of 97 /97
Gracias por elegir el Pantech Burst, nuestro último smartphone. Pantech Burst posee muchas características diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Su diseño exclusivo y elegante hará que disfrute la experiencia Burst al máximo. Esta Guía de usuario contiene información importante y útil para que se familiarice con todo lo que ofrece Pantech Burst.

Burst(P9070) Manual SP

Embed Size (px)

Text of Burst(P9070) Manual SP

  • Gracias por elegir el Pantech Burst, nuestro ltimo smartphone. Pantech Burst posee muchas caractersticas diseadas para mejorar su experiencia mvil. Su diseo exclusivo y elegante har que disfrute la experiencia Burst al mximo.

    Esta Gua de usuario contiene informacin importante y til para que se familiarice con todo lo que ofrece Pantech Burst.

  • Algunos contenidos de este manual pueden no ser compatibles con el modelo del telfono dependiendo del software. El color real del telfono puede variar.El telfono est diseado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenidos. Para su proteccin, deseamos que tenga presente que algunas aplicaciones que habilita pueden incluir compartir la ubicacin de su telfono. Para las aplicaciones disponibles a travs de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir de qu forma una aplicacin puede usar la ubicacin del telfono y otros telfonos de la cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no son aplicables a las aplicaciones disponibles que no pertenezcan a AT&T. Revise los trminos y condiciones y las polticas de privacidad relacionadas de cada servicio basado en la ubicacin para saber cmo utilizar y proteger la informacin de ubicacin. Adems, el telfono AT&T se puede usar para acceder a Internet y descargar y/o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros. AT&T proporciona herramientas para que controle el acceso a Internet y determinado contenido de Internet. Estos controles pueden no estar disponibles para ciertos dispositivos de AT&T que los anulan. Servicio prestado por AT&T Mobility. Portions 2012 Propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas AT&T aqu contenidas corresponden a marcas registradas de propiedad intelectual de AT&T y/o empresas afiliadas a AT&T. El resto de las marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueos.Copyright 2012. Pantech. Todos los derechos reservados.

  • 3Informacin de seguridad importanteInformacin de seguridadLa siguiente lista indica cmo mantener el telfono mvil y las precauciones que se deben tomar.

    x Mantenga el telfono mvil y los accesorios fuera del alcance de los nios y mascotas.

    x Mantenga el telfono mvil seco y dentro de las temperaturas de funcionamiento normales. Puede sufrir daos si lo expone a temperaturas superiores a 55 C/131 F o inferiores a -20 C/-4 F.

    x No intente secar el telfono en un horno microondas. Podra hacer chispas y provocar una explosin o incendio.

    x No utilice ni guarde el telfono mvil en lugares sucios o con polvo.

    x No desarme el telfono mvil. x No deje caer el telfono mvil ni lo golpee fuertemente. x No limpie el telfono con productos qumicos, solventes ni

    detergentes. x Si el telfono mvil no funciona correctamente,

    comunquese de inmediato con un distribuidor. x Use solo bateras, cargadores y accesorios autorizados.

    Cualquier desperfecto o dao causado por el uso de bateras, cargadores y accesorios no autorizados invalidar la garanta limitada del producto.

    x Asegrese de que la batera y el cargador no estn en contacto con objetos conductores.

    x Para un ptimo rendimiento, utilice fundas y accesorios que no contengan imanes.

    Medidas de seguridadLa siguiente lista muestra las precauciones que debe tener en cuenta durante el uso del dispositivo.

    x No est permitido el uso de telfonos mviles mientras conduce.

    x El uso del telfono mvil mientras maneja puede distraerlo y causar un accidente. Para conducir de forma segura, apguelo siempre.

    x En caso de emergencia, use el dispositivo manos libres integrado en su auto o estacione en un lugar seguro.

    x Familiarcese con las leyes y normas locales relacionadas con la prohibicin de uso de telfonos mviles mientras se conduce y resptelas siempre.

    Apguelo en reas restringidasSiempre apague el telfono en reas donde su uso est restringido.

    Apguelo dentro de los avionesApague siempre su telfono o seleccione el Modo de avin (Pulse Configuracin > Ms > Modo de avin) cuando est en un avin. Las ondas electromagnticas que emite el telfono pueden afectar los equipos electrnicos de navegacin del avin.

    Apguelo en hospitales y cerca de equipos mdicosApague siempre su telfono en hospitales y respete las normas. Apague el telfono cuando se utilicen equipos mdicos para fines privados. Consulte siempre al fabricante del equipo mdico o a un experto acerca del uso del telfono cuando est cerca del equipo.

  • 4Informacin de seguridad importante

    Apguelo en reas peligrosasApague siempre el telfono en reas donde haya materiales explosivos o peligrosos (por ejemplo, combustibles o productos qumicos) y respete las instrucciones o seales relevantes. No inserte ni extraiga la batera del telfono mvil en dichas reas.

    Instale un dispositivo manos libres es un lugar seguroInstale un dispositivo manos libres lejos del volante y del rea de los airbags. De lo contrario, el conductor puede resultar lesionado por el dispositivo manos libres en caso de un accidente automovilstico.

    Mantngalo alejado de otros dispositivos electrnicosLos telfonos mviles emiten ondas electromagnticas que pueden afectar a los dispositivos electrnicos cercanos. Despus de encender el telfono, no lo coloque cerca de otros productos electrnicos sensibles.

    Acerca del uso de la bateraLa energa del telfono proviene de la batera de iones de litio (in-litio). Es decir, a diferencia de otras tecnologas de bateras, se puede recargar la batera mientras an queda carga, sin reducir la efectividad del telfono debido al efecto de memoria de la batera inherente a esas tecnologas.

    x No utilice bateras ni cargadores daados. x No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni

    destroce la batera.

    x No modifique, refabrique ni inserte objetos extraos en la batera.

    x No la sumerja ni la exponga al agua u otros lquidos, ni tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.

    x No permita que la batera entre en contacto con objetos conductores.

    x Elimine y recicle las bateras usadas de acuerdo con la normativa local. No las queme; podran explotar.

    x No utilice cargadores ni bateras no autorizados. x Utilice la batera solo con el dispositivo para el cual se

    especifica. x Utilice la batera con un cargador calificado para el

    dispositivo de acuerdo con este estndar. El uso de una batera o cargador no calificados puede ocasionar riesgos de incendio, explosin, filtracin u otros peligros.

    x No cause cortocircuito en la batera ni permita que objetos metlicos conductores entren en contacto con sus terminales.

    x Cambie la batera solo por otra batera calificada con el dispositivo segn el estndar IEEE-Std-1725-2006.

    x No permita que la batera sea manipulada por menores de edad sin supervisin.

    x Evite dejar caer el telfono o la batera. Si el telfono o la batera se caen, especialmente en una superficie dura, y sospecha que se ha producido algn dao, comunquese con un centro de servicio para su revisin.

    x Use la batera solo para el fin especificado. x Mientras ms cerca est de la estacin base de red, mayor

    ser el tiempo de uso del telfono, debido a que la conexin consume menos energa.

  • 5Informacin de seguridad importante

    x El tiempo de recarga de la batera vara dependiendo de la capacidad restante de la batera y del tipo de batera y cargador.

    x La vida til de la batera inevitablemente se reduce con el tiempo.

    x Debido a que la sobrecarga reduce la vida til de la batera, desconecte el telfono del cargador cuando est completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando finalice la carga. Dejar la batera en lugares calurosos o fros, especialmente en el interior de un automvil en verano o invierno, puede reducir su vida til.

    x Para evitar lesiones o quemaduras, asegrese de que los objetos metlicos no entren en contacto con los terminales positivos (+) y negativos (-) de la batera.

    Instrucciones bsicas

    Sugerencias tilesPara comprender la informacin de esta gua de usuario, tenga en cuenta lo siguiente:

    x Se asume que comenzar a usar las aplicaciones del telfono desde la pantalla Aplicaciones.1. Pulse en la pantalla de bienvenida para acceder a la

    pantalla del men de aplicaciones.2. Hojee la pantalla hacia la derecha o izquierda y

    seleccione la aplicacin que desea usar.

    Pantalla de bienvenida principal

    Pantalla del men de aplicaciones

    x Las palabras en negrita hacen referencia a las acciones relevantes en la pantalla. Por ejemplo, Pulse Compartir contacto. en este manual de instrucciones lo llevar a seguir las acciones correctas. De este modo, pulsar el men en la pantalla, Compartir contacto, en la ventana del men de Contactos.

    x Las palabras en maysculas hacen referencia a las teclas fsicas. Por ejemplo, BLOQ/ENC indica la tecla de bloqueo/encendido que se encuentra en la parte superior izquierda del telfono que bloquea la pantalla o enciende y apaga el equipo.

    x El smbolo > hace referencia a la siguiente accin. Por ejemplo, Pulse Configuracin > Idioma y entrada significa que primero debe pulsar Configuracin y despus Idioma y entrada.

    x El trmino, Men de aplicaciones hace referencia a la pantalla en la que aparecen todas las aplicaciones del telfono.

    x Pantalla de bienvenida hace referencia a la primera pantalla que aparece cuando se desbloquea la pantalla.

  • 6Informacin de seguridad importante

    x Modo inactivo hace referencia al estado en el que permanece la pantalla de bienvenida cuando est lista para ejecutar una aplicacin.

    Acerca de las cuentas de GoogleSe recomienda tener una cuenta de Google para usar algunas aplicaciones proporcionadas por Google, por ejemplo, Calendario, Latitude, Google Play, Talk y Gmail en el telfono. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar una cuenta de Google, consulte Creacin de una cuenta de Google en la pgina 25.

  • 7Tabla de contenido

    Informacin de seguridad ......................................................................... 3

    Medidas de seguridad ................................................................................ 3

    Acerca del uso de la batera .......................................................................4

    Instrucciones bsicas ................................................................................. 5

    1. Inicio ............................................................ 10Dentro del paquete ................................................................................... 10

    Tarjeta SIM/USIM y batera ....................................................................... 10

    Carga de la batera ..................................................................................... 11

    Acerca de la memoria interna .................................................................. 11

    Manejo de la tarjeta de memoria ............................................................ 12

    Apagado y encendido del telfono ........................................................ 12

    Desbloqueo de la pantalla ....................................................................... 13

    Bloqueo de la pantalla .............................................................................. 13

    Generalidades del producto ................................................................... 14

    Uso de la pantalla tctil ............................................................................ 17

    Introduccin a la pantalla de bienvenida .............................................. 18

    Personalizacin de la pantalla de bienvenida ...................................... 19

    Uso de las opciones del men principal ................................................ 21

    Cmo ver sugerencias para la pantalla de bienvenida.......................22

    Uso de la pantalla de configuracin rpida ..........................................22

    Uso del men de aplicaciones .................................................................23

    Cmo ver las sugerencias para el men de aplicaciones ..................24

    Cierre de aplicaciones en ejecucin .....................................................24

    Activacin del telfono ............................................................................25

    Creacin de una cuenta de Google ........................................................25

    Sincronizacin de cuentas de Google ...................................................25

    Cmo sostener el telfono ......................................................................26

    2. Conectividad .............................................27Conexin a una red Wi-Fi .........................................................................27

    Conexin a una red mvil .........................................................................28

    Uso de Bluetooth .......................................................................................28

    Uso del telfono como mdem ...............................................................29

    Conexin a la PC........................................................................................ 30

    3. Llamadas y mensajes ...............................32Llamadas .....................................................................................................32

    Mensajera ...................................................................................................34

    Administracin de contactos .................................................................38

    4. Comunicacin ...........................................42Recepcin y envo de correos electrnicos .........................................42

    Uso de Gmail ...............................................................................................43

    Uso de Twitter ........................................................................................... 44

    Uso de Facebook ........................................................................................45

    Uso de S-Board ..........................................................................................45

    Uso de Talk ..................................................................................................47

    5. Entretenimiento ...................................... 48Uso de la cmara ....................................................................................... 48

    Uso de la galera ........................................................................................ 49

    Uso de la video grabadora ...................................................................... 50

    Uso del reproductor de video ................................................................. 51

  • 8Tabla de contenido

    Uso de Movies .............................................................................................53

    Uso del reproductor de msica ..............................................................53

    Entretenimiento de YouTube ..................................................................55

    Acceso a Internet ......................................................................................57

    Instalacin o desinstalacin de aplicaciones ......................................58

    Uso de Google Maps ..................................................................................59

    Uso de Sitios .............................................................................................. 60

    Uso de Latitude .......................................................................................... 61

    Bsqueda con Google ..............................................................................62

    Uso de Lector de RSS ................................................................................63

    6. Herramientas ........................................... 64Calendario ................................................................................................. 64

    Memo til .....................................................................................................65

    Grabadora de voz ..................................................................................... 66

    Alarma/Reloj ...............................................................................................67

    Calculadora ............................................................................................... 69

    Convertidor ............................................................................................... 70

    Bloc de dibujo ............................................................................................ 70

    Marcador por voz ....................................................................................... 71

    Compass ..................................................................................................... 71

    Navegacin .................................................................................................73

    Clima ............................................................................................................73

    Visor de documento..................................................................................74

    7. SERVICIOS AT&T .......................................76Amazon Kindle ...........................................................................................76

    AT&T Code Scanner ...................................................................................76

    AT&T Family Map ........................................................................................76

    AT&T Locker ................................................................................................76

    Navegador de AT&T ...................................................................................77

    AT&T Smart Wi-Fi .......................................................................................77

    Live TV .........................................................................................................77

    Device Help ................................................................................................78

    YPmobile .....................................................................................................78

    myAT&T ........................................................................................................78

    Messages ....................................................................................................78

    8. Configuracin ...........................................79Conexin inalmbrica y redes .................................................................79

    Configuracin de llamadas .................................................................... 80

    Sonido .......................................................................................................... 81

    Mostrar ........................................................................................................82

    Espacio de almacenamiento ...................................................................83

    Configuracin de conexin USB .............................................................83

    Batera .........................................................................................................83

    Aplicaciones ...............................................................................................83

    Ahorro de energa .....................................................................................83

    Cuentas y sincronizacin ........................................................................ 84

    Servicios de ubicacin ............................................................................. 84

    Seguridad .................................................................................................. 84

    Idioma y entrada ........................................................................................87

    Respaldo y restablecimiento ................................................................. 88

    Fecha y hora ............................................................................................... 88

  • 9Tabla de contenido

    Accesibilidad ............................................................................................. 89

    Opcin de desarrollador ......................................................................... 89

    Actualizacin de software ...................................................................... 90

    Acerca del telfono .................................................................................. 90

    Apndice ........................................................ 91PC Suite ....................................................................................................... 91

    Lista de control para solucin de problemas ....................................... 91

    Especificaciones .......................................................................................92

    Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad con audfonos para dispositivos inalmbricos ...............................................................92

    Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC .......................... 94

    Garanta.......................................................................................................95

    Aviso legal ...................................................................................................97

  • 10

    1. InicioAntes de utilizar el Burst, siga los pasos que se describen a continuacin.

    Dentro del paqueteEl paquete debe contener los siguientes elementos:

    x Telfono x Batera x Cargador de pared/USB x Gua de inicio rpido

    Tarjeta SIM/USIM y batera

    Acerca de la tarjeta SIM/USIMCuando se suscriba al operador de red, recibir la tarjeta de Mdulo de identidad del abonado (SIM) o Mdulo de identidad del abonado universal (USIM) que contiene su informacin de registro, cdigo PIN, etc. Debe mantenerla en un lugar seguro y manipularla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad esttica.

    Acerca de la bateraEste telfono usa una batera de iones de litio (Li-Ion). Asegrese de usar solo la batera y el cargador autorizado. La duracin mxima de la batera puede variar segn la temperatura y el tipo de servicio que le ofrece su proveedor de servicios. Para obtener ms detalles, comunquese con su distribuidor ms cercano.

    Nota La batera de iones de litio se puede recargar aunque todava tenga algo de carga sin que esto reduzca la efectividad como resultado del efecto memoria inherente en otros tipos de bateras.

    Cmo instalar la tarjeta SIM/USIM y la batera

    1. Extraiga la cubierta de la batera de la unidad.

    x Para extraer la cubierta de la batera, coloque la ua en la ranura que se encuentra en la parte inferior de la unidad y luego levntela.

    2. Introduzca la tarjeta SIM/USIM en la ranura. Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta apunten hacia los contactos metlicos del telfono.

    3. Deslice el conector de la batera en la ranura situada en la parte superior de la unidad. Inserte y presione la parte inferior de la batera hasta escuchar un chasquido. Asegrese de alinear los contactos dorados del extremo de la batera con los contactos del telfono. Si los contactos de la batera no estn alineados correctamente, tanto el telfono como la batera podran daarse.

    4. Para extraer la batera, levante la parte inferior de la batera y extrigala. Para extraer la tarjeta SIM, deslcela en la direccin de la flecha tal como se muestra.

  • 11

    Inicio

    2. Desconecte el cargador del telfono cuando la batera est completamente cargada.

    Acerca de la memoria internaLa memoria interna se divide en dos reas: almacenamiento interno del sistema y almacenamiento interno de medios. Las aplicaciones descargadas y precargadas se guardan en el almacenamiento interno del sistema. Los archivos de imgenes y videos tomados con la cmara incorporada, las descargas de archivos de msica o los documentos adjuntos de MMS, correos electrnicos o explorador web se guardan en el almacenamiento interno de medios. Las aplicaciones descargadas se pueden mover al almacenamiento interno de medios a travs del men Configuracin. Cuando inserte la tarjeta SD en el telfono, podr cambiar la ubicacin de almacenamiento predeterminada.

    5. Para volver a colocar la cubierta de la batera, deslice un extremo de la cubierta en la ranura y luego empuje hacia abajo.

    Forma correcta de insertar la batera

    Correcto Incorrecto

    Carga de la batera1. Conecte el adaptador del cargador en el costado superior

    derecho. Asegrese de alinear el conector como lo muestra la imagen.

    Correcto Incorrecto

    Nota Asegrese de alinear el conector como lo muestra la imagen. De lo contrario, se daar el conector del cargador y la batera no se cargar.

  • 12

    Inicio

    Manejo de la tarjeta de memoriaDebe manipular la tarjeta microSD con cuidado. Si no sigue los pasos que se describen a continuacin, puede causar graves daos a la tarjeta.

    Instalacin de la tarjeta microSD1. Extraiga la cubierta de la batera de

    la unidad. 2. Inserte la tarjera microSD en

    la ranura. Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta apunten hacia los contactos metlicos del telfono.

    3. Para extraer la tarjeta de memoria, deslcela hacia afuera en la direccin opuesta a la flecha.

    Acerca de la tarjeta microSDUna tarjeta microSD es una tarjeta de memoria flash extrable en la que se pueden guardar datos. Guarde imgenes y contactos, y aplicaciones descargadas en la tarjeta SD. Puede expandir el espacio de memoria externa hasta 32GB.Se recomienda formatear la tarjeta microSD antes de usar el telfono.

    Cmo ver la memoria disponible1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento.3. Hojee la pantalla y revise el estado de la tarjeta SD y el

    almacenamiento interno de medios.

    Cmo desmontar la tarjeta SD1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar tarjeta

    SD > Aceptar.3. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.4. Pulse Apagar > Aceptar.5. Abra la cubierta de la batera.6. Extraiga la batera.7. Extraiga la tarjeta SD.

    Nota Si quiere montar la tarjeta SD, pulse Configuracin > Almacenamiento > Montar tarjeta SD.

    Cmo formatear la tarjeta microSD1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar tarjeta

    SD > Aceptar.3. Pulse Borrar la tarjeta SD > Borrar la tarjeta SD > Borrar

    todo.

    Apagado y encendido del telfono

    Para encender1. Mantenga pulsada la tecla BLOQ/ENC por unos segundos.

    Para apagar1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.2. Pulse Apagar.3. Pulse Aceptar.

  • 13

    Inicio

    Para reiniciarPuede apagar y luego reiniciar el telfono. 1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.2. Pulse Reiniciar.3. Pulse Aceptar.

    Desbloqueo de la pantallaLa pantalla se bloquea automticamente cuando se enciende el telfono. Para desbloquear la pantalla:1. Presione la tecla BLOQ/ENC.2. Arrastre hacia el centro de la

    pantalla para desbloquear.3. Dibuje un patrn si la pantalla

    est protegida por un patrn de bloqueo. Si la pantalla est bloqueada por un PIN o contrasea, ingrsala.

    Para obtener ms informacin sobre el bloqueo de la pantalla, vaya a Seguridad en la pgina 84.

    Desbloqueo de

    la pantalla

    Bloqueo de la pantallaBloquee la pantalla para proteger informacin o conservar la vida til de la batera.Para bloquear la pantalla, presione la tecla BLOQ/ENC.

  • 14

    Inicio

    MEN

    INICIO ATRS

    BUSCAR

    Altavoz

    Cmara frontal

    Sensor de proximidad Entrada para

    auriculares

    Micrfono

    Flash de la cmara

    Micrfono

    BLOQ/ENC

    Cmara trasera

    Altavoz trasero

    rea de la antena interna

    Vista frontal Vista trasera

    Tecla FuncinMEN Muestra las opciones disponibles; modifica la

    pantalla de bienvenida.INICIO Va a la pantalla de bienvenida; administra las

    aplicaciones en ejecucin.ATRS Sale de una aplicacin; vuelve al men

    anterior.

    Tecla FuncinBUSCAR Busca en Internet; busca aplicaciones,

    contactos y mensajes guardados.BLOQ/ENC Bloquea la pantalla; enciende y apaga el

    telfono.

    Nota Asegrese de no cubrir el sensor de proximidad con una pelcula protectora para LCD. Si el sensor est cubierto, puede tener dificultades para utilizar la pantalla tctil.

    Generalidades del producto

  • 15

    Inicio

    Teclas fsicas del modo tctil

    Tecla FuncinVOLUMEN Ajusta todos los volmenes de sonidos.

    Vista lateral

    Cmara trasera

    rea de la antena interna

    Puerto USB

    Teclas de volumen

    Cmo usar los auriculares estreo 3.5piPuede controlar su auricular estreo insertando el enchufe del auricular estreo en la entrada para auriculares del telfono.

    NotaLos auriculares estreo que admiten las funciones comunes de administracin de llamadas, que incluyen la realizacin y recepcin de llamadas, no fueron estandarizados. Por lo tanto, el telfono puede no ser compatible con algunos auriculares estreo.

  • 16

    Inicio

    Indicadores de pantallacono Descripcin

    Una llamada est en curso.

    Llamada perdida

    Llamada retenida

    Una llamada que utiliza un dispositivo Bluetooth est en curso.

    Micrfono silenciado

    Altavoz activo.

    Nuevo buzn de voz

    Nuevo mensaje SMS

    Nuevo mensaje MMS

    Nuevo correo electrnico

    Nuevo mensaje de Google Talk

    Sin tarjeta SIM o USIM

    Modo silencioso activado

    Modo de vibracin activado

    Ocurri un error.

    cono Descripcin

    Actualizacin de firmware disponible.

    Modo de ahorro de energa activo.

    Alarma activada.

    Temporizador activado.

    Msica en reproduccin.

    Otro dispositivo est intentando volver a reproducir contenido.

    El administrador de datos est conectado.

    El GPS est activo.

    Sincronizacin en curso

    Descargando datos

    Cargando datos

    Conectado a un auricular Bluetooth

    Bluetooth est activo.

    El anclaje Bluetooth est activo.

    Intensidad de la seal Wi-Fi

  • 17

    Inicio

    cono Descripcin

    La zona Wi-Fi porttil est activa.

    El anclaje USB est activo.

    El anclaje Bluetooth est activo.

    Conectado a una computadora a travs de una conexin por cable USB compatible

    Modo de depuracin de USB activado

    Conectado a la red LTE 4G

    Intensidad de la seal: la cantidad de barras aumenta cuando la seal es buena.

    Sin seal

    El modo de vuelo est activo.

    Nivel de batera: cuanto ms verde est el icono, ms carga queda en la batera.

    La batera se est cargando.

    Uso de la pantalla tctilEjecute aplicaciones o funciones utilizando la pantalla tctil. Las siguientes acciones lo ayudarn a entender fcilmente cmo usar la pantalla tctil y el telfono.

    Pulse: pulse una vez para acceder a un men o a una opcin.Mantenga pulsado: presione la pantalla por unos segundos.Pulse dos veces: pulse un elemento dos veces.Arrastre: mantenga pulsado un elemento y muvalo sin perder contacto con la pantalla.Hojee: apoye un dedo sobre la pantalla y mueva la pantalla hacia arriba y abajo, o hacia la izquierda o la derecha.Pellizque: coloque dos dedos sobre la pantalla y seprelos para ampliar una imagen, un documento o pgina web, o jntelos para alejar.Seleccione y pulse: pulse una opcin de la lista de opciones disponibles.Mantenga presionado: presione una tecla por unos segundos.

    Nota Use un dedo por vez, excepto cuando para una aplicacin multitctil. El telfono no reconocer las acciones cuando use ms de dos dedos a la vez.

    PRECAUCIN x No utilice herramientas filosas que puedan rayar la pantalla tctil. x No permita que la pantalla tctil entre en contacto con agua u otros qumicos. La pantalla tctil puede funcionar mal en condiciones de humedad o con productos qumicos. x No se siente sobre el telfono. La pantalla tctil se puede daar.

  • 18

    Inicio

    Introduccin a la pantalla de bienvenidaEn la pantalla de bienvenida encontrar todas las aplicaciones. Puede tener hasta 5 pantallas de bienvenida y puede cambiarlas con solo hojearlas.

    conos de la pantalla de bienvenidaN.o Descripcin Pantalla de fondo

    Ubicacin de panelesMuestra el nmero de paneles y la ubicacindel panel actual.

    Iniciador bsico Muestra los conos de acceso directo y el cono del men de aplicaciones.

    Iniciador extendido x Hojee el iniciador bsico hacia la izquierda o

    la derecha para extender el iniciador. x Pulse un cono de acceso directo o carpetas y

    muvalos hacia aqu para insertarlos.

    Men principal x Presione Q para ver el men principal.

    Cmo navegar por la pantalla de bienvenidaEl telfono proporciona 5 pantallas diferentes en las que puede colocar elementos de acuerdo a sus preferencias.

    1. Hojee la pantalla hacia la izquierda o la derecha.2. Pulse la aplicacin o el control que desea ejecutar.

    Navegacin por las pantallas de bienvenida

  • 19

    Inicio

    Cmo usar el modo oculto en la pantalla de bienvenidaAl ocultar los conos y controles, podr ver el papel tapiz completo.

    1. Separe dos dedos en la pantalla de bienvenida para ocultar los conos y controles de la pantalla de bienvenida.

    x El modo oculto est activado.2. Junte dos dedos en la pantalla de bienvenida para mostrar

    los conos y controles de la pantalla de bienvenida. x El modo oculto est desactivado.

    Separar dos dedos Modo oculto activado

    Nota El modo oculto est activado en todas las pantallas de bienvenida. Puede desactivarlo presionando cualquier tecla fsica del telfono.

    Personalizacin de la pantalla de bienvenida

    Cmo modificar o eliminar un panel1. En la pantalla de fondo, junte dos dedos.2. Para mover un panel, mantenga pulsado un panel, y luego

    arrstrelo hacia la ubicacin deseada.3. Para eliminar un panel, mantenga pulsado un panel y

    muvalo hacia en la parte superior de la pantalla.

    Juntar dos dedos

    Pantalla de edicin de paneles

    Nota Puede programar la pantalla de bienvenida principal pulsando en la pantalla de bienvenida deseada.

  • 20

    Inicio

    Cmo agregar una carpetaPuede agregar una carpeta que contenga conos de acceso directo o aplicaciones a la pantalla de fondo.

    1. En la pantalla de fondo, mantenga pulsado un cono, y luego arrstrelo hacia otro cono.

    2. Levante el dedo cuando se cree una carpeta.

    Seleccionar un cono

    Carpeta creada

    Para agregar un cono a una carpetaMantenga pulsado un cono en la pantalla de fondo, y luego arrstrelo hacia la carpeta.

    Nota x Abra la carpeta y pulse para cambiar el ttulo o color de la

    carpeta. x Pulse para cerrar la carpeta.

    Cmo modificar o eliminar conos, controles o carpetasPuede modificar o eliminar conos, controles o carpetas en la pantalla de fondo o en la barra del iniciador bsico.1. En la pantalla de fondo o en la barra

    del iniciador bsico, mantenga pulsado un cono, control o carpeta.

    2. Para mover un panel, mantenga pulsado un panel, y luego arrstrelo hacia la ubicacin deseada.

    3. Para eliminar un panel, mantenga pulsado uno, y muvalo hacia en la parte superior de la pantalla.

    Edicin de conos, controles

    o carpetas

  • 21

    Inicio

    Uso de las opciones del men principal1. Mantenga pulsada la pantalla de fondo.

    O presione Q. 2. Pulse un cono del men.

    Mantener pulsada la

    pantalla de fondo

    Men principal

    desplegado

    Cmo agregar un control 1. Pulse Widget en el men principal.2. Mantenga pulsado un elemento, y

    luego arrstrelo hacia la ubicacin deseada.

    x Pulse un elemento para alinearlo con otros conos de manera automtica.

    Agregar un control

    Cmo configurar el papel tapiz de la pantalla de bienvenida 1. Pulse Papel tapiz en el men

    principal.2. Pulse una de las pestaas

    Papeles tapiz en vivo, Papeles tapiz, Galera o Papels tapiz descargados.

    3. Pulse el papel tapiz que desea, y luego pulse Definir como fondo de pantalla.

    Configuracin del papel tapiz

    de la pantalla de bienvenida

    Cambio de tema de la pantalla de bienvenida 1. Pulse Tema de i... en el men

    principal.2. Hojee la pantalla hacia la izquierda

    o la derecha para seleccionar un tema, y luego pulse Aplicar.

    x Pulse para editar el nombre del tema.

    x Pulse para eliminar el tema.Nota No se puede eliminar el Estndar (Tema actual). Configuracin

    del tema de la pantalla de

    bienvenida

  • 22

    Inicio

    Uso de la pantalla de configuracin rpida

    N.o Descripcin

    Activa o desactiva Silencioso, Wi-Fi, Modo avion, GPS, Bluetooth, Datos, Ahorro energa, Rotacin auto o Sinc auto .

    Accede a las configuraciones de Sonido, Wi-Fi, Pantalla, Ahorro energa, Bluetooth, Bloqueo, Sinc, Pto accs o Gestionar aplic.

    Cierra la pantalla de configuracin rpida al arrastrarla hacia arriba.

    Muestra las aplicaciones que se estn ejecutando, notificaciones de actualizaciones de aplicaciones, llamadas perdidas, correos electrnicos nuevos o mensajes nuevos.

    Borra todas las notificaciones. Cierra la configuracin de detalles. Accede a las configuraciones.

    Cmo ver sugerencias para la pantalla de bienvenida1. Pulse Propinas en el men principal.2. Revise cada sugerencia y pulse Atrs a inicio para volver

    a la sugerencia anterior o pulse Siguiente para pasar a la prxima.

    Tip page 1 Tip page 2 Tip page 3

  • 23

    Inicio

    Uso del men de aplicacionesPulse para abrir el men de aplicaciones.

    N.o Descripcin

    Ordena las aplicaciones. x Pulse Grupos para acomodar los conos

    manualmente. x Pulse Alfabtico para ordenar a los conos

    alfabticamente. (hojee hacia arriba o hacia abajo para buscar las aplicaciones.)

    x Pulse Descargas para ver las aplicaciones descargadas.

    Muestra informacin sobre las aplicaciones, o mueve, desinstala u oculta aplicaciones.

    x Pulse un cono para desinstalar, ocultar o ver la informacin de la aplicacin.

    N.o Descripcin

    Men principal de aplicaciones x Pulse un cono para ejecutar la aplicacin. x Hojee la pantalla hacia la izquierda o la

    derecha para ir a la pgina anterior o siguiente.

    x Mantenga pulsado un cono para crear un acceso directo en la pantalla de bienvenida.

    Crea un grupo nuevo.

    Nota No puede desinstalar las aplicaciones preinstaladas.

    Cmo compartir aplicaciones descargadas1. Presione Q y pulse Compartir. 2. Seleccione y pulse la aplicacin deseada.3. Pulse .4. Pulse Bluetooth, Facebook, Google+, Twitter, Gmail o

    Mensajera. La aplicacin para compartir puede variar segn la disponibilidad.

    Cmo administrar grupos 1. Presione Q y pulse Gestionar grupos.

    O bien, acerque dos dedos en el men de aplicaciones. 2. Para agregar un nuevo grupo, pulse Nuevo grupo, ingrese

    el ttulo, seleccione un color y pulse OK.3. Para mover un panel, mantenga pulsado un panel, y luego

    arrstrelo hacia la ubicacin deseada.4. Para eliminar un panel, mantenga pulsado un panel y

    muvalo hacia en la parte superior de la pantalla.

  • 24

    Inicio

    Cmo ver las sugerencias para el men de aplicaciones1. Presione Q y pulse Tutorial.2. Revise cada sugerencia y pulse Atras a inicio para volver

    a la sugerencia anterior o pulse Siguiente para pasar a la prxima.

    Pgina de sugerencia 1 Pgina de sugerencia 2

    Cierre de aplicaciones en ejecucin Si inicia una aplicacin y no la cierra con el Administrador de tareas, la aplicacin permanecer activa an cuando vuelva a la pantalla de bienvenida o inicie otra aplicacin. Iniciar muchas aplicaciones puede disminuir la velocidad de rendimiento del dispositivo. Cierre las aplicaciones innecesarias con el Administrador de tareas.

    N.o Descripcin Selecciona una categora. Cierra todas las aplicaciones. Finaliza la aplicacin. Muestra las sugerencias. Selecciona un tipo de vista.

    1. Pulse Administrador de tareas desde el men de aplicaciones.

    2. Pulse Final al lado de la aplicacin. x Pulse Total X aplicaciones finalizar todas para cerrar

    todas las aplicaciones.

  • 25

    Inicio

    Activacin del telfono Siga los pasos que se indican a continuacin cuando encienda el telfono por primera vez.Si desea configurar el telfono incluso mientras lo usa, pulse Configuracin > Asistente de configuracin.

    1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC para encender el telfono.

    2. Seleccione y pulse un idioma para el telfono y pulse Iniciar.

    3. Pulse Conectar a red Wi-Fi y luego seleccione y pulse una red Wi-Fi disponible.

    x Pulse Saltar y siga con el paso 4 para conectarse a la red ms tarde.

    4. Pulse Conectar > Siguiente. x Si la red Wi-Fi tiene clave de seguridad, ingrese la

    contrasea.5. Pulse Toque para establecer cuenta de Google y Add a

    Google Account para crear una cuenta de Google, y luego siga los pasos necesarios.

    x Pulse Saltar y vaya al paso 6 para crear una cuenta ms tarde.

    6. Pulse OFF al lado de Ver ubicacin en aplicaciones (tales como Mapas) usando redes inalmbricas para usar la ubicacin de Google, y luego pulse Acepto para permitir el uso de la ubicacin.

    7. Pulse Finalizar.

    Creacin de una cuenta de Google1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Cuentas y sincronizacin > AGREGAR CUENTA >

    Google.

    3. Pulse Nueva para crear una cuenta nueva. x Pulse Existente si ya tiene una cuenta de Google.

    4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Nota

    x Debe iniciar sesin en su cuenta de Google para usar las aplicaciones que lo requieren.

    x Puede agregar otras cuentas, como Facebook, Picasa o Twitter.

    Sincronizacin de cuentas de Google1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Cuenta y sincronizacin.3. Seleccione y pulse una cuenta.4. Pulse el cuadro para sincronizar la cuenta de Google.

    x SincronizacinCalendario: sincroniza las entradas del calendario con una cuenta de Google.

    x SincronizacinContactos: sincroniza los contactos con una cuenta de Google.

    x SincronizacinGmail: sincroniza correos electrnicos con una cuenta de Google.

    x SincronizacinGoogle Fotos: sincroniza fotos con una cuenta de Google.

    x SincronizacinGoogle Play Books: sincroniza libros con una cuenta de Google.

    x Sincronizacin Google Play Magazines: sincroniza Google Play Magazines con una cuenta de Google.

    x Sincronizacin Google Play Movies: sincroniza Google Play Movies con una cuenta de Google.

    x SincronizacinNavegador: sincroniza sitios web con una cuenta de Google.

  • 26

    Inicio

    Cmo sostener el telfonoSostenga el telfono en posicin recta cuando realice una llamada como se muestra en la siguiente imagen.

    Correcto Incorrecto

    x Asegrese de no bloquear la antena interna incorporada en el telfono. Verifique la ubicacin de la antena en la ilustracin en pgina 14.

    x Los accesorios metlicos pueden afectar la calidad de las llamadas.

  • 27

    Este captulo explica cmo conectarse a una red inalmbrica desde el telfono.

    Conexin a una red Wi-Fi

    N.o Descripcin Busca nuevamente las redes Wi-Fi disponibles. Agrega una red Wi-Fi. Red no segura Red segura Conecta o desconecta a la red Wi-Fi.

    Cmo conectarse a una red Wi-Fi1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Wi-Fi.3. Pulse OFF a On para activar la funcin.4. Seleccione y pulse una red. Si la red es segura, debe

    ingresar la contrasea. indica que la red Wi-Fi es segura.

    5. Pulse Conectar. Una vez que la red queda registrada, el telfono se conectar automticamente cuando tenga alcance.

    Cmo usar la configuracin rpida1. Pulse la parte superior de la pantalla y arrstrela hacia

    abajo.2. Pulse en Configuracin rpida. El cono se pondr rojo

    cuando la funcin est activada.

    Cmo buscar redes Wi-Fi1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Wi-Fi.3. Pulse OFF a ON para activar la funcin. El telfono detecta

    redes automticamente cada diez segundos. Las ltimas redes detectadas aparecen al final de la lista.

    Cmo agregar una red Wi-Fi1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Wi-Fi.3. Pulse OFF a ON para activar la funcin.4. Pulse AGREGAR RED.5. Ingrese el SSID de la red y seleccione el tipo de seguridad.6. Pulse Guardar.

    2. Conectividad

  • 28

    Conectividad

    Cmo desconectar una red Wi-Fi1. Pulse la red que est conectada al telfono.2. Pulse Olvidar para desconectar la red.

    Nota Tambin puede desconectar la red Wi-Fi si mantiene presionada la red y pulsa Dejar de recordar red.

    Conexin a una red mvilNecesitar un plan de datos para acceder a la red mvil.

    1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y arrstrela hacia abajo.

    2. Pulse Datos para acceder a una red mvil.El cono se pondr rojo cuando la funcin est activada.

    x Pulse Datos nuevamente para desconectarse la red mvil.

    Para configurar la red mvilPulse > Configuracin > Ms... > Redes mviles, y luego marque Servicios de datos para obtener acceso a los datos desde las redes mviles.

    Uso de BluetoothLa funcin Bluetooth permite las conexiones inalmbricas entre dispositivos electrnicos. Con esta funcin puede enviar imgenes, texto y tarjetas de presentacin.Con la funcin Bluetooth, el telfono le proporciona:

    x Conexin a dispositivos manos libres. x Conexin a dispositivos electrnicos.

    Cmo emparejar dispositivos1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Bluetooth.3. Pulse OFF a ON para activar la funcin.4. Seleccione y pulse un dispositivo de la lista.5. Pulse Vincular para conectarse y emparejarse con el

    dispositivo.

    Deteccin de dispositivos Solicitud de emparejamiento

    Cmo usar la configuracin rpida1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y

    arrstrela hacia abajo.2. Pulse en Configuracin rpida. El cono se pondr rojo

    cuando la funcin est activada.

  • 29

    Conectividad

    Cmo administrar la configuracin de Bluetooth1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones. 2. Pulse Bluetooth. 3. Presione Q. 4. Seleccione y pulse un elemento de configuracin.

    x Cambiar el nombre del telfono: cambia el nombre del telfono que se mostrar en el dispositivo emparejado.

    x Tiempo de espera de visibilidad: establece el tiempo antes de que Bluetooth se apague.

    x Mostrar archivos recibidos: muestra los archivos recibidos del dispositivo emparejado.

    Cmo compartir una imagen por Bluetooth1. Pulse Galera desde el men de

    aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para

    compartir.3. Pulse > Bluetooth.4. Seleccione y pulse un dispositivo

    que est emparejado con el telfono. La otra parte recibir un mensaje para aceptar el archivo.

    Nota El dispositivo Bluetooth emparejado est marcado con el cono .

    Seleccin de Bluetooth

    Uso del telfono como mdemCon una conexin a Internet, el telfono proporciona otros servicios.

    Cmo activar el anclaje USB1. Conecte el telfono con un dispositivo electrnico

    mediante un cable USB.2. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.3. Pulse Ms... > Anclaje a red zona porttil.4. Pulse Anclaje a red USB para activar la funcin. El

    dispositivo electrnico que est conectado al telfono ahora puede acceder a Internet.

    Nota Mientras se est usando el anclaje, no se podrn utilizar algunas aplicaciones que requieren conexin a Internet.

    Cmo activar el anclaje Bluetooth Puede compartir la conexin de datos de un dispositivo con otro a travs de la conexin Bluetooth. El anclaje Bluetooth funciona dentro del rango de recepcin Bluetooth.

    1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Ms... > Anclaje a red zona porttil.3. Pulse Anclaje a red Bluetooth.

    Cmo convertir el telfono en una zona activa Wi-Fi porttil1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Ms... > Anclaje a red zona porttil.3. Pulse Zona Wi-Fi porttil. El telfono puede ofrecer

    conexin a Internet a los dispositivos cercanos.

  • 30

    Conectividad

    Cmo configurar las opciones para una zona activa Wi-Fi porttil1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Ms... > Anclaje a red zona porttil.3. Pulse Parametros de configuracin de la zona activa

    Wi-Fi > Configurar zona Wi-Fi porttil.4. Ingrese un nombre para el SSID de la red. Pulse Ocultar

    SSID si desea ocultar el SSID.5. Pulse WPA2 PSK para la seguridad y seleccione

    los elementos relacionados si desea permitir que determinados dispositivos tengan acceso a Internet a travs del telfono, y pulse Guardar.

    Configuracin de zona activa Wi-Fi

    Nota Para este tipo de seguridad se establece una contrasea numrica de 8 dgitos elegidos al azar. Puede ver la contrasea seleccionando la casilla de verificacin Mostrar contrasea.

    Conexin a la PCPuede sincronizar archivos e intercambiar datos con una computadora utilizando un cable de datos.

    Cmo seleccionar el modo USB1. Pulse Configuracin desde el men

    de aplicaciones.2. Pulse Configuracin de conexin

    USB. 3. Seleccione y pulse un modo USB.

    x Pulse Almacenaje USB si desea guardar archivos grandes en el telfono.

    x Pulse Dispositivo de medios(MTP) si desea transferir archivos multimedia entre el telfono y la PC.

    x Pulse Cmara (PTP) si desea transferir fotos del telfono a una PC.

    Seleccin de modo USB

    x Pulse Modo de datos de PC si desea administrar archivos con herramientas para PC compatibles.

    x Pulse Muestra la configuracin cuando hay una conexin USB si desea seleccionar el modo USB siempre que el telfono est conectado.

    4. Conecte un cable USB al telfono.5. Conecte el otro extremo del cable a la PC.

  • 31

    Conectividad

    Cmo usar el telfono como dispositivo de almacenamiento masivoPuede copiar archivos de la PC y la tarjeta microSD en el telfono. Las aplicaciones que requieren el uso de tarjeta microSD, tales como Memo til, Grabador de voz, Bloc de dibujo, Reproductor de msica, Cmara, Video grabadora, no funcionan durante el modo de almacenamiento masivo.

    Cmo transferir archivos a la PC1. Establezca el modo USB para

    Almacenaje USB.2. Conecte el telfono a la PC con un

    cable USB. 3. Pulse Activar el almacenamiento

    USB > Aceptar. 4. Seleccione los archivos y luego

    transfiralos a la PC.Nota Pulse Desactivar el almacenamiento USB en la pantalla de notificaciones si desea desactivar la funcin.

    Activacin de almacenamiento

    USB

    Cmo transferir archivos a travs de transferencia multimediaEl Protocolo de transferencia multimedia (MTP) es un mtodo de comunicacin especficamente optimizado para la transferencia de tipos de archivos de audio y video. Con la conexin MTP, puede transferir archivos multimedia entre su computadora, la tarjeta microSD y la eMMC de manera simultnea en el telfono. Una vez que activ la conexin MTP, los archivos multimedia se recolectan a travs de Windows Media Player 10 o versiones posteriores.

    Cmo transferir archivos por MTP1. Establezca el modo USB para Dispositivo de medios

    (MTP).2. Conecte el telfono a la PC con un cable USB.3. Transfiera los archivos a la PC o al telfono.

    Cmo activar/desactivar el modo USB en la configuracin rpida1. Conecte el telfono a la PC con un cable USB.2. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y

    arrstrela hacia abajo.3. Pulse un elemento con conexin USB.4. Seleccione y pulse un modo USB.

  • 32

    3. Llamadas y mensajesLlamadas

    Cmo hacer una llamada1. Pulse Telfono desde el iniciador. 2. Ingrese el cdigo de rea y el

    nmero de telfono. 3. Pulse .

    Nota Pulse para eliminar. Mantenga pulsado para eliminar todo el nmero.

    Pantalla principal del telfono

    Cmo responder y finalizar una llamada

    1. Arrastre hacia la derecha para responder una llamada.

    2. Pulse para terminar una llamada durante la conversacin. Una vez finalizada la llamada, se muestra un resumen.

    Llamada entrante

    Cmo rechazar una llamada 1. Arrastre hacia el crculo para rechazar una llamada.

    Nota Tambin puede enviar un mensaje despus de rechazar una llamada arrastrando hacia el crculo.

    Cmo ajustar el volumen1. Presione la tecla superior de volumen para subir el volumen

    durante una llamada.2. Presione la tecla inferior de volumen para bajar el volumen

    durante una llamada.Nota

    x Presione la tecla de volumen en modo inactivo si desea ajustar el volumen del tono de llamada. Si desea establecer el modo de vibracin, presione la tecla de volumen hacia abajo hasta que aparezca ese modo.

    x Puede deshabilitar o habilitar la funcin de supresin de ruido durante una llamada. Pulse > Supresin de ruidos. Pulse On u Off si activa o desactiva el altavoz. Para obtener ms informacin sobre la funcin de supresin de ruidos, vaya a Cmo configurar la supresin de ruidos en la pgina 81.

    Cmo retener y recuperar una llamada1. Pulse durante una llamada. La otra persona no

    escuchar nada.2. Pulse para reanudar la llamada.3. Pulse para finalizar la llamada.

    Cmo transformar una llamada en llamada multipartita1. La primera persona escuchar un tono de espera.2. Pulse para cambiar la persona que llama.3. Pulse para finalizar la llamada.

  • 33

    Llamadas y mensajes

    Cmo hacer una llamada en conferencia1. Pulse Telfono desde el iniciador. 2. Ingrese el cdigo de rea y el nmero de telfono.3. Pulse Agregar llamada para invitar a un tercero a la

    llamada.4. Pulse Combinar llamadas para hacer una conferencia.

    Cmo revisar el correo de voz1. Pulse Telfono desde el iniciador.2. Mantenga pulsado 1 en el teclado.

    Nota En caso de que no haya designado un nmero para el correo de voz, la pantalla se dirige a la pantalla de edicin de contacto del correo de voz.

    Cmo hacer una llamada de emergencia

    1. Pulse Numero de emergencia cuando la pantalla est bloqueada.

    2. Pulse 911 u otro nmero que haya establecido como nmero de emergencia.

    Cmo revisar las llamadas perdidas1. Pulse Telfono desde el iniciador.2. Pulse Llamadas y revise las llamadas perdidas.3. Seleccione y pulse un nmero para volver a llamar.4. Pulse si desea devolver una llamada.

    Cmo revisar el historial de llamadas1. Pulse Telfono desde el iniciador.2. Pulse Llamadas.3. Seleccione y pulse un contacto para verlo.4. Pulse si desea llamar al contacto.

    Nota La duracin de llamada que se muestra no equivale al costo de la llamada.

    Cmo guardar un nmero marcado como nuevo contacto 1. Pulse Telfono desde el iniciador.2. Ingrese el nmero de telfono.3. Presione Q y Agregar a contactos. 4. Pulse CREAR CONTACTO NUEVO.5. Ingrese la informacin necesaria y pulse Guardar.

    Cmo hablar con el altavoz1. Pulse durante una llamada. 2. Pulse si desea dejar de utilizar la funcin.

  • 34

    Llamadas y mensajes

    Cmo hablar por BluetoothSi hay un auricular Bluetooth o dispositivo manos libres emparejado con el telfono, se conectar automticamente al telfono cuando realice una llamada. Puede realizar o responder una llamada presionando la tecla de llamada en el auricular Bluetooth o en el dispositivo manos libres.

    1. Empareje el telfono con un auricular Bluetooth o dispositivo manos libres (Para obtener ms informacin, vaya a Cmo emparejar dispositivos en la pgina 28).

    2. Comience a hablar.

    Nota x Las instrucciones sobre el uso de auriculares Bluetooth o

    dispositivos manos libres pueden variar segn el tipo de dispositivo. Encuentre ms detalles en el manual del usuario del dispositivo.

    x Algunos auriculares pueden intentar volver a conectarse automticamente cuando se desconectan. El estado del servicio de reconexin puede ser diferente a su configuracin.

    x Puede pasar del auricular al telfono manteniendo presionada por un tiempo la tecla de llamada del auricular Bluetooth cuando el dispositivo manos libres est conectado. Tambin puede pulsar > Bluetooth en la pantalla durante una llamada. Algunos auriculares Bluetooth no permiten esta funcin.

    Cmo silenciar una llamada1. Pulse durante una llamada.2. Pulse si desea desactivar la funcin.

    Cmo agregar una llamada1. Pulse Agregar llamada para llamar a un tercer interlocutor

    durante una llamada con otra persona.2. Ingrese un nmero de telfono y pulse .

    Nota La llamada actual queda retenida cuando realiza una llamada a otra persona.

    Mensajera

    Cmo enviar un mensaje nuevo1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Pulse .3. Ingrese el nmero o la direccin de correo electrnico del

    destinatario.4. Escriba un mensaje.

    x Pulse para adjuntar una imagen, video, audio, contacto, etc.

    5. Pulse Enviar.

    Nota En la lista aparece un mensaje de error. Si desea eliminarlo, mantenga pulsado el mensaje y pulse Eliminar mensaje > Suprimir.

    Cmo ingresar un mensaje utilizando la voz1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Pulse y pulse el cuerpo del texto.3. Pulse en el teclado virtual y diga su mensaje.4. Pulse Enviar.

  • 35

    Llamadas y mensajes

    Acerca de SwypeSwype es una forma rpida y fcil de escribir un mensaje. Por ejemplo, arrastre el dedo por el teclado de la pantalla como se muestra e ingrese "Quick".

    Ingresar Quick

    Cmo escribir un mensaje con Swype1. Pulse Configuracin desde el men de aplicaciones.2. Pulse Idioma y entrada > Predeterminado > Swype. 3. Arrastre el dedo por la pantalla y escriba el mensaje.

    Cmo escribir un mensaje con el tecladoUtilice las diferentes configuraciones del teclado para diferentes caracteres.

    1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Pulse y pulse el cuerpo del texto.3. Pulse para seleccionar y escribir las letras para el

    mensaje. x Cuando est seleccionado, la prxima letra que

    escriba aparecer en mayscula. x Cuando est seleccionado, todas las letras que

    escriba aparecern en mayscula.4. Pulse si desea ingresar nmeros y/o smbolos. Pulse >

    si desea ingresar caracteres especiales.

    Letras maysculas

    Nmeros y smbolos

    Caracteres especiales

    Cmo configurar las opciones de Swype1. Mantenga pulsado en el teclado > Opeciones.2. Pulse Idioma si desea cambiar el idioma de Swype.3. Pulse Mostrar sugerencias si desea ver el indicador

    intermitente de ayuda rpida. La casilla de verificacin est seleccionada de manera predeterminada.

    4. Pulse Ayuda de Swype o Gua si desea obtener ms informacin sobre el uso de Swype.

    Nota Las siguientes opciones de Swype tambin estn disponibles en el men de configuracin de Swype: Realimentacin de audio / Vibrar al presionar teclas / Espaciado automtico / Maysculas automticas / Mostrar trazo completo / Velocidad vs. exactitud, etc.

    Cmo eliminar mensajes1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Seleccione y pulse una conversacin. 3. Presione Qy pulse Eliminar.4. Seleccione y pulse el mensaje que desea eliminar.5. Pulse > Suprimir.

  • 36

    Llamadas y mensajes

    Cmo reenviar mensajes1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Seleccione y pulse el mensaje que desea enviar.3. Mantenga pulsado el mensaje que desea enviar y pulse

    Reenviar. 4. Ingrese el nmero o direccin de correo electrnico del

    destinatario.5. Edite el mensaje en el cuerpo del mensaje.6. Pulse Enviar.

    Cmo enviar un mensaje con Texto rpido1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Presione Q.3. Pulse Texto rpido y seleccione y pulse un mensaje.4. Pulse .5. Ingrese el nmero o direccin de correo electrnico del

    destinatario.6. Pulse Enviar.

    Cmo agregar Texto rpido1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Presione Q y pulse Texto rpido.3. Presione Q y pulse Aadir nuevo.4. Ingrese un texto rpido.5. Pulse .

    Cmo agregar una plantilla1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Presione Q y pulse Plantillas.3. Presione Q y pulse Aadir nuevo. 4. Ingrese el nmero de destinatario y un mensaje.5. Pulse Guardar.

    Cmo enviar un mensaje utilizando una plantilla1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Presione Q, pulse Plantillas y seleccione una plantilla.3. Pulse .4. Escriba un mensaje en el cuerpo del mensaje.5. Pulse Enviar.

    Cmo adjuntar imgenes a un mensaje1. Pulse Mensajera desde el iniciador. 2. Pulse .3. Ingrese el nmero de destinatario.4. Escriba un mensaje en el cuerpo del mensaje.5. Pulse > Imgenes.6. Pulse Capturar imagen o Galera.7. Seleccione y la pulse la imagen que desea adjuntar.8. Pulse Enviar.

  • 37

    Llamadas y mensajes

    Cmo adjuntar ubicaciones1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Pulse .3. Ingrese el nmero de destinatario.4. Escriba un mensaje en el cuerpo del mensaje.5. Pulse > Ubicacin.6. Pulse La bsqueda de la seal GPS o Busque en el mapa.7. Coloque un indicador en el mapa y pulse OK.8. Pulse Direccin o Google Maps Enlace.9. Pulse Enviar.

    Nota Asegrese de activar la funcin GPS yendo a Configuracin > Servicios de ubicacin > Satlites de GPS antes de adjuntar ubicaciones.

    Cmo configurar lmites de almacenamiento1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione Q y pulse Configuracin > Suprimir mjs. viejos

    si desea eliminar los mensajes antiguos cuando se exceda el lmite establecido de mensajes de texto o mensajes multimedia.

    3. Pulse Lmite de mensaje de texto, establezca el nmero mximo de mensajes y pulse Establecer.

    4. Pulse Lmite de mensaje multimedia, establezca el nmero mximo de mensajes y pulse Establecer. Asegrese de eliminar los mensajes antiguos antes de establecer el nmero mximo de mensajes.

    Nota Asegrese de tener espacio suficiente en la memoria interna. Si tiene poco espacio en la memoria, puede tener dificultades para recibir o enviar mensajes.

    Cmo configurar una firma1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione Q y pulse Configuracin.3. Pulse Editar firma.4. Ingrese una firma y pulse .5. Pulse Auto anexar firma si desea agregar la firma

    automticamente, y pulse Manual/Apagado o Anexar al componer.

    Cmo verificar el espacio utilizado1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione Q y pulse Configuracin > Espacio usado. Puede

    ver la cantidad de mensajes guardados.

    Cmo buscar mensajes1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione . 3. Ingrese la palabra que desea buscar en el campo de

    bsqueda.

    Cmo ver los mensajes recibidos1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Seleccione y pulse un mensaje para leerlo. Los mensajes no

    ledos aparecern en negrita.

  • 38

    Llamadas y mensajes

    Cmo responder un mensaje recibido1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Seleccione el mensaje que va a responder.3. Presione Q y pulse Responder.4. Escriba un mensaje.5. Pulse Enviar.

    Cmo configurar los mensajes de texto1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione Q y pulse Configuracin.3. Pulse Admin.mensajes de tarj.SIM si desea administrar los

    mensajes guardados en la tarjeta SIM.

    Cmo configurar los mensajes multimedia1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione Q y pulse Configuracin.3. Ajuste las siguientes opciones de configuracin.

    x Recup. automtica: establece la recuperacin automtica de mensajes. La casilla de verificacin est seleccionada de manera predeterminada.

    x Configuracion adicional: ajusta las opciones de configuracin segn sus preferencias.

    x Almacenaje de adjuntos: establece el almacenamiento de archivos adjuntos entre el almacenamiento interno de medios y la tarjeta SD.

    Cmo configurar las notificaciones1. Pulse Mensajera desde el iniciador.2. Presione Q y pulse Configuracin.3. Ajuste las siguientes opciones de configuracin.

    x Notificaciones: muestra una notificacin en la barra de estado cuando se enva un mensaje. La casilla de verificacin est seleccionada de manera predeterminada.

    x Selecc. Tono de timbre: establece un tono para los mensajes entrantes.

    x Vibrar: establece el modo de vibracin para los mensajes entrantes Siempre, Solo cuando est en mono vibrar o Nunca.

    Administracin de contactos

    Cmo crear contactos1. Pulse Contactos desde el men de aplicaciones.2. Pulse . 3. Ingrese la informacin relacionada y pulse Guardar.

  • 39

    Llamadas y mensajes

    N.o Descripcin Registra una foto.

    Ingresa un nombre, nmero de telfono o direccin de correo electrnico. Establece un tono o selecciona un grupo.

    Cmo editar contactos1. Pulse Contactos desde el men de

    aplicaciones.2. Pulse un contacto.

    x Pulse para marcar el contacto como favorito.

    x Pulse para editar el contacto.3. Edite la informacin y pulse

    Guardar.

    Edicin de contactos

    Cmo eliminar contactos1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Presione Q y luego pulse Eliminar. 3. Pulse contactos. 4. Pulse > Aceptar.

    Cmo importar o exportar informacin de contactos1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Presione Q y pulse Importar/Exportar.

    3. Seleccione y pulse un elemento. x Importat de la tarjeta SIM: Importa los contactos de la

    tarjeta SIM al telfono. x Exportar a tarjeta SIM(copiar): copia los contactos del

    telfono a la tarjeta SIM o USIM. x Exportar a tarjeta SIM(mover): mueve los contactos

    del telfono a la tarjeta SIM o USIM. x Importar de tarjeta SD: importa los contactos de la

    tarjeta SIM al telfono. x Exportar a tarjeta SD: exporta los contactos del

    telfono a la tarjeta SD.Nota Es posible que los elementos de contactos que pueden exportarse varen segn el fabricante de la tarjeta SIM o USIM o el proveedor de servicios.

    Cmo buscar informacin de contactos1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Ingrese cualquier letra o nmero de un contacto en

    el campo de bsqueda. Los resultados de bsqueda aparecen instantneamente.

    Cmo configurar las opciones de pantalla1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Presione Q y pulse Configuracin.3. Pulse Ordenar listas por y pulse Nobre de pila o Nombre

    familiar.4. Pulse Ver nombres de contacto como y pulse Nombre de

    pila en primer lugar o Nombre familiar en primer lugar.

  • 40

    Llamadas y mensajes

    Cmo compartir contactos1. Pulse Contactos desde el iniciador.2. Presione Q y luego pulse Compartir contacto. 3. Pulse contactos. 4. Pulse .5. Pulse Bluetooth, Gmail o Mensajera.

    Cmo establecer grupos de contactosAdministre varios contactos en grupos. Si tiene ms de dos cuentas de Google, debe seleccionar una cuenta para configurar los grupos.

    1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Pulse la pestaa Grupo. 3. Pulse .4. Seleccione y pulse una cuenta.5. Ingrese un nombre para el grupo y agregue miembros al

    grupo.6. Pulse Guardar.

    Para agregar miembros al grupo1. Mantenga pulsado un grupo en la lista de grupos. 2. Pulse Editar grupo. 3. Pulse Aadir miembro de grupo. 4. Seleccione los nombres de los miembros que desea

    agregar. 5. Pulse . 6. Pulse Guardar.

    Para administrar grupos1. Mantenga pulsado un grupo en la lista de grupos.2. Pulse Establecer tono de timbre de grupo.3. Seleccione y pulse el tono de llamada que desea. 4. Pulase Aceptar.

    Para eliminar un grupo1. Presione Q en la lista de grupos. 2. Pulse Eliminar grupo.3. Seleccione y pulse los grupos que desea eliminar.4 Pulse > Aceptar.

    Cmo administrar y sincronizar cuentas1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Presione Q y pulse Cuentas.3. Seleccione y pulse una cuenta.

    x Active Cuentas y sincronizacin si est desactivada.4. Pulse la casilla de verificacin al lado de Sinc contactos.

    Nota Debe tener una cuenta de Google para sincronizar contactos con ella. Para obtener ms detalles, vaya a Creacin de una cuenta de Google en la pgina 25.

  • 41

    Llamadas y mensajes

    Cmo agregar contactos a favoritos1. Pulse Contactos desde el iniciador. 2. Seleccione y pulse un contacto, luego pulse al lado del

    contacto hasta que aparezca en rojo. Tambin puede mantener pulsado el contacto y luego pulsar Aadir a favoritos.

    Nota La opcin Agregar a favoritos no est disponible para contactos SIM.

    3. Pulse Favoritos en la parte superior de la pantalla para ver los contactos agregados a favoritos.

  • 42

    4. ComunicacinRecepcin y envo de correos electrnicos

    Cmo configurar una cuenta de correo electrnico1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Seleccione una cuenta de correo electrnico.3. Ingrese la direccin de correo electrnico y la contrasea la

    primera vez que la utilice.4. Pulse CONFIGURACIN MANUAL o SIGUIENTE.

    x Si pulsa CONFIGURACIN MANUAL, pulse POP3 o IMAP, configure las opciones necesarias, y pulse .

    x Establezca las opciones de configuracin de la cuenta y pulse para configurar el correo electrnico EAS(Exchange ActiveSync) despus de pulsar CONFIGURACIN MANUAL.

    Nota La pantalla de configuracin del correo electrnico vara segn el proveedor de servicios de correo electrnico.

    Cmo agregar una cuenta de correo electrnico nueva1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y pulse Cuentas.3. Pulse . 4. Siga los pasos para configurar una cuenta de correo

    electrnico.

    Cmo ver los correo electrnico entrantes1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una cuenta, y pulse el mensaje que

    desea ver.

    Nota Asegrese de tener espacio suficiente en la memoria interna. Si tiene poco espacio en la memoria, puede tener dificultades para recibir o enviar correos electrnicos.

    Cmo enviar un correo electrnico

    N.o Descripcin Cambia a otro buzn de correo. Crea un mensaje.

    1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Pulse .

    Nota Si agrega ms de dos cuentas de correo electrnico, la primera se designa como cuenta principal para enviar correos electrnicos.

    3. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario, o pulse y seleccione y pulse un contacto.

    4. Ingrese el asunto y el contenido del mensaje.5. Pulse .

  • 43

    Comunicacin

    Cmo designar correos electrnicos como favoritos1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones. 2. En la pantalla de la bandeja de entrada, pulse en el

    mensaje que desea marcar. El cono se pondr rojo cuando el correo electrnico se designe como favorito.

    Cmo marcar correos electrnicos como ledos1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Mantenga pulsado el correo que desea marcar. 3. Pulse Marcar como no ledos. El ttulo del correo

    electrnico se mostrar normalmente.

    Cmo eliminar una cuenta de correo electrnico1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y Cuentas en la pantalla de la bandeja de

    entrada.3. Mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar.4. Pulse Eliminar cuenta > Aceptar.

    Cmo configurar el correo electrnico1. Pulse Correo desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y pulse Configuracin.3. Pulse un elemento para configurarlo del modo que desea.

    x General: establece la visualizacin automtica de imgenes, Preguntar antes de mostrar imgenes o Modo vista.

    x Cuentas registradas previamente: establece la configuracin de la cuenta, Configuracin de detalles, Configuracin de notificaciones, Eliminar cuenta.

    Uso de Gmail

    N.o Descripcin Busca correos. Crea un mensaje. Actualiza la lista de mensajes. Muestra todas las etiquetas.

    Cmo iniciar sesin en una cuenta de Gmail1. Pulse Gmail desde el men de aplicaciones.2. Pulse Existente para iniciar sesin con una cuenta de

    Google. x Pulse Nueva para crear una cuenta de Google.

    3. Ingrese el nombre de usuario y la contrasea.4. Pulse Iniciar sesin.

    Nota Para obtener ms informacin sobre cmo agregar una cuenta de Gmail, vaya a Creacin de una cuenta de Google en la pgina 25.

  • 44

    Comunicacin

    Cmo leer mensajes entrantes

    N.o Descripcin Vuelve al buzn de correo.

    Agrega la direccin de correo electrnico a los contactos o muestra opciones cuando la direccin ya ha sido guardada.

    Muestra o guarda el adjunto. Elimina un correo electrnico. Archiva un mensaje. Marca como no ledo. Cambia etiquetas. Responde a todos o reenva. Enva una respuesta. Designa correos electrnicos como favoritos.

    1. Pulse Gmail desde el men de aplicaciones.2. Para leer el mensaje, seleccinelo y plselo.

    Cmo enviar un correo electrnico desde Gmail1. Pulse Gmail desde el men de aplicaciones.2. Pulse .3. Ingrese la direccin de correo electrnico del destinatario,

    el asunto y el mensaje.4. Pulse .

    Cmo configurar las opciones de Gmail1. Pulse Gmail desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y pulse Configuracin > Configuracin

    general.3. Ajuste las opciones de configuracin.

    Uso de Twitter

    Cmo unirse a Twitter1. Pulse Twitter desde el men de aplicaciones.2. Pulse Iniciar sesin, ingrese el nombre de usuario o

    direccin de correo electrnico y contrasea, y pulse Iniciar sesin nuevamente. Si no tiene cuenta de Twitter, pulse Regstrate y siga los pasos necesarios.

    Cmo publicar un tweet1. Pulse Twitter desde el men de aplicaciones.2. Pulse en la parte superior de la pantalla.3. Escriba un mensaje en el cuadro. Puede escribir un

    mensaje de hasta 140 palabras.

  • 45

    Comunicacin

    4. Pulse , y seleccione y pulse una imagen de la Galera si desea adjuntar una imagen al mensaje. Puede tomar una foto en el momento pulsando .

    5. Pulse Tweet.

    Cmo buscar tweets o personas1. Pulse Twitter desde el men de aplicaciones.2. Pulse .3. Escriba la palabra clave en el cuadro.

    Cmo ajustar la configuracin general1. Pulse Twitter desde el men de aplicaciones. 2. Presione Q y pulse Configuracin. 3. Ajuste las opciones de configuracin.

    Uso de Facebook

    Cmo acceder a Facebook1. Pulse Facebook desde el men de aplicaciones o en la

    pantalla de bienvenida.2. Ingrese la direccin de correo electrnico y la contrasea.3. Pulse Iniciar sesin.

    x Si no tiene cuenta de Facebook, pulse Regstrate en Facebook y siga los pasos necesarios.

    4. Seleccione y pulse una opcin de sincronizacin de contactos, y luego pulse Sincronizar o Terminar.

    5. Pulse para seleccionar y pulsar un elemento del men.

    Cmo ajustar la configuracin1. Pulse Facebook desde el men de aplicaciones o en la

    pantalla de bienvenida.2. Presione Q y pulse Configuracin. Si desea volver a la

    pgina de inicio de Facebook, presione .3. Ajuste las siguientes opciones de configuracin.

    Uso de S-BoardForme un grupo con sus amigos a travs de S-Board y comparta contenido y registros que haya creado utilizando el telfono. Solo puede utilizar S-Board en el modo horizontal.

    Cmo formar un grupo1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones. La pantalla

    cambia a modo horizontal de manera predeterminada.2. Pulse +.3. Pulse Aadir fotografa, seleccione y pulse una imagen de

    la Galera.4. Ingrese el nombre del grupo.5. Ingrese el nombre o nmero de telfono de un miembro

    que quiere agregar al grupo. Tambin puede agregar un miembro pulsando , seleccione y pulse un contacto.

    6. Pulse en la parte superior de la pantalla.7. Escriba un mensaje en el espacio vaco y pulse Hecho.8. Pulse .

  • 46

    Comunicacin

    Cmo editar un grupo1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y pulse Editar grupo.3. Pulse Foto, seleccione y pulse una imagen de la Galera.4. Cambie el nombre del grupo.5. Pulse si desea marcar al grupo como favorito.6. Pulse .

    Cmo agregar miembros a un grupo1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y pulse Agregar miembros.3. Ingrese el nombre o nmero de telfono de un miembro

    para agregar al grupo. Tambin puede agregar un miembro pulsando , seleccione y pulse un contacto, y pulse Listo.

    4. Pulse en la parte superior de la pantalla.5. Escriba un mensaje en el espacio vaco y pulse Hecho.6. Pulse .

    Cmo eliminar miembros de un grupo1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.2. Presione Q y pulse Eliminar miembros.3. Seleccione y pulse el miembro que desea eliminar.4. Pulse en la parte superior de la pantalla.5. Escriba un mensaje en el espacio vaco y pulse Hecho.6. Pulse .

    Cmo compartir archivos multimedia1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.2. Pulse Contenidos en la parte superior izquierda de la

    pantalla.3. Pulse un cono de contenido.4. Seleccione el contenido de la aplicacin correspondiente.5. Mueva el cono adjunto.6. Cambie el tamao del cono si lo permite.7. Pulse Compartir.

    Nota Es posible que el servicio tenga algn costo para el usuario.

    Cmo eliminar registros1. Pulse S-Board desde el men de aplicaciones.2. Pulse Registros.3. Presione Q y pulse Eliminar registros.4. Seleccione y pulse los registros que desea eliminar.5. Pulse .

  • 47

    Comunicacin

    Uso de Talk

    N.o Descripcin

    Cuenta actual x Pulse para seleccionar otra cuenta.

    Lista de amigos

    x : Disponible x : Ocupado x : Desconectado

    Su cuenta

    x Pulse para cambiar su estado o el mensaje de estado.

    Enva una invitacin al chat. Busca en Google Talk.

    Cmo configurar su estado1. Pulse Talk desde el men de aplicaciones.2. Pulse la parte superior de la pantalla donde se muestra la

    direccin de Gmail.3. Pulse la barra de estado en la parte superior de la pantalla.4. Pulse Disponible, Ocupado o Invisible.

    Nota Si su estado es Invisible, no se mostrar el mensaje de estado.

    5. Escriba un mensaje de estado.6. Pulse si desea insertar una foto.7. Seleccione y pulse una imagen de la Galera, ajuste el

    tamao de la imagen y pulse CORTAR. Su estado se muestra en la parte superior de la pantalla.

    Cmo invitar a un amigo al chat1. Pulse Talk desde el men de aplicaciones.2. Pulse .3. Ingrese la direccin de correo electrnico. 4. Pulse LISTO.

    Cmo usar el chat con amigos1. Pulse Talk desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un amigo que aparezca en la pantalla.3. Escriba el mensaje y pulse .4. Presione Q y pulse Agregar a chat si desea que otro

    amigo se una a la conversacin.5. Presione Q y pulse Finalizar chat si desea finalizar la

    conversacin con su amigo.

  • 48

    5. EntretenimientoEl telfono ofrece una variedad de herramientas con fines de entretenimiento.

    Uso de la cmaraPuede tomar fotos con la cmara integrada. Puede enviar y compartir las fotos a travs de mensajes multimedia.

    Cmo tomar fotografas

    N.o Descripcin Abre los mens y las opciones. Acerca o aleja la imagen. Muestra las imgenes capturadas. Toma una foto. Cambia a modo video o panormico.

    Establece el uso de la cmara delantera para modo de disparo automtico.

    1. Pulse Cmara. 2. Pulse y seleccione las opciones necesarias. 3. Haga foco en el objeto y pulse . La imagen se guardar

    automticamente.

    Nota Si no toca la pantalla ni utiliza la cmara durante dos minutos, aparece la pantalla de aplicaciones.

    Cmo cambiar la configuracin de las opciones de la cmara

    Seleccin de opciones

    Men Configuracin (cuando usa la cmara trasera)

    OpcionesExposicin, Temporizador, Flash, Resolucin, Balance de blanco, Focus Mode

    Modo Normal, Auto, Pelcula instantnea, Multi, DivisinEfectos Efecto de color

    ConfiguracinRevisin pantalla, Fotometra, GPS, Sonido del obturador, Guardar ubicacin

    1. Pulse en el modo de cmara.2. Pulse la opcin del men que desea.

  • 49

    Entretenimiento

    Cmo acercar o alejar la imagen

    Acercar o alejar la imagen

    1. Arrastre hacia la izquierda para acercar, o hacia la derecha para alejar. O bien, acerque o separe dos dedos para acercar o alejar la imagen. O presione la tecla superior de volumen para acercar, o la tecla para bajar el volumen para alejar.

    2. Pulse .

    Uso de la galera

    Cmo ver las imgenes1. Pulse Galera desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para verla.3. Acerque o separe dos dedos para acercar o alejar la

    imagen. Pulse dos veces en la pantalla para ver la imagen en pantalla completa.

    4. Hojee la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver otras imgenes.

    Nota Las funciones de la Galera desaparecen despus de unos segundos. Pulse la pantalla para ver las funciones disponibles.

    Cmo ver las imgenes en una presentacin de diapositivas1. Pulse Galera desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse las imgenes que desea ver en una

    presentacin de diapositivas.3. Presione Q y pulse Presentacin de diapositivas. 4. Pulse la pantalla si desea detener la presentacin.

    Cmo compartir imgenes

    Compartir una imgene1. Pulse la pantalla y el cono de lbum mientras est en

    el modo cmara, o pulse Galera desde el men de aplicaciones.

    2. Pulse una imagen para compartir. O bien, mantenga pulsada una imagen y luego pulse varias imgenes para compartir. Si desea compartir todas las imgenes, pulse 1 seleccionado(s) > Seleccionar todo.

    3. Pulse .4. Pulse Bluetooth, AT&T Locker, Facebook, Picasa, Google+,

    Twitter, Correo, Gmail o Mensajera. La aplicacin para compartir puede variar segn la disponibilidad.

  • 50

    Entretenimiento

    Cmo cortar una imagen1. Pulse el cono del lbum mientras est en modo cmara o

    pulse Galera desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para cortar.3. Presione Q y pulse Recortar. 4. Ajuste el tamao de la imagen y pulse CORTAR.

    Cmo configurar una imagen como papel tapiz1. Pulse el cono del lbum mientras est en modo cmara o

    pulse Galera desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para establecerla como

    papel tapiz.3. Presione Q y pulse Establecer imagen como > Papel

    tapiz. 4. Ajuste el tamao de la imagen y pulse CORTAR.

    Cmo asignar una imagen a un contacto1. Pulse el cono del lbum mientras est en modo cmara o

    pulse Galera desde el men de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para asignarla a un

    contacto.3. Presione Q y pulse Establecer imagen como > Foto de

    contacto.4. Seleccione y pulse un contacto para establecer la imagen

    para el cono.5. Ajuste el tamao de la imagen y pulse CORTAR.

    Cmo eliminar imgenes1. Pulse el cono del lbum mientras est en modo cmara o

    pulse Galera desde el men de aplicaciones.2. Pulse una imagen para eliminar. O bien, mantenga pulsada

    la imagen que desea eliminar y luego pulse varias imgenes para eliminar. Si desea eliminar todas las imgenes, pulse 1 seleccionado(s) > Seleccionar todo.

    3. Pulse > Borrar.

    Uso de la video grabadora

    Cmo grabar videos

    Grabacin de video

    N.o Descripcin Abre los mens y las opciones. Acerca o aleja la imagen. Muestra los videos capturados. Graba el video. Cambia a modo imagen o panormico.

    Establece el uso de la cmara de video delantera para modo de filmacin automtica.

  • 51

    Entretenimiento

    1. Pulse y . La pantalla cambia a modo horizontal de manera predeterminada.

    2. Pulse la pantalla y seleccione las opciones necesarias. 3. Haga foco en el objeto y presione . Presione si desea

    cancelar la grabacin.4. Pulse para detener la grabacin.

    Nota Si no toca la pantalla ni ejecuta ninguna aplicacin durante dos minutos, aparece la pantalla de aplicaciones.

    Cmo cambiar la configuracin de las opciones de la videocmara

    Men Configuracin (cuando usa la cmara trasera)

    Opciones Exposicin, Intervalo de tiempo, Flash, Resolucin, Balance de blancoEfectos Efecto de color, Intervalo de tiempo Ef

    ConfiguracinRevisar pantall, Voice Rec., Grab.MMS, GPS, Sonido del obturador, Guardar ubicacin

    1. Pulse .2. Pulse la opcin del men que desea.

    Cmo acercar o alejar la imagen

    Acercar o alejar la imagen

    1. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha para acercar. O bien, acerque o separe dos dedos para acercar o alejar la imagen. O presione la tecla superior de volumen para acercar, o la tecla para bajar el volumen para alejar.

    Uso del reproductor de video

    Cmo ver videos1. Pulse Reproductor de video desde el men de

    aplicaciones.2. Pulse un video para verlo. 3. Toque el video para ver los controles de reproduccin para

    pausar, reanudar y retroceder o avanzar rpidamente.

    Reproduccin de video

  • 52

    Entretenimiento

    conos del reproductor de video

    cono Nombre Descripcin

    Reproducir Reproduce un video.

    Pausa Pausa un video.

    Avance rpido Avanza un video rpidamente.

    Retroceso Retrocede un video.

    Favoritos Salta hasta el punto elegido.

    Formato de pantalla Ajusta el formato de la pantalla.

    Volumen Ajusta el nivel de volumen.

    Efecto de sonido Establece un efecto de sonido.

    Nota Tambin puede reproducir un video pulsando un archivo de video en la Galera. Un archivo con es un video.

    Cmo compartir videos1. Pulse Reproductor de video desde

    el men de aplicaciones.2. Mantenga pulsado un video para

    compartirlo.3. Pulse Compartir.4. Pulse AT&T Locker, Bluetooth,

    Correo, Facebook, Gmail, Google+, Mensajera o YouTube. La aplicacin para compartir puede variar segn la disponibilidad. Compartir videos

    Nota Puede buscar videos similares en YouTube, Internet y aplicaciones de msica o puede ver las propiedades del video si mantiene presionado el video.

    Cmo eliminar videos

    Cmo eliminar un archivo de video1. Pulse Reproductor de video desde el men de

    aplicaciones.2. Mantenga pulsado un video para eliminarlo.3. Pulse Eliminar.

    Cmo eliminar ms de dos archivos de video1. Pulse Reproductor de video desde el men de

    aplicaciones. 2. Presione Q y pulse Eliminar. 3. Pulse los videos que desea eliminar. 4. Pulse .

    Nota Tambin puede compartir o eliminar archivos de video en la Galera manteniendo presionados los archivos que desea eliminar.

    Configuracin del reproductor de video1. Pulse Reproductor de video desde el men de

    aplicaciones.2. Presione Q mientas se reproduce un video.3. Pulse Configuracin.4. Pulse Repetir, seleccione y pulse Repetir apagado, Repetir

    pelcula individual o Repetir todo.

  • 53

    Entretenimiento

    Uso de MoviesMovies le permite alquilar pelculas para reproducirlas en su telfono.

    1. Pulse Movies desde el men de aplicaciones. x Debe permitir la instalacin de las aplicaciones no

    comerciales pulsando Configuracin > Seguridad > Fuentes desconocidas.

    2. Lea los Trminos del Servicio, ingrese la informacin requerida y pulse Aceptar.

    3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para alquilar pelculas.

    Uso del reproductor de msicaPuede disfrutar de la msica en su telfono.

    Calificacin de la cancinTapa del lbum

    Barra de progreso

    Ttulo de la cancin

    Nombre del artista

    Ttulo del lbum

    conos del reproductor de msica

    cono Descripcin

    Pausa y reproduce una cancin.

    Pasa a la cancin siguiente/anterior.Avanza o retrocede una cancin cuando se mantiene presionado.Elige canciones al azar (blanco); eleccin al azar desactivada (negro).

    Repite la cancin actual (blanco).

    Repite todas las canciones (blanco).

    Califica una cancin con color amarillo.Busca canciones similares en YouTube, en la Web y en aplicaciones de msica.

    Cmo reproducir msica1. Pulse Reproductor de msica desde el men de

    aplicaciones.2. Seleccione y pulse un archivo de la lista clasificada por

    orden alfabtico. Los archivos compatibles son MP3, AAC, AAC+ y WMA.

  • 54

    Entretenimiento

    Cmo usar la lista del reproductor de msicaLa pestaa de clasificacin de msica consta de 8 categoras. Hojee la pestaa hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la pestaa de clasificacin deseada.

    N.o Descripcin

    Pestaa de clasificacin de msica (Can