16
www.tonnerre.fr Bulletin municipal de la ville de Tonnerre - n°18 - Juin 2014 C’est l’ete !

Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

www.tonnerre.fr

Bulletin municipal de la ville de Tonnerre - n°18 - Juin 2014

C’est l’ete !’ ’

Page 2: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

ICRO- ONNERRE 03 86 55 04 85

A votre Service depuis 1987 www.mct-rlc.com

AYEZ le REFLEXE de PROXIMITE

DEPANNAGE Formatage-Nettoyage-préparation-pièces détachées….

FORMATIONEnvironnement système-Internet-Bureautique …...

TELEPHONIE Abonnements Fixe-Mobile-Internet Standards: LR-TO-SIP

Jours et Horaire d’ouverture : 8h30-12h30 ** 14h-18h30 * du lundi au vendredi ZA route de PARIS 89700 TONNERRE * SIRET N° 341 998 912 000 57 NAF 4651Z * [email protected]

Une Equipe de 8 personnes à votre écoute pour PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS

MATERIEL Ordinateurs Fixes - Portables—Tout en Un

Imprimantes - Photocopieurs - Autres périphériques

VIDEOSURVEILLANCE Caméras : FIP - Analog - nocturne DVR : 4/8/16 voies

Vous souhaitez devenir annonceur sur le bulletin de la ville de Tonnerre ?Merci de vous adresser au service communication - 03 86 55 49 13 - [email protected]

2 La nouvelle équipe municipale Les élus référents de quartiers

4

Évènements et concerts de votre été Expositions, cinéma... tout un programme

6 Les rendez-vous sportifs à ne pas manquer La Tonnerroise de la solidarité Activités sportives pour les 3-5 ans

7 Évènements - Expositions - Cinéma Les Médiévales de Tonnerre

8 Au sommet de Tonnerre : l’église Saint-Pierre Tourisme vert : partir à pied, à vélo ou en bateau ? L’officedetourisme:unenouvelle organisation pour un meilleur accueil

10 Les jumelages, côté jeunes Camps de loisirs Rentrée 2014-2015 : Pensez aux activités

11 La santé des séniors Les brèves du CCAS Vie associative Les rendez-vous du CDT

12 La voix des minorités Carnet Agenda Permanences • Numéros utiles

Pièces détachées - OutillagesAccessoires auto

Atelier mécaniqueAtelier d'électricité auto

Pneus - Freinage - EclairageEchappement - Batteries

Entretien et rechargeclimatisation

Et tout l'indispensablepour l'automobile

Avenue Alfred Grévin - 89700 TONNERREwww.tonnerre-accessoires.frCourriel : [email protected]

03 86 55 00 66

Page 3: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Nous contacterrue de l’Hôtel de Ville - 89700 Tonnerre

Téléphone : 03 86 55 22 55Fax : 03 86 55 30 64

[email protected]

Chères Tonnerroises,Chers Tonnerrois,

Au terme des dernières élections municipales, vous avez été nombreux à soutenir la liste Tonnerre ma ville. Vous nousavezfaitconfiancepourmenerlapolitiquedere-valorisation de cette ville que nous aimons. C’est avec beaucoup de joie mais aussi une forte conscience de la mission qui nous revient que je tiens à vous remercier en mon nom et au nom de toute mon équipe pour votre soutien.

Depuis plusieurs semaines maintenant, nous avons com-mencé à mettre en œuvre des projets attendus par les Tonnerrois. Vous avez déjà certainement rencontré les élus référents de votre quartier qui sont à votre dispo-sition et à votre écoute. Ce projet, déjà opérationnel, permet notamment de relancer le dialogue avec les ha-bitants de tous les quartiers et de répondre plus vite aux attentes de chacun.

Nous défendons depuis longtemps les notions de dialo-gue et de débat démocratique. C’est un axe essentiel de la politique que nous allons mener désormais et ce, grâce à vous, avec vous. Car nous sommes convaincus que l’avenir de Tonnerre doit se construire avec ses ha-bitants.

Mettonsencommunnosénergiespour,enfin,fairerenaî-tre Tonnerre !

Dominique AGUILAR

Directricedepublication: Dominique AGUILAR - Rédactriceenchef:Véronique PELLOIE - Ontcollaboréàcenuméro:Marie-Christine BECCAVIN, Marie BERGER, Christine BURTIN-LAUTHE, Marie CHAMBRILLON, Alexandre COMBLE, Jean-François DEMAGNY, Aurore DESRUES, Jack FERRARI, Delphine GOUMAZ, Jean-Pierre GOURDIN, Raymond HARDY, Natacha JANISZEWSKI, Virginie JAYET, Sébastien LAVAU, Chantal MAUPOIS, Christian MOREAU, Marie-France MO-RIZOT, Eric POURANTRU, Catherine PETIT-PIERRE, Mathilde PICQ, Véronique SIMON, Alexandra TOUZET - Conceptionetmiseenpage: Alexandra TOUZET - Impression: S2E Impressions - Périodicité: 3 numéros par an - Tirage: 3 500 ex - Créditphotos:Ville de Tonnerre, service communication - Hôtel de ville - 89700 Tonnerre, [email protected]

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18

2 La nouvelle équipe municipale Les élus référents de quartiers

4

Évènements et concerts de votre été Expositions, cinéma... tout un programme

6 Les rendez-vous sportifs à ne pas manquer La Tonnerroise de la solidarité Activités sportives pour les 3-5 ans

7 Évènements - Expositions - Cinéma Les Médiévales de Tonnerre

8 Au sommet de Tonnerre : l’église Saint-Pierre Tourisme vert : partir à pied, à vélo ou en bateau ? L’officedetourisme:unenouvelle organisation pour un meilleur accueil

10 Les jumelages, côté jeunes Camps de loisirs Rentrée 2014-2015 : Pensez aux activités

11 La santé des séniors Les brèves du CCAS Vie associative Les rendez-vous du CDT

12 La voix des minorités Carnet Agenda Permanences • Numéros utiles

Page 4: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

2 | Tonnerre Infos n°18 | Juin 2014

LanouvelleéquipemunicipaleLorsdesdernièresélectionsmunicipales,vousavezéluuneéquipedontvoicilarépartitiondesfonctions:

Maire

DominiqueAGUILAR

Délé

gués

Supp

léan

ts

1eradjoint

DidierLEMOYNEÉtudes prospectives et

faisabilité de projets

2eadjoint

RaymondHARDYBudgetetfinances

4eadjointe

CarolineCOELHOUrbanisme, travaux,

et habitat

5eadjointe

Anne-MarieBOIXAffaires sociales

et sécurité

6eadjointe

SophieLAMYVie scolaire, vie culturelle,

vie associative et vie sportive

7eadjoint

Jean-PierreGOURDINTourisme et commerce

FatimaMOUSSAOUIChantiers d’insertion

MichelLANCOSMETravaux

OlivierORTEGAAffaires sociales,Coordonnateur centre social

MickaïlSERINVie associative, jeunesse, festivités

JustineLAPERTMise en forme et diffusion

ChristopherMALAPRISJardins familiaux

BaptisteSTEFANETTORénovation, propreté

XavierJACQUELARDSécurité, sauvegarde

VéroniqueBERRYSports

JacquelineDOUSSEAUXetAngéliqueDELLIERCommerce centre-ville

3eadjoint

ClaudeRENOUARDDéveloppement

économique et patrimoine

Page 5: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18 | 3

NOUVEAU:LesélusréférentsdequartiersConformément à son pro-gramme, la nouvelle muni-cipalité se lance dans unepolitique de proximité avecla mise en application ré-centeduprojetdesréférentsdequartiers.PrésentationLa ville est, avec ce projet,partagée en douze quartiers, chacun repré-senté par un à deux élus. Ils seront les interlocuteurs privilégiés des habitants de leur quartier.Il s’agit de rendre plus concrète la présence des élus au quotidien, auprès des riverains, notamment dans les quartiers distants du cen-tre-ville. Les principales missions de ces nouveaux interlocuteurs sont d’être à l’écoute des habitants, d’assurer le suivi de leurs deman-des auprès de l’administration et enfindemieuxlesinformersurl’ac-tivité de la ville.L’instauration d’une communica-tion, d’un dialogue entre les élus et les habitants a aussi pour but de renforcer le lien social, de donner la parole aux Tonnerrois et ainsi de redynamiser la ville de Tonnerre.Ce dispositif correspond à un en-gagement fort des élus pour que les demandes soient honorées, dans des délais raisonnables, et que les habitants ayant formulé ces demandes soient informés de ce qui est fait pour améliorer leur quotidien.

Vosquatorzeréférentsquartierparquartier1.CôtePutoisRéférente : Véronique BÉRRYCourriel : [email protected]

2.Prés-HautsRéférents : Claude RENOUARD et Fatima MOUSSAOUICourriel : [email protected]

3.MaisonRougeRéférente : Sophie LAMYCourriel : [email protected]

4.EuropeRéférente : Angélique DELLIERCourriel : [email protected]

5.SantéRéférente : Caroline COELHOCourriel : [email protected]

6.Centre-villeetSaint-PierreRéférents : Jacqueline DOUSSEAUX et Christopher MALAPRISCourriel : [email protected]

7.CampenonRéférent : Baptiste STEFANETTOCourriel : [email protected]

8.LesLicesetChampsBoudonsRéférente : Mickail SERINCourriel : [email protected]

9.Gerbesd’OrgesetSaint-MichelRéférente : Michel LANCOSMECourriel : [email protected]

10.Pompidou,lesJumeriauxRéférente : Anne-Marie BOIXCourriel : [email protected]

11.GrévinRéférente : Xavier JACQUELARDCourriel : [email protected]

12.PetitBéru,LesMulots,VaulichèresetlesfermesalentoursRéférente : Olivier ORTEGACourriel : [email protected]

Page 6: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

JuinFêtedelamusiqueSamedi 21 juin

à 17h, Hôtel Coeurderoy (22 rue Rougemont) : Orchestres et ensembles du Conservatoireà partir de 18h, place Marguerite de Bourgogne : D’jamani ‘n co à partir de 19h, 3 concerts sur le Pâtis : • Groupe Toa• Les chaussettes sauvages • Aalma Dili

4 | Tonnerre Infos n°18 | Juin 2014

Évènementsetconcertsdevotreété

Église Saint-Pierre

25eAcadémiedemusiqueDu 9 au 13 juillet

• Mercredi 09/07, 20h30 Abbaye du Petit Quincy (Épineuil) :Concert des professeurs

• Vendredi 11/07, 20hHôtel-Dieu : Concert de gala des orchestres d’harmonie d’Ypres (Belgique) et de Tonnerre (Entrée payante)

• Samedi 12/07, 18hPlace de la Halle Daret : Concert des ensembles

• Dimanche 13/07, 16hHôtel-Dieu : Concert de clôture

SalonTonnerreCollection12 et 13 juilletSalle polyvalente

FêtenationaleDimanche 13 juillet, à partir de 20hChamp de la Lame 2 concerts suivisd’unfeud’artifice :

• Midnight • Rockname

ConcertdelaGardeRépublicaineVendredi 18 juillet, 20h30Hôtel-Dieu

AoutApérosconcertsChaque samedi, 19h30Place Marguerite de Bourgogne

• 02/08 : Desspotes (chansons fran-çaise, pop), organisé par l’association des commerçants Tonnerre en ville• 09/08 : Mauvaises nouvelles (blues)• 16/08 : L’effet Nias (pop-rock, blues)• 23/08 : Shannon Dale (country)• 30/08, au Pâtis : Tournée générale

ThéâtrenomadeLe Café,deCarloGoldoniJeudi 14 août, 20hHôtel Coeurderoy (22 rue Rougemont)

41e course de côte régionale deTonnerre16 et 17 août

FoireexpositiondeTonnerreDu 29 au 31 août, Pâtis

JuilletApérosconcertsChaque samedi, 19h30Place Marguerite de Bourgogne

• 05/07 : Spirit’s (reggae)• 12/07 : Kalffa (celtique)• 19/07 : Amalgam Nko (chanson française)• 26/07 : The atomic cats (rockabilly)

ConcertduChoeurenTonnerroisDimanche 6 juillet, 16h

^

Page 7: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18 | 5

JuinPhilippeEustacheDu 17 au 29 juinExposition au Café des Glaces

Expositions,cinéma...toutunprogramme

JuilletLeMoisdelaPhotoDu 1er au 27 juilletExposition au Café des Glaces

AoutLudovicGonzalodelaTorreDu 1er au 24 aoûtExposition au Café des Glaces

CarolineCoppeyDu 8 août au 9 septembreExposition à l’Hôtel-Dieu

ArtsenTonnerroisDu 29 août au 3 septembreExposition au Café des Glaces

Chaque dernier vendredi du mois à 20h30, le cinéma-théâtre de Tonnerreproposeunfilmquiamarquél’histoireducinéma.Passion-nés, amateurs, ou simplement curieux, découvrez ou redécouvrez unfilmdupatrimoineaveclaséanceL’incontournable du mois.

^

Page 8: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

6 | Tonnerre Infos n°18 | Juin 2014

Lesrendez-voussportifsànepasmanquercetété:

JuinASTcyclo:PrixdelamunicipalitéSamedi 21 juin

La Tonnerroise de la Solidarité etdel’Égalité-3eéditionDimanche 22 juin, 9h - Pâtis

ASTtennisdetable:Tournoidefind’annéeVendredi 27 juin, 20hGymnase Abel Minard

ASTtiràl’arc:Rencontresjeunesicaunais(- de 18 ans)Samedi 28 juin - Stade municipal

ASTjudo:SemaineportesouvertesDu 30/06 au 06/07 - Gymnase A. Minard

JuilletASTtennisdetable,badmintonettennis:TournoidestroisraquettesDimanche 6 juillet, à partir de 8hGymnase Abel Minard

AoutYonne Tour Sport, organisé par leconseilgénéraldel’Yonne:Vendredi 8 août - Pâtis

41e course de côte régionale deTonnerre16 et 17 août

^

Activitéssportivespourles3-5ans

•ActivitésaquatiquesÉveilaquatique:découverte et ini-tiation au milieu aquatique pour les enfants de 6 mois à 6 ans en com-pagnie des parents, chaque same-di de 17h45 à 18h30.Jardin aquatique : familiarisation avec le milieu aquatique pour les 4-6 ans, chaque mercredi de 18h à 18h45.

Renseignements à la piscine : 03 86 55 13 26

•TennisÀ partir de 4 ans.Renseignements : 06 70 10 38 16•Gym’3PommesÉveil corporel pour les 3-5ans, cha-que mercredi au gymnase Abel Minard (salle de danse) de 16h à 17h.Renseignements au 06 62 20 10 49•Basket À partir de 5 ans, le mercredi de 16h à 17h30.Renseignements : 06 29 41 43 57•Tennisdetable À partir de 5 ans, les mardis et ven-dredis de 18h30 à 20h30 au gym-nase Abel Minard (salle de danse). Renseignements sur place.•JudoInitiation au judo pour les 3-5 ans, le mercredi de 16h15 à 17h15 au gymnase Abel Minard (dojo).Renseignements : 06 76 04 85 85•RugbyÀ partir de 5 ans, le samedi après-midi.Renseignements au 06 82 74 40 29•FootballÀ partir de 5 ans, le samedi après-midi.Renseignements au 06 19 58 02 66

Page 9: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Après trois premières éditions quiont marqué les esprits, la ville etseshabitants sepréparentà faireunnouveauvoyagedansletempspourredevenirunecitémédiéva-le,letempsd’unweek-end,les13et14septembre.Auprogramme:desanimationsderue,unmarchéartisanal, des reconstitutions his-toriques pour émerveiller petits etgrands.

Tonnerre,unenouvellefoisàl’honneurAfin de rencontrer de nouveauxartistes, renouveler les animations, maisaussifaireconnaîtrelesriches-ses du Tonnerrois, les bénévoles de l’association, à commencer par sa présidente, Delphine Goumaz, se sont déplacés dans de nombreu-ses fêtes médiévales en France ainsi que dans des salons spécia-lisés,depuiscethiver.AprèslefilmTonnerre, cet événement est, en effet, une formidable occasion de faire encore parler de la ville et de ses environs.

L’association a adhéré en 2014 à la Fédération Française des Fêtes et Spectacles Historiques et travaille maintenant pour obtenir la label-lisation de la manifestation par la FFFSH. Ce label prend en compte la qualité de la fête, mais aussi la convivialité et l’accueil à la fois du public mais aussi des prestataires. Tonnerre est une ville accueillante, c’est maintenant la qualité de la fête qui sera à confirmer auprèsdes membres de cette fédération.

Appelàcontributions!Pour l’heure, l’association des Mé-diévales de Tonnerre recrute toutes les bonnes volontés pour participer à la confection des costumes, des bannières et des décors. Si vous avez un peu de temps, notez que, tous les jeudis après-midi, les bé-névoles sont attendus dès 17h à la maison des associations au sein de l’atelier couture. Vous pouvez aussi participer à l’atelier bricola-ge au Centre de Développement du Tonnerrois dès 15h. Les ateliers se déroulent dans la bonne hu-

meur, mais sachez aussi faire preu-ve d’imagination pour fabriquer les supports de la fête avec des moyens parfois réduits.Ainsi, pour faire face à des contrain-tes budgétaires fortes, malgré le soutien de la ville, l’association a mis en place une cotisation d’ad-hésion : l’achat d’un chéquier privilège (d’un montant de 10 €)donne accès à de nombreuses réductions dans les commerces du centre-ville.Enfin,pourréduirelesfraisd’héber-gement des artistes, l’association a besoin de l’aide des habitants (en centre-ville idéalement) pour ac-cueillir les troupes. Si vous avez des possibilités d’accueil, vous pou-vez envoyer un mail à : [email protected] ou contacter l’OfficedeTourismeduTonnerrois (03 86 55 14 48) en leur indiquant vos coordonnées et le nombre de personnes que vous êtes en capacité d’accueillir.

www.lesmedievalesdetonnerre.org

medievales.tonnerre

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18 | 7

Sortiràlarentrée

Les4eFêtesMédiévalesdeTonnerre

EvenementsMesseMargueritedeBourgogneDimanche 7 septembre, à 10hHôtel-Dieu

FêtesMédiévalesdeTonnerreDu 12 au 14 septembre(cf. article ci-après)

Journéesdupatrimoine20 et 21 septembre

Fêtelarentrée!Vendredi 26 septembrePrés-Hauts

Salondesantiquaires27 et 28 septembreHôtel-Dieu

ExpositionsAbanitaDu 8 au 21 septembreExposition au Café des Glaces

CinemaSéance du film de patrimoine «L’incontournabledumois»Chaque dernier vendredi du mois à 20h30, au cinéma de Tonnerre.

’’ ’

Page 10: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

AusommetdeTonnerre:l’égliseSaint-PierreSurplombant la ville de Tonnerre, l’égliseSaint-Pierresituéesuruneterrasserocheuseà flanc de colline, constitue, avec la Fosse Dionne,unélémentincontournabledupa-trimoinedelaville.

Une histoire originale pour unsited’exceptionL’église Saint-Pierre, qui offre un panorama saisissant sur la cam-pagne environnante est restée durant presque toute son histoire une église en construction. C’est pourquoi l’église actuelle offre aujourd’hui une architecture riche et composite. Étapesclés:• L’église était à l’origine une cha-pelle romane (dépendance de Saint-Aignan) datant du 11e siè-cle. Détruite en 1288 pour édifierlesfortificationsdelanouvellevillebasse, on peut voir encore le por-tail roman sur le mur ouest, obstrué

en partie par la soufflerie del’orgue.• Appuyée sur les anciennes fortifications, le13e siècle a vu la construction de l’église go-

thique autour du chœur actuel (abside à sept pans).• La tour de guet, culminant à 230 m, et la sacristie latérale datent du 15e siècle.• Après l’incendie de 1556, l’égli-se a été reconstruite et restructu-rée fin 16e / début 17e (seconde Renaissance) : la sacristie a alors vu le jour, ainsi que les fameuses grisailles (ou vitraux en gris). C’est également à cette période que l’orgue a été déplacé en fond de nef, obstruant l’entrée tradition-nelle jusqu’alors existante. L’en-trée de l’église se fait aujourd’hui par les portes latérales ce qui est une originalité propre à l’église

Saint-Pierre.• Au 19e siècle, une nouvelle ré-novation de l’église a été lancée avec de petits ajouts (notamment l’installation de nouveaux vitraux au niveau du chœur).• Des vitraux rénovés au niveau du choeur datent d’il y a deux ans.

DesvisiteursdetoushorizonsL’Église accueille chaque année des milliers de visiteurs : 4000 en 2012, 5000 en 2013.Pour l’année 2014, la tendance à la hausse semble se confirmer puisque,depuis la réouverture du site aux visi-tes, il y a trois semaines, les bénévoles dénombrent déjà plus de 600 visiteurs. Ceci augure encore une bonne an-née.

InformationspratiquesVisitelibreetgratuite,definavrilàfin

septembre, de 14h30 à 17h30. S’adresser au préalable à l’officedetourisme (03 86 55 14 48) pour s’assurer

qu’un bénévole est bien sur les lieux.

Au pied de l’église Saint-Pierre et au coeur de la ville, la Fosse Dionne n’a pas encore dévoilé tous ses mystères. ►

8 | Tonnerre Infos n°18 | Juin 2014

Page 11: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18 | 9

Tourismevert:partiràpied,àvéloouenbateau?LeCanaldeBourgognes’étendsur242KmdeSaint-Jean-de-LosneàLarochedansl’Yon-ne.Longde154Km,leversantYonnecomprendpasmoinsde113écluses,quipermettentdefranchirunedénivellationde300mètres.LeversantSaônes’étendsur82Km:unedé-nivellationde200mètresestcompenséepar76écluses.Préparezvotre séjouravec levélibookLe vélibook est un document qui a été préparé par l’ensemble des officesdetourismele longduca-nal que vous pouvez télécharger ouvousprocureràl’officedetou-risme de Tonnerre. Vous trouve-rez cartes, informations pratiques, hébergements... par tronçon en fonction de votre itinéraire.

LocationdevélosenréseaulelongduCanaldeBourgogneVous pouvez louer votre vélo auprèsde l’officede tourismedeTonnerre et passer une journée, une demi-journée... le long du ca-nal de BourgogneVous pouvez également prendre votre vélo à Tonnerre et le rendre à un point différent.

Suite à la nouvelle organisation du territoire, les deux associations officesde tourisme de Tonnerre et d’Ancy-le-Franc ont engagé un processus de fu-sion.Cette fusion a pour but la mise en appli-cationdelapolitiquetouristiquedéfiniepar la communauté de communes Le Tonnerrois en Bourgogne, en concer-tation avec les prestataires, premiers acteurs de ce secteur économique et aboutira à la création d’une seule structure avec toujours deux points d’accueil (Ancy-le-Franc et Tonnerre).Lafusionpermettraaunouvelofficedetourisme de conserver, d’une part le classement en catégorie 2 applicable à l’ensemble, d’autre part l’avancement et l’aboutissement dans la démarche

qualité. Autant d’atouts indispensables à la volonté commune de mettre le tourisme au cœur du développement du territoire.

Informations-Contact:L’officedetourismedeTonnerreestsituéà

l’Hôtel-Dieu Notre Dame des Fontenilles.Horairessaisontouristique2014:

Ouvert tous les joursMatin : 10h-12h / Après-midi : 13h30-18hJuillet et août sans interruption de 9h30 à 18h30

L’office de tourisme : un nouvelle organisation pour un meilleur accueil

NavettestouristiquesPour la troisième année consécutive les navettes touristiques circuleront du 5 juillet au 31 août 2014 dans le Tonner-rois.L’officedetourismedeTonnerreportece projet subventionné par le conseil régional de Bourgogne, le conseil gé-néral de l’Yonne et le Pays du Tonner-rois. Le réseau de navettes touristiques fai-sant la liaison entre les sites touristiques majeurs et des gares permet de favo-riser les déplacements des touristes et des locaux qui souhaiteraient rejoindre les villages et les sites tels que Tanlay,

Maulnes, Ancy-le-Franc ou Noyers-sur-Serein.Au départ de la gare de Tonnerre, la navette relie les châteaux de Tanlay, d’Ancy-le-Franc, de Maulnes et le vil-lage médiéval de Noyers-sur-Serein. La navette de 22 places est en corres-pondance avec les trains circulant en-tre Paris et Dijon et permet le transport des vélos.

Tarifs:Allersimple:2€Passjournée:4€

Gratuit pour les moins de 15 ans accompagnés d’un adulte.

Réduction accordée dans les sites sur présentation du ticket de transport.

Horairesdelanavettetouristique:

GaredeTonnerre 9h45 11h40 13h45 16h20Tanlay 10h00 11h55 14h00 16h35

Maulnes 14h20 16h55Ancy-le-Franc 10h20 12h15 14h43 17h18

Noyers-sur-Serein 10h46 12h41 15h09 17h44GaredeTonnerre 11h14 13h09 15h37 18h12

CampinglaCascadeOuvert d’avril à septembre et situé au bord du Canal de Bourgogne, le camping de Tonnerre dispose de nouveaux équipements : piscine, habitations de loisirs.

Réservations:www.revea-vacances.fr

Page 12: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

10 | Tonnerre Infos n°18 | Juin 2014

Campsdeloisirsd’été•Aventuresenvélo(camp11-12ans)Du 22 au 24 juillet : Itinérant le long du canal de Bour-gogne, escalade, jeux en forêt•Lespiedsdansl’eau(camp13-14ans)Du 29 au 31 juillet : Lac des Settons, rafting, baignade, cascades•RaidAventure(camp14-18ans,13anssousconditions)Du 4 au 8 août : Escalade, simulateur de glisse, VTT

Inscriptions possibles àpartirdu16juin.Renseignements:

Centre social - Rue Émile BernardTél. : 03 86 55 03 71

[email protected]/

Côtéécoliers

Du 15 au 20 mai, 16 élèves issus des classes de CE2, CM1 et CM2 (dont 9 germanistes) de l’école Pasteur se sont rendus à Montabaur. Ce voyage linguistique leur a permis de visiter aussi les villes de Coblen-ce et Cologne.CôtécollègiensDu 3 au 8 avril, 48 collégiens ont été invités par leurs correspondants al-lemands et ont découvert Monta-baur. Du 15 au 20 mai, 48 jeunes al-lemands ont à leur tour découvert Tonnerre et le quotidien de leurs jeunes homologues français. Leur séjour s’est terminé par une visite à Paris, à la découverte de la Tour Eif-fel, de la cathédrale Notre-Dame et du musée du Louvre.CôtélycéensNous en parlions dans le précédent numéro du bulletin municipal (cf. Tonnerre Infos n°17 - Janvier 2014, page 7), vingt lycéens du lycée Cheva-lier d’Éon de Tonnerre se sont ren-

dusaulycéeKarelČapekàDobříšdu 16 au 22 février 2014. Du 25 au 30 mai 2014, un groupe de jeunes Tchèques a été accueilli en retour à Tonnerre. Visite d’Auxerre, Tanlay à vélo, cuisine française, le programme a été très riche.

Un grand merci aux comitésdeju-melages qui sont des relais essen-tiels et sans lesquels ces échanges liguistiques n’auraient pu avoir lieu.

Lesjumelages,côtéjeunesTonnerreestjumeléavectroisvilles:Montabaur,enAllema-gne,Dobris,enRépubliqueTchèqueetNenagh,enIrlande.LesjeunesTonnerroisontparticipéactivementàl’animationdesrelationsaveccesvillesdurantcesderniersmois...

Rentrée2014-2015PensezauxactivitésSportsLes associations sportives pro-posent fin juin et début sep-tembre des portes ouvertes et séances d’essai pour décou-vrir de nouvelles activités et démarrer l’année scolaire du bon pied !

Informations:Services des sports

Rue du Professeur Abel MinardTél. : 03 86 55 13 26

MusiqueetdanseLe conservatoire de musique et danse organisera comme chaque année des portes ouvertes mi-septembre

Informations:Conservatoire intercommunal

58 bis rue VaucorbeTél. : 03 86 54 45 26

Page 13: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18 | 11

ClubMobVous êtes demandeur d’emploi ou bénéficiaireduRSA?Vousvenezdedécrocher un emploi ou un stage ? Vous ne possédez pas votre propre vé-hicule ? L’association Club Mob peut vous aider ! Pourconnaîtrelestarifsetconditions, adressez-vous à votre réfé-rent social ou à l’antenne Club Mob de Tonnerre au 03 86 55 49 31.

Pass’cinéVenez vous distraire au cinéma au moyen du Pass’Ciné, la séance s’élè-veà2€leticketpourlesfoyersàfai-bles revenus. Dessin-animé, comédie, drame, policier, film de Patrimoine…desfilmspourtouslesgoûtsàmoindrecoût…Nepashésiteràenabuser!Renseignements:03 86 55 49 32

JardinsfamiliauxVous avez envie de jardiner pour faire des économies ou pour vous distraire ? Vos revenus sont modestes ? Deman-dez un jardin familial auprès du centre communal d’action sociale (CCAS) à la mairie, au 03 86 55 49 32.

Plancommunaldesauvegar-de–Recensementdesperson-nesfragilessurleplanphysiqueLa ville de Tonnerre élabore son plan communal de sauvegarde. Ainsi, les per-sonnes, quel que soit leur âge mais en situation d’isolement, de fragilité, de han-dicap sont invitéesà se faireconnaîtreauprès du Centre communal d’action sociale de Tonnerre, à la mairie, au 03 86 55 49 33, pour obtenir de l’aide en cas de survenance d’une catastrophe.

LesbrèvesduCCAS

Le Centre de Développement du Tonnerrois propose tout au long de l’année des réunions d’informations et des ateliers thématiques à destination des personnes souhaitant créer une entreprise (tous types de statuts et activités) :1. Tous les 1ers vendredi du mois : réunion d’information de 14h à 16h, lors desquelles sont expliquées les étapes de la création d’entreprise. 2. 4 ateliers thématiques « Entreprendre » sont proposés pour aider dans l’avancement de votre projet :

a. Atelier « êtes-vous prêt à entreprendre ? »b. Atelier « Étude de marché »c.Atelier«Prévisionnelfinancieretseuilderentabilité»d. Atelier « Structure juridique »

Inscriptionobligatoire au 03 86 55 39 00 ou par courriel à [email protected]

Lesrendez-vousduCDT

LasantédesséniorsLegroupeassociatifSiel Bleuassurelapromotiondel’activitéphysi-queadaptéecommefacteurdepréventionsanté.Ces activités s’adressent aux séniors et personnes âgées, aux personnes en situation de handicap, aux person-nes atteintes de maladies chroniques (par exemple : maladie de Parkinson, femmes en rémission de cancer du sein, diabète, sclérose en plaques) ainsi qu’aux aidants.L’association a été conventionnée fin 2013 par l’ARS pour proposer en2014, deux conférences informatives dont l’une sur les bienfaits de l’activité physique adaptée à destination des séniors. Celle-ci a eu lieu le 13 mai. La seconde aura lieu pendant la semai-ne bleue et concernera les aidants proches.

L’objectif de la conférence du 13 mai était d’expliquer le rôle essentiel de l’activité physique pour notre santé au quotidien.12 personnes étaient présentes lors cette conférence. La présentation comprenait une partie théorique et une autre, pratique. Il a été, par exemple, évoqué les bénéfices del’activité physique permettant de lut-ter notamment contre les maladies coronariennes, infarctus et AVC mais également sur l’obésité, le diabète, le cancer, l’ostéoporose et la santé mentale. Lors de la séance de pra-tique, plusieurs personnes âgées se sont initiées aux exercices proposés.

Vous avez des questions sur les aides liées aux améliorations énergétiques de votre foyer ou de votre commer-ce ? Urbanis vous accueille les jeu-dis de 9h30 à 12h30, au Sémaphore, avenue de la gare, à Tonnerre.

Renseignements:03 80 71 17 12 Possibilité de RDV en dehors de ces

horaires. Fermeture annuelle en août

PermanenceUrbanis

Afindeluttercontrel’isolement,ilexistepour les personnes qui ont une fragilité psychique des structures d’entraide et d’échange. Des groupes d’entraide mutuelle (GEM) se réunissent à Sens, Auxerre et, depuis le 2 avril, à Tonnerre, 14 rue du général Campenon, dans les locaux du Service d’Accompagne-ment à la Vie Sociale (SAVS). Contact:03 86 55 35 27

Groupesd’entraideetd’échange

Ce centre anonyme, sans rendez-vous et gratuit est destiné à tous les usagers de drogues. Les permanen-ces sur la commune sont suspendues pendant deux mois. L’Association Na-tionale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA) s’oriente en effet vers un dispositif mobile avec un véhicule adapté, plus approprié pour cette activité. L’association sollicitera lacollectivitépourdéfinirdeslieuxdestationnements et les autorisations nécessaires. Contact:06 71 27 16 38

LeCAARUD

Vieassociative•Renouer89:L’association Renouer 89 propose des services à la personnes et participe à la réinsertion de demandeurs d’emploi. Renseignements:03 86 54 80 97•L’écoledela2echance:Situé au Sémaphore, 2 avenue de la Gare, ce dispositif passerelle offre aux de-mandeurs d’emploi de 18 à 30 ans peu ou pas qualifiés une nouvelle chance d’insertion économique et sociale par l’éducation et la formation. Soutenez l’as-sociation en devenant membre adhé-rent. Renseignements: 09 83 35 27 03•Recherchesdebénévoles:

La section VMEHdeTonnerre re-cherche des bénévoles qui peu-vent donner un peu de leur temps libre pour visiter les personnes âgées dans les maisons de retraite du centre hospitalier de Tonnerre. Contact: 03 86 75 90 88Devenez bénévole duTéléthon ! Contact: 0 800 695 501http://benevolat.telethon.fr

Page 14: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

12 | Tonnerre Infos n°18 | Juin 2014

ListeENSEMBLE POUR TONNERREL’ordre du jour du conseil municipal du 30 avril dernier traitait des budgets de la ville de Tonnerre et des taux d’imposition. Élément positif de cette nouvelle mandature, les trois groupes représentés s’accordaientpourreconnaîtreleniveauélevédesimpôtslocauxqui pèsent sur les habitants de Tonnerre et sur les entreprises.La majorité actuelle et les élus de la liste de Bernard Clément re-poussaient toutefois l’examen d’une baisse arguant du fait qu’ils redoutaient l’évolution négative des dotations de l’État et restaient interrogatifs quant aux baisses de certaines charges du budget prin-cipal.LapositiondesélusdelalisteEnsemble pour Tonnerreestplusof-fensive:

• les transferts de charges consécutifs au nouveau projet com-munautaires’élèventà450000€.• la ville accompagne cette démarche par l’octroi d’un fonds de concoursdégressifsurtroisansàhauteurde100000€.•lesdotationsdel’Étatdiminuentglobalementde50000€.

En tenant compte de ces trois paramètres, les impôts locaux appe-lésparlavilledeTonnerreauraientdûdiminuerde300000€,dès2014.Agir différemment revient à augmenter de manière déguisée la pressionfiscale.Àl’inverse,retenirnotrepositionauraitredonnédupouvoir d’achat aux habitants, favorisé les transactions immobiliè-res, encouragé les porteurs de projet et amélioré la compétitivité de nos entreprises.Nous reviendrons sur ces points durant les prochaines séances et nous nous sommes positionnés sur les dossiers suivants :• Les Temps d’Activités Périscolaires doivent demeurer gratuits et encadrés, en priorité, par les éducateurs et les professionnels en place.• Le dispositif « Fisac » destiné aux commerçants constitue un axe fort pour dynamiser l’activité de notre centre-ville, il ne doit pas être perdu de vue.• Les travaux de réhabilitation du marché couvert et de l’école ma-ternelle des Prés-hauts doivent être lancés sans délai d’autant que lessubventionsdelaRégionetdel’Étatontétéconfirméesdepuis.• La construction du Centre de secours est pérenne du fait des in-terventions menées durant le mandat précédent qu’il s’agisse de celles visant à l’achat et à la viabilisation du terrain d’assiette, aux ébauches de plans ou à l’affectation d’une partie du contrat de cantonassurantainsiunfinancementàhauteurde50%duresteàcharge.• La rénovation de l’espace Bouchez et de la salle polyvalente sont àprévoiràl’horizon2015-2016,650000€étantd’oresetdéjàinscritsetfinancésparlebudget2014.PourlalisteEnsemble pour Tonnerre,cesmesuressimplessontdenatureàrenforcerl’attractivitédenotrevilleetdenotreterritoire:lesretarderrevientàperdredutemps,lesécarteràremettreencausenotreprojetdecohésionsocialeetdedéveloppementéconomi-que.

Naissances12/01 • Mélissia PRUNIER17/01 • Chanel DONY29/01 • Bilal LAFKIOUI05/02 • Kylian LEFÉVRE10/02 • Ilhyas ATUG14/02 • Cléo ARNOULT23/02 • Hugo ORTEGA28/02 • Mélinda ROUSSEAU VINOT04/03 • Seyit YUCEL10/03 • Léo DANGUY15/03 • Thaïs PINCHON19/03 • Shanone HEITZMANN03/04 • Syanna CHIKHA GAMBÉE07/04 • Luc LATET13/04 • Seyan CARCELES05/05 • Tayler MAYEU06/05 • Samid NNANG OBIANG09/05 • Amaury BOURNIER

13/05 • Edji RENNER14/05 • Méline BZYMEK19/05 • Ilham VELAY

Mariages10/05 • Cécile HORIOT et Pascal DUCROT

Décès• Ghislaine CHAPELLE épouse MICHAULT• Martine BOUCHERAT • Marguerite VINCENT veuve LAURENT• Pol LEJEUNE • Bruno HENNEBEL• Odette QUINCEROT épouse BERNARD• Pierre FRANÇOIS• Robert COQUARD

• Joëlle PATENÔTRE épouse RUND• Jeannine RESTOUEIX veuve CHARPENTIER• Suzanne LORIN veuve GRUER• René PHILIPPEAU• René ANDRÉ• Simonne LINGER veuve SAUCE• Gilbert RIDARD• Moricette BEAU veuve BAILLOT• Ghislaine GRAVE-LAGAE épouse STAL• Roland VARIN• Anne Marie MORISSOT veuve PERREAU• Jacques PANSARD• Lucienne EUGÈNE veuve GIBIER

• Patrice ORLANDI• Jeanine ROBERT• Georges TRIDON• Robert WAROQUIERS• Colette DEBUQUOY épouse LABOISSIERE• Guy SEINIGER• Jean CALCIO GAUDINO• Pascal BELLE• Michel RECH• Georgette GHEERAERT veuve BERTRAND• Etienne ROYER• Christiane BESSIERES veuve GALLARD• Yvette RÉGNIER épouse ROLLIN• Jacques LEMAIGRE• Marcelle BLANCHET veuve DORIGNY

ListeET TONNERRE DANS TOUT çA !Toutd’abord,ungrandmerciaux30%d’électeursquinousontaccordéleurconfiancepourlesélectionsmunicipalesetqui nous ont placés à une centaine de voix seulement de la liste majoritaire.Les 3 listes sont arrivées dans un mouchoir de poche, chacune ayant recueilli environ un tiers des voix.Ceci implique un certain nombre de conséquences pour les élus :

• Cela devrait inciter chacun d’eux à une certaine humi-lité.•Mêmesilalistemajoritairebénéficie,parlaloi,d’unetrèslarge majorité en sièges, nous serions tous bien inspirés de construire ensemble et de nous enrichir mutuellement des bonnes idées et bons projets de chacun. Tant de compé-tencespeuventêtreréuniespourcollaborerefficacement.• La liste Et Tonnerre dans tout ça ! a maintenant 4 conseillers municipaux qui se sentent investis à défendre et faire avan-cer les idées qui, au cours de notre campagne, vous ont interpellés.

Quatre élus pour représenter près d’un tiers des Tonnerrois, c’est peu. Malgré tout, nous essayerons d’être une minorité active, proposant les projets pour lesquels vous nous avez élus, une force de proposion au service des Tonnerrois et non une opposition systématique.Nos élus se sont positionnés sur certaines commissions et nous attendons avec impatience les réunions de celles-ci pour pou-voir commencer à travailler.Nos élus prennent l’engagement de vous tenir informés de l’avancement de ces projets et de la manière dont ils seront soutenus et valorisés. De même, vous saurez quelles positions ils prendront lors des votes et pourquoi. Dans les semaines qui viennent nous allons mettre en place, à cet effet, différents moyens de communication : site internet, page facebook. Au jour le jour, vous pourrez suivre nos travaux et, éventuellement, les difficultés que nous rencontrerions.Cela nous permettra également d’échanger avec vous et de recevoir vos idées et impressions sur l’évoluon de votre ville.Bien sûr, nous sommes à votre disposition pour vous recevoir dès que besoin.Informez-nousdesdifficultésquevousrencontrezdanslesdif-férents quartiers et donnez-nous vos suggestions pour amélio-rer la vie quotidienne, nous les soutiendrons et nous essaierons de les faire aboutir.Noustenonsàresterfidèlesauxvaleursdenotrecampagne:«transparence,efficacitéetténacité».

À bientôt

Page 15: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

Juin 2014 | Tonnerre Infos n°18 | 13

Juin Du 17 au 29 :

Exposition•PhilippeEustacheCafé des Glaces

Le 21, à partir de 17h :FêtedelamusiquePâtis, Place M. de Bourgogne et Hôtel Coeurderoy

Le 21 :ASTcyclo•PrixdelamunicipalitédeTonnerre

Le 22, inscriptions dès 9h, départ à 10h30 :LaTonnerroisedelaSolidaritéetdel’ÉgalitéPâtis

Le 27, dès 20h :AST tennis de table • Tournoi de fin d’annéeGymnase Abel Minard

Le 27, à 20h30 :SéanceL’incontournable du moisCinéma-théâtre

Le 28 :ASTtiràl’arc•Rencontresjeunesicaunais(-18 ans)Stade municipal

Du 29 juin au 2 juillet :FêteducinémaCinéma-théâtre

Du 30 juin au 6 juillet :ASTjudo•SemaineportesouvertesGymnase Abel Minard

Juillet Du 1er au 27 :

Exposition•LeMoisdelaPhotoCafé des Glaces

Le 5, dès 19h30 :Apéroconcert•Spirit’sPlace Marguerite de Bourgogne

Le 6, inscriptions dès 8h :ASTtennisdetable,badmintonettennis•TournoidestroisraquettesGymnase Abel Minard

Le 6, à 16h :ConcertduChoeurenTonnerroisÉglise Saint-Pierre

Le 9, à 20h30 :Académiedemusique•ConcertdesprofesseursAbbaye du Petit Quincy - Épineuil

Le 11, à 20h :Académiedemusique•ConcertdegalaHôtel-Dieu

Le 12, à 18h :Académiedemusique•ConcertdesensemblesPlace de la Halle Daret

Le 12, dès 19h30 :Apéroconcert•KalffaPlace Marguerite de Bourgogne

Les 12 et 13 :SalonTonnerreCollection - Salle polyvalente

Le 13, à 16h :Académiedemusique•ConcertdeclôtureHôtel-Dieu

Le 13, dès 20h :Fêtenationale - Champ de la Lame

Le 18, à 20h30 :ConcertdelaGarderépublicaineHôtel-Dieu

Le 19, dès 19h30 :Apéroconcert•AmalgamNkoPlace Marguerite de Bourgogne

Le 25, à 20h30 :SéanceL’incontournable du moisCinéma-théâtre

Le 26, dès 19h30 :Apéroconcert•TheatomiccatsPlace Marguerite de Bourgogne

Aout Du 1er au 24 :

Exposition•LudovicGonzalodelaTorreCafé des Glaces

Le 2, dès 19h30 :Apéroconcert•DesspotesPlace Marguerite de Bourgogne

Du 8 août au 9 septembre :Exposition•CarolineCoppey - Hôtel-Dieu

Le 8 :YonneTourSport- Pâtis

Le 9, dès 19h30 :Apéroconcert•MauvaisesnouvellesPlace Marguerite de Bourgogne

Le 14, à 20h :Théâtrenomade•Le Café,deGoldoniHôtel Coeurderoy

Le 16, dès 19h30 :Apéroconcert•L’effetNiasPlace Marguerite de Bourgogne

Les 16 et 17 :41ecoursedecôterégionaledeTonnerre

Le 23, dès 19h30 :Apéroconcert•ShannonDalePlace Marguerite de Bourgogne

Du 29 au 31 :FoireexpositionPâtis

Du 29 août au 3 septembre :Exposition•ArtsenTonnerroisCafé des Glaces

Le 29, à 20h30 :SéanceL’incontournable du moisCinéma-théâtre

Le 30, dès 19h30 :Apéroconcert•TournéegénéralePâtis

Septembre Le 5 :

LotoorganiséparlaSPAd’AuxerreSalle polyvalente

Le 7, à 10h :MesseMargueritedeBourgogneHôtel-Dieu

Du 8 au 21 :Exposition•AbanitaCafé des Glaces

Les, 13 et 14 :FêtesMédiévalesdeTonnerre

Les 21 et 22 :Journéesdupatrimoine

Le 26 :Fêtelarentrée!Prés-Hauts

Le 26, à 20h30 :SéanceL’incontournable du moisCinéma-théâtre

les 27 et 28 :SalondesantiquairesHôtel-Dieu

le 25 :Journéenationaled’hommageauxHarkis

MAIRIEdu lundi au vendredi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17hle samedi : 9h - 12h03 86 55 22 55

MISSIONLOCALERURALEDEL’AVALLO-NAISETDUTONNERROIS- rue Claude Aillot▪Servicepénitentiaired’insertion

le jeudi sur RDV : 03 86 72 92 43

CAVEAUDOLTO- rue Claude Aillot▪Alcoolassistance«Croixd’or»

3e vendredi du mois : 20h30 - 23h03 25 70 06 06

GENDARMERIE- rue Abel Minard▪ADAVIRS - Association départementale d’aide aux victimes d’infractions et à la réinsertion sociale

2e jeudi du mois : 9h30 - 12h03 86 55 17 17

SÉMAPHORE - avenue de la Gare,1er étage▪ADIL - Agence départementale sur le logement de l’Yonne

4e jeudi du mois : 9h30 - 12h▪CAF

mardi : 9h30 - 11h30▪Centred’examensdesanté

1 jeudi par mois sur RDV : 03 86 54 87 00

▪CIDFF - Centre d’information sur les droits des femmes et des famillesPermanence juridique3e vendredi du mois 9h - 12h / 13h30 - 16h30

▪CPAMmercredi : 9h - 11h30

▪EspaceInfoÉnergie3e mercredi du mois : 14h30 - 17hsur RDV : 03 86 72 16 16

▪RSI1 jeudi par mois sur RDV : 03 80 77 53 26

▪SASTI - Service d’action sociale des travailleurs indépendants1 jeudi par mois sur RDV : 03 86 52 47 90

▪UFC-QueChoisir2e vendredi du mois : 14h - 17h

▪Urbanis(cabinet de conseil sur l’habitat)chaque jeudi : 9h30 - 12h30

CONSEILGÉNÉRALUTS - 35 rue Vaucorbe03 86 54 85 00▪AssistantesocialeCPAM

jeudi matin sur RDV : 03 86 72 94 95▪MDPH - Maison départementale des personnes handicapées

1 à 2 mercredis par mois : 9h - 12h / 14h - 16h30 03 86 72 85 00

DÉCHèTERIEZI de Vauplaine - route de TanlayHorairesd’ouverture:Lundi : 14h - 17hDu mardi au samedi : 9h - 12h / 14h - 17h

NUMÉROSD’APPELGRATUIT▪SAMu:15▪SAMuSOcIAL:115▪POLIcE:17▪POMPIERS:18

SERVICESLOCAUX▪Centre hospitalier du Tonnerrois

(urgences) : 03 86 54 35 52 ▪Gendarmerienationale:

03 86 55 17 17▪Policemunicipale:0386554928▪Pompiers:0386550435

GDFSUEZ▪urgences:0800473333(appelgratuitdepuisunpostefixe)

▪Demandederaccordement:0 810 224 000 (prix d’un appel local)

▪contrat(gazouélectricité)GazdeFrance Dolce Vita : 09 69 324 324 (appel non surtaxé)

ERDF(EDF)▪Dépannage:0810333089(N°AZUR)▪Raccordement:0810105702

^

Page 16: Bulletin municipal ville de Tonnerre juin 2014

13 et 14 SEPTEMBRE2014