Foire aux panierset à la vannerie

Rendez-vous dimanche 20 juillet à Issigeac pour unemanifestation unique en Aquitaine. Lire page 5

VENDREDI11

JUILLET

63e annéeNO 46 - 20081,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en mainRénovation

Agrandissement

Le festival de musiqued’Audrix fête ses vingt ans

Né en 1989 de l’initiative dejeunes concertistes conquispar l’acoustique de l’église

romane d’Audrix, le festival Mu-sique en Périgord a évolué,comme tout être vivant, en restantfidèle à ses origines.

Accueillir des artistes consacrésmais également de jeunes inter-prètes, faire connaître et aimer la musique en mil ieu rural– de grandes musiques en de petits lieux ! –, tenter d’attirer des

publics divers par une ouverturevers de nouveaux domaines musicaux et familiariser les en-fants avec les différents types demusique en cherchant à désacra-liser la musique classique, sont les buts de Musique en Périgordqui réunit chaque année, dans une ambiance chaleureuse, leshabitués du festival et ceux quiviennent pour la première fois.

Du 28 juillet au 10 août le festi-val fêtera ses vingt ans. La pro-

grammation permettra un accès àun large éventail musical en explo-rant cette année encore un do-maine varié : jazz, musique clas-sique, musique baroque, musiquedu monde…

Renseignements et réserva-tions au 05 53 30 36 09, par cour-rier à l’Office de tourisme de Saint-Cyprien, place Charles-de-Gaulle,24220 Saint-Cyprien.

Lire le programme en page 2

Centre de loisirs de Belvès

Accueillis par l’association Espace Enfance, les petitsBelvésois ont participé à une balade basée sur l’étudedu milieu. Lire page 18

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 2

Le mardi 1er juillet à 16 h 30 àBelvès, la BMO de Sarlat procé-dait au contrôle d’un Belvésois,âgé de 43 ans, qui avait un tauxd’alcoolémie de 1,02 g.

Le vendredi 4, c’est au Buguequ’elle a contrôlé un homme âgéde 41 ans, habitant Vergt, qui pré-sentait un taux d’alcoolémie de0,82 g.

Ils sont convoqués au tribunal etleur permis de conduire leur a étéretiré.

Le week-end dernier, à savoirsamedi 5 et dimanche 6 juillet, elle a relevé cinq alcoolémiescontraventionnelles, c’est-à-direque, contrairement aux cas précé-dents, les personnes contrôléesavaient un taux compris entre 0,51 et 0,79 g. Elles ont perdu des points de leur permis deconduire et ont dû payer uneamende.

Faits divers

Alcoolémies

XXe Festival Musique en PérigordDu 28 juillet au 10 août

Lundi 28 juillet à 18 h, nou-velle halle, au Bugue, inaugura-tion et concert-apéritif avec l’en-semble Dixie Melodies, jazz NewOrleans. Une formation de cinqmusiciens habitués des clubs dejazz parisiens, nourris des accentsde la musique de jazz traditionneltelle qu’elle était jouée à La Nou-velle-Orléans ou à Chigago dansles années 1920-1940. Entrée libre.

Mardi 29 à 21 h, église deSaint-Chamassy, musique dechambre. Orchestre de cham-bre Pelléas. Au programme :Schoenberg, “ la Nuit transfigu-rée ” pour sextuor à cordes opus4. Beethoven, sérénade pour flûte, violon et alto en ré majeuropus 25. Mendelssohn, octuorpour cordes en mi bémol majeuropus 20.

Mercredi 30 à 21 h, dans leparc du château de Campagne,concert d’orchestre. Orchestre dechambre Pelléas. Au pro-gramme : Roussel, sinfoniettapour orchestre à cordes opus 52.Haydn, concerto pour violoncelleet orchestre n° 1 en ut majeur.Herrmann, Psychose, suite pour

cordes. Schubert, symphonie n° 5 en si bémol majeur D 48.

Dimanche 3 août à 21 h, église abbatiale de Saint-Cyprien, mu-sique baroque. Ensemble choralet instrumental Viva Voce. Auprogramme : Caminos de Navi-dad, la Vierge et la Nativité dansles pays du Sud.

Lundi 4 à 21 h, chartreuse duBreuil à Grives, musique dechambre. Trio Lumen. Au pro-gramme : Haydn, trio n° 44, Hob.XV : 28 en mi majeur. Beethoven,trio en ré majeur opus 70 n° 1 ditdes esprits. Schubert, trio en si bémol majeur opus 99 (D 898).

Mardi 5 à 11 h, espace culturelde Saint-Cyprien, spectacle jeune public. “ L’Enfant et laboîte ”, création de et avec Yona-tan Avishai.

Jeudi 7 à 21 h 30, gouffre deProumeyssac, musique dumonde. Musiques et chantsd’Amérique du Sud, EnsembleCenizas.

Vendredi 8 à 21 h, église deTayac, commune des Eyzies-de-Tayac-Sireuil, Musiques dumonde. Trio Chemirani, percus-sions d’Iran.

Ensemble Viva Voce

Dimanche 10, clôture du festi-val de 17 h à 22 h 30.

A Audrix, sur la place du village,à 17 h, bal moderne : une choré-graphie simple sur laquelle cha-cun est invité à danser, c’estl’Amusette ! Créée au Théâtre na-tional de Chaillot, Paris.

A 19 h, buffet, 10 €. Réserva-tions au 06 07 97 01 23.

De 19 h à 21 h, musique sous lahalle : Yonatan Avishai, piano, etBertrand Noël, batterie.

A 21 h 30 en l’église, concert de musique médiévale, TensoElectrica, ensemble Rosa Salvatja.

_______

Prix des places : adultes, 18 m ;enfants et étudiants, 9 m (15 m et7,5 m pour les adhérents à Mu-sique en Périgord). Concert jeunepublic du 5 août : enfants, 4 m ; parent accompagnant, 9 m. Possibilité d’abonnement, demi-tarif à partir du troisième concert.

Renseignements et réserva-tions au 05 53 30 36 09, par cour-rier à l’Office de tourisme de Saint-Cyprien, place Charles-de-Gaulle,24220 Saint-Cyprien.

Crèche familiale

Initiative passerelle

Pour faciliter la rentrée scolaire,les enfants de la crèche familialeont été accueillis au mois de maidans les écoles maternelles deSarlat.

Lors de cette démarche,l’équipe de la crèche familiale était

secondée par l’ensemble des professionnels enseignants desécoles Jean-Leclaire, de Temniac,du Pignol et des Chênes Verts, qui tous doivent être salués pourl ’ intérêt porté à ce projet et l’accueil chaleureux et adapté réservé aux enfants.

l’enfance handicapée ; quant à laBanque alimentaire, qui aura lieuen novembre, elle a pour but d’apporter une aide aux plus démunis.

C’est dans le cadre d’un restau-rant à Castels que s’est dérouléela passation de pouvoir entre leprésident sortant du Rotary clubde Sarlat, Daniel Mouret, et le pré-sident entrant, Jacques Héraut.

Rappelons que la vocation duRotary club de Sarlat, créé en1957, est de servir les autres.

Les trente-cinq membres duclub sarladais se réunissentchaque mercredi.

Le programme des mois à venirest assez chargé. En août auralieu une journée famille dans la ré-gion de Rocamadour ; en septem-bre se déroulera la Virade de l’espoir, une opération en faveurde la lutte contre la mucovisci-dose ; la Bourse aux jouets parti-cipe à l’aide financière au profit de

Rotary club de Sarlat

Passation de pouvoir

Daniel Mouret, à gauche, et Jacques Héraut, à droite (Photo Anne Bécheau)

Départ à la gendarmerie

Arrivé à Sarlat il y a quatre ans,Jean-Christophe Sansonnet quitte le commandement de la brigade de Sarlat pour rejoindre àMontpellier le bureau des res-sources humaines de la gendar-merie de la région Languedoc-Roussillon.

Au cours d’une réunion organi-sée dans les jardins de la sous-préfecture à l’occasion de son dé-part, réunissant de nombreux éluset des personnalités de l’arrondis-sement, le capitaine Sansonnetrappela les priorités qui furent lessiennes, notamment celle de pla-cer la gendarmerie au cœur mêmede la population. “ On ne doit pasavoir peur du gendarme mais plu-tôt être rassuré de sa présence ”.

Il se félicita du dialogue entre-tenu avec les élus et souligna l’ac-tion des magistrats des tribunauxde Périgueux et de Bergerac quitoujours ont apporté une réponsepénale en adéquation avec le tra-vail des enquêteurs. Puis de

conclure en ces termes son inter-vention : “ Je ne peux me résoudreà quitter ce Périgord Noir et ceSarladais que j’aime tant ; moncœur restera à jamais épris decette belle région, pays del’homme certes, mais où le sensde l’amitié et des valeurs n’est pasvain ”.

L’Essor Sarladais souhaite àJean-Christophe Sansonnet unebonne adaptation dans sa nou-velle affectation.

Lions clubComposition du bureau : Jac-

ques Lascaud, président ; Jean-Louis Salvadori, past président ;Serge Grassi, premier vice-prési-dent ; Jean Fougère, deuxièmevice-président ; Roger Boucan,secrétaire ; Gérard Robinet, tréso-rier, et Didier Vèze, chef du proto-cole.

UPMRACJean Malgouyat, président de la

délégation sarladaise de l’Unionpérigourdine des mutilés, réfor-més et anciens combattants, invite tous les porte-drapeaux à participer unitairement à la cérémonie organisée par la muni-cipalité le lundi 14 juillet à 18 h 30,place du 14-Juillet à Sarlat.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 3

nismes et par vous que le Lionsclub sollicite au travers de ses différentes manifestations tout aulong de l’année, et plus particuliè-rement du Marché des gourmets etdes gourmands sur la place du village de La Roque-Gageac, quiaura lieu cette année les 23 et 24 août.

Tous les ans, afin d’assurer le financement du séjour, le club deSarlat consacre un budget moyende 5 500 € en complément desbons de vacances.

Vacances Plein Air est une asso-ciation dont tous les membres sontuniquement issus des clubs Lions,c’est pourquoi ce samedi 5 juilletétaient également présents les re-présentants des clubs de Terrasson avec trois enfants, deGourdon avec dix enfants et deMurat (Cantal) avec trois autresjeunes.

Et vive les vacances !

Samedi 5 juillet, les membres duLions club de Sarlat ainsi que leprésident de Vacances Plein AirDordogne, Michel Lalleman, duclub de La Double, étaient pré-sents sur la place du Marché-aux-Noix à Sarlat pour accueil l ir quatorze enfants sarladais issusde famille en difficulté. En car, ils allaient rejoindre la colonie Va-cances Plein Air du Lions club deGujan-Mestras sur le bassin d’Ar-cachon. Pendant deux semainesils pourront oublier leur quotidienet goûter aux joies de la baignadeet aux multiples activités qu’ilspourront pratiquer.

Pour le Lions club local, cela faitvingt-trois ans que chaque annéeses membres ont le plaisir de voirpartir les enfants. Depuis 1985, cesont plus de 350 enfants, âgés de6 à 12 ans, qui ont pu bénéficier deces séjours presque gratuits pourles parents car financés par lesbons vacances de différents orga-

Lions club de Sarlat

Des petits Sarladais partent en vacancesUn nouveau bureau pour France 3 Aquitaine

La télé s’installe en Périgord Noir

Média de référence dans la ré-gion, France 3 Aquitaine renforcesa politique de proximité.

Grâce au soutien actif de la mairie de Sarlat, du conseil géné-ral de la Dordogne, des commu-nautés de communes du Sarla-dais et du Périgord Noir, maisaussi du Pays d’accueil touris-tique, un nouveau bureau d’infor-mation s’installe au cœur de Sarlat pour relayer la richesse del’actualité sarladaise durant toute la période estivale.

Du lundi 7 juillet au vendredi 29 août et 7 jours sur 7, une équipede reportage composée de deuxjournalistes – un rédacteur et unreporter d’images – préparera dessujets diffusés dans les différenteséditions d’information à 12 h, à19 h et à 19 h 55.

Jean-Pierre Bertrand, directeurrégional de France 3 Aquitaine, a souligné, vendredi 4 juillet, lorsde la signature de la conven-tion, que cette première décentra-lisation d’un bureau de France 3Aquitaine en milieu rural s’ins-crivait parfaitement dans les objectifs de proximité poursuivispar la chaîne.

Jean-Jacques de Peretti, mairede Sarlat, s’est dit satisfait de l’opportunité de cette instal-lation pour le Sarladais en terme depromotion et d’enjeux écono-miques.

France 3 Aquitaine, bureau situécour renaissance, rue Montaigne àSarlat.

Téléphone : 05 53 31 27 99, fax : 05 53 31 58 07.

Hospitaliers retraitésLe mardi 24 juin, la section Dor-

dogne de l’Association nationaledes hospitaliers retraités a tenuune réunion pour les retraités duCentre hospitalier Jean-Leclairede Sarlat.

Accueill is avec une grande cordialité et beaucoup d’amitié par la direction et leurs collègueshospitaliers en activité, les retrai-tés du Sarladais ont été largementdocumentés et informés, et ontaussi fait part de leurs propres difficultés comme de leurs inquié-tudes.

Association nationale des hos-pitaliers retraités, section Dor-dogne, Chantecor, route de Paris,24750 Champcevinel, ou Maisondes associations, 12, cours Fénelon, 24000 Périgueux, tél.05 53 09 05 11.

Entr’aide mamansPermanence

L’association Entr’aide mamansmaintient sa permanence tous lesjeudis pendant le mois de juillet, de14 h 30 à 16 h.

Elle y accueille toutes les ma-mans de bébés jusqu’à 2 ans etaussi les futures mamans pour unsoutien moral ou matériel (prêtgratuit de livres, de matériel et devêtements sous caution).

La permanence a lieu dans le local situé au 2 bis de l’avenueBrossard, route de l’Hôpital.

Pour tout renseignement, vouspouvez appeler au 05 53 59 63 06,tous les jours de 9 h à 22 h.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 4

Avis divers

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

POTERIESdes centaines de références

des milliers d’articles sur plus de 3 000 m2

24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU

François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Mémento des dimanche 13 et lundi 14 juillet

SARLATMédecin. Appelez le 15.Pharmacie.En semaine, de 20 h à 8 h ; le week-end, du samedi 20 h au lundi8 h, pour le Sarladais.PHARMACIE DE LA BOÉTIE30, rue de La République SARLAT-LA CANÉDAPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur ROUZIER, SARLAT05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07Chirurgiens dentistes.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hD 13 - Docteur Michel TAUDIÈREMONPAZIER - 05 53 22 61 90L 14 - Docteur Christian ROULLANDSARLAT - 05 53 59 16 33Infirmières. COUPIN - LE GOFF 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSO05 53 28 98 42Lucile LESPINASSE06 86 83 59 96Viols Femmes Informations.0800 05 95 95Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02Alcool assistance. 05 53 53 96 34Protection de l’enfance.ENFANCE MAJUSCULEComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80Sapeurs-pompiers. Composer le 18Hôpital. 05 53 31 75 75Mairie. 05 53 31 53 31Gendarmerie. 05 53 31 71 10SNCF. 05 53 59 00 21Croix-Rouge française.05 53 59 12 41Générale des eaux.0 811 902 903EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0810 333 024gaz : 0 810 433 43Ambulances - Taxis.J. DEROCHE05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

SALIGNACMédecin. Appelez le 15.

Infirmières. TRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUE

tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNE, LE BUGUEtél. 05 53 07 22 69

AUDIBERT, BELVÈStél. 05 53 29 04 93

Infirmières. DULAC - TEILLET - MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOStél. 05 53 29 34 25

DOMME

Médecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

tél. 05 53 28 35 91 Cabinet

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNATtél. 05 53 28 40 67

Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNE, LE BUGUEtél. 05 53 07 22 69

AUDIBERT, BELVÈStél. 05 53 29 04 93

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS, tél. 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC, tél. 05 53 29 60 99

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

tél. 05 53 29 70 19

Regroupement CARSAC-GROLEJACR. MARTEGOUTTE - C. VANEL

B. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. BIGNON, TERRASSON

tél. 05 53 50 00 73

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne - Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

AU BAR DES MILANDESVendredi 11 juillet : Rose Mary PhillipsSamedi 12 juillet : Africa Roots

21 h. Entrée libre

Renseignements et réservations

05 53 30 42 42 - 06 19 13 39 20www.les-jardins-des-milandes.comlesjardinsdesmilandes@orange.fr

24250 Castelnaud-La Chapelle

AU MUSIC-HALL JOSÉPHINE-BAKERBAL tous les dimanches à 14 h 30

Entrée 5 m

* LE MONDE DE NARNIA, CHAPITRE 2, LE PRINCE CASPIAN - Vendredi 11 juillet à 14 h 30 et 19 h 15 ; samedi12, dimanche 13 et jeudi 17 à 14 h 30 ;lundi 14 à 20 h 30.

SEULS TWO - Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 à 21 h 45 ; lundi 14 à 14 h 30.

SAGAN - Dimanche 13 à 19 h 15 ; mardi 15 à 14 h 30.

PAR SUITE D’UN ARRÊT DE TRAVAIL -Vendredi 11 à 14 h 30 ; samedi 12 et dimanche 13 à 21 h 45.

VALSE AVEC BACHIR (VO) - Vendredi 11, samedi 12, dimanche 13 et mardi 15 à 19 h 15.

KUNG FU PANDA - Vendredi 11, samedi12, dimanche 13 et mardi 15 à 14 h 30, 19 h 15 et 21 h 45 ; lundi 14 à 14 h 30 et 20 h 30 ; mercredi 16 etjeudi 17 à 14 h 30 et 19 h 15.

HAÏTI CHÉRIE (VO) — Lundi 14 à 14 h 30 ; mardi 15 à 19 h 15.

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS - Samedi 12 à 19 h 15 ; mardi 15 à 21 h 45.

* SEX AND THE CITY. THE MOVIE(VO) - Vendredi 11 à 21 h 45 ; samedi 12 et dimanche 13 à 14 h 30 ; lundi 14 à 20 h 30 ; mardi 15 à 14 h 30 et 21 h 45.

HANCOCK - Vendredi 11, samedi 12, dimanche 13 et mardi 15 à 14 h 30, 19 h 15 et 21 h 45 ; lundi 14 à 14 h 30et 20 h 30 ; mercredi 16 à 21 h 45.

WANTED : CHOISIS TON DESTIN - Mercredi 16 à 14 h 30 et 21 h 45.

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE -Mercredi 16 à 14 h 30.

GRACE IN GONE (VO) - Mercredi 16 à 19 h 15.

ELDORADO (VO) - Jeudi 17 à 19 h 15.

________

PLEIN TARIF : 7,50 €

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 €- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

* Début du film, heure précise.

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 €

ou 5,40 € selon la carte

Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 €

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

NOS JOIES, NOS PEINES...du 30 juin au 6 juillet

Naissances — Quentin Joua-nel, Plazac ; Fanny Massoubras,La Chapelle-Aubareil ; Martin Grézis, Beynac ; Thaïs Girodeau,Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil ; AbelCharissou, Gourdon (46) ; AliciaReynal, Saint-Crépin-Carlucet ;Eloïse Almeida Salvador, Belvès.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Henriette Lorblanchet,épouse Delpech, 68 ans, Saint-André-Allas ; Fernande Couderc,veuve Saulière, 93 ans, Archi-gnac ; François Viala, 65 ans, Sarlat.

Condoléances aux familles.

Perdu — Deux appareils photo,l ’un numérique avec houssenoire ; un porte-cartes ; un porte-feuille noir contenant permis deconduire et carte d’identité ; unchèque ; une carte automobile ; auBreuil, chien pinscher de taillemoyenne, bringé, brun, harnaisnoir, puce électronique ; à Vigne-ras, chatte européenne, sansqueue, collier rouge avec numéro.

Trouvé — Une clé avec porte-clés ; un porte-clés avec clé de sé-curité ; à La Canéda, petit chiencroisé teckel, marron gris, colliermarron.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

Marchédu mercredi 9 juillet

Légumes, au kilo, en euros

Pommes de terre nouvelles : 0,85 à1,15 ; amandine, 1,80 ; roseval etbéa, 1,95 ; spunta, 1,85. Chou-fleur,1,90 à 2 pièce. Chou vert, 2,10 pièce.Carottes, 1 à 1,60 ; fanes, 2 la botte.Aubergines, 1,95 à 2,15 €. Cour-gettes, 0,95 à 1,90. Poivrons : verts,ou rouges, 2,50 à 3,60. Brocolis,2,40. Artichaut, 0,90 pièce. Poi-reaux, 1,75 à 2,35. Céleri-rave, 2 pièce. Céleri branche, 2,45. To-mates, 1,60 à 2,95 ; roma, 1,60 ;grappes, 2,40 à 3,50. Ail nouveau,4,40 à 4,80 ; violet, 5,50. Oignons,0,80 à 0,95 ; rouges, 2,10 à 2,95 ;blancs, 1,20 la botte. Echalotes, 5,90à 9,50. Haricots : verts, 3,50 à 5 ; cocos plats, 4,40. Melon (pièce), 1 à2,80 ou 2 à 3 le gros ou 5 les trois.Radis, 1 la botte. Concombre, 0,80 à 1,25 pièce. Salades (pièce) : laitueet feuille de chêne, 0,75 à 0,85 ou 2les trois ; batavia, 0,75 à 1 ou 2 lestrois. Betterave rouge cuite, 3,90.Champignons de Paris, 4,50 à 5,80.Persil ou herbes aromatiques, 1 lebouquet.

Fruits, au kilo, en euros

Pommes : golden, 1,70 à 2,25. Abri-cots, 3 à 5,50. Cerises, 3. Pêches :jaunes, 1,75 à 3,50 ; blanches, 2 à3,50. Nectarines : jaunes, 1,75 à 3,50 ; blanches, 1,95 à 3,50. Noix,3,50. En barquettes de 500 g :fraises, 2,40 à 2,50 ; mara des bois,2,40 à 3. En barquettes de 250 g :framboises, groseilles ou groseillesà maquereau, 2,50 ; cassis, 2. En barquettes de 150 g : fraises des bois, 2,50 ; framboises, 1,90 ;myrtilles, 2.

Fête du 14-Juillet à SarlatProgramme des manifestations.

18 h 30, place du 14-Juillet, ras-semblement des anciens combat-tants, des associations et de la po-pulation.

18 h 45, montée des couleurs,puis départ du défilé par les ruesde la République et Bonnel, laplace du Peyrou, la rue de la Liberté et la place de la Liberté,avec arrêt en musique à 19 h.

19 h 05, départ pour les monu-ments aux Morts par les rues Victor-Hugo et de la République.

19 h 10, dépôt de gerbes auxmonuments aux Morts de la Résistance, de 1914/1918 et1939/ 1945, Indochine et Afriquedu Nord. Sonnerie Aux morts, minute de silence, la Marseillaise.

19 h 20, rue de la Républi-que, défilé de la fanfare, des véhicules et engins du centre desecours.

19 h 45, au Centre culturel, sousle grand chapiteau, réception parle maire.

21 h 30, défilé avec musique,départ la place de la Petite-Rigaudie, puis rue de la Répu-blique, place du 14-Juil let, boulevard Henri-Arlet, rues Jean-Joseph-Escande et Tourny, placede la Liberté, rue Victor-Hugo,place de la Petite-Rigaudie, boule-vard Eugène-Le Roy, avenue duGénéral-de-Gaulle et place duMarché-aux-Noix d’où sera tiré à23 h le feu d’artifice.

Bal populaire sur la place de laLiberté.

StationnementEn raison de la fête foraine du

14 juillet, le stationnement sera in-terdit place Pasteur du vendredi 11 juillet dès 20 h jusqu’au samedi12 juillet à 19 h.

En raison du Festival, les com-merçants non sédentaires installéshabituellement le mercredi sur laplace de la Liberté seront déplacéspour les marchés des 16 et 23 juil-let et du samedi 19 juillet. Pourceux du mercredi, les commer-çants non sédentaires seront ins-tallés sur la place de la Grande-Rigaudie et pour celui du samedisur la place Salvador-Allende. Lestationnement sera donc interditplace de la Grande-Rigaudie lesmercredis 16 et 23 jui l let de 0 h à 15 h. La place Salvador-Allende sera fermée au stationne-ment du vendredi 18 juillet à partirde 20 h jusqu’au samedi 19 juilletà 19 h.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 5

799 €+ 2 € éco-participation = 807 €

au lieu de 999 €(1)

+ 2 € éco-participation = 1 007 €

(1)

Prix

hab

ituel

lem

ent

cons

taté

s su

r le

mar

ché

àce

tte p

ério

de,

dans

la li

mite

des

sto

cks

disp

onib

les.

Route de Bergerac05 53 59 15 69

SARLAT

Le Domaine de Soleil Plagevous propose samedi 12 et dimanche 13 juillet à partir de 19 h, son

Et tous les soirs, ambiance musicale et conviviale au bar

Menu mexicain 16 €Avec cocktail & café inclus

Et toujours nos menus de 14 à 28 €, pizzas, glaces, salon de thé…

Informations et réservations Restaurant : 05 53 28 30 33Caudon par Montfort - VITRAC Canoës : 05 53 29 60 38

Tous les mardis, concert gratuit de 21 h à minuit

Mardi 15 juillet : TTC

Fête du 14-Juillet

Apéritif républicain

Dans le cadre de la fête natio-nale, la mairie de Sarlat orga-nise un apérit i f républicain autour de cinq sangliers rôtis à labroche.

Animée par les Ménestrels Sarladais, cette manifestations’adresse à l’ensemble de la population qui a rendez-vous le dimanche 13 juillet à partir de 19 h 30 sur la place du 14-Juillet,devant la poste.

Animations JeunesseEncore des placesdisponibles

Le service Animations Jeunessepropose deux séjours ouverts àvingt jeunes âgés de 12 à 16 ans.

Du 21 au 26 juillet dans les Cé-vennes : escalade, randonnée,spéléologie, baignade et visites desites.

Du 18 au 25 août aux Sables-d’Olonne : surf, planche à voile,voilier, paint-ball et baignade.

Dépêchez-vous de vous ins-crire, il reste encore quelquesplaces.

Inscriptions et renseignementsau service Animations Jeunesse,impasse du Barry, téléphone :05 53 31 53 31, ou au Quartierjeunes, le Colombier, téléphone :05 53 31 19 11.

Conseil municipald’enfants

Fin de mandat

Le mandat du conseil municipald’enfants a pris fin au mois de juin.A cette occasion, la mairie de Sar-lat et le service Animations Jeu-nesse ont organisé un goûter et unspectacle de magie à l’attentiondes jeunes élus.

Un bilan riche en actions.

Ce mandat, d’une durée dedeux ans, a réuni des enfants deCE2 et de CM1 élus par leurs camarades de classe. Plusieursactions à caractère social, envi-ronnemental ou sportif ont été menées à terme. Les jeunes ontpar exemple accompli des actionsde sensibilisation avec les ambas-sadeurs du tri du Sictom dans lecadre de la semaine du dévelop-pement durable.

Ils ont organisé des collectes delégumes sur le marché de Sarlatqu’ils ont ensuite redistribués auxRestos du cœur.

Enfin, grâce à leur intervention,plusieurs écoles de Sarlat ontadopté le tri du papier et toutes sesont impliquées dans la collectede bouchons pour l’associationLes Bouchons d’Amour, parrainéepar Jean-Marie Bigard. Trentesacs jaunes ont été rassemblésdepuis le début de l’année sco-laire. Rappelons que cette initia-tive permet de récolter des fondspour acheter du matériel pour lespersonnes handicapées et d’orga-niser des actions humanitaires.

Les prochaines élections duconseil municipal d’enfants se dérouleront dans le courant dumois d’octobre.

multitude d’objets : des malles, descoffres, le panier à beurre, le nid àpigeons, des berceaux, des cha-peaux, divers plateaux, des bou-quets de moisson, des chaises,des corbeilles, etc.

Les paniers jouent aussi un rôledans la protection de l’environne-ment en limitant la surabondancede sacs en plastique, etc., et quelplaisir de faire son marché le di-manche matin à Issigeac avec unbeau panier au bras.

Le jour de la foire, certains osié-riculteurs pourront vous vendredes gerbes d’osier et vous appren-dre la technique des haies vives enosier vivant. Ils pourront égalementvous proposer des stages d’initia-tion à la vannerie…

A découvrir cette année, une ex-position de Gertrud Varailhon, pan-neaux d’aiguilles de pin tissées,pièces surprenantes dans les-quelles les éléments (terre, mer,vent, forêt) circulent librement.

Issigeac est un très beau villagemédiéval aux nombreuses mai-sons à pans de bois, situé au suddu département de la Dordogne.

Depuis quinze ans déjà, l’Officede tourisme organise une foire auxpaniers et à la vannerie “ De l’osieraux paniers ”, manifestationunique en Aquitaine, qui regroupeune cinquantaine de vanniers ve-nus de toute la France.

Le jour de la foire, le dimanche20 juillet, se joignent aux vanniersdu Périgord ceux de différentes ré-gions de France, et notammentdes hauts lieux de la vannerie : Villaines-Les Rochers en Indre-et-Loire et Fayl-Billot en Haute-Marne. Ils viennent vendre leurscréations directement issues deleur terroir.

Les matériaux utilisés sont trèsdivers : osier jaune, vert, marron,décortiqué ; le châtaignier ; le noi-setier ; la paille ; le jonc ; la cléma-tite. Vous pourrez admirer une

Issigeac

Foire aux paniers et à la vannerieDes ateliers gratuits seront pro-

posés aux enfants au cours de lajournée.

Présence de vanniers anglais etespagnols.

Egalement, à midi, marché deproducteurs.

Le bouyricou, panier typiquedu Bergeracois (délimitation géo-graphique liée au vignoble, AOCBergerac, Monbazillac). Ce magni-fique panier, vannerie, à claire-voieen éclipse, allie robustesse et légè-reté.

Les pieds d’osier étaient cultivésen bout des rangs de vigne. Le viticulteur coupait les brins d’osierl’hiver pour fabriquer lui-même sespaniers ou les faire réaliser par untiers. Il utilisait aussi l’osier pour lierles fagots de sarments et attacherla vigne avec les pointes fines : lesplions.

Craignant la disparition de ce pa-nier unique qui fait partie intégrantedu patrimoine rural et que quel-ques anciens agriculteurs fabri-quent encore, de jeunes vanniersont été encouragés à le faire dé-couvrir et à le commercialiser.

Festival des jeux du théâtre de Sarlat

De Marivaux à Onfray, venez vite vous régaler !La billetterie du Festival des jeux

du théâtre est ouverte au grandpublic. Le nombre de places est li-mité et comme chaque année cer-tains spectacles sont très prisés.Alors, s’il en est un qui vous tente,n’hésitez pas à réserver dans lesplus brefs délais !

Installée à l ’hôtel Plamon, rue des Consuls, à proximité de

la place du Marché-aux-Oies,l’équipe du Festival vous accueillejusqu’au 17 juillet du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Dès le 18 la billetterie ou-vrira ses portes tous les jours de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

Renseignements et réservationspar téléphone au 05 53 31 10 83 oupar courrier à Festival des jeux du

théâtre de Sarlat, BP 53, 24202Sarlat Cedex.

_______

Changement de programme.Initialement prévu à l’abbaye

Sainte-Claire, le spectacle du vendredi 25 juillet “ Pourquoi j’aimangé mon père ” aura lieu au jardin des Enfeus.

11 h à 12 h au Colombier à Sarlat,salle Joséphine-Baker.

Conformément aux statuts, lesprocurations ne seront pas accep-tées. La cotisation de 6 € devra êtreacquittée sur place.

Les membres du bureau de l’Association laïque des monu-ments pacifistes Emile-Mompart,n’ayant pu obtenir des anciens dirigeants la liste des adhérents,réuniront l’assemblée générale statutaire le mercredi 16 juillet de

Monuments pacifistes Emile-MompartCette réunion sera suivie d’un re-

pas fraternel, au prix de 20 €, à la ferme-auberge La Grange duMas à Sireuil.

S’inscrire auprès de Pierre Agier,tél. 05 53 28 86 15.

En Périgord, les volailles fournis-sent foies gras, confits, cous farcis,galantines…

Dans les forêts et les bois ontrouve toutes sortes de champi-gnons, du plus humble au plusprestigieux comme la truffe.

Les rivières et les étangs abritenttruites, anguilles, écrevisses et au-tres perches et brochets.

Enfin, noix et noisettes apportenten saison leur fine et légère amer-tume aux multiples salades et au-tres mets tant salés que sucrés.

Outre de nombreuses spéciali-tés décrites dans ce livre, tout unassortiment de plats traditionnels,simples et rustiques méritent le dé-tour. La liste est longue ! Il ne tientqu’à vous de découvrir les trésorsde notre gastronomie périgour-dine.

Clémentine Thibault pratique de-puis toujours la cuisine du Péri-gord. Elle a su en percer tous lessecrets. Elle est l’auteur de plu-sieurs autres ouvrages sur la cui-sine de terroir.

Paru aux éditions Sud Ouest, 64 pages, format 19 x 26. En vente7,50 €.

Edition

Connaître la cuisinedu PérigordPlus de 60 recettes !

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi ; à 11 h le di-manche.

Dimanche 13, messe à 9 h 30 àCarsac, à 11 h à Carlux.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.

Aumônerie — Du 15 au 20 juil-let Journées mondiales de la jeu-nesse à Lourdes.

exhibition, Mr Sanson also expres-sed concern over the state of thecaves, calling them a terminally illpatient. Meanwhile an agreementhas been signed between France 3TV to the effect that the TV stationwill have a studio in Sarlat duringthe summer season. The reportsthat the new branch generates willbe broadcast as part of the localand regional editions of the news-casts of the station.

New festival announced Pascal Bureau, who is in charge

of culture at Sarlat town hall, hasunveiled his plans for next year :street animations across the oldpart of town. Initially, some twenty-five attractions will be chosen asperformers, and the news hasbeen diffused generally as well asin the specialist press. Any who ap-ply will have to be passed by a se-lection committee consisting ofboth elected officials and suchother specialists as Jacques Le-claire, the president of the SarlatTheatre Festival, as well as Brunoand Sophie from the Paris-Londresduo. Mr Bureau summed up hisambitions : It may well be possibleto hear a harpist play in the courdes Fontaines or see some jug-glers in another part of townnearby. Mr Bureau also revealedthat Sarlat intends to instal monu-mental sculptures in Sarlat nextsummer as well as huge photo-graphs on several walls. The mainidea is to use these to get morepeople to visit the art galleries andmuseums of the town. Meanwhile,in a brief statement Joëlle Bellon,the president of the Sarlat FilmFestival has announced that thedates this year will be between No-vember 11 and 15. Mrs Bellon alsostated that the Festival will be ta-king place after an agreement overits financial aspect was reachedwith the Rex Cinema where theevent is staged.

Sex in the Rex The Rex Cinema in Sarlat is of-

fering three films in their originalversions this week : Waltz WithBashir, a stylish and interesting Is-raeli film continues its successfulrun, whilst new on the bill are HaïtiChérie, a story about sugar planta-tion workers in the Dominican Republic, and Sex and the city :The Movie, the film version of thehighly successful and award-winning TV series. For more infor-mation, telephone 08 92 68 69 24,or send an e-mail to the address atthe top of this column.

The English Corner is a weekly column for those English speakers whoreside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or que-ries are most welcome : petergooch@cegetel.net

——————

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 6

Closing down The CT Déco shop has now

been closed outside Sarlat follo-wing complaints from two custo-mers, one of whom felt obliged tobuy furniture due to the aggressiveattitude adopted by the salesteam, with the furniture being deli-vered the same day, which, underFrench law is not permitted as cus-tomers have a seven-day period inwhich to change their minds. As aresult of these complaints, two ofthose who worked in the store areset to appear in a Bordeaux court.

Shooting in Sourzac An edition of the Channel 4

broadcast A Place In The Sun hasbeen shot in Sourzac for broad-cast near the end of this year. Theaim of the show is to have Britishcouples view three properties inBritain and three in France, ma-king an offer for one of these be-fore the shooting ends.

Season begins July 1 means that the summer

season has come to Marqueys-sac, with the castle gardens beinglit by candlelight every Thursdayevening in July and August.Meanwhile, another castle thatcan be seen from Marqueyssac–Castelnaud – has been chosenby the Bordeaux director MarcBonnecaze as the location for anexperimental shooting of a briefproduction in full HD. Although thefilm is expected to be extremelyshort, it is expected that it will showthe advantages in working in high-definition video as opposed to tra-ditional film.

Presentation There was considerable expec-

tation at the inauguration of Lascaux Revealed - a new facsi-mile of the famous Lascaux cavesthat took place in the Montignacworkshops of Renaud Sanson.The exhibition was very well recei-ved and considered remarkable,using high-definition photographyto record and subsequently re-create aspects of the famouscaves that have been overlooked.Marc Gauthier, the president of thescientific committee that has thejob of trying to find solutions to thedeteriorating condition of the origi-nal cave, stated that he was veryimpressed by the work : That goesa great deal towards commemora-ting and preserving the memory ofthe original caves. Speaking onFrance 3 TV at the opening of the

English corner

Répondre aux besoins du pré-sent sans compromettre ceux desgénérations futures.

Le paquet Energie-climat s’ins-crit dans la stratégie de Göteborgen faveur du développement dura-ble (2001), la mise en œuvre duprotocole de Kyoto (décision duconseil de 2002) et la préparationde la prochaine conférence sur leclimat de l’Onu qui aura lieu à Copenhague en 2009.

Le paquet Energie-climat a étéprésenté par la Commission le 23 janvier 2008. Il a pour objectifd’apporter des réponses tech-niques aux objectifs que les chefsd’État et de gouvernement ont ap-prouvés lors du conseil européende mars 2007 afin de renforcer lalutte contre le changement clima-tique. Ce paquet, qui comprendtrois propositions de directives, areçu un large soutien des chefsd’État et de gouvernement del’Union Européenne (UE) lors duconseil européen de printemps (13 et 14 mars 2008) sur le prin-cipe, mais dans le détail de nom-breuses divergences subsistententre les Etats membres. De plus,ces derniers sont relativement sen-sibles à la question du coût de cepaquet, malgré les estimations dela Commission européenne, éta-blissant son coût à moins de 0,5 % du PIB de l’Union d’ici 2020.

Ce paquet est une initiative ma-jeure de la commission Barroso. LaFrance en a fait une priorité de saprésidence mais, au vu de ces di-vergences, il n’est pas assuréqu’elle parvienne à faire aboutirson adoption avant la fin 2008.

Proposition de directive afind’améliorer et d’étendre le sys-tème communautaire d’échangede quotas d’émission de gaz àeffet de serre (ETS).

Mis en place le 1er janvier 2005,ce programme permet aux Etats dedistribuer des quotas d’émissionsde CO2 à différentes industries,dont la liste a été préalablementdéfinie. Celles-ci peuvent alorss’échanger ces “ permis de pollu-tion ”, tout en respectant le plafondd’émissions de gaz à effet de serre(GES) fixé par Etat.

Dans son paquet Energie-climat,la Commission propose une exten-

sion importante de ce système.L’ETS ne concerne plus unique-ment les émissions de CO2, maisl’ensemble des GES et des objec-tifs sont fixés pour des industriesqui n’étaient pas encore concer-nées par ces restrictions (secteursdu bâtiment, de l’agriculture, destransports, des déchets).

Ainsi, pour les entreprises sou-mises à l’ETS, les quotas accordésseront progressivement diminuéspour pouvoir atteindre en 2020 uneréduction de 21 % des émissionsrelevant de l’ETS par rapport auxniveaux de 2005. S’agissant dessecteurs jusqu’alors épargnés parles limitations d’émissions, l’UEfixe un objectif de réduction de10 % des émissions en 2020, et cetoujours par rapport aux niveauxde 2005.

Lors du conseil européen des 13 et 14 mars 2008, les leaders eu-ropéens ont globalement soutenul’approche du système ETS, mêmesi des divergences demeurent.

Certains Etats ont en effet affi-ché leur déception au vu du seuilde 20 %, dans la mesure où laconférence des Nations unies deBali avait envisagé une réductionde 25 à 40 % pour les pays indus-trialisés. Le Parlement européen apar ailleurs adopté une résolutionappelant à une réduction de 30 %d’ici 2020 et 60 % à 80 % à l’hori-zon 2050.

D’autres, craignant que la révi-sion des systèmes d’allocation dequotas ne pénalise la compétitivitédes entreprises européennes auplan international et n’entraînedonc des délocalisations (fuite car-bone), insistent sur la nécessitéd’un accord international. A cetégard, la Commission a formuléune proposition laissant entrevoirla possibilité de mettre en placeune taxe carbone. Soutenue parNicolas Sarkozy, cette mesure,très controversée, vise à imposerun prélèvement obligatoire sur lesproduits importés de pays ne res-pectant pas le protocole de Kyoto.

Proposition de directive rela-tive à la promotion de l’utilisa-tion de l’énergie produite à par-tir de sources renouvelables :des objectifs nationaux ambi-teux et contraignants.

L’objectif de porter la part desénergies renouvelables dans laconsommation totale des Euro-péens à 20 % d’ici 2020 se voit dé-sormais décliné sous forme d’ob-jectifs nationaux contraignants(5,75 % d’augmentation obligatoire+ modulation en fonction du PIB).Selon ce procédé, en France, lesénergies renouvelables devront re-présenter 23 % de la consomma-tion totale d’ici 2020. Ce systèmeest critiqué par le gouvernementfrançais qui estime être excessive-ment pénalisé par rapport à d’au-tres Etats membres.

Les dirigeants européens sesont engagés, en mars 2007, àfaire passer la part de biocarbu-rants dans les transports à 10 %d’ici 2020, par rapport aux niveauxactuels (2 %).

L’objectif a par la suite été traduiten propositions juridiques, présen-tées le 23 janvier 2008 par la Com-mission dans une directive plusvaste relative aux énergies renou-velables. Malgré les vives critiquesque l’incitation au recours aux biocarburants avait suscitées, laCommission a maintenu son ob-jectif de 10 % de biocarburantsdans les transports d’ici 2020. Maisface au nombre croissant d’étudesdémontrant l’impact mitigé, voirenégatif, des biocarburants sur l’en-vironnement, un comité de travaildu Conseil a été constitué.

Proposition de directive rela-tive au stockage géologique dudioxyde de carbone.

La Commission a égalementprésenté une directive visant àcréer un cadre légal pour les tech-niques de piégeage et de stockagede CO2 afin de réduire les émis-sions provenant des énergies fos-siles utilisées dans les centralesthermiques et dans l’industrie.

Cette proposition comprendégalement des mesures visant àfavoriser les technologies de char-bon propre. Elles sont assorties depropositions de révision des règleseuropéennes actuelles dans le do-maine des aides d’État, destinéesà permettre davantage de subven-tions à des fins écologiques.

Nathalie Manet-Carbonnière,conseillère régionale

aux affaires européennes

Conseil régional d’Aquitaine

Le paquet Energie-climat

couple soumis à imposition com-mune avec deux enfants à charge.

L’avantage fiscal total pour unprêt de 120 000 € à 5 % sur vingtans représente 6 716 € pour uncouple avec deux enfants.

Cette mesure s’applique aux ac-quisitions dont l’acte authentiqued’achat a été signé depuis le 6 mai2007 et aux constructions pour les-quelles une déclaration d’ouver-ture de chantier a été effectuée àcompter de cette même date.

Les modalités d’obtention de ce

Tout acquéreur d’un logementdestiné à être sa résidence princi-pale peut bénéficier d’un créditd’impôt au titre des intérêts desprêts qu’il a souscrits pour son ac-quisition ou sa construction (loi du21 août 2007 et loi de finances2008).

Le crédit d’impôt est égal à 40 %du montant des intérêts payés lapremière annuité et à 20 % pourles quatre suivantes, dans la limited’un plafond des intérêts variableen fonction de la situation de l’em-prunteur : exemple 8 500 € pour un

crédit d’impôt sont présentéesdans un dépliant édité par le ré-seau des Adil. Il est disponible gratuitement, sur simple demande,à Adil 24, 3, rue Victor-Hugo,24000 Périgueux, téléphone : 05 53 09 89 89, fax 05 53 09 83 40.

Par ailleurs, un outil de calcul ac-cessible sur le site de l ’Anilwww.anil.org permet à tout em-prunteur d’évaluer le montant deson crédit d’impôt en fonction de sa situation personnelle et des caractéristiques de ses prêts.

Adil 24

Achat, constructionLe crédit d’impôt, dans quelles conditions

Musique en Sarladais

Concert à la cathédrale Saint-Sacerdos

Chasse

Vision humaniste de l’animalsouci de l’animal mène-t-il au ter-rorisme ? Nos gouvernants n’ont-ils d’autres priorités que le bien-être des animaux ? Peut-on parlerde droits si des devoirs n’y sont pasassociés ? Ne sommes-nous pasplutôt tenus à la bien-traitance ? Lanature se soucie-t-elle du bien-êtredes animaux qui la peuplent ?

Autant de questions que pose lePetit livre vert en proposant des ré-ponses et des pistes de réflexion.Avec cette brochure, la Fédérationnationale des chasseurs dévoilel’apparition d’un nouvel ordre mo-ral, avançant caché sous des allures bien-pensantes pour l’ani-mal de compagnie.

Le Petit livre vert est offert àchaque chasseur, vous pouvezvous le procurer auprès de votreFédération départementale.

Les chasseurs tirent la sonnetted’alarme : derrière le souci de l’ani-mal se cache un nouvel ordre mo-ral nuisible à l’homme.

Chaque année, le Petit livre vertinforme les chasseurs français. Lethème choisi en 2008 est dans l’airdu temps : le bien-être animal, au-quel le gouvernement a consacréune série de tables rondes sousl’égide du ministère de l’Agricul-ture.

Quelles contraintes pour lespropriétaires d’animaux se dessi-nent derrière les thèses du bien-être animal ? Quels intérêts,quelles doctrines serviront-elles ?Quelles dérives l’anthropomor-phisme a-t-il générées dans notresociété ? A-t-on le droit de mettreen péri l un peuple vivant dechasse durable ? Comment le

Dimanche 13 juillet à 17 h à la cathédrale de Sarlat, concert de Dominique Ferran, professeur de clavecinet d’orgue au Conservatoire à rayonnement régional de Poitiers et organiste titulaire des orgues de Notre-Dame-La Grande à Poitiers.

Entrée libre avec collecte le soir du concert.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 7

Annonces légalesAVIS DE CONSTITUTION

Suivant acte sous seing privé endate du 12 juin 2008, il a été constituéune société dont les caractéristiquesprincipales sont les suivantes.

Forme : EURL.

Dénomination : EURL CCVP (CAVALERIE CHRISTIAN VÉHICULEPILOTE).

Siège : les Paures, 24220 Marnac.

Capital : 1 000 euros en numéraire,divisé en 100 parts de 10 euros cha-cune en nominale. Le capital social estlibéré à hauteur de 100 % à la créationde la société.

Objet : accompagnement deconvois exceptionnels routiers.

Durée : 99 ans à compter de son immatriculation.

Immatriculation : registre du commerce et des sociétés tenu augreffe du tribunal de Sarlat.

Gérant : Monsieur Christian CAVA-LERIE, les Paures, 24220 Marnac.

Pour avis.

Signé : le représentant légal.

Société civile professionnelleFROMENTEL - FERRAND

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu

Aux termes d’un acte reçu par Maî-tre FERRAND, notaire à Terrasson-La-villedieu, le 25 juin 2008, enregistré àSarlat le 2 juillet 2008, bordereau2008/458, case n° 6, contenant par-tage après divorce intervenu entre lesépoux Jean Marie TURRIAN et Chris-tine FAUCHER, il a été attribué à Mon-sieur TURRIAN, exploitant, un fondsde commerce de café licence IV sis etexploité par lui à Terrasson-Lavilledieu(24120), 2, rue de la Liberté, immatri-culé au RCS de Sarlat sous le numéro378 080 873, évalué forfaitairement àla somme de 8 000 euros.

La jouissance divise a été fixée au18 mars 1991.

Domicile élu au siège du fonds.

Pour unique insertion.

Pour avis.

Signé :Maître Emmanuel FERRAND,

notaire.

CESSION DE FONDSDE COMMERCE

Suivant acte reçu par Maître EricLACOMBE, le 27 juin 2008, enregistréau Service des impôts des entreprisesde Sarlat le 3 juillet 2008, bordereau2008/460, case n° 1,

La société dénommée CAMPINGLA SALVINIE, société à responsabilitélimitée, dont le siège social est à Terrasson-Lavilledieu (24120), lieu-ditBouillac, RCS Sarlat n° 388 272 130,

A cédé à la société dénomméeTERRASSON CAMPING SARL, société à responsabilité limitée dont lesiège social est à Terrasson-Laville-dieu (24120), Bouillac, représentéepar Monsieur Didier LECANU, demeu-rant à Terrasson,

Le fonds de commerce d’exploita-tion de camping, exploité à Terrasson-Lavilledieu (Dordogne), Bouillac ou lesGrands Prés, connu sous le nom deCAMPING LA SALVINIE,

Moyennant le prix de quarante-cinqmille euros (45 000 euros), aux élé-ments incorporels pour vingt-cinq mil le six cent cinquante euros (25 650 euros) ; aux matériels, mobi-liers, agencements pour dix-neuf mil le trois cent cinquante euros (19 350 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues dans les dix jours de la dernièreen date des publications légales enl’étude de Maître Eric LACOMBE, notaire à Terrasson-Lavilledieu, où domicile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Eric LACOMBE,notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE

DE MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

AVIS D’APPELÀ CONCURRENCEProcédure adaptée

Personne responsable du mar-ché : Monsieur le Maire de Marcillac-Saint-Quentin.

Mode de passation du marché :marché de travaux. Procédure adap-tée, article 28 du Code des marchéspublics.

Objet du marché : mise auxnormes du foyer rural.

Etendue de la consultation :consultation par lots séparés.

Lot n° 1 : maçonnerie, béton armé ;Lot n° 2 : charpente bois ;Lot n° 3 : couverture ;Lot n° 4 : menuiserie aluminium,

métallerie.Lot n° 5 : menuiserie bois et menui-

serie intérieure.Lot n° 6 : plâtrerie, isolation, faux

plafond.Lot n° 7 : électricité, chauffage

électrique, ventilation.Lot n° 8 : équipement sanitaire ;Lot n° 9 : carrelage, revêtement

de sol ;Lot n° 10: peinture.Le dossier est à commander au-

près de : IMPRIMERIE BATAILLON,avenue Aristide-Briand, 24200 Sarlat,tél. 05 53 59 33 78.

La date limite de réception des offres est fixée le 25 juillet 2008.

Critères de choix : la valeur technique des prestations (mémoiretechnique à compléter fourni avec ledossier). Le prix des prestations.

Renseignements complémen-taires : Monsieur Jacques LAU-MOND, architecte DPLG, 24290 Montignac, tél. 05 53 51 94 18.

Date d’envoi à la publication :3 juillet 2008.

Société civile professionnelleJean-François MAGIS

Philippe MAGISNotaires

24220 MEYRALS

CESSION DE FONDS DE COMMERCE

Suivant acte reçu par Maître Phi-lippe MAGIS, notaire soussigné, asso-cié de la société civile professionnelletitulaire d’un office notarial dont lesiège social est à Meyrals (Dordogne),le 30 juin 2008, enregistré à Sarlat-LaCanéda le 3 juillet 2008, bordereau2008/461, case n° 3,

A été cédé par la société dénomméeLA BOUTEILLE, dont le siège est àSarlat-La Canéda (24200), Pré-de-Cordy, identifiée au Siren sous le n° 448 093 294 et immatriculée au registre du commerce et des sociétésde Sarlat-La Canéda,

A la société dénommée SARL PER-RITHOME, dont le siège est à Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil (24620), leMas de Sireuil, identifiée au Siren sousle numéro 313 925 042 et immatricu-lée au registre du commerce et des sociétés de Sarlat-La Canéda,

Un fonds de commerce de restau-rant, brasserie, croissanterie, jeuxélectroniques, confiserie, exploité àSarlat-La Canéda (24200), Pré-de-Cordy, lui appartenant, connu sous lenom commercial LA BOUTEILLE, etpour lequel le cédant est immatriculéau registre du commerce et des socié-tés de Sarlat-La Canéda sous le numéro 448 093 294.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée aujour de la signature.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal de cinquante-sept mille deux cent trente-cinq euros (57 235 euros), s’appliquantaux éléments incorporels pour qua-rante et un mille cent soixante euros(41 160 euros) ; au matériel pour seize mille soixante-quinze euros (16 075 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, au siège del’Office notarial de 24220 Meyrals oùdomicile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Philippe MAGIS,notaire.

BJ CONSULTINGSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 630 €RCS Dijon 441 472 248

TRANSFERTDU SIÈGE SOCIAL

Lors de l’assemblée générale extra-ordinaire du 1er avril 2008, il a été décidé du transfert du siège social àcompter du 1er avril 2008.

Ancien siège social : 27, rue Buf-fon, 21000 Dijon.

Nouveau siège social : Manoir dela Malartrie, 24220 Vézac.

Les formalités seront effectuées auRCS dans le département de la Dordogne.

Etude de Maître Bernard DESCHAMPS

Notaire16, avenue Gambetta

24200 Sarlat-La Canéda

VENTE VOLONTAIREPAR ADJUDICATION

Le samedi 26 juillet 2008 à 15 h enl’étude, 16, avenue Gambetta à Sarlat-La Canéda (Dordogne), d’une maisond’habitation en très bon état, sise àSouillac (Lot), 4, rue du Pressoir, cadastrée section AL, numéro 475,pour 28 ca.

Mise à prix : soixante mille euros(60 000 euros).

Consignation pour enchérir :6 000 euros.

Le cahier des charges, établi parMaître DESCHAMPS le 25 juin 2008,peut être consulté en l’étude.

Pour la visite de l ’ immeuble, contactez le 05 53 31 44 20 ou le 06 42 46 51 84.

Pour avis.

Signé : le notaire.

KLÉBER ROSSILLON SARLSociété à responsabilité limitée

au capital de 45 800 €Siège social

24250 Castelnaud-La ChapelleRCS Sarlat B 401 291 430

Aux termes du procès-verbal del’assemblée générale ordinaire du 9 juin 2008, Monsieur Kléber Frédé-ric ROSSILLON, 35, rue Pauline-Borghèse, 92200 Neuilly, a été nom-mé gérant en remplacement de Ma-dame Martine ROSSILLON, 35, ruePauline-Borghèse, 92200 Neuilly, enraison de la démission de MadameROSSILLON, à compter du 1er janvier2008.

RCS : Sarlat.

Pour avis.

Etude de Maître Bernard DESCHAMPS

Notaire16, avenue Gambetta

24200 Sarlat-La Canéda

Suivant acte reçu par Maître Ber-nard DESCHAMPS, notaire à Sarlat-La Canéda, le 26 juin 2008, enregistréà Sarlat le 4 juillet 2008, bordereau2008/462, case n° 2,

Maître Pascal LEURET, mandataireliquidateur, demeurant à Bergerac, 37, rue du Professeur-Pozzi, agissanten qualité de mandataire-liquidateurde la liquidation judiciaire de MonsieurChristophe Daniel LASSIGNARDIE,commerçant, demeurant à Nabirat(24250), le Bourg,

Divorcé de Madame Véronique Patricia MENCHON,

Et Madame Véronique PatriciaMENCHON, ouvrière, demeurant àSaint-Martial-de-Nabitat (24250), leCombord,

Divorcée de Monsieur ChristopheDaniel LASSIGNARDIE et non rema-riée,

Ont vendu à la société dénommée P C R, dont le siège est à Nabirat(24250), le Bourg, en cours d’immatri-culation au registre du commerce et des sociétés de Sarlat,

Un fonds de commerce de bar (licence IV), station-service, dépôt de pain et de gaz, sis à Nabirat (Dordogne), au lieu-dit le Bourg, pour lequel le propriétaire failli était immatriculé au registre du commerceet des sociétés de Sarlat sous le numéro 432 959 583.

Le cessionnaire a la propriété dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée aujour de la signature.

Moyennant le prix principal de dix-sept mille euros (17 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, au siège dumandataire-judiciaire susnommé, ven-deur audit acte, où domicile a été élu àcet effet.

Pour unique insertion.

Signé : le notaire.

Etude de Maître MARTINNotaire

24540 Monpazier

RECTIFICATIF

Suite à l’avis de constitution parudans L’Essor Sarladais du vendredi 16 mai 2008,

Concernant la société d’exercice l ibéral à responsabil i té l imitée de vétérinaires, dénommée LES VÉTÉRINAIRES VILLEFRANCOIS,dont le siège a été fixé à Villefranche-du-Périgord (24550), lieu-dit la Fou-gère, au capital de cent quatre-vingt-seize mille cinq cents euros (196 500 euros) et dont l’objet estl’exercice en commun de la professionde vétérinaire,

Il y a lieu de modifier la dénomina-tion sociale de la société, ainsi que letout résulte d’un acte reçu par MaîtreClaude MARTIN, notaire à Monpazier,le 30 juin 2008.

Lire désormais la dénomination sociale suivante : Docteurs GrégoryGHYOROS - Bernard SCHARTZ - Raphaël OVART.

Pour insertion.

Signé : Maître Claude MARTIN,notaire.

Union cycliste sarladaise

Assemblée générale extraordinaire

Le président Bernard CHADOURNEinforme tous les membres de laFFCT et de l’Ufolep ainsi que les

représentants de la municipalité quel’assemblée générale extraordinaire

du 11 juillet, annoncée dansL’Essor Sarladais le 4 juillet

en page 7, est annulée et reportéeà une date ultérieure.

Les deux présidents,MM. REBEYROL et CAUSSIGNAC

en ont été informés par lettrerecommandée du 2 juillet 2008

avec les motifs de cette annulation.

599 €+ 8 € éco-participation = 601 €

au lieu de 699 €(1)

+ 8 € éco-participation = 701 €

Route de Bergerac05 53 59 15 69

SARLAT

(1)

Prix

hab

ituel

lem

ent

cons

taté

s su

r le

mar

ché

àce

tte p

ério

de,

dans

la li

mite

des

sto

cks

disp

onib

les.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINT-GENIÈS

AVIS D’APPELÀ LA CONCURRENCE

Marché public de travaux

Identification du pouvoir adjudi-cateur qui passe le marché : com-mune de Saint-Geniès, 24590.

Objet du marché : travaux de voirie2008.

Caractéristiques principales :grave émulsion : 765 tonnes. Enduit bicouche : 10 200 m2. Calcaire : 5 tonnes. Imprégnation : 40 m2.

Mode de passation : procédureadaptée (article 28 du Code des mar-chés publics).

Date limite de réception des offres : le 5 septembre 2008 à 18 heures.

Renseignements et adresse oùl’on peut retirer le dossier deconsultation : Mairie, 24590 Saint-Geniès, tél. 05 53 28 98 70, téléco-pie : 05 53 28 98 78.

Date d’envoi du présent avis à lapublication : le 9 juillet 2008.

Signé : le maire, Michel LAJUGIE.

InfodroitsPermanence

L’association tient des perma-nences d’information juridiquegratuites.

Les premier et troisième mer-credis du mois de 10 h à 12 h aucentre médico-social (CMS) deSarlat.

De 14 h à 16 h : le premier mer-credi du mois au CMS de Belvès ; le troisième mercredi dumois au CMS du Bugue et au château Jeanne-d’Arc de Terrasson-Lavilledieu ; le premierjeudi du mois à la mairie de Mon-tignac et le deuxième jeudi du mois au centre social intercom-munal de Thenon.

Il est souhaitable de prendrerendez-vous en téléphonant au 05 53 35 34 03.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 8

Les béatitudes du CroquantParlons peu, parlons bien ! Je ne

suis pas socialiste – je l’ai été à Pa-ris, brièvement, l’espace d’un hi-ver, avant les municipales de 77,encarté et tout et tout, et Dieu saitque je ne regrette rien. Car ce futune riche expérience humaine,mais certaine magouille électoraleà Créteil brisa net mon élan, d’au-tant plus que sur ces entrefaits jem’étais mis à lire les “ Mémoires ”de De Gaulle. Y retrouvant la fibresociale que j’avais cru cultiver auPS de l’époque. La chose est sim-ple, n’étant ni héritier ni carriériste,seulement rejeton d’une familled’enseignants, et donc au mieuxcolocataire d’un capital culturel, jene me suis jamais senti de droite.Ainsi donc je ne suis pas socia-liste, mais pas non plus bête àcornes et à œillères, ce qui fait quej’ai toujours ouvertement préféréun socialiste intelligent et surtoutsincère à l’une de ces brutes droi-tières, généralement ignares, par-fois aimables mais uniquementappliquées à servir la soupe auxintérêts des beaux quartiers !Croyez-moi, j’en ai connu plusd’un à Paris ! Tout ça pour dire quequand un socialiste sert l’intérêtgénéral hors de tout clivage parti-san, il faut le reconnaître sans dé-tour. Et même le clamer haut etfort !

Or c’est le cas ces derniers joursavec le président du conseil géné-ral de la Dordogne, j’ai nomméBernard Cazeau. Et je ne crois paslui faire injure en le taxant de so-cialiste invétéré, il le crie lui-mêmesur les toits, avec humour, ce quine gâche rien ! Que se passe-t-ildonc ? Eh bien le patron du dépar-tement vient de prendre en déra-page contrôlé le virage de Las-caux III, comme il se doit pour lepilote de cette formule 1 qu’est letourisme périgourdin. Chapeaul’artiste ! Car ce n’était pas évident,les enjeux sont énormes et il fallaitaller vite. Ce n’est pas un mystère,au sein du vivarium du conseil gé-néral et jusque dans son entou-rage il y avait des réticences qu’ila levées à la hussarde en prenantlui-même l’affaire en main, il y ades moments où il faut savoir êtrechef ! Or donc maintenant leschoses sont claires. Le départe-ment se lance avec armes et ba-gages dans la course à la mémoirede Lascaux. Bernard Cazeau enchevalier blanc !

C’est qu’il y a du nouveau sur lefront de la plus célèbre grotte or-née du monde entier. Lascaux, domiciliée en France, étant de cesœuvres d’art qui appartiennent vé-ritablement au patrimoine de l’hu-manité. Mais vous savez commemoi qu’elle est bien malade. SurFrance 3, Renaud Sanson a même parlé de “ phase terminale ”.Et c’est aussi dans ce contexte-làqu’il faut apprécier la nouvelleaventure de Lascaux III, ce fac-similé rigoureusement exact etvingt fois plus précis que LascauxII, conçu sous forme de modulesqu’on va pouvoir répliquer et balader aux quatre coins de la planète ! C’est l’idée du projet,adossée aux techniques ultra-pointues de photo en 3D dévelop-pées par Renaud dans son atelierde Montignac, lequel, racheté parle conseil général, vient, dûmentrelifté, de s’ouvrir au grand publicpour l’été. Vous l’avez vu à la télévendredi dernier, au moment del’inauguration en grande pompede ce nouveau site, très impres-sionnant, qui vient compléter lesvisites de Lascaux II et du Thot. Etcomme l’a dit le président, c’étaitun moment historique. Si, commeon le craint, le vrai Lascaux est enperdition, sans se payer de mots il est essentiel de conserver sa mémoire. Pas seulement pour laDordogne. Pour les générationsfutures. A l’échelle du globe.

Renaud, vous le connaissez. Et personnellement je n’ai jamaiscaché toute mon estime pourl’homme et son projet. De toutefaçon il suffit de mettre les piedsune fois chez lui à Montignac poursentir le caractère quasi religieuxde son approche des peintures deLascaux. Depuis vingt-sept ansqu’il les couve des yeux pourmieux les reproduire. Sauver leurmémoire, c’est sa vie ! Son atelier,un sanctuaire ! Malheureusement,avec son look d’artiste, ni préhis-torien ni fonctionnaire, juste animéde sa foi, il a eu beau soulever desmontagnes, renouveler les tech-niques de son art, jusque-là iln’avait pas été prophète dans sonpays ! A l’étranger, oui, et dans lecœur de tous les amoureux de lagrotte. Alors c’est tout le mérite duprésident Cazeau d’être tombé àson tour dans la marmite de Las-caux III. D’avoir compris ce dé-vouement capable d’accoucher del’atout maître du tourisme de laDordogne pour les cinquante ansà venir…

Et miracle ! Ce soir-là, commetoujours dans le sillage du pouvoir,on a vu de nouveaux convertis encenser Renaud. Sans doutetouché par la grâce, le prési-dent du conseil scientifique deLascaux en personne est venu aumicro dire publiquement tout lebien qu’il pense désormais de sontravail ! Tant mieux. Car il va bienfalloir songer à photographier en3D l’intégralité de la grotte, çaurge !

Je vous ai gardé le meilleur pourla fin. A votre avis, qui s’est agitéen coulisse dans cette histoire ?Germinal, pardi ! Ami de longuedate de Renaud, connaissant sontalent, depuis le début faisant le trait d’union avec Bernard Cazeau. Au service de Lascaux.

Jean-Jacques Ferrière

ser sous une ligne tiendront leurcanne à l’horizontale pour ne cou-rir aucun danger.

Aux agriculteurs, RTE et ERDFdonnent des conseils de pruden-ce dans les cas de circula-tion d’engins de grande hauteur, demanutention d’objets en-combrants, de déchargement, de stockage, d’irrigation, d’élagageou d’abattage. De même pour letraitement aérien des cultures oul’aménagement de drains (lignesenterrées).

Les professionnels du bâtimentet des travaux publics qui utilisentdes engins de grande envergure ettravaillent en hauteur doivent res-pecter les distances de sécurité, nepas manœuvrer seuls sous leslignes et consulter le plan de zo-nage en mairie. Il convient au préa-lable, dans tous les cas, d’établirune demande de renseignements(DR) et une déclaration d’intentionde commencement des travaux(DICT).

Les adeptes de sports et de loisirs en plein air (cerf-volant, aéromodélisme, aviation de tou-risme, activités nautiques à voile,

vols en ULM, deltaplane, montgol-fière ou parapente, planeur), doi-vent prendre garde à respecterimpérativement une distance desécurité de cinq mètres des lignes.Il ne faut jamais tenter d’y récupé-rer un objet accroché et ne pasmanœuvrer seul.

En cas d’orage, il est aussi re-commandé de ne pas se baignerdans une piscine, a fortiori si elleest construite à proximité d’uneligne à haute tension, car l’électri-cité peut contourner les isolateurset s’écouler dans le sol avec unrisque de conduction vers la zoned’évolution des baigneurs.

Contact RTE en région Aqui-taine : TE-SO - Get Gascognepour les départements de la Gi-ronde, de la Dordogne, du Lot-et-Garonne et du nord des Landes.M. Lionel Lafon, téléphone :05 56 33 99 00.

Contact ERDF en région Aqui-taine : pour les départements de laGironde, de la Dordogne, du Lot-et-Garonne, des Landes, des Py-rénées-Atlantiques, des Hautes-Pyrénées, de la Haute-Garonne,du Gers, de l’Ariège. M. LaurentGoigoux, tél. 05 53 06 51 82.

Rien ni personne à moins decinq mètres des lignes !

Comme chaque année en pé-riode estivale, Réseaux de trans-port de l’électricité (RTE) et Elec-tricité réseau distribution France(ERDF) en Aquitaine s’associentpour une campagne de sensibili-sation aux risques liés à la proxi-mité des lignes électriques.

Ils renouvellent leurs conseilsde prudence pour préserver la sé-curité des personnes qui exercentdes activités à proximité des lignesélectriques.

Quel que soit le type de ligneélectrique (basse, moyenne,haute et très haute tension), la tropgrande proximité d’une personne,d’un engin ou d’un objet pointédans sa direction peut provoquerun arc électrique appelé amor-çage et présente alors un risqued’électrocution.

Aux pêcheurs dont les cannes àpêche sont longues et souventconductrices, RTE et ERDF rap-pellent qu’il faut toujours vérifierqu’aucune ligne électrique ne setrouve aux abords du lieu depêche. Les pêcheurs devant pas-

Restons à distance !

Prudence sous les lignes électriques

roman est bâti sur le modèle du“ Tour d’écrou ” où Brando joue le rôle de Quint, le valet maléfique.Un roman subtil, un rien morbide,au charme ambigu.

Passionnant roman historique etthriller haletant, tel est “ le Chien deDieu ”, roman de Patrick Bard, pu-blié au Seuil. En 1798, les arméesde Napoléon envahissent Rome.En tentant de soustraire au pillageune partie de la bibliothèque pa-pale, le prêtre Antonin Fagestombe sur un texte écrit en occitanplus de trente ans auparavant. Unhomme s’accuse d’être “ la cala-mité envoyée par Dieu ”. Fages sesouvient de ce pays du Gévaudanoù il fut vicaire et qui a subi les as-sauts d’un animal mystérieux quiterrorisait les campagnes en égor-geant à profusion enfants et jeunesfilles. La bête serait-elle humaine ?Le voile pourra-t-il être levé surcette ténébreuse affaire ?

Aux Presses de la Cité, Jean-Baptiste Bester publie ” Boisd’ébène ”, l’épopée d’une dynastiede planteurs, les Karadec, en1802, à la Martinique. L’esclavagea permis de faire fructifier la pro-duction de canne à sucre. Mais lestemps changent et les droits del’homme font leur apparition. Levieil Anselme de Karadec ne veutrien savoir du progrès et choisit

Patrick Poivre d’Arvor n’en finitpas d’explorer le paradis de l’en-fance et les liens qui l’unissent àl’histoire de l’aviation. Publié chez Gallimard, “ Petit Prince dudésert ” est un hommage non déguisé à Antoine de Saint-Exupéry. A Casablanca, Jacques,jeune adolescent, voit sa mèreGabrielle séduite par l’aviateurCharles Lindbergh. Pour la rejoin-dre dans sa fuite, il se cache dansun appareil de l’aéropostale,contraint de se poser en plein dé-sert. Les pilotes sont prisonniersdes Touaregs tandis que Jacquesest recueilli par la jeune AmanDina. Ce conte initiatique permetau jeune garçon de faire l’appren-tissage de la solitude et de la li-berté, tout en découvrant l’amour.

Avec “ la Passion Brando ”, pu-blié chez Albin Michel, Diane deMargerie renoue avec le romanpar lettre. Elle est journaliste etmère de jumeaux, Julien et Julie ;lui est écrivain et rédige une bio-graphie de Marlon Brando. Agnès,la gouvernante, licenciée à la de-mande de la mère, rédige une let-tre de justification au beau-pèredes enfants. Julie a disparu, oùest-elle ? Pourquoi sa mère n’a-t-elle pas compris qu’elle n’étaitplus une enfant ? Qui est le véritable père des jumeaux ? Le

Le Tour des livres

Le Petit Prince du désert

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : anne.becheau@club-internet.fr

pour lui succéder son fils cadet, lecruel Fabien. Toutefois l’amourpeut bouleverser bien des destins.Des somptueux bords de mer, faceau rocher du Diamant, aux forêtstropicales des contreforts de lamontagne Pelée où se réfugientles esclaves en fuite, un romanbien ancré dans une terre et uneépoque.

Les cinq nouvelles du recueil“ Lucky girls ”, dû au talent de lajeune new-yorkaise Nell Freuden-berger et publié chez Quai Voltaire,nous entraînent dans différentspays d’Asie, sur les pas de jeunesAméricaines. De Delhi à Bangkok,de Bombay à Saigon, elles décou-vrent des mœurs nouvelles et denouveaux codes, apprennent àchasser leurs préjugés, expéri-mentent l’amour. Les voyages for-ment la jeunesse, encore mieuxque ne le prétend le dicton.

Jean-Luc Aubarbier

Théâtre

Pas belle la vie ?des mots à eux, des éclats de rire,des sentiments à fleur de corps etde cœur. Ils se créent leur propremonde, poétique, décalé ; leur fra-gilité se heurte à la violence de lavie. Ils se livrent avec franchise,sans contrainte, sans détour, au filde leur humeur du jour et de leurhumour toujours !

C’est un spectacle rythmé, par-fois décapant, qui rebondit de si-tuations en interrogations, prenantà témoin un public souvent partagéentre rire et tendresse.

Entrée, 8 € pour les adultes ; gra-tuit pour les moins de 12 ans.

Mardi 15 juillet à 21 h 30 aux En-feus, à Sarlat, la compagnie théâ-trale Le Pas du Fou présentera “ Pas belle la vie ? ”, dans une miseen scène de Philippe Levelly, àpartir de textes de G. Levoyer etL. Van Wetter.

La vie les a surpris, déçus,bousculés, charmés ou tout sim-plement étonnés. Ils s’interrogentà voix haute sur les relations engénéral et les relations amou-reuses en particulier. Ils s’interro-gent sur leurs espoirs, leurs dé-boires ou leur chance de réussir.Ils en parlent avec tendresse, avec

Vendredi 11 juillet - Page 9

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat

Le Bourg - BEYNAC

Brasserie au bord de la Dordogne

Pensez à réserver : 05 53 29 50 27

LUNDI 14 JUILLET

SOIRÉE BROCHETTESMelon au portoBrochettes de gambaset brochettes de poissons

Garniture de légumesProfiteroles

25 €

Ambiance musicale

Beynacet-Cazenac

La RoqueGageac

Marché nocturnedes métiers d’art

L’Office de tourisme intercom-munal du Périgord Noir, en colla-boration avec la chambre de mé-tiers, organise un marché des mé-tiers d’art et tradition sous la halle,le mardi 15 juillet à partir de 20 h.

Tourneurs sur bois, sculpteurs,peintres, etc. seront au rendez-vous pour faire découvrir ces mé-tiers d’art.

Un atelier gratuit de calligraphieet enluminure encadré par l’asso-ciation Au fil du temps de Cadouininitiera les enfants à cet art médié-val.

Buvette tenue par le Comité dejumelage.

Renseignements auprès de Vir-ginie, tél. 05 53 29 17 01.

PétanqueLes concours hebdomadaires

ont recommencé.

Rendez-vous tous les vendredisà partir de 20 h 30 sur le boulo-drome du village.

Grillades. Buvette.

SOUVENIR

15/03/1977 - 8/07/2003

Sami, veille bien sur tous ceux quit’ont connu et aimé, ainsi que sur ceuxqui sont entrés dans leur vie depuis tondépart.

Que ton éternel sourire les aide, lesprotège et les guide.

Tu garderas toujours la même placedans nos cœurs.

Papa, mamanMikael, Katia

et Kylian, ton neveu

24220 CAZENAC19240 ALLASSAC

Cazenac

RécitalL’Association des lieux et des

êtres, en partenariat avec l’Officede tourisme intercommunal du Pé-rigord Noir, propose un récital pourharpe et voix lyrique, avec SophieLeleu, le samedi 26 juillet à 20 h 30en l’église de Carsac et le mer-credi 30 en l’église de Beynac-et-Cazenac.

Entrée : 12 € pour les adultes,10 € pour les enfants.

Réservations à l’Office de tou-risme intercommunal de LaRoque-Gageac au 05 53 29 17 01.

NaissanceMartin Grézis est né le 1er juillet

à Sarlat.

Une naissance qui comble sesparents Sylvie et Philippe, premieradjoint au maire de la commune.

Le maire et le conseil municipalpartagent avec eux ce bonheur etleur adressent leurs sincères féli-citations.

Longue et douce vie au petitMartin !

Omelette géanteaux cèpes

L’association Beynac-et-Caze-nac Loisirs organise un dîner le sa-medi 19 juillet à 20 h dans la sallepolyvalente, place d’Alsace.

Le plat principal sera une ome-lette géante aux cèpes.

Le prix est fixé à 13 € par per-sonne, vin compris, et à 6 € pourles enfants âgés de 6 à 12 ans.

Réservations impératives avantle 18 juillet auprès d’Éric Jaubert,tél. 06 80 92 85 97, ou de SylvieRamier, tél. 05 53 29 54 40.

Après la fête annuelle

La fête annuelle du village, pla-cée cette année sous le thème desGaulois, s’est déroulée par unejournée très ensoleillée.

Jeux anciens, structure gonfla-ble et surtout baby-foot humainpermirent à tous, petits et grands,de passer un après-midi de dé-tente dans la bonne humeur et lefair-play.

Tous purent ensuite profiter d’unrepas, du feu d’artifice et de l’or-chestre TTC au grand complet quia fait danser jusque tard dans lanuit.

Saluons la prestation de l’équi-pe composite qui a réussi à battrela réserve du Sarlat Marcillac foot-ball-club en finale du tournoi debaby-foot humain.

Marcillac-Saint-Quentin

Au cours de la finale (Photo Pierre)

Section couture

Avec la fin du mois de juin, lasection couture de l ’Amicalelaïque vient de clore la saison2007/2008.

Chaque lundi après-midi, unequinzaine de personnes se retrou-vent dans la salle du foyer pourtailler, bâtir, faufiler, coudre etsurfiler.

Les séances se déroulent dansla bonne humeur. L’esprit associa-tif est de mise, aussi celles qui sa-vent se mettent à la disposition decelles qui ne savent pas encore.

Pour parfaire cette convivialité,les séances se terminent en géné-ral par un petit goûter.

Rendez-vous en septembre !

Le moment des sucreries… (Photo Pierre)

Conseil municipaldu 27 juin

Ginette Lasserre est élue secré-taire de séance.

Elections sénatoriales du21 septembre — Délégué titu-laire, Didier Delibie ; suppléants(élection par liste unique), GaétanParade, Pierre Martial et CélineHermand.

Election des délégués au Siasdu canton de Sarlat — Titulaires,Colette Soumeyrou et GinetteLasserre ; suppléants, Didier Deli-bie et Céline Hermand.

Groupement de commandesdu SDE 24 (syndicat départe-mental d’énergies de la Dor-dogne) — Suite au rappel par lemaire du fait que les marchés desénergies sont ouverts à la concur-rence depuis le 1er juillet 2007, etque les collectivités publiques de-vront recourir, à compter du1er juillet 2010, aux procédures desmarchés publics pour le choix deleur fournisseur, le conseil décideà l’unanimité d’adhérer au groupe-ment de commandes du SDE 24qui se chargera de toutes les dé-marches.

Syndicat forestier du Péri-gord Noir — Le conseil, après enavoir pris connaissance, approuveet valide, à l’unanimité, les nou-veaux statuts du syndicat inter-communal de développement fo-restier des coteaux du PérigordNoir.

Aménagement du cimetière— Création d’un columbariumavec jardin du souvenir et d’uncaveau communal.

Après consultation des diffé-rents devis, le choix s’est porté àl’unanimité sur la proposition deChristian Lamaze, entrepreneurde maçonnerie, monuments et tra-vaux funéraires à Saint-Geniès.

Questions diverses.

Sécurité routière : Daniel Laleuest désigné correspondant.

Le maire informe le conseil quele conseil général a octroyé unesubvention de 5 000 € au titre dufonds d’équipement des com-munes (FEC) pour les travauxd’aménagement de salles declasse.

Marquay

FAIRE-PART DE DÉCÈSET REMERCIEMENTS

Madame Francine LORBLANCHET,sa fille ; Mme Françoise SCLAFER, sabelle-fille ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ont la tristesse de vousfaire part du décès de

Madame Hélène SCLAFERsurvenu dans sa 88e année

Les obsèques ont eu lieu le 7 juilletdans la plus stricte intimité selon savolonté.

La famille remercie bien sincère-ment toutes les personnes qui se sontassociées à sa peine par leur soutien.

Elle remercie également les doc-teurs Marquette et Margat, la maisonde retraite de Saint-Rome à Carsac etles pompes funèbres Lavergne pourleur dévouement et leur gentillesse.

05 53 30 80 41 - 06 08 94 19 83STEA - 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

ELECTRICITÉDOMOTIQUE

ALARMEVIDÉOSURVEILLANCE

Devis gratuit Fax

05

53 3

0 80

42

ste

a24@

wan

adoo

.fr

Sarlat

R E M E R C I E M E N T S

Monsieur Jean-Pierre DELPECH,son époux ; Alain, Patrice et Sylvie, sesenfants, et leurs conjoints Evelyne etThierry ; Mélanie, Lucie et Claire, sespetites-filles ; ses neveux et nièces ;son frère, ses sœurs et ses beaux-frères ; parents et alliés, très touchésdes marques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Henriette DELPECH

vous adressent leurs très sincèresremerciements.

La famille tient à remercier le per-sonnel du centre hospitalier de Sarlat,plus particulièrement le service dudocteur Bardet pour son dévouementet sa gentillesse.

Villeneuve - SAINT-ANDRÉ-ALLAS

Saint-VincentLe Paluel

Avis de la mairieSuite au décès du maire

Edouard Meyssignac, des élec-tions complémentaires auront lieule dimanche 20 juillet.

L’équipe des BarjosLes Andrésiens ont participé au

championnat de France decaisses à savon qui se déroulaitles 28 et 29 juin à Montrem.

Sous un soleil de plomb, An-thony et Nico – remplacé par Ré-gis le dimanche – ont terminé à latreizième place en carrioli.

En caisse, l’équipage Fred etFranck, premier le samedi soir,monte sur la troisième marche dupodium le dimanche

Le duo Jean-Louis et Roland seclasse quatrième et la nouvelleéquipe composée de Céline etEtienne sixième.

Félicitations à tous et rendez-vous le dimanche 13 juillet à Saint-André-Allas.

Saint-André-Allas

Vendredi 11 juillet - Page 10

L’ESSOR SARLADAIS

Carnet blanc

Le 28 juin, toute la famille et les amis étaient réunis sous le soleil dece début d’été à l’occasion du mariage de Laétitia Royère avec FrédéricPialat, célébré à la mairie.

Le cortège a ensuite pris la direction de Capelou pour se rendre àl’église.

Les festivités se sont poursuivies jusqu’au petit matin dans la joie et labonne humeur.

Meilleurs vœux de bonheur aux jeunes mariés.

Conseil municipal

Saint-André-Allas

Au bourg de ST-ANDRÉSamedi 12 juillet

à partir de 19 h à la salle des fêtes

Dimanche 13 juillet

Epreuve qualificative Championnat de France

3 manches chronométrées10 h/11 h 30 ; 13 h 30/15 h15 h 30/17 h Organisation : Amicale laïque

Sangria, assiette basque, agneau grilléharicots cuisinés aux lardons, chorizoet piment d’Espelette, salade aux noix

fromage de brebis et sa confiture de cerisesgâteau basque. Vin et café compris

Adultes : 20 m - Enfants (- 12 ans) : 10 m

Réservations avant le 10 juillet :05 53 31 98 46 - 05 53 30 25 36

Entréegratuite

GastronomieBandas

Ambiance

SOIRÉE BASQUEavec l’orchestre de rue de la Saint-Roch

animation : FL ORGANISATION J.-F. Deurre

TROPHÉE ANDRÉSIENDE CAISSES à SAVON

Plan caniculeIl est rappelé aux personnes qui

le souhaitent – suite aux directivesdu ministère de la Santé – et enparticulier celles vulnérables(âgées, vivant seules, handica-pées ou à mobilité réduite), qu’unregistre est à disposition en mairieoù elles peuvent se faire inscrireen déclinant leur identité et leuradresse.

La finalité de ce registre est depermettre l’intervention ciblée desservices sanitaires et sociaux encas de déclenchement du plancanicule.

La période de veille saisonnièreprendra fin le 31 août.

Samedi19 juillet

Randonnéenocturne (7 km)

A la découverte du patrimoine local

Tamniès TAMNIÈS

Organisée par le Foyer ruralRassemblement à 21 hsur le parking de l’écoleDépart à 22 h précises

Inscriptions : 3 €Gratuit pour lesmoins de 11 ans

Se munir d’une lampe de pocheAu retour : tourin, chabrol, gâteaux maison

Inscriptions : 05 53 31 02 81E-mail : didiergaillard@wanadoo.fr

Toutes les infos sur www.tamnies.com

100participants

maximum

LoterieListe des gagnants qui ont par-

ticipé à la loterie réalisée lors de lafête du 6 juillet : Cathy Triboulet,André Gonthier, Arthur Rongère,Liliane Fradet, Jean Delmond,Georges Desplat.

Les lots sont à retirer à la mai-rie.

SénatorialesLe 27 juin, le conseil s’est réuni

pour désigner les grands électeursinvités à voter lors des électionssénatoriales du 21 septembre : ti-tulaires, Patrick Manet, Patrick Sa-linié, Françoise Bruscand ; sup-pléants, Robert Delbos, ChristelleEspitalier, Dominique Thibart.

Une penséeHenriette Delpech nous a quit-

tés à l’âge de 68 ans. Elle faisaitpartie de ces familles enracinéessur la commune.

Ce deuil touche également di-rectement l’un de nos conseillersmunicipaux, Alain, son fils, ainsique la famille Lorblanchet.

Le maire et le conseil municipalexpriment à son époux, à ses en-fants et à tous ses proches leurssincères condoléances.

Transports scolairesLes cartes pour le transport sco-

laire sont à retirer en mairie, tél.05 53 59 23 02, avant le 25 juillet,dernier délai.

Fournir un justificatif de domicileet une photo d’identité.

Compte rendu de la réunion du30 juin.

Jean-Pierre Gauthier a été élusecrétaire de séance.

Transports scolaires tarifs2008/2009 — Le conseil est invitéà se prononcer sur les tarifs pro-posés au niveau départemental. Ilest rappelé qu’ils représentent en-viron 20 % du coût réel du trans-port, le conseil général de la Dor-dogne, organisateur primaire duservice, prenant à sa charge 80 %de celui-ci. Pour les élèves du pri-maire et de la maternelle, la com-mune prend à sa charge l’intégra-lité des frais, soit 122 €, afin decontinuer à assurer une totale gra-tuité. En ce qui concerne ceux dusecondaire, le tarif 2008/2009s’élève à 138 €. La communeprend à sa charge la moitié desfrais, soit 69 €, le reste étant à lacharge des familles. Voté à l’una-nimité.

Transports scolaires — Lespoints de ramassage des écoliersseront revus chaque année etéventuellement modifiés selon lesinscriptions afin de rendre le meil-leur service possible aux usagers.

Restaurant scolaire — Pourles enfants, à partir de la rentrée2008, le ticket-repas passera de1,95 € à 2 €. Pour les adultes, ilsera de 4 €. Voté.

Garderie — Le tarif de la garde-rie s’élève actuellement à 1,55 €.Il ne connaîtra pas d’augmenta-tion. Voté à l’unanimité.

Modification personnel com-munal — En raison d’un départ àla retraite, un poste d’agent tech-nique principal est supprimé. Il estremplacé par un poste d’adjointtechnique territorial de 2e classe àtemps complet. Voté à l’unanimité.

Adhésion à un groupement decommande pour l’achat d’éner-gie — Le Syndicat départementald’énergies de la Dordogne (SDE24) se propose de lancer un appeld’offres auprès des fournisseursd’électricité au nom des com-munes adhérentes. A l’unanimité,le conseil sursoit à cette adhésionpour se donner le temps de la ré-flexion et étudier l’ensemble desengagements qui en découle-raient.

Voirie forestière — Le Syndicatde voirie forestière souhaite élargirson champ d’action et d’interven-tion. Il s’appelle à présent Syndicatintercommunal de développementforestier des coteaux du PérigordNoir. Ses missions, jusqu’à présentcantonnées aux seuls chemins,concerneront également les bois. Ils’agit d’améliorer la qualité des fo-rêts du territoire et de participer audéveloppement durable. Leconseil prend note de cette évolu-tion positive et confirme l’adhésionde la commune. Voté à l’unanimité.

Travaux cour de l’école — Leconseil, à l’unanimité, décide decréer un mur d’enrochementpour agrandir la cour de l’école(+ 200 m2) et améliorer les condi-tions d’accueil. La clôture fera éga-lement l’objet de travaux. Montantdu devis TTC, 21 528 € (enroche-ment, apport de terre, enrobé).Montant du devis de la clôture :3 259,10 €. Un appel d’offres sim-plifié sera lancé pour que les tra-vaux soient effectués pendant lesvacances scolaires. Voté à l’unani-mité.

Travaux sanitaires école —Des hublots (verre Securit) serontinstallés pour faire entrer la lumièredu jour dans le couloir d’accès auxsanitaires de l’école et faciliter lasurveillance des enfants. Montantdu devis, 436,54 € TTC. Voté àl’unanimité.

Travaux église — L’un des mo-teurs actionnant les cloches est dé-fectueux (moteur endommagésuite à un orage). Il convient de leremplacer. Montant du devis,1 267,76 €. Il sera également de-mandé aux employés communauxde détruire l’arbuste qui pousse surle clocher mur et qui pourrait des-celler des pierres. Voté à l’unani-mité.

Questions et informations di-verses :

Voirie : à la demande de M.Humbert, habitant du bourg, lesbordures qui longent la route au-dessus de sa maison seront renfor-cées pour dévier les eaux de ruis-sellement.

Sécurité routière : au lieu-dit laGarrigue, le conseil prend note durefus de M. Delrieux de vendre unepartie du terrain pour améliorer la

Société de chasseL’association tiendra son as-

semblée générale le dimanche13 juillet à 9 h 30 à Boussieral.

Conseil municipaldu 27 juin

Délégation du maire — Dans lecadre d’une affaire portée devantle tribunal concernant les limitesde la commune, affaire découlantd’un litige entre deux propriétaires,déjà évoquée précédemment enconseil, la compagnie Le Gan aété sollicitée pour l’intervention denotre contrat de protection juri-dique. Une convention sera doncsignée avec l’avocat. Le maire sol-licite du conseil l’autorisation, sibesoin est, de désigner un avocatdans une affaire de refus de per-mis de construire, considérantmalgré tout qu’une tentative deconciliation est en cours.

Approuvé à l’unanimité.Transports scolaires — Gra-

tuits pour les écoliers de mater-nelle et de primaire. Prise encharge à hauteur de 50 % pour lesélèves du secondaire.

Elections sénatoriales — Dé-légués titulaires, Gérard Soulhié,Christian Lamouroux et Jean Bou-cher ; suppléants, Laurent Del-mas, Jean-François Lasserre etFrédéric Traverse.

Permis de construire aux Ma-zers Hauts — A l’unanimité, leconseil émet un avis favorable à lapoursuite de l’instruction.

Téléphonie mobile — Avis fa-vorable est donné à l’implantationd’un pylône sous réserve du res-pect d’une distance minimum de300 mètres des habitations.

Subventions aux associa-tions — Anciens combattants,350 €. Amis de Vitrac, 350 €. Ami-cale des chasseurs, 350 €. Troi-sième âge, 350 €. Amicale laïque,600 € à titre exceptionnel pourSport pour tous. Football-club Car-sac-Aillac/Vitrac, 350 €. Comité dejumelage La Roque-Gageac/Québec, 1 000 €. Voyage au Lio-ran de l ’école de La Roque-Gageac, 400 €.

Station d’épuration — L’offreproposée par le Laboratoire dé-partemental d’analyse et de re-cherche pour un montant de633,01 € TTC est acceptée.

Prochaine réunion du conseil— Vendredi 11 juillet à 20 h 30 à lamairie.

Ordre du jour — Compte rendude la commission d’appel d’offres(architectes, cantine, voirie) ; re-nouvellement convention haltenautique ; décision chemin ruraldu Grand-Bos, suite enquête pu-blique ; projet intégration RD 55dans la voirie communale ; modi-fication des statuts du syndicat devoirie forestière ; mise en place duservice de cantine scolaire pour larentrée ; convention d’adhésion augroupement de commandes pourl’achat d’énergies ; réflexion cou-verture d’un court de tennis ;convention mise à disposition per-sonnel communal ; comptes ren-dus de réunions ; divers.

Vitrac

STE-NATHALÈNE à 6 km de Sarlat

Sur réservation 05 53 59 22 12

CAMPING DEMAILLACVendredi 11 juillet à 20 h 30

SOIRÉEBIENVENUE… LES CH’TIS

SainteNathalène

Menu à 18 € (vin compris)Chuche mourette sans genièvre

Pâté goulaf’ - Moules/fritesFromache maroille - Glace

Jus à la chicoréeStella Artois : 2 € le demi

Animation avec TTC en concertet les Chetimis de Maillac

STE-NATHALÈNE à 6 km de Sarlat

Sur réservation 05 53 59 22 12

CAMPING DEMAILLACDimanche 13 juillet à 12 h 30

REPASRÉVOLUTIONNAIREMenu à 28 € (vin et café compris)Kir royal - Melon et sa chiffonnade de jambon

Feuilleté de ris de veau aux morillesRosbif, pommes Duchesse et haricots verts

Variété de fromages sur lit de saladePyramide de crème brûlée

A partir de 15 h

THÉ DANSANT avec Volume 4Bal seul : 10 €

Canton de Sarlat

visibilité et sécuriser la sortie sur lavoirie départementale. Une entre-vue sera organisée avec M. Del-rieux. Le cas échéant, en accordavec les services départementaux,une signalisation devra être miseen place imposant un chemine-ment sécurisé : sortie obligatoirevers la droite pour les riverains dela Garrigue.

Développement durable : leconseil prend note de la lettre deM. Mazars relative à la circulationdes quads sur les chemins de lacommune ainsi que son avisconcernant la question des orga-nismes génétiquement modifiés(OGM). La commission municipalechargée du développement dura-ble se réunira début septembre etproposera dans la foulée la consti-tution d’une commission extramu-nicipale invitée à faire avancer laréflexion dans ce domaine.

Vente d’une maison apparte-nant à la commune : plusieurspersonnes ont d’ores et déjà sou-haité visiter la maison du lotisse-ment.

Vendredi 11 juillet - Page 11

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Carlux

R E M E R C I E M E N T S

M. Henri COUDERC, son frère ; Ro-bert et Jacques, ses neveux ; Ludivineet Baptiste, ses petits-neveux ; les fa-milles MALARD, CROS, LESTRADE,ses cousins ; parents et amis, très sen-sibles aux marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Monsieur Gilbert COUDERCsurvenu dans sa 85e année

remercient bien sincèrement toutesles personnes qui se sont associées àleur deuil.

La famille remercie également ledocteur Fournier-Sicre, le cabinet desinfirmières Corinne Robert, le servicede chirurgie et de convalescence ducentre hospitalier de Sarlat, ainsi quela direction et le personnel de lamaison de retraite de Saint-Rome.

Le Peyrat24370 PRATS-DE-CARLUX

Pratsde-Carlux

R E M E R C I E M E N T S

Les familles ESPINET et CÉRETsont très touchées par les marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Rémi Bernard ESPINET

Elles remercient tout particulière-ment les sapeurs-pompiers et le Samude Sarlat pour leur assistance.

Elles remercient également toutesles personnes qui les ont soutenuespar leur présence, leurs envois demessages et de fleurs.

Rémi nous a quittés trop tôt.

Gardez en mémoire son sourireéclatant, sa joie de vivre et sa gentil-lesse.

Saint-Juliende-Lampon

Feude la Saint-Jean

Dans sa coque de branchages,boule de feu, ballon d’or, lesflammes jaillirent vers le ciel.

Qu’il était beau ce feu de laSaint-Jean, admiré par le publicvenu nombreux ! Il faut dire que lesbâtisseurs y avaient mis tout leurcœur.

Longtemps, la terre d’Orliaguetfut éclairée par cette ogive doréecomme une étoile venue se poseret portant cette chaleur précieusequi réchauffe les cœurs de cha-cun.

Puis, comme tous les feux, bienaprès minuit, il finit en cendres. Lefeu est mort, vive le prochain !

Bravo à toutes celles et tousceux qui ont organisé cette bellesoirée, ainsi qu’aux personnes quiont confectionné les pâtisseries.Rendez-vous à l’année prochaine.

Orliaguet

Peyrillacet-Millac

PaellaLe Comité des fêtes organise

une soirée paella le lundi 14 juilletà partir de 20 h à Millac.

Au programme : feu de joie etanimation par Bernard Begat,chanteur imitateur.

Au menu : apéritif, paella, sa-lade verte, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 17 € (vin et cafécompris) pour les adultes et à 10€pour les enfants âgés de moins de10 ans.

Réservations au 05 53 30 42 75ou au 05 53 28 96 46.

LotoLe Club du 3e âge organise son

loto annuel le jeudi 24 juillet à 21 hdans la salle des fêtes.

Nombreux lots.

Buvette et pâtisseries.

Carlux

RepasLe Comité des fêtes organise

son traditionnel repas au campingmunicipal le dimanche 13 juillet à20 h.

Au menu : salade des îles, confitde canard, pommes de terre sau-tées, fromage, glace, café.

Le prix est fixé à 15 € pour lesadultes et à 10 € pour les enfantsâgés de moins de 14 ans.

Réservations au 05 53 29 81 00,06 78 86 20 54 ou 06 75 92 64 80.

La soirée sera animée par l’or-chestre Michel Music.

Feu d’artifice à 23 h 30.

Cazoulès

Fête votiveElle se déroulera les 26 et

27 juillet.

Samedi en soirée, repas animépar une disco-mobile. Au menu :tourin, salade de gésiers, grilladesd’agneau, haricots aux couennes,fromage, dessert.

Le prix est fixé à 15 € pour lesadultes, vin et café compris, et à7 € pour les enfants. Réservationsau 06 72 14 28 84.

Dimanche à partir de 17 h, jeuxintervillages.

Jeux. Buvette. Snack.

Soirée animée par une disco-mobile.

Feu d’artifice.

Conseil municipalCompte rendu du 3 juin.

Aline Delpy a été élue secrétairede séance.

Le compte rendu de la réuniondu 7 mai est approuvé à l’unani-mité des présents.

Points sur les travaux etachats concernant la salle desfêtes — L’ancien plan de travailcarrelé a été remplacé par un au-tre dans un matériau conformeaux normes des collectivités, unnouvel évier en inox et un nouveaulave-vaisselle ont été installés.

Mme Lachaize demande qu’unedouble prise soit installée au ni-veau du branchement des cafe-tières.

Au vu du manque évident devaisselle, pour une location possi-ble de 80 personnes (un devis estdemandé à Métro). Le devis d’unmontant de 1 525,51€ TTC est ap-prouvé.

Il faudra également envisagerl’achat ou la construction d’unmeuble plan de travail rangement.

Proposition de devis d’unopérateur de téléphonie —Mme Duflos a démarché la mairiepour des contrats de téléphoniesur les postes de l’école, de la mai-rie et pour le fax de la mairie. Lesdevis semblent financièrement unpeu plus avantageux, cependantle conseil met en évidence lemanque de références au sujet decet opérateur et les risques poten-tiels de dysfonctionnement. Lesdevis sont écartés.

Réexamen du devis de Veoliaeau pour la place de la Fontaine— Lors de la séance du 7 mai2008, le maire avait détaillé un de-vis de Veolia pour l’installationd’un compteur d’eau sur la placede la Fontaine pour un montant de1 206,32 € TTC. Il a renégocié ledevis en proposant que le terras-sement et la tranchée soient effec-tués en régie et que le regard soitacheté par la commune. Le nou-veau devis est établi à 583,31 €TTC.

Devis accepté.

Comités consultatifs — Lemaire demande que le texte del’Info-mairie soit définitivement ré-digé afin que les habitants de lacommune soient informés de lamise en place de comités consul-tatifs. Les notes seront distribuéespar l’agent technique.

Travaux de voirie 2008 — Lacommission voirie s’est réunie afinde prendre la décision finale sur lapossibilité d’empierrer ou de gou-dronner le chemin partant du Stru-bil vers la propriété Sambat. Lechemin restera empierré, M. Fu-mat a reçu des devis pour ces tra-vaux, la proposition pour un mon-tant de 2 344 €TTC de l’entrepriseJoël Delpech est acceptée.

Affectation de l’excédent defonctionnement de l’exercice2007 — L’excédent de fonctionne-ment de l’exercice 2007 sera af-fecté au chapitre 1068 pour lasomme de 32 573,05 €.

Approuvé à l’unanimité.

Questions diverses : Les représentants des com-

munes du canton de Carluxétaient conviés à une réunion enprésence de deux membres duconseil général, au sujet de la pro-motion de la culture en milieu ru-ral. Trente-cinq cantons du dépar-tement ont signé une conventionavec le conseil général de la Dor-dogne pour un partenariat tech-nique et financier pour la mise en

place de manifestations à vocationculturelle.

En ce qui concerne le canton deCarlux, une enveloppe de 6 500 €par an pour l’ensemble des onzecommunes est proposée, pour uneorganisation de manifestationsculturelles en cohésion avec toutesles communes. Le financement seferait à hauteur de 50 % par leconseil général et 50 % par la col-lectivité organisatrice. De plus, lescommunes peuvent bénéficierd’une aide pour monter les dos-siers de demande de subventions,sur la mise en œuvre des program-mations. Une prochaine rencontredoit avoir lieu dans la deuxièmequinzaine de septembre où serontconviées les associations du can-ton afin d’organiser une action cul-turelle commune au niveau canto-nal.

Simeyrols

Très touchés des marques desympathie qu’ont témoignées lesLamponnais à notre égard lors denotre mariage le samedi 28 juin,nous tenons, à travers cesquelques lignes, à tous vous re-mercier très chaleureusement etsans distinction aucune. Notre ar-rivée à Saint-Julien-de-Lamponne datant que de juin 2004, noussommes ravis d’avoir autantd’amis autour de nous, et grâce àvous nous ne regrettons pas lechoix de notre installation dans lePérigord Noir.

Martine et Serge Canadas

PétanqueJusqu’à fin août, tous les ven-

dredis à partir de 20 h 30, est or-ganisé un concours de pétanqueen doublettes ouvert à tous.

Carsac-Aillac

Calviacen-Périgord

Vide-greniersLe Comité des fêtes organise un

vide-greniers le dimanche 3 août àpartir de 8 h 30 sur la place duvillage.

Renseignements et inscriptionsauprès de Jean-François Tache,téléphone : 05 53 31 26 52 ou06 84 30 98 63.

Cantonde Monpazier

ExpositionJusqu’au 18 juillet, Christian Ga-

zeau présente ses œuvres àL’Atelier des Bastides, rue Jean-Galmot.

Peintures à l’huile, art abstrait.

Visible tous les jours de 10 h à12 h 30 et de 15 h à 18 h 30.

Entrée gratuite.

Monpazier

Bal dessapeurs-pompiers

L’Amicale des sapeurs-pom-piers organise un bal le lundi14 juillet à partir de 19 h sur laplace centrale.

Restauration sur place : bois-sons, sandwiches.

Vendredi 11 juillet - Page 12

L’ESSOR SARLADAIS

Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTE

aux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

Canton de Domme

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERT TOUSLES JOURS

midi et soir

FestivitésLe village sera en fête les 12 et

13 juillet.

Samedi à 8 h 30, randonnée dé-couverte. Marcheur, 2 € ; quad,5 € ; passager, 2 €.

Inscriptions au 05 53 28 48 00(HR).

A 13 h, repas, 10 €.

A 20 h, repas champêtre. Aumenu : tourin, salade de gésiers,foie gras, grillades d’agneau, hari-cots aux couennes, fromage, sor-bet et petits gâteaux. Vin et cafécompris.

Le prix est fixé à 17 € pour lesadultes et à 12 € pour les enfantsâgés de moins de 12 ans.

Réservations au 05 53 59 63 84ou 05 53 30 38 97.

A 22 h 30, TNT, grand orchestrevariété rock. Entrée gratuite.

Dimanche à 14 h 30, concoursde pétanque.

A 22 h, bal musette avec l’or-chestre Madison. Entrée gratuite.

Durant toute la fête : buvette,frites, jeux, quads sur circuits (en-fants et adultes).

14-JuilletLe maire et le conseil municipal

convient la population à assister àla cérémonie de la fête nationale.

Départ de la mairie à 11 h 45, dé-pôt de gerbe au monument auxMorts.

Apéritif offert par la municipalitéà la Maison des associations.

Fête du 14-JuilletElle se déroulera comme suit :

A 11 h 45, dépôt de gerbe au mo-nument aux Morts. A 12 h, vind’honneur. A 18 h, vente de gril-lades et de frites.

A 21 h sur la place de la Rode,grand bal gratuit avec l’orchestreIndigo.

A 22 h 30, retraite aux lampions.Départ du cortège de la place dela Rode, petit jardin au-dessus dulavoir. Les lampions seront distri-bués gratuitement.

A 23 h au jardin public, feu d’ar-tifice.

A 23 h 30, reprise du bal.

Domme

NABIRATFête votive12 et 13 juillet

Samedi : 22 h, SOIRÉELA NUIT INFERNALE, version disco

Chippendale, gogo danseuses, DJ. Un max de K-dos !Merguez, chipolatas, frites

Dimanche : 15 h, concours de pétanque en doublettes

17 h 30, démonstration de danse country20 h 30, DÎNER DANSANT

avec l’orchestre Patrice PERRYRés. (HR) : 05 53 30 48 55 - 05 53 31 62 94

Minuit, feu d’artificeManèges et attractions foraines

du Comitédes fêtes

Nabirat

Via Sahel et le Pays Dogon

Le vent de solidarité et de frater-nité qui souffle entre Quercy, Péri-gord et Pays Dogon est de plus enplus fort, de plus en plus chaleu-reux. Il est également porteur deréalisations où se mêlent et secomplètent utilement actions hu-manitaires, développement soli-daire et échanges humains d’unerare intensité.

Pour la troisième année, du sa-medi 12 au lundi 14 juillet, la sallede la Rode ouvrira ses portes auxbénévoles de Via Sahel CahorsGourdon qui interviennent auprèsde ce peuple particulièrement at-tachant qui, au-delà d’un dénue-ment matériel évident, est excep-tionnellement riche par sa culture,son droit coutumier et sa cosmo-gonie.

Au sein de Via Sahel Fédéra-tion, neuf associations autonomesœuvrent au Pays Dogon depuis1982 dans les domaines les plusdivers. Via Sahel Cahors Gourdonse consacre essentiellement auxactions touchant à la santé et, plusspécialement, depuis de nom-breuses années, à la préventionsanitaire.

Pendant ces trois jours, grâce àl’accueil de la municipalité de

Domme, la salle de la Rode seraaux couleurs de l’Afrique et voustransportera au Pays Dogon, aupays des masques, là-bas, au pieddes falaises de Bandiagara, si ma-jestueuses qu’elles sont classéesau patrimoine mondial de l’Unes-co.

Une exposition-vente d’objetsissus de l’artisanat africain (Do-gon, Bambara, Touareg, etc.)complétera une présentation desactions et des projets de Via Sa-hel. Venez nombreux, dépayse-ment garanti : exposition de pho-tos, diaporamas, projections vi-déo, musique africaine, vented’objets et vêtements africains.

Vous êtes curieux de découvrirle peuple Dogon qui, au pays de laparole, passionne les plus avertispar son mode de vie original dansun décor d’une rare beauté. Vousêtes attentifs à l’action humani-taire qui y est menée. Venez doncles 12, 13 et 14 juillet à Dommevous informer, échanger et soute-nir les actions qui y sont poursui-vies depuis de longues années.

Exposition visible de 10 h à 19 h.

Entrée gratuite.

CastelnaudLa Chapelle

Succès scolairePeut-on concilier la poursuite

des études et la pratique sportive ?La réponse est oui, à la lumièredes résultats obtenus par deuxjeunes compétiteurs du Kayak-club. En effet, Nina Trouvé et Ni-colas Lachaud-Bandres viennenttous les deux d’obtenir le bac Savec mention très bien.

Nous leur adressons toutes nosfélicitations et tous nos vœux deréussite pour leur participation auxchampionnats de France de des-cente de rivière qui se déroulerontdans quelques jours sur le Cha-laux, dans le Morvan.

Repas dansantL’Acca organise un repas dan-

sant le vendredi 18 juillet à 20 hdans la salle des fêtes.

Au menu : kir, velouté d’as-perges, dos de colin sauce diep-poise, blanquette de chevreuil,pommes vapeur, trou normand,faux-filet de bœuf et haricots verts,salade, fromage, dessert, café.

Le prix est fixé à 20 € par per-sonne, vin compris, et à 12 € pourles enfants âgés de moins de12 ans.

Réservations au 05 53 29 11 71(Fabien Lasserre) ou à la mairie,tél. 05 53 28 41 16.

Transport scolaireLes parents d’élèves du pri-

maire et du secondaire pourrontretirer les cartes de transport sco-laire au secrétariat de la mairiecontre règlement de la somme de69 € par enfant (collège et lycée)et de 3 € par enfant scolarisés àl’école primaire, et ce à partir du1er août.

Le secrétariat est ouvert tous lesjours de 9 h à 12 h et de 14 h à16 h, y compris le samedi de 9 h à12 h.

ConcertEn tournée, l ’orchestre de

chambre de Bratislava fera unehalte à Domme et se produira lesamedi 26 juillet à 21h en l’église.

Les jeunes musiciens de renom-mée internationale offriront tout letalent issu de l’école de violonslave.

Au programme : Vivaldi, Mozart,Rossini, Verdi, Saint-Saëns,Rimski-Korsakov.

Vente des billets à l’entrée à par-tir de 20 h : de 11 à 19 €.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Danièle MALAURIE etleur famille vous remercient sincère-ment pour les marques de sympathieque vous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Georgette DELMAS

Ils remercient également le person-nel de la maison de retraite de Domme.

Le Bourg - 24250 CÉNAC

Cénac-etSaint-Julien

FlorimontGaumier

Spectacle conteLe Rugby-club daglanais pro-

pose une soirée conte le vendredi18 juillet à 21 h 30 dans la salle desfêtes de Saint-Cybranet.

Au programme : “ On n’est pasvenu là pour en prendre ”, le rugby,petites histoires et bonnes nou-velles. Avec Jean Bonnefon etDaniel Chavaroche.

Entrée : 10 €.

Réservations possibles par télé-phone au 05 53 28 44 13.

Daglan

Des Cénacoisen colère !

Une pétition pour la défense desservices publics et de proximité aété proposée à la signature en dif-férents lieux de la commune.

Elle a reçu un accueil favorableauprès de plus de 300 Cénacois ethabitants des communes voi-sines.

Cette pétition a été lancée pours’opposer à la suppression de laperception de Domme et pour dé-noncer celle du guichet retrait duCrédit Agricole de Cénac.

Des courriers vont être adres-sés et des rendez-vous sollicitésauprès du directeur général duCrédit Agricole de Charente-Péri-gord et du trésorier payeur géné-ral des Impôts. Des copies serontenvoyées à Germinal Peiro, dé-puté et conseiller général du can-ton de Domme, ainsi qu’à RémiJalès, maire de Cénac.

Face aux menaces qui persis-tent, une nouvelle pétition seralancée mais au niveau du canton.

Evelyne Valenet Jean Labrot

Fête à l’ancienneDimanche 20 juillet, l’Union

sportive Cénac rugby organise savingtième Fête à l’ancienne dansle parc du Thouron avec des ani-mations tout au long de la journée.

Des repas périgourdins serontservis le midi et le soir.

Un bal champêtre clôturera lajournée.

SaintCybranet

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du

15 juillet au 1er août.

Des permanences seront assu-rées les vendredis 18 et 25 juilletde 8 h 30 à 12 h.

Vendredi 11 juillet - Page 13

L’ESSOR SARLADAIS

CC AA SS TT EE LL SS TT AA XX II

TTééll .. 0055 5533 5599 0022 5588

Transports : hôpitaux, cliniques…Excursions : grottes, châteaux…

24 h/24

Toutes distances Gares, aéroports

Jeudi 3 juillet, les Saint-Pom-ponnais furent nombreux aux ob-sèques de Lucienne Borie-Dau-riac qui venait de les quitter à l’âgede 87 ans.

Lucienne, qui n’a jamais quittésa commune natale, avait épousé,au début de la guerre, Gilbert Dau-riac, un placier en confection. Lecouple avait eu deux enfants, Gil-berte et Bernard, cinq petits-enfants et neuf arrière-petits-en-fants.

Lucienne laissera le souvenird’une personne discrète et appré-ciée de ses concitoyens.

Elle a rejoint, au cimetière deSaint-Pompon, son époux disparuil y a une vingtaine d’années.

Nécrologie

R E M E R C I E M E N T S

Mme Françoise FOUCŒUR, M.Bernard LACOMBE, Mme et M. Jo-siane et Stéphane CABANEL, ses en-fants ; Corinne, Sébastien, Jérôme,Elodie, Thomas, Vincent, ses petits-enfants ; Maxence, son arrière-petit-fils ; Mme Jeannine MAZEL, sa sœur ;les familles LACOMBE, BARTHOU-MIEUX, ses belles-sœurs et son beau-frère ; ses neveux et nièces ; parentset alliés, très touchés des marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Colette LACOMBEnée LAFON

survenu à l’âge de 82 ans

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

SAINT-LAURENT-LA VALLÉEDAGLAN - SALVIAC

Saint-LaurentLa Vallée

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du

14 juillet au 1er août. Des perma-nences seront assurées les mer-credis 16, 23 et 30 juillet de 14 h à17 h 30.

RepasLe Cercle des anciens de Saint-

Pompon, Doissat, Campagnac-lès-Quercy organise un repasdans le cadre de la fête nationalele dimanche 13 juillet à partir de20 h. Au menu : assiette fraîcheur(crudités, pâté), sardinade, fro-mage, glace. Le prix est fixé à 12€,vins rosé et rouge compris.

Réservations en téléphonant au05 53 28 41 88.

Bal animé par un orchestre.

FestivitésLe club de pétanque local orga-

nise un grand concours ouvert àtous le dimanche 13 juillet.

Jet du but à 14 h. Nombreux lots.

A partir de 20 h, soirée entre-côte.

Réservations et renseigne-ments au 05 53 30 47 27.

La commune de Veyrines-de-Domme RECRUTE un ADJOINTTECHNIQUE de 2e classe à raisonde 16 heures par semaine, permispoids lourd exigé. Envoyez lettrede candidature et CV à la mairie,

24250 Veyrines-de-Domme.

Veyrines-de-Domme

Saint-Pompon

Canton de Salignac

Salignac

Tous les mercredisde juillet et d’aoûtBoulodrome Jean-Couderc

CONCOURS DE PÉTANQUEen doublettes ouvert à tous

la Boule truffée SalignacSaint-Crépin-Carlucet organise un

Inscriptions à partir de 20 h.Engagement : 8 € par équipe

2 jambons aux vainqueurs si 32 équipesRestauration rapide sur place

SALIGNACJet du butà 20 h 30

3 parties (finale en cas d’égalité)durée limitée à 1 h si nécessaire

FêteL’Entente Saint-Crépin/Sali-

gnac/Borrèze vous invite à la soi-rée du 13 juillet. Festivités, balavec l’orchestre Gagnebé. Tradi-tionnel feu d’artifice.

Papas-fistons footDe drôles d’équipes pour un

tournoi particulier imaginé par Em-manuel Alvès, un papa qui a l’ha-bitude d’entraîner son fils Antoinepar de petits matches amicauxpère-fils !

Pourquoi ne pas organiser avecles enfants et les papas et/ou ton-tons, un tournoi de foot ? Quel-ques contacts et quelqueséquipes se forment. On retient lestade de Borrèze, quelquescoupes et médailles pour les vain-queurs et les autres… Et c’estainsi que le dimanche 22 juin unedizaine d’équipes de papas-fis-tons (enfants des classes du RPIdu CP au CM2) ont disputé leurtournoi.

Matches éliminatoires, hui-t ièmes de finale, etc., et cejusqu’aux récompenses. Julien etEmmanuel ont remporté la coupe.

Tous les enfants sont repartisavec une médaille. Une initiative coriginale (Photo Michèle Jourdain)

Musique et chants corses

A l’initiative de l’Office de tou-risme, Xinarca donnera un concertle mercredi 16 juillet à 21 h enl’église Saint-Julien. De chants sa-crés ou profanes en chants tradi-tionnels de montagne, accompa-gné de sa cetera – un cistre corseà seize cordes –Xinarca, dont lavoix profonde est sublimée parl ’acoustique particulière auxéglises, emmènera le public versles couleurs et senteurs méditer-ranéennes.

Billetterie sur place dès 20 h 30.Adultes : 12 €. Gratuité pour lesenfants âgés de moins de 12 ans.

Fin de saison au club de handball

Dimanche 22 juin, le Handballsalignacois a clôturé sa saison parune belle fête.

Le matin, au gymnase du Mas-colet, Yannick Devaux organisaitun tournoi amical entre tous lesenfants du club. Les matches sesont terminés par une rencontreopposant les moins de 13 ans

1re année aux moins de 11 ans2e année, lesquels se sont impo-sés sur le score de 9 à 8. C’est en-courageant car ils rejoindront cettecatégorie à la rentrée.

Puis Jean Latterot, licencié auclub de Salignac, ancien joueur in-ternational et président de la com-mission discipline de la FFHB, ami

Les jeunes diplômés (Photo Michèle Jourdain)

46350 MASCLATRéservations : 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Florent COMBROUXSamedi 12 juillet

BAL MUSETTEavec

NICOLE BERGÈS

de Michel et Bérengère Pichot de-puis 1951, profitait de son séjourdans la région pour remettre les ré-compenses, diplômes, médailleset la Coupe de Dordogne honneuraux joueurs.

Vers 13 h, parents et enfants seretrouvèrent à la salle des fêtesd’Archignac autour d’un repasconvivial.

Le président Michel Pichot pro-fita de l’occasion pour remercierJean Latterot, les entraîneurs, lesdirigeants et tout particulièrement,les travailleurs de l’ombre : DanielBoully, trésorier, pour son bon tra-vail ; Joël Parkitny pour sa relationavec la presse, ses comptes ren-dus judicieux ; Bérengère Pichot,secrétaire, pour son efficacité et sadisponibilité.

Il tint à saluer également lessponsors, les bénévoles qui ontpris part à la réussite de la saison.

Les entraîneurs vous donnentrendez-vous les mardi 2 septem-bre pour les moins de 11 ans, mer-credi 3 pour les 7-8 ans et ven-dredi 5 pour les moins de 13 ans,les moins de 15 ans et plus.

Renseignements par téléphoneau 05 53 59 20 32.

Vendredi 11 juillet - Page 14

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac

Le “ sentier de Castang ”une amitié qui fait son chemin

Sentier de randonnée, un deplus ? Oui et non. Le sentier deCastang, inauguré récemment,est un parcours extraordinairepour connaître et renouer avec unterroir, cette partie du causse en-tre Périgord et Quercy. Castanéa,la jeune association qui l’a créé, asu dès son arrivée se faire une pe-tite place à Castang, hameau deSalignac à la limite de la communed’Orliaguet, et convaincre les mu-nicipalités et la communauté decommunes qui ont tout de suiteadhéré au projet de Bruno Dallon-geville, son président.

En mars, une présentation deson projet sous forme de confé-rence sur la géologie, la nature, labiologie et l’histoire de cette partiedu causse a passionné l’auditoire.L’association a ensuite réalisé uneenquête auprès des habitants duhameau et des environs, desidées ont émergé, les huit béné-voles, les deux salariés ainsi quedes artistes passionnés, déjà trèsinvestis, ont donné forme au sen-tier, qui prend vie dès l’instant où ilest parcouru par les randonneurs.

Un sentier différent “ … où la ru-ralité peut être vue sous l’angle dela créativité ”. Les éléments artis-tiques, mobiliers et plaquettes ex-plicatives qui le jalonnent ne sontqu’apports naturels et à peine re-travaillés (bois, pierre…), juste làpour rappeler l’histoire de ce ter-roir.

On retrouve le souvenir des septsources de Castang qui ne coulentplus. Une structure, le crib géolo-gique, contient toutes les matièresen couches successives, un peucomme la nature, au cours desmillénaires, a formé, transformécette terre. De drôles de moutonspour évoquer la vocation ances-trale agricole et vivrière de cettecampagne, plus loin l’évocationdes duels et mêlées entre les es-pèces végétales pour un peu delumière... Sont ainsi évoquées labalance des milieux, l’évolution fo-restière. Ces découvertes artis-tiques surprennent et enrichissentla balade de façon originale et ins-tructive. Le sentier lui-même – ilest conseillé de bien se chausserpour le parcourir – est à l’image durelief et du terroir, accidenté et ru-gueux, même si son aménage-ment le rend agréable.

Le ruban et les ciseaux sur leurcoussin de mousse étaient prêtspour l’inauguration.

Avant de couper le ruban, c’estavec émotion que Bruno Dallon-geville remerciait MM. Lafon, Du-bois et Deyre, les maires, pour leursoutien du premier jour, la commu-nauté de communes, ainsi que lesvoisins qui tous ont encouragé et

aidé les porteurs du projet danstous les domaines, accueil, par-celles privées traversées, réou-verture d’un sentier rural par lamunicipalité de Salignac, accès àla salle multimédia.

Le Fonds social européen a per-mis au projet de voir le jour, avecla chambre régionale d’économiesociale et solidaire et l’aide de laFondation Caisse d’Épargne.Castanéa et le Sentier de Castangsont aussi générateurs d’emploiset de ressources, ils sont égale-ment un lien qui s’est créé entreles hommes et leur terre.

C’est également le sentimentexprimé par les maires des deuxcommunes. Le sentier pourra unjour rejoindre les 180 km de ran-donnée pédestre de la commu-nauté de communes du Saligna-cois, mais c’est ce parcours d’unkilomètre environ que les invitésempruntèrent dimanche pour dé-couvrir ce sentier qui sera encoreet toujours transformé et qui ac-cueillera des manifestations artis-tiques et festives.

Une collation attendait les mar-cheurs pour les réconforter aprèsl’effort et les remercier de leurprésence.

Le ruban est coupé, le sentier est ouvert (Photo Michèle Jourdain)

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Léon et Jeanine DELPY,M. et Mme Claude et Lucette VILATTE,M. et Mme Jean-Paul et Eliette FOUIL-LADE, Mme Elise ROBLÈS, leurs en-fants et petits-enfants, très touchés parles marques de sympathie que vousleur avez témoignées lors du décès deleur mère

Madame Fernande SAULIÈREnée COUDERC

survenu le 1er juillet

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie tout particulière-ment le docteur Bousquet, le person-nel de l’hôpital de Sarlat et celui del’association d’aide à domicile deSalignac.

Archignac

“ Au pays des jeunes années ”mémoires d’un correspondant

Les lecteurs de L’Essor Sarla-dais reconnaîtront la plume deRené Lacombe dans le dernier ou-vrage qu’il fait paraître et dans le-quel il raconte ses souvenirs d’en-fance et de jeunesse à Saint-Au-bin-de-Nabirat qui l’a vu naître. Ilfut pendant trente-cinq ans corres-pondant pour le Salignacois, bienqu’à la retraite il reste passionnétant de photographie que d’écri-ture.

“ Au pays des jeunes années ”– préfacé par un professeur d’uni-versité –, ce sont ses souvenirs en200 pages et 80 photos d’une viepaysanne, d’un temps et d’unecontrée où la rigueur, la rusticité etla langue affleurent dans son té-moignage. Il en garde une impres-sion de sérénité : “ On s’accommo-

dait en assumant sans se plaindreles difficultés de la vie ”.

Après son expérience de jeunemarin qu’il raconte dans son pre-mier livre, “ Au vent du large ”, dontquelques exemplaires sont encoredisponibles, il a aimé retrouver sesnotes et a pris plaisir à fouiller sessouvenirs.

“ Au pays des jeunes années ”,20 € (23 € avec envoi à domicile).Contacter René Lacombe, 7, che-min du Pigné, 24590 Salignac-Eyvigues, tél. 05 53 28 89 51.

René Lacombe (Photo Michèle Jourdain)

Exposition

L’été est le temps des exposi-tions. Après les ateliers de l’année,les artistes montrent leur travail etleurs œuvres.

Après l’Esquisse et son exposi-tion annuelle du dimanche 6 juillet,qui s’est poursuivie tous les après-midi de cette semaine, ce sera autour du professeur Daniel Pujola

d’investir l’atelier du 19 juillet au3 août pour dévoiler ses peintureset sculptures “ grand format ”. Uneexpression informelle, un style etun travail personnels, une re-cherche sans cesse renouveléequi utilise la matière et les objetspour leur donner une autre vie.

Vernissage samedi 19.

Daniel Pujola fait découvrir son univers (Photo Michèle Jourdain)

Grillades de sanglierL’Amicale du chasseur archi-

gnacois, avec la participation ducomité des fêtes Archignac enfête, organise son traditionnel re-pas de grillades de sanglier, animépar l’orchestre Yves Gagnebé, austade de football le samedi 19 juil-let à partir de 19 h.

Le prix est fixé à 20 €.

Réservations au 05 53 28 87 77,05 53 28 85 36, 06 08 70 13 77 ou06 08 54 78 04.

Salignac

Repas champêtreLe Comité des fêtes organise un

repas champêtre le dimanche13 juillet à 21 h sur la place de lasalle des fêtes. Au menu : kir,soupe paysanne, melon et jam-bon, entrecôte grillée et sa garni-ture, salade, fromage, dessert,café.

Le prix est fixé à 20 € pour lesadultes et à 10 € pour les enfantsâgés de moins de 12 ans.

Réservations jusqu’au 12 juilletauprès d’Anne-Marie Pinton, tél.05 53 51 03 13, de Josette Gau-thier, tél. 05 53 50 53 64, ou deJean-Michel Rhodde, téléphone : 05 53 51 02 63 (après 20 h 30).

Le repas sera suivi d’un specta-culaire feu d’artifice.

Nadaillac

Conseil municipaldu 27 juin

Elections sénatoriales — Dé-légués : A. Jacq. Suppléants :S. Gatinel, T. Chassaing etS. Peytavie.

SDE 24 et assurances Aviva— Pouvoir a été donné au mairepour signer avec le SDE 24 laconvention d’adhésion au groupe-ment de commandes pour l’achatd’énergies et pour signer le nou-veau contrat d’assurance avecAviva assurances pour la camion-nette.

Transport scolaire 2008/2009— Participation des familles, tarifinchangé. Pour les enfants qui fré-quentent l’école primaire de Souil-lac, le tarif sera de 91 €.

Logement communal — Révi-sion annuelle du loyer commeprévu au contrat et selon l’IRL pourle logement communal (+ 1,36 %).

Pour information :Téléphonie mobile : un courrier

de SFR indique la mise en serviceà la fin du second semestre 2008.

Horaires d’été : la sonnerie descloches sera arrêtée.

Subvention exceptionnelle attri-buée par le conseil général pourl’agrandissement de la mairie.

Plan canicule : registre ouverten mairie pour l’inscription despersonnes qui le souhaitent.

Ecoles — Plus de grande sec-tion à la rentrée, nouvel aménage-ment des horaires de l’agent com-munal affecté à ce poste ; cantine,prévoir un règlement intérieur ;problème d’inscriptions pour lesélèves entrant en sixième au col-lège Puy d’Allon à Souillac, inter-vention auprès de l’inspectionacadémique du Lot.

Voirie — Trous à boucher, murà voir, panneaux de signalisation“ danger ” à installer.

Borrèze

Au club-houseC’est la pause estivale, mais les

joueurs et les dirigeants du Rugby-club cantonal salignacois ont tro-qué maillots et ballon ovale pourpinceaux et autres outils de brico-lage. On repeint le club-house, onlui redonne un coup de jeune. Ilfaut faire vite car la reprise a lieufin août. Aussi tout le monde s’ymet, même les plus jeunes s’acti-vent, rouleau à la main.

Avec des murs en jaune et bleuaux couleurs du club, les réunionset festivités n’en seront que plusgaies.

Vendredi 11 juillet - Page 15

L’ESSOR SARLADAIS

A la salle des expositions de la mairie

Du lundi 14 au dimanche 20 juil-let, après sa dernière expositionau salon Art Shopping du Carrou-sel du Louvre à Paris au mois dejuin où elle vient de présenter unepartie de son travail, Aline Prévostretrouvera Saint-Geniès.

Après l’aquarelle il y a deux ans,cette année elle fera découvrirpour la première fois ses huiles,mais aussi ses pastels et aqua-relles.

Loin de tout courant ou école,son esprit rêveur promène le pu-

blic dans un univers haut en cou-leur, entre naïf et figuratif.

Sa main transmet joie, beauté etmystère. Ses émotions guident letrait, posent les couleurs et lesujet évolue sur la toile.

Tout un univers à découvrir.

Visible de 15 h à 19 h tous lesjours, de 10 h à 19 h le dimanche.Nocturne le mercredi 16 jusqu’à22 h.

Entrée libre et gratuite.

Saint-Geniès

Exubérance automnale. Huile sur toile. (Photo Aline Prévost)

Concert

A l’initiative de l’associationL’Hyronde, avec le soutien de lamunicipalité et du conseil général,Paul Julien, violoncelliste exubé-rant, généreux et magique, inter-prétera les trois suites de Jean-Sébastien Bach le samedi 12 juil-let à 21 h en l’église.

Eblouissant de virtuosité, mon-dialement reconnu, Paul Juliencommence ses études de violon-celle dans la classe de CharlesReneau au Conservatoire nationalde région de Nice où il obtient trèstôt les plus hautes distinctions.

Il entre alors premier nommé auConservatoire national supérieurde musique de Paris et en sortiraavec un premier prix obtenu àl’unanimité.

Lauréat des fondations YehudiMenuhin et Georges Cziffra, titu-laire du prix de la FondationMaeght, premier prix au concoursinternational de Stresa, solisteconfimé, il est invité régulièrementpar des orchestres français etétrangers : Tchèque String En-semble de Prague, Orchestres deBohême, Ploesti de Damas, de Li-tuanie, Biélorussie, Philharmo-nique de Tokyo, etc.

Paul Julien est amené à jouerdans les salles les plus renom-mées en Europe, Asie, Afrique, auProche-Orient, en Amérique la-tine.

Il a collaboré à des émissions deradio, sur France Musique et Ra-dio Monte-Carlo. Souvent invité àparticiper à des manifestations ar-

A la paroisseDimanche 13 juillet il n’y aura

pas d’office, mais une messe pré-sidée par Mgr Mouïsse sera célé-brée à 10 h 30 à Salignac.

AssociationL’Hyronde

Les randonnées pédestres dusamedi reprendront courant sep-tembre.

Concours de chiensde troupeau

L’Association des chiens detroupeau de la Dordogne organiseun concours amical de chiens detroupeau sur bovins le dimanche20 juillet de 8 h 30 à 19 h à la Far-geonnerie.

Possibilité de se restaurer surplace le midi. Réservations auprèsde M. Lhaumond, téléphone : 05 53 59 58 75 ou 05 53 28 96 47.

Entrée gratuite.

Buvette.

Saint-CrépinCarlucet

Conseil municipaldu 27 juin

Annie Vergne-Rodriguez estélue secrétaire de séance.

Elect ion sénator ia le du21 septembre 2008 — Titulaires,Alain Vilatte, Yves Bouyé et Isa-belle Fleuret ; suppléants, Jean-Marie Vergnolle, Gérard Minard etBrigitte Capmas-Rebouissou.

Syndicat départementald’énergies de la Dordogne (SDE24) — Le conseil délibère pouradhérer à ce groupement.

Carte communale — Le bu-reau d’études G2C a renvoyé lacarte communale afin de la fairevalider par la municipalité.

Une erreur de report sur la cartedoit faire l’objet d’une rectification.

Une révision concernant leSMD3 devrait avoir lieu rapide-ment.

Le conseil délibère pour la vali-dation de la carte. 12 voix pour et2 abstentions.

Le projet de carte communaleva pouvoir être adressé à la pré-fecture.

Parking de l’école — Le projetde M. Lebon est à l’étude. Leconseil donne son accord pour unescalier reliant la cour de l’écoleau terrain acheté à la familleBouyssonie-Flaquière, avec prévi-sion de sanitaires sous l’escalier.

Questions diverses :Eglise de Carlucet : l’intégration

dans le retable du tableau restauréest prévue pour un coût de 4 134€HT. Une subvention de l’État estdemandée.

Véhicule Citroën C15 : il est enpanne de boîte de vitesses. Un de-vis de réparation a été demandé.

Eglise de Saint-Crépin : M. Ba-riteau, architecte des Bâtimentsde France, a constaté les travauxà réaliser suite aux infiltrations depluie. Une noue sous le toit doitêtre remplacée.

Irrigation : trois fuites ont été ré-parées sur la voie ferrée d’Eyris-sou (2) et au Pigeonnier.

Des travaux sont à prévoir surdes crépines des étangs.

Tourisme : une carte des sen-tiers de randonnées du canton deSalignac, représentant 180 km debalisage, est publiée. Elle est envente à l’Office de tourisme de Sa-lignac au prix de 2,50 €.

Archives de la mairie : de nom-breux documents de la mairie doi-vent être archivés. L’appel à unearchiviste de la fonction publiquesemble nécessaire.

Fête de l’été des samedi 9 et di-manche 10 août : elle sera organi-sée en partenariat entre l’EntenteSaint-Crépin/Salignac/Borrèze etl’Amicale laïque de Saint-Crépin-Carlucet. La municipalité a octroyéun budget de 800 € destiné aupaiement du feu d’artifice.

Site Internet : le nom du siteofficiel de la commune est retenu.Il s’agit de www.stcrepincarlucet.fr

La commission communicationtravaille sur les menus et la miseen page du site.

Les professionnels pourront yapparaître et vont être contactés.

Des devis pour l’achat d’un ordi-nateur portable vont être deman-dés.

Accueil des enfants âgés demoins de 3 ans : une commissionde travail devrait être mise enplace au niveau cantonal.

Canton de Salignac

tistiques prestigieuses, Paul Juliena participé aux Victoires de la mu-sique au Palais des congrès de Pa-ris, pour un hommage rendu à SirYehudi Menuhin.

Il a été nommé professeur àl’École normale Alfred-Cortot deParis en septembre 2002.

“ Un talent affirmé fait de rigueur,de précision, de maturité et de ré-flexion profonde, un talent authen-tique… émouvante musicalité,son voluptueux et caressant… ”Nice Matin.

Le cadre du concert, l’acous-tique de l’église Notre-Dame de-vraient faire de cette soirée ungrand moment musical.

Entrée : 10 €.

Réservations : 05 53 28 81 93 ou05 53 29 16 55.

Compte rendu de la réunion du19 juin.

S. Vigier est secrétaire deséance.

Appel public à concurrencepour marché travaux voirie —Le maire est autorisé à lancer unavis d’appel public.

Recrutement d’un agent tech-nique 2e classe — Le conseil seprononce en faveur de l ’em-bauche d’un agent technique2e classe en mission temporaire enfonction des besoins du service,pendant la période où la charge detravail des cantonniers est accrue.

Document d’urbanisme —Suite à la réunion d’informationportant sur la carte communale etle plan local d’urbanisme (PLU),organisée avec le cabinetd’études, le conseil, après délibé-ration puis vote à bulletin secret,se prononce à la majorité en fa-veur d’un PLU.

Révision règlement marché— Le conseil autorise le maire àrédiger un nouveau règlement mo-difié selon les propositions de lacommission marché.

Représentant au conseild’école — Stéphane Zani estnommé à l’unanimité.

Retrait du syndicat intercom-munal à vocation scolaire deMontignac (SIVS) de la com-mune du Lardin-Saint-Lazare —Accepté.

Subventions aux associa-tions — Le conseil vote les sub-ventions 2008 (les montants al-loués incluant le remboursementdes frais éventuels de location desalles).

Amicale de chasse, 400 €. Ami-cale laïque, 800 €. Association dé-partementale des retraités agri-coles, 200 €. Association popu-laire Saint-Roch, 1 800 €. Comitédes fêtes, 500 € (+ 1 500 € pourfeu d’artifice). Comité de jume-lage, 700€ (+ 800€ pour feu d’ar-tifice). Club des aînés ruraux deSalignac, 300 €. Groupement deschasseurs, 400 €. L’as du volant,200 €. L’Hyronde, 1 300 €. SPABergerac, 378 €. Swin-golf de laPeyrière, 300 €. Moto-club du Pé-rigord Noir, 750 €. Groupementd’employeurs du canton de Sali-gnac, 100€. Amicale des sapeurs-pompiers de Montignac, 50 €.

En ce qui concerne l’Union spor-tive Saint-Geniès/Archignac/La

Conseil municipalChapelle-Aubareil, le conseil dé-cide d’apporter une aide globale de2 000€ (subvention et financementde l’achat de matériaux pour termi-ner la construction du local tech-nique).

Révision tarif droits de placeau marché — Le conseil décidede réviser le tarif pour le marchénocturne selon la longueur des em-placements à compter du 1er juillet.Forfait pour la saison : jusqu’à 2 m,40€ ; de 2 à 4 m, 80 €; de 4 à 6 m,120 €. Plus forfait supplémentairede 80 € pour la vente d’assietteschaudes en plat principal.

Droit de place à la soirée :jusqu’à 2 m, 5 € ; de 2 à 4 m, 10 €;de 4 à 6 m, 15 €. Plus forfait sup-plémentaire de 10 € pour la vented’assiettes chaudes en plat princi-pal.

Le tarif du marché du dimanchematin est maintenu.

Immeuble Estrabau — Leconseil se prononce à l’unanimitépour la vente de cette maisond’habitation acquise par la com-mune en 2005 et autorise le maireà engager une étude à ce sujet.

Contrat Totalgaz pour salleAbbé-R.-Delprat — Le conseil au-torise le maire à signer un contratd’une durée de neuf ans avec To-talgaz avec mise à dispositiond’une citerne enterrée de 1 750 kg.

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

POSTERSET AFFICHES

GRAND FORMAT

Vendredi 11 juillet - Page 16

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Saint-Cyprien

Saint-CrépinCarlucet

Concours de pêcheLa Boule truffée organise un

concours de pêche aux étangscommunaux d’Eyrissou le samedi19 juillet. Itinéraire fléché.

Inscriptions à 8 h 15. Début duconcours à 9 h. Pesée à 11 h 30.

Pêche libre, une seule ligne parpersonne. Tous les appâts sontautorisés.

Nombreux lots : coupes, jam-bons, bouteilles d’apéritif… Un lotpour chacun.

Engagement : 10€par pêcheur.

Apéritif offert par les organisa-teurs.

Sandwiches, buvette.

Vente d’appâts sur place.

A 12 h 30, plateaux-repas. Me-lon, grillades, frites, salade, fro-mage, tarte, café. Le prix est fixé à10 € par personne, vin compris.

A 15 h, concours amical de pé-tanque en doublettes au boulo-drome Jean-Couderc à Salignac.

Cantonde Salignac

Parade théâtraleL’Office de tourisme organise

une parade théâtrale à la décou-verte de l’histoire des monumentsde la vieille cité, avec animationsfolkloriques, le samedi 12 juillet à20 h 30.

Rendez-vous devant l’ancienneabbaye, route des Eyzies.

Soirée gratuite.

Foire aux vinsConnaisseurs ou simples ama-

teurs, venez déguster et appréciervins et produits régionaux lors dela Foire aux vins et produits régio-naux le jeudi 24 juillet de 10 h à20 h dans la rue commerçante.

Un marché repas gourmand sui-vra à partir de 19 h et une séancede cinéma en plein air est prévueà 22 h 15.

Renseignements à l’Office detourisme, tél. 05 53 30 36 09.

Repas du 14 juilletLe SCAC organise un repas

dansant le lundi 14 juillet à 20 hdans la salle des fêtes.

Au menu : apéritif, tourin, saladede gésiers, confit de canard, hari-cots aux couennes, salade, fro-mage, glace. Le prix est fixé à 15€.

Réservations : 06 77 60 46 56,06 89 25 35 09, 05 53 29 20 09.

Le bal gratuit sera animé par Pa-trice Perry.

Vers 23 h, feu d’artifice.

Mai communal

Samedi 21 juin, sous un soleilradieux en ce premier jour d’été,s’est déroulée la traditionnelleplantation du mai communal.

Elus, habitants et amis ont œu-vré, chacun à leur manière, et lacommune s’est embellie d’un ma-gnifique mai de seize mètres dehaut, fort bien décoré.

Toute la population s’est ensuiteretrouvée autour d’un apéritif-buffet offert par les élus.

Convivialité et bonne humeuront fait la réussite de cette bellejournée qui s’est prolongée trèstard dans la nuit…

Bézenac

Travaux d’aménagementaux abords des logements

La communauté de communesdu Périgord Noir (CCPN), dans lecadre de sa compétence aména-gement de bourg, assure la maî-trise d’ouvrage des travaux de va-lorisation du bourg.

Assistée du maître d’œuvre, laCCPN a prévu outre l’aménage-ment paysager de la place, lacréation d’une aire de stationne-ment aux abords de la mairie, laréalisation d’un parvis d’accueilaux logements et à la mairie, lamise en valeur du parvis del’église, la création d’une fon-taine et l’aménagement de liai-

sons piétonnes entre les bâti-ments publics.

Le maire Jean-Marie Chaumel,et Jean-Michel Roume, conseillercommunautaire chargé du suivides travaux, représentent JérômePeyrat, président de la CCPN, lorsdes réunions de chantier hebdo-madaires.

Le chantier devrait être livré finjuillet.

Saint-Vincent-de-CosseSaint-Cyprien

Jérôme Peyrat et Jean-Michel Roume sur le chantier

Vide-greniersL’Amicale laïque organise un

vide-greniers le dimanche 20 juil-let de 8 h à 18 h sur la place del’Église.

Inscriptions et réservations au05 53 31 61 07 (mairie) ou bien au05 53 28 19 44 (laisser messagesi répondeur).

Restauration sur place : gril-lades, frites, buvette.

Vendredi 18 juillet - 20 h 30à la salle des fêtes de

COUX-ET-BIGAROQUERepas dansant

Animé par l’orchestrePASCAL MANGIER AMBIANCE

Rés. 05 53 28 54 56 - 05 53 31 63 59

Organisé par le club des Aînés

Soirée : 23 m Kir, soupe paysannelotte à l’armoricaine, trou périgourdin

rôti de biche sauce aux airelles et sa garniturefromage, omelette norvégienne

Vins rosé et rouge et café compris

Couxet-Bigaroque

Petit marché alsacienJeudi 17 juillet de 8 h à 17 h sur

la place du Priolat, le Comité de ju-melage de Saint-Cyprien avecMackenheim organise un petitmarché alsacien.

Vous pourrez y découvrir ou re-trouver de nombreuses spécialitésde l’Alsace, comme les fameusespoteries, les tissages, Kelsch deMuttersholtz en particulier, les gâ-teaux et pains d’épices de Gertwil-ler, les charcuteries variées, lachoucroute et, pour couronner letout, du vin… d’Alsace, bien sûr,en direct du producteur !

Tout en suivant les routes du Pé-rigord, offrez-vous une escapade :venez donc faire un petit détour enAlsace !

Randonnéede pleine lune

Le Comité des fêtes organiseune sortie nocturne gratuite de 4 à5 km le vendredi 18 juillet.

Rendez-vous à 21 h devantl’église de Redon-Espic qui seraouverte pour l’occasion.

Sur le chemin, rencontres, his-toires de loup-garou et chantsavec la chorale de Meyrals.

Possibilité d’attendre les ran-donneurs à la source de Redon-Espic pour les non-marcheurs.

Prévoir de bonnes chaussures,une lampe de poche et un vête-ment chaud.

Sortie reportée au jour suivanten cas de pluie.

Renseignements par téléphoneau 06 83 07 94 06.

Castels

ConcertL’association Coulisses Labo et

Cie organise un concert de chan-sons d’ici et d’ailleurs avec Les Oi-seaux de passage, le vendredi11 juillet à 20 h 30, route de Mou-zens, anciennement Les Ecuriesde la Passée.

Entrée : 6 € pour les non-adhé-rents, 5 € pour les adhérents.

Les Eyzies-deTayac-Sireuil

Fête des battagesDimanche 20 juillet, les Vieilles

bielles agricoles organisent la fêtedes battages à la patte d’oie auxEyzies-de-Tayac-Sireuil.

Au programme :Exposition de matériels agri-

coles anciens.

Démonstration de battages.

Vide-greniers sur réservation au06 70 90 76 11.

A 20 h, repas des battages. Ré-servations au 05 53 06 97 05 ousur place le jour de la fête.

Cantonde Beaumont

SAINT-AVITSÉNIEURDimanche 20 juillet

VIDE-GRENIERSBROCANTE

organisé par l’association ANIMATIONAGRICULTURE ET TRADITIONS

Inscriptions : 06 09 32 22 25

Cantonde Terrasson

Journée départementalede la FNATH

Une visite dans le pays de laDouble est prévue le dimanche27 juillet. Départ à 7 h 45 de Ter-rasson ou à 8 h du Lardin pour labastide comtale de Saint-Aulaye.Accueil à 9 h 30 à la salle desfêtes. Casse-croûte, café puis vi-site guidée du village.

A 12 h 30, apéritif offert par lamunicipalité dans la salle desfêtes, remise de médailles. A 13 h,buffet champêtre géant dans lasalle des fêtes ou en terrasse :danse orientale, imitateur, chan-teur.

L’après-midi, visite libre dubourg et de ses remparts, du mu-sée, plage, baignade, concours depétanque.

Le prix de la journée est fixé à25 € tout compris. Le transport encar est offert.

Inscriptions avant le dimanche20 juillet auprès de Monique Puy-gauthier, tél. 05 53 51 27 25 ou06 83 02 51 99, ou de DeniseRoche, tél. 05 53 50 19 93.

Canton deSainte-Alvère

Grande fête annuelleLe Comité des fêtes organise sa

grande fête annuelle les 12, 13 et14 juillet.

Samedi à 21 h, fête foraine.

Dimanche à 18 h 30, apéritifanimé par la banda L’Espérance.

A 19 h 30, repas champêtre pé-rigourdin. Au menu : tourin blanchi,filet de perche sauce à l’oseille,carré de veau sauce aux morilles,assortiment de légumes, fromage,fraisier. Le prix est fixé à 17 € pourles adultes (vin pour le chabrol etcafé compris) et à 9 € pour les en-fants âgés de moins de 12 ans.Inscriptions conseillées (HR) au05 53 57 89 37, 05 53 57 28 10 ou05 53 63 39 11.

A 21 h 30, soirée dansante ani-mée par le groupe Melody’s et sesdeux chanteuses.

A 23 h, feu d’artifice sur leconfluent.

Lundi à 19 h 30, grillades et bu-vette. Grande nuit dansante disco.

Fête foraine pendant les troisjours.

Limeuil

Vendredi 11 juillet - Page 17

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

C’est lors de la très estivale jour-née du 3 juillet 1948 que GeorgesLesvigne, le jeune maire de LaChapelle-Péchaud, issu de la Ré-sistance, recueillit les consente-ments de la Chapeloise Marie-

Belvès14-Juillet

La traditionnelle cérémoniecommémorative se dérouleracomme suit : à 10 h 30, rassem-blement sur la place Tourny ; à10 h 50, défilé jusqu’au monumentaux Morts ; à 11 h, cérémonie avecdépôt de gerbes et allocutions ; à11 h 30, vin d’honneur offert par lamunicipalité.

Montignac

Marchés nocturneset de producteurs

Une initiative de la nouvelle mu-nicipalité avec un marché noc-turne organisé parallèlement aumarché de producteurs qui existaitdéjà les années précédentes.

Ces animations ont lieu tous leslundis de 19 h à minuit, et cejusqu’au 25 août.

Le marché nocturne se tientdans le jardin du Square, sur laplace de la Libération, le quai Mé-rilhou et les rues adjacentes. Ex-posants variés : peintres, bijoux,etc.

Le marché des producteurs setient quant à lui sur la place du8-Mai-1945.

PétanqueUn concours ouvert à tous est

prévu le mercredi 23 juillet à19 h 30 sur le boulodrome.

Jet du but à 20 h 30.

Buvette.

PeyzacLe Moustier

Marché du terroiret de l’artisanat

La première édition de ce mar-ché se déroulera à l’occasion de lafête le samedi 26 juillet à 16 h surla place du Moustier.

Renseignements par téléphoneau 06 71 45 78 09.

Marchésde producteurs

Aux abords de la salle des fêteset ce jusqu’à la fin du mois d’août,le Comité des fêtes organise sonmarché des producteurs de Paystous les vendredis de 18 h à 22 h.

Possibilité de se restaurer surplace après avoir fait ses achats.Des tables, des chaises et de lavaisselle sont mis à votre disposi-tion.

Valojoulx

Exposition : de Plazac à l’Herm

Comme les années précé-dentes, l’exposition “ Des pierreset des hommes ” ouvre ses portesdans les locaux de l’ancien palaisépiscopal (presbytère) en juillet etaoût.

Une innovation cette annéeavec une exposition ayant pourthème “ De Plazac à l’Herm ”, deuxsites historiques réunis par une fa-mille importante, les Calvimont.

Seront présentés pour la pre-mière fois des objets provenantdes fouilles entreprises par MariePalue et son équipe au château del’Herm : pièces de monnaie,perles, vitraux, etc.

En allant de Plazac à l’Herm oude l’Herm à Plazac, vous serez rat-trapés par une tranche d’histoire

qui ravira tant les initiés que lesnéophytes.

La municipalité et la commu-nauté de communes de la Valléede la Vézère souhaitent que la cul-ture reste accessible à tous, ainsil’entrée est libre et gratuite.

La visite de l’église et de l’expo-sition se prolongera par une pro-menade dans le jardin d’esprit mé-diéval parmi les plantes odorifé-rantes qui agrémentent cetespace magique attenant à l’en-semble épiscopal.

Heures d’ouverture : tous lesjours de 15 h à 19 h, sauf le sa-medi.

Accueil : Claudette Galinat, res-ponsable de l’exposition.

Plazac

Visite des premiers touristes

Fête du villageUn marché artisanal et de pro-

duits du terroir se tiendra dans lecadre de la fête votive le samedi26 juillet à partir de 16 h.

Renseignements par téléphoneau 06 71 45 78 09.

PétanqueVendredi 11 juillet à 21 h, le Pé-

tanque-club organise un concoursd’entraînement en doublettes ou-vert à tous.

Nombreux lots.

Aubas

Concert vocalLe Comité des fêtes propose un

concert vocal “ les Petits Cœurs ”au fil de l’eau et au bistrot, le mer-credi 16 juillet à 21 h dans la salledes fêtes.

Au programme : répertoire dechansons françaises.

Entrée gratuite.

Thonac

Auriacdu-Périgord

Plantation du maiLe nouveau conseil municipal

organise la plantation du mai col-lectif le samedi 12 juillet à 11 h 30.

Rendez-vous sur le parking del’école.

Saint-Amandde-Coly

Randonnéesde l’abbaye

Après une première manifesta-tion particulièrement réussie enjuillet 2007, l’Amicale laïque pro-pose une deuxième édition le di-manche 20 juillet.

Cette sortie dénommée Ran-données de l’abbaye est l’aboutis-sement d’un travail d’animationassidûment mené le premier di-manche de chaque mois sur leschemins inscrits au plan départe-mental d’itinéraires de randon-nées, c’est également une rencon-tre entre les membres des nom-breuses associations locales,départementales, interdéparte-mentales et les touristes résidanten Périgord Noir.

C’est avant tout le départ pourdeux itinéraires pédestres de 13 et21 km et deux circuits VTT de 20et 40 km à travers la commune etles communes voisines à la dé-couverte des chemins, sentiers etpaysages, de l’architecture locale,des hameaux aux toits de lauze,du château de la Filolie et de l’ac-cueil dans le village de Saint-Amand-de-Coly classé parmi LesPlus Beaux Villages de France.

Au programme :

Circuits balisés, engagements :randonnées VTT, 10 € ; pédes-tres, 7 €.

Ravitaillement sur tous les par-cours (un sandwich à l’arrivée).

Buvette et snack sur place.

Ouverture de la permanencedes départs et inscriptions des re-tardataires à partir de 8 h. Départgroupé à partir de 9 h.

Un tee-shirt sera offert aux deuxcents premiers inscrits.

Bulletin d’engagement et ren-seignements par téléphone au06 16 53 74 10, 06 84 09 84 35,05 53 51 47 85 (mairie) ou05 53 51 60 65.

Dans la nuit du 30 juin au 1er juil-let, des actes de vandalisme ontété commis dans le bourg. Jeunesarbres cassés au terrain de pé-tanque, graffiti injurieux sur lesmurs, le pare-brise d’une voiturefracassé à l’aide d’une pierre, puistentative d’incendie sur ce mêmevéhicule, et une clôture électriqueendommagée.

Au-delà du constat désolant deces dommages, domine le senti-ment que ceux qui ont causé cesdétériorations se sont dégradéseux-mêmes. Ils n’ont pas cru à leurcapacité ou à leur droit de dire clai-rement leur désaccord. Ou peut-être ne l’ont-ils pas pu car ils nepossédaient par les mots néces-saires. Alors ce qui les animaits’est traduit par des violences,heureusement seulement exer-cées contre des végétaux et desobjets et non contre des êtres vi-vants (hommes ou animaux).

En réagissant ainsi, ils se sontconsidérés comme exclus desêtres doués de parole, autrementdit des humains. De là vient notreimpression de gâchis, beaucoupplus que de ce qui a été abîmé,bien que ce ne soit pas négligea-ble.

Rentrée scolaireA la rentrée, le collège accueil-

lera quatre cent soixante élèvesrépartis en vingt classes, y com-pris la section Segpa.

Les élèves de 6e seront accueil-lis le mardi 2 septembre à 8 h 30.Les parents pourront accompa-gner leur enfant durant la matinéeet s’inscrire au déjeuner (12 h) enappelant le collège dès le 25 août.

Ces élèves n’auront pas cours lemercredi 3 septembre.

Les 5es, 4es et 3es rentreront lemercredi 3 septembre.

Les cours reprendront normale-ment conformément aux emploisdu temps le jeudi 4 septembre.

Durant la période de vacances,les 26, 27 et 28 août, le dispositifécole ouverte propose des activi-tés gratuites aux élèves. N’oubliezpas de contacter le collège pourles inscriptions.

Résultats du brevet des col-lèges : 89 % de réussite.

L’équipe administrative sera àvotre disposit ion à partir du25 août.

Canton de Belvès

Saint-Léon-sur-Vézère

Dégradations dégradantesSi le conseil municipal a souhaité

rédiger ce communiqué, c’est enespérant que les auteurs de cesactes le liront et se sentiront, àl’avenir, encouragés à exprimerleur ressenti par la parole plus quepar la violence.

Noces de diamant

Antoinette Pécouyoul et de sonvoisin saint-laurentais Cyprien Fa-get. Dans la vie courante, Marie-Antoinette et Cyprien étaient appe-lés Georgette et Roger.

Ils établirent alors leur foyer dansla ferme familiale sagelacoise deLavergne où leurs quatre enfants,Gilberte-Nicole, Francis, Claudieet Pascal, firent leurs premiers pas.

Le couple, lors de la turbulenteannée soixante-huitarde, aban-donna, à regret, son activitéagricole pour une audacieuse re-conversion ; d’abord dans un com-merce alimentaire de proximité, àSauveterre-La Lémance, puis pourun emploi dans une unité de pro-duction cuzornaise. Ce séjourd’une trentaine d’années en terrelot-et-garonnaise ne déclina pasles racines périgourdines du mé-nage qui revint en Dordogne jouird’une retraite bien méritée, toutd’abord au Buisson-de-Cadouin etenfin à Belvès.

Après un passage à l’église deBelvès, commémorant le rituel de1948 à La Chapelle, la centained’invités au vin d’honneur s’est ren-due à la mairie où René Malaurie,premier adjoint au maire, excusantJean-Pierre Lavialle, maire, ab-sent, accueillit Marie-Antoinette etCyprien et retraça le parcours deleur vie. Il salua l’exemplarité de lamission éducative, évoqua l’enga-gement citoyen de Cyprien dans laRésistance et souligna qu’il siégealors des mandatures de 1959 et1965 au conseil municipal de Sa-gelat. Son discours, ponctué debelles improvisations et teinté debeaucoup d’humour, mais aussiavec de beaux passages émou-vants, fut clos, sous les applaudis-sements, avec la belle poésie deVictor Hugo “ Vieillir à deux ”.

Après le vin d’honneur, les en-fants, les sept petits-enfants et lesproches ont partagé le repas festifoù alternèrent l’émotion et la joie.

Félicitations Marie-Antoinette etCyprien. Prenons dès maintenantrendez-vous pour vos noces deplatine en 2018…

Vendredi 11 juillet - Page 18

L’ESSOR SARLADAIS

Saint-Amandde-Belvès

Marche gourmandeLe Comité des fêtes et l’Amicale

de chasse organisent une marchegourmande le vendredi 18 juillet àpartir de 18 h. Les départs, prévusde la salle des fêtes, peuvents’échelonner jusqu’à 21 h, se mu-nir d’une lampe torche.

Découvrez la commune à votrerythme un parcours d’environ9 km. Tout le long du trajet, appré-ciez un dîner gastronomique.

Première étape : apérit i f .Deuxième étape : assiette péri-gourdine. Troisième étape : confitde canard et haricots. Quatrièmeétape : salade et fromage. A l’arri-vée : chouquettes, salade de fruitset café.

Pour réserver, veuillez adresservotre règlement (15 € pour lesadultes et 10 € pour les enfantsâgés de moins de 12 ans) avant lemercredi 16 juillet au Comité desfêtes, Cantelauzel, 24170 Saint-Amand-de-Belvès, ou le remettreà l’Office de tourisme de Belvès.

Tennis-clubLes compétitions de tennis en

Coupe de Guyenne se sont ache-vées dimanche 15 juin. L’équipemasculine était composée de Fré-déric Bousquières, Didier Landes,Sébastien Chapou, Alain Audinetet François Hache. Bien que sou-vent opposée à des joueurs mieuxclassés, elle s’est bien comportéeet a assuré son maintien en cin-quième série grâce à deux vic-toires en cinq rencontres.

I l faudra néanmoins quel’équipe se renforce l’an prochainpour espérer mieux.

L’école de tennis a connu unbeau succès cette année : unedouzaine d’enfants ont profité desconseils de Yann Pidoux, qui a ob-tenu sa qualification d’éducateurde club 1er degré cette année.

L’équipe dirigeante tient à saluerla municipalité de Belvès quicontribue à la bonne marche del’école de tennis en mettant YannPidoux à la disposition du club.

Comme les autres années,quelques jeunes bénévoles assu-reront le gardiennage des courtset du club-house jusqu’au 20 août.Réservez-leur le meilleur accueil !Ils proposeront des boissons auxjoueurs et s’occuperont égale-ment de la réservation des courts.

Pendant l’hiver, c’est le Café deParis, rue Jacques-Manchotte àBelvès, qui garde les clés descourts.

“ Peintarou, peins-nous le village ”Les enfants du centre de loisirs ont suivi l’artiste

Une association utile et effi-cace pour l’enfance. L’associa-tion Espace Enfance, dès les pre-miers jours de vacances, accueilleles jeunes âgés de 4 à 11 ans ducentre de loisirs.

Au cours de ces semaines esti-vales, ces enfants vont s’intéres-ser à leur milieu rural et observerleur village car, c’est bien connu,on passe quelquefois toute une viedans un bourg sans avoir pris lapeine de considérer toutes ses fa-cettes.

Un encadrement jeune et dy-namique. Le premier hameauqu’ils ont abordé, ce lundi 7 juillet,fut le village, jadis abbatial, deFongauffier. Pour ce faire leursmoniteurs, Caroline Bortolin, Ma-rina Caussade, Nella Flaquière etBrice Pasques, les ont escortéssur les flancs collinaires du Bloy,en empruntant le GR 36, pour lesemmener au parc municipal fon-gauffiérain, sur les berges de laNauze.

Une thématique basée surl’étude du milieu. L’invité d’hon-neur présenté par Isabelle Pigree,la coordinatrice du centre de loi-sirs, ce matin-là, fut Peintarou unartiste de près de 99 ans, tout aumoins c’est l’âge qu’il déclina. Ilvint leur présenter ses aquarelles.La première escale fut l’aubergede la Nauze où les enfants ont crureconnaître Caroline mais c’était,certainement, son aïeule qui trico-tait. Ils ont ensuite découvert Ger-maine à la fontaine. Celle-ci necoule pas comme les robinets dela maison puisque, heureuse-ment, personne ne songe à l’arrê-

ter. Peintarou qui ne voulait pasrester en retrait, leur conta quelorsqu’il était à peine plus vieuxqu’eux, en allant chercher del’eau, il avait rencontré, à cette fon-taine, Gisèle. Il la trouvait belle,c’est bien vrai elle est ravissante,et il l’a tout de suite aimée. Il lui ademandé de l’épouser et depuisc’est elle qui va chercher l’eau. Unpeu plus loin, Germaine et Gisèle,les lavandières, “ jacassaient, ja-cassaient ” en rinçant leur linge etles enfants ne voulurent pas croireen apercevant le moulin que celui-ci remplace celui que la Nauzeemporta en 1815 ou 1816 dans sacolère mémorable. “ Les moulinsn’ont pas de jambes pour s’échap-per ”, ont-il dit.

Avant de répartir le matériel depeinture à chacun les enfants ontsurpris le maire sur l’escalier deson vieil immeuble. Il leur endonna une petite rétrospective his-torique. D’aucuns ont même cruqu’il pouvait s’agir d’une mairesseayant les traits de Nella… Allonsdonc une mairesse n’a point demoustache !

Une restitution de l’observa-tion. Après toutes ces décou-vertes et avant de profiter dupique-nique, dotés du nécessairepour traduire artistiquement cettematinée, les enfants ont sauté surleurs pinceaux et se sont appli-qués à concurrencer Peintaroupour livrer leurs plus belles aqua-relles.

Bravo Isabelle, Caroline, Ma-rina, Nella et Brice pour votre ani-mation tant ludique que pédago-gique.

(Photo Pierre Fabre)

Concert reportéLe concert de la chorale de Bel-

vès et de l’ensemble instrumental,prévu le 12 juillet en l’église, est re-porté au 20 juillet à 17 h 30.

Notez que se produira égale-ment le trio instrumental de M. La-pouge : piano, violon, hautbois.

Au programme : musique clas-sique et variée.

Carves

Dany Brillant en concert

“ Venez danser avec moi ”, c’estl’appel que lance Dany Brillant àtous les Périgourdins. Il leur donnerendez-vous vendredi 18 juillet àBelvès.

Faire faire une halte à la cara-vane de Dany Brillant dans la Bes-sède, forêt belvésoise, est un vé-ritable tour de force que l’on doit àChristian Léothier. Après le Palaisdes congrès en septembre 2007,la tournée des Zénith cet hiver, lechanteur a accepté cette escalebien qu’elle ne se situe pas entreArles et Béziers, les deux specta-cles programmés de longue dateà cette période.

Spécialiste de l’événementiel auniveau national, Christian Léo-thier, aujourd’hui président del’Office de tourisme local, a choiside frapper un grand coup dans sacité d’adoption. Entouré de quatreassociations locales : les clubs derugby, de football, de judo les 100km du Périgord Noir , il travaille de-puis des mois à la préparation decette soirée.

Le spectacle se déroulera sur leterrain d’aviation du Camp de Cé-sar, situé dans la forêt entre Bel-vès et Cadouin. Depuis ces deuxcommunes, la route sera en sensunique avant comme après le

spectacle. Des navettes serontmises en place depuis Belvès, surla place de la Brêche, en rotationtoutes les vingt minutes à partir de19 h. Accès à partir de 15 h. Surplace, vous pourrez vous restau-rer et vous rafraîchir toute la soi-rée grâce aux associations impli-quées.

Le concert débutera avec KévinCastagna, Truffe d’argent en2007, et se poursuivra au-delà dutour de chant de Dany Brillantgrâce à un DJ parisien. Les per-sonnes à mobilité réduite aurontun accès particulier à proximité del’espace qui leur sera reservé.Tout le monde peut porter sonsiège afin de reposer ses jambesentre deux danses.

Prix des places 35€, gratuit pourles moins de 12 ans. Les locationsdemeurent possibles dans les hy-permarchés Auchan, Leclerc, Cul-tura et les Offices de tourisme dela Dordogne. Renseignementsauprès de celui de Belvès en télé-phonant au 05 53 29 10 20.

De la réussite de cette soirée oùsont attendus pas moins de deuxmille spectateurs dépend la péren-nisation de pareils concerts horsdes grands centres urbains.

Belvès

L’âme de Belvès : photos anciennes“ J’en rêvais ! Aujourd’hui je suis

fier de vous présenter une galeriede photos du Belvès de nosgrands-parents ”, devait déclarerPierre Chevassu qui, après unlong travail de collecte de photosanciennes de Belvès auprès deMichel Carcenac, Michel Gui-chard, André Brun, Robert Del-pech, Claudie Conchou, MurielDelmas et André Gipouloux, aconçu une exposition d’un grandintérêt historique, images descommerces, des quartiers, desfoires, des fêtes civiles ou reli-gieuses, des marchés, d’événe-ments familiaux ou patriotiques...,

et toujours une population à la foiscampagnarde et citadine.

Quelle émotion pour les nom-breux visiteurs qui sont déjà ve-nus, de retrouver un des leurs im-mortalisé à tout jamais, ceux quinous ont précédés et qui ont faitBelvès. Une exposition que l’onpeut voir dans la grande salle dela mairie jusqu’au 12 juillet.

A noter, les vieux clichés sontbien souvent assortis de prises devue contemporaines afin que le vi-siteur puisse mesurer les change-ments intervenus.

Canton de Belvès

Petite brocante

Belvès est une des toutes pre-mières cités à avoir inscrit sonnom sur les tablettes des organi-sateurs de brocante et de foireaux fleurs. Deux manifestationsque l’on peut réunir car ellesconnaissent pareille évolution. Au-jourd’hui elles sont en perte de vi-tesse malgré la bonne volonté desbénévoles qui s’en occupent, tou-jours avec la même ardeur. Le pu-

blic reste nombreux, les mar-chands présents travaillent conve-nablement, mais ce déclin amorcéne risque-t-il pas de se poursui-vre ? La concurrence est forte, desréseaux se mettent en placepermettant une meilleure identifi-cation et une publicité plus abon-dante.

Mais Belvès n’a pas dit son der-nier mot.

(Photo Bernard Malhache)

Vendredi 11 juillet - Page 19

L’ESSOR SARLADAIS

Cantonde Cadouin

Remue-méningesDu 3 mars au 23 juin, douze re-

traités ont participé à un Ateliermémoire dans une ambianceconviviale.

Le groupe, en majorité féminin,était accueilli par la Maison d’ac-cueil rurale pour les personnesâgées car trois d’entre eux y rési-dent. Le seul représentant mascu-lin a trouvé sa place, bien entourépar ces dames !

Qu’est-ce qu’un atelier remue-méninges ?

Un lieu où l’on apprend à stimu-ler sa mémoire de façon très lu-dique avec le soutien bienveillantdu groupe.

Cela permet ainsi de reprendreconfiance en soi, de se sentir ras-suré sur ses capacités à mémori-ser, de retrouver un dynamisme auquotidien pour être mieux àl’écoute, se lancer des défis et re-faire des projets…

Au Buisson, dès septembre, legroupe a décidé de poursuivrel’aventure ensemble et de se re-trouver mensuellement à la Marpaen parfaite autonomie.

Recueil des actesd’état civil

Le Cercle d’histoire et de généa-logie du Périgord, en collaborationavec la municipalité, vous invite àla présentation du recueil desactes d’état civil de 1669 à 1905de la commune (naissances, ma-riages et décès), le samedi 12 juil-let à 17 h dans la salle des fêtes.

Au cours de cette réunion, Clau-dine Bordas-Monzie évoqueral’histoire d’Urval et M. Jardon pré-sentera le recueil et une initiationà la généalogie.

Urval

Communautéde communes

La communauté de communesde Cadouin organise un concourspublic afin de choisir son nouveaulogo. Ce concours est ouvert àtous les graphistes amateurs etprofessionnels, à l’exclusion desélus et des agents de la commu-nauté de communes ainsi que deleurs parents proches.

Le logo figurera sur tous les sup-ports imprimés et électroniquesémanant de la communauté decommunes.

Le lauréat se verra remettre unprix de 1 000 €.

Pour participer, télécharger lerèglement du concours sur :w w w . p a y s - d e - b e r g e r a c .com/communaute-communes/cadouin/ et renvoyer votre dossierde candidature avant le 29 août2008 à : Communauté de com-munes de Cadouin, pôle de ser-vices, rue François-Meulet, 24480Le Buisson-de-Cadouin.

Cadouin

Cantonde Villefranche-du-Périgord

Plantation du mai communal

La ronde des mais se poursuitsur le canton. Samedi 5 juillet,c’était au tour de Lavaur.

Son nouveau maire Michel La-pouge et le conseil municipalavaient convié toute la population,

les élus du canton et les amis àplanter le mai.

L’apéritif et l’invitation à passerà table du maire et des conseillersont permis à toutes et à tous de serégaler autour d’un très bon buffet.

Lavaur

Le conseil municipal (Photo D.C.)

Restauration de l’église Saint-Matthieu

La municipalité a toujours été vi-gilante sur la conservation du pa-trimoine communal. Il suffit de ve-nir au cœur de ce petit bourg pours’en rendre compte. Une rénova-tion parfaite de l’église (classée àl’Inventaire des Monuments histo-riques), de la mairie, et un réamé-nagement de la place et de la rueprincipale font de cette microag-glomération un ensemble harmo-nieux avec ses fleurs et ses plates-bandes colorées.

Depuis quelques jours, le sol del’église est en pleine transforma-tion sous l’œil vigilant de X. Ro-chas, architecte des Bâtiments deFrance.

En effet, le chœur va être mis àniveau et devrait retrouver son étatoriginel, ainsi des dalles en pierreremplaceront le béton dans la nef.

Ces travaux de restauration del’église, commencés en 1985 etengagés par la précédente muni-cipalité, se termineront par la posed’un portail en remplacement decelui existant.

Le montant s’élève à 250 000 €,subventionnés par la Drac (15 %),le conseil régional (30 %), le dé-partement (30 %), le solde restantà la charge de la commune qui necontractera pas d’emprunt.

Orliac

Le maire François Fournier, à gauche, et son premier adjoint Christian Ventelousurveillant les travaux (Photo D.C.)

A ceux de Pont-Carral

Le 28 juin 1944, quatorze pa-triotes étaient fusillés par l’unité dela Wehrmacht Wilde, au lieu-ditl’Abbaye-Nouvelle, près de Pont-Carral, sur la commune de Léo-bard, dans le Lot. Un seul d’entreeux, Albert Descamp, originaire deVitrac, près de Sarlat, survivra à cemassacre.

Ce 28 juin 2008, le comité sarla-dais de l’Anacr et des Amis de laRésistance était présent à la tradi-tionnelle cérémonie organisée encommun avec la municipalité dece village, particulièrement atta-chée au souvenir de cette tragé-die, et les anciens combattants dusecteur.

Un dépôt de fleurs a été effec-tué par André Vayssières, mairede Léobard, et par une parente de

Léobard

Dépôt de gerbes à la stèle de l’Abbaye-Nouvelle (Photo Pierre Maceron)

l’une des victimes, Attilio Buniva,suivi de la lecture par Jacques La-porte, président du comité de laRésistance, d’un poème de soninspiration intitulé “ A ceux de Pont-Carral ” : “ Passants qui découvrezla vallée du Céou/son calme, safraîcheur, où d’y vivre est si doux/sachez qu’un 28 juin, quand pla-naient les corbeaux/des hommestorturés au bord de ce ruis-seau/furent abattus au cours de re-présailles/par les bourreaux d’Hit-ler qui perdaient la batail le/Soixante-quatre ans après, quandchantent les oiseaux/ayez unepensée pour ceux qui au bord dutombeau/n’ont certes pas chanté“ Pour la France ” en mourant/ nouscrient : souvenez-vous et restezvigilants ! ”.

Pierre Maceron

Festi Groove…Exposition de créateurs —

Les jeunes talents amateurs expo-seront les 12 et 13 juillet dansl’église des Cordeliers, un événe-ment autour des pratiques ama-teurs artistiques de jeunes demoins de 25 ans du territoire.

Ces pratiques artistiques sontles arts graphiques, le graf, la mu-sique, conception de bijoux, etc.

Un groupe de jeunes a graffé unmur de l’école Hivernerie. Dans lecadre de cette animation, la mairieet la MJC vous invitent à l’inaugu-ration de ce graph le samedi12 juillet à 18 h.

Le Festi Groove est aussi unefaçon de donner l’opportunité àdes jeunes musiciens de se pro-duire dans la cour sous le préaudes Cordeliers.

Un concert sera proposé le12 juillet en soirée sur le parvis.

GourdonSon et lumière !

Le Drac, sixième ! Depuis cinqans déjà l’association Le Vigan,Culture et animations proposechaque été son grand spectacleson et lumière, le Drac ! Pas de re-pos encore cette année pour lamystérieuse et malicieuse créa-ture verdâtre qui donne son nom àcette aventure qu’une centainede bénévoles nous invitent à(re)découvrir.

Le Vigan, petit village au quoti-dien habituellement si paisible,sera de nouveau le décor d’événe-ments hors du commun, baignésde magie, de féerie, d’humour etd’action ! Les routes vont être dé-viées, une tribune de cinq centsplaces va se dresser et le centredu bourg se transformer peu à peuen une scène de spectacle unique,à ciel ouvert, avec pour toile defond la superbe église. C’est en-core une fois un tout nouveauspectacle que l’association pro-pose : nouvelle histoire, nouveauxpersonnages, nouveaux effets.

Spectacle tout public.

Possibilité de formule repas-spectacle. Repas gastronomiquesur site. Uniquement sur réserva-tion, téléphone : 06 23 40 89 55 ou05 65 37 94 27.

Représentations à 22 h 15 les18, 19, 20 et 21 juillet.

Mise en vente des billets dès le11 juillet à la mairie du Vigan, de10 h à 12 h et de 16 h à 19 h, ainsiqu’à l’Office de tourisme de Pay-rac.

Le Vigan

Département du Lot

Le Buissonde-Cadouin

Mémento gourdonnais

Médecins de gardeD 13) Docteur TIRAND

Tél. 05 65 41 30 37L 14) Docteur TRESCAZES

Tél. 05 65 41 10 52

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 13et lundi 14 juillet

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 20

Cyclisme

Union cyclistesarladaiseAssemblée généraleextraordinaire

Le président Bernard Cha-dourne informe tous les membresde la FFCT et de l’Ufolep ainsi queles représentants de la municipa-lité que l’assemblée générale ex-traordinaire du 11 juillet, annoncéedans L’Essor Sarladais du ven-dredi 4 juillet en page 7, est annu-lée et reportée à une date ulté-rieure.

Les deux présidents, MM. Re-beyrol et Caussignac, en ont étéinformés par lettre recommandéedu 2 juillet 2008 avec les motifs decette annulation.

Football

FC Sarlat/MarcillacInfos… Centenaire

Sarlat football-club

A J - 11 de l’événement festif del’été à Sarlat avec le centenaire duFC Sarlat/Marcillac qui aura lieu ledimanche 20 juillet au complexesportif de la Plaine des jeux de LaCanéda, le Comité d’organisationse mobilise pour que cette fête soitune réussite pleine de convivialitéet de souvenirs.

Les organisateurs espèrent unebonne participation des anciensdu club à cette journée, vous pou-vez déjà réserver votre repas demidi au prix de 30 €. La boutiquede ce centenaire vous proposeraentre autres un DVD avec des

photos, une plaquette commémo-rative, des tee-shirts, une cas-quette et des bouteilles de vin deBergerac (rouge ou rosé).

N’oubliez donc pas de venir pas-ser un bon moment entre jeuneset anciens qui font vivre ce club, etde réserver votre soirée qui devraitrester, à coup sûr, dans les an-nales !…

Programme.Matches de jeunes et d’anciens.Repas des anciens du club le

midi sur réservation par téléphoneau 05 53 59 22 74.

A 18 h, apéritif, tapas, grillades.Animation Banda Saint-Roch.

A 21 h, concert du groupeL’Équipe de Platoche à Dalida…

A 22 h, concert avec SangriaGratuite, le trio “ Festayre ”.

A 23 h 30, bal “ au pays deschansons des autres ” avec legroupe Holiday.

Entrée, 10 € avec un verre desangria offert.

Toute la journée, boissons, gril-lades et crêpes.

Départ de Sarlat à 13 h 45 de-puis le parking de la gare desvoyageurs. En cas de forte cha-leur, un départ est prévu à 8 h 15pour ceux qui souhaitent pédaler àla fraîche.

Mardi 15 juillet. A, 94 km :Sarlat, Carsac, Montfort, Vitrac,Domme, Cénac, Saint-Julien, croi-sement D50, Saint-Cybranet,Pont-de-Cause, direction Berbi-guières, Belvès, D54, Camp deCésar, Urval, Siorac-en-Périgord,Saint-Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat. B, 84 km :idem A jusqu’à Pont-de-Cause,puis Berbiguières, Siorac-en-Péri-gord, Saint-Cyprien, Beynac, LaRoque-Gageac, Vitrac, Sarlat. C,67 km : idem A jusqu’à Pont-de-Cause, puis Veyrines-de-Domme,Allas-Les Mines, Beynac, LaRoque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Vendredi 18 juillet. A, 108 km :Sarlat, Grolejac, Nabirat, lesVitarelles, Gourdon, Concorès,Peyrilles, Catus, Lavercantière,Dégagnac, Pont-Carral, Saint-Martial-de-Nabirat, Cénac, Vitrac,Sarlat. B, 95 km : idem A jusqu’àPeyrilles, puis Lavercantière, Dé-gagnac, Pont-Carral, Saint-Mar-

tial-de-Nabirat, Cénac, Vitrac,Sarlat. C, 70 km : idem A jusqu’àGourdon, puis Lamothe-Fénelon,Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon,Rouffillac, piste cyclable, Sarlat.

La pratique du cyclotourismevous intéresse, alors venez faireune sortie d’essai, sans aucunengagement.

Cyclotourismesarladais

Sports mécaniques

Moto-club Saint-Cybranet

Samedi 12 juillet, le Moto-clubSaint-Cybranet organise unegrande soirée de la moto sur le cir-cuit des Bertrandoux.

Pour cet événement, le par-cours a été complètement remo-delé afin d’obtenir une piste serapprochant au plus près de typesupercross. Le public ne sera paslaissé pour compte, des gradinsont été créés afin de lui permettrede voir 80 % du circuit.

Le Moto-club recevra un plateaude pilotes nationaux exception-nels avec la présence d’AdrienLopès, multiple vainqueur à Saint-Cybranet et actuellement deuxiè-me au provisoire du championnatde France supercross ; MickaëlMusquin, actuel leader de cemême championnat et pilote parti-cipant au championnat du mondeMX 1 ; Lucas Bechis, quatrième auchampionnat du Portugal ; FabienCouderc, en tête du championnatde France, mais également Chris-

tophe Lériteau, troisième danscette même compétition ; YannickBuffard, champion de France en ti-tre ; Nicolas Delepierre, qui vientde Marseille et qui occupe lasixième place du championnat deFrance supercross ainsi que denombreux autres pilotes.

Le Moto-club pourra égalementcompter sur tous ses pilotes quien découdront face à d’autresconcurrents de la ligue d’Aquitaineen catégorie open B.

Pour compléter cette soirée, leclub proposera un plateau de85 cm3. Ces motards, du haut deleurs 12/13 ans, vous offriront unspectacle merveilleux.

Vous pourrez admirer tous lesparticipants à partir de 15 h pourles essais et le spectacle débuteraà partir de 20 h.

Buvette et sandwiches surplace.

Rugby

Assemblée générale de l’US Cénac rugbyVendredi 13 juin se tenait l’as-

semblée générale du club dans lasalle de la Borie. En présence dela quasi-totalité des joueurs, desdirigeants, du maire, ainsi qued’une partie du conseil municipal,cette réunion a mis fin à la saison2007/2008 qui restera quoi qu’il ensoit une saison exceptionnelle.

L’équipe fanion, avec seize vic-toires dont sept à l’extérieur, troisnuls et seulement trois défaites,termine première de sa poule etaccède directement à la fédé-rale 2 ! Son parcours en cham-pionnat de France est égalementmémorable puisque le club par-vient aux huitièmes de finale, battupar le finaliste Voiron sur la pe-louse de Brioude, en Haute-Loire.

La réserve, quant à elle, terminesixième de sa poule, parvenant,elle aussi à se qualifier pour lechampionnat de France. Une sai-son tout aussi exceptionnellesportivement qui a permis à tout cegroupe de vivre une expériencehumaine que l’on peut qualifier degrandiose tant les rapports entretoutes les parties du club ont étéformidables.

A l’aube de la saison 2008/2009,le président Pierre Terrade repartavec son équipe dirigeante augrand complet pour une nouvelleaventure que tout le mondesouhaite la plus passionnantepossible.

L’école de rugby, toujours diri-gée de main de maître par Jean-Claude Tomasella, comptera unecinquantaine de gamins, encadréspar trois éducateurs en moins de7 ans, deux en moins de 11 ans etdeux en moins de 15 ans. Troisjoueurs rejoignent le groupe deséducateurs et suivront une forma-tion. Un minibus fera le ramassagele samedi après-midi pour les en-fants des communes environ-nantes (hors Cénac et Domme).

L’équipe féminine se met enplace et sera prête pour débuter lasaison en septembre.

Le groupe des seniors, entraînépar P. Gauthier et C. Carnezatpour la première et par G. Eynardet C. Courtois pour la réserve,perd, à son grand regret, cinq gar-çons charmants : Lionel Fongau-fier, Sébastien Erard et XavierChampelovier partent à Belvès,

Fred Miquel à Daglan etJérémy Verstaen à Saint-Cyprien.Le club leur souhaite bonnechance à tous et espère les revoirtout de même de temps en tempsà la Borie !

Ce groupe s’enrichit avec l’arri-vée de quatorze joueurs : lesfrères Alexis et Anthony Florentinde Saint-Cyprien, Aurélien Las-saigne, Rudy Suarès, Fabien Es-trada et Laurent Cruzol de Fumel,Willy Pebeyre de Belvès, FlorentCombelles de Cahors, DominiqueMandagot du Cap, Dauy M’Bita deGourdon, Sébastien Bousselie deSarlat, et avec le retour de trois an-ciens protégés de Jean-ClaudeTomasella : Damien Martegoutequi évoluait au SU Agen, SylvainCastagné au CASPN et PierreMontet qui reprend le rugby.

Tout ce beau monde reprendrale chemin du stade Stéphane-Branchat le lundi 11 août.

Avant cette date, ils se retrouve-ront le dimanche 20 juillet dans leparc du Thouron pour la tradition-nelle Fête à l’ancienne.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 21

❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et installa-tion chauffage central, bois, fioulet gaz. Vente et pose de plancherschauffants. Adoucisseurs. Devisgratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑ URGENT, entreprise de maçonne-rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONSqualifiés pour contrat CDI, bon sa-laire + nourris le midi. — Téléphone :06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 €à 50 € ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 €; cantou etchaudière à bois, de 70 € à 80 €suivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de CV, mémoires, autobio-graphies, exposés, etc., étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑ Sébastien IRAGNE, certificat despécialisation ARBORISTE-GRIM-PEUR, élagage, abattage, tailleraisonnée et soins aux arbres.— Pezin, 24200 Saint-André-Allas,téléphone : 06 07 63 26 82, fax :05 53 28 53 29.

❑ A-B-C-D, brocante à Cénac,ACHÈTE commodes, petits meu-bles, tables de nuit, tableaux, bibe-lots, tout ce qui date des années20 à 70, paiement immédiat. — Tél.05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93.

❑ PEINTURE SARLADAISE : pein-ture et crépi intérieur et extérieur,démoussage de toitures, rempla-cement et réparation de gouttières.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26ou 06 86 06 27 36.

❑ DÉBARRASSE et/ou ACHÈTEFERRAILLE et MÉTAUX, caves etgreniers, toutes distances, épavesde voitures, matériel agricole etautres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou05 53 30 32 26.

❑ Bar-brasserie à Domme RECHER-CHE SERVEUR(SE) expérimenté(e)pour la saison. — Tél. 05 53 28 24 57. ❑ ACHÈTE VOITURES ANCIENNES :

Citroën 2 CV, DS, HY, Peugeot 203,403, 404, Renault Juva, 4 CV, R8,R16, etc. — Tél. 06 12 56 58 93.

❑ Fabricant de produits du Périgordtraditionnels RECHERCHE PRÉ-PARATEUR CONDITIONNEMENTEXPÉDITIONS ultra-frais. Vous as-surez avec votre équipe le condi-tionnement, stockage, l’étiquetage,la préparation des commandes, lalogistique des livraisons. Gestiondes commandes, bons de livraison,étiquettes code-barres FAB. et DLV.Vous veillez au respect des proces-sus, qualité, hygiène, chaîne dufroid, traçabilité. Niveau bac, formation magasinier, conditionne-ment, logistique ultra-frais, mana-gement, sens de l’organisation, ducommerce, rigueur, capacité à travailler dans une PME familiale.Salaire motivant agent de maî-trise, 35 h + primes + avantages.— Contact : 06 08 01 86 52, recrute-mentrp@orange.fr

❑ Artisans maçons FERAIENTMOYENS et GROS TRAVAUX :dallage, carrelage, béton armé,ravalement de façades, intérieur,extérieur, rénovation, prix intéres-sant. — Tél. 06 78 38 91 14 ou06 75 50 07 49.

Divers

TRAVAUX D’ENTRETIEN

Tél. 06 77 92 78 98

ANDRÉ ARTISANà SAINT-GENIÈS

Peinture intérieur/extérieur, façadesvolets, avant-toit, maçonnerie

reprise crépi, fissuresjoints apparents et autres

Entretien sur monuments funéraires

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50

ANTIQUITÉS SARLADAISES

NOUVEAU TATOUARRIVAGERIDEAUX - VOILAGES

COUSSINSTOILES CIRÉES…

24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)Ouvert tous les jours même le dimanche

❑ Thierry, artisan-peintre, lesPechs, tél. 06 74 41 81 27, PROPOSEpeinture intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, pose toile de verre, etc.Boiserie, fabrication volets toutesdimensions, pose, etc. Rénovationde parquets, vitrification, etc. Deviset déplacements gratuits.

❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service.— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

❑ Exploitant forestier ACHÈTEBOIS SUR PIED, toutes essences,toutes catégories. Achat et ventebois de chauffage. — Téléphone :06 80 91 53 94 ou 05 53 28 13 21 (HR).

❑ RECHERCHE PERSONNE à proxi-mité du Bugue pour faire 2 h de mé-nage du lundi au samedi inclus auBugue à partir de fin juillet.— S’adresser à l’association ADMRde Meyrals, tél. 05 53 31 35 27.

❑ Jeune fille âgée de 16 ans, présen-tée par parents, FERAIT BABY-SIT-TING, plonge, etc., en juillet et août.— Tél. 06 16 92 97 39.

❑ Particulier, aux environs deSarlat, RECHERCHE EMPLOYÉ(E)toutes mains pour travaux d’entre-tien bâtiments, espaces verts,conduite camionnette. — Ecrire aujournal qui transmettra. n° 571

❑ Couple sérieux RECHERCHEGARDIENNAGE et/ou entretiencontre logement, Sarlat ou alen-tours. — Tél. 06 86 47 65 12.

❑ Personne sérieuse RECHERCHEMAISON À LOUER À L’ANNÉE,2 chambres minimum, jardin,garanties financières. — Télé-phone : 06 21 20 95 68.

❑ Dame avec véhicule TIENDRAITCOMPAGNIE, ferait divers services,courses, éventuellement soirées etnuits, secteur Belvès et Sarlat.— Tél. 05 53 31 01 80 (HR) ou06 42 39 60 09.

❑ Entreprise plomberie-chauffageRECHERCHE OUVRIER autonome.— Tél. 05 53 28 33 96.

❑ Association de défense animaleRECHERCHE PHOTOS, témoigna-ges présents à la vente aux enchè-res de chevaux pur sang arabe les29 et 30 avril 2008 à Campagnac-lès-Quercy (24550). — Téléphone :06 17 62 92 17.

❑ Entreprise sarladaise de travauxpublics RECHERCHE rapidementMÉCANICIEN engins travaux pu-blics/poids lourds. — Téléphone :05 53 31 32 82.

❑ RECHERCHE TERRAIN construc-tible non boisé, endroit calme, dansun rayon de 10 km autour de Sarlat,budget 35 000 €. — Téléphone :05 53 31 65 54 ou 06 83 10 02 29.

❑ RECHERCHE NOURRICE agrééeou non, pour deux enfants de 5 ans,pour juillet et août. — Téléphone : 06 70 87 55 60 ou 05 53 31 08 19.

❑ La mairie de Prats-de-Carlux RECRUTE un agent d’entretien àtemps partiel (11 h par semaine)avec permis poids lourd et connais-sances en espaces verts, à compterdu 1er août 2008. Les candidaturesdoivent parvenir à la mairie avant le18 juillet 2008.

❑ Femme RECHERCHE emploi à mi-temps de secrétaire, vendeuse,caissière, ferait ménage ; disponi-ble de suite, accepte cesu. — Tél.06 23 81 67 81.

❑ Brasserie entre Sarlat et BeynacRECHERCHE SERVEURS(SES) etAIDE CUISINIERS(ÈRES) pour sai-son, même débutants, personnessérieuses. — Tél. 05 53 30 49 90.

❑ RECHERCHE PERSONNE TRÈSSÉRIEUSE pour accueil vacancierset ménage en location de vacances,3 h le dimanche, rémunération cesu.— Tél. 06 26 42 13 18.

❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Dag lan , ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑ Accepte TOUS TRAVAUX de DÉBROUSSAILLAGE, tonte, abat-tage, petits travaux intérieur et extérieur, cesu accepté. — Tél. 06 07 80 81 46.

❑ Entreprise CHARTIER MAÇON-NERIE GÉNÉRALE, restauration, à votre service. — Téléphone :06 79 79 06 14.

❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture, inté-rieur/extérieur, volets, portails, boiseries, lasure, pose de parquetflottant, accepte cesu. — Tél.06 73 51 38 89.

ACHÈTE AU COMPTANTMeubles, tableaux et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

F. BENNATIANTIQUITÉS & DÉCORATION

à BEYNAC

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

SARL DOS SANTOS

06 77 49 16 84

Carrelage sols et mursDallage et parquet

❑ RECHERCHE COLOCATAIRE,secteur Sarlat. — Tél. 06 77 23 10 27.

Tennis

Tennis-club sarladaisRésultats du tournoi jeunes

Le tournoi jeunes du Tennis-clubsarladais s’est déroulé du 6 au22 juin.

De nombreux enfants y partici-paient, le nombre d’inscrits a aug-menté par rapport aux saisonsprécédentes. Le club espère ac-cueillir davantage de jeunes àl’avenir afin de dynamiser le tennisde compétition en Périgord Noir.

Félicitations aux Sarladais quise sont particulièrement distin-gués.

Palmarès 2008 par catégoried’âge.

Chez les filles. Catégorie 9/10 ans : Alicia Lascombe, Sarlat,bat Léa Delmas, Sarlat. Bravo auxdeux Sarladaises !

Catégorie 11/12 ans : Elisa Bi-gnon, Terrasson, bat MaëlissDrieu, Sarlat.

Catégorie 13/14 ans : EmmaBilloir 30/2, Sarlat, bat Laure Da-vid 30/3, Gourdon. Bravo à Emmaqui réalise une très belle saison engagnant son cinquième tournoiconsécutif !

Catégorie 15/16 ans : ChloéLefloch 30/1, Montignac, batLaure David 30/2.

Consolante 11/12 ans : AlanaDrieu 30/3, Sarlat, bat EléonorPritchard NC, Sarlat.

Chez les garçons. Catégorielutins : en finale, Tobby Gerrish,Sarlat, bat Thomas Salas, Sarlat.

Pour la 3e place, Paolo Bourgès,Sarlat, bat Kévin Laval, PérigordNoir. Bravo aux lutins très promet-teurs !

Catégorie 9/10 ans : Gaël Ber-nard, Gourdon, bat Adrien La-franque, Sarlat.

Catégorie 11/12 ans : Alejan-dro Del Toro 30/3, Sarlat, bat Bas-tien Calles 30/3, Gourdon. Bravo àAlejandro pour ses belles perfor-mances !

Catégorie 13/14 ans : Jean-Noël Bernard 30, Gourdon, bat

Florian Leclerc 15/5, PérigordNoir.

Catégorie 15/16 ans : QuentinVauret 15/3, Périgord Noir, bat Flo-rian Leclerc 15/5.

Consolante 11/12 ans : Maxi-milien Vigor 30/5, Sarlat, bat Bas-tien Montet 40, Cénac/Domme.

Consolante 13/14 ans : Quen-tin Chaulet 30/5, Périgord Noir, batGuil laume Corso NC, Sarlat.Bravo à Guillaume pour ses pro-grès après quelques mois de ten-nis seulement !

Consolante 15/16 ans : RémiTiesse 30/1, Périgord Noir, batThomas Chenu 30/5, Sarlat.

Paul Damez, moniteur du club,félicite tous les jeunes du TCSpour leur participation au tournoi etleurs performances tennistiques,ainsi que l’équipe pédagogiquequi l’a épaulé cette saison.

Stages d’été. Le Tennis-clubsarladais vous rappelle que desformations sont organiséespendant les vacances jusqu’au25 juillet. Pour tout renseignementappeler au 05 53 59 44 23 ou au06 85 42 07 26.

Tennis-clubdu Périgord NoirTournoi

Du 12 au 27 juillet, le Tennis-club du Périgord Noir organise sontournoi ouvert à tous les joueursde NC à 4/6 en catégories seniors,jeunes et + 35 ans.

Nombreux lots en nature et ennuméraire.

Inscriptions par téléphone au-près du club, 05 53 28 60 15, deM. Caucat, 05 53 28 12 94 ou deM. De Clerq, 06 87 37 47 60.

❑ RECHERCHE CHAUFFEUR demoissonneuse-batteuse pour lasaison. — Tél. 05 53 59 19 70.

IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - SARLAT

Tél. 05 53 59 00 38

❑ RÂTEAU FANEUR Mc Cormick In-ternational F 21 - 7, attelage troispoints. — Tél. 05 53 29 50 43 (HR).

❑ TRACTEUR Zétor 2511 avec benette et gyrobroyeur ; épandeur àfumier ; round-baller Krone 150 ;tuyaux et pompe d’arrosage ; nom-breux outils agricoles. — Tél. 05 53 29 56 41 (HR).

❑ SCOOTER Yamaha Aerox R50,juin 2005, 5 875 km, très bon état général, 1 200 €. — Téléphone :05 53 31 22 81 (HR).

❑ Particulier vend, à Sarlat centre-ville, IMMEUBLE de rapport com-posé d’un bureau et de deux loge-ments. — Tél. 06 78 16 48 47 ou 06 81 80 57 21.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 22

❑ Sarlat centre-ville, T2, meubléou vide, 330 € mensuel chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99ou 06 89 18 13 46.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑ Sarlat centre-ville, T2, très bonétat, 1 chambre, salle de bain, W.-C.,cuisine équipée, séjour, libre. — Tél.05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

❑ Salignac, au cœur du village,proche de tous commerces, dansbâtisse en pierre, APPARTEMENTT3 au 1er étage, refait à neuf, 2 cham-bres, salon, cuisine, salle de bain,conviendrait à personne âgée,1 mois de caution, libre en août.— Tél. 05 53 28 81 88 (la journée) ou05 53 59 38 98 ou 05 53 29 25 09(après 19 h).

❑ Sarlat centre-ville, STUDIO,chauffage au gaz de ville, libre le1er août, 240 € mensuel + 2 mois decaution. — Tél. 05 53 28 91 43 (HR).

❑ Le Bugue, APPARTEMENT T3,tout confort, avec petit jardin, 450 €mensuel ; APPARTEMENT T3, toutconfort, sans jardin, libre fin juillet,400€mensuel ; studio, tout confort,280€mensuel. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑ Sarlat, avenue de Madrazès, àproximité du Centre Leclerc,LOCAL COMMERCIAL de 130 m2,aménagé, parking, possibilité bail3, 6, 9 ans. — Tél. 06 62 44 53 22.

❑ 5 min à pied du centre-ville, T3 etT5, très lumineux, Digicode, chauf-fage au gaz, cave individuelle, pla-cards, à voir absolument. — Tél.06 08 64 25 04.

❑ Dans hôtel Renaissance classéMonument historique, place de laLiberté, au 2e étage, APPARTE-MENT 3 pièces d’environ 70 m2,salon, 2 chambres, cuisine, sallede bain, 540 € mensuel. — Tél.06 07 89 22 10.

❑ Sarlat, Madrazès, proche com-merces, T2 en duplex, libre mi-juillet, 435 € mensuel. — Tél.06 84 78 51 80 (HR).

❑ Proche centre-ville de Sarlat,dans résidence calme et fermée,STUDIO T1, déjà loué, parking privé,bon pour investissement, prix àdébattre. — Tél. (HR) 06 83 07 35 21ou 05 53 29 07 57.

❑ Centre Montignac, STUDIO neuf,2e étage avec ascenseur, libre,320 € mensuel. — Téléphone :05 53 50 48 53 ou 06 73 67 54 10.

❑ Au bourg de Prats-de-Carlux,STUDIO, rez-de-chaussée, parking,230 € mensuel, libre le 1er août.— Tél. 05 53 29 77 97 (le matin).

❑ En août, T1, calme, confort, par-king privé, proche ville et grandesurface. — Tél. 05 53 59 55 36.

❑ De septembre à juin, F3 meu-blés, 320 € mensuel, et F4, 450 €mensuel, charges et eau com-prises. — Tél. 06 80 48 75 99 ou 06 89 18 13 46.

❑ De septembre à juin, centre-villeSarlat, STUDIOS et T2, meublés,dont un avec balcon, 250 €, 320 €et 350 € mensuel, provisions surcharges et eau comprises. — Tél.06 80 48 75 99 ou 06 89 18 13 46.

❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, 2e étage,STUDIO avec mezzanine, libre le 1er août, 310 € mensuel ; apparte-ment, rez-de-chaussée, 2 cham-bres, libre le 1er août, 430 € mensuel ;appartement, 2e étage, 1 chambre,libre, 360 € mensuel. — Téléphone :06 23 74 89 20 ou 06 09 54 63 98.

❑ 15 km de Sarlat, MAISON, 2 cham-bres, salon, salle à manger, cuisineouverte, terrasse, garage, libre le 1er août. — Tél. 05 53 29 71 50.

❑ Particulier loue à Sarlat centre, DIVERS LOCAUX (bureau, resto,boutique). — Tél. 06 78 16 48 47 ou 06 81 80 57 21.

VentesLocations

❑ Sarlat, près du centre, T3 avecjardin, libre le 1er août. — Tél.05 56 31 55 69 ou 06 82 18 68 77.

❑ 4 CARAVANES, 4 places, bon état,visibles au camping Le Moulin deCaudon. — Tél. 05 53 31 03 69.

❑ PEUGEOT Boxer MH 2,8 HDi,2001, parfait état, 173 900 km, ca-bine 180 x 285 x h 190, attelage,contrôle technique O.K. — Tél.05 53 28 90 19 ou 06 89 54 78 67.

❑ AUDI A4 2,5 V6 TDi 155 ch PackPlus, 2001, blanche, boîte de vi-tesses multitronic, intérieur cuir,chargeur 6 CD, ABS, ESP, climatisa-tion automatique, contrôle tech-nique O.K., factures à l’appui,9 000 € à débattre. — Téléphone :06 07 34 46 61 ou 05 53 31 17 01 (HR).

❑ LAPINS géants des Flandres, pure race, parents tatoués, 2 mois,50 € l’un. — Tél. 06 85 74 75 88.

❑ Valojoulx, le Caillou, à l’année,APPARTEMENT, rez-de-chaussée :cuisine, cellier, salle à manger,W.-C. ; à l’étage : 3 chambres, sallede bain, W.-C. — Tél. 06 86 95 85 86ou 05 53 50 74 36.

❑ 20 km de Sarlat, de septembre àmai, MAISONS MEUBLÉES, de 420€à 650 € mensuel. — Téléphone :05 53 28 26 48.

❑ Saint-Cyprien, MAISON de VILLEà étages, 4 chambres, cheminée,garage, cour, libre, 550 € mensuel+ 1 mois de caution, références exi-gées. — Tél. 06 85 60 29 35.

❑ Saint-Cyprien : petite MAISON,1 chambre, 350 € mensuel ; dans latraverse, IMMEUBLE COMMERCIALsur 3 niveaux, bail à céder, prixintéressant en particulier pourinvestisseur, possibilité tous com-merces ; dans la traverse, BUREAUde 100 m2, 600 € mensuel. Siorac-en-Périgord : MAISON, 4 cham-bres, sans jardin, 550 € mensuel.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

❑ Sarlat, proche centre, dans im-meuble calme, au 2e étage, T3 bis enduplex, terrasse couverte de 20 m2,510 € mensuel + 10 € de charges.— Téléphone : 05 53 28 99 72 ou06 85 58 37 78.

❑ Sarlat, résidence Du Bellay, T1bis, ascenseur, parking sécurisé,370 € mensuel + charges + 1 moisde caution. — Tél. 06 09 87 76 17.

❑ Sarlat centre-ville, calme, APPAR-TEMENT, 2 chambres, grand séjouravec coin-cuisine, salle de bain,courette. — Tél. 05 53 31 94 59.

❑ Sarlat, près du collège La Boétie,à l’année, grande MAISON PÉRI-GOURDINE, 5 chambres, séjouravec cheminée, cuisine, salle debain, W.-C., confort, 2 garages, jar-din, chauffage au fioul. — Télépho-ne : 05 53 59 21 41 ou 06 81 33 16 78.

❑ Beauregard-de-Terrasson, PA-VILLON, 3 pièces ; appartement2 pièces. — Tél. 05 53 74 51 59.

❑ Châtres centre, PAVILLONS, 3 et4 pièces avec garage, libres. — Tél.05 53 74 51 59.

❑ Montignac, LOGEMENTS, 3 et4 pièces + garages. — Téléphone :05 53 74 51 59.

❑ Sarlat centre, T2, 320 € mensuel+ 1 mois de caution. — Téléphone :06 89 69 32 74.

❑ Pessac (33), domaine universitai-re, T1, libre le 1er septembre. — Tél.05 53 29 73 91 ou 06 81 55 70 89.

Appartements. T2 : à Sarlat, 30 m2

et 40 m2, impasse Aristide-Briand ;rue de Saint-Cyprien ; Pont de Cam-pagnac ; rue Fénelon ; rue de la Ré-publique ; avenue de la Gare ; che-min des Monges ; à Marquay, lesTaillades. T2 meublé : à Saint-Cré-pin-Carlucet, la Pradasse. T3 : àSarlat, résidence Sarlovèze ; placePasteur ; rue de la République ; àVézac, le Luc ; à Saint-Cybranet, leBourg ; à Saint-Cyprien, rue Gam-betta. T4 : à Sarlat, rue Gallière.Maison F3 : à Sarlat, rue Sarlo-vèze ; Caubesse ; à Tamniès, leCastanet ; à Cénac, la Burague. Lo-cal commercial : à Sarlat centre-ville, bail saisonnier de 8 mois. Ga-rages : à Sarlat, rue Gallière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑ 4 km de Saint-Cyprien et desEyzies, environnement agréable,proche commodités, TERRAINPLAT de 2 841 m2 constructibles,donne 1 390 m2 non constructibles,eau en bordure de parcelle, EDF surle terrain. — Tél. 05 53 29 21 43 (lematin).

❑ URGENT, cause départ, régionSarlat (24), SALON de COIFFUREmixte de 50 m2, bon chiffre d’af-faires, petit loyer. — Laisser coor-données au journal qui transmet-tra. n° 570

❑ Naudissou, à 100 m des Etablis-sements Souillac, HANGAR de120 m2, aménagé, libre. — Télépho-ne : 05 53 59 08 41.

❑ Sarlat, à l’année, APPARTEMENTMEUBLÉ, chambre, cuisine-séjour,salle de bain, parking, parc arboré,360 € mensuel chauffage compris.— Tél. 06 42 99 60 68.

❑ Salignac, 2 APPARTEMENTSvides : l’un au 1er étage, 2 chambres,séjour, coin-cuisine, abri de jardin,400 € mensuel ; l’autre au rez-de-chaussée, 1 chambre, séjour, coin-cuisine, 300 € mensuel. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑ Saint-André-Allas, MAISON T5 de 120 m2, 4 chambres, 2 salles de bain, garage, appentis, chauffage au bois, terrain de 2 500 m2, 830 €mensuel. — Tél. 06 81 44 16 27.

❑ Sarlat, 500 m du centre-ville, pé-riode scolaire, STUDIO MEUBLÉ,confortable, pour 1 personne, don-nant droit aux ALS, parking privé.— Tél. 05 53 31 66 65.

❑ APPARTEMENT F4 au 1er étage,jardin, libre en septembre. — Tél.05 53 59 22 05.

❑ Saint-Geniès, à l’année, APPAR-TEMENT de 40 m2, 280 € mensuel+ 85 € provisions pour charges+ caution. — Tél. 05 53 28 90 11.

❑ Salignac centre-bourg, MAISONen pierre, 5 pièces : 3 chambres,grande cuisine, salon, 2 salles debain, remise, chauffage central aufioul, libre en août, 550 € mensuel+ 1 mois de caution. — Téléphone :05 53 30 27 41.

❑ Sarlat, la Traverse, joli T2 au2e étage, tout confort, 1 chambre,salle de bain, W.-C., cuisine-salon,bail 3-6-9. — Tél. 06 84 23 08 34 ouAgence Cip, tél. 06 31 13 76 02.

❑ Saint-Geniès, BUREAU de 70 m2 +auvent, ou atelier de 300 m2, bienisolés, climatisation, option habita-tion. — Tél. 06 80 60 53 53.

L’ESSOR SARLADAISsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2006

❑ Secteur ZI de Vialard, MAISON F4avec garage, terrain, chauffage augaz, 750 € mensuel. — Téléphone :05 53 59 06 34.

❑ 6 km à l’ouest de Sarlat, MAISONneuve, 3 chambres, bureau, garage,chauffage au sol. — Téléphone :05 53 31 01 05 ou 06 72 33 37 31.

❑ Sarlat, 23, rue de Cahors, MAGA-SIN avec entrepôt de 250 m2, prix àdébattre. — Tél. 05 53 29 94 57 ou06 71 63 59 33.

❑ APPARTEMENT T2 avec terrasseet parking. — Tél. 06 88 31 25 15.

❑ Sarlat, résidence Du Bellay, au2e étage, T2, tout confort, entrée, sé-jour, chambre, cuisine, W.-C., sallede bain, placard, cave, grand ga-rage. A voir. — Tél. 05 53 29 21 79.

❑ Sarlat, résidence Ronsard, GA-RAGE, libre. — Tél. 05 53 29 44 51.

❑ ERA 2030 — Sud de Sarlat, MAI-SON de VILLAGE, 4 chambres,séjour, salon, agréable jardin,162 000 €, honoraires inclus.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

❑ 150 m du bourg, APPARTEMENTde plain-pied, état neuf, 2 chambres,terrasse sur jardin, cour pour garerles véhicules. — Tél. 06 89 18 38 06.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Meublés : beau studio, double vi-trage, jardin, 350 € ; studio,chauffage collectif, 320 €chargescomprises (eau, EDF et chauf-fage). T2 à Sarlat centre, 305 €.Studio, dans résidence avec as-censeur, chauffage au gaz deville, 250 €.T1 bis à Sarlat centre, cuisineéquipée, secteur calme, 290 €.T2 à Sarlat, cuisine américaineéquipée, 360 €.T3 à La Canéda, terrasse sur jar-din de verdure, gaz de ville, 400€.T3 à Sarlat, lumineux, parquet,terrasse et balcon, garage, 450 €.T3 bis à Salignac, cellier, garage,lumineux, jardin en commun,450 €.Beau T4 à Sarlat, récemment re-fait, parquet flottant, 650 €.Maison mitoyenne T3 à Prats-de-Carlux, en bois, cellier, terrain,500 €.Maison T4 à Borrèze, terrainboisé, cave, garage, chauffage augaz, 550 €.Maison de ville T4 à Sarlat, surplusieurs niveaux, chauffage augaz de ville, 575 €.Maison T4 à Salignac, récente,chauffage au sol, cuisine aména-gée, 700 €.Maison T4 proche de Sarlat,chauffage au gaz de ville, cuisineéquipée, jardin, 750 €.Locaux commerciaux : Sarlat,500 €, 550 € et 600 €. Carsacbourg, 600 €.

Retrouvez toutes nos offresen vous connectant sur le site

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

❑ Sarlat centre-ville, bel APPARTE-MENT de 120 m2, meublé, calme etlumineux, 590 € mensuel ; apparte-ment de 70 m2, 450 € mensuel.— Tél. 06 89 77 73 03.

❑ Près du centre-ville de Sarlat, àl’année, MAISON F3 avec petitecour, libre, 470 € mensuel. — Tél.06 72 17 52 89 ou 05 53 59 20 36 (HR).

❑ Centre Sarlat, STUDIO, toutconfort, pierres apparentes, cuisineéquipée, très bon état, libre fin juil-let. — Tél. 05 53 28 11 71 ou06 18 21 17 11.

❑ CITROËN 2 CV, 1982, pour pièces,moteur changé, état de marche,800 €. — Tél. 06 33 65 23 13.

❑ Coquette MAISON de VILLAGEF3/F4, restaurée avec goût, jardinet,proche de tous commerces / BR1107. 122 000 € FAI. — Agence BRImmobilier, tél. 06 87 12 15 09.

Réf. 638/P. Est de Sarlat, EN-SEMBLE IMMOBILIER en pierre,maison principale habitable,3 chambres, grange à restaurer,maisonnette indépendante, ter-rain d’environ 6 000 m2, proche dela rivière Dordogne et d’un villageavec commerces. 190 000 € FAI.

Réf. 578. Sarlat, résidence LaBoétie, APPARTEMENT de 70 m2,2 chambres, 2 garages, cave, bonétat général. Commerces acces-sibles à pied. 147 000 € FAI.

Réf. 628. EXCLUSIVITÉ, Prats-de-Carlux, dans un joli hameautypique à 10 min de Sarlat, en-semble immobilier en pierre àrénover, comprenant une maisonprincipale habitable, un grandhangar aménageable, sur unjardin de 500 m2 environ. Com-merces et écoles à proximité. 102 000 € FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

Réf 8657/B - Sarlat, terrain de3 041m², jolie vue dégagée,proche commerces et écoles,91 959 € FAI.

Réf 8658/C - Ouest de Sarlat,MAISON en pierre, à restaurer,cuisine, salon, salle à manger,2 chambres (possibilité chambresupplémentaire), cour intérieure,caves, grange, proche commodi-tés, vendue meublée, 127 500 €FAI.

Réf 8651/B - Ouest de Sarlat,PROPRIÉTÉ en pierre, maisonprincipale, 6 chambres, cuisine,séjour, maison d’amis meublée,terrain de 1,1 ha, piscine, super-be vue, proche commodités,477 000 € FAI.

Réf 8661/B - Nord-ouest de Sar-lat, ravissante MAISON récente,3 chambres, garage, terrasse, ter-rain de 2 942 m², environnementcalme, vue magnifique, 199 800 €FAI.

ALEXANDRA BONORONIMMOBILIER INTERNATIONAL

2, avenue Aristide-Briand, SarlatTél. 05 53 59 34 86

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 11 juillet - Page 23

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 €

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacementsgratuits.

A VENDRELOTISSEMENT

26 lotsMARCILLAC-SAINT-QUENTIN

HAMEAU DE FONGOUTOUNETrès beau point de vue - A 10 min de Sarlat

Tél. 05 53 59 18 35

❑ RÉNOV PÉRIGORD, peinturesintérieur et extérieur, façades,isolation, boiseries, fer forgé, ma-çonnerie, carrelages, murets,crépis, faîtages, réfection toitures,hydrofuge, traitements. Devis etdéplacements gratuits. — 24250Cénac, tél. 06 32 49 34 52, bureau05 53 31 41 84.

❑ Carsac, TERRAIN avec c.u. et plande construction, 2 057 m2, 50 000 €.— Tél. 06 76 12 93 18.

❑ Sarlat, proximité tous commerceset Centre culturel, MAISON deVILLE, au rez-de-chaussée : cellieraménagé en cuisine d’été, grandatelier ; à l’étage : 2 chambres, cui-sine, séjour, salle de bain, W.-C.— Tél. 06 86 41 56 70.

❑ Particulier vend PARASOL demarché, toile écrue, marque Broch,4 m x 3 m, très bon état, avec pieden fer forgé, conviendrait pour ter-rasse particuliers ou profession-nels, 250 €. — Tél. 05 53 29 22 33 (répondeur).

❑ BAIL à CÉDER d’un local de 80 m2

dans le vieux Sarlat. — Téléphone :06 71 83 10 61.

❑ Dans petite copropriété à 800 mde Domme, MAISON de 75 m2 sur2 niveaux, 3 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé-nagée, climatisation réversible,piscine et espaces verts, 145 000 €,frais notariés réduits 3 %. — Tél.05 53 28 21 93.

❑ Sarlat centre, particulier vendMAISON de VILLE en pierre, cuisineéquipée, grand séjour avec chemi-née, 3 chambres + bureau ou cham-bre, 2 W.-C., salle de bain, salle dedouche, balcon, chaufferie, cellier,chauffage au gaz, 146 000 €. — Tél.06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41.

❑ PORTE-VÉLOS Feu Vert, 3/4 em-placements, pour crochet d’atte-lage col de cygne, état neuf, 50 €.— Tél. 05 53 31 08 11 (HR).

❑ Sarlat, proche du centre-ville,BAIL tout commerce à CÉDER, sur-face 242 m2. — Tél. 06 75 62 03 29.

❑ Gourdon, zone pavillonnaire, à700 m du centre-ville et des com-merces, MAISON F4 de plain-pied,neuve, tout confort, prête à habiter,sur terrain de 750 m2, frais de notaireréduits, 250 000 €. — Sarl le Pradal,tél. 05 53 28 21 93.

❑ HANGAR de 300 m2 et terrain de7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (HR).

❑ Cause décès, AUDI A4 TDi 130 ch,grise, toutes options, 15 500 km,état exceptionnel, 20 000 €. — Tél.06 75 60 26 20 (HR).

❑ CANOËS, bon état, petits prix.— Tél. 06 07 26 34 18.

Ets JeanMICKAËL

VÉZAC05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

SARLATQuartier de l’hôpital

TERRAINS À BÂTIRentièrement viabilisés

Lotissement de la GarrissadeTél. 05 53 31 97 62

Documentation sur demande

LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR

❑ BARQUE en bois marine avec re-morque ; moteur Suzuki, 4 cv, étatneuf. — Tél. 05 53 22 00 91.

❑ Entre Daglan et Cénac, TERRAINde 6 200 m2 avec c.u., possibilité de2 lots, prix à débattre. — Téléphone :05 53 28 46 13.

❑ Dans la vallée de la Dordogne, vuesur châteaux, à Saint-Vincent-de-Cosse, TERRAIN PLAT à BÂTIR de4 600 m2, arboré, avec c.u., possibi-lité deux lots, 18 € le m2. — Tél.05 53 29 54 51 ou 06 11 97 82 43.

❑ Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme, avec vue,MAISON de 150 m2, cuisine, salle debain, 4 chambres, cave, grangeaménageable de 60 m2 au sol, sur2 niveaux, hangar, jardin (terrain de400 m2), 160 000 € à débattre. — Tél.06 99 20 78 64.

❑ SALLE à MANGER complète,style basque, très bon état : bahut,table, 6 chaises. — Téléphone :05 53 50 74 16 (HR).

❑ 4X4 SUZUKI Samuraï 1,9 l TurboDiesel, 2002, 76 000 km, très bonétat, contrôle technique O.K. — Tél.06 85 55 23 64.

❑ Cause retraite, CRIBS Jourdain,14 m ; batteuse complète Bougoin-Bamby ; groupe motopompe Lom-bardini, 11 cv ; 300 m de tuyaux ;11 arroseurs + compteur ; épandeurà fumier + échelettes ; fourche àfumier, 3 points, à vérin. — Tél.05 53 29 74 52.

❑ Grolejac, TERRAIN de 3 089 m2

avec c.u., borné, propre, très calme,bien exposé, non boisé, 20 € le m2.— Tél. 06 08 26 29 52.

❑ PEUGEOT 207 16 HDi 90 PackSport, 2006, 25 000 km, 5 places,12 900 €. — Tél. 05 53 31 27 55, àSainte-Nathalène.

❑ MOISSONNEUSE-batteuse ClaasDominator SL maxi, 1998, coupecéréales et cueilleur à maïs 6 rangsrepliables, barre colza. — Tél.05 53 28 22 65.

❑ GAZINIÈRE Arthur-Mart in-Electrolux neuve avec bouteille degaz intégrée, 250 €. — Téléphone :06 73 05 26 64.

❑ OPEL Corsa 1,2 l, novembre 2002,66 000 km, rouge, 3 portes, contrôletechnique O.K., 4 500 €. — Tél.06 77 98 96 79.

❑ VÉLO Gitane Bahia pour femme,très bon état, petit prix. — Télé-phone : 05 53 59 22 71.

❑ Différentes BARRIÈRES de STA-BULATION en 4 et 6 m, avec sup-ports correspondants ; moulin àfarine Law ; coupe-racines et ta-rare ; installation d’arrosage en80 mm, couverture intégrale en50 mm. — Tél. 05 53 28 44 23.

❑ Sarlat, Pech-Lafaille, bel environ-nement plat, beau TERRAIN de1 731 m2 avec c.u. Agences s’abste-nir. — Tél. 06 07 43 61 51.

❑ 7 km au sud de Sarlat, danscommune c lassée , TERRAINCONSTRUCTIBLE boisé d’environ3 950 m2, exposition plein sud, 23 €le m2. — Tél. 05 59 30 14 80 ou05 53 29 54 07.

❑ Cause cessation, VACHE, racemontbéliarde, à terme le 19 juillet,très bonne mère. — Téléphone :05 53 59 04 94 (HR ou après 20 h).

❑ OPEL Rodstor GT 2 l Turbo, 2007,8 000 km, 264 ch. — Téléphone :06 14 78 45 35.

❑ 4X4 MITSUBISHI Pagero 2,5 l Tur-bo Diesel, 1990, jantes alu, directionassistée, entretien régulier, toutesfactures à l’appui, prix à débattre.— Tél. 06 74 87 56 82.

❑ Sarlat centre-ville, très calme,ensoleillé, APPARTEMENT T4,cuisine équipée, 3 chambres, salled’eau, 2 W.-C., séjour, grande baie,balcon, garage, cave, parkingprivé. — Tél. 06 89 37 41 17.

❑ TONDEUSE autoportée Yard Man,15 cv, coupe 96 cm, 40 h, excellentétat, révision faite, lames neuves,garantie 1 an constructeur, 1 600 €.— Tél. 06 87 16 35 81 (HR).

❑ SCOOTER Gilera Stalker, 2003,5 600 km, excellent état, révisionfaite, entier d’origine, 900 €. — Tél.06 87 16 35 81 (HR).

❑ A saisir, magnifique MOBILE HOME de 40 m2, 2006, disponible,prix à débattre. — Téléphone :06 87 22 05 17.

❑ MAÏS séché en cribs, orge, 0,23 €le kg, possibilité de livraison. — Tél.06 78 25 85 16.

❑ MAZDA 626, 1988, 150 000 km,pièces détachées, 300 €. — Tél.06 81 23 92 41.

❑ TOYOTA Rav 4 D4-D VX, 2004,53 000 km, 5 portes, gris métallisé,toit électrique, toutes options,17 000 €. — Tél. 05 53 59 26 96.

❑ YAMAHA 1300 XJR, 2003 ,19 000 km ; Husqvarna enduro,1982 ; Citroën Traction 11B ; JaguarXJ6 ; 4X4 Mitsubishi court. — Tél.05 53 31 05 41 ou 06 80 62 33 72.

❑ PEUGEOT 306 2 l HDi Sport pourpièces, prix à débattre. — Télépho-ne : 05 53 28 89 81 (HR).

❑ RENAULT Master L2H2 2,2 l dLi90, 2002, 145 000 km + remorqueporte-engin 3,5 t, bon état. — Tél.05 53 28 46 09 ou 06 66 58 86 75.

❑ CITROËN Jumpy 1,9 l Diesel, mai2004, 84 000 km, 7 cv, plancher bois,casiers, super état, 9 000 € à débat-tre. — Tél. 06 15 44 33 88.

❑ Résidence Montfort à Sarlat, AP-PARTEMENTS T3 et T4, standing,grandes terrasses, sécurisés,avec garage, parking, cave, ascen-seur. Venez visiter l’appartementtémoin. — Agence Sanfourche-Peiro, tél. 05 53 59 09 29.

❑ Réf. 4284. Castelnaud, dans petithameau sur les bords de la Dor-dogne, MAISON de VILLAGE à res-taurer, avec très joli petit jardin,81 000 € FAI. — Agence Sanfour-che-Peiro, tél. 05 53 59 09 29.

SARLAT

❑ Carsac, MAISON neuve de 120 m2,séjour, cuisine équipée, 3 cham-bres, salle de bain, chauffageaérothermie, garage, piscine, jardinclos, calme, 255 000 m. — Tél.06 73 61 43 60.

❑ Sarlat, proche du centre-ville,APPARTEMENT F4 de 96 m2, à réno-ver, bien situé, parking et cave. —S’adresser à l’Agence L’Immobilierdu Futur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑ AUDI 80 essence, 135 000 km,1987, très bon état, 2 000 €. — Tél.05 53 59 01 34 (HR).

❑ PEUGEOT 309 Diesel, 1990, pre-mière main, 2 pneus neufs à l’avant,bon état, petit prix ; épandeur (re-morque) ; brabant Huard HB2, dou-ble soc ; endaineur. — Téléphone :05 53 31 01 05 ou 06 72 33 37 31.

❑ BARQUE de pêche en bois,neuve, 5 m. — Tél. 06 80 52 71 32 ou05 53 59 41 49.

❑ Carsac-Aillac, proche centre,MAISON neuve de 107 m2, étageaménageable, garage, terrain de1 000 m2, vendu à prix coûtant 2005,198 000 €, frais de notaire réduits.— Tél. 05 53 31 00 64 (le soir).

❑ Réf. 4132. Sarlat centre-ville, AP-PARTEMENT T3, chauffage centralau gaz de ville, à rafraîchir, résiden-ce récente, 49 500 € FAI. — AgenceSanfourche-Peiro, téléphone :05 53 59 09 29.

❑ ERA 2033 — Entre Sarlat et Gour-don, dans un hameau, bel ENSEM-BLE en cours de restauration com-prenant maison avec beaux élé-ments et grange, jardin de 1 800 m2,172 800 €, honoraires inclus.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

❑ ERA 2038 — Est de Sarlat, MAI-SON de plain-pied, récente, trèslumineuse, 3 chambres, cuisineéquipée, dans un cadre boisé avecterrain de 5 000 m2, piscine hors-sol,278 200 €, honoraires inclus.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

❑ PEUGEOT Partner HDi 110, août2002, 134 000 km, porte latérale ;4X4 MITSUBISHI L200 Turbo Diesel,mai 2000, 210 000 km, toutes op-tions ; Volkswagen Polo, mai 1999,99 900 km, 3 portes, 4 cv ; Roversérie 220 Turbo Diesel, 1997,127 700 km, 3 portes ; Ford Courrier1,8 l Diesel, 133 600 km, février1993 ; Scooter 100 cm3 Elyseo Ro-land Garros, 2006, 500 km ; ScooterBooster 50 cm3, janvier 1999,13 900 km. — Garage Le Parc àBeynac, tél. 05 53 29 57 17.

❑ RENAULT Rodéo, très bon état,bâche neuve, 4 000 € ; Yamaha 125DTMX, très belle, bleue, 1 000 €.— Tél. 06 89 18 38 06.

❑ CELLULE à GRAINS, 5 tonnes ;séchoir à noix à gaz, marque Som-mier ; crib ; 2 terrains de 2 500 m2

chacun avec c.u., à Villeréal (47).— Tél. 05 53 28 48 77.

❑ FIAT Punto, 1995, 110 000 km,blanche, 700 €. — Téléphone :06 74 59 64 64.

A VENDREEXCLUSIF. Réf. 6.1163. MAISONd’architecte typiquement proven-çale (aérothermie, piscine, chauf-fage par le sol, jardin paysager pro-vençal de 1 537 m2, 5 baies vitrées,récupérateur d’eau de pluie avecpompe, etc. 393 721€ FAIRéf. 6949. 3 TERRAINS à 10 min àpied du centre-ville de Sarlat, livra-bles fin 2008. 56 861€ FAIRéf. 6.1091. MAISONS + grange à1 km du centre-ville de Sarlat, sur1 300 m2 de terrain. 238 294€ FAIRéf. 3.1016. Sur la commune deProissans, TERRAIN de 1 500 m2,avec compteurs d’eau et d’élec-tricité. 41 336€ FAIRéf. 6.1117. Entrée sud de Sarlat,PÉRIGOURDINE sur 2 ha dont4 600 m2 constructibles avec Cos de0,25. 390 090 € FAI

AGENCE J.-L. PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

❑ Sud de Sarlat, ancienne FERMEavec maison d’habitation en coursde restauration + belle grange, surenviron 1 900 m2 de terrain / BR1109. 168 000 € FAI. — AgenceBR Immobilier, tél. 06 87 12 15 09.

❑ Dans hameau, belle MAISONCAMPAGNARDE de 7 pièces, situéesur les hauteurs, habitable de suite,sur 2 ha de terrain / BR 1095.184 000 € FAI. — Agence BR Immo-bilier, tél. 06 87 12 15 09.

❑ Superbe CORPS de FERME péri-gourdin, restauré avec goût, danshameau typique, comprenant gran-de maison d’habitation, grange, ga-rage 5 places, dépendances, sur5 000 m2 de terrain arboré / BR 1115.398 000 € FAI. — Agence BR Immo-bilier, tél. 06 87 12 15 09.

La Princesse folle, d’après Flaminio Scala

L’ESSOR SARLADAIS

XXVIIIe Festival de Montignacdanses et musiques du Monde

Pour sa 28e édition, le festival defolklore à Montignac va présentertoujours plus de couleurs, de joieet d’amitié.

Montignac, berceau de l’huma-nité, est une ambassadrice del’amitié et de la paix dans lemonde. La musique n’est-elle pasune langue universelle comprisepar tous, au travers de laquelletous les hommes ressentent desémotions ?

Bien plus qu’un divertissement,cette semaine devrait être uneleçon d’humanité.

Programme.Mardi 22 juillet : à 11 h, Ren-

dez-vous avec… l’Espagne aucafé du Commerce ; à 11 h 45,Rendez-vous avec… le Portugalau cinéma Le Vox ; à 18 h 15, ani-mation au jardin public ; à 19 h,Rendez-vous avec… l’Espagneau piano-bar Le Tourny.

A 20 h, à La Guinguette, anima-tion avec la Colombie.

A 21 h 30, sur la Terrasse del’Amitié, spectacle d’ouverture “ Aucœur des tambours ”, avec la pré-sence de tous les groupes.

Adultes : 16 €. Enfants âgés demoins de 16 ans : 9 €.

Mercredi 23 : de 10 h 30 à11 h 45, animation des rues et dumarché.

A 19 h, Rendez-vous avec…l’Espagne au bar Le Festival ;Rendez-vous avec… l’Indonésieau bistrot La Gabare.

Soirée coutumière à la RoqueSaint-Christophe, sur réservation,repas-spectacle “ soirée mélané-sienne ” animée par la Nouvelle-Calédonie.

Adultes : 16 €. Enfants âgés demoins de 16 ans : 9 €.

A 20 h, à La Guinguette, anima-tion avec le Portugal.

A 21 h 30, sur la Terrasse del’Amitié, spectacle “ D’un rivage àl’autre ”. Indonésie, Serbie et Co-lombie.

Adultes : 12,50 €. Enfants âgésde moins de 16 ans : 7 €.

Jeudi 24 : à 11 h, à la cité del’Avant-Garde, animation avec laSerbie.

A 14 h 30, dans la salle desfêtes, “ Djembés & Cie ”, specta-cle du Congo, de la Nouvelle-Calédonie et du Portugal. Spécialjeunesse (jusqu’à 16 ans), 2 €.

A 20 h, à La Guinguette, anima-tion avec le Congo.

A 21 h 30, sur la Terrasse del’Amitié, spectacle “ l’Appel destoutoutes ”. Inde, Nouvelle-Calé-donie et Chili.

Adultes : 12,50 €. Enfants âgésde moins de 16 ans : 7 €.

Vendredi 25 : de 11 h à 18 h,mosaïques avec l’Espagne auxEyzies-de-Tayac-Sireuil ; leCongo à Saint-Léon-sur-Vézère ;le Chili à Beauregard-de-Terras-son ; l’Inde à Tamniès ; la Colom-bie à Rouffignac ; le Portugal àSaint-Crépin-Carlucet.

A 18 h 30, Rendez-vous avec…la Nouvelle-Calédonie au bar LesArcades ; 18 h 45, Rendez-vousavec… le Congo au bar Le Comp-toir ; à 19 h, Rendez-vous avec…l’Espagne au Croque Magnon.

A 19 h 45, à La Guinguette, ani-mation avec le Chili.

A 20 h 30, bal de l’Amitié.A 21 h, à La Guinguette, anima-

tion avec la Maïade malemortine.Animations gratuites dans toute

la ville :Place Joubert : Congo à

20 h 30 ; Colombie à 21 h 45 ; Por-tugal à 22 h 15 ; Empi et Riaumeà 22 h 45.

Place Carnot : Espagne à20 h 30 ; Serbie à 21 h ; Saint-Rochà 21 h 30.

Place Bertran-de-Born : Inde à20 h 30 ; Saint-Roch à 21 h ; Indeà 21 h 15 ; Serbie à 21 h 45 ; Saint-Roch à 22 h 30 ; Inde à 22 h 45.

Mairie : Heiwa Daïko à 20 h 30et à 21 h 15 ; Colombie à 21 h età 22 h 30 ; Empi et Riaume à 22 h ;Portugal à 23 h.

Place de la Libération : Indoné-sie à 20 h 30 et à 22 h ; Colombieà 21 h 15 ; Portugal à 21 h 30 ; Es-pagne à 22 h 30 ; Maïade male-mortine à 22 h 45.

Centre culturel, espace NelsonMandela : Nouvelle-Calédonie à20 h 30 et à 21 h 30 ; Empi etRiaume à 21 h ; Saint-Roch à 22 h ;Chili à 22 h 15 ; Espagne à 23 h.

Place Léo-Magne : Léo’s AtelBand… et Saint-Roch à 20 h 30 ;Portugal à 21 h ; Léo’s Atel Bandà 21 h 15 et à 22 h ; Espagne à21 h 45 ; Maïade malemortine à22 h 30 ; Serbie à 22 h 45 ; Saint-Roch à 23 h.

Samedi 26 : à 12 h 30, Rendez-vous avec… l’Espagne auxBerges de la Vézère.

A 15 h, dans la salle des fêtes,spectacle “ Ménestrels duMonde ”. Colombie, Serbie etInde.

Adultes : 12,50 €. Enfants âgésde moins de 16 ans : 7 €.

A 21 h 30, sur la Terrasse del’Amitié, spectacle “ Taïko ”. HeiwaDaïko, Congo, Chili, France etPortugal.

Adultes : 16 €. Enfants âgés demoins de 16 ans : 9 €.

Dimanche 27 : à 10 h 30, sur laTerrasse de l’Amitié, “ Hymne à lapaix ”.

A 11 h 30, défilé des nationsdans les rues.

A 14 h, marché artisanal à l’es-pace Nelson Mandela.

A 20 h, à La Guinguette, anima-tion avec l’Espagne.

A 21 h 30, sur la Terrasse del’amitié, spectacle “ Sermentd’Amitié ” avec tous les groupes,suivi d’un feu d’artifice.

Adultes : 16 €. Enfants âgés demoins de 16 ans : 9 €.

Autour du festival.Les Rendez-vous avec… Tout

au long de la semaine, nous vousréservons des moments privilé-giés avec les groupes – momentsde proximité propices à la rencon-tre et aux échanges –.

Ces animations informelles sonttrès spontanées et conviviales…et connaissent leur apogée lors de“ Ville en fête ” où les rives de Mon-tignac se renvoient l’écho festifdes folklores du monde…

Expositions.Art et artisanat du monde.

Osez entrer dans la salle Jean-Macé, transformée pour l’été encaverne d’Ali Baba, et laissez-vous transporter pour un véritabletour du monde de l’artisanat enpassant par le Mexique, le Viet-nam, le Maroc, la Thaïlande,l’Inde, l’Afrique, le Pérou, l’Égypte,le Guatemala et Madagascar.Ainsi, au cœur de cette expo-vente vous pourrez découvrir desobjets, vêtements, bijoux… dumonde entier et si l’envie vousprend, en acquérir.

Togo 19, salle Claudius-Bon-net. Née d’une correspondancescolaire entre l’école Thérèse-Simonet 1 à Brive-La Gaillarde etl’école du village de Glékopé auTogo, l’association Togo 19 a véri-tablement vu le jour en 2000.

Son objectif est de lui apporteraide et coopération dans les do-maines de l’éducation et de lasanté.

Pour financer tous les projets,l’association propose de l’artisa-nat en provenance de ce pays.

Masques d’Afrique. ThierryMesas vous invite à découvrir sacollection de masques et de sta-tues de différents pays d’Afriquecentrale, ainsi que des aquarellesde Kofi Kankolongo sur les métiersde l’informel dans les villes afri-caines.

Conférences. Ouvertes à tous,au cinéma Le Vox, place Bertran-de-Born.

La Ligue de l’enseignement etl’Amicale laïque, organisatrice, enaccord avec la Fédération de laDordogne, ont pris l’initiative deproposer ensemble un séminaire-rencontre du jeudi 24 au dimanche27 juillet sur le thème de la diver-sité culturelle, des arts et traditionspopulaires et de leur apport à laculture de la paix.

Il s’adresse aux responsablesfédéraux, aux acteurs culturels,aux responsables d’associationset aux adhérents individuels avectrois conférences-débats, desspectacles, des ateliers-rencon-tres avec des artistes participantau festival, ainsi que des momentsde rencontres informelles et deconvivialité.

Vendredi 25, le matin : “ Collec-ter la mémoire : Pourquoi ? Com-ment ? ”, à partir des témoignagesde Gérard Boutet, écrivain, laFrance en héritage, Gestationd’un dictionnaire encyclopédique ;Yannick Biot, directeur du centreculturel de Saint-Astier, la Mé-moire ouvrière et paysanne en val-lée de l’Isle ; François Lagorce,agence de développement cultu-rel de Dordogne-Périgord, la Mé-moire occitane.

L’après-midi : “ Qu’est-ce que lepatrimoine immatériel ? Commentle préserver et le promouvoir ? ”avec Clémentine Stévenin, inter-

EXPOSITION du 12 juillet au 24 août 2008

EGLISE DE MARCILLACPrès de SARLAT

GALERIE VICTOR-HUGO ● MARCILLAC-ST-QUENTINOuvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h - Tél. 06 86 03 07 07

Richard de Prémare

Bligny, Donnat, Messaggio, Schvan, TeixidoValadié, Raymond Poulet

venant pressenti, section du patri-moine immatériel de l’Unesco.

Samedi 26, le matin : “ le folklorefrançais : survivance ou nouvel es-sor ? ” avec Anne-Marie Ciolfi, pré-sidente du Festival de Romans, dugroupe d’arts et traditions popu-laires Empi et Riaume, présidentede l’Union nationale des groupesde traditions populaires.

Animation des débats par Ber-nard Criner, président du Festivalde Montignac, président duConseil international des organisa-tions de festivals de folklore etd’arts traditionnels France etvice-président de la Ligue de l’en-seignement, et Charles Conte,chargé de mission à la Ligue del’enseignement.

Réservations. Elles ne seronteffectives qu’après règlement, auplus tard 72 heures après la de-mande de places. Aucun billet nesera remboursé après une demi-heure de spectacle. Tous les billetsnon retirés avant l’heure de spec-tacle seront remis en vente.

Les chèques sont à libeller àl’ordre de : ALM Festival de Monti-gnac. Possibilité de paiement parcarte bancaire au numéro de télé-phone : 05 53 50 14 00.

Réduction de - 10 %. Groupesà partir de dix personnes, sur ré-servation uniquement. Titulairesde la carte de la Ligue de l’ensei-gnement, lycéens, étudiants,RMistes, chômeurs non indemni-sés (sur présentation d’un justifica-tif).

Spécial abonnement. Pourtrois ou quatre spectacles : - 10 %et pour cinq spectacles ou plus :- 20 %. Pour les clubs du Temps li-bre et les comités d’entreprises(sur présentation d’un justificatif) àpartir de dix personnes : - 25 % surles soirées de mercredi et de jeudiet la matinée du samedi.

Ces réductions ne sont pascumulables.

Le Festival se réserve le droit demodifier le programme et les ani-mations. Les spectacles débutentà l’heure. Prévoir d’arriver un quartd’heure avant l’horaire indiqué.

En cas d’intempéries, les spec-tacles du mercredi et du jeudi se-ront transférés dans la salle desfêtes.

Renseignements. Festival deMontignac, 57, rue du 4-Septem-bre, 24290 Montignac ou par tél.05 53 50 14 00.

Vendredi 11 juillet - Page 24