BULETIN OFICIAL - agepi.gov.mdagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_02_2001.pdf · “Incomlac” S.A., Universitatea de Stat “Alecu Russo” din Bălţi, “Basarabia Nord”

AGENIA DE STATPENTRU PROTECIA PROPRIETII INDUSTRIALE

CHIINU - REPUBLICA MOLDOVA

BULETIN OFICIALD E

PROPRIETATE INDUSTRIAL+

The Official Bulletinof Industrial Property

2

200 1

Publicat la 28 februarie 2001

Cronica AGEPI

n perioada 5-8 februarie curent, dl Eugen Stacov, Director General AGEPI, a participat laSesiunea a 2-a a Comitetului Permanent pentru

Cooperarea n scopul Dezvoltrii Proprietii

Intelectuale, care s-a desfurat la Geneva, Elveia.

Discuiile sesiunii s-au axat pe urmtoarele subiecte:

performanele i remanierile Academiei OMPI,

comerul electronic, proprietatea intelectual i

realizrile recente n domeniul tehnologiilor

informaionale n rile n curs de dezvoltare.

D l Eugen Stacov, Director General AGEPI, a participat la Forumul OMPI privindproprietatea intelectual i ntreprinderile mici i

mijlocii, care a avut loc la Milano, Italia.

La aceast ntrunire au fost abordate urmtoarele

probleme: promovarea potenialului creativ i

inovator, rolul Sistemului de la Madrid i Sistemului

de la Haga, corelaia dintre ntreprinderile mici i

dreptul de autor, ntreprinderile n era digital,

utilizarea sistemului de proprietate intelectual n

vederea sporirii eficienei i competitivitii

ntreprinderilor mici i mijlocii.

L a Expoziia Trg Regional Specializat INFOINVENT BLI 2001, care s-a desfuratla 16-17 februarie curent, au participat circa 30 de

ntreprinderi, instituii tiinifice i 7 persoane fizice

din judeele: Bli, Edine, Orhei, Chiinu, Soroca.

Juriul oficial al expoziiei a acordat diverse diplome

i premii.

Pentru implementare eficient a obiectelor

proprietii intelectuale, Institutul de Cercetri

tiinifice pentru Porumb i Sorg din com. Pacani i

ntreprinderea Tehnico-tiinific OENOLAB din

mun. Chiinu au fost distinse cu Trofeul OMPI

ntreprindere Inovatoare.

Au fost decernate Diplome de gradul I titularilor

Incomlac S.A., Universitatea de Stat

Alecu Russo din Bli, Basarabia Nord S.A.,

Bujoreanu N., Toma S., Tudorache Gh.,

Prisacari V., Vlad P., Ababii I., Gagauz A.,

Milgrom M. etc.

P e parcursul lunii februarie la Consiliul metodic al AGEPI au fost abordate diverse subiectede importan major pentru activitatea

Ageniei la nivel republican i internaional. S-a

examinat planul de lucru al Consiliului metodic pe

anul curent i au fost analizate prevederile

Regulamentului cu privire la pagina

Internet a AGEPI i ale Regulamentului privind

accesul la informaie. A fost studiat Proiectul de

hotrre al Guvernului RM Privind taxele n

domeniul proteciei proprietii industriale. S-a

discutat programul activitilor consacrate Zilei

mondiale a proprietii intelectuale. De asemenea,

au fost analizate notele informative privind Sesiunea

a IV-a a Grupului de lucru pentru revizuirea CIB,

sesiunile UPOV din 23-26 octombrie 2000 i

circularele OMPI viznd elaborarea propunerilor

privind modificrile Clasificrilor de la Nisa i de la

Viena i privind identificarea unic a documentelor

de brevet.

P roprietatea industrial nu are limite! Recent la AGEPI a fost depusa 10.000 cerere de nregistrare a mrcii.

Cererea a parvenit de la

Hyundai Motor Company, o companie

cu raspundere limitat

din Coreea prin reprezentantul n

proprietate industrial Nicolae Glazunov .

La mai mult i la mai mare!

!!!!!

CUPRINS

Informaie general ......................................5, 145I. Invenii ....................................................... 7, 147

BZ9A Cereri de brevet ............................... 11, 150FF9A Brevete de invenie acordate ............17, 153FG9A Lista brevetelor de invenie eliberatela 2001.01.31 ..................................................... 32

II. Soiuri de plante ..................................................Cereri de brevet pentru soi de plant ....................

III. Modele de utilitate .......................................... 33FF9K Modele de utilitate nregistrate ................ 37FG9K Lista certificatelor de nregistrarea modelelor de utilitate eliberatela 2001.01.31 ..................................................... 38

IV Mrci ............................................................... 39Cereri de nregistrare ........................................ 41Lista mrcilor nregistrate .................................. 65

V. Denumiri de origine a produselor .....................Denumiri de origine a produselor nregistrate .......Lista denumirilor de origine a produselornregistrate ............................................................

VI. Design industrial(Desene i modele industriale) ...................... 66FF4L Desene i modele industrialenregistrate ........................................................ 70FG4L Lista certificatelor de nregistrarea desenelor i modelelor industrialeeliberate n ianuarie 2001 .................................. 94FG4L Lista desenelor i modelelor industrialenregistrate n Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga aranjate n ordineanumerelor de nregistrare internaional ........... 95FG4L Lista desenelor i modelelor industrialenregistrate n Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga aranjaten ordinea claselor CIDMI ................................ 98NZ4L Lista desenelor i modelelor industrialerennoite n Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga .............................. 101

VII. Dreptul de autor i drepturi conexe ..................VIII. Modificri intervenite n statutul juridic

al cererilor sau titlurilor de protecie aleobiectelor de proprietate industrial ........... 102PC4L Lista modificrilor .................................. 103Lista contractelor de cesiune .......................... 104Lista contractelor de licen reziliate ............... 106Lista contractelor de licen ............................ 107FA1A Lista cererilor de brevet de invenieretrase ............................................................. 107MG9L Decderi prin neachitarea taxelor ........ 107MM9A Lista brevetelor a crorvalabilitate a ncetat ........................................ 108MK9A Lista brevetelor al cror termende valabilitate a expirat ................................... 108RH9L Lista duplicatelor certificatelorde nregistrare a mrcilor ................................ 109MC9A Lista brevetelor de invenie anulate ..... 109TK9A Lista eratelor ..........................................111

IX Contestaii examinate la Comisiade Apel a AGEPI .................................................

X. Monitor .......................................................... 112XI. Materiale de informare i documentare

din domeniul proprietii industriale ...... 135, 161XII. Informaie internaional ............................. 143

Publicitate ..................................................... 166

BULETIN OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIAL+

A p a r e

din octombrie 1993

Nr. 228 februarie 2001

Agenia de Statpentru

Protecia ProprietiiIndustriale

Str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1

Director General: 44-32-53

Prim-vicedirector general: 44-31-39

Centrala: 49-30-16

Departament examinare: 2-32

Departament informa\ional: 2-56

Departament juridic: 2-20

Redac\ia: 2-51

44-01-19

URL:www.agepi.md

e-mail:[email protected] MD

Editura AGEPIChi[in=u, Republica Moldova

4

MD BOPI 2/2001

...................................145, 5I. ..............................................147, 7

BZ9A ..................150, 11FF9A , ....................153, 17FG9A , 2001.01.31 ...................................... 32

II. .................................................. ...................

III. ......................................... 33FF9K ............................................ 37FG9K 2001.01.31 ..... 38

IV. .............................................. 39 ...... 41 .............................................. 65

V. ................................................................ ...................................... .............................

VI. ........... 66FF4L ............................................ 70FG4L /, 2001 . ............................. 94FG4L - , ................................. 95FG4L - , - ................................. 98NZ4L , ................. 101

VII. ...............VIII.

................ 102 ..................................... 103PC4L ......... 104 ....................................................... 106 ............ 107FA1A .......................... 107MG9L , ............................. 107MM9A , ............................................. 108MK9A , ................................................. 108RH9L ................... 109MC9A .............................. 1099A .............................. 111

IX. , AGEPI ................

X. ......................................................... 112XI.

.........161, 135XII. ................... 143

........................................................ 166

CONTENTS

General information ......................................5, 145

I. Inventions .................................................. 7, 147BZ9A Applications on inventions ............... 11, 150FF9A Granted patents on inventions .........17, 153FG9A List of patents on inventionsissued on 2001.01.31 ......................................... 32

II. Plant varieties .....................................................Applications for the grantof variety patent ......................................................

III. Utility models ................................................. 33FF9K Registered utility models .......................... 37FG9K List of certifications for utility modelsregistration, granted on 2001.01.31 ................... 38

IV. Trademarks ..................................................... 39Applications for trademarkregistration ......................................................... 41List of registered trademarks ............................. 65

V. Appellations of origin .........................................Registered appellations of originof goods ..................................................................List of registered appellations of origin ..................

VI. Industrial designs .......................................... 66FF4L Registered industrial designs ................... 70FG4L List of industrial design certificatesissued in Jenuary 2001 ...................................... 94FG4L Numerical index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement ................... 95FG4L Subject index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement ................... 98NZ4L List of industrial designs renewedin the Republic of Moldova accordingto the Hague Agreement ..................................101

VII. Copyright and neighbouringrights ...................................................................

VIII. Amendments of the legal statusof applications and titles of protection ...... 102List of amendments ..........................................103PC4L List of cession contracts ........................104List of revoked license contracts ..................... 106List of license contracts ................................... 107FA1A List of withdrawn applicationsfor patents on invention ....................................107MG9L List of invalid industrial designs ............107MM9A List of forfeited patents .........................108MK9A List of ceased patents ...........................108RH9L List of duplicates of the certificates oftrademark registration ......................................109MC9A List of cancelled patents on inventions .109TK9A Errata ..................................................... 111

IX. Oppositions examined with theAppeals Board of the AGEPI .............................

X. Monitor .......................................................... 112XI. Industrial property information ............ 135, 161XII. International information ............................. 143

Advertisement .............................................. 166

5

MD BOPI 2/2001

B uletinul Oficial de Proprietate Industrial conine informaie divers. Capitolespeciale sunt destinate inveniilor, modelelor de utilitate, mrcilor, denumirilor deorigine a produselor, desenelor i modelelor industriale. Utilizatorii acestei informaiivor putea urmri regimul juridic al cererilor de solicitare a proteciei, al obiectelor deproprietate industrial brevetate i nregistrate pe teritoriul Republicii Moldova.Buletinul include indexuri lunare i semestriale specializate. n Buletin se public acteoficiale, regulamente, convenii internaionale, acorduri bilaterale, norme i standarden domeniu etc.

Buletinul ofer n condiii avantajoase spaiu pentru publicitate tuturor doritorilor nvederea propagrii obiectelor de proprietate industrial, altor activiti.

Informa\ie general=

Buletinul Oficial de Proprietate Industrial se poate procura la Agenia de Stat pentru ProteciaProprietii Industriale, str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1, preul unui exemplar este de 20 lei.

6

MD BOPI 2/2001

Extras din codurile normalizate ale Organizaiei Mondiale de Proprietate Intelectual - OMPIreferitoare la organizaiile internaionale i rile care elibereaz sau nregistreaz titluri

de proprietate industrial (lista este actualizat de OMPI n 1999)

CF RepublicaCentrafrican

CG CongoCH ElveiaCI Coasta de FildeCK Insulele CookCL ChileCM CamerunCN ChinaCO ColumbiaCR Costa RicaCU CubaCV Insulele Capului

VerdeCY CipruCZ Republica CehDE GermaniaDJ DjiboutiDK DanemarcaDM DominiqueDO Republica

DominicanDZ AlgeriaEC EcuadorEE EstoniaEG EgiptEH Sahara de ApusER EritreaES SpaniaET EtiopiaFI FinlandaFJ FijiFK Insulele Falkland

(Malvine)FO Insulele FaroFR FranaGA GabonGB Regatul UnitGD GrenadaGE GeorgiaGH GhanaGI GibraltarGL GroenlandaGM GambiaGN GuineeaGQ Guineea EcuatorialGR GreciaGS Georgia de Sud i

Insulele Sandvici deSud

GT GuatemalaGW Guineea-BissauGY GuianaHK Hong-KongHN HondurasHR CroaiaHT HaitiHU UngariaID IndoneziaIE IrlandaIL IsraelIN IndiaIQ IrakIR Iran

(Republica Islamic)

WO OrganizaiaMondialde ProprietateIntelectual (OMPI)

IB Biroul Internaional alOrganizaiei Mondialede ProprietateIntelectual

EP Oficiul Europeande Brevete (OEB)

EA Oficiul Eurasiaticde Brevete (OEAB)

OA Organizaia Africande ProprietateIntelectual (OAPI)

AP OrganizaiaRegional Africande ProprietateIndustrial (ARIPO)

EM Oficiul de Armonizarepe Piaa Intern(mrci, desene imodele)

BX Biroul de MrciBenelux i Biroul deDesene i ModeleBenelux

AD AndorraAE Emiratele Arabe UniteAF AfganistanAG Antigua i BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Antilele OlandezeAO AngolaAR ArgentinaAT AustriaAU AustraliaAW ArubaAZ AzerbaidjanBA Bosnia-HeregovinaBB BarbadeBD BangladeshBE BelgiaBF Burkina FasoBG BulgariaBH BahreinBI BurundiBJ BeninBM BermudeBN Brunei DarussalamBO BoliviaBR BraziliaBS BahamasBT BhoutanBV Insulele BuveBW BotswanaBY BelarusBZ BelizeCA CanadaCD Republica

DemocratCongo

IS IslandaIT ItaliaJM JamaicaJO IordaniaJP JaponiaKE KenyaKG KrgzstanKH CambodgiaKI KiribatiKM Comore (Insule)KN Saint Kitts i NevisKP Republica Popular

Democrat CoreeaKR Republica CoreeaKW KuweitKY Insulele CaimaneKZ KazahstanLA LaosLB LibanLC Saint LuciaLI LiechtensteinLK Sri LankaLR LiberiaLS LesothoLT LituaniaLU LuxembourgLV LetoniaLY LibiaMA MarocMC MonacoMD Republica MoldovaMG MadagascarMK Macedonia (fosta

Republic Iugoslav)ML MaliMM MyanmarMN MongoliaMO MacaoMP Insulele

Mariana de NordMR MauritaniaMS MontserratMT MaltaMU MauriceMV MaldiveMW MalawiMX MexicMY MalaysiaMZ MozambicNA NamibiaNE NigerNG NigeriaNI NicaraguaNL OlandaNO NorvegiaNP NepalNR NauruNZ Noua ZeelandOM OmanPA PanamaPE PeruPG Papua-Noua GuineePH FilipinePK Pakistan

PL PoloniaPT PortugaliaPW PalauPY ParaguayQA QatarRO RomniaRU Federaia RusRW RuandaSA Arabia SauditSB Insulele SalomonSC SeychellesSD SudanSE SuediaSG SingaporeSH Sfnta ElenaSI SloveniaSK SlovaciaSL Sierra LeoneSM San-MarinoSN SenegalSO SomaliaSR SurinameST Sao Tome

i PrincipeSV SalvadorSY SiriaSZ SwazilandTC Insulele Turques

i CaquesTD CiadTG TogoTH ThailandaTJ TadjikistanTM TurkmenistanTN TunisiaTO TongaTP East TimorTR TurciaTT Trinidad-TobagoTV TuvaluTW Taiwan

(Provincie Chinez)TZ Republica Unit

a TanzanieiUA UcrainaUG UgandaUS Statele Unite

ale AmericiiUY UruguayUZ UzbekistanVA Saint SigeVC Saint Vincent

i GrenadinesVE VenezuelaVG Insulele

Virgine BritaniceVN VietnamVU VanuatuWS SamoaYE YemenYU IugoslaviaZA Africa de SudZM ZambiaZW Zimbabwe

MD - BOPI 2/2001

7

IN

VE

N

II

IInven\ii

P rotecia juridic a inveniilor n Republica Moldova se asigur n temeiul Legii privind brevetele de invenie nr. 461-XIII din 18 mai 1995, modificat i completat prin Legea nr. 1079-XIV nvigoare din 14 decembrie 2000.

n conformitate cu aceast lege, brevetele de invenie sunt eliberate de AGEPI i certific prioritatea,calitatea de autor i dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra inveniilor. O invenie este brevetabil,dac este nou, rezult dintr-o activitate inventiv i este susceptibil de aplicare industrial.

Cererea de brevet se depune la AGEPI de ctre orice persoan care dispune de dreptul de a solicitabrevet, personal sau prin reprezentant n proprietate industrial, i trebuie s includ documenteleprevzute n art. 10 (2), (3) din Lege.

n BOPI se public date privind cererile de brevet depuse, brevetele de invenie acordate i breveteleeliberate conform procedurii naionale.

T he legal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law on Patents for Inventions No 461-XIII of May 18, 1995, amended and completed by the Law No1079-XIV, in force as from December 14, 2000.

In accordance with this Law, the patents on inventions are granted by the AGEPI and attest to thepriority date, authorship and exclusive right of patent owners in the invention. An invention may bepatented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application.

The patent application shall be filed with the Agency directly or through a professional representative,by any person to whom the right in the patent belongs and shall contain the documents provided inArt. 10 (2), (3) of the Law.

The Agency is publishing notices concerning the filed patent applications, inventions according towhich there are granted and issued patents in accordance with the national procedure.

MD - BOPI 2/2001

8

PA

TE

NT

S

(11) Numrul brevetului(13) Codul tipului de document, conform normei

ST. 16 OMPI(21) Numrul depozitului(22) Data depozitului(23) Data prioritii de expoziie(31) Numrul depozitului prioritar(32) Data depozitului prioritar(33) ara depozitului prioritar(41) Data la care a fost pus la dispoziia publicului

cererea de brevet neexaminat(43) Data publicrii hotrrii de acordare a brevetului

pe rspunderea solicitantului(44) Data publicrii hotrrii de acordare a brevetului

cu examinarea n fond(45) Data eliberrii brevetului(51) Clasificarea Internaional de Brevete(54) Titlul inveniei(56) Documente din stadiul tehnicii(57) Rezumatul sau revendicrile(62) Numrul i data depunerii cererii anterioare la

care prezentul document este divizionar

(71) Numele solicitantului (solicitanilor), codul rii,conform normei ST. 3 OMPI

(72) Numele inventatorului (inventatorilor), codul rii,conform normei ST. 3 OMPI

(73) Numele sau denumirea titularului, codul rii,conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului n proprietate industrial(85) Data deschiderii procedurii naionale, n con-

formitate cu PCT(86) Cerere internaional PCT: numrul i data

(87) Publicarea internaional PCT: numrul i data

(10)* Titlul de protecie al fostei U.R.S.S. (indicareaverbal a documentului, nr. documentului, codulrii)

(30)* Date referitoare la prioritatea cererilor n-registrate la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S.(nr. documentului, data depozitului, codul rii)

SECIUNILE CLASIFICRIIINTERNAIONALE DE BREVETE

A - Necesiti curente ale vieiiB - Tehnici industriale diverse. TransportC - Chimie i metalurgieD - Textile i hrtieE - Construcii fixeF - Mecanic. Iluminat. nclzire. Armament. Ex-

plozivG - FizicH - Electricitate

INTERNATIONAL PATENTCLASSIFICATION SECTIONS

A - Human necessitiesB - Performing operations. TransportingC - Chemistry. MetallurgyD - Textiles. PaperE - Fixed constructionsF - Mechanical engineering. Lighting. Heating.

Weapons. BlastingG - PhysicsH - Electricity

(11) Number of the patent(13) Kind-of-document code according to WIPO Stan-

dard ST.16(21) Number of the application(22) Date of filing the application(23) Date of exhibition priority(31) Number of the priority application(32) Date of filing the priority application(33) Country of the priority application(41) Date of availability for public of an unexamined ap-

plication(43) Date of publication of patent granting decision at the

responsibility of the applicant(44) Date of publication of patent granting decision with

examination as to substance(45) Date of patent granting(51) International Patent Classification(54) Title of the invention(56) List of prior art documents(57) Abstract or claims(62) Number and filing date of earlier patent application

from which the present patent document has di-vided up

(71) Name of applicant, two - letter code of the country,in accordance with WIPO Standard ST. 3

(72) Name of inventor, two - letter code of the country,in accordance with WIPO Standard ST. 3

(73) Name of the holder, two - letter code of the coun-try, in accordance with WIPO Standard ST. 3

(74) Name of the professional representative(85) Date for introducing the national procedure accord-

ing to the PCT(86) International application under the PCT: number

and filing date(87) International publication under the PCT: number and

publication date(10)* Title of protection of the former USSR (verbal des-

ignation of the document, two - letter code of thecountry)

(30)* Priority data of the applications registered with thepatent office of the former USSR (number of thedocument, application filing date, two - letter codeof the country)

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREADATELOR BIBLIOGRAFICE REFERITOARELA INVENII

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATAIDENTIFICATION CONCERNING THEINVENTIONS

MD - BOPI 2/2001

9

IN

VE

N

IICODURILE NORMALIZATE OMPI

PENTRU IDENTIFICAREA TIPURILORDE DOCUMENTE DE BREVET DEINVENIE, CONFORM NORMEI ST. 16

THE WIPO NORMALIZED CODES FORIDENTIFICATION OF THE KIND OF PATENTDOCUMENTS IN ACCORDANCE WITHTHE STANDARD ST. 16

A primul nivel de publicare: cerere de brevet deinvenie publicat, neexaminat.

B1 al doilea nivel de publicare: cerere de brevetde invenie publicat, examinat (se aplic ncazul cnd documentul cu codul A n-a fostpublicat).

B2 al doilea nivel de publicare: cerere de brevetde invenie publicat, examinat (se aplic ncazul cnd documentul cu codul A a fostpublicat).

C1 al treilea nivel de publicare: descrierea breve-tului de invenie (se aplic pentru publicarecnd documentul cu codul B1, B2 n-a fostpublicat).

C2 al treilea nivel de publicare: descrierea bre-vetului de invenie (se aplic pentru publicareacare succed documentul cu codul B1, B2).

F1 al doilea nivel de publicare: publicarea hot-rrii de acordare a brevetului de invenie perspunderea solicitantului, fr examinarea nfond (se aplic pentru publicare cnd docu-mentul cu codul A n-a fost publicat).

F2 al doilea nivel de publicare: publicarea hot-rrii de acordare a brevetului de invenie perspunderea solicitantului, fr examinarea nfond (se aplic pentru publicarea care succeddocumentul cu codul A).

G1 al treilea nivel de publicare: descrierea bre-vetului de invenie eliberat pe rspundereasolicitantului, fr examinarea n fond (seaplic pentru publicare cnd documentul cucodul F1, F2 n-a fost publicat).

G2 al treilea nivel de publicare: descrierea bre-vetului de invenie, eliberat pe rspundereasolicitantului, fr examinarea n fond (seaplic pentru publicarea care succed docu-mentul cu codul F1, F2).

A 1 st level of publication: published patentapplication, unexamined.

B1 2 nd level of publication: published patent ap-plication, examined (is applied in case the A-

coded document has not been published).

B2 2 nd level of publication: published patent ap-plication, examined (A published).

C1 3 rd level of publication: patent specification(B1, B2 not published).

C2 3 rd level of publication: patent specification(B1, B2 published).

F1 2 nd level of publication: publication of decisionof granting a patent at the applicants respon-

sibility, without substantial examination (A not

published).

F2 2 nd level of publication: publication of decisionof granting a patent at the applicants respon-

sibility, without substantial examination (A pub-

lished).

G1 3 rd level of publication: patent specificationgranted at the applicants responsibility, with-

out substantial examination (F1, F2 not pub-

lished).

G2 3 rd level of publication: patent specificationgranted at the applicants responsibility, with-

out substantial examination (F1, F2 published).

MD - BOPI 2/2001

10

PA

TE

NT

S

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenie depuse,aranjate n ordinea numerelor de depozit

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenie depuse,aranjate n ordinea claselor CIB

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenie depuse,aranjate n ordinea alfabetic a numelorsolicitanilor

BZ9A Cereri de brevet de invenie publicate

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenie publicate,aranjate n ordinea numerelor de depozit(semestrial)

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenie publicate,aranjate n ordinea claselor CIB (semestrial)

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenie publicate,aranjate n ordinea alfabetic a numelorsolicitanilor (semestrial)

FF9A Brevete de invenie acordate

FF9A Lista brevetelor de inven ie acordate,aranjate n ordinea numerelor de brevete(semestrial)

FF9A Lista brevetelor de inven ie acordate,aranjate n ordinea claselor CIB (semestrial)

FF9A Lista brevetelor de inven ie acordate,aranjate n ordinea alfabetic a numelorinventatorilor (semestrial)

FF9A Lista brevetelor de inven ie acordate,aranjate n ordinea alfabetic a numelortitularilor (semestrial)

FG9A Lista brevetelor de invenie eliberate

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREATITLURILOR INFORMAIILOR REFERITOARE LAINVENII PUBLICATE N BULETINUL OFICIALCONFORM NORMEI ST. 17

AZ1A Numerical index of filed patent applications

AZ1A Subject index of filed patent applications

AZ1A Name index of applicants of filed patent appli-cations

BZ9A Published patent applications

BZ9A Numerical index of published patent applica-tions (half-yearly)

BZ9A Subject index of published patent applications(half-yearly)

BZ9A Name index of applicants of published patentapplications (half-yearly)

FF9A Granted patents for inventions

FF9A Numerical index of granted patents for inven-tions (half-yearly)

FF9A Subject index of granted patents for inventions(half-yearly)

FF9A Name index of inventors of granted patents forinventions (half-yearly)

FF9A Name index of patent owners of granted pat-ents for inventions (half-yearly)

FG9A List of granted patents for inventions

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGSOF INFORMATION CONCERNING INVENTIONSMADE IN THE OFFICIAL BULLETINOF INDUSTRIAL PROPERTY IN ACCORDANCEWITH THE STANDARD ST. 17

MD - BOPI 2/2001

11

IN

VE

N

II

BZ9A Cereri de brevet

P ublicarea n BOPI a cererilor de brevet de invenie asigur solicitantului o protecie provizorie, n condiiile prevzute de art. 26 din Legea nr. 461/1995 privind brevetele de invenie, modificati completat prin Legea nr. 1079-XIV n vigoare din 14 decembrie 2000. Descrierile cererilor debrevet de invenie, ale cror rezumate sunt publicate n numrul de fa se afl n biblioteca AGEPI accesibile publicului i pot fi consultate direct sau se pot comanda cpii, contra cost.

Datele privind depozitele internaionale nregistrate conform Tratatului PCT, la care Republica Moldovaeste parte, se public n limba englez n sptmnalul PCT GAZETTE. Sptmnalul, editat pesuport electronic, include datele bibliografice, rezumatul i desenele, dac este cazul. Sptmnaluleste expus n biblioteca AGEPI, accesibil publicului. Descrierile cererilor internaionale de brevet deinvenie ale cror rezumate sunt publicate n PCT GAZETTE se afl n biblioteca AGEPI, accesibilepublicului, i pot fi consultate direct sau se pot comanda cpii, contra cost.

Datele privind depozitele de brevete eurasiatice nregistrate conform Conveniei privind brevetuleurasiatic la care Republica Moldova este parte, se public n limba rus n Buletinul OficiuluiEurasiatic de Brevete ( ). Buletinul includedatele bibliografice, rezumatul i desenele, dac este cazul. Buletinul este expus de asemenea nbiblioteca AGEPI, accesibil publicului. Descrierile cererilor i ale brevetelor de invenie eurasiaticese afl la biblioteca AGEPI.

P ublication of patent applications in the BOPI, provides for the applicant a provisional protection in accor dance with Article 26 of the Law on Patents for Invention No 461/1995, amended andcompleted by the Law No 1079-XIV, in force as from December 14, 2000. Descriptions of the patentapplications, the abstracts of which are published in this Official Bulletin issue, are available to thepublic in the AGEPI library and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of anadditional fee.

Data concerning the international applications under the PCT to which the Republic of Moldova is party,are published in English in the weekly PCT GAZETTE. The weekly published on theelectronic carrier includes bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The weekly isavailable for public in the AGEPI library. Descriptions of the international patent applications, theabstracts of which are published in the PCT GAZETTE are present in the AGEPI library, available forpublic, and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the Eurasian patent filings registered in accordance with the Eurasian Patent Conven-tion (EAPC), to which the Republic of Moldova is party, are published in Russian in the Official Bulletinof the Eurasian Patent Office. It includes the bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary.The Official Bulletin is also available for public in the AGEPI library. Discriptions of the Eurasian applica-tions and patents for inventions are available in the AGEPI library.

MD - BOPI 2/2001

12

PA

TE

NT

S (21) 99-0131 (13) A(51) A 01 G 1/04(22) 1999.04.16(71)(72) Boguslavschii Nikolai, MD; Mocreac

Alexandr, MD(54) Construcie pentru cultivarea ciupercilor(57) Invenia se refer la agricultur, n special la

creterea ciupercilor, de exemplu a ampi-nioanelor.Construcia pentru cultivarea ciupercilor in-clude un stelaj care conine un rnd dublu demontani cu rafturi fixate pe ei cu ajutorulcablurilor, pe care ntre cabluri sunt amplasatecontainere cu substrat inoculat pentru culti-varea ciupercilor. Montanii sunt instalai cuposibilitatea rotaiei n jurul axelor proprii, iarrafturile sunt executate perforate i sunt dotatepe perimetru cu bordur. Rafturile pe montaniivecini sunt amplasate pe nlime n ah i nplan se suprapun.Rezultatul const n utilizarea mai raional asuprafeelor de producie i n ameliorareadeservirii tehnologice.

Revendicri: 2Figuri: 2

*

* *

(54) Device for mushrooms cultivation(57) The invention relates to agriculture, in particu-

lar, to the mushrooms cultivation, for exampleagaries.The device for cultivation of mushrooms in-cludes shelves that containing a double row ofracks with shelves fixed thereon by means ofcables, on which between the cables there areplaced containers with an inoculated substra-tum for mushrooms cultivation. The racks areinstalled with the possibility to rotate aroundtheir own axis and the shelves are perforatedand have boards around the edges. Theshelves on the neighboring racks are placedin a staggered order and are superposed.The result consists in the efficient operatingareas and maintenance improvement.

Claims: 2Fig.: 2

(21) 99-0107 (13) A(51) C 01 B 31/12(22) 1999.02.12(71) Universitatea de Stat din Moldova, MD(72) Covaliov Victor, MD; Goncear Veaceslav, MD;

Spinei Elena, MD; Covaliova Olga, MD; DucaGheorghe, MD

(54) Procedeu de obinere a agentului adsorbantde carbon

(57) Invenia se refer la procedeele de obinere aadsorbantului i n special a crbunelui activ.Esena inveniei const n aceea c se propuneun procedeu de obinere a adsorbantului, care in-clude pregtirea amestecului din coaj de smburide fructe i de nuci i tescovin de floarea soareluin cantitate de 1015% mas, frmiarea lui itratarea cu soluie acetic de 1020% a srurilorde bariu, fier(II) i fier(III) n proporie molar 1 : 2: 4 timp de 96 ore, apoi cu soluie de bicarbonatde potasiu, separarea de soluie, carbonizareai activarea la temperatura de 480550oC nregim izotermic timp de 23 ore.Rezultatul const n obinerea crbunelui activcu porozitate i proprieti feromagnetice.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Process for obtaining the carbonic adsorbent(57) The invention refers to the processes for obtain-

ing the adsorbent, and in particular, of the ac-tive coal.Summary of the invention consists in that it isproposed a process for obtaining the adsorbentwhich includes preparation of the mixture ofkernels and nutshells with the husk of sunflow-ers in the amount of 10...15 mass %, crumbingand treating thereof with an 10...12% acetic so-lution of barium salts, iron(II) and iron(III) in amolar proportion 1 : 2 : 4 during 96 hours, thenwith solution of potassium bicarbonate, separa-tion from the solution, carbonisation andactivization at 480...550C in an isothermic re-gime during 2...3 h.The result consists in obtaining the activatedcoal of a high porosity and ferromagnetic pro-perties.

Claims: 1

MD - BOPI 2/2001

13

IN

VE

N

II(21) 99-0181 (13) A

(51) C 02 F 1/54(22) 1999.06.17(71) Universitatea de Stat din Moldova, MD(72) Covaliov Victor, MD; Cocoulin Vladimir, MD(54) Procedeu de epurare a apelor reziduale de

formaldehid(57) Invenia se refer la procedee de purificare a

apelor reziduale de formaldehid.Esena inveniei const n aceea c se propuneun procedeu de purificare a apelor reziduale deformaldehid, care include tratarea lor cu ureei sulfat de aluminiu n calitate 0,11,5 g/L nmediu acid (pH 2) la agitare i nclzire pn latemperatura 2030oC timp de 12 ore. Apoi nsuspensia format se introduce rumegu delemn n cantitate de 1015%, iar procesul deseparare a precipitatului se efectueaz cuajutorul centrifugii.Rezultatul const n accelerarea procesului deepurare a apelor reziduale de formaldehid,micorarea temperaturii i ridicarea eficacitiiprocesului de epurare.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Process for sewage treatment from formal-dehyde

(57) The invention relates to the process for sewagetreatment from formaldehyde.Summary of the invention consists in the factthat it is proposed a process for sewage treat-ment from formaldehyde which includes treat-ment thereof with urea and aluminium sulphatein the amount of 0,1...1,5 g/L in the acid medium(pH 2) at stirring and heating up to 20...30Cduring 1...2 hours. Thereafter in the formed sus-pension it is introduced the wooden sawdust inthe amount of 10...15%, and the process of sedi-ment separation is conducted by means of cen-trifuge.The result consists in accelerating the processof sewage treatment from formaldehyde, de-creasing the temperature and improving thequality of treatment process.

Claims: 1

(21) 99-0269 (13) A(51) C 02 F 3/02, 3/28, 3/30, 9/00(22) 1998.03.29

(31) 120583

(32) 1997.04.01

(33) IL

(85) 1999.09.23

(86) PCT/IL 98/00147, 1998.03.29

(87) WO 98/43918, 1998.10.08

(71)(72) BERKMAN Eliezer, IL

(74) Simanencova Tatiana

(54) Sistem de purificare a apelor de scurgeren casele de locuit

(57) Sistemul 10 de purificare a apelor de scurgere

n casele de locuit cu ndeprtarea deeurilor

organice dure conine mijloacele 12 i 14

pentru colectarea separat a primului i celui

de-al doilea componente ale apelor de

scurgere n complexele de locuit, totodat

primul component al apelor de scurgere

prezint scurgerea din closete, iar al doilea

component al apelor de scurgere prezint

scurgerea din bi, duuri, spltorii, buctrii,

primul i al doilea rezervoare 22 i 24 cu dou

scopuri, totodat rezervoarele sunt executate

astfel nct n timpul cnd unul dintre

rezervoare 22 recepioneaz primul compo-

nent al apelor de scurgere i funcioneaz n

calitate de colector-bazin de sedimentare, alt

rezervor 24 funcioneaz n calitate de reactor

anaerob, n care se produce procesul de

descompunere, n timpul cruia volumul

sedimentului 34 din el se reduce esenial ca

rezultat al transformrii n compost i gaz, cel

puin un reactor aerob 40, unit cu posibilitatea

recepionrii sedimentului de ap care conine

substane organice dure plutitoare din primul

component al apelor de scurgere, recepionat

din colectorul-bazin de sedimentare 22, cel

puin un aerator 42 unit la reactorul aerob

indicat 40, pentru saturarea sedimentului cu

oxigen, un separator-bazin de sedimentare 46

pentru recepionarea n el a sedimentului

aerat, trecut prin reacia bioaerob, din

reactorul aerob 40, bacul inferior 56 pentru

pstrare care recepioneaz al doilea compo-

nent, bacul superior 58 pentru pstrare care

asigur ap pentru cltirea closetelor i al

doilea mijloc de pompare 60 pentru trans-

MD - BOPI 2/2001

14

PA

TE

NT

S miterea componentului al doilea din bacul in-ferior 56 pentru pstrare n bacul superior 58pentru pstrare.


*

* *

(54) System for sewage treatment in dwellings(57) The system for sewage treatment in dwellings

with removal of the organic waste containsmeans 12 and 14 for the separate collectionof the first and second components of dwell-ing sewage in houses, at the same time the firstcomponent of sewage is effluents from thetoilets, and the second one presents the leak-ing from bathrooms, showers, kitchens, the firstand the second two-aim reservoirs 22 and 24which are made in such a way that when oneof them 22 receives the first sewage compo-nent and is operating as a collector-basin forsedimentation, the other one 24 is operatingas an anaerobic reactor where the process ofdecomposition takes place during which thevolume of sediment 34 is reduced drasticallyas a result of its transformation into the com-post and gas, at least an aerobian reactor 40,connected with the possibility of receptioningthe water sediment which contains solid float-ing substances of the first sewage componentreceived from the basin collector for sedimen-tation 22, af least a ventilator 42 coupled to theindicated aerobic reactor 40 for saturation ofthe sediment with oxygen, a separator-basin ofsedimentation 46 for receiving the ventilatedsediment therein passing through the biaerobicreaction, from aerobic reactor 40, the inferiorstoring reservoir 56 which receives the secondcomponent, the superior storing reservoir 58which provides water for rinsing the toilets, andthe second pump 60 for transmitting the sec-ond component from the inferior storing reser-voir 56 in the superior storing reservoir 58.

Claims: 19Fig.: 9

(21) 99-0166 (13) A(51) C 04 B 38/00, 38/02, 38/10(22) 1999.06.08(71)(72) Izbnd Anatol, MD; Lupuor Nicolae, MD(54) Procedeu de producere a betonului nspumat(57) Invenia se refer la producia de materiale de

construcie, n particular la procedeele depreparare a betonului nspumat i poate fiutilizat la fabricarea blocurilor constructivetermoizolante de diferite dimensiuni i apanourilor pentru acoperire.Esena inveniei const n prepararea ames-tecului din rin lemnoas saponificat i ap,malaxarea masei spumante obinute cu ames-tecul din material liant mineral i moloz, repre-zentnd deeuri de la tierea pietrei naturale.Dup aceasta se formeaz articolele la tem-peratura de 20 2C n decurs de 12 h.Rezultatul inveniei const n majorarea rezis-tenei mecanice i ieftinirea procedeului deproducere a betonului nspumat.

Revendicri: 1

*

* *

MD - BOPI 2/2001

15

IN

VE

N

II(54) Process for foam concrete producing

(57) The invention relates to building materials pro-duction, in particular, to the processes for prepa-ration of the foam concrete and can be used forfabrication of the building blocks of different sizewith thermal insulation as well as for panels pro-duction.Summary of the invention consists in the prepa-ration of saponified wooden resin and water mix-ture, mixing the obtained foam mass with themixture of mineral binding materials andcrushed rock, representing rock cutting waste.Thereafter there are formed articles at 20 2Cduring 1...2 h.The result of the invention consists in improve-ment of mechanical resistance and reduction inthe process of foam concrete production price.

Claims: 1

(21) 99-0167 (13) A(51) C 04 B 38/00, 38/02, 38/10, 40/00(22) 1999.06.08(71)(72) Izbnd Anatol, MD; Lupuor Nicolae, MD(54) Procedeu de producere a betonului nspumat(57) Invenia se refer la procedeele de producere

a betonului nspumat i poate fi utilizat lafabricarea blocurilor constructive termoizolantede diferite dimensiuni, precum i a panourilorpentru acoperire.Esena inveniei const n nclzirea materialuluiliant mineral cu ap i moloz pn la tempe-ratura de 80C, dup care se prepar amesteculdin ap i rin lemnoas saponificat i seintroduce n aceast spum amestecul din ma-terial liant mineral i moloz.Rezultatul inveniei const n stabilizarea struc-turii poroase a betonului nspumat n faza iniialde ntrire i n ieftinirea procedeului de obinerea lui.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Process for foam concrete producing(57) The invention relates to process of producing the

foam concrete and can be used for fabricationof the building blocks of different size with ther-mal insulation as well as panels.

Summary of the invention consists in heatingthe mineral binding material with water andcrushed rock up to 80C, after that the mixtureof saponified wooden resin and water is pre-pared and is introduced into the mixture ofmineral binding material and crushed rock.The result of the invention consists in stabili-zation of the porous structure of the foam con-crete in the initial phase of reinforcement andreduction in the producing process price.

Claims: 1

(21) 99-0078 (13) A(51) E 04 C 1/40(22) 1999.03.01(71)(72) Filatov Vitalie, MD; chileov Dumitru, MD;

chileov Vladimir, MD(54) Bloc de perete(57) Invenia se refer la construcii i poate fi

utilizat la zidirea caselor de tip individual(cldiri de locuit cu curte).Blocul, n form de paralelipiped, const dindou pri separate de un rost de dilataie.Temelia fiecrei pri a blocului are douadncituri de form rotund, oval saudreptunghiular, centrele crora sunt ampla-sate unul de la altul la distana egal cu 1 / 2din lungimea blocului.Rezultatul const n sporirea termorezistenei,ameliorarea izolaiei fonice i, de asemenea,n posibilitatea de zidire a cldirilor cu rezis-ten seismic sporit.


*

* *

(54) A wall block(57) The invention refers to the construction engi-

neering and can be used at dwellings building(farmstead type).The block, in form of parallelepiped, consistsof two parts separated by a gap. The block ofeach part has 2 round, oval or rectangularshaped recesses, the centers of which are situ-ated one from another at the distance of blockshalf length.

MD - BOPI 2/2001

16

PA

TE

NT

S The result consists in thermoresistance in-creasing, the improvement of phonic insulationas well as in the possibility to build dwellingswith improved seismic resistance.

Claims: 7Fig.: 7

(21) 99-0134 (13) A(51) F 03 D 3/06(22) 1999.04.21(71)(72) Rimar Anatol, MD(54) Motor eolian cu ax de rotaie vertical(57) Invenia se refer la energetica eolian, i

anume la motoare eoliene cu ax de rotaievertical.Motorul cu ax de rotaie vertical montatpe un suport conine obezi orizontale cupalete, amplasate n caturi i legate de axprin extensoare cu cabluri. Paletele suntfixate ntre obezi cu posibilitatea de rotaien jurul axelor proprii, care sunt instalateuniform n buce, fixate din partea exte-rioar a obezilor. Din partea interioar aobezilor sunt fixate limitatoare ale rotaieipaletelor.

Rezultatul const n micorarea momentelor dencovoiere ce acioneaz asupra paletelor i amomentelor de rsturnare ce acioneaz asupraobezilor.


*

* *

(54) Windmill with vertical axis of rotation(57) The invention refers to wind-power engineering

and in particular, to windmills with a vertical axisof rotation.The engine with vertical axis of rotation mountedon a support contains horizontal rims with bladesplaced in storeys and connected to the axis byguy cables. The blades are fixed between therims with the possibility of rotation around theirown axis which are installed uniformly insleeves, fixed outside the rims. Inside the rimsthere are fixed limiters.The result consists in diminishing the bendingmoments that influence the blades and the turn-ing-over moments that influence the rims.

Claims: 13Fig.: 2

MD - BOPI 2/2001

17

IN

VE

N

II

O rice persoan interesat are dreptul s cear, n scris i motivat, la AGEPI revocarea n tot sau n parte a hotrrii de acordare a brevetului n termen de 6 luni de la 28 februarie 2001 pentrunendeplinirea cel puin a uneia din condiiile prevzute de art. 4-7 din Legea nr. 461/1995privind brevetele de invenie, modificat i completat prin Legea nr. 1079-XIV n vigoare din14 decembrie 2000.

A ny person concerned is entitled to file with the AGEPI a reasoned declaration of opposi-tion in written form to any decision to grant a patent within six months following the February 28, 2001if any one of the conditions set out in Articles 4 to 7 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995has not been met, amended and completed by the Law No 1079-XIV, in force as fromDecember 14, 2000.

FF9A Brevete de inven\ie acordate

MD - BOPI 2/2001

18

PA

TE

NT

S (11) 1603 (13) F1(51) A 01 G 17/00; A 01 N 37/00(21) a 2000 0004(22) 1999.12.20(71)(73) Institutul de Fiziologie a Plantelor al Academiei

de tiine a Republicii Moldova, MD(72) Bucataru Petru, MD; Tudorache Gheorghe, MD(54) Procedeu de cultivare a viei de vie(57) Invenia se refer la agricultur, n particular la

procedeele de cultivare a viei de vie.Esena inveniei const n aceea c peste 35zile dup nflorire se efectueaz tratarea plan-telor cu soluie de 0,001% ester etilic al acidului-naftoxiacetic, iar peste 2025 zile dup tratarese efectueaz suprimarea a cel mult 2535%din frunzele situate n zona strugurilor.Rezultatul const n stimularea proceselor deformare a stratului de uber la baza peioluluifrunzei.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Process for vine-growing(57) The invention refers to agriculture, namely, to

processes for vine-growing.Summary of the invention consists in, that in35 days after flowering the plants are treatedwith 0,001% -naphthoxyacetic acid ethylicester solution, and in 2025 days after treat-ment it is executed removing of no more than2535% of leaves, situated in the grapesbunch zone.The result consists in stimulating the processesof suberos stratum formation in the leaves cut-ting base.

Claims: 1

(11) 1604 (13) F1(51) A 01 J 7/00(21) 99-0095(22) 1999.03.17(71)(73) Institutul de Cercetri tiinifice ELIRI S.A.,

MD(72) Badinter Efim, MD; Ioier Anatol, MD;

Pobedinschi Victor, MD; Staru Igor, MD;Ostapenco Nicolae, UA; Drigo Valentin, UA;Mihailenco Nicolae, UA

(54) Metod de diagnosticare a manoanelor decauciuc ale aparatelor de muls

(57) Invenia se refer la agricultur, n special lametodele de determinare a calitii manoa-nelor de cauciuc din aparatele de muls.Metoda de diagnosticare a manoanelor decauciuc, instalate n paharele de muls, includeintroducerea mamelonului artificial pe rnd nfiecare pahar de muls, crearea presiuniivacuummetrice n camera de sub mamelon ipresiunii pulsatoare n camera dintre perei apaharului de muls. Msurarea semnalelor serealizeaz n dou regimuri: n primul regim, ncondiiile presiunii pulsatoare constante dupamplitudine i frecven n camera dintre pereii presiunii atmosferice n camera de sub ma-melon a paharului de muls se msoar ampli-tudinea oscilaiilor manonului de cauciuc idup valoarea acestei amplitudini se determinindicele de rigiditate complex (IRC) al man-onului de cauciuc, iar n cel de-al doilea regimse aspir cu o vitez constant aerul din cam-era de sub mamelon, n condiiile menineriiprimului regim de presiune pulsatoare n cam-era dintre perei, se msoar i se fixeazcaracteristicile amplitudine - timp (CAT) aledeformaiilor ciclice ale manonului de cauciuc,iar starea manonului de cauciuc se determindup totalitatea rezultatelor obinute n primuli al doilea regimuri.Rezultatul const n mrirea veridicitii privindcontrolul strii manonului de cauciuc n regimdinamic.


*

* *

(54) Method of the milking apparatus rubbernipples diagnostics

(57) The invention refers to agriculture, particularly,to methods of determination of milking appara-tus rubber nipples quality.Method of diagnostics of the rubber nipples,installed into the teat cup, includes introductionof the artificial nipple in turn into each teat cup,formation of the vacuum-gauge pressure intothe sub-nipple chamber and of pulsation pres-sure in the teat cup walls spacing. Measuringof the signals is executed in two regimes: in

MD - BOPI 2/2001

19

IN

VE

N

IIcondition of the constant pulsation pressure

according to the amplitude and frequency in thewalls spacing and in condition of the atmo-spheric pressure into the teat cup sub-nipplechamber it is measured the vibration amplitudeof the rubber nipple. According to this amplitudeit is determined the complex rigidity rate (CRR)of the rubber nipple, and in the second regimefrom the sub-nipple chamber the air is drawn offat the constant velocity keeping the first regimeof the pulsation pressure into the walls spacing,thereafter there are measured and fixed theamplitude-time characteristics (ATC) of the rub-ber nipple cyclic deformations, and the rubbernipple quality is determined according to the setof results obtained during the first and the sec-ond regimes.The result consists in increasing the truth of therubber nipple quality control in a dynamic re-gime.

Claims: 5Fig.: 1

(11) 1605 (13) F2(51) A 01 N 25/26, 43/84, 43/653(21) 96-0237(22) 1994.12.07(31) P 43 43 176.3(32) 1993.12.17(33) DE(85) 1996.07.15(86) PCT/EP94/04069, 1994.12.07(87) WO 95/16350, 1995.06.22(71)(73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, DE(72) Saur Reinhold, DE; Horchler von Locquenghien

Klaus, DE; Stadler Reinhold, DE; Ziegler Hans,DE; Jger Karl-Fridrich, DE; Kober, Reiner, DE

(74) Simanenkova Tatiana(54) Remediu pentru protecia plantelor, pro-

cedeu de obinere a acestuia i procedeu decombatere a ciupercilor

(57) Invenia se refer la domeniul agriculturii, nspecial la remedii pentru protecia plantelor,care conin una sau cteva substane active pepurttor granulat sau peletat i sunt acoperitecu membran copolimer din cear, precumi la procedeul de obinere a acestora i ncontinuare, n acele cazuri, cnd substana

activ posed aciune fungicid, la procedeulde combatere a ciupercilor nocive cu ajutorulacestor remedii.Remediul pentru protecia plantelor, conforminveniei, este constituit din purttor granulatsau peletat, acoperit cu un strat din una saucteva substane active i membran din cearcopolimer, care conine 7590% de masetilen i 1025% de mas acid -olefino-nesaturat mono- sau dicarboxilic cu 38 atomide carbon i are indicele topiturii de la 1 pnla 600, msurat la 160oC cu ncrctura de3,187 N sau la 190 o C cu ncrctura de 21,182N, iar acidul mono- sau dicarboxilic parial saucomplet poate fi prezentat n form de sruri cuioni de metal alcalin, ioni de amoniu sauamestecurile lor.

Revendicri: 10

*

* *

(54) Remedy for plants protection, process forpreparation thereof and process for fungicontrol

(57) The invention refers to agriculture, namely, toremedies for plants protection containing oneor more active materials deposed on a granu-lated or pelleted carrier and covered with a waxcopolymeric membrane, as well as to a processfor preparation thereof and to the process forharmful fungi control in cases when the activematerial possesses a fungicidal activity.The remedy for plants protection according tothe invention, constitutes of a granular orpelleted carrier, covered with a stratum of oneor more active materials and wax copolymericmembrane, containing 7590 mass % of eth-ylene and 1025 mass % of -olephinically un-saturated mono- or dicarboxylic acid with 38carbon atoms and melting indexes from 1 up to600 measured at 160C with the load of 3,187N or at 190C with the load of 21,182 N, andmono- or dicarboxylic acid completely or par-tially may be presented in the form of salts withthe alkali-metal ions, ammonium ions or mixturethereof.

Claims: 10

MD - BOPI 2/2001

20

PA

TE

NT

S (11) 1606 (13) F2(51) A 01 N 53/00 // (A 01 N 53/00, 25:10, 25:12,

25:14, 25:34)(21) 96-0298(22) 1994.04.06(31) 93302792.2(32) 1993.04.08(33) EP(85) 1996.08.06(86) PCT/EP94/01087, 1994.04.06(87) WO 94/23579, 1994.10.27(71)(73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH

MAATSCHAPPIJ B.V., NL(72) HAMMOND, Robert, Bryan, GB; WEDLOCK,

David, John, GB(74) Glazunov Nicolai(54) Procedeu de combatere a afidelor, utilizarea

concentratului solid pentru obinereadispersiei apoase i utilizarea ei pentrucombaterea afidelor

(57) Invenia se refer la agricultur i anume laprotecia culturilor agricole.Se propune un procedeu de combatere aafidelor, care include aplicarea pe locul infestriia unei dispersii apoase, obinute din concentratsolid constituit din insecticid piretroid i circa50% mas polivinilpirolidon, i utilizarea eipentru combaterea afidelor n focarul infestrii.

Revendicri: 7

*

* *

(54) Process for aphid control, utilization of asolid concentrate for preparation of theaqueous dispersion and application thereoffor aphid control

(57) The invention refers to agriculture, namely, toagricultural plants protection.It is proposed a process for aphid control, con-sisting in application of the aqueous dispersionin the affection seat, prepared of a solid concen-trate constituting of pirethroide insecticide andabout 50 mass % of polyvinylpyrrolidone, andutilization thereof for aphid control in the affec-tion seat.

Claims: 7

(11) 1607 (13) F2(51) A 23 L 1/06, 1/056(21) 97-0231(22) 1997.06.26(71)(73) Institutul de Cercetri tiinifice i Proiectri

Tehnologice n Industria Alimentar, MD(72) Crasnova Nadejda, MD; Paracova Lidia, MD;

Babinciuc Vera, MD(74) Sokolova Sofia(54) Produs sub form de gem i procedeu de

obinere a lui(57) Invenia se refer la industria alimentar i

anume la produsele sub form de gem i laprocedeele de obinere a acestora.Produsul sub form de gem include mas defructe, agent de ndulcire, pectin, acid citric iap. Noutatea const n aceea c compoziiaprodusului suplimentar include un adaosproteic, totodat n calitate de adaos proteic seutilizeaz lapte uscat degresat sau izolat deprotein de soia. n calitate de mas de fructese utilizeaz fructe fierte sau pireu de fructe. ncalitate de agent de ndulcire se utilizeaz zahrsau un agent de ndulcire care nu conine hidratde carbon.Procedeul de obinere a acestui produs includeobinerea masei de fructe, amestecarea ei cuagent de ndulcire, nclzirea amestecului,introducerea pectinei concomitent cu adaosulproteic i nclzirea repetat, n ambele cazuriamestecul fiind nclzit pn la temperatura de9195oC.

Revendicri: 4

*

* *

(54) Jam product and process for preparationthereof

(57) The invention refers to food industry, andnamely, to jam products and processes forpreparation thereof.The jam product includes a fruit mass, sweetingagent, pectin, citric acid and water. The noveltyconsists in, that the product composition, addition-ally comprises a protein additive, and as the pro-tein additive it is used fat free dry milk or soy pro-tein isolate. As fruit mass it is used boiled soft fruitsor fruit pure. As sweeting agent it is used sugaror sweeting agent of noncarboxylic nature.

MD - BOPI 2/2001

21

IN

VE

N

IIThe process for preparation of such a product

comprises obtaining of the fruit mass, mixingthereof with the sweeting agent, heating of themixture, introduction of the pectin simulta-neously with protein additive and reheating. Inboth cases the mixture being heated up to9195C.

Claims: 4

(11) 1608 (13) B1(51) A 24 B 1/02, 3/10(21) a 2000 0138(22) 2000.08.07(71)(73) ntreprinderea de Stat Firma tiinific de

Producere ALCO-N, MD(72) Dalea Vasile, MD; Bescrovni Valeriu, MD;

Belocur Mihail, MD(54) Instalaie de nclzire a aerului pentru cam-

era de uscat tutun(57) Invenia se refer la prelucrarea preliminar a

tutunului, i anume la o instalaie de nclzirea aerului pentru camera de uscat tutun.Instalaia conine arztor de gaze cu cap dearztor alungit amplasat vertical cu lrgire dejos n sus, ventilator axial executat ca o elicemontat direct pe arborele motorului deacionare care este instalat sub arztorul degaze ntr-un nveli din material termoizolant cuinterval de la pereii acestuia. Partea inferioara nveliului comunic cu aerul atmosferic, iarpartea superioar cu canalul de circulaie aaerului prin nite orificii radiale executate nnveliul termoizolant. Canalul vertical n parteade jos este unit cu partea de jos a camerei deuscat tutun, iar n partea de sus cu partea desus a camerei.Rezultatul const n ameliorarea condiiilor deexploatare a arztorului de gaze i a ventila-torului, n majorarea randamentului instalaieii n simplificarea construciei.


*

* *

(54) Air heating installation for tobacco dryingchamber

(57) The invention refers to tobacco pretreatment,namely, to air heating installation for tobaccodrying chamber.The installation contains a gas burner with elon-gated head installed vertically and enlargedfrom the bottom to the top, axial ventilator, ex-ecuted in the form of a propeller, mounted di-rectly on the motor-operated shaft and situatedunder the gas burner into the heat insulatedjacket with a clearance from its walls. The jacketinferior part communicates with the atmo-spheric air, and the upper one - with the air cir-culation channel through radial holes, madeinto the heat insulating jacket. The lower verti-cal channel part is connected to the tobaccodrying chamber lower part, and the upper one- to the chamber upper part.The result consists in improving the operationconditions of gas burner and ventilator, increas-ing the installation efficiency and in the simpli-fication of the structure.

Claims: 1Fig.: 1

(11) 1609 (13) F1(51) A 61 K 31/015, 31/445; A 61 P 1/02(21) a 2000 0112(22) 2000.06.28(71)(73) Nicolau Gheorghe, MD(72) Nicolau Gheorghe, MD; Nicolau-Gorea Artemi-

sia, MD; Uncu Diana, MD(54) Metod de tratament al stomatitei aftoase

recidivante cronice(57) Invenia se refer la medicin, i anume la

stomatologie.Esena inveniei const n aceea c bolnavuleste supus dietoterapiei, vitaminoterapiei i i seadministreaz preparat antiserotoninic, deexemplu peritol cte 13 mg de 15 ori pe zitimp de 712 zile per os.

Revendicri: 3

*

* *

(54) Method of the recidivating chronic aphthousstomatitis treatment

(57) The invention refers to medicine, namely, to sto-matology.

MD - BOPI 2/2001

22

PA

TE

NT

S Summary of the invention consists in, that inaddition to dietotherapy and vitaminotherapythe patient is administered an antiserotoninremedy, e.g., perithol 13 mg 1...5 times a dayduring 712 days per os.

Claims: 3

(11) 1610 (13) F1(51) A 61 K 31/015, 31/445, 38/33; A 61 P 1/02(21) a 2000 0113(22) 2000.06.29(71)(73) Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie

Nicolae Testemianu din Republica Moldova,MD

(72) Nicolau Gheorghe, MD; Nicolau-Gorea Artemi-sia, MD; Uncu Diana, MD

(54) Metod de tratament al stomatitei aftoaserecidivante cronice

(57) Invenia se refer la medicin, i anume lastomatologie.Esena inveniei const n aceea c bolnavuleste supus dietoterapiei, vitaminoterapiei i i seadministreaz preparat antiserotoninic, deexemplu peritol cte 13 mg de 15 ori pe zitimp de 712 zile per os i dalargin cte 1 mgde 2 ori pe zi n primele 5 zile i cte 1 mg odat pe zi n urmtoarele 10-12 zile intramus-cular sau sub elementele afeciunii.

Revendicri: 4

*

* *

(54) Method of the recidivating chronic aphthousstomatitis treatment

(57) Invention refers to medicine, namely, to stoma-tology.Summary of the invention consists in, that inaddition to the dietotherapy and vitamino-therapy the patient is administered an antise-rotonin remedy, e.g., perithol 13 mg 15times a day during 7..12 days per os anddalargin 1 mg 2 times a day the first 5 days and1 mg 1 time a day the following 10-12 days,intramuscular or under the affections elements.

Claims: 4

(11) 1611 (13) F1(51) A 61 K 35/78; A 61 P 31/04, 31/10(21) 99-0073(22) 1999.02.19(71)(73) Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie


(72) Prisacari Viorel, MD; Bodrug Mihai, MD; ZepcaLiliana, MD

(54) Remediu antibacterian i antifungic(57) Invenia se refer la medicin i farmacie, n

special la remediile antibacteriene i anti-fungice obinute din plante medicinale.Esena inveniei const n folosirea uleiuluieteric n calitate de remediu antibacterian iantifungic obinut din tmi Chenopodiumambrosioides L.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Antibacterial and antifungal remedy(57) The invention refers to medicine and pharmacy,

namely, to the antibacterial and antifungal rem-edies, prepared of the medicinal plants.Summary of the invention consists in utilizationof the essential oil as antibacterial and antifun-gal remedy, prepared of the Mexican tea Che-nopodium ambrosioides L.

Claims: 1

(11) 1612 (13) F1(51) A 61 N 5/00, 5/067; A 61 K 35/78; A 61 P 13/12(21) a 2000 0104(22) 2000.06.20(71)(73) Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie


(72) Zarbailov Natalia, MD; Eco Ludmila, MD; BivolGrigore, MD; Caner Victor, MD

(54) Metod de tratament al pielonefritei cronicela gravide

(57) Invenia se refer la medicin, i anume lamedicina intern i poate fi aplicat pentrutratamentul pielonefritei cronice la gravide.Esena inveniei const n iradierea sngeluin regiunea venei cubitale cu raze laser heliu-

MD - BOPI 2/2001

23

IN

VE

N

IIneon transcutanat zilnic timp de 710 zile i

regiunii proieciei rinichilor cu raze infraroiipeste o zi n regim de impuls.Suplimentar, n decurs de 2835 de zile seadministreaz remediu metabolic adaptogen pebaz de Spirulina platensis cte 0,51,0 g, de23 ori pe zi i decoct din plante medicinalecu ac iune diuretic i antiseptic cte100200 ml pe zi n dou prize.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Method of the chronical pyelonephritis treat-ment during pregnancy

(57) The invention refers to medicine, namely, to theinternal medicine and can be applied for treat-ment of chronical pyelonephritis during thepregnancy.Summary of the invention consists in radiationof blood in the cubital vein zone with helio-neonlaser rays daily during 710 days transcutane-ous and in kindneys projection zone with IR-rays in a day in the pulsing regime.Additionally, during 28...35 days it is adminis-tered a metabolic-adaptogenic remedy on thebasis of Spirulina platensis 0,51,0 g 23times a day and a herb decoction possessingdiuretic and antiseptic effect, 100200 ml a dayin two steps.

Claims: 1

(11) 1613 (13) F1(51) B 23 K 9/04(21) 99-0116(22) 1999.03.25(71)(73) ntreprinderea de Transporturi i Expediii

C.F.M.-Expediie, MD; Institutul de FizicAplicat al Academiei de tiine a RepubliciiMoldova, MD; Secia Moldoveneasc a Aca-demiei Inginereti Internaionale, MD

(72) Safronov Ion, MD; Fateev Vladislav, MD;urcan Ilie, MD; Semenciuc Alexandru, MD;Terzi Serghei, MD

(54) Instalaie pentru restabilirea dinilor roilordinate

(57) Invenia se refer la reparaia pieselor demaini, i anume la restabilirea dinilor roilordinate.Instalaia conine o mas rotitoare pentrufixarea pe ea a roii dinate de prelucrare,dispozitiv pentru ncrcarea prin sudur ceinclude un tipar de ncrcare prin sudur,instalat cu posibilitatea deplasrii verticale,dispozitiv de rcire, un electrod i un tubpentru alimentarea cu fondant. Tiparul dencrcare prin sudur este executat n formde disc rotativ, la periferia cruia esteexecutat o canelur inelar, sec iuneatransversal a creia corespunde cu profiluldintelui roii dinate de prelucrare, totodataxa discului rotativ este perpendicular axeiroii dinate de prelucrare, iar dispozitivul dercire este executat n form de baieumplut cu lichid lubrifiant de rcire n careeste cufundat partea de jos a disculuirotativ.


*

* *

(54) Installation for pinion teeth restoration(57) The invention refers to machine parts repair,

namely, to the pinion teeth restoration.The installation contains a rotatable table forfixation of the processing pinion thereon, thedevice for hard-facing, including a hard-facingmould, installed with the possibility to movevertically, a cooling device, an electrode and apipe for flux feeding. The hard-facing mould isexecuted in the form of a rotatable disk, on theperiphery of which it is made an annular groove,the cross-section of which corresponds to theprocessing pinion tooth shape, the axis of therotatable disk being perpendicular to the pro-cessing pinion axis, the cooling device is madein the form of a bath filled with the lubricant-coolant into which it is immersed the rotatabledisk lower part.

Claims: 1Fig.: 3

MD - BOPI 2/2001

24

PA

TE

NT

S (11) 1614 (13) B2(51) B 24 D 1/00; A 63 H 33/38(21) 96-0208(22) 1996.06.26(71)(72)(73) chileov Vladimir, MD; chileov Dumitru,

MD(54) Carte(57) Invenia se refer la domeniul editur i poate

fi utilizat pentru elaborarea crilor sonorizate,de exemplu a abecedarelor, povetilor pentrucopii, diferitelor tipuri de ghiduri.Cartea conine purttori-fil de informaie (1) cuscoare (2 i 3) i cotor de carte (6), un bloc dealimentare (4), cuplat cu un bloc de sonorizarei un mecanism de activare a blocului desonorizare. Purttorii-fil de informaie (1) suntexecutai cu perforaii (7) de-a lungul cotorului(6). Blocul de sonorizare conine un cip (8) i omembran (9) i este instalat pe scoaraanterioar (2). Mecanismul de activare ablocului de sonorizare este executat n formde contacte arcuite (10) i elemente dielectricede decuplare (11) care trec prin perforaiile (7)purttorilor-fil de informaie (1), fiecare con-tact arcuit (10) fiind fixat pe un capt alsuportului (12), care este fixat pe scoaraanterioar (2) i cuplat cu cipul (8), fiecareelement dielectric de decuplare (11), cu uncapt este fixat pe cellalt capt al suportului(12) instalat pe purttorul corespunztor deinformaie (1), iar captul liber al elementuluidielectric de decuplare (11) fiind amplasat ninteriorul contactului arcuit (10).Rezultatul const n posibilitatea sonorizriipurttorilor-fil de informaie cu un singur blocde sonorizare.


*

* *

(54) Book(57) The invention refers to book publishing and can

be used for sound recording of the books, forexample, ABC books, children tales, differentguide-books.The book contains information sheet carrier (1)with book-covers (2 and 3) and book-bindingback (6), power unit (4) connected to the unitof the sound tracking and its starting mecha-

nism. The information sheet carriers (1) aremade with perforations (7) along the back (6).The sound-tracking unit comprises a chip (8)and a membrane (9) and is installed on the forebook-cover (2). The starting mechanism of thesound tracking is executed in the form of springcontracts (10) and breaking dielectric elements(11) passing through the perforations (7) of theinformation sheet carriers (1), each spring con-tact (10) being fixed to a base end (12) whichis installed on the fore cover (2) and is con-nected to the chip (8), and the end of eachbreaking dielectric element (11) is fixed to theother end of the base (12) installed on the cor-responding information sheet carriers (1) andthe free end of the breaking dielectric element(11) is placed into the spring contact (10).The result consists in the possibility to soundrecording of the sheet information carriers by asingle sound tracing unit.

Claims: 1Fig.: 3

(11) 1615 (13) F1(51) C 01 G 3/02; C 01 F 17/00; C 01 G 53/04(21) a 2000 0132(22) 2000.07.27(71)(73) Universitatea de Stat din Moldova, MD(72) apcov Victor, MD; Samusi Nina, MD; Petrenco

Petru, MD; Gulea Aurelian, MD; ParaschivescuAndrei, RO; Cecal Alexandru, RO

(54) Tris(hidroximetil) aminometanai hetero-nucleari ai lantanului i cuprului(II) saunichelului(II) ca precursori ai La2CuO4 iLa2NiO4

2 7

1

3

9

8 4 10 6 11 12

MD - BOPI 2/2001

25

IN

VE

N

II(57) Invenia se refer la materialele industriei

radioelectronice i anume la compuii coordi-nativi heteronucleari folosii pentru obinereacatalizatorilor.Esena inveniei const n aceea c se propund i { t r i s [ t r i s (h id rox imet i l ) -aminometan]lantano}di(acva)cupru i di{tris[tris (hidro-ximetil)-aminometan] lantano}di(acva)nichel cuformula:

ca precursori pentru obinerea La2CuO4 iLa2NiO4.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Lanthanum and cupper(II) or nickel(II)tris(hydroxymethyl) heteronuclear amino-methanates as precursors of La2CuO4 andLa2NiO4.

(57) The invention refers to the radioelectronic in-dustry materials, namely to utilization ofheteronuclear coordinative compounds forcatalyst obtaining.Summary of the invention consists in that thereare proposed di{tris[tris(hydroxymethyl)-amino-methan]lanthanum}di(aqua)cupper and di{tris[tr is(hydroxymethyl)-aminomethan]lan-thanum}di(aqua)nickel, of the formula:

as precursors for obtaining the La2CuO4 andLa2NiO4.

Claims: 1

(11) 1616 (13) F2(51) C 07 D 239/70; A 61 K 31/505; A 61 P 1/18,

13/12, 15/16, 15/18, 17/06, 35/00; C 07 D 487/04, 513/04, 498/04, 495/04, 513/14, 495/14,491/048; A 61 K 31/495 // (C 07 D 487/04,239:00, 209:00) (C 07 D 513/14, 277:00,239:00)

(21) 96-0211(22) 1995.01.23(31) 186, 735; 186, 745; 358, 352(32) 1994.01.25; 1994.01.25; 1994.12.23(33) US(85) 1996.07.26(86) PCT/US95/00911, 1995.01.23(87) WO 95/19970, 1995.07.27(71)(73) WARNER-LAMBERT COMPANY, US(72) BRIDGES, Alexander, James, US; DENNY, Wil-

liam, Alexander, NZ; FRY, David, US; KRAKER,Alan, US; MEYER, Robert, US; REWCASTLE,Gordon William, NZ; THOMPSON, Andrew,Mark, NZ; SHOWALTER, Howard, Daniel, US

(74) Simanencova Tatiana(54) Compui triciclici i metod de inhibare a

receptorului tirozin kinazei pentru factorulde cretere epidermic, compoziie farma-ceutic, metode de prevenire a implantriiblastocitului i tratament al mamiferelor

(57) Sunt revendicai compui triciclici cu formula (I):

n care substituenii au semnificaia indicat ndescriere.De asemenea sunt revendicate metod deinhibare a receptorului tirozin kinazei pentrufactorul de cretere epidermic, compoziiefarmaceutic, metode de prevenire a implantriiblastocitului i de tratament al mamiferelor.


*

* *

MD - BOPI 2/2001

26

PA

TE

NT

S (54) Tricyclic compounds and method of inhib-iting the tyrasin kinases receptors of the epi-dermal growth factor, pharmaceutical com-position, methods of preventing theblastocites implantation and mammalstreatment

(57) There are claimed tricyclic compounds of for-

mula (I):

where the substituents are indicated in the de-

scription.

There are also claimed a method of inhibiting

the tyrasin kinases receptors of the epidermal

growth factor, pharmaceutical composition,

methods of preventing the blastocites implan-

tation and mammals treatment.

Claims: 103

Fig.: 9

(11) 1617 (13) F1(51) C 08 B 37/08(21) a 2000 0057

(22) 2000.03.28

(71)(73) Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie

Nicolae Testemianu din Republica Moldova,

MD

(72) Lutan Vasile, MD; Bezdrghin Mariana, MD

(54) Procedeu de obinere a acidului hialuronic(57) Invenia se refer la procedeul de obinere a

acidului hialuronic biocompatibil de uz medi-

cal.

Esena inveniei const n obinerea acidului

hialuronic din cordoanele ombilicale umane i

nlturarea impuritilor neproteice din ele pn

la etapa de extragere a acidului hialuronic.

Preliminar se efectueaz nlturarea impu-

ritilor neproteice din cordoanele ombilicale

ntregi prin dializ n etanol 96% la temperatura

de -15...-20oC i apoi n ser fiziologic la 4oC,

cte 24 ore fiecare etap, dup care dializa

se repet n aceleai condiii, utiliznd

cordoane ombilicale mrunite de 2...4 mm

pn la obinerea unor soluii transparente.

Rezultatul const n ameliorarea calitii

produsului final, simplificarea procedeului de

obinere a acidului hialuronic biocompatibil de

uz extern i parenteral.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Process for preparation of the hyaluronicacid

(57) The invention refers to a process for prepara-

tion of the biocompatible hyaluronic acid for

medical use.

Summary of the invention consists in obtaining

the hyaluronic acid of human umbilical cord and

purification thereof from non-protein impurities

up to the stage of hyaluronic acid extraction. It

is realised prepurification from the non-protein

impurities by a method of integral umbilical cords

dialysis into the 96% ethanol and -15-20C

and thereafter into the physiological solution at

4C, 24 hours each stage, after what the dialy-

sis is repeated in the same conditions using the

crushed umbilical cords of 24 mm up to ob-

taining the transparent solutions.

The result consists in improving the final prod-

uct quality, simplifying the process for prepara-

tion of the biocompatible hyaluronic acid for

external or parenteral use.

Claims: 1

MD - BOPI 2/2001

27

IN

VE

N

II(11) 1618 (13) F1

(51) C 12 F 3/00(21) 99-0086(22) 1999.02.26(71)(73) Universitatea de Stat din Moldova, MD(72) Covaliov Victor, MD; Covaliova Olga, MD; Duca

Gheorghe, MD; Reznic Ala, MD; Barcari Elena,MD

(54) Procedeu de neutralizare a deeurilorobinute ca rezultat al demetalizrii vinurilorcu hexacianoferat(II) de potasiu

(57) Invenia se refer la industria vinurilor, n spe-cial la neutralizarea deeurilor insolubileobinute ca rezultat al demetalizrii vinurilorbrute cu hexacianoferat(II) de potasiu.Procedeul include diluarea prealabil i tratareaalcalin a deeurilor cu hidroxid de calciuconcomitent cu agitarea amestecului. Noutateainveniei const n aceea c pn la tratareaalcalin a deeurilor n hidroxidul de calciu seintroduce suplimentar catolitul obinut nprocesul electrolizei diafragmice a soluiei de510% clorur de sodiu, alcaliniznd ames-tecul pn la pH 89,5, dup care pentruneutralizarea deeurilor se introduce anolitul ceconine clor activ obinut de la electroliza sus-menionat.Rezultatul const n distrugerea complet acianurilor att n faza solid a deeurilor, ct in filtrat.

Revendicri: 3

*

* *

(54) Process for neutralization of waste obtainedat wines demetallization with potassiumferrocyanide(II)

(57) The invention refers to wine-making industry,namely, to neutralization of insoluble wasteobtained at wine material demetallization withpotassium ferrocyanide(II).The process includes predilution and alkalinoustreatment of waste with calcium hydroxide si-multaneously with mixing of the mixture. Thenovelty consists in, that before the alkalinouswaste treatment into the calcium hydroxide it isadditionally introduced a catholyte, obtainedduring the diaphragm cell of 510% sodium

chloride, alkalizing the pH mixture up to 89,5,thereafter for waste neutralization an anolytewith active chlorine, obtained by the same cell,is introduced thereto.The result consists in full destruction of the cya-nide compounds in both the waste and filtrate.

Claims: 3

(11) 1619 (13) F1(51) C 12 G 3/06(21) a 2000 0056(22) 2000.03.28(71)(72)(73) Babii Sergiu, MD(54) Rachiu special(57) Invenia se refer la industria lichiorului i votcii,

n special la o compoziie de rachiu special.Esena inveniei const n aceea c rachiulconine alcool etilic rectificat, zahr, suc natu-ral de ctin alb i ap dedurizat n urmtorulraport al ingredientelor, la 1000 dal de cupaj:suc natural de ctin alb, L 23,5 24,5zahr, kg 29,5 30,5alcool etilic rectificat restul pn la triai ap dedurizat alcoolic de 40% vol.Rezultatul const n imprimarea unui gustmoale rachiului i diversificarea sortimentuluide buturi alcoolice.

Revendicri: 1

*

* *

(54) Special vodka(57) The invention refers to alcoholic beverage in-

dustry, namely, to a composition of specialvodka.Summary of the invention consists in, thatvodka contains a rectified ethylic alcohol, sugar,natural underbrush juice and softened water atfollowing ingredients ratio per 1000 dal ofblending:natural underbrush juice, L 23,524.5sugar, kg 29,530,5rectified ethylic alcohol the rest up to theand softened water alcohol concentration

of 40% vol.

MD - BOPI 2/2001

28

PA

TE

NT

S The result consists in improvement of the final

product quality owing to the soft taste, as wellas in widening the alcoholic drinks range.

Claims: 1

(11) 1620 (13) F2(51) C 12 H 1/14, 1/00; C 12 P 21/00(21) 97-0226(22) 1995.10.27(31) 94/13261(32) 1994.10.31(33) FR(85) 1997.06.02

(86) PCT/FR95/01426, 1995.10.27.(87) WO 96/13571, 1996.05.09.(71)(73) FACULTE DOENOLOGIE, FR(72) MOINE Virginie, FR; DUBOURDIEU Denis, FR(74) Glazunov Nicolai(54) Manoproteine, procedeu de extracie a

acestora i procedeu de tratare a vinuluipentru stabilizarea lui fa de srurile tartricei proteine

(57) Invenia se refer la substane biologice iprocedee de tratare a vinurilor, n particularpentru mbuntirea stabilitii proteice a

vinurilor albe i roz, precum i pentru prevenireadepunerii tartrului n vinurile albe, roz i roii.Tratarea vinului pentru stabilizarea lui fa detartrai i proteine const n aceea c n vin seadaug manoproteine extrase din pereiicelulari ai drojdiilor prin tratarea enzimatic cu

ajutorul unui amestec de gluconaze -1-3 i-1-6.Rezultatul inveniei const n sporirea efectuluiinhibitor asupra formrii srurilor tartrice iproteinelor.


*

* *

(54) Mannoproteins, process for extractionthereof and process for wine treatment forits stabilization in relation to the tartratesand protein

(57) The invention refers to the biologic sub-stances and processes for wine treatment,namely, for increasing the white and rosewines protein stability and for preventing thetartrate sedimentation in the white, rose andred wines.The treatment of the wine for stabilizationthereof in relation to the tartrates and proteinconsists in, that in the wine there are addedmannoproteins extracted of the yeast-like cel-lular walls by fermentative treatment with the-1-3 and -1-6 gluconase mixture.The result consists in increasing the inhibitingeffect at tartrates and proteins formation.

Claims: 6Fig.: 9

(11) 1621 (13) B2(51) F 03 D 3/00, 5/04(21) 99-0122(22) 1999.04.06(71)(72)(73) Arsene Ion, MD(54) Motor eolian carusel(57) Invenia se refer la instalaiile pentru trans-

formarea energiei eoliene n energie mecaniccare poate fi aplicat la producerea energieielectrice.Motorul eolian carusel este format din secii,conine arbore vertical sau orizontal i paletearcuite sau plane. Paletele executate n formde ram dreptunghiular sunt fixate prin con-sole sau fr ele de arbore. Rama dreptun-ghiular a paletei este format din bareorizontale arcuite sau drepte i suporturiverticale arcuite sau drepte. Pe fiecare suportvertical sau bar orizontal sunt instalatearticulat vele flexibile. Noutatea inveniei constn aceea c la diverse sectoare de lungime aarborelui vertical sau orizontal sunt fixate de el,prin console sau fr ele, cte dou paletearcuite sau plane cu unghiul radial ntre ele de180o. Seciile sunt amplasate compact pearbore. Paletele seciilor nu coincid ntre ele nplan vertical sau orizontal. Velele flexibile suntdotate cu greuti care sunt fixate de laturavertical sau orizontal liber pe toat lun-gimea ei.

MD - BOPI 2/2001

29

IN

VE

N

IIRezultatul const n reducerea numrului de

palete, materialelor de construcie i majorarearandamentului motorului eolian carusel.


*

* *

(54) Rotor-type windmill(57) The invention refers to the installations for con-

version of the wind power into the mechanicalone, which may be used for electric power pro-duction.The rotor-type windmill is formed of sections,contains a vertical or horizontal shaft, archedor flat blades. The blades, made in the form ofa rectangular frame, are fixed to the shaft bymeans of cantilevers or without them. The rect-angular frame of the blade is formed of horizon-tal straight or arched cross-pieces and straightor arched vertical racks. On each vertical rackor horizontal cross-piece there are articulatedflexible sails. Novelty of the invention consistsin, that in different levels of the vertical or hori-zontal shaft length there are fixed as a cantile-ver or without them two arched or flat bladeswith a radial angle between them of 180. Thesections are placed densely on the shaft. Thesection blades dont coincide in the horizontalor vertical plane. The flexible sails are providedwith loads installed on the free vertical or hori-zontal side along its full length.The result consists in reducing the blades num-ber, building materials consumption and in-creasing the rotor-type windmill productivity.

Claims: 2Fig.: 7

(11) 1622 (13) F2(51) F 23 D 14/18(21) 99-0130(22) 1999.04.16(71)(73) Universitatea de Stat din Moldova, MD(72) Sajin Tudor, MD; Gheorghiu Ioan, RO; Crciun

Alexandru, MD; Anghelu-Manus Adrian, RO;Duca Gheorghe, MD; Gaba Aurel, RO

(54) Procedeu i instalaie de ardere a gazelorcombustibile

(57) Invenia se refer la ramura energeticii i poatefi utilizat n utilaje termoenergetice.Procedeul de ardere a gazelor combustibileinclude prenclzirea gazelor combustibile i aaerului de combustie, amestecarea i aprin-derea lor, iar nainte de nclzire aerul decombustie se mbogete cu oxigen prinsepararea din el a azotului, nainte de ames-tecare aerul mbogit cu oxigen i gazelecombustibile se ionizeaz cu polariti opuse,iar amestecarea i aprinderea se efectueazprin aglomerarea particulelor ionizate de aermbogit i de gaze combustibile ntr-un cmpelectric constant.Instalaia de ardere a gazelor combustibileconine un arztor cu camer de amestecareunit cu ambrazura focarului i camere deadmisie a aerului de combustie i a gazelorcombustibile cuplate, respectiv, la ieirileprenclzitoarelor regenerative de aer decombustie i de gaze combustibile, care suntamplasate n canalul de gaze arse al focarului,iar la intrrile prenclzitoarelor sunt cuplatecompresoare de nalt presiune. n fiecarecamer de admisie a arztorului este amplasatcte un sistem de electrozi cu descrcare co-rona, iar n camera de amestecare un sistemde electrozi de aglomerare a particulelorionizate, acestea fiind conectate la o surs denalt tensiune. Ieirile a dou separatoare custraturi de granule poroase de adsorbant alazotului sunt unite prin ventile de comand cuun compresor conectat la un rezervor de azot.


*

* *

(54) Process and installation for fuel gas burn-ing

(57) The invention refers to the power engineeringand may be used in the thermal power equip-ment.Process for fuel gas burning comprises the fuelgas and fuel blasting air preheating, mixing andignition thereof and before preheating the fuelblasting air is saturated with oxygen by sepa-

MD - BOPI 2/2001

30

PA

TE

NT

S ration of nitrogen therefrom, before mixing theair saturated with oxygen and fuel gas is ion-ized with opposite polarity, mixing and ignitionis realized by agglomeration of the saturated airand fuel gas ionized particles in the constantelectrical field.The installation for fuel gas burning contains aburner with mixing chamber coupled with thefurnace embrasure and chambers for fuel blast-ing air and fuel gas feeding, coupled accord-ingly to the outlets of preregenerative heatersof fuel blasting air and fuel gas, situated into theburned gas channel of the furnace, and thepreheaters inlets are coupled with the high pres-sure compressors. Into each feed chamber ofthe burner it is disposed a system of coronaelectrodes and into the mixing chamber - a sys-tem of electrodes for storing the gas ionizingparticles, the latter being connected to the highvoltage source. The inlets of the two separatorscontaining porous granules strata for nitrogenadsorption, are coupled in parallel, with thecompressor.

Claims: 3Fig.: 1

(11) 1623 (13) F1(51) G 01 M 15/00(21) a 2000 0060(22) 2000.04.04(71)(72)(73) Jomiru Vasile, MD; Jomiru Vladimir, MD(54) Metod de determinare a presiunii de

comprimare la motoarele cu ardere interncu aprindere prin scnteie

(57) Invenia se refer la ncercarea i diagnosti-carea motoarelor cu ardere intern cu aprindereprin scnteie.Metoda const n aplicarea impulsurilor detensiune nalt la bujia motorului aflat n starede repaus i n regim de antrenare de la o sursde energie autonom. Noutatea const nmsurarea curentului bujiei motorului aflat nstare de repaus i n regim de antrenare i nutilizarea acestor valori pentru determinareapresiunii de comprimare n cilindrul motoruluiconform relaiei:Pc = Pa(A - I / A - I0)

n,unde: Pa - presiunea atmosferic;

I0 - curentul bujiei motorului aflat n stare derepaus;I - curentul bujiei motorului aflat n regim deantrenare;A - constant;n - exponentul politropic al comprimrii.Rezultatul const n reducerea manoperei demsurare a compresiunii.


*

* *

(54) Method of determining the compression ofinternal combustion engine with spark igni-tion

(57) The invention refers to testing and diagnosisof the internal combustion engine with spark ig-nition.The method consists in application of high volt-age pulses to the sparking plug of the enginebeing at rest and in the driving regime from anindependent power source. The

Documents

BULETIN OFICIAL - agepi.gov.mdagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_02_2001.pdf · “Incomlac” S.A., Universitatea de Stat “Alecu Russo” din Bălţi, “Basarabia Nord”