:OîUz Wì wïUëWï«ËW<UÄ Ë Wë…ñWM:OKA:OÇ Ê:ufi˙:Oï

«bOMM|Ë w¶<…œ ËUïWì X<…œ U3ËWzÆ…Ë…ñ…œ …ËuÇ …ËWëWïU‹|bïW! Í…“«Ëñ…œ Wì

ÆËu!ËuÇ ñW< W! ÍWëWïU‹|bïW! Í˛:Ë;ñ ñ«“WÙ…œ ÆËu! œ«“Uz ËWz U¶fi:OzÆÊËU¶á|Wë :u! Ê«d! s:OÅUî W! Ê:ufi˙:Oï Ë wMM|Ë

«bOï«Ë…ñUÅ ÍñôW" Â…œñW! ÍWëWï«b|Wî Wì ¨:ÈËWì Ëu!…œ Ê:ufi :̇OïÆ†UJ! ‘WJA:OÄ Í:u8 ÍWëWM"ËU8Uz

…Ë…Ëu! p|eï WëWï«b|Wî Wì WëWKO!:uî:u":uz WëÆ«dM:O¶<…Ë«;ñ …ËWJ˘W8 Í…;ñ:uÄUz ÊW|ô Wì

ÆWë…ñ:u":uî wèËuM< ñW< WïËuÇ Ë WëWM:OÅUî wïU!ñW< WïËuÇ ‘:u‹˘œ wJ˘W8Æ«œ…œ ÊUOïUëWîU3 Wì Ë bï«˛WÙ…œ ÊU|WëWM:OÅUî

Æ…ËËœdJ|«œ e:OÙW! wëW|…“ñW" …ËU" «dë…œ X<WÙ «Ë «œWëWKO!:uî:u":uz ËUïWìÆX:O˘Ëuº! d"WLO¶ïW< „W| wï«u"…b|Wï WëWKO!:uî:u":uz

¨Ëu!ËuÇ wÅ…d"WÙ ÊU<d" Wì Wë…d:Oã:uÅÆÊ˛uJO! w¶fi|ËWÅ:u8 W! p˘W8 Í…ñ:uÄUz w:O˙! :u" †u~|…œ g|ö:|bïUî

110

WëWï«b|Wî W¶A|WÖ WëWM:OÅUî «bO|«Ëœ Wì WëÆÊËu! Ê«Ë;ñ…ËUÇ ˜:Ëdî ñ«“WNKÇ

∫œdë Íñ«ËUÙ Ë …Ë…œdë “ñW! w¶Aî ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï°Íœ«“Uz °†üW¶<…œ °ôbïUîUz ≠

Æ…ËW"…Ëu! ZïWÖ WJ|œ wJ:|ñU3 œdë…œ w¶<WÙË œdë ÍWëWï«e:O8 w<UÄu<

∫w"Ë ¨œdë ÊUNO3 :u! Ë ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 :u! ÍWfiè

111

:Ë;dîWz sî W|…Ë…u:Oz wï«bOïU!ñuè Ë …u:Oz Í…ñË ÍW|U< W! ≠:ÈËWî…œ ¨ÊËUî Wë +U|˛ ÍWïüU< ËWz ÆÂËU¶<…Ë«;ñ «œ…d:Oì

ÆÂWJ! ÊU8ñW" ÊU|…u:Oz w|œ«“Uz :u!

Æ¯ñu§<WMïUÙ:u3 :u! ÊËuÇ wMM|Ë Ë Ê:ufi˙:Oï d"«Ëœ p:|˛:Ë;ñ bïWÇÆ7<Ëuï ¨∏±±µ Xfi:|Ë :Ëbïôñ:uz Wì ¨«bïU|:u8 ÍWëWì:uJâ! W˘Uî Wì

Æ…œ«“Uz w¶<«;ñ W! œdë w¶<WÙ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Wë Ëu! W"Uë ËWz UOïW"ÆËu! ¸U< ∑± wïWîW" U¶fi:Oz ¨Ëu! ¸U< ¥¥ wïWîW" …ËWï«bM|“ W|«d8 Wë

ÆÍó! w|U<Uz wJ:OïU|˛ œdë…œ Í…ËWz ÍW<U"Æ†UJ! ÍñU| «bOïUë«“Wâë Ë «“…;ñuë ¸WÖWì Xfi|u|…œÆ†«b! wJ|«œ ÍWë…;ñ:uÖ Wì ñW< wML:OÙ W! Xfi|u|…œ

Ëu!…œ ¨Ëu! …“U" ÍWA:Oë :v˘Wî:uë wÅËu" ÂüW!Æ…ËW¶:O§! ÊU|ËË;ñW!ËË;ñ

ÆUÖœ«œ W|«ñœ wMM|ËÆ«ñœ rëu4 Ê«œñ«“Uz wOï«ËU"ËUÙ Ë ÊbïUã;ñ wï«ËU" W!

¨WÙUïu~:O! Ëu! «Ë w:OÄ Ê:ufi˙:OïÆ…ËWM§! UO3 ÍbëW| Wì «œ ÊU|ñU|;d! wMM|Ë Ë Í:u8 gOïUfi|œ ÂüW!

∫w"Ë Ê:ufi˙:Oï¨…Ëu! …ñËWÖ bïWÇ Ê«ñU3 wMM|Ë :u! rO¶fi|ËWÅ:u8 ≠

ÆW|«Ë ñWÙ g|U¶fi:Ozsî wïU|˛ Wì ËWz wïU|˛ ¨ÂËu! «bï«bM|“ Wì sî ÍW"Uë ËWz ÂUOM˘œ sî

ÆËu! d¶¶8W<Æsî :u! U" Ëu! d¶"WL4…“ ËWz :u! sî Í…ËWï«;ñWÖ Wë ÂUOM˘œ g|UÙ…ËñWÙÆX:O!WÙ wï«e:O8 Ë ¸Uî X:O! ËU$uÖWï Íœ«“Uz ÍñUJ"U!W8 :u! W|Wï«ËWì

∫ÊUO"Ë ¨ÊËu! b:OîuN:O! w:Oì wïUëW˘«bMî¨…ËW¶:|;ñWÖ…œ Ê«˛:Ë;ñ Wì :È˛:Ë;ñ Ë W|WÙ ÊULJ:OëËU! wï«“…œ ÊUî«Ë WL:Oz ≠

Æ5¶A:OÙ w:O3 W! UOïW" W! d" wJ:|ñU3 ¨…ËW|«;ñWÖ :v"Uë ÂüW!ÆñËuÅU! ÍUI|dãWz ËuîWÙ wëËU! W! Ëu!Ëu! WëU¶fi:Oz ËWz

112

ó:O!u"uÖ Ë ÍóO"Ëbïu"

ÆbïW!…“Ëñ:Ë“ Í…ËWïËu!:uë Ë ñWãW< Wì Ëu! ;dÄ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï wïU|˛ANCÆËu!œdë :vÄ X<…œ ÊUOJ:O¶<W!dÖUz †WîËuëu4 Ë

ÆËu! Â«Ë…œñW! ñWÙ ÊUfi|œ ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì ÍóO"Ëbïu" ÂüW!Æœdë…œ ÊU|;ñWÅ ÍbëW| Í˛œ ÊôWÖ Í“«ËUO3 Í:ËdÖ Ë w<UO< Íñ:u3Ë«ñ:u3 wO"ñUÄ

Í˛œ U"UJMOz wO"ñUÄANCÆœdë…œ Í;ñWÅ¨œdë…œ ÍUÅUîW" gOfiOì:uÄ Ë Ê«ñ˛uë…œ p˘W8

ÆX:OM:O¶<…u!«;ñ ÍóO"Ëbïu" Í…ËWz :v!Ë «dM:|ñ“Wî«œ †«dë:uL:|œ wJ:|ñËuÅU! ÍUI|dãWz wfiï«dHï:uë

Ë †WîËuëu4ANCÆœdë «b:O" ÊUO|ñ«bÅW! WJ|œ wïUëWOO<UO< WOO"ñUÄ Ë

Ë s:|dJ! ñW<…ñUÇ Ëu!…œ X8W< ÍWìW<Wî :vìWÖÆ…ËW¶:|;d§! ÍóO"Ëbïu" Ëu!…œ Ë s:|d<ËuM! …“U" wïËuïUè Ëu!…œ

ÆÊd~!ñ…Ë Ê«b~ï…œ wãUî Ëu!…œ ÊüU<…ñËWÖ ËuîWÙ

ÆXfi|Ë…œ ÊUO"Uë WïU<«u8u<U! ÂWzÆX:O!Ëu! d¶ëUÇ p:O¶Å êOÙ ËuÇ…œWï :vÄ Ë Í;ñWá:O" p:O˘U<

Ëu§"dÖñ…Ë fOì:uÄ Wì Í…ñUÄ U"UJMOz wO"ñUÄ Wë «dë «dJÅUz …ËWzwïUî«bïWz Í…ËWz :u!ANCÆX:|˛uJ!

ÆX:O! Â«Ë…œñW! 7Åuë Ëu!«œ ÍW~:|;ñ ÂüW! wï«“…œ ÍWîW! †WîËuëu4

∫œdë…œ ÊU|«Ë«œ ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 d"U|“ wÇñWÙ°WM:ON! ÊœdëWfiè Wì “«Ë ¨W<W! °ö:|bïUî

Æ«œ…œ X<…œ Wì ÊUOìuîW4W" ÊËu! p|ñW8∫s<ËuM! ÊbïU|WÖ«;ñ wïUë:uK!U" Ë †UëöÄ ñW<Wì œdë :vÄ ÊUO¶<…œ

°:Èñ…b! ÊULëWÇ °ö:|bïUî

Æ;ñWÅ Ë ÍóO"Ëbïu" ñW< …ËW¶:|;ñW~! Xfi|Ë…b|Wï ö:|bïUî Ê:ufi :̇Oï ÂüW!…ËWz w:O3WìANCÆX:|d~! ÊUî ‰WÖ œdë Í“UOMA:OÄ

±ππ≤ Í©X<uÖËUz® »Uz wî…ñ«uÇ Ë ÂWO:O< wï«˛:Ë;ñÆñUë ñW< WïËuÇWï Ë 7AOï«œ «b˘Uî Wì p˘W8 d"U|“ Ê:uOKOî ñ«uÇ Wì

Æ«œñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍËËó:Oî Wì Ëu! w<UO< wM"d~ïUî s|d"…ñËWÖ WîWzÍó:O!u"uÖANCÆËu! Â«Ë…œñW! †WîËuëu4 Ë

„d:OKë Íœ ñUî:uëñW< Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ±ππ≥ w˘U<Æ†dÖñ…Ë uK<:uz Wì ÊUOK:O!uï wO¶ÅUz w"üW8

wOï«u" Ê:uÇ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Wë œdë…œ ÊU|…ñUO<dÄ ËWz ”Wë ñ:Ë“ÆX:|d~!ñ…Ë «bJ:OMî˛Ëœ ¸WÖWì wÅW!ËUÙ W! w¶ÅUz w"üW8

:ÈËWë…œ p:|;ñ «bMî˛Ëœ ¸WÖWì ˜:Ëdî :v"Uë w"uÖ «bî«ñ…Ë Wì ËWzÆ†UJ! Wfiè …ËWJ:OÄ :v!…œ ˜:Ëdî gOî…œËWz ¨†UJ! ñUë …ËWJ:OÄ :v!…œ ¨…ñUÇUï ˜:Ëdî

Íœ „:ËñW< Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÊUOO¶ÅUz wK:O!:uï w"üW8 „d:OKëÆ±ππ≥ w˘U< ¨«dA8W! :vÄ

114

±ππ¥ ¨ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJO"«dë:uL:|œ wïœñ«ó§˘WÙ 5îWëW|

115

pO"«dë:uL:|œ wïœñ«ó§˘WÙ 5îWëW|

ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ±ππ¥ Í©q|dÄWz® ÊUfiOï Í≤∑ Í˛:Ë;ñ¨«œ w~ï…œ «b|:u8 wïU|˛ Wì ñU3 5îWëW| :u!

ÆËu! ¸U< ∑∂ wïWîW"

ÍUI|dãWz ËuîWÙ Wì ÊËu! @ïWÙUz wï«˛:Ë;ñ Êœñ«ó§˘WÙ wï«˛:Ë;ñÆ«œñËuÅU!

Ë ÊU¶<…Ë«;ñ «bâ:OÄËUâ:OÄ Ë ó:|ñœËñËËœ Íe|;ñ Wì p˘W8WïW‹! ÊU|:u8 w~ï…œ sï«u¶! U" ÊËu! Ê«Ë;ñ…ËUÇ ÊU"UàW< W!

Æ…ËWM|ñ«œ Í…œU< wJ:OèËËbM< ËUïÆ…ËWJ:|e|;ñ …Ëu!bïU$d" ÊU|:u8 ËuîWÙ ¨Ê«u3 Ë dOÄ ¨‘…;ñ Ë wá<

¨Ëu§"dÖ ÊU|e|;ñ …ËWJ:OÄ W˘UÄ Ë ÍË…eï…ËU8ÆÊËu! «bJ:|e|;ñ Wì «bïUëWMO~ï…“ ¸WÖWì Ê«ñ«˛WÙ

ÆËu!WÙ ÊUOëWOë…Ë w8dï ÊUëW~ï…œ ËuîWÙ

CNAÆ†dÖñ…Ë «b"üË ËuîWÙ Wì wïUëW~ï…œ Í∂≤ «œœW< WìÊU|ñËuÅU! ÍUI|dãWz wLëu4 ÊUëWOOá< «b˘U< œWfi:O< Í…ËUî Wì

¨Ëu!œdëÆËu§"ËWë X<…œ ÊUO"üW¶<…œ ‘…;ñ wï«Ëu¶AOï«œ U¶fi:Oz

ÆÊU<d"…œ ÊUëWO|bMÙ Ë ñ«b~ï…;ñ Ë wá< Wì ñ:Ë“ø…ËWïWJ! W˘:u" ÊUëWÅ…;ñ w:O˙!

ª:u¶<Wz W"ËWë Í…“U" wJ:OëñWz ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï∫w"Ë ËWz Æ†U‹! „W| WëW"üË †«b! …ËWz wO"WîñU| Ëu!…œ

¨WëW|WM|;d:|“WJìWÄ „…Ë WL:Oz ÍWëW"üË ≠ÆW|WÙ w~ï…;ñ ñ:Ë“ WL:Oz wìWÖ

ÆÊd~! d¶ëW| w¶<…œ ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 ËuîWÙ :v!…œ U¶fi:OzÆs|ñËu§! :v!…œ ÂüW! ¨…ËW¶:Oâ! ÊUîdO! Wì «œ ÍËË;ñ Í…ËWz :v!Uï

116

ñUî:uëñW< W¶:O!…œ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

5îWëW| W! Ëu! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï d"«Ëœ @ïUî „W|ÆñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍË«ñœd:|ó§˘WÙ w"«dë:uL:|œ W! ÍñUî:uëñW<

Æ«ñœ ñW! WïU‹|bïW! Wì Ëu! g:OÄË…ËWì ¸U< ñ«uÇ¨Ëu§¶A|WÖ :vÄ Íñ«“Uz 5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ Wì WJïuÇ ¨œdë…œ wï«˛ wëW|:uï˛Wz

«œœñW!WïUë Wì …ËWïœdëœñUë ¸U< ±≥ Í:uÙ W! wAOïUë…ËUÇÆÊËu!Ëu! Û«d8

ÆËu!Wï wï«œËuAÄ ÂüW!Ü¶<…b˘WÙ ËW8 Wì wïU|W! ÍuOïËñ«uÇ †UàW< ñU3ñ:Ë“†«u‹! w|UÇñW! Í…ËWz g:OÄ Ë Xfi8…œ p:|;ñ ÍWëWM:|uï

Æœdë…œ wëW|W<UOÄ¨Ëu!Wï ZïWÖ d¶Oz …“U" ËWz

Æ†«b! w¶<…œ Wì WOOï ÍW"Uë ËWz d¶Oz U¶fi:Oz wï«“…œ wA|…ËWz

ªËu! ËüWJ:O" …“U" w"WîËuëu4¨ñ«b~ï…;ñ Ë ÍbMÙ ¨wá< Ë ‘…;ñ

ÆËu! «b:O" w¶fiOïuî:uë Ë wæO<Wî Ë ÊUL˙<uîÆñUî:uëñW< wîWëW| Íd~:O3 W! Ëu! wJ:O§î :u!U"

ÆËu! ö:|bïUî wï«bM|“ wïUO:|;ñËUÙ Wì p:OëW| Í;ñuë wJ:O§îÆñUî:uëñW< wî…ËËœ Íd~:O3 W! Ëu! ¨ËuA:OÄ ÍñUî:uëñW< ¨„d:OKë Íœ

ÆÊËu! d¶$WÖ ö:|bïUî Wì ñ:Ë“ †WîËuëu4 wïUî«bïWz Wì :vìWÖ¢ÆU§|œUî¢ U| ¢œd:Oî…dOÄ¢ †Ë…œ ÊUO:OÄ

ÆÊËu! ñ:Ë“ ñUºëW| †WîËuëu4 wïUëWëñWzÆX:|ñœ;ñ:u~! ñW!WìñW< Ëu!…œ ñËuÅU! ÍUI|dãWz ËuîWÙ

Ë X:O!WÙ Íd¶ÅU! w˘Uî Ëu!…œ p˘W8ÆËu! U!…ñUë Ë ËUz W! ÊUO¶fi|u:OÄ

ÆX:O!WÙ ÊUOO¶<ËñbïW" w|d:|œËUÇ Ë W~ïbM:|u8 Ëu!…œÆ†UJ! ÍñUJï«ËU" Í;ñWÅ fOì:uÄ Ëu!…œ

ÆX:|dJ! «dJÅUz b|UN"ñUÄWz wî…œñW< wïUëWï«ËU" wO¶<«;ñ Ëu!…œUM:OÙ p:OÄ wëW|:ËdÖ †WîËuëu4

Æ…ËWïËu§¶ÅUz Ë w¶<«;ñ wï:uOfiOî:uë «dï ËUï

117

wO<UO< wï«ËU" Wì w:OÄ «œWëWï:uOfiOî:uë Â…œñW! Wì ÍW<Wë ËWzÆ:ÈdA8W§! «dë…œ ¨W|UM! Í:u8

¨Ëu! ‰uîW4W¶:O! wJ:O<Wë Ëu! ZïWÖ Wë ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆœdë…œ ‘WJA:OÄ ÍWï«ñW§Åd:OÙ wM"ËU8Uz Ë œdë…œ wM:Ofië:u!

∫†u~|…œ ÆËu!Ëu! ‰uîW4W" Íd:Oã «bï«bM|“ WìÆX:|ñËu§! p˘W8 Wì X:O<d"Uï …ËWì «“Uz wÑ:Ëdî ≠

wJ:O§î :u!U" …ËWOÄWÇ ÍôWì Ë wâë wOïUM:|“ …ËWO¶<«;ñ ÍôWì Æ«ñœd:|ó§˘WÙ ñUî:uëñW<W! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ¨±ππ¥ wfiO|Uî Í±∞

118

UÇ«dÖ

…œU< wJ:OïU|˛ ÍW<U" ¨œdë…œ ÍËËœñu!«;ñ ÍW<U" ñU3ñ:Ë“ ö:|bïUîÆÍWJfiï«d" Wì «b|:u8 wO˘«bMî wïüU< ÍWëWO:|œ Wì

ÆÊœdJ¶<Ëñœ W|«œ «œuïuë w:|œ Wì wëW|ËuïU8

ÆX:|d0 gO:|ËWì ñWÙ ¨…Ëu! p|«œ Wì :Èuë Wì †Uë…œ “W4 †u|…œÆ…Ë…œdë ÊU<WÄW4 wÅËu" ÍUOïœ g|d" wJ:|ñU3 ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÂüW!

¨Ëu! ñU|œ d¶Å:u‹˘œ Ë d"e:OîU$WÖ …ñU3 ÂWzÆËu!«dMO!Wï «Ë Ëu! p:Oî…œ

Æ…ËWIÅWà Ë Èñ«b˘œ ÍË«œ …Ëu§"ËWë g|WJ|œ wJ:|ñU3

ÊU|Wë…bï…ËUî…“ Í˛:Ë;ñ UÇ«dÖ Ë Ê:ufi˙:Oï

119

¨Ëu! pO§îUÇ:uî wJ˘W8 ¨q:OÅUî UÇ«dÖË ñËuÅU! ÍUI|dãWz w:O<Ë«ñ…œ wJ:O"üË

ÆËu! :Èœô Íñ«˛WÙ wJ:O"U§˘Uî wâë¨Ëu! d¶ëËuâ! Ê«ËuîWÙ Wì «b˘«bMî ‘WÅ ËUïWì

ÆËu!œdî ÂWz wïËu§J|«œWì g:OÄ †ñuë wëW|…ËUî wAOëËU!Ë Ëu!Ëu! …œñ…ËñWÄ Íd|“…Ë UÇ«dÖ

ÆËu!œdë pO§îUÇ:uî ÍñUî:uëñW< W! ÍËuÅ¨œdî «œWë:Ë;dã Íe:OîU£M:ONï wJ:|Ë«œËË;ñ Wì ÍWë…œd:Oî :v"Uë

Æ…ËW|Uî «b˘«bMî XÅWÙ ¸WÖWì UOïW" W! ÂWz

ÆUï w"Ë ËWz ÂüW! ¨†UJ! :vÄ ÍËuÅ œdë UÇ«dÖ Wì Í«Ë«œ Ê:ufi :̇OïÆX:O˙:ON! :v3 W! Í:u8 ÍWëW"üË Xfi|Ë…b|Wï

Ë «œ…œ Ê:ufi˙:Oï Wì ÍñW< ñU3ñ:Ë“ ÂüW!ÆËuÇ…œ w˘WÖWì «bOïUë…ñWãW< Wì

ÆXfi|Ë…œ ‘:u8 ÊU|UÇ«dÖ wïUë…ËWï Ë Ê:ufi˙:Oï wïUëW˘«bMîË Ëu! d¶$WÖ Ê:ufi˙:Oï Wì ¸U< ≤∑ ËWz

ÆËu!Wï d~¶8W< ËWz Í…bï…ËWzË Ëu!…œ d¶Å:u8 WëW˘Uî U|˛…œ Ê:ufi˙:Oï Íô Wë

Æ…ËWïU<W4 w:O3 …Ëu!…œ d"U|“

»U|Uï wJ:Oï˛ Wì …ËuÇ r˘œ sî ∫w"Ë Ê:ufi˙:Oï…Ë…ËWz ÍWO|dO~¶AÄ ËWz Ë WOO¶fi|ËWÅ:u8 ËWz ÍW|U< W!

Ær:|uJAÄ…œ ¸uÖ „…Ë «bïU|˛ wïU~ï…ñœ Wì…e:OÙW! ËWz

ÆÂe:ON:O! UOïW" W! sî

Ë †UJ! :vÄ ÍËuÅ …Ë…œdë :vì Í«Ë«œ g|d" wJ:|ñU3 Ê:ufi˙:OïÆWÅU! w"Ë UÇ«dÖ

Æœdë ÊU|bï…ËUî…“ «bï:ufi˙:Oï ÍW˘U< U¶ÅWÙ wï˛W3 WìÆËu! Xfi|œ:u¶:Oî ÍUfi:O˙ë W! ñW< s|;d! Í…ñUî ÍW|WÅWè ËWz

Wë…bï…ËUî…“ g:OÄ ÂüW!g|ËËbMOÙ Ë ÊUL˙<uî Ë WëWìËu3 wM|œ w:OÄW!

Æ«dë :u! ÊU|“:ËdOÄ w"ËËd<

120

Ë UM:OÙ †üW¶<…œ Wì Í“«Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ±πππ w˘U<Æ«ñœd:|ó§˘WÙ ñUî:uëñW< „…Ë ËWz Í«Ëœ wJ:O§î :u!U"

Æœdë ÍñUë ñ:Ë“ Ë Ëu! Â«Ë…œñW! WAOîWÙ „…Ë ö:|bïUî gOïUfi|œ

wïUëWÑ:Ëdî ËuîWÙ Wë ¨WMO~ï…;ñWJìWÄ wJ:O"üË wïËW8X:O!WÙ ÊUOëWOë…Ë wãUî

ÆÍœ W":u"UÙWï U¶A:OÙÆ…Ëu! d¶ëUÇ XÅ ñ:Ë“ ÂüW!

Ë «œWï ÍËË;ñ ñËuÅU! ÍUI|dãWz Wì :u8ËUï Í;ñWÅÆs:|dëUï UÅUîW" WK|:uë „…Ë Íœ wOÇ U¶fi:Oz ñ«˛WÙ wJ˘W8

ÍËUM:OÄ Wì …ËW"U!W8 Í:uÙ W! ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆ«bïUNO3 ËuîWÙ Wì ñ«œËUï wJ:O<Wë W! Ëu! «bO¶ÅUz Ë œ«œ

Æñ«œWMOë wJ:OÑ:Ëdî W¶:O§! Í…ËWz :v! Ëu! «bï«bM|“ Wì ¸U< ≤∑¨w"WO:OÄ w¶fi|u:OÄ ÊUNO3 WJ:O˘:u§LO< ËWz ∫:v˘…œ wï˛ ÍUÇ«dÖ

Æ…ËW|:u8 Íe:ON:O! Ë e:OÙW! wïW|ô W! WOO|U<Uz wJ:OÑ:Ëdî ËWz gO"UëËUÙ

∫:v˘…œ …ËW|:u8 Í…ñU!Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:OïÆr:|œô wJ˘W8 Í…œU< wJ:|;ñuë sî ÆrOï W¶A|dã sî

Ë r:O¶fi˘WÙ ËW8 Wì «œñ:u8 ¸WÖWì W|…ËWz ÂWë…œ ÍW<U" sî Í…ËWzüïuë ¨«bî:u8 ÍWëWO:|œ wïUë…œdÖ ñW<W! w~ï…b:O! Ë wML:OÙ W!

Â…œ…œ ¸ËWÙ sî Ær:|;ñW~!ÆÂW~§:O" ÊU|˛ wïUëWM:ONï

121

ÊU|WëW˘Uî Í…Ë…ñ…œ Wì «b|WëW˘UîWM! ¸WÖWì Ê:ufi˙:Oï

122

Æ…ËWïËu§¶ÅUz Ë w¶<«;ñ wï:uOfiOî:uë wë:ËñW< Ë üU! ÍWÅWè

Rolihlahla

Dalibhunga

Madiba

Nomzamo

ANC: AfricanNationl Congress

Cheif Luthuli

Mahatma Gandhi

PAC: Pan AfricanCongress of Azania

Inkatha Party

Amandla

Desmond Tutu

ËUïW"ñuë Ë ËUï :ÈbïWÙ Í…ËWïœdJïËË;ñ

U| ¢WM:OJA! p:|ñ«œ wIì¢ ÍUMàWî W! Ü<:u8 wïUî“ W! ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ÍËUï 5îWëW|Æ¢e:O~ï…;ñWÅ¢

ÆW|¢U~ïuN! ÍñWM:|ñ“Wî«œ¢ ÍUMàWî Ë †d~|ñ…Ë ÊœdëWïW"W8 w"Uë Ê:ufi˙:Oï Í…ËUï ËWz

ÍñUë W! w¶fi|ËWÅ:u8 :u! ñËuÅU! ÍUI|dãWz wJ˘W8 ÆW|ö:|bïUî Ê:ufi :̇Oï wOëW˙:O8 ÍËUïwï«bïUA:OÄ :u! g|UÙ…ËñWÙ ¨ÊW!…œÆe:|;ñ

ñW! W¶:|d8…œ Ë †Uë…œ †U!W8 Í…ËWz ÍUMàWî Æö:|bïUî wMM|Ë ÍWMOA:OÄ ÍËUïÆÊËuî“Wz

Æ«dM:|ñ“Wî«œ ±π±≤w˘U< ÜI|dãWz wOïUL¶AOï Í…d~ï:uë

±π∂± w˘U< ¨±π∂∑ ≠ ±πµ≤ Ëu! wë:ËñW< ÆuìË“ w˙:O8ñW< ¨wìu"uì †d:O§ìUzÆ†dÖñ…Ë wO¶ÅUz wK:O!uï w"üW8

ANC

Wì ±π±¥≠±∏π≥ wïüU< ÍbïUÖ ÆÍbMÙ wOKKOî Í…œdëñW< Ë “«u‹|œ«“Uz ÍñUJ"U!W8ÆU|˛ ñËuÅU! ÍUI|dãWz

Wì ±πµπ w˘U<(ANC)Æ…Ë…Ëu! UO3

Umkhonto weSizwe

±π∂± w˘U< ¨Ëu! ÍñWJ<Wà wJ:|Ë«d‹J:|;ñ ¢…ËW"Wï Í…e:Oï¢ ¨:ÈËeO< :ÈË :u¶ï:u‹îuzÆËu! Í…œdëñW< ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï Ë «dM:|ñ“Wî«œ

:u"u<:u~ïUî ÊW|ôWì ±π∑µ w˘U< ¨w~ïWÙñWã wOïUL¶AOï w|ñUÖ“;ñ Í…ËWM"ËËe!Æ«dM:|ñ“Wî«œ …uO|e:OK:O"u!

ÆÍœ«“Uz ¨†üW¶<…œ ∫:u<u8 wïUî“ W!

±π±≤®ANC∫©s|W¶ï:uHîuK! WìÆX:|dM:|ñ“Wî…œ«œ

ÆËu! p|«œ Wì ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ∫±π±∏

Í˛œ W˘U<ËËœ wJ:O"WL˘WÙ ÊUëWO|bMÙ ∫±π¥∂ÆÊWë…œ :vÄ X<…œ :u¶:OÖ wïËuïUèwï«Ëô wO¶:OëW| ∫±π¥¥ANCÆX:|dM:|ñ“Wî…œ«œ

Æœdë ÊU|bï…ËUî…“ :v<Uî 5KOç:Oz Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï

ÍW~MO<Ëuï :u§îU" Ë ö:|bïUî ∫±πµ≤Æ…ËWïWë…œ Íñ…e:|ñUÄ

XfiOìUï:uO<Uï wO"ñUÄ ∫±π¥∏wJO"WîËuëu4 Ë …ËW"U!…œ Êœñ«ó§˘WÙ

ÆX:OM:OÙ…œ p:OÄ b|UN"ñUÄWz

Æ†Uë…œ :vÄ X<…œ †WïUO8 Í˛œ ÊœdJO|UÖœ«œ ∫±πµ∂s:|ñœdOÖ…œ Íœ«“Uz vï«ñUJ"U!W8 Wì ”Wë ±µ∂

ÊËU¶áOKë Wì Íœ«“Uz ÍWîUMïU|W! ∫±πµµÆX:|ñœ…œ ;ñU3

ÆqOçÄñUÅ wïUëWKìuÖ ∫±π∂∞ANCÆX:|dë…œ Wä…œWè

b:|dHM|Ë Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ∫±πµ∏ÆÊWë…œ bï…ËUî…“ ö:|eOJ|œUî

Æ:Èdë…œ œ«“Uz ö:|bïUî ∫±ππ∞

:u! :Èd!…œ ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ∫±π∂¥Æ5§!:Ë;ñ ÍWÖ;ñËœ

wïœñ«ó§˘WÙ 5îWëW| ∫±ππ¥Ê:ufi˙:Oï ÆñËuÅU! ÍUI|dãWz ÍWïU"«dë:uL:|œ

ÆñUî:uëñW< W¶:O!…œ ö:|bïUî

bï…ËUî…“ q:OÅUî UÇ«dÖ Ë ö:|bïUî Ê:ufi˙:Oï ∫±ππ∏ÆÊWë…œ

w"W|Uë:ËñW< Wì “«Ë ö:|bïUî ∫±πππÆX:OM:OÙ…œ

126

X<;d:OÄµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fl…˛«uA:OÄ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆñUO¶8 vëWOO˘«bMî∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê:ufi˙:Oï ÈËUï 5îWëW| ¨öÙöNOì:Ë;ñ

±±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW~ïbM:|u8±¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqO!W<±∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ :v3…ñËWÖ±πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XM:O~:|;ñ Ë WÅWè≤≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WïW"W8≤∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˛:Ë;ñWï«ËWÅ ÈW~ïbM:|u8≤∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d|WÙ †ñ:uã ÈW~¶fiï«“≥≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUM:ONï˛≥¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s"üWÙ≥∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b":u8 v"üË Wì †ñ:uá<UÄ≥∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ñu§<WMïUÙ:u3¥∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUë¥≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ñ…e:|ñUÄ ÈW~MO<Ëuï¥µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ñbïUfiJOìWz¥∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ †W<UO<µ±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f¶|Ë ÈW~¶fiï«“µ≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KOç:Ozµ¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b|UN"ñUÄWzµ∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊœdëWä…œWè Ë Xfi:O":ËdÄ∂∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vfiOá˘œ Ë †W<UO<∂≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èœ«“Uz ÈWîUïW~˘W!∂¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ üU! v"WïUO8∑∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vMM|Ë vO¶fi|ËWÅ:u8∑≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUï˛ v"U!W8∑¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOçÄñUÅ ÈWë…ó:|;d¶<…œ∑∑ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘…;ñWëW‹:Oî∏∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wï«ñ«bëWÇ v"U!W8∏≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X:O!…œ d¶¶8W< †U!W8∏µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X:|dë…œ :vì v"WïUO8 ‘…;ñWëW‹:Oî∏πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5§!:Ë;ñ ÈWÖ;ñËœ ÈWïU‹|bïW!π≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œñW!WïUëπµÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „W|W~ïbM:|u8 W¶:O!…œ WïU‹|bïW!

±∞∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X:O!…œ Â«Ë…œñW! ÈóO"Ëbïu"±∞≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vM:ONï Èó:O!u"uÖ

127

±∞µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vMM|Ë ÈWëWëUïñW"W8 WïU|±∞∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«“Uz±±≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ó:O!u"uÖ Ë ÈóO"Ëbïu"±±µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO"«dë:uL:|œ vïœñ«ó§˘WÙ 5îWëW|±±∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ñUî:uëñW< W¶:O!…œ ö:|bïUî Ê:ufi :̇Oï±±∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÇ«dÖ±≤≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËUïW"ñuë Ë ËUï :ÈbïWÙ È…ËWïœdJïËË;ñ±≤≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUëW~ïdÖ …ËËó:Oî±≤¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WA8Wï±≤∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X<;d:OÄ

128

Documents

ö:|bïUî Ê:uﬁ˙:Oï - History Of Kurd · 2016-03-23 · ‘:uãbOÖ 5¶ÅWÅ Ë s:|dÖbïuì öKOïuÖ ö:|bïUî Ê:uﬁ˙:Oï ñUî:uëñW< W! Ëu! ÍWï«uÅ…;ñuë ËWz