Buenos Dias Nebraska 8-22-12

Buenos Días Nebraska- A d e l a Ibarra Campos trabaja en Bruce Furniture desde hace 2 años y 4 meses. Nos comentó que su familia y ella conocen a la familia Bruce hace muchos años y por eso es que comenzó a trabajar en Bruce Furniture. Adela es originaria de Zacatecas, México y dijo que lleva viviendo 25 años

en Hastings. Adela cuenta con 2 hermanos y 1 hermana en Hastings y dijo que en México tiene 1 hermana y 1 hermano más. Nos comentó que se siente muy agusto trabajando en Bruce Furniture que el dueño, Doug Bruce, es una persona que le ha enseñado muchos valores a ella y a sus compañeros de trabajo.

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de agosto del al 4 de septiembre 2012 Fundado en el Año 2000 Año XII, Edición: 17

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General [email protected]

GRATIS

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.Más en la Pág. 4

Hastings

Grand Island

Columbus

Bruce FurnitureLa mueblería en donde encontrará lo que usted necesita

Variedades Esperanza

St. Vincent de Paul Simon House Thrift Store

Buenos Días Nebraska - Sandra Juárez es la propietaria de Variedades

Esperanza, Sandra es originaria de Retahuleo, Guatemala. Nos dijo que

hace 22 años vive en los Estados Unidos, dijo que llegó primero a Los

Ángeles, California en donde conoció a su esposo, Salvador Juárez.

Más en la Pág. 18

Más en la Pág. 3

Mapas 3D para

dispositivos móviles

Google Maps, lanzado en 2005, fue uno de los servicios de cartografía más innovadores de los últimos tiempos. Con tal ventaja respecto al resto de competidores que muchas empresas de primer nivel lo integraron por defecto en sus desarrollos.

De un año a otro dejó de hacer ocho goles; de seis meses a la fecha, se devaluó; hace apenas unos días se enteró que tendrá que pelear la titularidad con un astro internacional como Robin van Persie. Parece ser que de un tiempo para atrás, toda la fortuna que acompañó a Javier Hernández en sus primeros pasos con el Manchester United le ha dado la espalda y la adversidad es una nueva compañera. H e r n á n d e z , quien hoy comiena una nueva temporada en la Liga Premier, debe esperar tiempos difíciles, especialmente con la llegada de Van Persie, campeón goleador de la Premier el año pasado, cuando jugaba para el Arsenal.

Más en la Pág. 10

Más en la Pág. 16

Oscuro panorama

para Chicharito

Romney y la acción diferida:

silencio ensordecedor Lasfilasdemilesdejóvenes Soñadores a través del país dando el primer paso para conseguir un alivio temporal de la deportación mediante la acción diferida fueron difíciles de ignorar, pero la mancuerna presidencial republicana logró hacerlo. Aparte de repetir que la acción diferida es una solución temporal que dificulta una salidapermanente al dilema migratorio, el casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney, sigue sin aclarar qué hará con la normativa administrativa si es electo: ¿la revocará? Una solución permanente para los Soñadores bajo la potencial presidencia de Romney parece lejana porque el gobernador ha dicho que vetaría el proyecto de ley DREAM Act que los legalizaría...

Más en la Pág. 14

ColumbusGoodwill

Garcia Auto SalesCentro Hispano

El Pueblito Mexican Restaurant3 Hermanos

Salvation ArmyLa Popular

Columbus American ServicesMarlen JC - Tienda de RopaSalaz Cash - Muebles, ropa

Super Saver

SchuylerChona’s Mexican Restaurant

Tienda la Familiar Casey’s - Gasolinera

Corral Auto RepairTienda Michaels

Los Amigos Tire ServiceVariedades La Chiquita

Latino América GroceriesTienda Chichihualco

La Gloria Restaurante - PupuseríaEl Paisano

Burrito HouseLibrería Cristiana Belén

Rosa’s PlazaLibrería Cristiana

WIC99 centavos y más

Paletería OasisShoes 4 all

La SorpresaFashion Ailyn

Los Potros Boots

Oscar Daniel ErivesPresidente y

Director General

Oficinas Centrales:120 W. 3rd St.,

Grand Island, NE 68801Tel: (308)381-7777Fax: (308)389-3333

www.buenosdiasnebraska.com

Este periódico se distribuye

GratuItamENtE en:Grand Island

Rafa’s Tacos Randy’s Auto Sales

Pump & Pantry - 704 W 2nd St.Laundry Island

Super SaverAuto Central

PSSIAzteca Market

Cristo Cordero de DiosSwift & Company

Cherry Park ApartmentsAuto America

SonicRoy’s Grand DodgeSpin City Laundry

Skagway SurH&R BlockAuto One

Super AcapulcoSánchez Plaza

Abogado Derek MitchellMotor Car Engineering

Galaxy LaundryApartamentos Walnut

Taller Centro-MexNovedades Evelyn

Lavandería SupremeU-Save Pharmacy (calle 4)

El Centro HispanoImportaciones Guzmán

Panadería El QuetzalConfiable Insurance

Latino Check CashingLa Chiquita

La UnicaLa Solomera

Sastrería CoatanecaYovi’s Market

La Flor ProductsLa Mexicana Market

Robin’sTaller Mecánico LeónWilber’s Auto RepairKendall Law Office

Lobo MarketEl Tucanazo

4th St. Auto SalesGasolineras Casey’s806 North Eddy St.

1814 North Eddy St.1404 West 2nd St.

1420 South Locust St. Banco 5 PuntosSkagway NorteYonke Kramer’s

Auto FleetLaundry MaxxGraham Tire

Optica Pearle VisionGreg Sanchez State Farm

Domino’s PizzaStarbucks

HyVee Health Plex

Catedral Santa MaríaApartamentos Riverbend

Roe BuickGasolineras Valero519 North Eddy St.

715 South Locust St.

HastingsTaqueria Cathy’s

Sánchez Plaza Bruce Furniture

Sun MartSerrano’s Auto Sales

Party FashionsCatholic Social Services

Tienda San JoséNapa Auto Parts

Premier Rental PurchaseTienda San Judas

Head StartNebraska Prime Group

Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St.406 S Elm Ave.Discount CityBubba Burger

mindenGasolinera Casey’s

Mason’s Market

Gibbon Gibbon PackLa MexicanaDoña Mary

Restaurante Fiesta MexicanaMidwest Meat Packing LLC

Kearney El Vallarta San Pedro-

Mexican RestaurantSalvation Army

LexingtonBridge Street AutoPlum Creek Motors

Pump & Pantry - 210 E. 6th St.Pupusería Anita’sBHA Real Estate

Restaurante MichoacánPlatte Valley Auto

Lavandería LonghornLa Bamba

Fascinación 1Fredy’s BakeryCasa Vázquez

Twins FashionsKid’s Fashion

Johnson’s JewelryFascinación 2 Warehouse

Dragon Garden RestaurantLa Bendición

Abogado Derek MitchellClothing & Food Market

Panadería Nuevo AmanecerHomestead InsuranceVariedades Emmanuel

Restaurante La HaciendaMary’s FashionForever Rocío

Panadería PrincesaTeresa’s Tortilla BakeryTaquería y Tortillería Max

La Vázquez MarketC&J Auto Sales

Taquería El ParaísoNayeli’s Beauty Salon

Restaurante San PedroGoodwill

Conoco/KFC/ Taco Bell

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEMiércoles 22 de agosto Jueves 23 de agosto Viernes 24 de agosto Sábado 25 de agosto Domingo 26 de agosto Lunes 27 de agosto

Soleado Tormentas Eléctricas

Parcialmente Nublado

Tormentas Eléctricas

Parcialmente Nublado

Soleado

Máx. 93ºFMín. 66ºF






Del 22 de agosto al 4 de septiembre del 2012

2Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Chistes • Noticias Locales

Buenos Días Nebraska–Luis Raymundo Bernabé es nuestro estudiante con UN FUTURO BRILLANTE de esta edición. Luis nació en Grand Island pero sus padres son originarios de San Juan Ixcoy, Guatemala. Luis cuenta con 2 hermanos y 4 hermanas. Luis estudio en la escuela primaria Howard, la escuela secundaria Walnut, y actualmente cursa el grado 12 en la preparatoria Grand Island Senior High. Nos comentó que sus materías favoritas son Historia y también la clase de pesas. También nos dijo que juega fútbol americano y fútbol soccer en el equipo de la

escuela. Algunos de sus hobbies son salir con sus amigos y jugar fútbol. Sus planes después de graduarse son ir la Universidad de Nebraska en Kearney o en Omaha, nos dijo que le gustaría estudiar manejo de deportes. Dijo

que su hermana y su hermano mayor actaulmente estan estudiando en el colegio y

eso le motiva para seguir estudiando también.

Sus padres siempre le motivan para que siga estudiando. ¡Muchas felicidades

Luis Raymundo Bernabé!

El Consulado de México en Omaha, Nebraska llevará a cabo un Consulado Móvil. Se expediránMatrículas Consulares y Pasaportes únicamente. El Consulado de México atenderá a los mexicanosque viven en el Estado de Nebraska.

LUGAR:Saint Ann Parish Center

1003 N Taft StreetLexington, NE 68850

1-877-MEXITEL(1-877-639-4835)

Recuerda que el número es gratuito y en español. No

necesitas tarjeta de crédito niautorizar cargos a tu recibo

telefónico o pagar por anticipado para obtener una

cita.PUEDES HACER TU CITA

A PARTIR DELVIERNES 10 DE AGOSTO

de 8 AM a 9 PM.Matrícula Consular de Alta Seguridad, vigencia de 5

años

Costo. $ 27.00 dólaresPASAPORTE

Costo. 3 años $74.00 dólares Costo. 6 años $101.00

dólaresEL CONSULADO NO

CUENTA CON SERVICIODE FOTOCOPIAS NI

FOTOGRAFÍASRequisitos para obtener

pasaportesPRIMERA VEZ1. Acta de nacimiento2. Identificación oficial3. Dos fotografías tamaño pasaporte4. Una copia de cada documentoRENOVACION1. Pasaporte anterior2. Copias de la página 1 – 5 y 32MENORES DE EDAD• Requisitos anteriores más:1. Presencia física de los padres2. Identificación de ambos padresNota: cada caso cuenta con características especiales y

será evaluado acorde a éstas.

Requisitos para obtener Matrícula Consular de Alta

SeguridadPRIMERA VEZ1. Acta de nacimiento o pasaporte mexicano2. Identificación oficial3. Comprobante de domicilio a su nombre4. Una copia de cada documentoRENOVACION1. Acta de nacimiento2. Matrícula anterior y otra identificación oficial3. Comprobante de domicilio4. Una copia de cada documentoMENORES DE EDAD• Requisitos anteriores más:1. Presencia física de los padres2. Identificación de ambos padresNota: cada caso cuenta con características especiales y será evaluado acorde a éstas.

1. Una pareja de ancianos va a Un

restaUrante de comida rápida, donde con cUidado divide en dos la hambUrgUesa y las papas fritas. Un camionero siente pena por ellos y se ofrece a comprarle a la esposa sU propia comida. —no se preocUpe —dice el anciano—, nosotros compartimos todo.Unos minUtos despUés, el camionero se da cUenta de qUe la esposa no ha probado bocado.—de verdad no me importa comprarle sU propia comida —insiste.—no se preocUpe, ella comerá sU parte —le asegUra el anciano—. lo compartimos todo.poco convencido, el camionero le pregUnta a la esposa:—¿por qUé no come?—¡porqUe estoy esperando a qUe mi esposo me preste la dentadUra!

2. en Una feria, Un hombre se topa con la tienda de campaña de Una adivina. pensando en pasar Un bUen rato, entra en ella y se sienta.—pUedo ver qUe es padre de dos —dice la vidente, mirando sU bola de cristal.—¡ajá! eso es lo qUe Usted cree —dice el hombre con desdén—. soy padre de tres.—¡ajá! —dice la adivina—. eso es lo qUe Usted cree.

3. josé, migUel, maría y tomás hablan sobre los empleos de sUs sUeños.—me gUstaría ser abogado —dice josé—, para así poder defender a mis compatriotas.—me gUstaría estar en el congreso —dice migUel—, para proponer leyes qUe beneficien a mis compatriotas.—yo qUiero ser doctora —dice maría—, para poder atender a mis compatriotas.—y tú, tomás, ¿qUé te gUstaría ser? —pregUntá josé.—¡yo qUiero ser compatriota!

4. el médico le pregUnta a sU paciente:—¿ha segUido mi consejo de dormir con la ventana abierta?—sí —.—entonces, ¿ha desaparecido por completo el asma?—no —dice el paciente—. pero sí han desaparecido mi reloj, la televisión, el reprodUctor de música y la compUtadora portátil.

5. Un hombre de negocios visita a Un bUen amigo chino sUyo en el hospital.—li kai yang qi gUan… —dice débilmente el hombre enfermo.el ejecUtivo desea ayUdarlo, pero no habla mandarín.—¡li kai yang qi gUan! —exclama el paciente antes de exhalar sU último sUspiro. más tarde ese año, el hombre de negocios viaja a shangai, donde por fin conoce el significado de li kai yang qi gUan: “qUítate del tUbo de oxígeno”.

6. en pleno otoño, los indios de Una reservación mUy lejana le pregUntan a sU nUevo jefe si el próximo invierno será frío o templado. ya qUe el jefe pertenece a Una generación

moderna y jamás aprendió los viejos secretos de sUs ancestros, mira al cielo y no pUede predecir qUé va a sUceder con el clima. aUn así, les advierte qUe recojan leña. como es Un hombre práctico, poco tiempo despUés llama por teléfono al servicio meteorológico nacional.

—¿el próximo invierno será mUy frío?

—pregUnta. —es probable —le contestan.

el jefe vUelve con sU pUeblo y les dice qUe se pongan a jUntar más leña. Una semana despUés, llama de nUevo por teléfono. —¿será Un invierno mUy frío? —vUelve a pregUntar. —sí, será Un invierno mUy frío —le responden. el jefe vUelve a ordenar a sU gente recolectar toda la leña qUe pUedan. dos semanas más tarde, el jefe hace otra llamada telefónica: —¿están segUros de qUe el próximo invierno será mUy frío? —completamente —le contestan—. va a ser Uno de los inviernos más fríos qUe se hayan conocido. —¿y cómo están tan segUros? —indaga el jefe. —¡porqUe los indios están jUntando leña como locos!

7. estanislao yace en sU lecho de mUerte. a sU alrededor se encUentran sUs seres qUeridos. al acercarse el momento final, alcanza a mUrmUrar:—debo contarles mi mayor secreto.sU familia lo anima a continUar.—antes de casarme lo tenía todo —dice estanislao—, aUtos deportivos, mUjeres hermosas, mUchos amigos y Una gran fortUna. pero Un amigo mío me aconsejó: “cásate y forma Una familia. de otro modo, no habrá nadie qUe te dé a beber Un vaso de agUa en tU lecho de mUerte”. así qUe segUí sU consejo y dejé de salir a divertirme. cambié a las mUjeres por mi esposa y a las cervezas por alimento infantil. vendí mi ferrari e invertí en fondos para la Universidad. y aqUí estoy. pero, ¿saben Una cosa?—¿qUé? —pregUntan sUs familiares.—¡ni siqUiera tengo sed!

CHISTES Un Futuro Brillante

CONSULADO MÓVIL EN LEXINGTON, NEBRASKASábado 25 de agosto de 2012

Por Oscar D. [email protected]

3Noticias de HastingsDel 22 de agosto al 4 de septiembre del 2012 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Bruce FurnitureLa mueblería en donde encontrará lo que usted necesitaviene de la página 1...

Al preguntarle a Adela porque es que debería venir la gente a comprar sus muebles en Bruce Furniture nos dijo: “Aquí recibirán un buen trato, nosotros nos dedicamos a cada una de las personas, no estamos aquí solamente por vender, sino que se trata de que los clientes estén contentos y que a la hora de salir por nuestras puertas vallan contentos y satisfechos de las compras que ellos hicieron”. Adela quisiera invitarles a Bruce Furniture a simplemente ver, dijo que aquí se sentirán agusto y les darán su espacio, que pueden ir sin compromiso alguno, “Nosotros somos solucionándoles de problemas no vendedores” dijo Adela, “Trabajamos en todo Nebraska Central y ofrecemos entrega a domicilio gratis, retiramos sus muebles viejos y los donamos a organizaciones como Social Catholic Services, Crossroads, Salvation Army, o los llevamos a las acciones”. T a m b i é n entrevistamos a Doug, el dueño de Bruce Furniture. Doug nos dijo que hace 35 años abrió su primera mueblería en Alliance, Nebraska. Dijo que cuando abrió esa mueblería uso cada centavo que tenía, nos contó las dificultades que pasaron su esposa, su hijo, y el en aquel entonces pero nos dijo que todo valió la pena

porque así es como creció su negocio. En el año 2000 su hijo se unió al negocio. Ahora tienen mueblerías en Alliance, Hastings, Holdrege, y Kearney. Nos dijo que para el era muy importante ser la “cara del negocio”, el siempre esta involucrado en la tienda y como se corre y se maneja todo. El trabaja igual que los demás y dice que es muy importante darle u ofrecerle a la gente lo que necesita. “Nuestra reputación es nuestro buen servicio al cliente, nosotros hacemos lo que decimos que vamos a hacer”. Dijo que siempre quieren ofrecerle el mejor servicio a la comunidad, nos dijo que si llaman con una pregunta ellos se la resolverán y no lo harán esperar. “Aquí ofrecemos precios competitivos, nuestros precios son igual o menos que en otras mueblerías”, comentó Bruce. También dijo que el siente que la comunidad hispana busca siempre a alguien en quien confiar , y dijo que les quisiera dejar saber que en Bruce Furniture pueden tener plena confianza en que siempre van a hacer lo que les dicen que van a hacer “ y eso es muy importante para nostros y para todos nuestros clientes”, concluyo Doug.

Horario:Lunes a Miércoles:

9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Jueves:

9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Viernes a Sábado:

9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Domingo:

1:00 p.m. - 5:00 p.m.

295 South Marian RoadHastings, NE 68901

402.463.3223www.brucefurniture.com



Noticias de Columbus

Patsy Konecksy está a cargo de Simon House Thrift Store, tienda de cosas de segunda mano. Está tienda fue fundada en el año 1991 por Mary, la razón por la que la empezó fue por la memoria de su hermano Simon quien murió a los 21 años a causa del tuberculosis de hueso. En Simon House Thrift store ayudan a los necesitados, por ejemplo si usted tiene un recibo de la luz, el agua, el gas, la renta, el doctor u otro recibo y no lo puede pagar, puede venir y le ayudaran con dinero para que lo pueda pagar. También le pueden ayudar con comida y muebles. Ahora también están dando utensilios para la escuela a esos que están en necesidad y no pueden comprarle lo necesario para la escuela a sus hijos. Patsy nos comentó también que en el tiempo de navidad también dan regalos a los niños necesitados. Dijo que está ayuda la dan solamente una vez a la persona que la está pidiendo. Aquí puede venir a comprar cosas de segunda mano como ropa para hombres, mujeres, y niños, zapatos, muebles, platos, cosas para el hogar, y más. También puede venir a dejar sus donaciones a las horas que esta abierta la tienda, también se aceptan donaciones monetarias. Nos dijo que por el momento no tienen interprete y le sugieren a usted que traiga una persona que el pueda traducir para cualquier ayuda de recibos que tenga que pagar.

St. Vincent de Paul Simon House Thrift StoreViene de la Pág. 1

1853 10th Avenue, Columbus,NE • (402) 564-8444

Horario:Lunes, Martes,

Miércoles, y Viernes

10 a.m. a 5:30 p.m.Sábado

10 a.m. a 6:30 p.m.Domingo Cerrado

Página 5Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de agosto al 4 de septiembre del 2012Buenos Días Nebraska

Página 6 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de agosto al 4 de septeimbre del 2012Buenos Días Nebraska

Del 22 de agosto al 4 de septiembre del 2012 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

7Vida Espiritual

“El Reino de los Cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo que, al encontrarlo un hombre, vuelve a esconderlo y, por la alegría que le da, va, vende todo lo que tiene y compra el campo aquel. También es semejante el Reino de los Cielos a un mercader que anda buscando perlas finas, y que, al encontrar una perla de gran valor, va, vende todo lo que tiene y la compra” (Mateo 13,44–46).

-Jesús hablaba en parábolas… Jesús hablaba en “imágenes”, como todos los narradores de oriente. Jesús no hablaba de modo abstracto: más que “ideas”, lanzaba “sugerencias”… usaba palabras, símbolos, términos evocadores, que cada uno podía comprender, y que resonaban hasta el infinito. No son razonamientos lógicos ni pensamientos rigurosos, lo que hay que buscar ante todo en las parábolas, sino “a la persona misma de Jesús que nos las cuenta”, que las ha inventado para nosotros. Las parábolas han salido de su corazón. – “El reino de Dios se parece a un tesoro” … Un tesoro. Sí. Un tesoro. No hay nadie en la tierra que no pueda entender; si bien cada uno lo entienda a su manera. Un tesoro es, para todos, algo deseable, algo codiciable. – “Un tesoro escondido en un campo” … Introducido, escondido. En Palestina, en tiempos de Jesús no abundaban los Bancos o las cajas-fuertes para poner en seguridad los pequeños ahorros de una familia: se enterraban las monedas en algún lugar secreto; y solía pasar que el propietario del tesoro moría sin haber confiado a nadie el lugar del escondite.

– “La persona que lo encuentra, lo vuelve a esconder” … Vuelve a esconder el tesoro. Se cerciora de que no le han visto: ¿qué pasará? – “Y de la alegría, va a vender todo lo que tiene” … He aquí a lo que Jesús quería llegar: A la alegría… Al desprendimiento total y gozoso, para el Reino. ¡No es la única vez que hablas de “alegría”, Jesús! Estás contento, y nos invitas a participar de tu alegría. Me gustaría oírte y verte, Jesús, para ver el tono de tu voz, la expresión de tu rostro. Contemplar tu alegría. Tú que vivías tan íntimamente en el Reino, “vivías en la alegría” . Y propones la alegría a los que descubren el Reino. ¡Vender todo lo que poseo! Me gusta contemplar tu radicalidad. ¡No te gustan los términos medios! ¡Lo das todo! La persona que descubre el Reino de Dios, en Jesús y en su Palabra, se siente conmovido por esta experiencia. La ve como una verdadera fortuna por la cual es necesario darlo todo. Si seguir a Jesús se nos antoja un sacrificio muy grande es que igual todavía no hemos descubierto el verdadero valor del Reino. Hay muchos cristianos para los que serlo viene a ser como una especie de enorme carga que llevan pegada a la espalda. Para ellos ser cristiano no es motivo de gozo. Posiblemente todavía no han abierto el cofre del tesoro, ni han quitado el polvo que cubre la belleza sin límite de la perla.

El que encuentra un tesoro escondido bajo tierra y la del comerciante que, entre las perlas, descubre una particularmente preciosa, son dos parábolas más sobre el Reino. Los dos venden cuanto tienen, para asegurarse la posesión de lo que sólo ellos saben que vale tanto. Hoy, Jesús, podías hablar de invertir en bolsa al saber qué acciones van a subir, o el de un coleccionista que descubre por casualidad un cuadro o una partitura

o una moneda de gran valor. Y no digamos, un pozo de petróleo. Es una sabiduría rara -la verdadera sabiduría- la de descubrir cuáles son los valores auténticos en esta vida, y cuáles, no, a pesar de que brillen más o parezcan más atrayentes. ¿Qué es más importante: el dinero, la salud, el éxito, la fuerza, el gozo inmediato?; ¿o la felicidad, el amor verdadero, la cultura, la tranquilidad de conciencia? Pero todavía es más necesaria la verdadera sabiduría cuando se trata de descubrir cuáles son los valores del Reino de Dios, cuáles sus planes sobre nosotros, los que nos conducen a la verdadera felicidad. Muchos tenemos la suerte de poder agradecer a Dios el don de la fe, o de haber descubierto en una determinada vocación

el camino que Dios nos muestra, y hay quien siente haberse encontrado con Cristo Jesús, como Pablo cerca de Damasco, o como Mateo cuando estaba sentado a su mesa de impuestos, o como los pescadores del lago que oyeron la invitación de Jesús. Y lo han dejado todo y han encontrado la alegría y el pleno sentido de sus vidas. En la vida religiosa. O en el ministerio sacerdotal. O en una vida cristiana comprometida y vivida con coherencia, para

bien de los demás, en la familia cristiana. Es una buena inversión. Aunque no sea aplaudida por este mundo ni cotice en la Bolsa (J. Aldazábal). El tesoro significa la abundancia

de dones, la perla la belleza del Reino… Dios “nunca falta de ayudar a quien por Él se determina a dejarlo todo” (Santa Teresa de Jesús). La vida del Reino en seguimiento de Cristo es ardua, pero el fruto merece la pena. “El tesoro ha estado escondido porque debía ser también comprado en el campo. En efecto, por el tesoro escondido en el campo se entiende Cristo encarnado, que se encuentra gratuitamente (…) Pero no hay otro modo de utilizar y poseer ese tesoro con el campo, si no es pagando, y que no se pueden poseer las riquezas celestiales sin sacrificar el mundo” (S. Hilario de Poitiers). La alegría del Evangelio es propia de aquel que, habiendo encontrado la plenitud de la vida, se ve libre, sin ataduras, desenvuelto, sin temores, sin trabas. Ahora

bien, ¿creéis, acaso, que quien ha encontrado la perla preciosa va a ponerse a despreciar todas las demás? ¡Ni mucho menos! El que ha encontrado la perla preciosa se hace capaz de colocar todas las demás en una escala justa de valores, de relativizarlas, de juzgarlas en relación con la perla más hermosa. Y lo hace con extrema simplicidad, porque, al tener como piedra de comparación la perla preciosa, sabe comprender mejor el valor de todas las demás. El que ha encontrado el tesoro no desprecia lo demás, no teme entrar en tratos con los que tienen otros tesoros, puesto que él está ahora en condiciones de atribuir a cada cosa su valor exacto (Carlo M. Martini). “Pero ¡esto es una locura!”… debieron decir todos los que le vieron que vendía sus bienes. – “Y compró aquel campo” . No, no estaba loco. Los demás eran ignorantes. Lejos de ser una pérdida fue una total ganancia para él. El que encuentra accidentalmente un tesoro nos puede hacer ver los que “tropiezan” con Jesús y su Palabra y descubren su valor. A estas personas las sobrecoge la alegría porque no esperaban nada, sin embargo, Dios les ha salido al encuentro. Su existencia a partir de ese momento estará iluminada por una nueva luz. – “Se parece también el reino de Dios a un comerciante que busca perlas finas; al encontrar una perla de gran valor, fue a vender todo lo que tenía y la compró” . El Reino, no es solamente la Alegría, lo deseable, el tesoro… Es también la “belleza”, la perfección, la perla fina y no basta dar con ella al azar, cultivando su campo… ¿Es así como te busco yo, Señor, ávidamente? (Noel

Quesson). Otras personas tienen afán de buscar un valor que dé significado a su vida. Descubrirán en Jesús lo que estaban buscando. Su vida será como un camino que los ha conducido al lugar adecuado.

En un día caluroso de verano un niño decidió ir a nadar en la laguna detrás de su casa. Salió corriendo por la puerta trasera, se tiró en el agua y nadaba feliz. No se daba cuenta de que un cocodrilo se le acercaba. Su mamá desde la casa miraba por la ventana, y vio con horror lo que sucedía. Enseguida corrió hacia su hijo gritándole lo más fuerte que podía.Oyéndole, el niño se

alarmó y viró nadando hacia su mamá. Pero fue demasiado tarde. Desde el muelle la mamá agarró al niño por sus brazos justo cuando el caimán le agarraba sus piernitas. La mujer jalaba determinada, con toda la fuerza de su corazón. El cocodrilo era más fuerte, pero la mamá era mucho más apasionada y su amor no la abandonaba. Un señor que escuchó los gritos se apresuró hacia el lugar con una pistola y mató

al cocodrilo. El niño sobrevivió y, aunque sus piernas sufrieron bastante, aún pudo llegar a caminar. Cuando salió del trauma, un periodista le preguntó al niño si le quería enseñar las cicatrices de sus pies. El niño levantó la colcha y se las mostró. Pero entonces, con gran orgullo se remango las mangas y señalando hacia las cicatrices en sus brazos le dijo: “Pero las que usted debe ver son estas”. Eran las marcas de

las uñas de su mamá que habían presionado con fuerza. “Las tengo porque mamá no me soltó y me salvó la vida”. Nosotros también tenemos las cicatrices de un pasado doloroso. Algunas son causadas por nuestros pecados, pero algunas son la huella de Dios que nos ha sostenido con fuerza para que no caigamos en las garras del mal.

El Reino de Dios es como un tesoro escondido, una perla preciosa, por los que vale la pena dejarlo todo

Cicatrices de amor



Vida Espiritual¿Qué es una misa de sanación?El P. Pedro Velázquez Figueroa, comisionado de Pastoral de la Salud de la Arquidiócesis de México, explica qué es una Misa de Sanación. El sacerdote dio estas explicaciones en una entrevista concedida al Sistema Informativo de la Arquidiócesis de México (SIAME) que a continuación reproducimos.

Padre Pedro, ¿qué es una Misa de Sanación? Son celebraciones en las que se pone un acento especial en las peticiones de salud, porque se esperan este don de Dios, sobre todo del alma, pero también del cuerpo. Cabe señalar,

que estas misas se otorgan a solicitud de la Iglesia, más no como capricho de una persona o grupo de fieles que por su exigencia prepotente o necedad, reclaman.

¿Es diferente a otras misas? En esencia ninguna misa es diferente, pero en estos casos algunos fieles o grupos, particularmente denominados carismáticos y otros de reciente surgimiento, agregan oraciones adicionales de invocación del Espíritu Santo para pedir el don de la salud.

¿Por qué? Porque sabemos que la oración de fe puede

ganar gracias específicas en algún momento particular de la vida de una persona o grupo. Esto siempre es para gloria de Dios y para bien de los fieles y la salvación de sus almas.

¿En las Misas de Sanación es válido el exorcismo? ¿Puede ayudar a liberarnos de la presencia demoníaca que nos provoca nuestra enfermedad? La misa como tal es el mayor

exorcismo desde la realidad profunda del Sacramento, pero las normas indicadas

por nuestros obispos nos señalan cómo realizar este otro servicio a los hermanos que lo requieran. El exorcismo lo realiza el propio Obispo o una persona designada por él.

¿Es cierto que las Misas de Sanación

pueden ser un momento favorable para que Dios pueda curar cualquier mal? ¡Claro que puede suceder! Pero no es exclusividad de una Misa de Sanación, esto puede ocurrir incluso en celebración eucarística que no tenga tal connotación. Eso lo decide Dios, no yo o mi grupo, por más devotos que seamos. Dios sabe si otorga y a quién este don en el momento que Él considere oportuno. Finalmente, el Sacramento de la Unción de Enfermos, ¿cuál debe ser la forma válida de celebrarlo? Está indicado en el Ritual de la Unción y Viático que todo sacerdote debe conocer, pues es

la persona autorizada para administrarlo. Se recomienda celebrarlo dentro de la Misa, después de la Liturgia de la Palabra y antes de la Liturgia de la Eucaristía. El sujeto que puede recibir el sacramento de la Unción es cualquier bautizado que está en peligro de muerte por enfermedad o vejez. Para poderlo recibir tiene que estar bautizado, tener uso pleno de razón, tener la intención de recibirlo y, si el enfermo ya no posee la facultad para expresarla, pero lo hizo mientras estuvo en pleno uso de razón, sí se puede administrar.

$20

Del 22 de agosto al 4 de septiembre del 2012 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

9Vida Espiritual

Lecturas del domingo 2 de septiembre

Primera Lectura:

Lectura del libro del Deuteronomio (4,1-2.6-8):

Moisés habló al pueblo, diciendo: «Ahora, Israel, escucha los mandatos y decretos que yo os mando cumplir. Así viviréis y entraréis a tomar posesión de la tierra que el Señor, Dios de vuestros padres, os va a dar. No añadáis nada a lo que os mando ni suprimáis nada; así cumpliréis los preceptos del Señor, vuestro Dios, que yo os mando hoy. Ponedlos por obra, que ellos son vuestra sabiduría y vuestra inteligencia a los ojos de los pueblos que, cuando tengan noticia de todos ellos, dirán: “Cierto que esta gran nación es un pueblo sabio e inteligente.” Y, en efecto, ¿hay alguna nación tan grande que tenga los dioses tan cerca como lo está el Señor Dios de nosotros, siempre que lo invocamos? Y, ¿cuál es la gran nación, cuyos mandatos y decretos sean

tan justos como toda esta ley que hoy os doy?» Palabra de Dios

Segunda Lectura:

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios (5,15-20): Todobeneficioytodo don perfecto viene de arriba, del Padre de los astros, en el cual no hay fases ni períodos de sombra. Por propia iniciativa, con la palabra de la verdad, nos engendró, para que seamos como la primicia de sus criaturas. Aceptad dócilmente la palabra que ha sido plantada y es capaz de salvaros. Llevadla a la práctica y no os limitéis a escucharla, engañándoos a vosotros mismos. La religión pura e intachable a los ojos de Dios Padre es ésta: visitar huérfanos y viudas en sus tribulaciones y no mancharse las manos con este mundo. Palabra de Dios

Evangelio:

Lectura del santo evangelio según san Marcos (7,1-8.14-15.21-23): En aquel tiempo, se acercó a Jesús un grupo de fariseos con algunos escribas de Jerusalén, y vieron que algunos discípulos comían con manos impuras, es decir, sin lavarse las manos. (Los fariseos, como los demás judíos, no comen sin lavarse antes las manos restregando bien, aferrándose a la tradición de sus mayores, y, al volver de la plaza, no comen sin lavarse antes, y se aferran a otras muchas tradiciones, de lavar vasos, jarras y ollas.) Según eso, los fariseos y los escribas preguntaron a Jesús: «¿Por qué comen tus discípulos con manos impuras y no siguen la tradición de los mayores?» Él les contestó: «Bien profetizó Isaías de

vosotros, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. El culto que me dan está vacío, porque la doctrina que enseñan son preceptos humanos.” Dejáis a un lado el mandamiento de Dios para aferraros a la tradición de los hombres.» Entonces llamó de nuevo a la gente y les dijo: «Escuchad y entended todos: Nada que entre de fuera puede hacer al hombre impuro; lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre. Porque de dentro, del corazón del hombre, salen los malos propósitos, las fornicaciones, robos, homicidios, adulterios, codicias, injusticias, fraudes, desenfreno, envidia, difamación, orgullo, frivolidad. Todas esas maldades salen de dentro y hacen al hombre impuro.» Palabra del Señor

Lecturas del domingo 26 de agosto

Primer Lectura:

Lectura del libro de Josué (24,1-2a.15-17.18b): En aquellos días, Josué reunió a las tribus de Israel en Siquén. Convocó a los ancianos de Israel, a los cabezas de familia, jueces y alguaciles, y se presentaron ante el Señor. Josué habló al pueblo: «Si no os parece bien servir al Señor, escoged hoy a quién queréis servir: a los dioses que sirvieron vuestros antepasados al este del Éufrates o a los dioses de los amorreos en cuyo país habitáis; yo y mi casa serviremos al Señor.» El pueblo respondió: «¡Lejos de nosotros abandonar al Señor para servir a dioses extranjeros! El Señor es nuestro Dios; él nos sacó a nosotros y a nuestros padres de la esclavitud de Egipto; él hizo a nuestra vista grandes signos, nos protegió en el camino

que recorrimos y entre todos los pueblos por donde cruzamos. También nosotros serviremos al Señor: ¡es nuestro Dios!»

Palabra de Dios

Segunda Lectura:

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios (5,21-32): Sed sumisos unos a otros con respeto cristiano. Las mujeres, que se sometan a sus maridos como al Señor; porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la Iglesia; él, que es el salvador del cuerpo. Pues como la Iglesia se somete a Cristo, así también las mujeres a sus maridos en todo. Maridos, amad a vuestras mujeres corno Cristo amó a su Iglesia. Él se entregó a sí mismo por ella, para consagrarla,purificándolacon el baño del agua y la palabra, y para colocarla ante sí gloriosa, la Iglesia,

sin mancha ni arruga ni nada semejante, sino santa e inmaculada. Así deben también los maridos amar a sus mujeres, como cuerpos suyos que son. Amar a su mujer es amarse a sí mismo. Pues nadie jamás ha odiado su propia carne, sino que le da alimento y calor, como Cristo hace con la Iglesia, porque somos miembros de su cuerpo. «Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne.» Es éste un gran misterio: y yolorefieroaCristoyalaIglesia. Palabra de Dios

Evengelio:

Lectura del santo evangelio según san Juan (6,60-69): En aquel tiempo, muchos discípulos de Jesús, al oírlo, dijeron: «Este modo de hablar es duro, ¿quién puede hacerle caso?» Adivinando Jesús que sus

discípulos lo criticaban, les dijo: «¿Esto os hace vacilar?, ¿y si vierais al Hijo del hombre subir a donde estaba antes? El espíritu es quien da vida; la carne no sirve de nada. Las palabras que os he dicho son espíritu y vida. Y con todo, algunos de vosotros no creen.» Pues Jesús sabía desde el principio quiénes no creían y quién lo iba a entregar. Y dijo: «Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.» Desde entonces, muchos discípulos suyos se echaron atrás y no volvieron a ir con él. Entonces Jesús les dijo a los Doce: «¿También vosotros queréis marcharos?» Simón Pedro le contestó: «Señor, ¿a quién vamos a acudir? Tú tienes palabras de vida eterna; nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo consagrado por Dios.»

Palabra del Señor



Tecnología • Cine

Google Maps, lanzado en 2005, fue uno de los servicios de cartografía más innovadores de los últimos tiempos. Con tal ventaja respecto al resto de competidores que muchas empresas de primer nivel lo integraron por defecto en sus desarrollos. Por ejemplo, la salida al mercado del iPhone de Apple en 2007 trajo consigo un acuerdo comercial con Google para incluir en el sistema operativo algunas aplicaciones y servicios del gigante de las búsquedas. Entre ellas, la aplicación para mapas de Google y la plataforma de vídeos Youtube. La rivalidad entre ambas compañías ha ido en aumento a lo largo de los últimos años, en especial desde que Google anunció el lanzamiento de Android, su propio sistema operativo para móviles. Además, el uso de Google Maps m e d i a n t e la API del servicio supone un alto coste para empresas como Apple -con millones de dispositivos en el mercado- ahora que Google hace pagar por el servicio. Por este motivo, Apple trabaja desde hace tiempo en su propio servicio de mapas y al mismo tiempo en mejorar la experiencia de usuario al utilizarlos. Mapas 3D con iOS 6 El pasado mes de junio se anunció el lanzamiento de la versión 6 -de momento solo para desarrolladores- del sistema operativo para dispositivos móviles iOS, que se ofrecerá al consumidor durante el otoño. Entre otras novedades, iOS 6 será la primera versión que traerá una aplicación de mapas desarrollada desde cero por Apple. De esta forma, la empresa de Cupertino dejará de utilizar los mapas de Google y no dependerá de terceros. Después de escuchar esta decisión, Google bajó el coste de su API para mapas en un 88% para páginas web con

alto tráfico y empresas de servicios, ya que teme una competencia feroz de Apple. Hace unos meses, Apple comenzó a utilizar los mapas de Open Street Maps, un proyecto colaborativo para la creación de mapas libres, en la aplicación iPhoto para iOS. También ha incorporado la tecnología de otras empresas mediante adquisiciones. El pasado mes de noviembre se hizo con la empresa de mapas C3, especializada en el desarrollo de mapas en tres dimensiones. Entre las novedades destacadas a causa de esta adquisición está una nueva versión de

mapas con visualización en tres dimensiones de edificios emblemáticos, grandes urbes y zonas metropolitanas. Función “flyover” Para ello, los mapas de iOS 6 incorporarán una función denominada “flyover” -a vista de pájaro- que permite observar desde el aire zonas interactivas en 3D con realismo fotográfico. De esta forma, los usuarios pueden desplazarse por los mapas, explorar las ciudades y hacer zoom en diferentes zonas a alta resolución. Esta función no estará disponible para todos los países y regiones, aunque se incorporarán de forma paulatina las zonas urbanas más emblemáticas del planeta. Además, solo estará disponible a partir de los modelos iPhone 4S e iPad 2. Otra función que también utiliza la vista en tres dimensiones es el nuevo

sistema de navegación paso a paso. Esta función realiza indicaciones de voz paso a paso y también permite utilizar Siri, el asistente virtual por voz de Apple, para indicar direcciones y rutas a un determinado destino. Al mismo tiempo que dan indicaciones e información del tráfico en tiempo real, el sistema de navegación muestra en la pantalla una versión en perspectiva 3D de la ruta seguida, así como de señales de tráfico e instrucciones para facilitar la conducción hacia el destino. También 3D en Google Maps

Sin embargo, a pesar del anuncio de esta importante novedad en iOS respecto a los mapas, Google se ha adelantado a Apple al anunciar nuevas funciones de Google Maps entre las que se encuentra la nueva versión de Google Maps en 3D para Android y la opción de poder usar los mapas sin necesidad de estar conectado a Internet en un centenar de países. Google también tiene previsto lanzar una versión para iOS en

los próximos meses. Desde 2006, Google ha estado trabajando en modelar en 3D edificios concretos mediante Google Earth, su aplicación para mapas en 3D. Ahora quiere modelar áreas metropolitanas enteras en Google Earth para ordenadores y dispositivos móviles. Según Google, a finales de año tendrán el modelado en tres dimensiones de grandes metrópolis, con una suma de población de 300 millones de habitantes. Para lograr el modelo en 3D de edificios y paisajes urbanos, Google parte de imágenes aéreas tomadas con un ángulo de 45 grados. Otra de las novedades en las que trabaja Google es un sistema para fotografíar senderos y caminos, por donde no pueden entrar los coches de Google Street View. Street View Trekker es una mochila que incluye quince cámaras, para crear imágenes de 360 grados.

Este proyecto, que estará finalizado en 2015, es totalmente sostenible. La estructura es de carbono neutral y consumirá energía solar, obtenida gracias a generadores y sistemas de refrigeración de agua dulce A u n q u e p a r e c e f u t u r i s t a , es real. Un campo de golf flotante a p a r e c e r á en las islas M a l d i v a s . Se trata de un proyecto que está siendo desarrollado por dos empresas holandesas Dutch Dokalands y Waterstudio; junto a Troon Golf, una compañía constructora de campos de golf. Este proyecto cuenta con 18 hoyos, que están repartidos por distintas islas artificiales, y para ello se han invertido 500 millones de euros. Se prevé que esté finalizado en

2015. Cada isla estará conectada por túneles submarinos. Esto permite que los jugares puedan contemplar la fauna marina hasta la llegada del siguiente hoyo. Este proyecto

es totalmente sostenible, de carbono neutral. La estructura consumirá energía solar, obtenida gracias a generadores flotantes y sistemas de refrigeración de agua dulce que flotarán en medio del agua salada del océano; para no generar ningún impacto en el medio ambiente. Además de este innovador campo de golf, también

construirán lujosos hoteles y villas alrededor. El objetivo de este proyecto es reivindicar la preocupación por el cambio climático, ya que debido a las altas temperaturas y al deshielo, el archipiélago de las islas Maldivas está

formado por 1.196 islas que podrían h u n d i r s e afectadas por la posible subida del nivel del mar. La mayor parte de su territorio se ubica a un metro y medio sobre el nivel

del mar. Para ahorrar en costes, uno de los diseñadores del proyecto, Koen Olthuis explicó que las islas se construirán en la India, y después se remolcarán en las Maldivas. La cancha de golf flotante se instalará a sólo cinco minutos del aeropuerto de la capital de Maldivas, Malé

El veterano servicio gratuito de correo electrónico Hotmail, creado por Microsoft en 1996, ha sido renombrado desde la semana pasada como Outlook (www.outlook.com). En junio, Hotmail seguía siendo el correo electrónico más usado del mundo, con 324 millones de usuarios, es decir, un 36 por ciento del mercado global. Pero r ec ient emente ha experimentado una pérdida de clientes frente al Gmail de Google, su rival de mayor crecimiento, que ahora tiene una cuota del 21 por ciento. Por su parte, Yahoo Mail está asentado en el 32 por ciento. Para asegurarse el liderazgo, el nuevo Outlook

cuenta con una nueva apariencia más simple y más fluida, vínculos con redes sociales y nuevas características para gestionar la masiva cantidad

de correo basura que inunda las cuentas de correo. Los usuarios pueden conectar con sus cuentas de Facebook, Twitter, LinkedIn y Google+ para ver las últimas actualizaciones de sus contactos. También ofrece un chat online vía

Facebook. Por otro lado, Microsoft ha tenido en cuenta que, en la actualidad, la publicidad, las ofertas, los descuentos y las actualizaciones de las redes sociales suponen un 80 por ciento de la bandeja de

entrada de un usuario típico. Para ayudar a combatir este exceso, el nuevo servicio detecta automáticamente los mensajes masivos y los

coloca en una carpeta separada.

El nuevo correo también permite un acceso simplificado a los productos de Internet de Microsoft, como el SkyDrive para el almacenamiento de documentos y Office Web Apps para trabajar lejos del PC.

Mapas 3D para dispositivos móviles

Un campo de golf flotante en las islas Maldivas, para salvarlas de un certero hundimiento

Hotmail desaparece y es rebautizado como Outlook.com

Estrena el

Un joven cuya familia es secuestrada durante unas vacaciones en España, dispone solamente de unas horas para resolver el problema. Antes tendrá que desentrañar un oscuro secreto de su padre. Al mismo tiempo que intenta rescatar a los suyos descubrirá una conspiración del gobierno. Género: Thriller. Acción | Espionaje

Clasificación R

“Robot & Frank” estará ambientada en el futuro y contará la historia de Frank (Frank Langella), un viejo y solitario cascarrabias que tiene una gran pasión por los libros. De hecho, su única amistad es la que mantiene con una bibliotecaria (Ssuan Sarandon). Aparte de eso, su vida es muy tranquila, si bien todo cambia cuando sus hijos (Marsden, Tyler) deciden llevarle un robot (voz de Schreiber) que se encargará de cuidarle. Por increíble que parezca, poco a poco el anciano

comenzará a hacerse amigo de la máquina. Genero: Ciencia ficción. Comedia. Drama

Clasificación PG-13

Cine“Robot and Frank”

“The Cold Light of Day”

Estrena el 24 de agosto

Estrena el 7 de septiembre









Las filas de milesde jóvenes Soñadores através del país dando elprimerpasoparaconseguirun alivio temporal de ladeportación mediante laacción diferida fuerondifíciles de ignorar, perola mancuerna presidencialrepublicanalogróhacerlo. Aparte de repetirque la acción diferida esuna solución temporalque dificulta una salidapermanente al dilemamigratorio, el casinominado presidencialrepublicano,MittRomney,sigue sin aclarar quéhará con la normativaadministrativasieselecto:¿larevocará? Una soluciónpermanente para losSoñadoresbajolapotencialpresidencia de Romneyparece lejana porque elgobernador ha dicho quevetaría el proyecto deley DREAM Act que loslegalizaría, si llegara asus manos. Y la reformamigratoria integral, queincluiría el DREAM Act,tampoco se vislumbraen el horizonte de unapotencial administraciónRomney quien hapromovido el concepto delaautodeportación. Este verano,ante la conferencia de laAsociación Nacional deFuncionarios Latinos yDesignados (NALEO),Romney dijo que de serelecto “presentaré mipropia solución a largoplazo que reemplazaráy superará la medidatemporal del presidente”aunquenoaclaró,nienesaoportunidad ni ahora, enquéconsisteesasoluciónalargoplazo. Laaccióndiferida,queconcedeunpermisodetrabajo, es renovable cadados años. No ofrece unavíadelegalizaciónquesólopuedeconseguirseatravésde legislación. Y aunqueresultadifícilpensarqueelpróximo presidente electo,si es Romney, revoque elalivio administrativo quehageneradoesperanzasdeunfuturomásestableacasidos millones de jóvenesindocumentados, todopuedesuceder. Enlopersonal,meresulta incómodo ver lasentrevistasderepublicanoshispanos, otroraspromotores del DREAMAct y de la reformamigratoria amplia queRomney tampoco apoya,justificandolasposturasdelcandidatoydesusegundo,PaulRyan,contrariasalosintereses de la comunidadlatina en el frentemigratorio y contrarias alostemasqueellosmismoshan defendido. No suenaconvincente defenderuna mancuerna opuestaal DREAM Act y a lareformamigratoriaintegralquecuentanconelamplioapoyodelamayoríadelosvotanteslatinos. S i e m p r e

argumentan que estaelección es sobre laeconomía, la principalpreocupación de loshispanos. Todos sabemosla importancia de laeconomíaenestaelección,pero tampoco puedenignorar que el tono y laspropuestas republicanasenmateriamigratoria,osusilencioanteelvenenoquesueltan algunas figurasrepublicanas, son lasqueimpiden que ese partidosuponga una alternativaviable para los votanteslatinos, propongan lo quepropongan en materiaeconómica. Las encuestasasílodemuestran. Cuestiono queestas figuras republicanashispanas no cuestionen asu vez el liderazgo de supartido o permanezcanmudos cuando personajescomo la gobernadora deArizona, Jan Brewer,tratandeecharunbaldedeaguafríaalasesperanzasde estos jóvenes queirónicamente quierencontribuiralaeconomíayalaseguridaddelpaísquetanto dicen defender losrepublicanos. Laaccióndiferidasedicefácil,peronolohasido. Ha sido un procesoarduo, doloroso, y hansido muchos los que notuvieron la oportunidadde formarse en filas enChicago, Los Ángeles oNueva York porque yafuerondeportados. Ahora, sitodo marcha bien, ysi el proceso es bienimplementado, los quequeden serán amparadosde la deportación, asísea temporalmente, yobtendrán un permiso detrabajo. Pero la soluciónpermanente sigue siendoel proyecto DREAM Acto una reforma migratoriaintegral. Una jovenSoñadora que este veranohizo una pasantía ennuestra organización,Mariella Saavedra, envióun mensaje cuando porfin pudo imprimir elformulario I-821D parasolicitarlaaccióndiferida:“Estoy en shock”, dijo,aunque de alegría antela oportunidad que abrepuertasquehacedosmesesparecíaninalcanzables. En shock,pero negativamente,quedaríamos muchos siRomney opta por revocarla acción diferida, si esque gana la presidencia.Aunque con todo eltrasfondoyconsusilencioensordecedor sobre cómoprocedería en ese frente,nadamesorprendería. Maribel Hastingses asesora ejecutiva deAmerica’sVoice

Romney y la acción diferida: silencio ensordecedor

Cómo y cuándo presentar una declaración fiscal enmendada Por el contrario,si por la enmienda de sudeclaración usted tuvieraque pagar algún impuestomás, preséntela de inmediatopara limitar los intereses ypenalidades que le puedancobrar. El tiempo deprocesamiento habitual para

los Formularios 1040X es deochoa12semanas. No se necesitanpresentar declaracionesenmendadas por simpleserrores matemáticos – elIRS hará las correccionesautomáticamentey le cobrará(o le devolverá) la diferencia.Tampoco es necesario

presentar un Formulario1040Xsiseolvidódeadjuntaralgún formulario o anexo asu declaración. El IRS se lossolicitarásilosnecesita. Pero, sí debepresentar una declaraciónenmendadasi: Recibió formularioso declaraciones fiscales

adicionales o enmendadasdesuempleador,desubancoo de su agente de inversióndespués de haber presentadosudeclaración(ej.formulariosW-2o1099).Seolvidódedeclararingresos. Omitió algunadeducciónocréditofiscalquepudohaberreclamado.

R e c l a m ódeduccionesocréditosquenolecorrespondían. No declaró a algúndependiente que podía haberdeclarado,odeclaróaalguiennodebióhaberdeclarado.Eligió la categoría fiscalincorrecta. Un último consejo:

Si va a tomarse el trabajo depresentar una declaraciónfiscal enmendada por algúnmotivo específico, revise concuidado toda la declaraciónoriginal para cerciorarse deque no haya ninguna otradeducción,créditooexenciónqueselehayapasadoporaltolaprimeravez.

flauta frijoles gordita guacamole huevos jalapeño menudo mole nopales pescado

pozolealbondigas atún burrito quesadilla salsa sopa sopes taco tamales

tortilla tostadacamarones ceviche chipotle elote empanada enchilada fajita flan



Crucigrama

llámenos al 308.381.7777 para pasar a recoger su

certificado de $18 para ir a comer a sam & louie’s

COMPLETE EL CRUCIGRAMA Y GANE

SE REGALARAN 7 CERTIFICADOS POR EDICION, 1 GANADOR POR FAMILIA CADA 2 MESES

Certificado de $18 GRATIS al llenar el crucigrama, llame a partir del jueves.

Boletín de Servicios y Negocios - Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición. Llame hoy al (308)381-7777.

$18 Gratis



Deportes

De un año a otro dejó de hacer ocho goles; de seis meses a la fecha, se devaluó; hace apenas unos días se enteró que tendrá que pelear la titularidad con un astro internacional como Robin van Persie. Parece ser que de un tiempo para atrás, toda la fortuna que acompañó a Javier Hernández en sus primeros pasos con el Manchester United le ha dado la espalda y la adversidad es una nueva compañera. H e r n á n d e z , quien hoy comiena una nueva temporada en la Liga Premier, debe esperar tiempos difíciles, especialmente con la llegada de Van Persie, campeón goleador de la Premier el año pasado, cuando jugaba para el Arsenal. “Son [Chicharito y Welbeck] chicos jóvenes y buenos que van aprender de Van Persie. Ya han aprendido mucho de Wayne [Rooney] y he visto la mejoría de ambos jugadores”, declaró el veterano Ryan Giggs al portal del club. Para Luis

García Sanz, ex estrella del Liverpool inglés, el delantero mexicano es un futbolista “especial y tiene cosas que no tienen muchos jugadores, como el olfato de gol y el saber dónde estar en el terreno de juego. Además que se ha adaptado a Inglaterra. No es fácil, porque vivir allá es muy complicado”, describe el español. A la vez, el delantero ibérico es frío en el análisis sobre el panorama que se avecina para Hernández en los Red Devils. “Será difícil, porque los zagueros saben de su picardía, de los movimientos que tiene y al final, todo es un estudio. Conocen los puntos fuertes que tiene y yo creo que cada vez le va a ir costando más, porque los rivales, sabiendo de su peligrosidad, van a tener más cuidado con él”, explica el atacante de Pumas. Evidencia de eso aparece ya en los contrastantes números del Chicharito, quien en su primera campaña en

Inglaterra deslumbró con 20 goles. Pero poco a poco, la sonrisa en los rostros de los que lo alababan se transformó. Entre lesiones y falta de continuidad, Hernández marcó 12 goles el año pasado y poco pudo aportar para que el Manchester no perdiera el campeonato de la Liga Premier a manos del City y luego quedaron eliminados en la ronda de grupos de la Liga de Campeones de Europa. Con la disminución en su cuota goleadora (no marca con su club desde marzo), llegó también la debacle en su valor en el mercado. De febrero a junio de este año, su costo disminuyó 2.35 millones de dólares, al pasar de 27.4 mdd a 25.1 mdd. Por si fuera poco, la campaña pasada apareció el inglés Danny Welbeck para apretarlo en la titularidad en el eje del ataque del subcampeón inglés y en días recientes, el United anunció la contratación del holandés Van Persie. El mexicano decidió no buscar una salida de Old Trafford para pelear por regresar al brillo que alguna vez tuvo en una de las instituciones más ganadoras del balompié mundial. Hoy inicia la dura batalla de Javier Hernández Balcázar por demostrar que puede pelear con el holandés y los demás delanteros a disposición de Ferguson. El Manchester United visita al Everton en el inicio de la Liga Premier, en la cual tiene la misión de intentar recuperar el título perdido. El Chicharito tendrá una temporada difícil para hacer goles y cada día le costará más. Su calidad estará a prueba.

La Selección Nacional Sub 17 se consagró campeona del prestigioso Torneo Toyota en Japón el domingo, al derrotar por seis goles a dos al conjunto anfitrión, en lo que es un título más para los combinados menores. México desde el inicio del compromiso marcó el ritmo y la intensidad con la que se jugaría el partido, buscando en todo momento tener la posesión del balón. Fue al minuto 10 cuando el futbolista de los Tuzos del Pachuca,

Osvaldo Rodríguez, abrió el marcador, Iván Ochoa, también jugador de los hidalguenses, amplió a los 22’, siete minutos más tarde el tigre David Navarro clavó el tercero, cayendo el cuarto al 41’, después de que Juan Carlos Ortega desbordó por la banda derecha, mandando el centro que fue enviado al fondo de la portería nipona por un elemento japonés, en lo que fue un claro autogol. Ya en el complemento, Wbias Nava, defensor de Pachuca, fue el autor del quinto a los 55’,

metiendo el sexto el jugador de los Tigres, Jesús René Delgado. Al final, el conjunto mexicano se llevó el campeonato de manera invicta, consiguiendo tres victorias en la misma cantidad de cotejo y con un fútbol que terminó agradando a la afición y a los organizadores del torneo. Iván Fernando Ochoa, jugador de los Tuzos del Pachuca, fue nombrado al final el jugador más valioso de la competencia.

Oscuro panorama para Chicharito

La Sub 17 es Campeona del Torneo Toyota en Japón

Club Suchitepeques - Lexington, NE

Foto por: Brenda Albizures



Deportes

Alex Song firma por cinco años con el Barcelona

Triste debut tricolor en mundial sub20

Xelaju - Grand Island, NE

Centroamérica- Schuyler, NE

El futbolista africano pasó los exámenes médicos y firmó su contrato con el conjunto catalán El centrocampista camerunés Alex Song ha firmado esta tarde el contrato que le ligará al FC Barcelona para las próximas cinco temporadas, ha informado la entidad catalana. El jugador llegó ayer a la ciudad condal, hoy por la mañana se ha sometido a una revisión médica que ha sido satisfactoria, ha firmado a las 17.00 horas el contrato y mañana a las 13.00

horas será presentado en sociedad. No obstante, no se descarta que esta noche el futbolista se vista de corto y juegue algunos minutos en el amistoso que disputará el FC Barcelona contra el Sampdoria en el Camp Nou, correspondiente al trofeo Joan Gamper que cada verano organiza la entidad azulgrana. El primer acto azulgrana del nuevo jugador del Barça, procedente del Arsenal londinense, se ha producido esta mañana a las 09.30 horas cuando

ha aparecido en las oficinas y ha posado para

la tradicional fotografía ante el escudo y bandera

barcelonista. Minutos

después, el internacional camerunés se ha

desplazado al Hospital de Barcelona y después al Centro Médico de la Ciudad Deportiva para completar la revisión médica, tras la cual el médico del club, Ricard Pruna, ha sentenciado: “El jugador tiene una muy buena calidad muscular” . “No sé si le conocemos lesiones musculares desde que tenía 17 años. Esto es una buena noticia. Todas las pruebas han salido satisfactoriamente y está a disposición del entrenador” , ha señalado, en declaraciones a los medios de la entidad

catalana. Después de comer, se ha desplazado nuevamente al club donde le esperaba el presidente del Barça, Sandro Rosell, para firmar el contrato de cinco temporadas. El jugador tendrá una cláusula de rescisión de contrato de 80 millones de euros y el Barça ha pagado al Arsenal 19 millones de euros. Ayer, en la sala París del Camp Nou, el jugador fue presentado en sociedad, como es habitual en el club barcelonista.

La selección femenil mexicana de futbol Sub20 fue víctima del “tsunami” japonés, que con su velocidad y dinámica, así como presión y control del medio campo, goleó 4-1 en el partido inaugural de

la Copa del Mundo de la especialidad Japón 2012. Con el estadio Miyagi como escenario, el cuadro nipón dominó de principio a fin y se llevó el triunfo con las anotaciones de Hanae Shibata a los 32

minutos, Hikaru Naomoto al 56’, Kumi Yokoyama al 77’ y Yoko Tanaka al 89’. El gol de la honra por las tricolores fue de Sofía Huerta en tiempo de reposición (91’) . Las asiáticas se colocaron en la cima del Grupo A con tres puntos, donde también Nueva Zelanda tiene tres luego de vencer 2-1 a Suiza en su debut en esta competencia, a la vez que helvéticas y mexicanas están en cero. El próximo miércoles 22, en esta misma sede, el Tri se medirá con las europeas y las niponas lo harán contra las de Oceanía. Similar a lo sucedido en su partido directo en el Mundial de

Alemania 2010, el cuadro oriental ahogó con su presión al Tri desde el inicio y le impidió hacer su juego, además de que al ataque fue preciso con su rapidez y toques cortos para desequilibrar a las “aztecas” Fue al minuto 32 cuando llegó el primer tanto del partido, en un remate de Hanae Shibata dentro del área para batir a la guardameta Cecilia Santiago, quien tuvo otras intervenciones para impedir que el marcador fuera mayor al cabo de los 45 minutos iniciales. Desde que reiniciaron las acciones, tras los ajustes hechos, las “Nadeshiko” volvieron a

apropiarse del esférico y a generar aproximaciones de gol para ampliar su ventaja y no dar lugar a alguna inesperada reacción del Tri, que jugó de verde, blanco y rojo. El equipo sub 20 de las actuales campeonas del mundo en la categoría absoluta y medallistas de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 empezaron temprano con su contundencia en el complemento. Disparos desde fuera del área de Hikaru Naomoto y Kumi Yokoyama, a los minutos 56 y 77, de manera respectiva, permitieron a las anfitrionas festejar con su afición un

triunfo sin objeciones, que todavía se incrementó más en la recta final con la anotación de pena máxima a cargo de Yoko Tanaka (89’) . El Tri pudo descontar para darle cierto honor a su derrota con una jugada donde Sofía Huerta, quien había entrado de relevo desde el final del primer tiempo, batió a la arquera Sakiko Ikeda al minuto 91. El arbitraje corrió a cargo de la alemana Christine Baitinger, quien mostró preventivas a la nipona Yoko Tanaka, así como a las mexicanas Arianna Romero y Kenia Sánchez.

Por Jason Alderman

No todas las interacciones con el IRS deben ponerlo nervioso. Un ejemplo: Hace unos años, un amigo mío decidió que sus declaraciones fiscales se estaban volviendo tan complicadas que ameritaban contratar a un contador. Después de revisar las declaraciones anteriores, el contador descubrió que mi amigo había estado reclamando la deducción estándar en lugar de detallar los gastos. Presentó un par de declaraciones enmendadas y ¡voila! – el IRS le devolvió más de $1.200. Obviamente, no todos los errores de las presentaciones fiscales terminan con una buena noticia como ésta. A veces la gente descubre, después de presentar la declaración, que su empleador le había enviado un formulario W-2 incorrecto, o que se olvidaron de declarar ingresos autónomos, o que declararon como dependiente a alguien que no lo era. Aunque es tentador dejar pasar esos errores, seguramente el IRS los descubrirá en algún momento y cuando eso ocurra usted podría tener que pagar intereses y penalidades retroactivas a la fecha de la declaración original. Y, lo que es peor, podría tener que enfrentar

cargos penales por presentar una declaración fiscal fraudulenta. Esta es una guía sobre cuándo –y cómo—se debe presentar una declaración fiscal enmendada: Si descubre un error en su declaración fiscal federal después de haberla

presentado electrónicamente o por correo, usted puede presentar una declaración enmendada usando el Formulario 1040X del IRS (www.irs.gov). Se aplican las siguientes reglas: No se pueden presentar declaraciones enmendadas en formato electrónico; se deben

presentar en formato impreso. Presente un Formulario 1040X por cada declaración anual que desee enmendar y envíelos por correo en sobres separados.Por lo general, se debe presentar el Formulario 1040X dentro de los tres años de la fecha de presentación

de la declaración original, o dentro de los dos años de la fecha de pago del impuesto, la que fuera posterior. Si las enmiendas de su declaración incluyen cambios en otros anexos o formularios, debe adjuntar la versión modificada de dichos anexos o formularios.Si está presentando una

declaración para reclamar una devolución fiscal adicional correspondiente a una declaración presentada recientemente, espere a recibir la devolución original antes de presentar el Formulario 1040X. Usted puede cobrar el cheque original mientras espera la devolución adicional.



Noticias de Grand Island

viene de la página 1...

Salvador y Sandra cuentan con cinco hijos. Luego en mayo del 1990 decidieron mudarse a Grand Island en donde comenzaron a trabajar en la Swift. Nos dijo que desde pequeña le ha gustado vender, dijo que cuando era niña más o menos a los 8 años de edad, sus tías y su abuela le hacían comida para ir a vender a las calles y dijo que así se enseño a vender.

Hace 16 años comenzó su negocio en su casa en donde vendía ropa interior, faldas, blusas, y cobijas. En septiembre del año pasado abrieron Variedades Esperanza en 386 N. Walnut St., nos dijo que ella sentía que ese local era un regalo de Dios porque ya había intentado 3 veces abrir su negocio en un local y no se había podido pero que ahora se siente bendecida por tener este nuevo local. Nos dijo que su

negocio ha ido creciendo poco a poco y que ahora cuentan con cobijas, trastes, zapatos, ropa, vestidos, y todo lo que necesita para su boda, quinceañera, bautizos, y primeras comuniones. Sandra le gustaría hacerle una invitación a su negocio en donde “recibirán una atención y una amistad sincera”. Lo que no tienen en su inventario se lo pueden conseguir.

Variedades Esperanza

Cómo y cuándo presentar una declaración fiscal enmendada

PROMOCIóN20% de

descuento en todo el inventario existente

Válido Viernes 24, Sábado

25, y Domingo 26 de Agosto con

cupón

386 N Walnut St • Grand Island, NE(308) 384-2308

Horario:Lunes - 10 a.m. a 7 p.m.

Martes, Jueves, y Sábado 10 a.m. a 6:30 p.m.

Miércoles, Viernes, y Domingo 10 a.m. a 7:30 p.m.



Psicología • RecetasConsulado de

México

3552 Dodge St. Omaha, NE 68131 1877-639-4835 (402)595-1841, (402)595-1842, (402)595-(402)595-1843,

Fax(402)595-1845 Oficina de protección

(402)595-1862(402)595-1863

Consulado de Consulado de Guatemala

(312)332-3504

Consulado deEl Salvador

(312)332-1393

Consulado deHonduHonduras

(602)273-0173

Oficina de

Inmigración 1-800-375-5283

Información en inglés y en español de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m.a viernes de 8 a.m. a 6 p.m.

Oficinas Gubernamentales y MásRicas Recetas Caseras

Por Lic. Pedro Triana NoaPsicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario En la publicación pasada planteamos dentro de la conclusión Nro. 5 de personalidad en niños la importancia que tiene para todos los factores educativos; familia, educadoras infantiles para edades tempranas del desarrollo y maestros de escuelas, conocer cómo se dá en niños la formación

de una personalidad sana y equilibrada emocionalmente, expliqué el por qué en cada caso y mencioné los atributos positivos de desarrollo (relacionándolos con la personalidad referida) que se van dando en ellos durante el proceso de crecimiento y desarrollo, estableciendo aquí los criterios de normalidad en la formación de la personalidad infantil, hablé de los criterios de anormalidad y anuncié que para este artículo iba a plantear las actividades fundamentales, rectoras y directrices que realiza el niño en cada etapa de su desarrollo psicológico, expuse algunos ejemplos para ilustración del lector y me quedé analizando uno correspondiente a la etapa del niño escolar. Pues aquí en esta etapa la actividad fundamental es el estudio pero esto no significa que

la actividad anterior; el juego de roles perteneciente a la etapa preescolar, desaparezca o no exista ya para el niño en la nueva etapa escolar, al contrario; está presente porque sigue siendo importante el juego ya que el escolar continúa jugando todavía, y así sucede con las demás etapas posteriores. A continuación para mayor ilustración de los padres de familias se plantean las diversas actividades principales, directrices (o rectoras) propias de las diferentes etapas del desarrollo psíquico humano; desde el nacimiento hasta la etapa juvenil. Y por supuesto; aquí los padres de familia juegan un papel muy importante consistente en estimular en los hijos en estas etapas, con comprensión y afecto y, si es posible, participando con ellos en la realización

de tales actividades porque así están contribuyendo a que el niño se desarrolle en su psiquis y, en general, en su personalidad. Esto lo estoy afirmando porque la presencia de los padres y dedicarle tiempo a los hijos es fundamental para el desarrollo emocional positivo, para la autoestima, para crearle confianza como seres humanos en desarrollo y para la seguridad que ellos necesitan en la realización de sus actividades. Lo último es un llamado a la conciencia de los padres de familias, quienes muchas veces por la presión del trabajo cotidiano o porque están muy ocupados o cansados, o por otras razones, etc, no le dedican a sus hijos ni el más mínimo tiempo ni siquiera para orientarlos, ni conversar con ellos y mucho menos participar conjuntamente

en las actividades propias de la edad y etapa en que se encuentran sin darse cuenta que la ausencia de ellos les hace daño en su vida emocional. A continuación doy a conocer a los padres de familias las actividades principales en cada etapa de desarrollo infantil; desde el nacimiento hasta la etapa de la juventud:

Etapas del desarrollo psíquico Actividad rectora- Etapa de la lactancia (1mer año de vida) (de 0 – 1 año) Comunicación emocional con el adulto.- Edad Temprana o 1ra Infancia (de 1-3 años) Operaciones concretas con los objetos del mundo que le rodea (actividad objetal); - Etapa preescolar (2da infancia; de 3-4 a 6

años) Actividad de Juego. (Juego de roles);- Etapa escolar (de 6-7 a 11-12 años) Actividad de estudio (docente);- Etapa de la adolescencia (de 11-12 a 15-16 -17 años) Relación con iguales (con sus cohetáneos o compañeros), o relación y comunicación interpersonal e inicio del proceso de estabilización de la personalidad. - Etapa de la juventud (de 17-18 a 21-22, y según otros autores, hasta 23-24 años, etc) Proyección hacia el futuro, selección de una profesión (ocupación), elección de la pareja, pensar en la creación de una familia y proceso de consolidación de la personalidad, (proceso que continúa en las etapas de la adultez). (Continúa en la próxima edición)…

Psicología ComunitariaPsicología Comunitaria para Nebraska CentralActividades Principales en cada Etapa de Desarrollo Infantil. (Cont.) y Orientación Familiar

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.



Hipersensibilidad en los dientes



SaludAntibióticos: mitos y realidades Los antibióticos son uno de los pilares de la medicina. Su descubrimiento marcó un antes y un después en la historia del tratamiento de las infecciones. Es tal su popularidad, que estos fármacos se han convertido en tema de dominio público sobre el que muchas personas se permiten opinar. Sin embargo, su uso y abuso está rodeado de mitos y realidades. En este artículo, se analiza qué hay de verdad y mentira detrás de las creencias más populares sobre los antibióticos.

“Los antibióticos son el mejor remedio para la fiebre” Falso. Los antibióticos no son útiles para el tratamiento de cualquier infección. Muchos de los pequeños trastornos que se padecen, sobre todo los niños, están causados por virus, que son resistentes al efecto de estos medicamentos. Por ejemplo: es un error tomarlos de entrada ante un catarro o un dolor de garganta. Estos procesos suelen mejorar con antitérmicos, algún jarabe para la tos y un poco de paciencia. Es cierto que, en algunos casos, los resfriados pueden complicarse con infecciones: es entonces cuando el antibiótico puede tener su papel, por supuesto, siempre bajo supervisión del médico. “Antibióticos: producen cansancio y pérdida de apetito” Falso. A pesar de ser una creencia muy popular, no es cierto. Es verdad que cuando se toman antibióticos se pierde un poco el apetito y se está cansado, pero la culpa no la tienen los medicamentos, sino los gérmenes que causan la infección. Por otra parte, también se cree que el consumo de antibióticos puede ocasionar un aumento de peso; se utilizan, bajo un estricto control, para mejorar los rendimientos en ganadería, ya que facilitan el crecimiento y engorde, y no hay razones para creer que este mismo fenómeno no se pueda producir en los seres humanos. Además, parece que el medicamento varía la absorción de alimentos y el metabolismo al alterar el equilibrio de la flora intestinal. Algunos datos también sugieren que pueden interferir en determinadas hormonas que intervienen en el proceso del apetito, aumentándolo. “Los antibióticos pierden eficacia con el uso continuado” V e r d a d e r o . Esta aseveración es completamente cierta: el uso continuado de antibióticos provoca una selección natural de gérmenes que de forma progresiva se hacen más resistentes. Las personas que toman antibióticos con frecuencia cada vez necesitan

fármacos de mayor potencia para combatir las infecciones. El problema es que no afecta solo al sujeto en particular, sino a toda la población, ya que estas cepas que se hacen resistentes son las que acaban por predominar. En caso de que se necesite tratamiento antibiótico con frecuencia, es conveniente no utilizar siempre el mismo y cambiar de vez en cuando; por supuesto, bajo control facultativo. “Los antibióticos inyectados son más eficaces” Falso. Este es un tópico clásico cuyas consecuencias han sufrido muchos en su infancia. Aún hay personas que creen que si el antibiótico se administra en forma de inyectable, el efecto es mayor y más rápido. Esta aseveración es falsa; en el

momento actual se dispone de una batería d e potentes medicamentos para dar por vía oral. Tanto es así que, hoy por hoy, puede tratarse perfectamente hasta una pulmonía sin necesidad de “sufrir” los temibles pinchazos y el dolor sucesivo. Los inyectables se reservan para casos especiales o para aquellas personas que toleran mal la medicación por vía oral por los efectos secundarios que les producen, como dolor de estómago o diarrea, entre otras. “Un antibiótico, cuanto más potente, mejor” Falso. No está justificado utilizar un antibiótico de amplio espectro cuando se tratan pequeñas infecciones. ¡Sería como matar moscas con un cañón! Para cada tipo de infección, hay un grupo idóneo de medicamentos. El hecho de que no se empleen y se prefiera dar “algo más fuerte” para estar seguros de que el tratamiento no fallará es un error, ya que puede crear gérmenes cada vez más resistentes a la medicación con el consiguiente peligro, no solo del paciente sino de la salud pública. De la misma manera, pensar que un fármaco caro es mejor también es erróneo: un antibiótico “de toda la vida” y barato puede ser la solución idónea para esas anginas, y no por valer poco dinero será menos eficaz que una novedad más cara. “Durante el tratamiento con antibióticos, hay que tomar yogures” Los antibióticos atacan a las bacterias pero, a menudo, no saben distinguir entre las “buenas”

y las “malas”. En el cuerpo humano hay una serie de microorganismos que están implicados en muchas funciones: tanto a nivel del tubo digestivo como de la vagina ayudan a mantener un equilibrio natural. El tratamiento antibiótico puede dañar y alterar la flora saprófita intestinal, que favorece la digestión y la absorción de alimentos. La alteración de esta flora fomenta que otros microorganismos no deseados (patógenos) se asienten en su lugar y provoquen diarreas. Para minimizar este problema, durante el tratamiento, es aconsejable tomar yogur, a poder ser con probióticos (“Lactobacillus”). Por otra parte, no es infrecuente que las mujeres, después de tomar estos medicamentos, sufran picor y enrojecimiento

vaginal y genital. Esto es debido a la colonización de hongos, como la cándida, el más

habitual. Parece que el consumo de probióticos

o la administración de “Lactobacillus” en forma

de cápsulas, tampones o cremas vaginales podría

ser útil para minimizar los efectos adversos, a pesar de que todavía no hay resultados concluyentes. “Prohibido el alcohol con los antibióticos” Es cierto que en determinados casos el alcohol y los antibióticos pueden interaccionar y disminuir la eficacia del fármaco o provocar a efectos secundarios. De todas maneras, la recomendación es rigurosa en casos concretos, como para el metronidazol y algunas cefalosporinas, que si se ingieren con alcohol pueden provocar una reacción con sudoración, vómitos y dificultad respiratoria. En otros casos, como ocurre con la eritromicina y la doxiciclina, el alcohol puede disminuir su efecto. En general, es de sentido común no tomar alcohol con los antibióticos, pero no puede afirmarse de forma estricta que sea contraproducente en todos los casos. En caso de duda, el prospecto del medicamento puede aportar más información. “Las alergias se producen ya la primera vez que se toma el antibiótico” Falso. Algunas alergias pueden producirse en personas que habían tomado el fármaco con anterioridad. Las alergias pueden mostrarse de distintas maneras: las más leves pueden consistir en la aparición de algunas pápulas pruriginosas, mientras que la más grave es la anafilaxia, que puede comprometer la vida del paciente. Un hecho habitual es confundir alergia con intolerancia. Un dolor de estómago o una diarrea no son manifestaciones alérgicas. Este punto es importante, ya que personas que se autoetiquetan de alérgicas, en realidad, no lo son.

La hipersensibilidad dental es una consulta común en la práctica odontológica clínica. Esta afección provoca molestias al comer, beber, cepillarse los dientes y, en ocasiones, incluso, al aspirar aire con la boca. La intervención terapéutica con fármacos desensibilizantes puede aliviar el dolor, aunque con frecuencia vuelve a surgir si no se trata la causa subyacente, como una caries o las enfermedades periodontales. En este artículo se explica qué hay detrás de la hipersensibilidad dental y cómo tratarla y se ofrecen consejos para aliviar las molestias asociadas. Tomar un helado o, por el contrario, una bebida muy caliente, o morder un caramelo y sentir un dolor breve y agudo en uno o más dientes. Es probable que sean piezas sensibles, o lo que se denomina hipersensibilidad dental, un nombre que suena inofensivo para una afección que puede resultar muy incómoda si no se pone tratamiento. Además, no tratarla impide una correcta higiene bucal, y puede derivar en otras patologías más graves como caries y enfermedades periodontales (problemas de encías). Si ya es demasiado tarde, la afección en sí misma puede indicar la presencia de ambas enfermedades. Causas habituales de hipersensibilidad dental La causa más habitual de la hipersensibilidad dental es la exposición de la dentina al medio exterior. La dentina es el tejido endurecido que se encuentra justo por debajo del esmalte del diente y que contiene las fibras microscópicas de los nervios. La retracción de la encía provoca que la raíz expuesta pierda la capa de esmalte y no proteja frente a estímulos externos. Esta alteración es más frecuente en personas entre los 20 y 50 años de edad, y está provocada por caries, abrasión durante el cepillado (es una de las causas más habituales) o recesión de la encía. Golpes o traumatismos dentales o tener algún diente partido pueden producir sensibilidad. También puede surgir tras limpiezas dentales o algún tipo de reparación en la que se altere la estructura del diente, puesto que la pieza se debilita. Pero esta hipersensibilidad disminuye con el paso de los días. En caso contrario, será necesario acudir al odontólogo, ya que pude haber alguna causa subyacente.

L o s cambios en la estructura del diente, aunque con menos f r e c u e n c i a , también pueden p r o v o c a r hipersensibilidad. A veces la pieza se mueve (por cambios estructurales de la boca, debidos a hábitos como chuparse el dedo o la ortodoncia)

y se producen cambios en la superficie que se utiliza para morder. En fechas recientes, especialistas españoles han puesto en duda algunos tratamientos de blanqueamiento dental poco adecuados que pueden dañar el esmalte, así como el uso de prótesis dentales de mala calidad, que aumentan como consecuencia de la crisis económica. Todo ello contribuye al aumento de sensibilidad. Hipersensibilidad: cuándo acudir al dentista Cuando hay sensibilidad en uno o más dientes, la primera recomendación es consultar al odontólogo para determinar la causa. No obstante, la visita al especialista es de vital importancia ante las siguientes circunstancias: •Sensibilidad persistente ante la presión. •Tener solo una pieza sensible durante mucho tiempo, ya que puede indicar que la pulpa está infectada o puede morir. •Sensibilidad que no disminuye después de dos semanas de uso de dentífrico especial para dientes sensibles. •Presencia de dolor que dura más de una hora. •Cuando las encías de la zona sensible cambian de color. •Presencia de deterioro dental evidente.

Ocho consejos para reducir la hipersensibilidad dental Si la sensibilidad se debe a caries o enfermedades periodontales, estas deben tratarse para garantizar que no se produzca una recaída. Si se origina por la abrasión del

esmalte o

por retracción de la encía, el tratamiento se basa en utilizar pastas dentales y enjuagues bucales especiales. El afectado, además, puede seguir varios consejos: 1.Cambiar el cepillo dental cada seis meses porque al desgastarse daña el esmalte y favorece este problema. Asimismo, se recomienda adquirir cepillos de cerdas suaves. 2.Emplear una pasta de dientes que no sea agresiva. 3.Antes de ir a la cama, poner un poco de pasta dentífrica en los dedos o en un poquito de algodón y aplicarla en la zona sensible. Después se escupe la pasta, pero sin enjuagarse con agua. A las pocas semanas, la sensación de sensibilidad debería mejorar. 4.Probar con un enjuague de fluoruro. Estos, disponibles sin receta, pueden ayudar a disminuir la sensibilidad, sobre todo en quienes sufren problemas de caries. 5.Mantener la boca limpia. La placa, la sustancia blanca pegajosa que se forma sobre los dientes, produce un ácido que irrita las piezas. Cepillarse con agua templada y evitar, en lo posible, la ingesta de alimentos y bebidas ácidos. 6.Eliminar de la dieta el exceso de azúcares y realizar un cepillado correcto después de todas las comidas. 7.Dejar de fumar; el tabaco está relacionado de forma directa con la retracción de las encías. 8.Con los niños hay que predicar con el ejemplo, que vean cómo sus padres se cepillan los dientes, y llevarles al dentista dos veces al año.

22 Clasificado Call to place an ad: 308-382-1000Log on to place a classified ad: www.theindependent.com

SE VENDELavadoras, secadoras,

estufas de luz, mesas, salas. Precios razonables, sistema

de apartado, te damos garantía. Informes llamar

al (308)385-8204.

Del 22 de agosto al 4 de septiembre del 2012Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com





Documents

Buenos Dias Nebraska 8-22-12