Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619

Vigésimo Vigésimo Vigésimo Vigésimo segundosegundosegundosegundo Domingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de PentecostésDomingo después de Pentecostés

La Santa Eucaristía, Rito II

24 de octobure 2021 • 6:00 PM

Todos de pie.

CANTO DE ENTRADA | El Cielo canta alegria Flor y Canto No. 375

SALUDO

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 2 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO DE ALABANZA | Gloria Flor y Canto No. 108

Estribillo

¡Gloria! ¡Gloria! Gloria al Señor. ¡Gloria! ¡Gloria! Gloria a mi Dios

Estrofas

Gloria al Señor en lo alto del cielo. Gloria al Señor que por mi se encarnó

Paz en la tierra a todos los hombres que gozan de la bondad de mi Dios.

Tú, el que quitas todo el pecado, eres Cordero del Dios celestial.

Tú solo eres Señor, eres Santo. Tú solo eres Cristo Jesús.

Con el Espíritu Santo eres Dios, y con el Padre por la eternidad.

COLECTA DEL DÍAEl Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu.

Oremos.

Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA | Jeremías 31:7-9

Lectura del Libro del Profeta Jeremías.

El Señor dice: "Canten de gozo y alegría por el pueblo de Jacob, la principal entre todas las naciones. Hagan oir sus alabanzas y digan: 'El Señor salvó a su pueblo, lo que quedaba de Israel.'

Voy a hacerlos volver del país del norte, y a reunirlos del último rincón del mundo. Con ellos vendrán los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas y las que ya dieron a luz; ¡volverá una enorme multitud!

Vendrán orando y llorando. Yo los llevaré a corrientes de agua, por un camino llano, donde no tropiecen. Pues soy el padre de Israel, y Efraín es mi hijo mayor.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 3 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

SALMO | Salmo 126

1 Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, * éramos como los que sueñan.

2 Entonces nuestra boca se llenó de risa, * y nuestra lengua de gritos de alegría.

3 Y decían entre las naciones: * "Ha hecho el Señor proezas con ellos".

4 Proezas ha hecho el Señor con nosotros, * y estamos sumamente alegres.

5 Tú, oh Señor, has cambiado nuestra suerte, * como los torrentes del Neguev.

6 Los que sembraron con lágrimas, * con gritos de alegría segarán.

7 Los que van llorando, llevando la semilla, * volverán entre cantares, trayendo sus gavillas.

EPÍSTOLA | Hebreos 7:23-28

Lectura de la Carta a los Hebreos

Los otros sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía seguir ejerciendo sus funciones; pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.

Así pues, Jesús es precisamente el Sumo Sacerdote que necesitábamos. Él es santo, sin maldad y sin mancha, apartado de los pecadores y puesto más alto que el cielo. No es como los otros sumos sacerdotes, que tienen que matar animales y ofrecerlos cada día en sacrificio, primero por sus propios pecados y luego por los pecados del pueblo. Por el contrario, Jesús ofreció el sacrificio una sola vez y para siempre, cuando se ofreció a sí mismo. La ley de Moisés nombra como sumos sacerdotes a hombres imperfectos; pero el juramento de Dios, que fue hecho después de la ley, nombra sumo sacerdote a su Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 4 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

HIMNO ANTES DEL EVANGELIO | Jesucristo, Palabra del Padre Flor y Canto No. 275

1. Jesucristo, Palabra del Padre, luz eterna de todo creyente: ven y escucha la súplica ardiente, ven, Señor, porque ya se hace tarde. Ven, Señor, porque ya se hace tarde.

2. Cuando el mundo dormía en tinieblas, en tu amor tú quisiste ayudarlo y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo. Y trajiste, viniendo a la tierra, esa vida que puede salvarlo.

3. Ya madura la historia en promesas, sólo anhela tu pronto regreso; si el silencio madura la espera, el amor no soporta el silencio. El amor no soporta el silencio.

4. Con María la Iglesia te aguarda con anhelos de esposa y de madre y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte. Y reúne a sus hijos en vela, para juntos poder esperarte.

5. Cuando vengas, Señor, en tu gloria, que podamos salir a tu encuentro y a tu lado vivamos por siempre, dando gracias al Padre en el reino. Dando gracias al Padre en el reino. Amén.

Letra: Francisco Malgosa; Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Conferencia Episcopal Española. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

EL EVANGELIO | Marcos 10:465-52El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Llegaron a Jericó. Y cuando Jesús ya salía de la ciudad, seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: -¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mi! Muchos lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: - ¡Hijo de David, ten compasión de mí! Entonces Jesús se detuvo, y dijo: - Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: - Ánimo, levántate; te está llamando. El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, que le preguntó: -¿ Qué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: -Maestro, quiero recobrar la vista. Jesús le dijo: -Puedes irte; por tu fe has sido sanado. En aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús por el camino.

El Evangelio del Señor. Te Alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan para el sermón.

SERMÓN | El Reverendo Michael Beatón Oakley

Todos de pie.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 5 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

EL CREDO NICENO Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación

bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los Muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACIÓN DE LOS FIELES

Acudimos a Ti Señor, confiando en que nuestras oraciones serán escuchadas. Por cada petición presentada respondemos: “Señor, escucha nuestra oración.”

Presentamos humildemente nuestras oraciones ante ti y te pedimos que hagas de nosotros lo que tú nos creaste para ser: seguidores fieles, vasos de tu amor. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Ofrecemos nuestras oraciones de gratitud por todo lo que eres y todo lo que has hecho por nosotros. Obra a través de nosotros, oh Dios, y aumenta en nosotros la fe, la esperanza y la caridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 6 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Te escuchamos llamarnos a nosotros, a tu iglesia, para que nos levantemos y sigamos moviéndonos. Amplía nuestra visión de tu misión en el mundo y no dejes que el miedo a la incomodidad nos detenga. Oramos por todos los que te siguen, por aquellos que llevan las alegrías y las cargas del liderazgo, por aquellos que claman por más de ti. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te agradecemos las libertades y la abundancia que muchos de nosotros disfrutamos en esta tierra. Que no los démos por sentado y nos los guardemos para nosotros. Danos valor para participar en la vida cívica y defender los valores que nos has inculcado para el bien de todas las personas. Oramos por la sabiduría de nuestro presidente, el Congreso y los tribunales de esta tierra. Que se conduzcan con integridad. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Levantamos a tu presencia a aquellos que se encuentran en medio del dolor físico o la ansiedad, las relaciones difíciles y el peso de la inseguridad financiera. Sea tu esperanza y tu fuerza con ellos. Hazlos completos. Oramos hoy por ____________. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Te alabamos por las vidas de aquellos que nos han precedido y ahora han llegado a gozos eternos y gloria sin fin contigo y con las huestes del cielo. Oramos por los que han muerto. Te alabamos y te bendecimos. Señor, escucha nuestra oración.

Silencio

El celebrante dice:

Padre celestial, tú has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como tú nos conoces y amas en tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADO Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

El Sacerdote puesto de pie, dice:

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 7 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu.

SANTA COMUNIÓN

VERSÍCULO PARA EL OFERTORIO Andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. -Efesios 5:2

HIMNO DE OFERTORIO | Ofertorio Nicaragüense Flor y Canto No. 563

Estribillo Te ofrecemos, Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo y nuestro afán.

1. Como el trigo de los campos bajo el signo de la Cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús.

2. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar.

3. Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.

4. Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad.

5. Gloria sea dada al Padre y a su Hijo Redentor y al Espíritu Divino que nos llena de su amor.

País: Nicaragua; English: Nicaraguan Offering Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

EL GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA

El Señor esté con ustedes. Y también contigo.

Arriba los corazones. Los tenemos con el Señor

Démosle gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 8 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, Dios santísimo, fuente de vida y manantial de misericordia. Con toda la creación, nos has llenado de tu bendición, y nos has nutrido con tu amor constante; nos has redimido en Jesucristo nos has entretejido en un solo cuerpo y a través de tu Espíritu nos llenas y nos llamas a la plenitud de vida.

Por tanto te alabamos, uniéndonos con los Ángeles y Arcángeles, con los fieles de todas las generaciones, y elevamos nuestras voces con toda la creación, cantando:

El Celebrante continúa

Bendito eres, Dios bondadoso, creador del universo y dador de la vida. Nos formaste a tu propia imagen y nos llamaste a vivir en tu amor infinito. Nos encomendaste el mundo entero para que fuéramos tus fieles mayordomos y así manifestar tu gracia abundante.

Pero dejamos de honrar tu imagen en nuestro prójimo y en nosotros mismos; no supimos reconocer tu bondad en el mundo que nos rodea; profanamos tu creación, abusamos unos de otros, y rechazamos tu amor. Sin embargo, tú nunca dejaste de cuidarnos, y preparaste el camino de salvación para todos los pueblos.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 9 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

A través de Abraham y Sara nos llamaste a un pacto contigo. Nos libraste de la esclavitud, nos sostuviste en el desierto y llamaste a los profetas para renovar tu promesa de salvación.

Y en la plenitud de los tiempos, enviaste tu Palabra eterna hecha carne en Jesús. Nacido en la familia humana y vivió entre nosotros y reveló tu gloria. Se entregó a la muerte en cruz, triunfó sobre el mal, y abrió el camino de la libertad y la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, Nuestro Salvador Jesucristo tomó pan, y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Esto es mi Cuerpo entregado por ustedes. Hagan esto como en memoria mía.”

Después de la cena, Jesús tomó el cáliz, y dándote gracias, se lo entregó y dijo: “Beban todos de él. Esto es mi Sangre del nuevo Pacto, Sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo en memoria mía.”

Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Presidente y Pueblo Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Quien preside continúa

Ahora, en memoria de su muerte y resurrección, te ofrecemos, de tu creación este pan y este vino. Por medio de tu Santo Espíritu haz que sean para nosotros, el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo. Concede que quienes compartimos estos dones seamos llenos del Espíritu Santo y vivamos como el Cuerpo de Cristo en el mundo. Llévanos a la herencia eterna de tus hijas e hijos, para que con Santa María la Virgen, San Juan nuestro patrón y todos tus santos, pasados, presentes y futuros, alabemos tu Nombre eternamente.

Por Cristo, con Cristo, y en Cristo, en la unidad del Espíritu Santo tuyos sean el honor, la gloria y la alabanza ahora y por siempre.

Todos cantamos Amén, amén, amén, amén, amén.

PADRENUESTRO Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 10 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

FRACCIÓN DEL PAN El Celebrante parte el Pan consagrado

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Todos cantamos

Aleluya, aleluya, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya; Jesús resucitó, Él es el amor Jesús es nuestra Pascua y por nosotros se ha sacrificado;

La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado; Aleluya, aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya, aleluya.

Los Dones de Dios para ustedes el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

CANTO DE COMUNIÓN | Éxodo y Liberación Flor y Canto No. 706

1. Peregrino ¿a dónde vas? Si no sabes a dónde ir, peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, ¿quién te guía y te acompaña en tu soledad? Estribillo Sólo Él, mi Dios, que me dio la libertad, sólo Él, mi Dios, me guiará. (bis)

2. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, ¡vuelve amigo! que aquí en Egipto lo encontrarás.

3. Peregrino sin un por qué, peregrino sin una luz, peregrino por el camino que va a la cruz. Dios camina en tu soledad, ilumina tu corazón, compañero de tus senderos buscando amor.

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 11 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

Todos de pie.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Oremos.

Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan.

ANUNCIOS Y CELEBRACIONES

Todos de pie.

BENDICIÓN La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde vuestros corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con vosotros, y more con vosotros eternamente. Amén.

ENVÍO Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios.

24 de octubre 2021 • 6:00 PM 12 Iglesia Episcopal de San Juan, Olympia

CANTO DE SALIDA | No hay Dios tan grande Flor y Canto No. 619