Burse DAAD România

Burse DAAD România

2014/2015

Burse DAAD 2014/2015

Publicat de: Centrul de Informare DAAD Bucureşti Str. Buzești nr. 61, bl. A6, et.9, ap.59 011013 Bucureşti Tel: +40-21-3101540 E-Mail: [email protected] www.daad.ro Facebook: DAADRomania Redactori: Katja Lasch, Gabriela Ghindea, Annemarie Pahom Tiraj: 300 Data apariţiei: 01.09.2013

mailto:[email protected]

1


Cuprins:

Informații referitoare la oferta de burse DAAD 2

Termenul de depunere a dosarului: 15.11.2013

Burse de studiu pentru absolvenți ai tuturor disciplinelor 4 Aplicații în limba germană sau engleză

Burse de studiu ERP pentru absolvenți din domeniul economic 6 Aplicații în limba germană sau engleză

Burse pentru artiști și arhitecți: Burse de studiu 8 Aplicații în limba germană sau engleză

Burse de cercetare pentru doctoranzi și tineri cercetători 10 Aplicații în limba germană sau engleză

Stagii de cercetare pentru cadre didactice universitare și cercetători 13 Aplicații în limba germană sau engleză

Burse pentru artiști și arhitecți: Stagii de lucru pentru cadre didactice universitare 14 Aplicații în limba germană sau engleză

Program de reinvitare pentru foști bursieri 15 Aplicații în limba germană sau engleză

Termenul de depunere a dosarului: 30.11.2013

Cursuri universitare de vară în Germania pentru studenți și absolvenți străini 16 Aplicații în limba germană

Mai multe termene de depunere în an

Călătorii de studiu și practitică de studiu în Germania pentru studenți străini 18

DLR – DAAD Research Fellowships 21

Leibnitz – DAADResearch Fellowships 21

Locuri de practică pentru studenți străini din domeniile: 22

Științele Naturii, Inginerie, Agricultură și Silvicultură

Program postdoctoral DAAD/Roche Diagnostics 23

Liste de verificare 25

Programului de Burse pentru Practică Internaţională în Parlament (IPS) 32

Lectori DAAD în România 33

2


Informații referitoare la oferta de burse DAAD din 2014/2015 pentru România

Descrierea programelor: Descrierea oficială a programelor poate fi găsită pe pagina web a Centrului de Informare DAAD (http://www.daad.ro), respectiv în baza de date cu burse a DAAD (www.daad.de). Descrierile programelor din această broșură conțin completări privind întrebările cele mai frecvente, precum și condițiile specifice României. Pentru consultanță: Pentru întrebări suplimentare referitoare la oferta de burse DAAD, la derularea procesului de selecție, precum și la informațiile generale despre cercetare și studiu în Germania, vă rugăm să vă adresați celui mai apropiat lector DAAD (vezi anexa cu lista lectorilor DAAD) sau către:

Centrul de Informare DAAD Str. Buzești nr. 6, bl. A6, et. 9, ap. 59 011013 București Tel: +40-21-310 15 40 E-Mail: [email protected] www.daad.ro Facebook: DAADRomania

Program cu publicul: Luni: 11.00 - 17.00 Marți: 11.00 - 17.00 Miercuri: 11.00 - 17.00 Joi: 11.00 - 17.00 Adresa la care se depune dosarul: Dosarele trebuie depuse la Ambasada Germaniei din Bucureşti.

Ambasada Germaniei la Bucureşti Kulturreferat / DAAD Stipendien Str. Căpitan Aviator Gheorghe Demetriade Nr. 6-8 011848 Bucureşti

http://www.daad.ro/

http://www.daad.de/


http://www.daad.ro/

https://www.facebook.com/DAADRomania

3


Informații generale Bursele se acordă prioritar membrilor instituțiilor de învățământ superior românești (studenți, absolvenți, personal academic, profesori universitari) sau membrilor din cadrul centrelor românești de cercetare. Criterii general valabile pentru toate programele de burse: candidaturile persoanelor care, la momentul depunerii dosarului, se află de mai mult de doi ani în Germania, nu pot fi luate în considerare. Selecția bursierilor se realizează de către comisii independente (formate din cadre didactice universitare din Germania și România), exclusiv în funcție de calficările academice ale candidatului și de evaluarea academică a studiului sau cercetrării propuse. DAAD nu mai are drept criteriu eliminatoriu pentru cererea de bursă limita de vârstă. Vă rugăm însă să aveți în vedere eventualele observații din descrierea fiecărui tip de bursă. Dovada cunoștințelor de limbă necesare: Pentru un studiu în cadrul unei instituții de învățământ superior din Germania sunt necesare foarte bune cunoștințe de limbă germană, respectiv engleză. Acestea, de regulă, trebuie să fie echivalente nivelelor B2, respectiv C1, conform Cadrului de Referință European al Limbilor. Acest nivel corespunde, în funcție de programele de învățământ, cu studiul unei limbi timp de 4-6 ani. Pentru o aplicație completă în limba germană sunt acceptate următoarele atestate de limbă: Testul onDaF-Test (Test de limbă DAAD); Diploma de limbă nivel II KMK; Deutsches Abitur - Clasa specială; TestDaF; DSH și certificatele standardizate ale Goethe Institut corespunzătoare nivelelor de limbă. Testul onDaF se organizează în mai multe locații din România, în luniile octombrie și noiembrie 2013 și este gratuit pentru solicitanții de bursă. Referitor la termenele exacte de susținere a acestor teste, vă rugăm să vă informați de la Centrul de Informare DAAD, respectiv de la lectorii DAAD. În cazul aplicațiilor în limba engleză, candidații vor depune un atestat în funcție de cerințele universtății germane. Pentru candidatura la bursele DAAD sunt acceptate atestatele standardizate la nivel internațional (TOEFL, Cambridge Certificate sau IELTS) sau certificate eliberate de centrele de limbi străine ale universităților din România. Vă rugăm să aveți în vedere că simpla dovada de abbsolvire a unor cursuri în limba respectivă nu este suficientă. Aceste indicații sunt valabile pentru procesul de candidatură la bursele DAAD. Este posibil ca la înmatricularea în cadrul universităților din Germania să vi se solicite alte atestate! Dosarele incomplete nu pot fi luate în considerare.

http://www.ondaf.de/


4


Burse de studiu pentru absolvenți ai tuturor disciplinelor

Termenul limită pentru depunerea dosarului: 15.11.2013

Descrierea programului:

Bursele oferă absolvenţilor străini ai tuturor disciplinelor posibilitatea de a studia şi absolvi un program de master sau de studii aprofundate la o instituţie de învăţământ superior de stat sau acreditată de stat din Germania. De asemenea, bursa poate fi acordată și pentru un singur an academic petrecut în Germania, în cadrul unui master urmat la o universitate din România, cu condiția ca diploma de master să fie acordată de aceasta din urmă.

Bursa poate fi acordată, în funcție de programul ales, pe o perioadă cuprinsă între 10 și 24 de luni. Toate bursele se acordă mai întâi pe o durată de un an iar, dacă rezultatele pe perioada acestuia sunt bune, bursa este prelungită la solicitare pe durata întregului studiu.

DAAD plăteşte o rată de bursă lunară de 750 €. Bursa mai cuprinde, de regulă, pe lângă această sumă de bani, anumite ajutoare pentru asigurarea de sănătate. În plus, DAAD plăteşte o sumă de călătorie pauşală corespunzătoare, cu excepţia cazului în care aceste cheltuieli sunt suportate de către ţara de origine sau terţi. De asemenea se asigură ajutoare pentru materiale de studiu şi cercetare şi eventual sume suplimentare pentru chirie şi membrii familiei, dacă aceştia însoţesc bursierul.

Premise:

Îşi pot depune candidatura pentru o bursă DAAD absolvenţi foarte bine calificaţi, care, cel târziu la momentul începerii bursei, şi-au încheiat primul ciclu de studii universitare (cu o diplomă de bachelor sau cu un grad academic echivalent). La momentul depunerii dosarului, ultima diplomă de finalizare a studiilor nu ar trebui, de regulă, să fie mai veche de şase ani.

Dacă se dorește finanțarea unui an academic în Germania, în cadrul programului din țara de origine: dosarul de candidatură trebuie să conțină dovada că anul petrecut în Germania va fi echivalat (aceasta poate fi o adeverință din partea universității românești sau o copie a regulamentului privind programul de studiu respectiv). Trebuie dovedit că durata regulamentară a studiilor nu va fi depășită.

Pe lângă rezultatele obţinute în timpul studiului, un alt criteriu important de selecție îl reprezintă prezentarea convingătoare a motivelor profesionale şi personale pentru studiul ales în Germania.

Scrisoarea de admitere la studiu din partea instituţiei de învăţământ superior din Germania poate să fie adăugată de la bun început dosarului sau înaintată DAAD înainte de începerea bursei. Bursa DAAD nu intră în vigoare decât dacă potenţialul bursier a fost admis la studiu. Dacă în programul de studiu ales este prevăzut un stagiu în străinătate, finanţarea sa nu este posibilă decât dacă stagiul urmează să se desfăşoare într-o terţă ţară a UE (alta decât ţara de origine) şi dacă durata stagiului nu depăşeşte 6 luni, respectiv 25% din perioada totală a intervalului finanțat prin bursa DAAD.

5


Cunoştinţe bune de limba germană sunt de obicei – mai ales în domeniul ştiinţelor umaniste – o premisă pentru un studiu în Germania. Excepţii sunt posibile, dacă bursierii participă la un program de studiu care se desfăşoară în limba engleză. DAAD poate finanţa înainte de începerea studiului un curs de limbă la un institut din Germania. Pentru îmbunătățirea cunoștințelor de germană este recomandat cursul online „Deutsch-Uni Online (DUO)”. DAAD preia costurile acestui curs pentru o perioadă de șase luni începând cu momentul primirii acceptului în programul de bursă. În plus, bursierii pot solicita de la DAAD cofinanțarea unui curs de limbă ales de ei. Mai multe informații sunt precizate în momentul primirii bursei.

Pe formularul de înscriere trebuie menţionate trei programe de studiu, în funcţie de priorităţi. Pentru fiecare dintre acestea trebuie ataşat un document (este posibil și un extras de pe internet), care să conţină următoarele informaţii:

începerea programului, durata, limba de predare, taxe de studiu; criterii de admitere, data limită de depunere a dosarului, adresă de contact

Vă rugăm să aveţi în vedere că pe lângă depunerea dosarului pentru bursă, trebuie să aplicați în paralel la instituţiile de învăţământ superior pentru fiecare program în parte, pentru a obţine admiterea la studiu. În acest sens, trebuie să aveți obligatoriu în vedere datele limită de depunere a dosarelor la masteratele dorite. Rezultatele finale ale procesului de selecție desfășurat de DAAD sunt anunțate în aprilie 2014. În cazul în care unele masterate au un termen limită de aplicare anterior lunii aprilie, trebuie să candidați pentru un loc de studiu, chiar dacă nu cunoașteți rezultatul definitiv al procesului de selecție DAAD.În acest sens, vă rugăm să aveţi în vedere datele limite de depunere a dosarelor.

Observații suplimentare pentru arhitecţi: foaia informativă „Informaţii adiţionale pentru burse de studiu DAAD în domeniul arhitecturii“ conţine date relevante despre probele de lucru care trebuie depuse la dosar şi se poate obţine la Centrul de Informare DAAD sau de pe internet (www.daad.de/extrainfo).

Acte necesare:

Vă rugăm să aveţi în vedere că fomularul de înscriere trebuie completat online (www.daad.ro).

Lista cu documentele necesare poate fi consultată în anexă ca: Lista de verificare 1 sau pe internet la: (www.daad.ro)

http://www.daad.de/extrainfo

http://www.daad.de/miniwebs/icbukarest/ro/17228/index.html

http://be.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ic-bukarest/stipendien/rumaenisch/lista-stud-ro_090724.pdf

6


Burse de studiu ERP pentru absolvenți din domeniul economic

Termenul limită pentru depunerea dosarului: 15.11.2013 Descrierea programului:

Bursele sunt acordate de către Ministerul Federal pentru Economie şi Tehnologie (BMWi), din fondurile European Recovery Program (ERP) şi oferă absolvenţilor străini din domeniul ştiinţelor economice posibilitatea de a absolvi un program de master sau de studii aprofundate în domeniul economic, în cadrul instituţiilor de învăţământ superior de stat sau acreditate de stat din Germania, cu scopul obținerii unei diplome (de regulă de master).

24 de luni. Sunt finanțate numai masteratele cu o durată de 4 semestre. Toate bursele se acordă mai întâi pe o durată de un an, iar dacă rezultatele pe perioada acestui an de studiu sunt bune, bursa este prelungită, pe baza unei cereri, până la maxim 24 de luni.

DAAD plăteşte o rată lunară de bursă de 750 €, un ajutor anual de studii de 460 €, precum şi o sumă pauşală pentru costurile de călătorie. DAAD preia eventualele taxe de studiu până la o valoare maximă de 500 € pe semestru. Alte ajutoare pot fi acordate la cerere. În acest program nu se acordă sume suplimentare pentru familie.

Pe durata bursei, bursierii beneficiază de o asigurare de sănătate, accidentare şi răspundere civilă parţială (cetățenii UE) sau integrală (cetățenii Non-UE).

La solicitarea comisiei evaluatoare, DAAD poate finanţa un curs de limba germană în cadrul unui institut din Germania, înainte de începerea bursei propriu-zise.

Premise:

Îşi pot depune candidatura pentru o bursă ERP absolvenţi foarte bine calificaţi, care, la momentul începerii bursei, şi-au încheiat primul ciclu de studii universitare (cu o diplomă de bachelor sau cu un grad academic echivalent). La momentul depunerii dosarului, ultima diplomă de finalizare a studiilor nu ar trebui, de regulă, să fie mai veche de şase ani.

Pe lângă rezultatele obţinute în timpul studiului, cel mai important criteriu de evaluare îl reprezintă o scrisoare de motivaţie convingătoare.

În scrisoarea de motivaţie, candidaţii trebuie să abordeze următoarele teme (raportându-le în mod coerent la parcursul academic şi la obiectivele lor profesionale): conţinutul şi obiectivele programului ales, precum şi exigenţele pe care acesta le presupune (i.e. cunoștințe de specialitate, competențe lingvistice, alte criterii formale).

Dat fiind că programele de studiu au un număr limitat de locuri, candidații trebuie să aleagă cel puțin alte două programe de studii (reprezentând alternative la opțiunea lor principală), care trebuie tratate în scrisoarea de motivație (vezi „Lista de verificare a documentelor”).

Pe lângă candidatura la bursa DAAD, candidații trebuie să se preocupe în mod autonom și în limitele de timp aferente de candidatura pentru un loc de studiu în cadrul programului ales. În acest sens, trebuie respectate termenele- limită impuse de instituția-gazdă din Germania.

Acceptul oficial din partea instituţiei de învăţământ superior din Germania poate fi

7


adăugat de la bun început dosarului sau poate fi înaintat DAAD înainte de începerea bursei. Bursa DAAD nu intră în vigoare, decât dacă bursierul a adus dovada în timp util a admiterii sale în programul de studiu ales.

Atestatele de competență lingvistică ale candidaților trebuie să corespundă exigențelor impuse în cadrul programului de studii ales.

Dacă în programul de studiu ales este prevăzut un stagiu în străinătate, finanţarea sa nu este posibilă, decât dacă stagiul urmează să se desfăşoare într-o terţă ţară a UE (alta decât ţara de origine) şi dacă durata stagiului nu depăşeşte 6 luni, respectiv 25% din perioada totală a intervalului finanțat prin bursa DAAD.

Trebuie să vă depuneţi concomitent dosarul la mai multe instituții de învăţământ superior, pentru a fi siguri că veți obține un loc de studiu l

Acte necesare:

Vă rugăm să aveţi în vedere că fomularul de înscriere trebuie completat online (www.daad.ro)

Lista cu documentele necesare poate fi consultată în anexă ca: Lista de verificare 1 sau la: (www.daad.ro)

Copiile diplomelor şi traducerile lor trebuie să fie legalizate.

Vă rugăm să aveţi în vedere următoarele:

1. Informaţii oficiale despre cele trei programe de master dorite (spre exemplu din internet). Din aceste informaţii trebuie să reiasă: denumirea exactă a programului, durata acestuia (număr de semestre), descriere sintetică a curriculei, criteriile de admitere (cunoștințe de specialitate, competențe lingvistice, alte criterii formale), taxe studiu. Vă rugăm să aveţi în vedere că pe lângă depunerea dosarului pentru bursă, trebuie să aplicați în paralel la instituţiile de învăţământ superior pentru fiecare program în parte, pentru a obţine admiterea la studiu. În acest sens, trebuie să aveți obligatoriu în vedere datele limită de depunere a dosarelor la masteratele dorite. Rezultatele finale ale procesului de selecție desfășurat de DAAD sunt anunțate în aprilie 2014. În cazul în care unele masterate au un termen limită de aplicare anterior lunii aprilie, trebuie să candidați pentru un loc de studiu, chiar dacă nu cunoașteți rezultatul definitiv al procesului de selecție DAAD.În acest sens, vă rugăm să aveţi în vedere datele limite de depunere a dosarelor.

2. Profilul programului de studiu dorit trebuie completat în plus în formularul „Anexă la candidatura pentru o bursă DAAD/ERP. Acest formular poate fi descărcat de pe internet (https://www.daad.de/de/form sau www.daad.ro).

Scrisoarea de recomandare din partea unui profesor de specialitate din România. Utilizați formularul DAAD „Gutachten zu Stipendienanträgen von ausländischen Studierenden, Graduierten, Doktoranden und Promovierten“ (Download la www.daad.de/de/form sau www.daad.ro).

Certificate de limbă: atestate ale cunoştinţelor de limbă la momentul candidaturii, precum și alte atestate, în forma în care sunt cerute pentru admiterea la programele dorite.

Dacă este cazul, vă rugăm să ataşaţi dosarului dovezi privind stagii de practică, stagii de studiu petrecute în străinătate, distincții etc.

Dosarele incomplete nu pot fi luate în considerare.


http://be.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ic-bukarest/stipendien/rumaenisch/lista-stud-ro_090724.pdf

https://www.daad.de/deutschland/stipendium/hinweise/de/8527-formulare-und-downloads/

https://www.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ic-bukarest/stipendien/rumaenisch/erp_dokument.pdf

https://www.daad.de/deutschland/stipendium/hinweise/de/8527-formulare-und-downloads/

http://www.daad.de/imperia/md/content/de/foerderung/recommendation.pdf

8


Burse pentru artiști și arhitecți - Burse de studiu



Bursele oferă candidaţilor străini din domeniile artă plastică, design, film, muzică,

architectură precum şi artă reprezentativă (actorie, regie, dans, coregrafie, etc.)

posibilitatea de a participa la studii de specializare la o instituţie de învăţământ

superior de stat sau acreditată de stat din Germania, fără a obţine o finalizare a

studiilor sau la un studiu aprofundat, în vederea obținerii unei diplome de

absolvire(de ex. diplomă de master) în Germania.

Studii fără finalizare: de regulă, un an academic. În anumite cazuri, finanțarea poate

fi prelungită pe baza unei cereri.

Studii cu finalizare: în funcție de durata programului de studiu, între 10 și 24 de luni.

Toate bursele se acordă mai întâi pentru un an academic, iar dacă rezultatele pe

perioada acestuia sunt bune, bursa este prelungită corespunzător duratei

programului de studiu.

DAAD plăteşte o rată lunară de bursă de 750 €. Bursa mai cuprinde pe lângă

această sumă de bani, de regulă, anumite ajutoare pentru asigurarea de sănătate.

În plus, DAAD plăteşte o sumă de călătorie pauşală, cu excepţia cazului în care

aceste cheltuieli sunt suportate de către ţara de origine sau terţi. De asemenea, se

asigură ajutoare pentru materiale de studiu şi cercetare şi, eventual, sume

suplimentare pentru chirie şi membrii familiei, dacă aceştia însoţesc bursierul.

Pentru îmbunătățirea cunoștințelor de germană este recomandat cursul online

„Deutsch-Uni Online (DUO)”. DAAD preia costurile acestui curs pentru o perioadă

de șase luni, începând cu momentul primirii acceptului în programul de bursă. În

plus, bursierii pot solicita de la DAAD cofinanțarea unui curs de limbă ales de ei,

care se desfășoară pe durata stagiului de bursă. Mai multe informații sunt precizate

în momentul primirii bursei.

Premise:

Candidații trebuie să își fi finalizat – în măsura în care acest lucru este posibil –

studiile în țara de origine, obținând o diplomă corespunzătoare. Dacă obținerea

unei diplome nu este posibilă, atunci posibilităţile de calificare în ţara de origine ar

trebui să fie epuizate. La momentul depunerii dosarului, examenul de absolvire nu

ar trebui să fie mai vechi de şase ani.

Dacă în programul de studiu ales este prevăzut un stagiu în străinătate, finanţarea

sa nu este posibilă decât dacă stagiul urmează să se desfăşoare într-o terţă ţară a

UE (alta decât ţara de origine) şi dacă durata stagiului nu depăşeşte 6 luni,

respectiv 25% din perioada totală a intervalului finanțat prin bursa DAAD.

9


Acte necesare:


Lista cu documentele necesare poate fi consultată în anexă ca: Lista de verificare 2 sau pe internet la: www.daad.ro

Pe lângă aceasta există foi cu informaţii adiţionale pentru domeniile artă

plastică/design/film, muzică, arhitectură şi artă reprezentativă (actorie, regie, dans,

coregrafie etc.). Aceste foi conţin date relevante despre probele de lucru care

trebuie depuse la dosar şi se pot obţine la Centrul de Informare DAAD sau de pe

internet (www.daad.de/extrainfo).

Vă rugăm să aveţi în vedere că pe lângă depunerea dosarului pentru bursă, trebuie

să aplicați în paralel la instituţiile de învăţământ superior pentru fiecare program în

parte, pentru a obţine admiterea la studiu. În acest sens, trebuie să aveți

obligatoriu în vedere datele limită de depunere a dosarelor la masteratele dorite.

Rezultatele finale ale procesului de selecție desfășurat de DAAD sunt anunțate în

aprilie 2014. În cazul în care unele masterate au un termen limită de aplicare

anterior lunii aprilie, trebuie să candidați pentru un loc de studiu, chiar dacă nu

cunoașteți rezultatul definitiv al procesului de selecție DAAD.În acest sens, vă

rugăm să aveţi în vedere datele limite de depunere a dosarelor.

Copiile după actele de studii, precum și traducerile acestora trebuie să fie

legalizate.


https://www.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ic-bukarest/stipendien/rumaenisch/lista-kunst-ro_090724.pdf


10


Burse de cercetare pentru doctoranzi și tineri cercetători



Bursele oferă tinerilor cercetători posibilitatea de a efectua un stagiu de cercetare sau de perfecţionare la o instituţie de învăţământ superior de stat, acreditată de stat sau la un institut de cercetare din Germania. Scopul principal al acestor finanţări este obţinerea titlului de doctor în ştiinţe. Această bursă poate fi acordată și pentru următoarele obiective:

Cercetare la o instituţie din Germania cu scopul obţinerii titlului de doctor în ţara de origine

Cercetare în Germania cu scopul obţinerii titlului de doctor în Germania; în acest context se atrage atenţia în mod deosebit asupra formelor structurate de doctorat (colegii, programe de doctorat internaţionale, Graduate Schools, Max-Planck-Research-Schools etc.). Informaţii detaliate găsiţi la adresa: www.daad.de/ipp

Stagiu de cercetare sau perfecţionare fără absolvire.

Pentru posesorii unui titlu de doctor se atrage atenţia asupra programelor Fundaţiei Alexander von Humboldt.

În funcţie de calificarea bursierilor, DAAD plăteşte o rată lunară de 750 € (pentru candidați cu o primă diplomă de absolvire) sau 1.000 € (pentru doctoranzi). Pe lângă aceasta sumă de bani, bursa mai cuprinde, de regulă, un sprijin financiar pentru asigurarea de sănătate. În plus, DAAD plăteşte o sumă pauşală corespunzătoare pentru costurile de călătorie, cu excepţia cazului în care aceste cheltuieli sunt suportate de către ţara de origine sau terţi.

Pentru stagii mai lungi de şase luni se acordă, eventual, sprijin financiar pentru acoperirea chiriei, întreținerea familiei (dacă este cazul), precum și o sumă pentru studiu și cercetare. Asupra oportunităţii finanţării unui curs de limbă (gratuit pentru bursier) în Germania se hotărăşte în fiecare caz în parte (vezi şi „Premise“).

Durata:

Durata finanţării se stabileşte de către comisia de selecţie. Ea se poate întinde – în funcţie de proiect şi planul de lucru – de regulă pe o perioadă de una până la zece luni. În cazul aplicării pentru un doctorat integral în Germania, perioada finanțată poate fi de trei, în cazuri excepţionale de patru ani.

Un doctorat integral în Germania nu poate fi finanţat decât dacă există motive întemeiate pentru această decizie. Acestea ar putea fi de pildă lipsa posibilităţii de îndrumare ştiinţifică corespunzătoare în ţara de origine, lipsa condițiilor de cercetare adecvată sau motive legate de conţinutul doctoratului, care fac necesară o finanţare de mai mulţi ani în Germania.

Finanţarea unui doctorat integral în Germania porneşte de la premisa că durata studiului este de trei ani. În cazul în care bursierii trebuie să absolve o pregătire suplimentară pentru a întruni condițiile de înscriere la doctorat în Germania, ea poate fi de până la patru ani. Chiar dacă scopul final este obţinerea titlului de doctor în Germania, bursa va fi acordată inițial pe o perioadă de un an, cu posibilitate de prelungire. Prelungirea depinde de succesul rezultatelor înregistrate în anul precedent.

http://www.daad.de/ipp

11


Durata: 1 până la 10 luni

Bursele pentru stagii de cercetare fără absolvire în Germania şi cu scopul finalizării doctoratului în ţara de origine nu pot fi prelungite.

Bursele cu scopul finalizării doctoratului în Germania pot fi prelungite la cerere.

Bursele pot începe cel mai devreme la 1 iunie. Bursele cu o durată de la 7 luni în sus pot începe, de regulă, de la 1 octombrie.

Premise:

Îşi pot depune candidatura pentru o bursă DAAD absolvenţi foarte bine calificaţi, care la momentul începerii bursei şi-au încheiat primul ciclu universitar cu o diplomă de master, o diplomă echivalentă, în cazuri de excepţie şi cu o diplomă de bachelor sau care sunt deja doctori în ştiinţe (postdoc).

Doctoranzii care își finalizează doctoratul în ţara de origine trebuie să prezinte o adeverinţă privind statutul lor la universitatea din țară.

O confirmare scrisă a coordonării de către un profesor din Germania, care se referă explicit la proiectul candidatului şi care certifică disponibilitatea unui loc de lucru pentru acesta în cadrul instituţiei gazdă, trebuie ataşată dosarului. Dacă doctoratul urmează să fie finalizat în Germania, acceptul de îndrumare trebuie să vină din partea coordonatorului ştiinţific („Doktorvater“/„Doktormutter“).

Candidaţii care doresc să participe la programe de doctorat structurate (şcoli / colegii doctorale) trebuie să ataşeze o dovadă că au fost admişi în program sau cel puţin o dovadă că sunt candidaţi eligibili pentru programul în cauză.

Cel mai important criteriu de selecție este, pe lângă rezultatele obţinute, un proiect judicios planificat şi convingător pentru întreaga perioadă de stagiu solicitată. Proiectul trebuie să fie discutat şi aprobat de coordonatorul ştiinţific din Germania.

De regulă candidaților le sunt solicitate cunoştinţe de limbă germană, însă nivelul depinde de domeniul de specializare al candidatului şi de proiect, precum şi de posibilităţile existente în ţara de origine de a învăţa limba germană. Mai ales în domeniul ştiinţelor naturii şi a celor inginereşti, dacă la institutul gazdă se vorbeşte engleza, pot fi acceptate ca suficiente pentru aplicare cunoştinţe de limbă engleză (ce trebuie atestate în acest caz). Dacă aplicantul nu are cunoștințe de limbă germană, DAAD va hotărî, în fiecare caz în parte, dacă poate fi finanțat, înainte de începerea bursei, un curs de limbă (gratuit pentru bursier) la un institut de limbă din Germania. Această reglementare este valabilă numai pentru burse cu o durată începând cu 7 luni. Decizia privind includerea unui curs pregătitor de limbă în bursă, durata sau locul desfășurării lui, este luată de DAAD, care preia costurile cursului, costuri de cazare, de întreținere și bani de buzunar.

La momentul depunerii aplicației, ultima diplomă de absolvire nu ar trebui de regulă să fie mai veche de şase ani, la doctoranzi înscrierea la doctorat mai veche de trei ani, iar la cadidații-postdoc finalizarea doctoratului mai veche de doi ani. Candidații, care dețin un titlu de doctor și care aplică pentru un stagiu de scurtă durată (de până la șase luni) nu trebuie să fi obținut acest titlu cu mai mult de patru ani în urmă. În funcţie de ţara de origine – având în vedere eventuale diferenţe între sistemele de învăţământ – pot fi acceptate excepţii.

12


Candidaţii care, la momentul depunerii dosarului, se află de mai mult de 15 luni în Germania, nu pot fi luaţi în considerare.

Informaţie suplimentară pentru candidaţii din domeniul medicină: Foaia cu „Informaţii adiţionale pentru candidaţii din domeniul medicină“ vă informează asupra detaliilor referitoare la premisele pentru aplicare şi condiţiile de bursă specifice (www.daad.de/extrainfo).

Acte necesare:

Vă atragem atenția că trebuie să aplicați online pe portalul centralizat al DAAD. Pentru a ajunge la aplicație, alegeți ca prim pas din baza de date cu burse www.funding-guide.de programul de finanțare dorit. De acolo veți fi dirijați mai departe spre aplicația electronică și documentele necesare.

Lista cu documentele necesare poate fi consultată în anexă ca: Lista de verificare 3 sau la: www.daad.ro

Diplomele și foile matricole trebuie introduse în aplicație ca imagini scanate ale documentelor originale în limba română și ale traducerilor legalizate notarial ale documentelor respective.

Prezentarea de copii și traduceri legalizate ale documentelor (cu ștampila originală), precum și a certificatul de sănătate este necesară doar după acordarea bursei.

Candidaţii care deţin deja titlul de doctor nu mai trebuie să ataşeze o copie a diplomei de bacalaureat.

Certificatul de limbă: este menit să informeze despre situaţia cunoştinţelor de limbă germană la momentul aplicării (valabil şi pentru germanişti). Candidaţii, care urmează să îşi desfăşoare studiul în limba engleză, atașează în plus un atestat de limbă engleză. Candidaţii care doresc o bursă de cercetare de scurtă durată (una până la şase luni) nu au nevoie de un certificat de limbă.

În domeniile umaniste, precum şi în domeniile ştiinţelor juridice, economice şi sociale, cunoştinţe bune de limbă germană constituie o premisă pentru bursă. Dacă este necesar, DAAD poate finanța un curs de limbă la un institut din Germania, pentru bursierii care au stagii de la 7 luni în sus. Decizia asupra acordării acestuia, precum şi a duratei şi a locului unde urmează să se desfăşoare acest curs, aparţine DAAD. În acest caz DAAD preia taxa de curs, cheltuielile de cazare, o sumă pentru cheltuieli de întreţinere şi bani de buzunar.


http://www.funding-guide.de/

http://be.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ic-bukarest/stipendien/rumaenisch/lista-cerc-ro_090724.pdf

13


Stagii de cercetare pentru cadre didactice universitare și cercetători



Bursele oferă cadrelor didactice, care lucrează la o instituţie de învăţământ superior sau la un institut de cercetare în România, posibilitatea unui stagiu de cercetare la o instituţie de învăţământ superior de stat, respectiv acreditată de stat sau la un institut de cercetare din Germania.

Durata stagiului este de una până la trei luni, în funcţie de planul de lucru al aplicantului.

Stagiul de lucru în Germania trebuie să se desfășoare între 1 iunie 2014 – 31 ianuarie 2015

Rata lunară este, în funcţie de statutul academic al bursierului, 2.000 € pentru asistenţi, profesori asociaţi şi tineri conferenţiari, 2.150 € pentru profesori, în cazuri de excepție 2.300 €.

Pe lângă această sumă, DAAD plăteşte, de regulă, o sumă pauşală pentru călătorie, cu excepţia situaţiei în care aceste costuri sunt preluate de ţara de origine sau de către terţi.

În acest program nu se acordă sume suplimentare pentru membrii familiei care însoţesc bursierul.

Premise:

Pentru un stagiu de cercetare finanțat de DAAD îşi pot depune dosarul cercetători recunoscuți, care de regulă ar trebui să deţină deja titlul de doctor. Toţi candidaţii trebuie să fie angajaţi la o instituţie de învăţământ superior sau un institut de cercetare din România.

Cel mai important criteriu de selecţie îl reprezintă, pe lângă activitatea ştiinţifică (publicaţii de dată recentă), un proiect de cercetare convingător şi bine planificat, discutat cu partenerul științific de la instituţia gazdă din Germania. O confirmare scrisă a cooperării ştiinţifice, care se referă concret la proiectul în cauză, trebuie ataşată dosarului. Trebuie menţionată şi disponibilitatea instituţiei gazdă de a pune candidatului un spaţiu de lucru la dispoziţie.

Finanţarea prin DAAD a unui astfel de stagiu de cercetare nu poate fi acordată decât o dată la trei ani.

Foştii bursieri ai Fundaţiei Alexander von Humboldt sunt rugaţi să se adreseze mai întâi acestei instituţii.

Acte necesare:

Informaţiile despre actele necesare la dosar pot fi consultate pe formularul de înscriere („Forschungsaufenthalte/Arbeitsaufenthalte ausländischer Hochschullehrer und Wissenschaftler“ – în forma tipărită: albastru), afișat pe internet (www.daad.de/de/form) sau la reprezentanţele diplomatice şi consulare ale Republicii Federale Germania, la lectorii DAAD, la reprezentanţele DAAD, la Centrele de Informare DAAD precum şi la instituţiile partenere.

14


Burse pentru artiști și arhitecți -

Stagii de lucru pentru cadre didactice universitare



Bursele oferă cadrelor didactice universitare din domeniile artă plastică, design, film, muzică, arhitectură precum şi artă reprezentativă (actorie, regie, dans, coregrafie) posibilitatea unui stagiu de lucru în vederea cooperării artistice cu o instituţie germană.


Bursele pot începe cel mai devreme la 1 iunie.

Stagiul de lucru în Germania trebuie să se desfășoare între 1 iunie 2014 – 31 ianuarie 2015

Rata lunară este, în funcţie de statutul academic al bursierului, 2.000 € pentru asistenţi, profesori asociaţi şi tineri conferenţiari, 2.150 € pentru profesori, în cazuri de excepție 2.300 €.

Pe lângă aceasta, DAAD plăteşte, de regulă, o sumă pauşală pentru călătorie, cu excepţia situaţiei în care aceste costuri sunt preluate de ţara de origine sau de către terţi.

Premise:

Premisa pentru finanţarea unui astfel de stagiu de lucru este ca persoana care candidează să fie cadru didactic la o instituţie de învățământ superior în ţara sa de origine.

Un criteriu de selecţie important este un proiect de lucru bine planificat şi convingător. Dosarul de aplicație trebuie să conțină şi o scrisoare de confirmare a cooperării planificate, respectiv copia corespondenţei cu instituţia germană

Finanţarea prin DAAD a unui astfel de stagiu de lucru sau cercetare nu poate fi acordată decât o dată la trei ani.

Acte necesare:

Informaţiile despre actele necesare la dosar pot fi consultate pe formularul de înscriere („Forschungsaufenthalte/Arbeitsaufenthalte ausländischer Hochschullehrer und Wissenschaftler“ – în forma tipărită: albastru), pe care îl găsiţi în internet (www.daad.de/de/form) sau la reprezentanţele diplomatice şi consulare ale Republicii Federale Germania, la lectorii DAAD, la reprezentanţele DAAD, la Centrele de Informare DAAD, precum și la instituţiile partenere.

http://www.daad.de/de/form

15


Program de reinvitare pentru foști bursieri



Pentru menținerea contactelor cu Germania, foștii beneficiari ai burselor de cercetare și de studii DAAD, cu o durată mai lungă de șase luni, precum și foști bursieri români în RDG, care au studiat mai mult de un an în Germania pot face o cerere pentru reinvitare. Scopul stagiului este realizarea unui proiect de lucru sau a unei cercetări într-o instituţie de învăţământ superior de stat sau acreditată de stat sau la un institut de cercetare din Germania. Foști bursieri, care nu își desfășoară activitatea în mediul științific, pot aplica pentru finanțarea unui stagiu de lucru într-o instituție culturală, economică, financiară sau media.


Stagiul de lucru în Germania trebuie să se desfășoare între 1 iunie 2014 – 31 ianuarie 2015.

Rata lunară este, în funcţie de statutul academic al bursierului, 2.000 € pentru asistenţi, profesori asociaţi şi tineri docenți, şi 2.150 € pentru profesori, în cazuri de excepție 2.300 €.

Pe lângă aceasta DAAD plăteşte de regulă o sumă pauşală pentru călătorie, cu excepţia situaţiei în care aceste costuri sunt preluate de ţara de origine sau de către terţi.

Premise:

De o bursă de reinvitare pot beneficia bursierii care s-au întors de cel puțin trei ani în țară.

Cel mai important criteriu de selecţie este un proiect de lucru sau cercetare, care să fie discutat cu partenerul de lucru de la instituţia germană, atât din punct de vedere al conţinutului, cât şi din punct de vedere al managementului de timp. Proiectele situate în afara domeniului științific trebuie să aibă efecte sustenabile asupra activității profesionale a aplicanților, să poată fi multiplicate și diseminate (de exemplu prin planificarea publicării) și/sau să încurajeze cooperarea cu Germania.

În dosarul de bursă trebuie să se găsească o scrisoare de confirmare a cooperării planificate, redactată de instituția-gazdă, care se referă explicit la proiectul candidatului și la coordonarea acestuia. În plus, instituția gazdă trebuie să puna la dispoziția bursierului un loc de muncă neremunerat pe durata proiectului.

Finanţarea de către DAAD a unui astfel de stagiu de lucru sau cercetare nu poate fi acordată decât o dată la trei ani.

Invitaţia este transmisă de către Președinta/Preşedintele DAAD.

Acte necesare:

Informaţiile despre actele necesare la dosar pot fi consultate pe formularul de înscriere („Forschungsaufenthalte/Arbeitsaufenthalte ausländischer Hochschullehrer und Wissenschaftler“ – în forma tipărită: albastru), afișat pe internet (www.daad.de/de/form) sau la reprezentanţele diplomatice şi consulare ale Republicii Federale Germania, la lectorii DAAD, la reprezentanţele DAAD, la Centrele de Informare DAAD precum şi la instituţiile partenere.

16


Cursuri universitare de vară în Germania pentru studenți și absolvenți străini



Acest program este destinat aprofundării cunoștințelor de limbă și cultură germană prin intermediul unor cursuri de limbă şi civilizaţie, precum și a unor cursuri de limbaj de specialitate, oferite de instituţii de învăţământ superior de stat sau recunoscute de stat din Germania sau de institute afiliate acestora. Informații despre organizatori și oferta lor de cursuri pot fi consultate pe site-ul DAAD sub link-ul următor: www.daad.de/hsk-kursliste.

Durata minimă este de 18 zile de curs (max. 5 zile/săptămână, excluzând zilele de sosire și plecare), cu cel puţin 25 de unităţi de curs pe săptămână. Oferta este valabilă în lunile de vară (de regulă din luna iunie) și vizează perioada de vacanță la instituţiile de învăţământ superior din Germania. Cursurile se ţin în limba germană.

Aceste burse nu pot fi prelungite.

Cuantumul bursei este de 850 € pe lună. Din această sumă se va acoperi costul cursului de vară, precum și o parte din cheltuielile aferente șederii în Germania pentru o perioadă de 3-4 săptămâni. În plus, DAAD oferă bursierilor din România o sumă pauşală de călătorie de 300 € (valabil pentru anul 2013).

Finanțarea este acordată sub formă de burse parţiale. Cel mai probabil va fi nevoie şi de un aport financiar personal.

Cazarea poate fi de regulă rezervată prin organizatorul cursului.

Premise:

Îşi pot depune dosarul pentru o astfel de bursă studenţi din toate domeniile de studiu, nivel bachelor sau master, care la momentul începerii bursei vor fi încheiat cel puţin doi ani de studiu.

Absolvenții unui ciclu de bachelor îşi pot depune dosarul, doar dacă vor urma un master consecutiv. Din actele depuse la dosar trebuie să reiasă în mod explicit intenția candidatului de a urma un ciclu de master.

Absolvenţii de master şi doctoranzii nu pot candida în acest program.

La momentul începerii bursei, candidații trebuie să fie înscriși la o universitate din țara de origine sau de reședință (alta decât Germania).

Pot candida de asemenea și cadre didactice universitare tinere.

Candidaţii trebuie să fie capabili să urmărească prelegeri în limba germană şi să participe la activităţi de grup. Cunoştinţele de germană certificate trebuie să se situeze la cel puţin nivelul B1 al Cadrului European de Referință pentru Limbi. Ultimul certificat de limbă nu trebuie să fie mai vechi de un an. Următoarele certificate de limbă pot fi mai vechi de un an: Deutsches Sprachdiplom, deutsches Abiturdiplom, certificate TestDaF (nivel C1 sau C2), certificatele emise de Institutele Goethe. Informații utile despre diferitele tipuri de certificate de limbă pot fi consultate pe pagina DAAD:

www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/6221-deutsche-sprache.

Vârsta minimă la momentul începerii bursei trebuie să fie de 18 ani.

Dosarul pentru acest program nu poate fi depus decât o dată la trei ani.

http://www.daad.de/hsk-kursliste

www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/6221-deutsche-sprache

www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/6221-deutsche-sprache

17


Acte necesare:


Lista cu documentele necesare poate fi consultată în anexă ca: Lista de verificare 4 sau pe internet la: (www.daad.ro).

Pe formularul de înscriere candidaţii trebuie să menţioneze cursurile dorite. Candidații trebuie să completeze toate rubricile și să menționeze diferitele destinații de curs. Aceaste preferinţe sunt luate, pe cât posibil, în considerare de către DAAD. Având în vedere însă capacităţile limitate, DAAD îşi rezervă dreptul de a decide privind plasarea candidatului la un alt curs.

Vă rugăm să aveţi în vedere că numai dosarele complete, depuse la termen, pot fi luate în considerare (vezi prima pagină din formularul de aplicație: www.daad.de/deutschland/download).

Vă rugăm să înaintaţi dosarul într-un singur exemplar.

Actele Dumneavoastră (inclusiv anexe, documente, etc.) nu pot fi returnate.


http://be.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/ic-bukarest/stipendien/rumaenisch/lista-hsk-ro_090724.pdf

http://www.daad.de/deutschland/download

18


Călătorii de studiu și stagii de practitică de studiu în Germania pentru studenți străini

Termenul limită pentru depunerea dosarului: de 3 ori pe an (vezi mai jos)


DAAD finanţează călătorii de studiu şi stagii de practică de studiu în Germania

pentru grupuri de studenţi străini, coordonate de cadre didactice universitare, cu

următoarele obiective:

Obiectivele programului:

transmiterea cunoştinţelor de specialitate în cadrul unor vizite, vizionări şi discuţii informative relevante (călătorii de studiu), respectiv desfăşurarea unui stagiu de practică de specialitate în învăţământul superior (de ex. cursuri de specialitate, seminarii compacte, workshopuri). Acestea se realizează la invitaţia partenerului german, care este responsabil şi pentru organizarea practicii în instituţii de învăţământ superior, firme sau eventual instituţii publice (practică de studiu).

întâlnirea cu studenţi şi cercetători din Germania pentru stabilirea şi menţinerea contactelor între instituţiile de învăţământ superior din Germania şi din ţara străină.

Conturarea unei imagini despre civilizaţia germană – din punct de vedere economic, politic, cultural. Această parte nu ar trebui să acopere mai mult de o treime din durata totală a programului.

Pentru practica de studiu se urmărește reciprocitatea. Aceasta nu este însă o condiţie, ceea ce înseamnă că pentru început finanţarea poate decurge doar într-o singură direcţie.

Evenimente culturale (de ex. călătorii pentru concerte) pot fi finanţate, dacă în centrul demersului se află schimbul de specialitate şi dacă poate fi demonstrată legătura cu mediul academic.

Repetarea anuală a finanţării pentru un aplicant, specialitate sau institut nu este posibilă. Per aplicant, specialitate sau institut nu poate fi luată în considerare decât o solicitare de finanțare pe an.

Călătoriile de studiu şi stagiile de practică de studiu nu trebuie să dureze mai puţin de 7 zile. Durata maximă de finanțare este de 12 zile (inclusiv zilele de călătorie). Călătoriile pot dura însă mai mult.

DAAD încheie pentru grupurile care beneficiază de bursă o asigurare de sănătate, accident și de răspundere civilă. Detalii găsiţi în scrisoarea de confirmare a bursei.

Costurile transportului internaţional nu pot fi preluate.

1. Călătorii de studiu

Călătoria este organizată de grupul de bursieri, respectiv de cadrul didactic coordonator, care depune şi dosarul de aplicare. DAAD plăteşte o sumă pauşală de 50 € / zi / persoană.

2. Stagii de practică de studiu

Susținerea DAAD se realizează ca finanţare de proiect prin plata unei sume pauşale de 50 € / participant / zi, ca sprijin financiar suplimentar pentru costurile de călătorie şi de şedere.

Premise

19


Pot fi finanțate grupuri de studenţi începând cu semestrul 2 de studiu, coordonate de un cadru didactic universitar din țara de origine. Studenții trebuie să fie înmatriculați la zi în cadrul unei instituții de învățământ superior. Călătoria poate avea loc la finalizarea studiilor universitare. După o consultare prealabilă cu DAAD pot fi finanţați şi doctoranzi. Pentru a îndeplini premisele pentru o călătorie de studiu de succes, toţi membrii grupului ar trebui sa dispună de competențe comparabile de limbă în limba în care se desfășoară programul (de regulă, germană sau engleză). Numărul participanţilor trebuie să se încadreze, de regulă, între minim 10 şi maxim 15 persoane. În plus, se acordă o finanțare pentru cadrul didactic care însoțește grupul.

Acte necesare:

Nu pot fi prelucrate de către DAAD decât dosare complete și depuse la termen. DAAD nu poate contacta candidaţii pentru a solicita documente care lipsesc.

Un dosar complet cuprinde:

Formular de cerere (de pe portalul DAAD). Vă rugăm să indicați în formular datele bancare ale universității Dvs.

Plan de finanțare (de pe portalul DAAD). Se completează rubricile marcate cu alb.

Pagina 1 și pagina 2: Nu se completează

Pagina 3: Se completează cu numărul de participanți, numărul maxim de zile finanțate (12) și suma paușală (50 €). Va rezulta suma care trebuie solicitată (identică cu cea de la pagina 1).

Lista participanților (se adaugă ca anexă pe portalul DAAD). Următoarele

date vor fi necesare: nume, prenume, numarul de semestre absolvite,

specializare, ciclul de studii și cunoștințe de limbă.

Exemplu:www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html.

Motivarea şi descrierea conţinutului programului (se adaugă ca anexă pe portalul DAAD), cu menționarea concretă a obiectivelor de vizitat. Formulările generale (de ex. „vizitare de muzee, universități”etc.) sunt insuficiente. Atenție: pe prima pagină a formularului de cerere aveți posibilitatea să vă explicați pe scurt proiectul (maxim 2.100 de semne). Acest rezumat nu înlocuiește însă motivarea și descrierea detaliată a conținutului programului. Comisia evaluatoare solicită, de asemenea, informații despre eventuala planificare a unei vizite reciproce din partea universității germane. Vă rugăm să confirmați că nu este vorba despre o excursie obligatorie pentru studenți.

Plan de desfășurare a călătoriei (se adaugă ca anexă pe portalul DAAD), format tabelar.

Expunerea pregătirii tematice pentru călătoria în Germania (se adaugă ca anexă pe portalul DAAD).

Dovada contactelor existente (se adaugă ca anexă pe portalul DAAD). Acestea trebuie să conțină referințe explicite la călătoria planificată, de ex. invitații și confirmarea programului de către partenerul german. Numai atașarea unor acorduri, contracte de cooperare la aplicație sunt insuficiente. Ele pot fi atașate însă ca elemente adiţionale la dovada contactelor existente, dacă nu sunt mai vechi de doi ani.

www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html

www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html

20


Depunerea dosarului:

Aplicarea are loc online prin portalul DAAD: https://portal.daad.de.

Aplicația trebuie să fie formulată fie în limba germană, fie în limba engleză.

1. Călătorii de studiu

Solicitarea de finanțare trebuie depusă de cadre didactice universitare din România. Vă rugăm să ataşaţi o recomandare din partea reprezentanţei DAAD, a Biroului de Informare DAAD sau a Ambasadei Germaniei. Termenele limită ale DAAD Bonn trebuie obligatoriu respectate.

2. Stagiile de practică de studiu

Solicitarea de finanțare trebuie depusă de cadre didactice universitare din Germania. Vă rugăm informaţi Departamentul de Relaţii Internaţionale despre aplicația Dvs.

Decizia se ia de către o comisie de selecţie. Din cauza mijloacelor financiare limitate, experienţa a arătat că nu pot fi soluţionate pozitiv decât o parte din solicitările de finanțare, de regulă cele care corespund cel mai bine obiectivelor menţionate anterior. Sunt preferate în general călătoriile care se desfăşoară în strânsă colaborare cu instituţiile de învăţământ superior, cercetătorii şi studenţii din Germania.

Termenele limită şi adresa la care se depune dosarul

Aplicațiile trebuie depuse prin portal până cel târziu la data de:

01.11. a fiecărui an pentru călătorii începând cu data de 01.03.

(Decizia DAAD: mijlocul lunii ianuarie)


(Decizia DAAD: mijlocul lunii aprilie)


(Decizia DAAD: mijlocul lunii iulie)

Atenție: Din motive tehnice, portalul DAAD poate indica „Bewerbungsfrist: 31.12.” („termen-limită: 31.12”). Termenele-limită indicate mai sus sunt însă cele valabile.

Consultanță

Persoana însărcinată cu acest program în cadrul DAAD:

Dna. Julia Löllgen

Telefon: 0228/882-328 Fax: 0228/882-447

E-Mail: [email protected]

https://portal.daad.de/


21


DLR – DAAD Research Fellowships

Termenul limită pentru depunerea dosarului: continu

Descrierea programului (în limba engleză):

‘DLR – DAAD Research Fellowships’ is a programme implemented by the ‘Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt’ (DLR) and the ‘German Academic Exchange Service’ (DAAD). This special programme is intended for highly-qualified foreign doctoral and postdoctoral students as well as senior scientists. DLR-DAAD Fellowships offer outstanding scientists and researchers the opportunity to conduct special research at the institutes of the DLR in Germany.

DLR-DAAD Fellowships are defined and awarded on an individual basis. Each Fellowship announcement will indicate the specific qualification requirements and terms of the visit. The current offers are published under ‘DLR-DAAD Fellowships - Current Offers’ on the homepages of the DAAD and the DLR.

For further information see: http://www.daad.de/dlr

Leibnitz – DAAD Research Fellowships


Descrierea programului (în limba engleză):

Leibniz – DAAD Research Fellowships’ is a new programme implemented by the ‘Leibniz Association’ (Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz), and the ‘German Academic Exchange Service’ (DAAD). The fellowships offer highly-qualified recent foreign postdocs the opportunity to conduct special research at institutes of the Leibniz-Association in Germany.

Further information on the programme is available here: https://www.daad.de/deutschland/leibniz_research_fellowships

http://www.daad.de/dlr

https://www.daad.de/deutschland/stipendium/datenbank/de/21148-stipendiendatenbank/?status=&origin=10&subjectGrps=&daad=1&q=&page=2&detail=10000033

22


Locuri de practică pentru studenți străini din domeniile:

Științele Naturii, Inginerie, Agricultură și Silvicultură



Locurile de practică pentru studenţii străini din domeniile mai sus amintite sunt repartizate prin International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE). Acest program este oferit de aceea doar în ţări în care există comitete naţionale IAESTE. DAAD reprezintă comitetul naţional IAESTE pentru Germania prin referatul 514.

Stagiile de practică intermediate durează general două până la trei luni şi se desfășoară în firme, institute de cercetare sau instituții de învăţământ superior. În cazuri singulare pot fi intermediate şi stagii de practică mai lungi.

Suma oferită practicanţilor este de 650 € lunar; DAAD include practicanții IAESTE (Incoming) în sistemul său de asigurari de sănătate, de accident și răspundere civilă. DAAD nu poate finanța cheltuielile de călătorie.

Premise:

Despre premisele necesare unei aplicații trebuie să vă informaţi la comitetul naţional IAESTE.

Cunoştinţe de limbă: cerinţele din acest punct de vedere sunt foarte diferite; unele firme cer ca studenţii să aibă cunoştinţe bune de limbă germană, alte instituții doar cunoştinţe de bază, în cazul în care persoana respectivă vorbeşte bine limba engleză. În multe cazuri sunt suficiente cunoştinţe de limbă engleză.

Locurile de practică din Germania sunt distribuite exclusiv prin comitetele naţionale IAESTE, care repartizează la rândul lor locuri de practică pentru studenţii din Germania. În afara acestui proces nu există locuri de practică individuale în programul IAESTE.

Informaţii specifice pentru România, termen limită şi adresa la care se depune dosarul, consultanţă:

Termenul limită de aplicare poate fi aflat de la comitetul naţional IAESTE din ţara de origine.

Cei care sunt interesaţi de un stagiu de practică în unul dintre domeniile indicate mai sus trebuie să se adreseze comitetului naţional IAESTE din ţara de origine. Datele de contact şi informaţii detaliate le găsiţi pe siteul IAESTE: www.iaeste.org.

http://www.iaeste.org/

23


Program postdoctoral DAAD/Roche Diagnostics



DAAD şi Roche Diagnostics GmbH oferă tinerilor cercetători deosebit de calificaţi din ţările UE, SUA și Canada stagii de specializare în cadrul unuia din centrele importante ale cercetării biotehnologice din Europa – Penzberg lângă München. Bursele se adresează tinerilor cercetători, pentru care aprofundarea de idei și abordări din cercetarea industrială reprezintă o calificare importantă pentru viaţa profesională ulterioară. Activităţile de cercetare şi dezvoltare experimentală în domeniul diagnosticii sunt secondate de îndrumare academică din partea unor cadre didactice universitare din Germania.

Focus tematic

Centrele de cercetare din Penzberg oferă următoarele arii tematice din domeniul diagnosticii. Candidaţii sunt rugaţi să numească la depunerea dosarului o temă prioritară şi două de rezervă.

Penzberg

Antibody generation and optimization

Biacore for thermodynamics

Cellular analytics

Expression systems

Immune effector cell recruitment

Instrumental Analytics

Mass Spectrometry / HPLC

Micro-Electro-Mechanical Systems (MEMS) Microfluidics

Mode of action analysis for therapeutic antibodies

New optical detection principles

Non-invasive imaging technologies

Novel label conjugates

Novel methods for immunogen synthesis

Nucleic Acid Chemistry / Peptide chemistry

Organic Chemistry of Dyes and solid phases

Particles and polymers

Pharmacological testing

Protein purification, analytics and chemistry

Recombinant proteins / antibodies

Stem cells Target identification / validation

Durata:

Bursele se acordă pe o durată de 12 luni. O prelungire până la o durată maximă de 24 luni este posibilă.

Bursa

24


Rata lunară de bursă este de 2.250 €.

Se acordă ajutor financiar familial pentru bursierii căsătoriţi.

Se preiau cheltuielile de transport până la locul stagiului şi înapoi. Modalitatea de preluare a costurilor variază în funcție de țara de proveniență a candidatului.

Se oferă o asigurare combinată de sănătate, răspundere civilă şi accident.

Este acoperit un curs de limbă pregătitor sau de perfecţionare în Germania.

Se acordă sprijin în găsirea unei locuinţe.

Premise:

Numai candidaturile persoanelor cu rezultate în cercetare peste medie pot fi luate în considerare.

La evaluarea candidaturii se pune un accent hotărâtor pe activitatea ştiinţifică a candidatului. Candidaţii potenţiali ar trebui să dispună de cunoştinţe în măcar unul dintre domeniile următoare: chimie, biochimie, biologie moleculară, biologie celulară, bioinformatică sau biotehnologie, Protein Engineering, imunologie, oncologie, In-vivo Imaging.

La dosar se vor ataşa scrisori de recomandare, redactate de către două cadre didactice universitare, care fac referire la calităţile profesionale şi personale ale candidatului.

Cunoştinţe de limbă germană nu sunt necesare.

Acte necesare:

Informaţii despre actele necesare pentru aplicare pot fi consultate pe formularul de înscriere („Antrag auf ein Forschungs-/Studienstipendium“), sub următorul link www.daad.de/de/form, sau la reprezentanţele diplomatice şi consulare ale Germaniei, la lectorii DAAD, la reprezentanţele DAAD, la Centrele de Informare DAAD precum şi la instituţiile partenere.

Informaţii referitoare la formularul de înscriere:

Punctele 7 - 9 nu sunt relevante.

Punctul 10: formularea unui proiect de cercetare propriu nu este necesară. În schimb, candidaţii sunt rugaţi să prezinte activitatea de cercetare desfăşurată până în prezent şi să numească o temă preferată de cercetare (precum şi două teme de rezervă).

Un certificat de limbă germană nu este necesar.

Termen limită şi adresa la care se depune dosarul:

Candidaturile se pot depune oricând şi trebuie adresate reprezentanţelor DAAD sau Referatului 521 din cadrul DAAD (vezi mai jos).

Informaţii suplimentare puteţi obţine la:

DAAD, Referat 521,

Postfach 20 04 04;

D-53134 Bonn, Germany

Tel.: 0049 (0) 228 / 882-339

E-Mail: [email protected]

http://www.daad.de/de/form


25


Lista de verificare 1 pentru aplicanţi

Burse de studiu pentru absolvenţi ai tuturor disciplinelor / Burse ERP

Puteți aplica în limba germană sau engleză, în funcție de limba în care se va desfășura stagiul Dvs.

Indicaţie: Aveţi nevoie de trei dosare complete – primul cu aşa-zisele acte originale şi alte două

dosare, conținând copii simple ale actelor din primul dosar.

1. Formular de solicitare a bursei

Formular on-line (http://www.daad.ro), imprimat (după ce a fost expediat on-line) și semnat, plus o fotografie tip paşaport

2. Curriculum vitae

CV (format tabelar), din care să reiasă toate etapele formării Dvs. (inclusiv eventualele stagii de practică şi publicaţii)

3. Scrisoare de intentie

Scrisoare de intenţie detaliată (max. 3 pagini), în care vor fi expuse motivele pentru alegerea programului de master precum şi planurile profesionale.

4. Scrisoare de recomandare

Scrisoare de recomandare (în limba germană sau engleză sau franceză) de la un cadru universitar de specialitate din România, într-un plic sigilat cu semnătura cadrului didactic. Vă rugăm să folosiţi formularul intitulat „Empfehlungsschreiben/ Recommendation letter“ de la adresa: http://www.daad.de/miniwebs/icbukarest/ro/17084/index.html.

5. Documente care atestă nivelul de studii (documente originale și traduceri legalizate)

Traducerile şi copiile legalizate nu sunt necesare decât în primul dosar (cel aşa-zis original). În dosarele 2 şi 3 sunt suficiente copii simple după traducerea legalizată, respectiv copii simple după copiile legalizate.

Traducere legalizată (în limba germană sau engleză sau franceză) după următoarele documente:

Diplomă de Master / Studii Aprofundate / PhD (dacă este cazul)

Supliment de diplomă/ Situație școlară Master la zi (dacă este cazul)

Diplomă Licență/ Bachelor

Supliment de diplomă/ Situație școlară Licență/ Bachelor la zi

Diplomă Bacalaureat

Copie legalizată după următoarele documente:






Candidaţii, înscrişi deja într-un program de masterat din Germania, anexează la dosar şi dovada oficială a înmatriculării lor (Immatrikulationsbescheinigung) sau scrisoarea de accept (Zulassungsbescheid) a universităţii.

http://www.daad.ro/en/aplic


26


6. Rezumate despre programe de studii

Rezumat pentru fiecare program de studiu indicat în formularul de aplicare. Rezumatele trebuie să conţină următoarele informaţii:

data începerii programului de studiu, durata, limba în care se desfăşoară cursurile, eventuale taxe de şcolarizare, criteriile de admitere, termenul limită pentru depunerea dosarelor de admitere, adresa de contact.

Vă recomandăm să imprimaţi descrierea programului de studiu dorit din baza de date www.study-in.de).

Rezumat: Primul program indicat în formularul de aplicare

Rezumat: Al doilea program de studiu indicat în formularul de aplicare

Rezumat: Al treilea program de studiu indicat în formularul de aplicare

Candidaţii, înscrişi deja într-un program de masterat din Germania şi care aplică pentru finanţarea celui de-al doilea an de studiu, anexează descrierea programului în care sunt înmatriculaţi.

7. Formular Bursă ERP şi burse pentru toate disciplinele

Download formular: http://www.daad.de/miniwebs/icbukarest/ro/17084/index.html

8. Atestat de limbă

Germană: Atestatul informează despre nivelul cunoştinţelor în momentul aplicării (acest lucru este valabil şi pentru germanişti).

Test onDaF (gratuit pentru aplicant, dacă este organizat de un lector DAAD; atestat nu

mai vechi de 12 luni), (copie simplă)

DSD - Diplomă de limbă KMK nivel II; Deutsches Abitur (clasa specială), (copie

simplă)

TestDaF sau DSH (copie simplă)

Certificatele Institutului Goethe (B2; C1; C2; ZMP; ZOP), (copie simplă)

Engleză: Candidații care vor urma un stagiu în limba engleză depun la dosar atestate de limbă în conformitate cu exigențele universității gazdă din Germania. Următoarele atestate sunt acceptate de DAAD (o variantă este suficientă):

Acceptăm următoarele atestate (ajunge una din variante) pentru procesul de candidatură la bursele DAAD:

TOEFL sau IELTS sau Cambridge (copie simplă)

Atestat emis de un centru de limbă din cadrul universității la care ați studiat (copie simplă)

Observaţii importante:

Vă rugăm să faceţi copiile numai pe faţă (nu faţă verso) şi numai în format A4.

Vă rugăm să nu folosiţi folii protectoare, elastice, agrafe şi să nu găuriţi foile! Excepție: documentele legalizate pot rămâne capsate.

Vă rugăm să aranjaţi documentele în ordinea în care sunt trecute pe această listă.

Dosarul se depune la Ambasada Germaniei din Bucureşti.

http://www.study-in.de/



http://www.testdaf.de/

27


Lista de verificare 2 pentru aplicanţi

Bursă de studiu pentru artişti

Puteți aplica în limba germană sau engleză, în funcție de limba în care se va desfășura stagiul Dvs.

Indicaţie: Aveţi nevoie de trei dosare complete – primul cu aşa-zisele acte originale şi alte două dosare, conținând copii simple ale actelor din primul dosar.


Formular on-line (http://www.daad.ro), imprimat (după ce a fost expediat on-line) și semnat, plus o fotografie tip paşaport

2. Curriculum vitae

CV (format tabelar), din care să reiasă toate etapele formării Dvs. (inclusiv eventualele stagii de practică şi publicaţii)

3. Scrisoare de intenţie

Scrisoare de intenţie detaliată (max. 3 pagini), în care vor fi expuse motivele pentru alegerea programului de master precum şi planurile profesionale.


Scrisoare de recomandare (în limba germană sau engleză sau franceză) de la un cadru universitar de specialitate din România, într-un plic sigilat cu semnătura cadrului didactic. Vă rugăm să folosiţi formularul intitulat „Empfehlungsschreiben/ Recommendation letter“ de la adresa: http://www.daad.de/miniwebs/icbukarest/ro/17084/index.html.

5. Documente care atestă nivelul de studii (documente originale şi traduceri legalizate)

Traducerile şi copiile legalizate nu sunt necesare decât în primul dosar (cel aşa-zis original). În dosarele 2 şi 3 sunt suficiente copii simple după traducerea legalizată, respectiv copii simple după copiile legalizate.

Traducere legalizată (în limba germană sau engleză sau franceză) după următoarele documente:






Copie legalizată după următoarele documente:






Candidaţii, înscrişi deja într-un program de masterat din Germania, anexează la dosar şi dovada oficială a înmatriculării lor (Immatrikulationsbescheinigung) sau scrisoarea de accept (Zulassungsbescheid) a universităţii.



28


6. Rezumate despre programe de studii

Rezumat pentru fiecare program de studiu indicat în formularul de aplicare. Rezumatele trebuie să conţină următoarele informaţii:

data începerii programului de studiu, durata, limba în care se desfăşoară cursurile, eventuale taxe de şcolarizare, criteriile de admitere, termenul limită pentru depunerea dosarelor de admitere, adresa de contact.

Vă recomandăm să imprimaţi descrierea programului de studiu dorit din baza de date www.study-in.de).

Rezumat: Primul program indicat în formularul de aplicare

Rezumat: Al doilea program de studiu indicat în formularul de aplicare

Rezumat: Al treilea program de studiu indicat în formularul de aplicare

Candidaţii, înscrişi deja într-un program de masterat din Germania şi care aplică pentru finanţarea celui de-al doilea an de studiu, anexează descrierea programului în care sunt înmatriculaţi.

7. Formular burse ERP şi burse pentru toate disciplinele


8. Portofoliu

Candidaţii din domeniile artă plastică, design, film, muzică şi arhitectură, precum şi actorie, regie, dans şi coreografie anexează obligatoriu un portofoliu la dosar. Informaţii detaliate cu privire la forma şi conţinutul portofoliului pot fi găsite în foile cu indicaţii suplimentare pe care le puteţi obţine de la Centrul de Informare DAAD sau de pe pagina: http://www.daad.de/extrainfo.



Test onDaF (gratuit pentru aplicant, dacă este organizat de un lector DAAD; atestat

nu mai vechi de 12 luni), (copie simplă)

DSD - Diplomă de limbă KMK nivel II; Deutsches Abitur (clasa specială), (copie

simplă)

TestDaF sau DSH (copie simplă)

Certificatele Institutului Goethe (B2; C1; C2; ZMP; ZOP), (copie simplă)


TOEFL sau IELTS sau Cambridge (copie simplă)

Atestat emis de un centru de limbă din cadrul universității la care ați studiat (copie simplă)






http://www.study-in.de/





29


Lista de verificare 3 pentru aplicanți

Bursă de cercetare pentru doctoranzi şi tineri cercetători Bursă pentru candidaţi din domeniul medical

Vă rugăm să aveți în vedere următoarele informații:

- Toți candidații la acest tip de bursă trebuie să aplice online prin intermediul portalului DAAD.

- Portalul poate fi accesat cu ajutorul bazei de date: www.funding-guide.de.

- Alegeți în baza de date programul dorit și veți fi conduși automat la aplicația online.

- Informații detaliate despre aplicația online găsiți aici:


- Puteți aplica în limba germană sau engleză, în funcție de limba în care se va desfășura

stagiul Dvs.

- După completarea și înregistrarea online a aplicației se generează automat un fișier pdf

("Bewerbungzusammenfassung.pdf"/Application summary). Imprimați acest document și

depuneți-l, alături de scrisorile de recomandare (vezi punctul 10), într-un singur exemplar

la Ambasada Germaniei de la București.

- Aplicația trebuie să conțină:

Portal Print


2. Curriculum Vitae (format tabelar, max. 3 pagini)

3. Listă de publicații

4. Proiect de cercetare (max.10 pagini)

Expunere detaliată a proiectului de cercetare, formulată de către candidat: stadiul cercetării în domeniul de interes, descrierea proiectului, metodologie, bibliografie. Precizați, de asemenea, etapele de cercetare parcurse până în momentul aplicării la bursă.

5. Plan de lucru pentru stagiul de cercetare (max. 3 pagini)

6. Accept de îndrumare / Dovadă contact

Acceptul de îndrumare este emis de un cadru didactic universitar din Germania. În cazul programelor structurate de doctorat se adaugă dovada contactelor cu instituția de învățământ superior respectivă.

Din scrisoarea de accept trebuie să reiasă explicit că proiectul de cercetare a fost discutat și aprobat de îndrumătorul din Germania. Dacă stagiul se va desfășura în limba engleză, profesorul trebuie să își exprime clar acordul în acest sens.

7. Documente care atestă nivelul de studii (documente originale şi traduceri

legalizate)

Documentele originale nu trebuie legalizate. Ele vor fi scanate și încărcate pe portal. În cazul acordării bursei Centrala DAAD de la Bonn vă va solicita aceste documente sub forma unei copii legalizate notarial. Traducerile documentelor originale trebuie legalizate notarial. Traducerile legalizate vor fi scanate și încărcate pe portal. Aveți nevoie de:

1 exemplar scanat al documentului original: Diplomă de Master / Studii Aprofundate / PhD (dacă este cazul) Supliment de diplomă/ Situație școlară Master la zi (dacă este cazul) Diplomă Licență/ Bachelor Supliment de diplomă/ Situație școlară Licență/ Bachelor la zi Diplomă Bacalaureat – (nu este cazul pentru candidații care dețin deja un

titlu de doctor)

http://www.funding-guide.de/


30


Portal Print 1 exemplar scanat al traducerii legalizate notarial (traducerile pot fi în limba germană sau engleză sau franceză)

Diplomă de Master / Studii Aprofundate / PhD (dacă este cazul) Supliment de diplomă/ Situație școlară Master la zi (dacă este cazul) Diplomă Licență/ Bachelor Supliment de diplomă/ Situație școlară Licență/ Bachelor la zi Diplomă Bacalaureat – (nu este cazul pentru candidații care dețin deja un

titlu de doctor)


Candidații care aplică pentru o bursă de cercetare de scurtă durată (1 - 6 luni) nu au nevoie de atestat de limbă.


Sunt acceptate următoarele atestate (o variantă este suficientă): Test onDaF (gratuit pentru aplicant, dacă este organizat de un lector

DAAD; atestat nu mai vechi de 12 luni) DSD - Diplomă de limbă KMK nivel II; Deutsches Abitur (clasa

specială) TestDaF sau DSH

Certificatele Institutului Goethe (B2; C1; C2; ZMP; ZOP)


TOEFL sau IELTS sau Cambridge

Atestat emis de un centru de limbă din cadrul universității la care ați studiat

9. Adeverință înmatriculare doctorat (document obligatoriu pentru România) Valabilă pentru candidații înmatriculați la doctorat.


Recomandarea trebuie completată pe un formular-tip, generat de portal. Pentru aceasta accesați portalul (după ce v-ați înregistrat) și parcurgeți pașii: "Personal funding" => Application => "Request letter of recommendation". Imprimați formularul și rugați un cadru didactic universitar de specialitate să îl completeze.

Din motive de confidențialitate recomandarea trebuie solicitată cadrului didactic într-un plic sigilat cu semnătura sa. Scrisoarea de recomandare trebuie depusă, alături de aplicație, într-un singur exemplar la Ambasada Germaniei de la București

Recomandare, în limba germană sau engleză sau franceză, emisă de un cadru didactic de specialitate al unei universități din România

Atenție: Pentru studii doctorale integrale în Germania este obligatorie și o a doua scrisoare de recomandare de la un cadru didactic de specialitate

Informații suplimentare pentru candidații din domeniul medical:

Vă rugăm să aveți în vedere „Informațiile suplimentare pentru candidații din domeniul medical“, pe care le puteți obține de la Centrul de Informare DAAD din București sau de la adresa http://www.daad.de/extrainfo.




31


Listă de verificare 4 pentru aplicanţi

Curs universitar de vară

1. Cuprins – formular tip



Formular on-line (http://www.daad.ro), completat în limba germană, imprimat și semnat, (după ce a fost expediat on-line), plus o fotografie tip paşaport

În formular trebuie să indicaţi două cursuri de vară. Atenţie: DAAD acordă burse numai pentru cursurile marcate cu (*) din următoarea bază de date: HSK-Online-Datenbank.

Vă rugăm să indicaţi adresa Dvs. completă în limba română

3. Curriculum vitae

CV în limba germană (format tabelar), din care să reiasă toate etapele formării Dvs. (inclusiv eventualele stagii de practică şi publicaţii)

4. Scrisoare de intenţie

Scrisoare de intenţie detaliată (max. 3 pagini) în care vor fi expuse motivele pentru solicitarea bursei, în limba germană


Scrisoare de recomandare (în limba germană sau engleză sau franceză) de la un cadru universitar de specialitate din România, într-un plic sigilat cu semnătura cadrului didactic. Vă rugăm să folosiţi formularul intitulat „Empfehlungsschreiben/ Recommendation letter“ de la adresa: http://www.daad.de/miniwebs/icbukarest/ro/17084/index.html

6. Documente care atestă nivelul de studii

Diplomă de Bacalaureat

Situaţie şcolară la zi pentru anii universitari absolviţi, în original sau o copie legalizată notarial.

Atenţie: Candidaţii, care se află în primul an al ciclului masteral, anexează la dosar:

Copie legalizată notarial a Diplomei de Licenţă/Bachelor (respectiv adeverinţa înlocuitoare de diplomă)

Adeverinţă de înmatriculare în cadrul programului de masterat


Puteți beneficia de o testare gratuită (onDaF), în lunile octombrie/noiembrie, în cadrul lectoratelor DAAD. Datele testărilor și persoanele de contact pot fi consultate pe http://www.daad.ro. Acceptăm următoarele atestate de limbă (ajunge una dintre variante):

Test onDaF (nu mai vechi de 12 luni, copie simplă)

DSD - Diplomă de limbă KMK nivel II sau Abitur (clasa specială), (copie simplă)

TestDaF sau DSH, (copie simplă)

Certificatele Institutului Goethe (B1; B2; C1; C2 ; ZD; ZMP; ZOP), (copie simplă)

8. Anexă „Zusatzblatt Kurswahl“









https://www.daad.de/deutschland/studienangebote/sommerkurse/de/


http://www.daad.ro/




32


Programului de Burse pentru Practică Internaţională în Parlament (IPS) 2013

Data-limită de depunere a candidaturii : 30.06.2014

Descriere a Programmului:

IPS se adresează tinerelor talente care vor să se angajeze activ în patria lor pentru

valorile fundamentale ale democraţiei. Bundestag-ul German le oferă acestor tineri prilejul

de a cunoaşte – în timpul unui stagiu de 15 săptămâni la un membru al Bundestag-ului -

sistemul parlamentar german şi procesul decizional în sfera politică, precum şi

posibilitatea de a acumula experienţă practică în domeniul muncii parlamentare.

Programul durează de la 1 martie până la 31 iulie. Pe lângă activitatea în biroul unui

parlamentar, bursierii vor fi înscriși în semestrul doi la Universitatea Humboldt, având

posibilitatea să participe la și cursurile oferite de Freie Universität și Technische Universität

din Berlin.

Participanţii primesc o bursă lunară de 450 de euro. În plus li se vor suporta cheltuielile cu

asigurările studenţeşti de sănătate, împotriva accidentelor şi de răspundere civilă, precum

şi taxele de administraţie şi contribuţiile la asigurările sociale. În afară de aceasta, li se

asigură cazare gratuită sau – în cazul cazării proprii – primesc o alocaţie de 250 de euro

pe lună pentru cheltuielile de cazare. Cheltuielile de transport spre şi de la Berlin se

restituie.

Condiţii de depunere a candidaturii

Cetăţenia română

Studii universitare absolvite în momentul începerii bursei (diplomă de licenţă, examen de

licenţă, examen de masterat, examen de stat sau doctorat)

Cunoştinţe foarte bune de limba germană

Obiectivul profesiei: angajarea în serviciu la stat sau o altă activitate în sfera vieţii publice

a ţării de origine, în media, partide, uniuni şi asociaţii, universităţi etc).

Vârsta de sub 30 de ani la începerea bursei

Procedura de selecţie

În urma unei preselecţii a candidaţilor adecvaţi, aceştia sunt invitaţi la un interviu, la

Ambasada din Bucureşti. O comisie de selecţie independentă a Bundestag-ului German

decide apoi în baza competenţelor sociale, de specialitate, lingvistice şi interculturale ale

candidaţilor, cui va acorda bursele.

Documente necesare

o fotografie tip paşaport

formular de aplicaţie (în limba germană)

chestionar pentru date personale (în limba germană)

dovada unor foarte bune cunoştinţe de limba germană

scrisoare de motivaţie detaliată (maxim două pagini)

diploma de licenţă (copie legalizată însoţită de traducere)

două scrisori de recomandare în limbile germană sau engleză

Formularul de aplicaţie se depune în format electronic.

Formularele de aplicaţie, chestionarele precum şi informaţii suplimentare pot fi consultate

pe internet, la pagina www.bundestag.de/ips

http://www.bundestag.de/ips

33

Lectori DAAD în România

Bucureşti Elisabeth Lazarou Universitatea Politehnica Bucureşti Catedra în Limba Germană Splaiul Independenței 313 060042 Bucureşti Email: [email protected] Katja Lasch Academia de Studii Economice din Bucureşti (ASE) Piaţa Romana nr. 6 010374 Bucureşti Email: [email protected] Sabine Schwager Universitatea Bucureşti Facultatea de limbi şi literaturi straine Catedra Germanistică Str. Pitar Moş 7-13, et. 2 010451 Bucureşti Email: [email protected]

Cluj-Napoca Gregor Hübner Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca Facultatea de Studii Europene Str. Emmanuel de Martonne Nr. 1 400090 Cluj-Napoca Email: [email protected] Angelika Peukert Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca Facultatea de Litere Catedra de Limba şi Literatura Germană Str. Horea 31 400174 Cluj-Napoca Email: peukert @daad.ro Dr. Mariano Barbato (Langzeitdozent) Email: [email protected]

Iaşi Dr. Alexander Rubel Universitatea Al. I. Cuza laşi Facultatea de Litere Catedra de Germanistică Bd. Carol I., Nr. 11 700506 Iaşi Email: rubel @daad.ro

Sibiu Dr. Ellen Tichy Universitatea Lucian-Blaga Sibiu Facultatea de Litere și Arte Catedra de Filologie Germanistică et. 2, sala 47 B-dul Victoriei 5-7 550024 Sibiu Email: [email protected]

Timişoara Andrea Rafii Universitatea Politehnica din Timisoara Departamentul de Comunicare şi Limbi Străine Clad. ASPC, et. 1, sala 110 Str. Traian Lalescu nr. 2a 300223 Timişoara Email: [email protected] Anne Schröder Universitatea de Vest din Timişoara Facultatea de ştiinţe politice, filosofie şi ştiinte ale comunicării Bd. Vasile Parvan 4, cam. 411 300223 Timişoara Email: [email protected]

http://www.daad.ro

http://www.daad.ro/

Documents

Burse DAAD România