Buc Thong Diep Ve Thang Ramadan Hong Phuc 1434

7/28/2019 Buc Thong Diep Ve Thang Ramadan Hong Phuc 1434

1/15

Chanlyislam 1

BC THNG IP VTHNG RAMADAN HNG PHC 1434

:Mi li ca ngi v tn dng knh dng ln Allah, mt mnh Ngi duy nht, v cu xin

Allah ban s bng an v phc lnh cho Muhammad cng vi gia quyn v cc v Sahabah caNgi . . .

y l nhng li khuyn cng nh nhng hun th ngn gn v hu ch lin quan n

thng Ramadan thing ling v nhng iu nn lm trong thng , cng vi nhng lu dnh cho a s ngi Muslim l l v hi ht vi nhng iu tt lnh ca thng thingling ny, ng thi hng dn nhng vic lm tt p v hu ch cho nhng tn Muslimmun phn u lm iu thin tt ci thin bn thn mc ch t c nhng n phc vnhn c s tha th t Allah v nhng ti li qua.

V bc thng ip ny c bin son bi mt ngi anh em ng o tr tui cachng ta, Khalid Al-Humu-di, mt nghin cu sinh c nhiu ngi bit n vi tm lngyu thch t thin v khuyn nh dnh cho nhng ngi Muslim. Cu xin Allah, ng Ticao v n phc chp nhn vic lm ca anh v ban cho anh nhiu phc lnh.

V mi tn Muslim hy nn c v nghin ngm m c gng thc hnh theo bc

thng ip hu ch ny ty khnng c th ca mi ngi.Cu xin Allah ban sthnh t cho tt cng o Muslim v nhng iu m h

thi hnh theo s yu thch v hi lng ca Ngi. Cu xin Allah ban phc lnh v bng an cho

Nabi Muhammad cng vi gi quyn v cc v Sahabah ca Ngi.

Abdullah bin Abdurrahman Al-Jibreen

Thnh vin ca y ban t vn gio lut

Ngy 18 thng Shaban nm 1416 Hjri


2/15

Chanlyislam 2

Cc anh ch em Muslim thn hu!

. . .:Cho an lnh v cu xin Allah ban nhiu hng phc cho tt c cc anh ch em ...

* Ti xin gi n cc anh ch em bc thng ip ny vi li cho ngt ngo v thn i,xin gi n cc anh ch em vi tt c tnh yu thng v Allah, ng Ti cao v n phc. Ticu xin Allah tp hp tt c chng ta li ti mt ni cao qu nht m Ngi chun b dnhcho nhng ngi ngoan o.

Nhn dp thng Ramadan sp n, ti gi n cc anh ch em li khuyn nh nhoi nynh mt mn qu khim tn... v tht tnh nhng g ti s gi n cc anh ch em khng phil iu g mi m m tht ra n ch l s nhc nhbi s nhc nhs mang li iu hu chcho nhng ngi c c tin.

* Ti hy vng cc anh chem ng o n nhn n vi tm tr ci mcng vi licu nguyn, Allah sl ng ph hv gip cc anh ch em, Ngi s lm vng bc cacc anh chem trn con ng thi hnh iu thin tt.

Thnht:Qu tht Allah, ng Ti cao vn phc chn thng Ramadan lmthng m trong c nhiu u im thing l ingv n phc hn hn nhng thng khc.Tiu biu v nhng u im thing l ingv n phc l:

* Hi tht trong ming ca ngi nhn chay s trthnh hng thm ngo ngt caxhngni Allah.

* Cc Thin thn s lun cu nguyn Allah, ng Ti cao v n phc tha th ti licho nhng ngi nhn chay t lc nhn chay cho n lc h x chay.

* Mi ngy Allah strang hong cho Thin ng ca ngi nhn chay v Ngi bo:

.Nhng ngi bti ngoan o ca TA chu kh hnh v mun c n vi ngi(Thin ng).

* Qu Shaytan s b nht li.

* Cc cnh cng Thin ng sc mra v cc ca ca Ha ngc sc ngli.

* Trong thng Ramadan, c mt m thing ling v n phc hn c mt ngn thng,v ai b liu tt lnh trong m coi nh y b ltt ciu tt lnh.(1)

* Nhng ngi nhn chay sc tha th vo thi khc cui m ca Ramadan.

* Allah s n x gii phng cho b ti thot khi Ha ngc, v iu din ra mim trong thng Ramadan.

Cc anh chem ng o thn hu!

Chng ta s tip n thng thing ling v hng phc ny bng nhng g? Phi chngchng ta s tip n n bng nhng cuc vui chi thu m hoc chng ta cm thy tht nngn v kh nhc khi cc ngy ca n ln lt i qua? Cu xin Allah che chv ph h trnhkhi tt c nhng iu .

Tuy nhin,... i vi mt ngi b ti ngoan o th y s tip n thng ny bng sthnh tm sm hi, bng s n lc c gng khng bqua c hi qu gi no ca thng, y s

(1) Xem Hadith trong Musnad ca Ahmad (Mutala: 10754, Mujamma: 3/140).


3/15

Chanlyislam 3

phn u lm nhiu vic lm thin tt cng nh nhng vic lm ngoan o ng thi y s tchcc cu nguyn xin Allah ph hv gip trong vic thi ua lm iu thin tt v ngoano ca y.

Th hai:Nhng vic lm ngoan o bt buc phi thc hin cng nhkhuynkhch thc hin trong thng Ramadan:

1- Nhn chay:

* Nabi Muhammad ni:

:.:.

.Mi vic lm (thin tt) ca ngi con ca Adam (con ngi ) sc ban cho mt n

phc ri c nhn ln tmi cho n by trm ln, Allah, ng Ti cao vn phcni: trvic nhn chay slca TA, vTA stnh lng phn thng cho n, y (nginhn chay) tb hm mun ca y, thc n v thc ung ca y v TA.Ngi nhn chayc hai nim vui: nim vui lc x chay vnim vui khi trv gp Thng ca y. V hithca ming ngi nhn chayi vi Al lah sc mi thm ngt ca xhng. (tp hptnhiu Hadith Sahih khc nhau v c thng nht vtnh xc thc).

* Nabi Muhammad ni:

Ai nhn chay Ramadan vi tt cc tin vnim hy vng, y sc tha thnhng ti li qua (Albukhari, Muslim).

* Khng phi nghi ngg na rng phn n phc to ln ny skhng c ban cho ai ch v y nhn n nhn ung khng thi, m y cn phi tu tm v dng tnh nh Nabi

Muhammad ni:

(3091).Ai khng b li ni sm by vdi tr mchnh ng th qu tht Allah u c nhucu cn n vic y b thc n vthc ung ca yAlbukhari: Hadith (1903).

* Nabi Muhammad ni:

. Nhn chay ltm chn ngn cch (khi Ha ngc), nu tr ong ngy nhn chay ca ai trong cc ngi th y chni li sm by cng nh qut mngm . Nu nh c ai chibi hoc gy chin vi y th y hy ni: Ti ang nhn chay, ti ang nhn chay(Albukhari, Muslim).

* Bi vy, ny hi anh ch em Muslim, b ti ca Allah! Khi no cc anh ch em nhnchay th cc anh ch em hy nhn chay c ci nghe, ci nhn, li n ting ni cng vi tt chnh ng ca thxc, ng lm cho ngy nhn chay ca mnh v ngy khng nhn chay

ging nh nhau khng c g khc bit nh Jabir thut li li di hun viu .


4/15

Chanlyislam 4

2- Dng l nguyn Salah ban m:

* Nabi Muhammad ni:

Ai ng dng lnguyn Salah hng m ca Ramadan vi c tin vnim hy vng, y s

c tha thnhng ti li qua (Albukhari, Muslim).* V y l iu lu rt quan trng, cc anh chem ng o Muslim cn phi nn

hon tt vic dng l nguyn Salah Tarawih cng vi Imam c ghi cho n phc ca

nhng ngi ng dng l nguyn Salah hng m. Qu tht, Nabi Muhammad ni:

Ngi no ng dng lnguyn Salah cng vi Imam cho n khi vImam ri i th y sc ghi n phc ng dng lnguyn Salah trn m. (Ahmad, Abu Dawood, Tirmizhi,

Annasa-i v Ibnu Ma-jah).

3- Sadaqah (b th):* Thin s ca Allah, Muhammadl ngi rng ri v ho phng nht trong thin

h v nht l vo thng Ramadan, s rng lng v ho phng ca Ngicn hn nhngcn gi c thi i, v Ngi c ni:

Sadaqah tt nht lSadaqah trong thng Ramadan. (Hadith do Tirmizhi ghi nhn).

V vic Saqadah c nhiu cch thc v dng trng, tiu biu:

B th thc n, ung:- Allah, ng Ti cao v n phc phn:

[:821.]V v thng yu Ngi (Allah), h chu cp thc n cho ngi ngho, tr m ci v tbinh. (Ri hni:) chng ti chu cp cho qu v ch v Allah, chng ti khng mun qu

vn n p ngha hay a t g c. Qu tht, chng ti sNgy phi nhn mt bunthm khi trnh din trc Thng ca chng ti.. Bi th, Allah s gii thot hkhi sxu xa ca Ngy v s lm cho h sng rv vui sng. V Ngi (Allah) sban thng cho h v nhng g m h kin nhn chu ng mt ngi vn Thinng v la l gm vc.(Chng 76 Al-Insan, cu 812).

* Qu tht, nhng bc lo bi ngoan o trc kia rt quan tm n vic duy tr chucp thc n ung cho mi ngi l nhng b ti ca Allah, ngi i ngho hay bt cngi anh em ngoan o no , h khng ly theo tiu ch dng ngho hay kh khn m cho

bt cai tin tng. Bi Thin s ca Allah ni:


5/15

Chanlyislam 5

Bt ckhi no ngi c c tin chu cp thc n cho mt ngi c c tin no angi th Allah schu cp thc n cho ngi vo Ngy Sau ttri cy ni Thin ng, vbt ckhi no ngi c c tin chu cp thc ung cho mtngic c tin no angkht th Allah sgii kht cho ngi vo Ngy Sau tmt loi ru tinh khit c ykn o vclu trtlu.(Hadith do Tirmizhi ghi nhn bi ng dn truyn tt).

* V nhng bc tin bi ngoan o trc kia thng chu cp cho nhng anh em ngo ca h thc n khi nhn chay, hthng ngi cng phc v cho h, trong s tiu

biu nh Al-Hasan v Ibnu Al-Mubarak.

* Abu Assiwar Al-Adawi ni: "Nhng ngi n ng thuc b tc Udai dng lnguyn Salah trong thnh ng ny, khng ai trong sh x chay mt mnh vi thc n caring mnh, khi h thy ai th h mi vo cng n vi h, hoc l h mang thc n n thnhng v n cng vi mi ngi v mi ngi n cng vi h."

* V vic chu cp v tip i thc n ung l mt hnh thc thphng trong cchnh thc thphng mang li tnh yu thng gn b gia anh em ng o vi nhau, v cng l nguyn nhn c thu nhn vo Thin ng:

.Cc ngi skhng thvo c Thin ng cho ti khi cc ngi c c ti n, vccngi skhng c c tin cho ti khi cc ngi bit yu thng ln nhau. (Muslim).

V iu ny ging nh nhng bui ta m ca nhng ngi ngoan o h trchonhau trong vic tun lnh Allah v n c lm vng mnh thm bi thc n ca ngi chucp.

Tip i xchay cho ngi nhn chay:* Nabi Muhammad ni:

Ai tip i thc n ung x chay cho mt ngi nhn chay th y sc n phcging nh n phc ca ngi nhn chay v n phc ca ngi nhn chay khngbmt mt g c. (Hadith do Ahmad v Annasa-i ghi li, c Albani xc thc).

4- Sing nngc kinh Quran:* Cc anh chem ng o hy c gng duy tr vic c kinh Quran v nghin ngm

v li phn ca Allah. Qu tht, nhng ngi ngoan o thi trc thng btc ng bi liphn ca Allah, ng Ti cao v n phc. Theo s ghi nhn ca Albayhaqi rng ng Abu

Huroiroh thut li li phn ca Allah nh sau:

[:95-06]Phi chng cc ngi cm thy ngc nhin vi li ni (li kinh Quran) ny ? V ccngi vui ci m chng thm khc (v sAllah) ?(Chng 53 Annajm, cu 5960).


6/15

Chanlyislam 6

Khi cu kinh ny c phn truyn xung th ngi dn Sufah khc, dng nc

mt ca h chy y trn m ca h, v khi Thin s ca Allah nghe v hth Ngi cng khc v chng ti cng khc cng vi s bt khc ca Ngi. Thin s ca Allah,

Muhammad ni:

Skhng vo Ha ngc i vi ai khc v knh sAllah. (Hadith c Tirmizhi v

Annasa-i ghi nhn).

5- Ngi li trong thnh ng cho ti khi mt tri mc:

* Ngy xa, khi Nabi Muhammad dng l nguyn Salah Al-Fajr th Ngi ngi liti ch dng l nguyn ca mnh cho ti khi mt tri mc (Muslim). V Tirmizhi ghi nhn

rng, ng Anas thut li rng Nabi c ni:

.Ai dng lnguyn Salah Al -Fajr cng vi Jamaah (tp th) sau ngi li Zikr (tngnim) Al lah cho ti mt tri mc ri dng lnguyn Salah hai Rak-at th y sc n

phc ging nh n phc ca Hajj vUmrah mt cch trn vn. ( c Albani xcthc).6- Itikaf(2)

Nabi Muhammad thng Itikafvo mi ngy cui mi thng Ramadan v vonm cui ca cuc i th Ngi Itikaf n hai mi ngy. (Theo s ghi nhn ca

Albukhari).

7- Lm Umrah trong thng Ramadan:

* Nabi Muhammadc li di hun:

Hnh hng Umrah trong thng Ramadan s bng vi chuyn hnh hng Hajj.(Albukhari, Muslim ghi li).

8- Tch cc sn n m Qadr (nh mnh):

* Allah, ng Ti Cao v n phc phn:

[:23.]

Qu tht, TA ban N (Quran) xung vo m Qadr (nh mnh). V iu g choNgi (Muhammad) bit m Qadr l g? m Qadr tt hn mt ngn thng bnhthng.(Chng 97 Al-Qadr, cu 13).

Nabi Muhammad c li di hun:

(2) L mt hnh thc trong thnh ng xuyn sut mt s ngy nht nh, y l hnh thc thphng mangtnh Sunnah (khuyn khch).


7/15

Chanlyislam 7

Ai ng dng lnguyn Salah trong m nh mnh Alqadr vi c tin vnim hy vng,y sc tha thnhng ti li qua (Albukhari, Muslim).

V Nabi thng sn n m Qadr v Ngi thng sai bo cc v Sahabah caNgi cng sn n n, Ngi thng nh thc cc b vca Ngi vo cc m ca mi

ngy cui vi hy vng h s gp c m Qadr, v l mi m cui ca thngRamadan, v nhng m l s l nhng m c nhiu c hi cho m Qadr nht. Trong mtHadith xc thc rng b Aishah hi: "Ny Thin sca Allah! Nu ti gp c mQadr th em nn ni g?"Ngi bo: " Nng hy ni:

Ollo-humma innaka afu-wun tuhibbul afwa fafu anni

Ly Thng , qu tht Ngi l ng Khoan dung vNhn t, Ngi yu thch sthath, bi thxin Ngi hy tha thcho b ti!

9- Tch cc tng nim, du-a (cu xin khn vi n Allah), v Istighfar (cu xintha thti li):

Cc anh chem ng o thn hu!

* Cc ngy v cc m ca thng Ramadan l nhng thi gian thing ling v n phc.Bi th, cc anh ch em nn bit nm bt v qu trng n, hy tn dng n m tch cc tngnim, du-a, c bit nn tch cc hn na vo nhng thi im c Allah p li li cunguyn nh:

Thi im lc chun b x chay, bi ngi nhn chay cu nguyn vo thi im trclc x chay s khng bAllah khc t li cu nguyn.

Thi im vo mt phn ba thi gian cui ca m (tc khong sau 12 gikhuya).y l lc Thng ca chng ta, ng Ti cao v n phc s xung tng tri h gii vNgi s phn bo: C ai cu xin iu g TA s ban cho v c ai cu xin tha thTA s tha

thcho?Nh Nabi Muhammad ni:

Hng m, lc cn li mt phn ba cui ca m th Thng ca chng ta, ng Ticao vn phc xung tng tri h gii vni: Ai cu xin TA iu g TA sban cho y iu

, ai cu xin TA tha thti li TA stha thti li cho y. (Albukhari).

.Khi qua na m hoc hai phn bam th Allah, ng Ti cao vn phc xungtng tri h gii, Ngi phn: C ngi no cu xin TA sban cho? C ngi no cunguyn TA sp li li nguyn cu? C ngi no cu xin tha thti li TA s tha thcho? Cnh vy cho ti khi n giAlfajr. (Muslim).

Tch cc Istighfar(cu xin Allah tha th ti li) vo khong thi gian trc hng ngbi Allah, ng Ti cao v n phc c phn:


8/15

Chanlyislam 8

[:28.]V h thng cu xin tha th ti li vo nhng lc trc hng ng. (Chng 51 Azzhariyat, cu 18).

Sn n gikhc c Allah n nhn v p li li nguyn cu ca ngy th su, vgikhc c c hi nhiu nht ca ngy thsu l vo gicui ca n.

10- Nhng lu v nhng iu khng ng cn phi trnh:

1- Ly ban m lm ban ngy v ban ngy lmban m.

2- Ng b lmt s l nguyn Salah bt buc.

3- Hoang ph thc n v ung.

4- a nghch qu trn trong lc iu khin xe hi.

5- Lng ph thi gian.

6- Dng ba Suhur (ba n trc Alfajr chun b cho ngy nhn chay) qu sm ri ng qun b c l nguyn Salah Alfajr.

7- iu khin xe phng nhanh mt cch thiu suy ngh trc gix chay.

8- Khng tch cc hon tt trn vn l nguyn Salah Tarawih.

9- Thanh nin t tp trn cc va h v lm iu nghch o.

10- T tp cc ng nghip tn gu trong gilm vic v lm nh hng n nhnchay bi nhng li ni xu v phbng cng nh tru chc ngi khc.

11- Ph n dng qu nhiu thi gian cho vic nu nng v chba.

Cc anh chem ng o Muslim thn hu!

* Ti ngh tini hi di... ti khuyn cc anh ch em nn tn dng thi gian...tuy nhin, ti xin php ni thm mt iu quan trng na... khng, phi ni l mt iu rtquan trng. Cc anh ch em c bit l g khng? l Ikhlas (s thnh tm)... ng vy,Ikhlas...

Chng phi bit bao nhiu ngi nhn chay nhng s nhn chay ca h ch l nhnn nhn ung ch cha phi l nhn chay ng ngha v thc th! Chng phi c bit baonhiu ngi ng dng l nguyn nhng ch l s mt cng tn sc! Cu xin Allah che ch

tt c chng ta nhng iu . Bi l, chng ta thy Nabi Muhammad ca chng ta nhn mnh v s vic ny vi cu: bng cc ti n vnim hy vng.

Cu xin Allah, ng Ti cao v n phc ph h cho chng ta lun thnh tm trong lini cng nh trong hnh ng, cng khai hay thm kn.

* Cc anh ch em hy bit tn dng tui i ca mnh... v tui i ca mt ngi lunc hn, chng ta th nhn li xem... u ri nhng ngi cng nhn chay vi chng tatrong thng Ramadan nm ngoi? u ri nhng ngi dng l nguyn Salah trongRamadan cng vi chng ta nm ngoi? C ngi khng cn na v phi t bit citrn... c ngi th ang lm bnh khng c khnng nhn chay cng nh khng sc ngdng l nguyn Salah... th nn, cc anh ch em hy tn Allah cho cc anh ch em vncn c hi tch nhiu phc c v c hi sm hi cu xin Allah tha th ti li.

* Ly Thng ca by ti, xin Ngi hy ph h cho by ti hon tt tt p vic

nhn chay v l nguyn Salah ca by ti, xin Ngi hy nhp by ti cng vi nhng ngi


9/15

Chanlyislam 9

c Ngi chp nhn v xin Ngi hy nhp by ti cng vi nhng ngi cu ri khi Hangc! Amin!

Thba: Nhiu ngi hi v nhng li du-a trong lnguyn Salah Tahaj jud vQiyam (tc l nguyn Salah trong cc m Ramadan) vi cc Ruku v Sujud tht lu. Titm c trong bc thng ip tht gi trv ngha ca Sheikh: Riyadh Al-Haqil, v ti thyrng nn nu ra nhng g m Sheikh ghi nhncu xin Allah ban phc c cho ngt

mt s li du-a c Nabi cu nguyn cng nh di hun trong Ruku, cng nh Sujud, ngigia hai ln Sujud v trong cc nghi thc khc, mc ch mun nhng ngi dng l nguync th d dng hc thuc lng m thc hnh trong l nguyn Salah Qiyam v Tahajjud... nhtl trong nhng mi m cui ca Ramadan, nhng m m ngi dng l nguyn Salah nnko di Ruku v Sujud trc Thng ca ton v tr. Cu xin Allah chp thun v nnhn.

C l mt s anh chem ng o cha bit n cc li tng nim cng nh nhng lidu-a ny... hoc c th h gp kh khn trong vic su tp chng li... hoc h c th du-a vinhng li khng c xc thc... Cho nn, tt nht l nn theo nhng g c xc thc chng ta c tht c nhng n phc thc th ca vic du-a v tng nim ng thi c

tht c n phc ca vic ni theo tm gng ca Nabi. Thnht: Trong Ruku.

Thin s ca Allah ni:

i vi trong Ruku th cc ngi hy v i ha Thng . (Muslim).

Do , chng ta hy ni ba ln hoc nhiu hn th cu tng nim ( )(Subhana rabbiyal azim)c ngha l (Vinh quang thay Thng ca ti, ng v i). . .

hoc chng ta c th ni vi cu tng nim: ( ) (Subhana rabbiyalazim wa bihamdihi)c ngha l (Vinh quang thay Thng ca ti, ng v i v mi lica ngi v tn dng knh dng ln Ngi).

* Sau , chng ta ty chn t trong s cc li tng nim v du-a di y, mt lnc li ny v ln khc c li khc, nn lun phin thay i:

Subha-nakollo-humma Rabbana wa bihamdika, ollo-hummagh firli.

Vinh quang thay Ngi, i Thng ca b ti, mi li ca ngi v tn dng knh dngln Ngi, ly Thng , x in Ngi hy thcho b ti. (Albukhari).

.

Ollo-humma laka rakatu wabika a-mantu walaka aslamtu anta rabbi khoshaa samiwa basori wa mukhkhi wa azhmi wa asabi wamas taqollat bini qodami lillahi rabbila-lamin.

Ly Thng , bti xin ci u trc Ngi, vi Ngi bti tin tng, vi Ngi b tithun phc, Ngi l Thng ca b ti, tai ca b ti, mt ca b ti, tr no ca b ti,

xng ct ca b ti, thn kinh ca b ti vnhng g c vng chc trn i chn cabti u lthuc vAllah, ng Ch Tca mun loi. (Ahmad).


10/15

Chanlyislam 10

.

Ollo-humma laka rakatu wabika a-mantu walaka aslamtu wa alayka tawakaltu antarabbi khoshaa sami wa basori wa mukhkhi wa azhmi wa asabi wamas taqollat biniqodami lillahi rabbila-lamin.

Ly Thng , bti xin ci u trc Ngi, vi Ngi b ti tintng, vi Ngi b tithun phc,vvi Ngi bti xin ph thc, Ngi l Thng ca b ti, tai ca b ti,mt ca b ti, tr no ca bti, xng ct ca b ti, thn kinh ca b ti vnhng gc vng chc trn i chn ca bti u lthuc vAllah, ng Ch Tca munloi. (Annasa-i).

Subbu-hun Quddu-sun Rabbul-mala-ikahti warru-hi

Ngi l ng Vinh Quang, ng linh thing, Thng ca cc Thin thn v Ruh (i

Thin thn Jibril ). (Muslim).

Subha-na zhil-jabarut walmalakut walkibriya walazhomah.

Vinh quang thay ng Quyn lc, ng Oai nghim, ng Tho v ngV i . (AbuDawood, Annasa-i, Ahmad).

Thhai: Sau khi trdy tRuku th hy ni:.

(Rabbana wa lakal-hamdu: Ly Thng ca b ti, mi li ca ngi tn dng knh dngln Ngi.), hoc (Lakal-hamdu: Mi li ca ngi tn dng knh dng ln Ngi.), hoc (Ollo-humma Rabbana lakal-hamdu: i Allah, Thng ca b ti, mi li ca ngi tn dngknh dng ln Ngi.), hoc (Ollo-humma Rabbana wa lakal-hamdu: i Allah, Thng ca b ti, vmi li ca ngi tn dng knh dng ln Ngi.).

Sau hy ty chn cc li du-a di y:

Rabbana wa lakal-hamdu, hamdan kathi-ran taiyiban muba-rakan fi-hi kama yuhibbu

rabbuna wa yardha.

Ly Thng ca b ti , mi li ca ngi v tn dng knh dng ln Ngi vi mun vnli ca ngi vstn dng, Ngi l ng n phc, Ngi ng c ca ngi v tn dngnh Ngi yu thch v hi lng. (Abu Dawood).

.Ollo-humma rabbana lakal-hamdu mil-assama-wa-ti wa mil-al-ardhi wa ma baynahuma

wa mil-a ma shita min shay-in badu ahlath thana wal-majdi ahaqqu ma qa-lal-abdu


11/15

Chanlyislam 11

wa kulluna laka abdun. Ollo-humma la ma-nia lima atayta wa la mutiya lima manatawa la yanfau zhaljaddi minkal jaddu.

Ly Thng ca b ti, mi li ca ngi v tn dngknh dng ln Ngi, mi li cangiv tn dng phy cc tng tri tri v t vphy tt c nhng g Ngi mun,

Ngi l ng ca sca ngiv oai nghim, Ngi l ng ng ngi bti tn dngvca ngi , tt c by tiu lb ti ca Ngi. L y Thng , xin Ngi ng cn tr

nhng g Ngi ban cho v xin Ngi ng ban cho nhng g Ngi nghim cm, vqu tht khng mt c thban phc vc quyn lc hn quyn lc ca Ngi. (Muslim).Hy lp li nhiu lnbi ua ny!

.

Ollo-humma tahhirni biththalji walbaradi walma-i al-ba-rid, Ollo-humma tahhirni

minazh zhunu-b kama yunaqqath thawbul abyadhu minad danas.

Ly Thng , x in Ngi hy ty sch b ti bng tuyt, vbng nc lnh. Ly Thng

, xin Ngi ty sch b ti khi ti li ging nh qun o c ty sch khi cc vt bn.(Muslim). Thba: Nhng du-a trong Sujud.

Nabi Muhammad ni:

.i vi Sujud th cc ngi hy tch cc nhiu du-a (cu xin, khn vi) bi l lc ccngi sc Allah p li li nguyn cu. (Muslim).

.Khong cch ngi b ti gn nht vi Thng ca y l lc y ang Sujud. Bi th, ccngi hy tch cc du-a cho tht nhiutrong lc ! (Muslim).

* Trong Sujud hy ni ba ln hoc nhiu hn cu tng nim ( )

(Subha-na rabbiyal Ala: Vinh quang thay Thng ca bti, ng Ti Cao.).

Hoc ni: ( ) (Subha-na rabbiyal ula wa bihamdihi: Vinh quangthay Thng ca bti, ng Ti Cao, vmi li ca ngi v tn dng knh dng lnNgi.).

Sau hy ty chn ni cc li tng nim di y:

Subha-nakollo-humma Rabbana wa bihamdika, ollo-hummagh firli.

Vinh quang thay Ngi, i Thng ca b ti, mi li ca ngi v tn dng knh dngln Ngi, ly Thng , x in Ngi hy thcho b ti. (Albukhari).

Subbu-hun Quddu-sun Rabbul-mala-ikahti warru-hi


12/15

Chanlyislam 12

Ngi l ng Vinh Quang, ng linh thing, Thng ca cc Thin thn v Ruh (iThin thn Jibril ). (Muslim).

.

Ollo-humma laka sajadtu, wa bika a-mintu, wa laka aslamtu, wa anta rabbi, sajadawajhiya lillazhi kholaqohu wa sawwarohu fa ahsana suwarohu wa shaqqo samahu wabasorahu, fataba-rokollo-hu ahsanul kho-liqi-n.

Ly Thng , bti xin ci u qu ly Ngi, vi Ngi bti tin tng, vi Ngi b tiquy phc, Ngi l Thng ca b ti, b ti xin qu ly p gng mt ca mnh xungph phc ng to ra n, ng lm cho n c hnh dng tt p, ng ban chon i tai nghe, cp mt nhn. Tht nphc thay cho Allah, ng to ha hon mnht. (Muslim, Tirmizhi).

.

Ollo-hummagh-firli zhambi kullahu diqqohu wajillahu wa awwalahu wa a-khirohu waala-ni-yatahu wa sirrohu.

Ly Thng , xin Ngi hy tha thcho b ti ti tt c li ca b ti, ln vnh, tu n cui , vcng khai hay thm kn. (Muslim).

.

Sajada laka sawa-di wa khoya-li, wa a-mana bika fu-a-di, abu-u biniamatika alayya,ha-zhihi yada-ya wa ma janaytu ala nafsi.

Thn xc ca b ti, tm tr ca b ti xin ph phc Ngi, tri tim ca bti tin tngni Ngi, b ti x in tha nhn tt c n huNgi ban cho b ti, y l i tay ca bti xin ph phc trc Ngi. (Albazar).

Subha-na zhil-jabarut walmalakut walkibriya walazhomah.

Vinh quang thay ng Quyn lc, ng Oai nghim, ng Tho v ng V i . (AbuDawood, Annasa-i, Ahmad).

Subha-nakollo-humma wa bihamdika, la-ila-ha-illa anta.Ly Thng , tht vinh quang cho Ngi, mi li ca ngi tn dng knh dng ln Ngi,khng c Thng ch thc no khc ngoi Ngi. (Abu Dawood).

.

.

Ollo-hummagh-firli ma asrartu wa ma alantu.Ollo-hummajal fi qolbi nu-ran, wajal filisa-ni nu-ran, wajal fi sami nu-ran, wajal fi basori nu-ran, wajal kholfi nu-ran, wa


13/15

Chanlyislam 13

ama-mi nu-ran, wajal min fawqi nu-ran, wa min tahti nu-ran. Ollo-humma wa azhimli nu-ran.

Ly Thng , xin Ngi hy tha th ti li cho b ti nhng g thm kn vnhng gcng khai . Ly Thng , xin Ngi hy to nh sng trong tri tim b ti, nh sngtrong chic li ca b ti, nh sng trong ci nghe ca b ti, nh sng trong ci nhn cab ti, nh sng pha sau bti, nh sng pha trc b ti, nh sng bn trn b ti vbn

di ca b ti. Ly Thng , xin Ngi hy khuch i nh sng cho b ti. (Albukhari,Muslim).

.

Ollo-humma inni auzhu bi ridha-ka min sakhotika, wa auzhu bi mua-fa-tika minuqu-batika, wa auzhu bika minka la uhsi thana alayka anta kama athnayta alanafsika.

Ly Thng , qu tht vi shi lng ca Ngi b ti cu xi n Ngi che chtrnh khi

sgin dni Ngi, v vi khoan dung ca Ngi xin Ngi che chb ti trnh khi strng pht ca Ngi, vvi Ngi b ti cu xi n Ngi gip b ti trnh khi vic khng cangi Ngi, qu tht Ngi ging nh nhng g m Ngi ttn dng v ca ngi bnthn Ngi. (Abu Dawood, Tirmizhi, Annasa-i, Ibnu Majah v Ahmad).

Ollo-hummagh-firli ma asrartu wa ma alantu.

Ly Thng , xin Ngi hy tha th ti li cho b ti nhng g thm kn vnhng gcng khai . (Annasa-i, Ahmad).

Tht: Nhng li tng nim trong lc ngi ngh gia hai ln Sujud.Hy ni ba ln hoc nhiu hn th cu tng nim ( ) (Rabbigh-fir-li: Ly

Thng n ca b ti, xi n Ngi tha thti li cho b ti!).

Hoc ni li tng nim vi nhng cu b sung thm nh trong mt hadith cSheikh Albani ghi ng h:

Ollo-hummagh-fir-li, warhamni, wajburni, warfani, wahdini, wa a-fini warzuqni.

LyThng , xin Ngi tha thti li cho bti, xin Ngi yu thng b ti, xin Ngiph h b ti, nng cao bti, hng dn b ti, khoan dung vi b ti vban bng lc chob ti. (Ahamd).

Thnm: Cc tng nim trong Sujud tila-wah (c xng Quran).

Subha-na rabbiyal ala

Vinh quang thay Thng ca bti, ng Ti Cao.


14/15

Chanlyislam 14

Sajad wajhi lillazhi kholaqohu wa shaqqo samahu wa basorohu bi hawlihi wa qu-watihi.

B ti xi n p mt xung qu ly ng to ha ra n v ban cho n i tai nghe, cpmt nhn vi quyn nng v sc mnh ca Ngi. (Abu Dawood, Tirmizhi, Annasa-i v

Ahmad).

.Ollo-hummak-tub li biha indaka ajran, wa dha anni biha wizran, wajalha li indakazhukhran, wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdika Dawood.

Ly Thng , xin Ngi hy ghi nhn cho bti n phcni Ngi viu ny vdng n xa i ti li khi b ti, xin Ngi hy n trong phn tch ly ca b ti vxin

Ngi n nhn n tb ti ging nh Ngi n nhn n tngi b ti Dawood.(Tirmizhi).

Thsu: Khi cc anh chem xong Salah Witir th theo Sunnah khuyn khchni to ting ba ln.

.Subha-nal malikil Quddu-s.(c ba ln v to ting).

Vinh quang thay cho VVua Linh Thing. (Abu Dawood).

Cc anh chem o hu thn mn, ti xin nhn gi cc anh ch em l hy nn tch cc

Istighfar (li tng cu xin tha th ti li tc ni: Astaghfirul-loh: Xin Al lah thathti li !), Tasbih (ni: Subha-nolloh: All ah vinh quang!), Tahlil (ni:

La-ila-ha-illolloh:Khng c Thng ch thc ngoi Allah!), v Du-a (cu

nguyn, khn vi Allah), hy cu xin Allah, ng Ti Cao ph h cho Islam v nhng ngiMuslim, xin Ngi gn kt h li trn chn l ca Ngi, cc anh ch em hy cu nguyn cho

bn thn mnh, ngi thn ca mnh v cho ton thng o Muslim nhng iu tt lnh i ny v i sau...

Cc anh ch em o hu hy tch cc ni nhiu cu tng nim di y, c bit vo

cc m l ca mi m cui Ramadan bi v Nabi Muhammad dy b Aishah,phu nhn ca Ngi Du-a vi cu tng nim ny vo m Qadr:

.Ollo-humma innaka afu-wun tuhibbul-afwa fafu anni!

Ly Thng , qu tht Ngi l ng nhn tvkhoan dung, Ngi lun thch s thath, xin Ngi hy tha thti li cho b ti! (Ahmad).

Cui li, xin nhc cc anh ch em rng:

* Chng ta cn phi hiu ni dung ngha ca cc li tng nim v du-a khi chng tacu nguyn hay tng nim

.


15/15

Chanlyislam 15

Cc ngi hy du-a n Allah vi nim hy vng kin nh sc Ngi p li li cunguyn, v cc ngi hy bit rng qu tht Allah skhng p li li nguyn cu ttritim v cm. (Tirmizhi, v Hadith ny nm trong tp hp cc Hadith xc thc ca Sheikh

Albani).

* Khi Du-a, tng nim th cc anh chem cng nn c snh tm v th hin lngknh sAllah... mong rng Allah sban phc v cao chng ta khi chng ta tng nim v

cu nguyn n Ngi.Cc anh ch em o hu thn mn!

Mt ln na, trc khi ni li chia tay, xin nhc cc anh chem o hu ng quncu nguyn cho nhng ngi bin son, in n v truyn ti bc thng ip ny n anh chem, cc anh ch em hy cu nguyn cho nhng iu tt lnh i ny v i sau...

Cu xin Allah, ng Ti cao v n phc n nhn cc vic lm ca ti v ca cc anhch em, hn ti ng...

Ngi anh em o hu:

Khalid bin Abdullah Al-Humu-di

Dch thut: Abu Zaytune Usman Ibrahim

Documents

Buc Thong Diep Ve Thang Ramadan Hong Phuc 1434