Bukit Asam

PT BUKIT ASAM (PERSERO) Tbk

2010

LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT

Memacu Daya, Meningkatkan HasilEnhancing Capacity for Higher Output

Mewujudkan Visi Menjadi Perusahaan Tambang Batu Bara UtamaRealizing a Major Coal Mining Company

PT Bukit Asam Tbk 2010 Annual Report 1

P

T Bukit Asam (Persero) Tbk (PTBA) sebagai salah satu perusahaan tambang utama di Indonesia, di tahun 2010 mulai mewujudkan rencana optimalisasi potensinya dengan membangun infrastruktur untuk menunjang kegiatan produksi maupun transportasi, meningkatkan kapasitas produksi dan mengintegrasikan sistem pengelolaan hasil produksi dengan pemasokan batubara ke konsumen. Pelaksanaan program tersebut merupakan bagian dari rencana pengembangan Perseroan di masa mendatang yang kini mulai menunjukkan hasilnya.coal mining companies, optimizes its potentials by constructing infrastructure to support production and transportation, stepping up production capacity, and integrating production management system with coal supply to consumers. The program was part of the Companys expansion plan that has come to fruition.

In 2010, PTBA being one of Indonesias major

2

PT Bukit Asam Tbk Laporan Tahunan 2010

Operasi yang Semakin EfisienMore Efficient Operations

Biaya Produksi SwakelolaInhouse Production Cost

5,6%The Companys cost of inhouse production per ton at mine is lower than other coal companies. And yet the Company maintains its cost and operating efficiency drive that has enabled production to increase at reduced output cost, although fuel and labor costs continue escalating. Hence, the Company successfully cut production cost per ton at mine by 5.6% lower from the preceding year.

Biaya produksi batubara swakelola Perseroan di tambang per ton cukup rendah dibandingkan perusahaan sejenis. Namun demikian Perseroan tetap melakukan langkah pengendalian biaya dan berbagai langkah efisiensi operasional, sehingga di tengah kecenderungan peningkatan biaya bahan bakar dan tenaga kerja, volume produksi berhasil ditingkatkan dengan biaya per out-put produk yang semakin rendah. Dengan upaya tersebut Perseroan dapat menurunkan biaya produksi per ton batubara swakelola di tambang sebesar 5,6% lebih rendah dari pada biaya tahun 2009.


Volume Produksi dan Penjualan yang MeningkatHigher Production and SalesTotal ProduksiTotal Production

Total PenjualanTotal Sales

7,4%

3,7%

Revitalisasi dan optimasi peralatan produksi membuat Perseroan mampu meningkatkan produksi hingga sebesar 7,4%, diiringi dengan keberhasilan perluasan pasar dan kerjasama dengan PT KAI dalam upaya meningkatkan kapasitas angkut kereta api, sehingga volume penjualan batubara meningkat 3,7%.

Revitalizing and optimizing production equipment boosted production by 7.4% and expanded market working closely with PT KAI to improve railway loading capacity and resulted in coal sales increase of 3.7%.

4


Pengembangan Usaha yang Terintegrasi dan DinamisIntegrated and Dynamic Business Development

Realisasi pengembangan usaha secara terintegrasi kini telah semakin mewujud, yakni, pembangunan PLTU skala kecil dengan bobot pekerjaan telah mencapai 85%, pengembangan potensi ekonomis dari Coal Bed Methane (CBM) yang telah memasuki tahap persiapan pemboran eksplorasi, peningkatan kapasitas angkut jalur KA eksisting dan pengembangan jalur KA khusus batubara ke Lampung yang telah sampai pada penandatanganan kontrak Engineering Procurement Construction (EPC) sehingga pasar batubara kalori rendah.

Peningkatan Kapasitas dan Pengembangan Angkutan KAIncreasing and Developing Train Loading Capacity

The realization of integrated business development has brought more encouraging results: the construction of small-scale Thermal Power Plant (TPP) was 85% completed, Coal Bed Methane (CBM) project was nearing exploration drilling phase, EPC contract to increase the existing railway loading capacity and to construct coal transportation railway to Lampung was signed, hence opening a wider market for low-calorie coal.


Standar Baru Dalam Pengembangan LingkunganNew Standards of Environmental Development

Sebagai wujud kepedulian pada upaya pelestarian lingkungan, Perseroan melanjutkan pembangunan Taman Hutan Rakyat (TAHURA) Tanjung Enim seluas 5.934 hektar yang terbagi atas 12 zona. PTBA berhasil mempertahankan PROPER HIJAU tingkat Nasional di tahun 2010 dalam pengelolaan lingkungan tambangnya.

PROPER HIJAUGreen PROPER

As evidence of PTBA concern for environmental conservation, the Company continued the development of Tanjung Enim Peoples Forest Park (TAHURA) measuring 5,934 hectares divided into 12 zones. PTBA retained its National GREEN PROPER award in 2010 for its effort to manage the surrounding environment.

6


Sasaran Pengembangan PerusahaanCompany Development GoalDIVERSIFIKASI PENDAPATAN Diversification of EarningsBATUBARA KALORI RENDAH Low Calorie CoalPemanfaatan sebagai bahan bakar PLTU milik sendiri maupun milik IPP lain.

PENGEMBANGAN OPERASIONAL Operational DevelopmentCOAL BED METHANE (CBM) Sebagai Bahan Bakar PLTU. Dijual sebagai BBG. To fuel TPP. To be sold as gas fuel.

PEMBANGKIT LISTRIK TENAGA UAP Thermal Power Plant Memenuhi keperluan daya listrik sendiri. Menjual listrik kepada PLN. Meeting the Companys electricity needs. Selling electricity to PLN.

TEKNOLOGI INFORMASI Information Technology Evaluasi dan penggantian sistem operasional secara berkala. Upgrade peralatan hardware. Periodic evaluation & replacement of software; Upgrading hardware.

PERALATAN PRODUKSI Production Equipment Optimalisasi 5 unit BWE sistem. Penggantian dan penambahan armada truk & shovel dengan kapasitas yang lebih besar. Optimizing 5 BWE system. Replacement and addition with bigger truck & shovel.

TUJUAN OBJECTIVE

To be used as fuel for the Companys own TPP, others IPP.

Menandatangani kontrak penjualan batubara peringkat rendah jangka panjang dengan PLN. Signing long-term low-calorie coal sales contract with PLN.

Pembangunan PLTU Unit Tanjung Enim 3 x 10 MW mencapai 85 %. Penunjukan Kontraktor EPC untuk PLTU Tarahan 2 x 8 MW. Tahap lelang EPC dan negosiasi tarif listrik untuk PLTU mulut tambang 2 x 10 MW Peranap. Penunjukan kontraktor EPC dan renegosiasi tarif listrik untuk PLTU Banjarsari 2 x 100 MW. Pembebasan Lahan 100% dan transmisi 88%. Ikut serta dalam proses tender IPP PLTU Mulut Tambang 2 x 300 MW dan 2 x 600 MW di Tanjung Enim, PLTU Mulut Tambang 2 x 300 MW di Peranap Riau, PLTU 2 x 200 MW di Madura. Tanjung Enim 3 x 10 MW - 85% completed. Tarahan 2 x 8 MW EPC Contractor appointed. Peranap mine mouth 2 x 10 MW EPC tender and electricity tariff negotiation in progress. Banjarsari 2 x 100 MW EPC Contractor appointed and electricity tariff renegotiated. Site area 100% cleared, transmission area 88% cleared. Participated in mine mouth IPP tender for 2 x 300 MW and 2 x 600 MW in Tanjung Enim, 2 x 300 MW in Peranap Riau, PLTU 2 x 200 MW in Madura.

Memperoleh proyek Upaya Kelolaan Lingkungan (UKL) dan Upaya Pemantauan Lingkungan (UPL). Persiapan pemboran eksplorasi di Tanjung Enim. UKL and UPL for the project obtained. In preparation of exploration drilling in Tanjung Enim.

Integrasi sistem penanganan produk. Upgrade perangkat keras. Integrate product handling system Upgrade hardware

Merekondisi dan memindahkan 2 unit BWE dari lokasi TAL ke MTBU. Perawatan rutin 3 unit BWE lainnya. Memulai program penambahan APU, terutama truk dan shovel. Recondition and relocate 2 BWE from TAL to MTBU site. Routinely maintain 3 other BWE. Start adding mining equipment particularly truck & shovel.

PROGRAM 2010 2010 PROGRAMMemanfaatkan nilai ekonomi batubara kalori peringkat rendah sebesar lebih kurang 34% dari cadangan batubara yang selama ini belum dieksploitasi. Increasing economic value of low-calorie coal by approximately 34% of reserves.trendah sebesar kurang lebih 34% dari cadangan batubara yang selama ini belum diproduksi.

Membangun PLTU kecil untuk kebutuhan sendiri di tiga lokasi. Membangun PLTU ukuran sedang dan besar untuk dijual ke PLN. Constructing small-scale TPP for own use in three locations. Constructing medium- and large-scale IPP for sale to PLN.

JANGKA PANJANG LONG TERM

Mengembangkan potensi ekonomi CBM di wilayah konsesi PTBA (Tanjung Enim, Ombilin dan Peranap). Developing economic potentials of CBM in PTBA concession areas (Tanjung Enim, Ombilin and Peranap).

Menjadikan TI sebagai tulang punggung operasional Perseroan. Make IT the Companys operational backbone.

Meningkatkan produksi swakelola dengan porsi di atas 40%. Boost in house production higher than 40%.


INFRASTRUKTUR Infrastructure Peningkatan kapasitas bongkar muat pelabuhan dan stockpile. Bekerja sama dengan PT KAI untuk meningkatkan kapasitas angkut jaringan yang sudah ada. Membangun jaringan KA khusus batubara. Increasing loading port & discharging capacity and stockpile. Cooperation with PT KAI to increase existing railway transport capacity. Constructing coal-transport railway.

MENINGKATKAN TATA KELOLA Corporate Governance Development

MENINGKATKAN SUMBER DAYA MANUSIA Human Resources Development

MENINGKATKAN PENGEMBANGAN LINGKUNGAN Environmental Development

Melengkapi seluruh pranata organisasi. Meningkatkan best practices penerapan GCG dan evaluasi berkala. Equipping all organizational system. Enhancing GCG best practices and periodic assessment.

Meningkatkan kompetensi SDM melalui pelatihan dan evaluasi secara berkala. Develop HR competence by training and periodic evaluation.

Pelaksanaan program CSR dan pengembangan masyarakat. Pelaksanaan revegetasi dan pembangunan Taman Hutan Rakyat, secara bertahap di lokasi rencana Zona Penerima. CSR and Community Development program. Revegetation and development of Peoples Forest Park in Receiving Zone.

Pengembangan coal handling facility di Tanjung Enim dan di pelabuhan Tarahan. Refurbishment dermaga di Kertapati. Persiapan fasilitas produksi di MTBU mencapai 65%. Penyelesaian fasilitas barge loading di pelabuhan Tarahan. HOA angkutan batubara KA khusus ke Tanjung Api-api (Sumsel) dengan Adani (India). Upgrading capacity of coal handling facility in Tanjung Enim mine and Tarahan port. Refurbishment of Kertapati pier. 65% completion of MTBU production facility. Completion of loading barge facility at Tarahan port. Head of Agreement (HOA) on coal transportation to Tanjung Api-api (South sumatera) with Adani (India).

Pengesahan Soft Structure GCG (GCG Code, Code of Conduct (COC) dan Board Manual). Pernyataan kepatuhan seluruh pegawai dalam penerapan COC GCG. Sosialisasi GCG pada pegawai. Tahap pembentukan Sistem Pelaporan Pelanggaran (SPP) . Asesmen oleh pihak independen. Endorse GCG Soft Structure (GCG Code, Code of Conduct and Board Manual). Declaration of Commitment to GCG, COC by employees. Socialize GCG to employees. Install whistle blowing system. External assesment.

Melakukan pelatihan SDM yang diikuti 3.439 peserta. Melakukan asesmen terhadap 334 karyawan dan mempromosikan 45 karyawan. Memperbarui kesepakatan dalam Kontrak Kerja Bersama dengan wakil SPBA. HR training attended by 3,439 people. Assess 334 and promote 45 employees. Renew Collective Labor Agreement with PTBA Labor Union.

Melaksanakan program PKBL. Melaksanakan program Bina Wilayah. Memantau lingkungan di tiga lokasi utama sesuai standar Baku Mutu Lingkungan (BML). Meningkatkan pemanfaatan sumber daya air. Revegetasi lahan pascatambang secara bertahap dan berkelanjutan. Carry out Partnership & Community Development Progarm. Carry out Area Development Program. Environmental monitoring in three main locations in accordance with Environment Quality Standard. Optimize water sources. Revegetate post-mining.

Menunjang volume penjualan hingga 82 juta ton/tahun. Step up sales volume to 82 million tons per year.

Menjadi Good Corporate Citizen. Be a Good Corporate Citizen.

SDM yang memiliki kualitas internasional. Human Resource with international qualification.

Peningkatan kesejahteraan masyarakat sekitar. Terpeliharanya lingkungan alam yang lebih asri. Improve surrounding community welfare. Preserve surrounding environment.

8


IKHTISAR UTAMA

Ikhtisar KeuanganFinancial HighlightsNERACA (Dalam juta Rp)ASET Kas dan setara kas Piutang usaha (bersih) Persediaan (bersih) Aset lancar lainnya (bersih) Aset lancar Taksiran klaim atas kelebihan pembayaran pajak Investasi pada perusahaan asosiasi Properti pertambangan (bersih) Aset tetap (bersih) Aset tidak lancar lainnya (bersih) Aset tidak lancar Jumlah aset KEWAJIBAN DAN EKUITAS Hutang usaha Biaya yang masih harus dibayar Hutang pajak Kewajiban lancar lainnya Kewajiban lancar Penyisihan manfaat pensiun dan kesejahteraan karyawan Penyisihan beban pengelolaan lingkungan hidup setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Kewajiban jangka panjang lainnya Kewajiban tidak lancar Jumlah kewajiban Hak minoritas Jumlah ekuitas Jumlah kewajiban dan ekuitas Modal kerja bersih 73.156 748.235 197.836 128.501 1.147.728 959.072 174.343 308 1.133.723 2.281.451 74.512 6.366.736 8.722.699 5.498.225 58.097 789.369 431.230 102.212 1.380.908 759.792 151.266 774 911.832 2.292.740 84.466 5.701.372 8.078.578 5.402.483 69.190 644.152 562.661 76.987 1.352.990 553.779 120.848 1.116 675.743 2.028.733 79.527 3.998.132 6.106.392 3.596.527 5.054.075 997.178 423.678 171.022 6.645.953 266.979 187.542 921.005 701.220 2.076.746 8.722.699 4.709.104 1.505.459 409.901 158.927 6.783.391 122.620 199.063 446.754 526.750 1.295.187 8.078.578 3.041.720 1.376.624 420.040 111.133 4.949.517 125.972 199.063 383.932 447.908 1.156.875 6.106.392

2010

2009

2008

PERHITUNGAN LABA RUGI (Dalam juta Rp, kecuali laba bersih per saham)Penjualan Harga pokok penjualan Laba kotor Beban usaha Laba usaha Pendapatan lain-lain (bersih) Bagian (rugi)/laba bersih dari perusahaan asosiasi Laba sebelum pajak penghasilan Pajak penghasilan Hak minoritas atas rugi/(laba) bersih anak perusahaan Laba bersih Jumlah saham beredar (juta lembar) Laba bersih per saham Harga pasar saham terhadap laba bersih per saham EBITDA Pengeluaran usaha** 7.909.154 (4.258.988) 3.650.166 (1.346.008) 2.304.158 301.057 (5.565) 2.599.650 (600.713) 9.954 2.008.891 2.304 872 26 2.669.063 5.531.862 8.947.854 (4.104.301) 4.843.553 (1.295.238) 3.548.315 217.039 (3.352) 3.762.002 (1.032.675) (1.593) 2.727.734 2.304 1.184 15 3.844.559 5.315.407 7.216.228 (3.686.136) 3.530.092 (1.036.150) 2.493.942 56.687 1.043 2.551.672 (837.055) (6.846) 1.707.771 2.304 741 9 2.622.156 4.644.957

RASIO-RASIO

(Dalam %)

RASIO PERTUMBUHAN Penjualan Laba kotor Laba usaha Laba bersih Laba bersih per saham RASIO USAHA Laba Laba Laba Laba Laba Laba Laba Laba Laba kotor terhadap penjualan usaha terhadap penjualan bersih terhadap penjualan kotor terhadap jumlah ekuitas usaha terhadap jumlah ekuitas bersih terhadap jumlah ekuitas kotor terhadap jumlah aset usaha terhadap jumlah aset bersih terhadap jumlah aset 46,2 29,1 25,4 57,3 36,2 31,6 41,8 26,4 23,0 579,1 26,2 35,9 54,1 39,7 30,5 85,0 62,2 47,8 60,0 43,9 33,8 491,2 28,4 40,2 48,9 34,6 23,7 88,3 62,4 42,7 57,8 40,8 28,0 365,7 33,2 50,8 (11,6) (24,6) (35,1) (26,4) (26,4) 24,0 37,2 42,3 59,7 59,8 75,0 117,5 178,0 135,2 135,3

RASIO KEUANGAN Aset lancar terhadap kewajiban lancar Jumlah kewajiban terhadap jumlah aset Jumlah kewajiban terhadap jumlah ekuitas

PENGELUARAN MODAL (Dalam juta Rp)Rutin Pengembangan Jumlah pengeluaran modal * Disajikan kembali ** Harga Pokok Penjualan + Beban Usaha - Depresiasi dan Amortisasi 62.133 548.423 610.556 46.384 81.925 128.309 48.584 362.918 411.502

MAIN HIGHLIGHTS


2007*2.222.819 560.508 271.482 25.541 3.080.350 83.019 360.571 455.241 898.831 3.979.181 99.137 293.352 188.055 163.870 744.414 447.347 99.765 547.112 1.291.526 12.154 2.675.501 3.979.181 2.335.936

20061.295.035 774.159 261.249 17.318 2.347.761 1.519 1.025 1.025 403.254 355.200 759.973 3.107.734 16.545 310.539 64.998 39.451 431.533 292.950 75.127 483 368.560 800.093 12.181 2.295.460 3.107.734 1.916.228

BALANCE SHEET (In million Rp)ASSETS Cash and cash equivalents Trade receivables, net Inventories, net Other current assets, net Current assets Estimated claims for tax refund Investments in associated Mining properties, net Fixed assets, net Other non-current assets, net Non-current assets Total assets LIABILITIES AND EQUITY Trade payables Accrued expenses Taxes payable Other current liabilities Total current liabilities Provision for retirement and employee benefits Provision for environmental protection reclamation and mine closure Other long term liabilities Total non-currets liabilities Total liabilities Minority interest Total equity Total liabilities and equity Net working capital

INCOME STATEMENTS (In million Rp, except earnings per share)4.123.855 (2.501.030) 1.622.825 (725.841) 896.984 114.514 (1.936) 1.009.562 (282.750) (601) 726.211 2.304 315 38 1.082.001 3.153.831 3.533.480 (2.198.407) 1.335.073 (678.297) 656.776 12.174 668.950 (180.771) (2.509) 485.670 2.304 211 17 738.451 2.803.970 Sales Cost of sales Gross profit Operating expenses Operating income Other income (net) Share in net (loss)/income of associate Profit before income tax Income tax expense Minority interest in net income of subsidiaries Net income Number of share (in million share) Earning per share Price earning ratio EBITDA Operating expenditures**

RATIOS16,7 21,6 36,6 49,5 49,3 39,4 21,8 17,6 60,7 33,5 27,1 40,8 22,5 18,3 413,8 32,5 48,3 17,8 15,2 17,1 4,0 0,5 37,8 18,6 13,7 58,2 28,6 21,2 43,0 21,1 15,6 544,1 25,7 34,9

(In percentage)

GROWTH RATIO Sales Gross profit Operating income Net income Earning per share OPERATIONAL RATIO Gross profit to sales Operating income to sales Net income to sales Gross profit to equity Operating income to equity Net income to equity Gross profit to total assets Operating income to total assets Net income to total assets FINANCIAL RATIO Current assets to currents liabilities Total liabilities to total assets Total liabilities to total equity

CAPITAL EXPENDITURES (In million Rp)24.341 170.590 194.931 26.838 71.019 97.857 Routine Development Total capital expenditures

* As restated ** Cost of Sales + Operating Expenses - Depreciation and Amortization

10


IKHTISAR UTAMA

(Rp miliar) Assets (Billion Rp)

Aset

PenjualanSales (Billion Rp)

(Rp miliar)

Laba Usaha

(Rp miliar) Operating Income (Billion Rp)

8.722,7 8.078,6 6.106,4 3.979,2 3.107,7

8.947,9 7.216,2 7.909,2

3.548,3 2.493,9

2.304,2

4.123,9 3.533,5

656,8

897,0

06

07

08

09

10

06

07

08

09 10

06

07

08

09

10

Laba Bersih

(Rp miliar) Net income (Billion Rp)

EBITDA

(Rp miliar) EBITDA (Billion Rp)

Laba Bersih per SahamEarning per share (Rp)

(Rp)

2.727,7 2.008,9 1.707,8

3.844,6 2.622,2 2.669,1

1.184 872

741

485,7

726,2

738,4

1.082,0 211

315

06

07

08

09

10

06

07

08

09

10

06

07

08

09

10

Dividend per Share (Rp)

Dividen per Saham (Rp)533 371

Meningkatkan efisiensi seraya fokus pada pengembangan usaha untuk memberi nilai yang lebih tinggi.Improving efficiency while focusing on business development for higher values.

101

105

165

06

07

08

09

10

MAIN HIGHLIGHTS


Ikhtisar OperasiOperational Highlights

PRODUKSI (dalam ton)Unit Pertambangan Tanjung Enim (UPT) AirLaya MuaraTigaBesarUtara MuaraTigaBesarSelatan BankoBarat Jumlah Produksi UPT Unit Pertambangan Ombilin (UPO) PT Batubara Bukit Kendi PT International Prima Coal Jumlah Produksi

2010

2009

2008

2007

2006

PRODUCTION (in tons)Tanjung Enim Mining Unit (UPT)

6.131.218 3.144.728 2.595.850 11.871.796 5.620 76.971 507.558 12.461.945 (dalam ton) 511.792 8.049 40.507 560.388 13.022.333

5.280.781 2.630.150 2.846.546 10.757.477 1.770 783.243 57.912 11.600.402

5.180.968 2.478.649 2.426.892 10.086.509 5.109 712.199 10.803.817

4.487.258 1.637.588 508.501 1.920.429 8.553.776 1.251 722.586 9.277.613

4.147.840 1.300.161 784.472 2.165.511 8.397.984 1.683 840.843 9.240.510

AirLaya MuaraTigaBesarUtara MuaraTigaBesarSelatan BankoBarat UPT Total Production Ombilin Mining Unit (UPO) PT Batubara Bukit Kendi PT International Prima Coal Total Production

PEMBELIAN

PURCHASES574.783 574.783 12.175.185 1.169.708 366.294 1.536.002 12.339.819 391.209 880.013 1.271.522 10.548.835 400.114 400.114 9.240.510

(in tons)

PTBukitAsamPrima PTInternationalPrimaCoal PTBukitAsam(Persero)Tbk Jumlah Pembelian Jumlah Produksi & Pembelian (dalam ton)

PTBukitAsamPrima PTInternationalPrimaCoal PTBukitAsam(Persero)Tbk Total Purchase Total Production & Purchase (in tons)

ANGKUTAN KERETA API8.712.100 2.050.940 10.763.640 (dalam ton) 8.228.014 4.722.551 12.950.565 8.068.424 4.416.312 12.484.736 8.321.310 4.476.612 12.797.922 6.897.657 3.955.077 10.852.734 6.750.884 3.165.012 9.915.896 8.498.150 1.956.430 10.454.580 8.388.400 1.900.030 10.288.430 6.310.400 1.695.690 8.006.090 6.606.450 1.665.870 8.272.320

RAILWAY TRANSPORTATION

Tanjung Enim Ke Tarahan Tanjung Enim ke Kertapati Jumlah Angkutan

Tanjung Enim to Tarahan Tanjung Enim to Kertapati Total Transportation

PENJUALANDomestik Ekspor

SALESDomestic Export

(in tons)

Jumlah Penjualan

Total Sales

12


IKHTISAR UTAMA

Penghargaan dan SertifikasiAwards and Certifications

Januari JanuaryThe Best Company Of The Year dalam International Good Company Award. The Best Company of the Year in International Good Company Award presentation.

November NovemberPROPER HIJAU tingkat Nasional dari Kementrian Lingkungan Hidup. National GREEN PROPER Award from Ministry of Environment. The Best Role of Stakeholder dalam IICD Award Corporate Governance Award 2010 dari Majalah Investor. The Best Role of Stakeholder in IICD Corporate Governance Award 2010 from Investor Magazine. Peringkat ke 1 Finance Performance; Peringkat ke 3 Operation Management; dan Peringkat ke 3 GCG Implemention dalam Acara Business Review Award. 1st Rank Finance Performance, 3rd Rank Operations Management; and 3rd Rank GCG Implementation in Business Review Award presentation.

Mei MayThe Best Performing Listed Company 2010 dari Majalah Investor. The Best Performing Listed Company 2010 by Investor Magazine version.

Juli JulyThe Best Public Companies based on WAI (Wealth added Index) dari Indonesias Best Wealth creators 2010 Method Indonesia, Stern Steward & co and Swa. The Best Public Company from Indonesias Best Wealth Creators 2010 (Wealth Added Index) Method Indonesia, Stern Steward & Co. and SWA Magazine.

Desember DecemberPredikat Terpercaya dalam GCG Award yang diselenggarakan oleh The Indonesian Institute for Corporate Governance & Majalah Swa. The Most Trusted Company in GCG Award organized by The Indonesian Institute for Corporate Governance & SWA Magazine.

Agustus August3rd Best Website dalam acara BUMN Award. 3rd Best Website in BUMN Award presentation.

September SeptemberPeringkat 3 Annual Report Award 2009 kategori Non Keuangan Listed Company. 3rd Rank 2009 Annual Report Award (non-financial listed company). Predikat Aditama untuk Lingkungan dari Kementrian ESDM. Aditama Predicate for Environment from EMR Ministry.

Peringkat 2 dengan Kategori Perusahaan Pertambangan, dalam acara Investor Award. 2nd Rank in Mining Companies category in Investor Award presentation.

Penganugerahan ISRA, PTBA memperoleh runner up II Best Website 2010. 2nd Runner-up Best Website 2010 in ISRA Award presentation

MAIN HIGHLIGHTS


Piagam dan Trophi PenghargaanSertificate and Trophy Awards

BUSINESS REVIEW AWARD

ADITAMA

ANNUAL REPORT AWARD

3rd BEST WEBSITE, BUMN AWARD

2nd BEST USER INTERFACE WEBSITE

SWA 100: BEST WEALTH CREATORS

2nd BEST SUSTAINABILITY REPORTING

CORPORATE GOVERNANCE AWARD

BEST PERFORMING LISTED COMPANY 2010

PROPER HIJAU

1st RANK FINANCE PERFORMANCE, BUSINESS REVIEW AWARD

14


IKHTISAR UTAMA

Peristiwa Penting 20102010 Significant Events

Februari

February

23

Penandatanganan Nota Kesepahaman antara PTBA dan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) tentang Pengembangan Gasifikasi Batubara dan Pemanfaatan Gas Hasilnya sebagai Bahan Baku dan Bahan Bakar di Pabrik PT Pupuk Sriwidjaja (Persero). Signing Memorandum of Understanding between PTBA and PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) on Coal Gasification and Resultant Gas Usage as Raw Material and Fuel in PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) factory.

Maret

March

23

Penandatanganan Engineering Procurement Construction (EPC) dan Operation & Maintenance (O&M) antara PT Bukit Asam Transpacific Railway (anak perusahaan PTBA) dan China Railway Group Limited di Beijing untuk Proyek Pembangunan Angkutan Kereta Api dan Pelabuhan Batubara dengan panjang jalur sekitar 307 KM dan kapasitas angkut 27 juta ton per tahun. Signing Engineering Procurement Construction (EPC) and Operation & Maintenance (O&M) Agreements between PT Bukit Asam Transpacific Railway (subsidiary of PTBA) and China Railway Group Limited in Beizing for Railway and Coal Port Development Project, length 307 Km and capacity 27 million tons per annum.

April

April

21Juni

Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Tahun Buku 2010, dengan salah satu keputusan Utama Perubahan Anggaran Dasar Perseroan. Annual General Meeting of Shareholders, one of the resolutions was to amend the Articles of Association.

JunePenandatanganan Nota Kesepahaman/MOU antara PTBA dan PLN tentang pasokan batubara kalori peringkat rendah ke PLTU milik PLN. Signing Memorandum of Understanding between PTBA and PT PLN to supply low-calorie coal to PLN TPP.

10

MAIN HIGHLIGHTS


Agustus

August

25

Penandatanganan Head of Agreement (HOA) antara PTBA, PT Adani Global dan Pemerintah Provinsi Sumatera Selatan tentang Angkutan Batubara. Signing Head of Agreement (HOA) among PTBA, PT Adani Global and South Sumatera Provincial Administration regarding coal transportation.

November

November

15

Mempertahankan peringkat PROPER HIJAU tingkat Nasional. Retaining National GREEN PROPER Award.

Desember

December

3 29

Penandatanganan Amandemen Kontrak EPC PLTU mulut tambang Banjarsari 2 x 100 MW. Signing Amendment to EPC Contract for Banjarsari mine mouth 2 x 100 MW TPP.

PTBA membagikan Dividen Interim Tahun Buku 2010. Paying interim dividend for accounting year 2010.

16


IKHTISAR UTAMA

Table of Contents1 58 11 12 14 SEKILAS KINERJA PTBA PTBA Performance Highlights IKHTISAR UTAMA Main Highlihts Ikhtisar Keuangan Financial Highlights Ikhtisar Operasi Operational Highlights Penghargaan dan Sertifikasi Awards and Certifications Peristiwa Penting 2010 2010 Significant Events DAFTAR ISI Table of Contents INFORMASI PERSEROAN Corporate Information Visi dan Misi Visi and Mission Riwayat Singkat Brief History Kegiatan Usaha Business Activity Lokasi Operasi Perseroan Operational Location Sumber Daya dan Cadangan Batubara Coal Resources and Reserves Produk Batubara Coal Products Alamat Kantor Office Address Akses Informasi Access to Information Anak Perusahaan dan Perusahaan Asosiasi Subsidiaries and Associated Companies Lembaga Penunjang Pasar Modal Capital Market Supporting Institution Struktur Organisasi Organization Structure INFORMASI BAGI INVESTOR Investors Information Kondisi Pasar Modal Capital Market Condition Kinerja Saham PTBA PTBA Share Performance Kronologi Pencatatan Saham PTBA PTBA Share Listing Chronology Pemegang Saham Shareholders Register Kebijakan Dividen Dividend Policy LAPORAN MANAJEMEN Management Report Laporan Komisaris utama Report from The President Commissioner Laporan Direktur Utama Report from The President DirectorNeraca Balance Sheet Perhitungan Laba Rugi Statement of Income Arus Kas Cashflow Rasio-rasio Keuangan Financial Ratios Kebijakan Permodalan Capitalization Policy Realisasi Belanja Modal Capital Expenditure

Daftar Isi

5556 56 68 73 78 86 89 94

LAPORAN PENGELOLAAN OPERASIONAL Operational Management Report Rencana Strategis Perseroan Corporate Strategic Plan Pengembangan Usaha Business Development Risiko dan Manajemen Risiko Risk and Risk Management Program Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Perlindungan Lingkungan (K3LL) Work Safety, Health and Environmental Conservation Perlindungan Lingkungan Environment Conservation Laporan Pelaksanaan Reklamasi dan Rehabilitasi Progress Report of Reclamation and Rehabilitation Pengembangan Teknologi Informasi Information Technology Development Pengembangan Sumber Daya Manusia Human Resource Development PEMBAHASAN DAN ANALISIS MANAJEMEN Management Discussion and Analysis Kondisi Umum dan Prospek Usaha General Condition and Business ProspectsKondisi umum perekonomian global dan Indonesia General Condition of Global and Indonesian Economy Prospek permintaan batubara Coal Prospects

16 1920 21 21 22 23 24 24 25 25 26 27

103104 104 104 115 115 129 130

Laporan Kinerja Usaha Business ReviewSegmen Batubara Coal Segment Segmen Briket Briquette Segment

Tinjauan Kinerja Keuangan Financial Review

2930 30 34 35 37

130 137 143 145 146 147 149 152 152

3838 44

Strategi Bisnis 2011 Business Strategy in 2011 Informasi-informasi Material Material InformationPerjanjian-perjanjian Penting Significant Agreements

MAIN HIGHLIGHTS


154 154 155 155 155 156 156 157 159 162 163

Transaksi Benturan Kepentingan Conflict of Interest Transactions Transaksi Material Material Transactions Perubahan Anggaran Dasar Amendment To Articles of Association Penjualan Kembali Saham Perseroan Shares Buy Back Program Akuisisi Acquisition Pendirian Anak Perusahaan Establishment of Subsidiaries Transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa Related Party Transactions Reklasifikasi Akun Reclassification of Accounts Aset dan Kewajiban Kontijensi Contingent assets and liabilities Perkembangan Terakhir Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan Prospective Accounting Pronouncement Kejadian Setelah Tanggal Neraca Subsequent Events

232 234

Pelaksanaan Prinsip-prinsip Dasar GCG Implementation of GCG Basic Principles Lain-lain Others LAPORAN TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN Report on Corporate Social Resposibilities Pengantar Preface Program Kemitraan dan Bina LIngkungan Partnership and Community Development Program

241242 243

165166 166 167 171 173

LAPORAN TATA KELOLA PERUSAHAAN Corporate Governance Report Laporan Pelaksanaan Tata Kelola Implementation of Corporate GovernanceTujuan Penerapan Objective Asesmen Praktek GCG Assesment of GCG Practice Panduan dan Struktur Tata Kelola Corporate Governance Code and Structure

250 250

Rapat Umum Pemegang Saham General Meeting of Shareholders Hubungan serta Koordinasi Dewan Komisaris dan Direksi Coordination between Board of Commissioners and Board of Directors Dewan Komisaris Board of Commissioners Direksi Board of Directors Komite-komite dan Laporan Komite Committees and Committee Report Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary Sistem Pengawasan dan Pengendalian Internal Internal Audit and Control System Kode Etik Code of Conduct

251

176

251

179 189 199 215 219 225

253

Pengelolaan Pelestarian Lingkungan Environmental Management Pemenuhan Hak-hak Karyawan dan Penghargaan terhadap Hak Azasi Manusia Fulfillment of Employee Rights and Respect for Human Rights Kesehatan dan Keselamatan Kerja serta Lingkungan Work Safety, Health and Environment Komitmen terhadap Kualitas Produk dan Perlindungan Pelanggan Commitment to Product Quality and Consumer Protection Hubungan Harmonis dengan Masyarakat berlandaskan Prinsip-prinsip Tata Kelola yang Baik Harmonious Relationship with The Community Based on Good Corporate Governance Principles DATA PERSEROAN Corporate Data Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile Profil Direksi Board of Directors Profile Profil Sekretaris Perusahaan dan SPI Corporate Secretary and Internal Audit Units Profile Profil Komite-komite Committees Profile Referensi Silang Daftar Isi Dengan Peraturan Bapepam LK. No. X.K.6 Cross Reference to Bapepam LK Rule X.K.6 Pernyataan Dewan Komisaris dan Direksi Statement of the Board of Commissioners and Directors LAPORAN KEUANGAN Financial Statements

255258 262 264 265 270

280

281

18


INFORMASI PERSEROAN

CORPORATE INFORMATION


Informasi PerseroanCorporate Information

90.702 7,3 2,0

hektarhectares

Luas seluruh wilayah kuasa pertambangan PerseroanTotal Companys Mining concession area

miliar tonbillion tons

Total Sumber Daya batubara PerseroanTotal coal resources

miliar tonbillion tons

Total cadangan tertambang PerseroanTotal mineable reserves

20


INFORMASI PERSEROAN

VISI

VISION

Menjadi Perusahaan energi berbasis batubara yang ramah lingkungan

To become an environmentfriendly coal-based energy company

MISI Fokus kepada core competency dan pertumbuhan yang berkesinambungan Memberikan tingkat pengembalian yang optimal kepada pemegang saham Meningkatkan budaya korporasi yang mengutamakan kinerja Memberikan kontribusi pengembangan ekonomi nasional Memberikan kontribusi yang maksimal dalam meningkatkan kesejahteraan masyarakat dan pelestarian lingkungan

MISSION Focus on core competency and sustainable growth Optimize shareholders return Promote a performance-based corporate culture Contribute to national economic development Contribute to the improvement of community welfare and the preservation of environment

STRATEGIPerusahaan energi berbasis batubara yang ramah lingkungan dan terkemuka di Indonesia yang menerapkan Enam Langkah Strategis: 1. 2. 3. 4. Fokus pada pertumbuhan produksi/penjualan batubara Fokus pada proyek-proyek dengan skala kesiapan 1 Restrukturisasi korporasi Meningkatkan kompetensi dan regenerasi SDM serta meningkatkan budaya korporasi yang mengutamakan kinerja Meningkatkan sistem remunerasi yang berdasarkan kinerja (performance based reward) Meningkatkan peringkat kinerja penataan pengelolaan lingkungan

STRATEGYIndonesias leading environmentally friendly coal-based energy company that adopts Six Strategic Steps:

1. 2. 3. 4.

5. 6.

5. 6.

Focus on the growth of coal production/sales Focus on projects with readiness scale 1 Corporate restructuring Boost human resource competence and regeneration as well as promote a performance-based corporate culture Improve remuneration system based on performancebased reward Promote performance rating in environmental management



RIWAYAT SINGKATSejarah pertambangan batubara di Tanjung Enim dimulai sejak zaman kolonial Belanda tahun 1919 dengan menggunakan metode penambangan terbuka (open pit mining) di wilayah operasi pertama, yaitu di Tambang Air Laya. Selanjutnya mulai 1923 beroperasi dengan metode penambangan bawah tanah (underground mining) hingga 1940, sedangkan produksi untuk kepentingan komersial dimulai pada 1938. Seiring dengan berakhirnya kekuasaan kolonial Belanda di tanah air, para karyawan Indonesia kemudian berjuang menuntut perubahan status tambang menjadi pertambangan nasional. Pada 1950, Pemerintah RI kemudian mengesahkan pembentukan Perusahaan Negara Tambang Arang Bukit Asam (PN TABA). Pada 1981, PN TABA kemudian berubah status menjadi Perseroan Terbatas dengan nama PT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero), yang selanjutnya disebut Perseroan. Dalam rangka meningkatkan pengembangan industri batubara di Indonesia, pada 1990 Pemerintah menetapkan penggabungan Perum Tambang Batubara dengan Perseroan. Sesuai dengan program pengembangan ketahanan energi nasional, pada 1993 Pemerintah menugaskan Perseroan untuk mengembangkan usaha briket batubara. Pada 23 Desember 2002, Perseroan mencatatkan diri sebagai perusahaan publik di Bursa Efek Indonesia dengan kode PTBA.

BRIEF HISTORYThe coal mining in Tanjung Enim was initiated by the Dutch Colonial Government in 1919 by operating the first coal mine using open pit mining method in Air Laya.

Using underground mining method, initial operation commenced in 1923 and lasted until 1940, while commercial production began in 1938.

When the Dutch Colonial period ended in Indonesia, the mining workers fought for the nationalization of the mines. In 1950, the Indonesian Government approved the establishment of State-Owned Bukit Asam Coal Mine or Perusahaan Negara Tambang Arang Bukit Asam (PN TABA).

In1981, PN TABA converted its status to a limited liability company under the name of PT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) Tbk, further called the Company. To develop coal industry in Indonesia, in 1990 the Government merged Perum Tambang Batubara with the Company.

In line with the national energy security development program, in 1993 the Company was assigned by the Government to develop coal briquette business. On December 23, 2002 the Company became a publicly listed company on the Indonesian Stock Exchange under the code of PTBA.

KEGIATAN USAHASesuai Anggaran Dasar Perseroan Pasal 3, maksud dan tujuan Perseroan ialah berusaha dalam bidang pengembangan bahan-bahan galian, terutama pertambangan batubara sesuai dengan ketentuan dalam peraturan perundangundangan yang berlaku dengan menerapkan prinsip-prinsip Perseroan Terbatas. Perseroan melaksanakan kegiatan usaha sebagai berikut: Mengusahakan pertambangan yang meliputi penyelidikan umum, eksplorasi, eksploitasi, pengolahan, pemurnian, pengangkutan dan perdagangan bahanbahan galian terutama batubara. Mengusahakan pengolahan lebih lanjut atas hasil produksi bahan-bahan galian terutama batubara. Memperdagangkan hasil produksi sehubungan dengan usaha di atas, baik hasil sendiri maupun hasil produksi pihak lain, baik di dalam maupun luar negeri. Mengusahakan dan mengoperasikan pelabuhan dan dermaga khusus batubara, baik untuk keperluan sendiri maupun keperluan pihak lain.

BUSINESS ACTIVITYPursuant to Article 3 of the Companys Articles of Association, the objective of the Company is to develop mining operation, particularly coal mining, in accordance with the prevailing laws and regulations under the limited liability principles.

The Company business activities are as follows: Mining operation covering general research, exploration, exploitation, processing, purifying, transporting and trading of mining products particularly coal. Further processing of mining products particularly coal. Trading products of the foregoing business activity, either own or other parties production, at home and abroad. Managing and operating ports and piers specifically designated for coal, either for own use or for others.

22


INFORMASI PERSEROAN

Mengusahakan dan mengoperasikan pembangkit tenaga listrik uap, baik untuk keperluan sendiri maupun untuk keperluan pihak lain. Memberikan jasa-jasa konsultasi dan rekayasa dalam bidang yang terkait dengan pertambangan batubara beserta hasil-hasil olahannya.

Managing and operating thermal power plant, for own purpose or for others. Providing consultancy services and engineering in coalmining-related fields and processed mining output.

LOKASI OPERASI PERSEROAN

OPERATIONAL LOCATION

SOUTH CHINA SEA

2

1 PADANG

PEKANBARU 1 4 2 3 1 3 LAMPUNG SAMARINDA BALIKPAPAN

2

JAVA SEA SURABAYA 3

INDIAN OCEAN

1. PERANAP CERENTI Kuasa Pertambangan Mining Concession Sumberdaya Resources : 0,80 miliar ton billion tons Cad tertambang Coal Reserved : 0,27 miliar ton billion tons 2. OMBILIN Unit Pertambangan Mining Unit Sumberdaya Resources Cad tertambang Coal Reserved 3. TANJUNG ENIM Pertambangan Mining Unit Sumberdaya Resources Cad tertambang Coal Reserved 4. SAMARINDA - IPC Kuasa Pertambangan Mining Concession Sumberdaya Resources Cad tertambang Coal Reserved : 0,045 miliar ton billion tons : 0,01 miliar ton billion tons : 6,35 miliar ton billion tons : 1,59 miliar ton billion tons : 0,10 miliar ton billion tons : 0,02 miliar ton billion tons

1. Pelabuhan Port TELUK BAYUR Stockpile Stockpile : 90.000 ton tons Kapasitas Capacity : 2,5 juta ton/tahun million tons/year Kapal Ship : Max 40.000 DWT

1. Pabrik Briket Briquette Factory TANJUNG ENIM Kap. 12.000 ton/tahun tons/year 2. Pabrik Briket Briquette Factory LAMPUNG Kap. 8.000 ton/tahun tons/year

2. Dermaga Pier KERTAPATI Stockpile Stockpile : 50.000 ton tons Kapasitas Capacity : 2,5 juta ton/tahun million tons/year Kapal Ship : Max 8.000 DWT 3. Pabrik Briket Briquette Factory GRESIK Kap. 95.000 ton/tahun tons/year

Kepemilikan Perseroan Company Ownership : 51%

3. Pelabuhan Port TARAHAN Stockpile Stockpile : 560.000 ton tons 1. JAKARTA Kantor Perwakilan Representative Office Kapasitas Capacity : 12 juta ton/tahun million tons/year Kapal Ship : Max 80.000 DWT

sumberdaya

cadangan tertambang

Sumberdaya Coal Resources : 7,29 miliar ton billion tons1 11 1

Cadangan Tertambang Coal Reserved : 1,99 miliar ton billion tons1 18Samarinda

1

Samarinda Cerenti Ombilin Tanjung Enim

%

Cerenti Ombilin Tanjung Enim

%

87

80



SUMBER DAYA DAN CADANGAN BATUBARAPerseroan memegang hak Izin Usaha Pertambangan (IUP) Operasi Produksi sebagai berikut: Tambang batubara Tanjung Enim seluas 66.414 hektar yang meliputi Kabupaten Muara Enim dan Kabupaten Lahat, Sumatera Selatan, yang terdiri atas: Air Laya (751/KPTS/Dispertamben/2010, 29 Okt 2010): 7.621 Ha Muara Tiga Besar (304/KPTS/Distamben/2010, 30 Apr 2010): 3.300 Ha Banko Barat (390/KPTS/Tamben/2010, 13 Apr 2010): 4.500 Ha Banko-Tengah Blok Barat (391/KPTS/Tamben/2010, 13 Apr 2010): 2.423 Ha Banko-Tengah Blok Timur (389/KPTS/Tamben/1010, 13 Apr 2010): 22.937 Ha Banjarsari, Kungkilan, Bunian, Arahan Utara, Arahan Selatan (461/KPTS/HK-KS/Pertamben/2003): 24.751 Ha Bukit Kendi (305/KPTS/Distamben/2010, 30 Apr 2010): 882 Ha.

COAL RESOURCES AND RESERVESThe Company holds Mining Consession in the following areas: Tanjung Enim coal mine of 66,414 hectares covering Muara Enim Regency and Lahat Regency, South Sumatera, consisting of: Air Laya (751/KPTS/Dispertamben/2010, 29 Okt 2010): 7.621 Ha Muara Tiga Besar(304/KPTS/Distamben/2010, 30 Apr 2010): 3.300 Ha Banko Barat (390/KPTS/Tamben/2010, 13 Apr 2010): 4.500 Ha Banko-Tengah Blok Barat (391/KPTS/Tamben/2010, 13 Apr 2010): 2.423 Ha Banko-Tengah Blok Timur (389/KPTS/Tamben/1010, 13 Apr 2010): 22.937 Ha Banjarsari, Kungkilan, Bunian, Arahan Utara, Arahan Selatan (461/KPTS/HK-KS/Pertamben/2003): 24.751 Ha Bukit Kendi (305/KPTS/Distamben/2010, 30 Apr 2010): 882 Ha.

Tambang batubara Ombilin seluas 2.950 hektar, yakni: Lembah Segar dan Talawi (05.87.Perindagkop, 30 Apr 2010): 2.950 Ha. Selain IUP Operasi Produksi tersebut, Perseroan juga memegang hak IUP Operasi Produksi dilokasi Peranap, Indragiri Hulu Riau (09/IUP/545-02/IV/2010, 27 Apr 2010) seluas 18.230 Ha dan di lokasi kecamatan Palaran, kota madya Samarinda (melalui anak perusahaan PT International Prima Coal) dengan no keputusan (454/375/HK-KS/VII/2010, 19 Jul 2010) seluas 3.238 Ha. Merujuk pada hasil penilaian sumber daya (resources) dan cadangan (reserve) oleh pihak independen yaitu International Mining Consultant (IMC) pada Desember 2008, total sumber daya batubara (resources) Perseroan mencapai 7,3 miliar ton yang tersebar di seluruh KP tersebut di atas. Sedangkan jumlah cadangan tertambang mencapai 1,8 miliar ton, belum termasuk cadangan tertambang pada KP yang berlokasi di kabupaten Lahat yang berstatus sedang dalam tahap penyelesaian dengan Pemda setempat. Apabila cadangan tertambang pada KP di Kabupaten Lahat diperhitungkan, maka jumlah cadangan tertambang menjadi 2,0 miliar ton.

Ombilin coal mine of 2,950 hectares, consisting of: Lembah Segar dan Talawi (05.87.Perindagkop, 30 Apr 2010): 2.950 Ha. In addition to these Mining Concessions, the Company also holds Mining Concession in Peranap Indragiri Hulu Riau (KW.96PPO289) measuring 18,230 Ha, and in Palaran District, Samarinda (through subsidiary PT International Prima Coal measuring 3,238 Ha.

With reference to the assessment of resources and reserves by an independent consultant, International Mining Consultant (IMC) of December 2008, the Company has total coal resources of 7.3 billion tons throughout this Mining Concession area. While total mineable reserves reached 1.8 billion tons, excluding mineable reserves in the Mining Concession location at Lahat Regency which is in dispute with the local Administration. If the mineable reserves at Lahat Regency are included, the Company has total mineable reserves of 2.0 billion tons.

24


INFORMASI PERSEROAN

PRODUK BATUBARAPerseroan memiliki beragam jenis produk batubara sesuai dengan kadar kualitas yang terkandung di dalamnya.

COAL PRODUCTSThe Company produces a variety of coal products with differing quality of content.

Coal BrandIPC 53 BA 55 BA 59 BA 63 BA 67 BA 70

(Kcal/kg,adb)

CV

(%,ar)

TM34 30 28 21 18 14

(%,adb)

IM

(%,adb)

Ash8,0 7,3 6,0 5,0 5,0 5,0

(%,adb)

VM

(%,adb)

FC

(%,adb)

TS0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7

5.300 5.500 5.900 6.300 6.700 7.000

15,0 14,7 13,1 11.3 7,8 6,1

39,0 39,0 40,4 41,2 41,5 41,9

40,0 39,0 40,5 42,5 45,7 47,0

KANTOR PUSAT Head Office

Jl. Parigi No. 1 Tanjung Enim 31716 Sumatera Selatan, Indonesia P. +62 734 451 096, 452 352 F. +62 734 451 095, 452 993

Unit Pertambangan Tanjung Enim (UPT) Tanjung Enim Mining Unit Jl. Parigi No.1 Tanjung Enim 31716 P. +62-734-451 096, 452 352 F. +62-734-451 095, 452 993 Pelabuhan Teluk Bayur Teluk Bayur Port Jl. Tanjung Periuk No.1 Teluk Bayur, Sumatera Barat P. +62-751-62 522, 63 522, 31 996 F. +62-751-63 533

Unit Pertambangan Ombilin (UPO) Ombilin Mining Unit Sawahlunto Sumatera Barat P. +62-754-61 021 F. +62-754-61 402 Dermaga Kertapati Kertapati Pier Jl. Stasiun Kereta Api Palembang, Sumatera Selatan P. +62-711-512 617 F. +62-711 511 388

Pelabuhan Tarahan Tarahan Port Jl. Soekarno Hatta Km. 15 Tarahan, Bandar Lampung P.+62-721-31 545, 31 686 F. +62-721-31 577

KANTOR PERWAKILAN JAKARTA Jakarta Representative OfficeMenara Kadin Indonesia 15th Floor Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5 Kav. 2-3 Jakarta 12950 P. +62-21-525 4014 F. +62-21-525 4002



Unit Pengusahaan Briket Briquette Business Unit Jl. Falatehan Raya No. 1A Blok M, Kebayoran Baru Jakarta 12160 P. +62-21-727 96115, 727 96241 F. +62-21-727 96176

Unit Usaha Serang Serang Business Unit Jl. Raya Bojonegara Km.7 Serang, Banten P. +62-254-700 1236

Unit Usaha Tanjung Enim Tanjung Enim Business Unit Jl. Parigi No.1, Tanjung Enim Sumatera Selatan 31716 P. +62-734-451 096, 452 352 F. +62-734-451 095, 452 993

Unit Usaha Semarang Semarang Business Unit Kawasan Industri Terboyo Blok O No.1 Semarang, Jawa Tengah P. +62-24-6585 185 F. +62-24-6595 186

Unit Usaha Lampung Lampung Business Unit Jl. Raya Natar Km. 16 Natar, Lampung Selatan P. +62-721-783 558 F. +62-721-774 266

Unit Usaha Gresik Gresik Business Unit Jl. Raya Manyar Km. 6 Manyar Gresik 61151, Jawa Timur P. +62-31-395 0288 F. +62-31-395 0601

AKSES INFORMASIInformasi untuk pemegang saham, berita terbaru dan informasi umum tentang Perseroan dapat diperoleh melalui :

ACCESS TO INFORMATIONInformation for Shareholders, updated news and general information of the Company can be accessed through:

INVESTOR RELATIONSMenara Kadin Indonesia 15th Floor Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5 Kav. 2-3 Jakarta 12950 P. +62-21-525 4014 F. +62-21-525 4002

www.ptba.co.id

ANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN ASOSIASISejalan dengan visi Perseroan untuk menjadi perusahaan energi berbasis batubara yang berdaya-saing dan memberikan nilai optimal bagi para pemangku kepentingan, maka Perseroan membentuk beberapa anak perusahaan yang bergerak sebagai sektor pendukung pencapaian target produksi dan penjualan Perseroan, maupun untuk pengembangan berbagai produk derivatif batubara.

SUBSIDIARIES AND ASSOCIATED COMPANIESIn line with the corporate vision to become a competitive coal-based energy company and to give optimum value to its stakeholders, the Company sets up several subsidiaries to support the Company in reaching its production and sales target, as well as in developing various coal derivative products.

26 26


INFORMASI PERSEROAN

NAMANAME

TAHUN PENDIRIAN1996 2005 2007 2007 2007 2007 2008 2008 2008

ESTABLISHMENT

BIDANG USAHACORE BUSINESS

STATUSSudah operasi Operational Tahap pengembangan Developmental stage Sudah operasi Operational Belum operasi Non-operational Belum operasi Non-operational Belum operasi Non-operational Belum operasi Non-operational Belum operasi Non-operational Sudah operasi Operational

KEPEMILIKAN OWNERSHIP (%) 75

PT Batubara Bukit Kendi PT Bukit Pembangkit Innovative PT Bukit Asam Prima PT Bukit Asam Metana Ombilin PT Bukit Asam Metana Enim PT Bukit Asam Metana Peranap PT Bukit Asam Banko PT Bukit Asam Transpacific Railway PT International Prima Coal

Penambangan batubara Coal mining Pembangkit listrik tenaga uap Thermal power plant Perdagangan batubara Coal trading Penambangan gas metana Methane gas mining Penambangan gas metana Methane gas mining Penambangan gas metana Methane gas mining Penambangan batubara Coal mining Angkutan batubara Coal transporting Penambangan batubara Coal mining

59,75

99,99

99,99

99,99

99,99

65

10

51

LEMBAGA PENUNJANG PASAR MODAL

CAPITAL MARKET SUPPORTING INSTITUTIONSBiro Administrasi Efek Share Registrar PT Datindo Entrycom Puri Datindo Wisma Sudirman Jl. Jenderal Sudirman Kav.34 Jakarta 10220 P. +62 21 570 9009 F. +62 21 570 9026 Notaris Public Notary Fathiah Helmi Graha Irama Lt.6 Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-1 Kav. 1 & 2 Kuningan, Jakarta Selatan 12920 P. +62 21 5290 7304-6

Kantor Akuntan Publik Public Accountant Tanudiredja Wibisana & Rekan PriceWaterHouseCoopers (PwC) Plaza 89 Jl. H.R. Rasuna Said Kav. X-7 No.6 Jakarta 12940, Indonesia P. +62 21 521 2901 F. +62 21 5290 5555 / 5290 5050



STRUKTUR ORGANISASIPerseroan menerapkan struktur organisasi yang dinamis, efisien dan efektif sesudai dengan perkembangan industri serta dalam rangka mencapai pertumbuhan kinerja yang optimal.

ORGANIZATION STRUCTUREThe Company establishes a dynamic, efficient and effective organization structure aimed at reaching an optimum performance growth in accordance with the industry development.

DIREKTUR UTAMA President Director

SUKRISNO

DONO BOESTAMI DIREKTUR KEUANGAN Finance Director

MILAWARMA DIREKTUR OPERASI/ PRODUKSI Operations/Production Director

HERI SUPRIYANTO DIREKTUR PENGEMBANGAN USAHA Business Development Director

TIENDAS MANGEKA DIREKTUR NIAGA Commerce Director

MAHBUB ISKANDAR DIREKTUR SDM & UMUM HR & General Affairs Director

SUHERMAN SM. AKUNTANSI DAN ANGGARAN Accounting and Budgeting

ISKANDAR MALIKI SM. PERENCANAAN KORPORAT Corporate Planning

HANANTO BUDI LAKSONO SM. PERBENDAHARAAN DAN PENDANAAN Treasury and Funding

DADAN RUSWANDANA SM. PENGEMBANGAN KORPORAT Corporate Development

ENDANG PURNOMO MGR. TEKNOLOGI INFORMASI Information Technology

MAIZAL GAZALI SM. SUMBER DAYA MANUSIA Human Resources

ERDAWATI MGR. PROGRAM KESEHATAN Health Program

SONNY H.A. HARSONO KA. RUMAH SAKIT BUKIT ASAM Bukit Asam Hospital

ACHMAD SUDARTO SEKRETARIS PERUSAHAAN Corporate Secretary

M. BAGIR SM. HUKUM DAN ADMINISTRASI KORPORAT Legal and Corporate Administration AKHMAD ABBAS MGR. KEMITRAAN DAN BINA LINGKUNGAN Partnership and Community Development ZULFAHMI MGR. UMUM DAN HUBUNGAN EKSTERNAL General Affairs and External Relations

BAMBANG SUTRISNO SM. SATUAN PENGAWASAN INTERN Internal Auditor

FLIDELIN KATILI SM. SISTEM MANAJEMEN PERUSAHAAN Corporate Management System

SURYO EKO HADIANTO SM. ANALISIS, EVALUASI DAN OPTIMASI PRODUKSI Analysis, Evaluation and Production Optimization

EDY PURWANTO SM. PEMASARAN BATUBARA Marketing

WIRYAWAN SM. PENANGANAN DAN ANGKUTAN BATUBARA Coal Handling and Transportation

M. JAMIL SM. LOGISTIK Logistics

KORPORAT Corporate UNIT OPERASIONAL Operational UnitMUNANDAR SAI SOHAR ANSYORI AKHMAD HARUN AL RASYID GM. UNIT PERTAMBANGAN OMBILIN Ombilin Mining Unit OCTAVINA

GM. UNIT PERTAMBANGAN TANJUNG ENIM Tanjung Enim Mining Unit

GM. UNIT PELABUHAN TARAHAN Tarahan Port Unit

MUZANI WAHAB GM. UNIT DERMAGA KERTAPATI Kertapati Pier Unit

PGS GM. UNIT PENGUSAHAAN BRIKET Briquette Business Unit

GM: General Manager SM: Senior Manager

Mgr: Manager Ka: Kepala Head

Pgs: Pengganti Sementara Temporary Replacement

28


INFORMASI BAGI INVESTOR

INVESTORS INFORMATION


Informasi Bagi InvestorInvestors Information

IHSG

Kenaikan IHSG di tahun 2010CPI surged in 2010

46,13% 33%

COMPOSITE PRICE INDEX (CPI)

Harga Saham

Share Price

Harga Saham PTBA naik di tahun 2010Increase of PTBA share price in 2010

30



KONDISI PASAR MODALSeiring dengan perbaikan kondisi makroekonomi, kegiatan transaksi di Bursa Efek Indonesia (BEI) sepanjang tahun 2010 berlangsung dinamis dengan kecenderungan menguat hingga akhir tahun. Hal tersebut tercermin dari pergerakan Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG), frekuensi transaksi dan nilai perdagangan atau kapitalisasi pasar. Titik terendah posisi penutupan IHSG terjadi pada tanggal 8 Februari 2010, yakni pada level 2.475, lebih rendah dari posisi penutupan tahun 2009, diangka 2.564,35. Selanjutnya, angka IHSG tidak pernah lebih rendah dari angka penutupan tahun 2009 sepanjang perdagangan bursa di tahun 2010. Seiring dengan sentimen positif sinyal perbaikan kondisi perekonomian global maupun nasional, kegiatan transaksi pasar modal di BEI terus meningkat, sehingga pada akhir tahun 2010, IHSG ditutup pada level 3.703,51 atau mengalami kenaikan sebesar 46,13% dibandingkan dengan penutupan akhir tahun 2009 di level 2.564,35. Tingkat kenaikan tersebut merupakan kenaikan indeks yang terbaik di Asia Pasifik. Nilai kapitalisasi pasar saham di BEI pada di tahun 2010 mencapai angka Rp3.247,09 triliun, naik 60,79% dibandingkan nilai kapitalisasi pasar tahun 2009 yang sebesar Rp2.019,38 triliun. Sepanjang 2010, total rata-rata nilai transaksi harian mencapai Rp5,12 triliun, naik 26,4% dibandingkan rata-rata nilai transaksi harian tahun 2009, sebesar Rp 4,05 triliun. Pemodal asing turut berperan mempengaruhi pergerakan IHSG tersebut. Kebijakan stimulus ekonomi melalui ekspansi moneter di Amerika dan guncangan pasar uang di Eropa, membuat kelebihan likuiditas pasar modal di kawasan tersebut cenderung bergerak ke emerging market, termasuk Indonesia. Selama tahun 2010, BEI membukukan nilai pembelian bersih (net buy) oleh pemodal asing senilai Rp26,74 triliun atau melonjak 94,1 % dari posisi sebesar Rp13,78 triliun di tahun 2009. Seiring dengan peningkatan kegiatan transaksi dan level IHSG tersebut, banyak saham-saham emiten di bursa mencatat tingkat kenaikan yang cukup tinggi. Hampir seluruh sahamsaham blue-chips yang tercatat di bursa dan tergabung dalam kelompok LQ45 mencatat kenaikan harga.

CAPITAL MARKET CONDITIONAgainst the background of rebounding macro-economies, trading activities at the Indonesia Stock Exchange (IDX) throughout 2010 were revitalized continuing on the upward trend towards the end of the year. This positive environment was reflected in the Composite Price Index (CPI) movement, frequency of transactions and trading value or market capitalization. On 8 February 2010 CPI hit the lowest closing point which was 2,475 or lower than 2009 yearend closing of 2,564.35. Afterwards, during the whole 2010 CPI was never lower than the 2009 closing position. Positive sentiment triggered by global and national economic recovery invigorated market activities at IDX, and at year end CPI closed at 3,703.51 indicating an increase of 46.13% compared to 2,564.35 at 2009 yearend.

Throughout 2010, IDX market capitalization was recorded at Rp3,247.09 trillion or soared 60.79% from Rp2,019.38 trillion in 2009. Daily average trading value reached Rp5.12 trillion or up 26.4% from 2009 average of Rp 4.05 trillion.

Foreign investors contributed much to the movement of CPI. Economic stimulus policy through monetary expansion in the United States of America and financial market jolt in the European countries pushed stock market excess liquidity in the region to flow to emerging markets, including Indonesia. In 2010, IDX booked a foreign net buy of Rp26.74 trillion, showing a jump of 94.1% over Rp13.78 trillion the year before.

Following the more vibrant market and higher CPI level, many stocks at the bourse gained significant price increase. Most blue-chip shares listed at the bourse and classified under LQ45 were priced higher.

KINERJA SAHAM PTBASaham Perseroan diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia (BEI) dengan kode perdagangan PTBA sejak Initial Public Offering (IPO) Desember tahun 2002. Selain tercatat di papan utama, saham PTBA tercatat sebagai anggota dari Jakarta Mining Index, LQ45 (45 saham terlikuid si BEI), Jakarta Islamic Index, Indeks Bisnis-27 dan Indeks Kompas 100.

PTBA SHARE PERFORMANCEThe Company shares are traded at the Indonesia Stock Exchange (IDX) under trading code PTBA starting December 2002 when the Company launched its Initial Public Offering (IPO). Besides being listed at the main board, PTBA is also listed at Jakarta Mining Index, LQ45 (45 most liquid shares at IDX), Jakarta Islamic Index, Business Index 27 and Kompas Index 100. During 2010 PTBA share price and transaction volume experienced a dynamic growth. After closing at Rp17,250

Sepanjang tahun 2010 saham PTBA mengalami perkembangan harga dan volume transaksi yang dinamis. Setelah ditutup



Pelabuhan Tarahan Tarahan Port

pada posisi Rp17.250 per saham di akhir Desember 2009, harga saham PTBA sempat mengalami peningkatan harga hingga berada di level Rp18.300 per saham pada triwulan pertama 2010. Namun demikian harga saham PTBA juga sempat mengalami koreksi dengan harga terendah terjadi pada posisi Rp15.400 persaham sebelum akhirnya ditutup pada harga lebih tinggi dari posisi harga penutupan akhir tahun 2009, yakni pada harga Rp17.400 per saham. Sejalan dengan peningkatan aktivitas perdagangan di Bursa karena adanya sentimen positif perbaikan harga jual komoditas energi, saham PTBA lebih aktif diperdagangkan, dan mencatat kenaikan harga hingga menjadi Rp19.000 per saham. Pada triwulan II ini harga saham PTBA sempat kembali terkoreksi mencapai harga terendah Rp15.700. Kemudian harga saham PTBA pada akhir triwulan II ditutup pada level Rp17.250 per saham. Volume saham yang diperdagangkan selama triwulan ke II ini meningkat, 33% dari volume perdagangan di triwulan I, yakni menjadi sebesar 288.290.000 lembar saham. Pola pergerakan saham PTBA selama dua triwulan selanjutnya berulang, yakni mencapai titik tertinggi pada awal triwulan III, namun ditutup pada level yang lebih rendah di akhir triwulan. Demikian pula pada triwulan ke IV. Di akhir penutupan bursa BEI, tanggal 30 Desember 2010, harga saham PTBA berada pada posisi Rp22.950 per lembar. Posisi penutupan ini menunjukkan harga PTBA meningkat sebesar 33% dari posisi penutupan tahun 2009, yaitu sebesar Rp17.250 per saham. Volume saham yang diperdagangkan pada triwulan III dan IV semakin berkurang dengan semakin naiknya harga saham PTBA. Pola pergerakan saham PTBA dapat dilihat pada grafik ikhtisar saham dan tabel berikut.

per share at end of December 2009, PTBA share price even rose to Rp18,300 in the first quarter of 2010. Nonetheless, after some correction it hit the lowest point of Rp15,400 before finally closed at Rp17,400 or higher than 2009 yearend closing price.

In a more vibrant market following a positive sentiment on the face of higher selling prices of energy commodity, PTBA shares were more actively traded, and increased to Rp19,000 per share. In the second quarter, PTBA price was again corrected and dropped to Rp15,700. At end of second quarter, price bounced back and closed at Rp17,250. Number of shares traded throughout second quarter jumped 33% from first quarter, to reach 288,290,000 shares,.

During the following two quarters PTBA share price reached the highest point at the start of third quarter, but closed lower at quarter-end. Likewise, in the fourth quarter at bourse closing on 30 December 2010, PTBA share was priced at Rp22,950, showing a 33% surge from 2009 closing, Rp17,250. With improving price, in the third and fourth quarters PTBA shares were traded in smaller volume. Evolution of PTBA shares is shown in the following chart and table.

32


INFORMASI BAGI INVESTOR INFORMASI BAGI INVESTOR Investors Information

1

2

1. Operator BWE System di area kemudi BWE System operator in controlling area

2. BWE System di lokasi Tambang Air Laya BWE System in Tambang Air Laya site



Kinerja Saham Perseroan di Bursa Efek Indonesia, Tahun 2010 Stock Performance in Indonesia Stock Exchange, Year of 201040000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 0 10 20 25

15

Volume Perdagangan Trading Volume Harga Saham Share Price

50

APR

SEP

MAR

MAY

AUG

OCT

Kinerja Saham Perseroan di Bursa Efek Indonesia, Tahun 2009 Stock Performance in Indonesia Stock Exchange, Year of 200950000 45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

NOV

DEC

JAN

FEB

JUN

JUL

Volume Perdagangan Trading Volume Harga Saham Share Price

MAR

NOV

AUG

MAY

OCT

Harga dan Volume Transaksi Saham per Triwulan di Bursa Efek Indonesia (Rupiah) Quarterly Stock Price and Transaction Volume at the Indonesia Stock Exchange (Rupiah)2010PERIODE TERTINGGI HIGHEST TERENDAH LOWEST PENUTUPAN CLOSING VOLUME (JUMLAH SAHAM) VOLUME (NO OF SHARES) PERIOD

Triwulan Pertama Triwulan Kedua Triwulan Ketiga Triwulan Keempat

18.300 19.000 20.250 22.950

15.400 15.700 16.100 18.700

17.400 17.250 19.450 22.950 2009

DEC216.763.000 288.290.000 224.532.500 159.664.000

APR

JUN

JAN

FEB

SEP

JUL

First Quarter Second Quarter Third Quarter Fourth Quarter

PERIODE

TERTINGGI HIGHEST

TERENDAH LOWEST

PENUTUPAN CLOSING

VOLUME (JUMLAH SAHAM) VOLUME (NO OF SHARES)

PERIOD

Triwulan Pertama Triwulan Kedua Triwulan Ketiga Triwulan Keempat

8.200 14.050 15.100 18.100

6.450 6.750 10.500 13.700

6.750 11.600 14.100 17.250

372.221.500 610.794.500 370.199.000 248.892.500

First Quarter Second Quarter Third Quarter Fourth Quarter

34



KRONOLOGI PENCATATAN SAHAM PTBATANGGAL SAHAM DATE TINDAKAN KORPORASI CORPORATE

PTBA SHARE LISTING CHRONOLOGYKOMPOSISI KEPEMILIKAN OWNERSHIP COMPOSITION

Pra IPO Pre IPO 23 Desember 2002 23 December 2002 Initial Public Offering Privatisasi dengan menawarkan 346,5 juta saham Seri B milik Pemerintah dan 31,5 juta saham baru milik Perseroan. Privatization by offering 346.5 million series B shares oowned by the Government and 31.5 million new shares owned by the Company. Pada IPO ini, Perseroan juga menerbitkan waran Seri I sebanyak 173,25 juta yang diberikan kepada pemegang saham, kecuali Negara Republik Indonesia, yang dapat dilaksanakan hingga 22 Desember 2005. In this IPO, the Company also issued 173.25 million Series I warrants to the shareholders, excluding the state of Republic of Indonesia, that may be exercised until 22 December 2005. 25 Juni 2004 25 June 2004 Divestasi Lanjutan Pemerintah menawarkan sahamnya sejumlah 286,9 juta tanpa adanya penerbitan saham baru. Further Divestment The Government offered its 286.9 million without any issuance of new shares.

Negara: State: Negara: State: Publik: Public:

100% 83,74% 16,26%

Negara: State: Publik: Public:

70,28% 29,72%

31 Desember 2004 31 December 2004

Negara: State: Publik: Public: Hasil konversi Waran Seri I: Result of Series I Warant: Masa Konversi Waran Seri I Berakhir Series I Warrant expire date Negara: State: Publik: Public: Hasil konversi Waran Seri I: Result of Series I Warant: Negara: State: Publik: Public:

70,19% 29,68%

0,13%

22 Desember 2005 22 December 2005

65,02% 27,49%

7,49%

31 Desember 200531 Desember 2010 31 December 200531 December 2010

65,02% 34,98%



PEMEGANG SAHAMModal Dasar Perseroan terdiri atas 1 (satu) lembar saham Seri A Dwi Warna dengan nilai nominal Rp500 dan 7.999.999.999 lembar saham Seri B (saham biasa) dengan nilai nominal Rp3.999.999.999.500 sehingga total modal dasar Perseroan adalah senilai Rp4.000.000.000.000 (empat triliun Rupiah).

SHAREHOLDERS REGISTERThe Companys Authorized Capital consists of one Dwi Warna Series A share at a par value of Rp500 and 7,999,999,999 Series B shares (ordinary shares) at a par value of Rp3,999,999,999,500 totalling Rp4,000,000,000,000 (four trillion Rupiah).

Komposisi Pemegang Saham Perseroan pada Akhir Tahun 2010 & 2009 Composition of the Companys Shareholders at End of the Year 2010 & 2009 KEPEMILIKAN JUMLAH SAHAMTOTAL SHARE 2010 Pemodal Nasional Negara Republik Indonesia Investor Domestik - Perorangan Indonesia - Pemerintah Daerah - Karyawan - Koperasi - Yayasan - Dana Pensiun - Asuransi - Bank - Perseroan Terbatas - Reksadana Subtotal Pemodal Asing - Perorangan Asing - Badan Usaha Asing Subtotal Total 459.900 501.250.248 501.710.148 2.304.131.850 2.322.900 446.989.901 449.312.801 2.304.131.850 0,020 21,754 21,77 100,00 0,101 19,399 19,50 100,00 29.884.153 28.261.000 26.000 12.500 2.406.000 29.983.500 51.276.000 10.000 85.000.549 77.474.500 1.802.421.702 32.094.500 28.261.000 3.835.000 70.000 2.372.500 33.578.500 55.657.500 96.500 93.729.549 107.036.500 1.854.819.049 1,297 1,227 0,001 0,001 0,104 1,301 2,225 0,000 3,689 3,362 78,23 1,393 1,227 0,166 0,003 0,103 1,457 2,416 0,004 4,068 4,645 80,50 1.498.087.500 1.498.087.500 65,02 65,02 2009 2010

%2009

OWNERSHIP

Indonesian Investors Republic of Indonesia Domestic Investor - Indonesian Individual - Local Government - Employee - Cooperative - Foundation - Pension Fund - Insurance - Bank - Limited Liability Company - Mutual Fund Subtotal Foreign Investor - Foreign Individual - Foreign Company Subtotal Total

Status Kepemilikan Saham oleh Direksi Share Ownership by the DirectorsNAMA NAME 2010 LEMBAR SAHAM NUMBER OF SHARE % JUMLAH SAHAM % TOTAL SHARE LEMBAR SAHAM NUMBER OF SHARE 2009 % JUMLAH SAHAM % TOTAL SHARE

Ir. Sukrisno Ir. Drs. Mahbub Iskandar Ir. Milawarma, M.Eng

200.000 113.000 60.000 373.000

0,00868 0,00490 0,00260 0,01619

200.000 138.000 60.000 398.000

0,00868 0,00599 0,00260 0,01727

36



Operasional BWE di Tambang Air Laya, Tanjung Enim BWE operations in Tambang Air Laya, Tanjung Enim



Komposisi Pemegang Saham yang Memiliki Saham

Documents

Bukit Asam