Altes

KelterhausWein & Bierstube

· Gartenlokal & Terrasse· Pilsstube & Restaurant· Fahrradverleih· durchgehend warme Küche

St. Martin Straße 33 · 54498 Piesport · Tel.: 06507 - 70010

Altes KelterhausAltes Kelterhaus

B a h n h o f s t r a ß e 1 554498 Piesport / MoselTel 0 65 07 - 92 61 0Fax 0 65 07 - 92 61 40e-mail: info@ca-junk.dei-net: www.ca-junk.de

Maschinenbau GmbHC A JUNK

JOHANN BASTEN JR.Bagger & Pflasterarbeiten

Bergstraße 17 · 54347 Neumagen-DhronTel: 06507-5323 · Fax: 06507-6882andreas.basten@t-online.de

Ewald Esseln BedachungenZum Philippsgarten 5D-54498 PiesportTel.: 06507-6740Fax: 06507-6618www.esseln-bedachungen.deewald.esseln@gmx.de

Bahnhofstraße 1754498 PiesportTel.: 06507-5157

Wir können nicht keltern,aber dafür richtig gut backen.

Überzeugen Sie sich selbst!

Bier- und Weingarten direkt am MoseluferFamilie Sonnier

Handy: 0178-5560260

Gästehaus Familie OstländerKarthäuser Platz 6 · 54498 Piesport · Tel.: 06507 - 6296

www.treff-piesport.de

Treff Punkt

KARTHÄUSERHOFKARTHÄUSERHOFInh. Familie Ertz

GÄSTEHAUS · GUTSSCHÄNKE · WEINVERSAND

Kathäuserplatz 8 · 54498 PiesportTel.: 0 65 07 - 54 49 oder 50 29 · Fax: 0 65 07 - 99 22 07

e-mail: Weingaertchen@t-online.de · www.karthäuserhof.net

Moselstraße 20 · 54498 Piesport · Telefon: 06507-2421 · info@moselblick-piesport.de

H O T E L & R E S T A U R A NH O T E L & R E S T A U R A N T

Genießen und entspannen Sie in familiärer Atmosphäre,bei gutem Essen und regionalen Weinen in unserem Restaurant, im Wintergarten oder auf der schönen Freiterrasse mit tollem Blick auf die Mosel und die um- liegenden Weinberge.

Thomas ReitzCusanusstraße 9a 54470 Bernkastel-Kues

www. .de

Mit uns fahren

Sie am besten!

TAXISTAND an allen Tagen des Kelterfests an der Pfarrkirche St. MichaelKrankenfahrten · Ausflugsfahrten · Jugendtaxi

Tel.: 0 65 31 - 64 55

11. bis 13. Oktober 2013

XXII.

Römisches Kelterfest

Piesport

BusfahrplanGültig am Samstag, dem 12. Oktober 2013

Zwischen Bernkastel-Kues und PiesportHinfahrten: Fahrt Nr. 601 603 604 Rückfahrten: Fahrt Nr. 606 608 609Bernkastel-Kues Busbahnhof 12.45 – 17.30 Piesport St. Michaelkirche 19.00 21.00 23.30Bernkastel Doctor-Wein-Brunnen 12.47 – 17.32 Piesport - Wohnmobilstellplatz 19.04 – 23.34Andel - Feuerwehr 12.50 – 17.35 Minheim - Ort - Umgehungsstr. – 21.05 –Monzel - Ortsmitte – 13.55 – Kesten – 21.08 –Osann - Grundschule – 14.00 – Wintrich - Kirche 19.07 – 23.37Maring - Umgehungsstraße – 14.05 – Wintrich - Ort 19.10 – 23.40Maring - Moselstraße – 14.10 – Brauneberg - Filzen 19.13 – 23.43Lieser - Alter Bahnhof – 14.15 – Brauneberg - Ort 19.16 – 23.46Mülheim Apotheke 12.55 – 17.40 Mülheim - Apotheke 19.19 – 23.50Brauneberg - Ort 12.58 – 17.43 Monzel - Ortsmitte – 21.12 –Brauneberg - Filzen 13.00 – 17.45 Osann - Grundschule – 21.16 –Wintrich - Ort 13.04 – 17.49 Maring - Umgehungsstraße – 21.20 –Wintrich - Kirche 13.05 – 17.50 Maring - Moselstraße – 21.24 –Kesten – 14.20 – Lieser - Alter Bahnhof – 21.28 –Minheim - Ort - Umgehungsstr. 13.10 14.24 17.55 Andel - Feuerwehr 19.22 – 23.53Piesport - Wohnmobilstellplatz 13.13 14.27 17.58 Bernkastel Doctor-Wein-Brunnen 19.25 – 23.56Piesport St. Michaelkirche 13.15 14.29 18.00 Bernkastel-Kues Busbahnhof 19.27 – 23.58

Zwischen Trittenheim und PiesportHinfahrten: Fahrt Nr. 601 Rückfahrten: Fahrt Nr. 606 608Trittenheim Post 13.30 Piesport St. Michaelkirche 18.30 20.15Neumagen Friedhof 13.35 Neumagen Friedhof 18.35 20.20Piesport St. Michaelkirche 13.40 Trittenheim Post 18.40 20.25

Fahrpreis pro Person für die einfache Fahrt: 3,– € Die Fahrtkarten des Linienverkehrs haben keine Gültigkeit!Alle Angaben ohne Gewähr.

zusätzliche Stände

Römerstraße 2 · 54498 Piesport · 06507-703679www.familienweingut-franzen.de · michael-franzen@t-online.de

Junge Weine und hausgemachte Leckereien

PLAN

St. Martinstr. 82 · 54498 PiesportTel. 06507-2370 · Fax 06507-6545hilmes@hi-plan.de · www.hi-plan.de

Peter HilmesArchitekt

Stephan HilmesDipl.-Ing. (FH) Architektur

Beratung • Planung • Bauleitung

· GlasschleifeR - Verkauf und Beschriftung verschiedener Glasartikel

· Kaas met SmaAk - Käsespezialiäten

· Schmuckstand - diverse Schmuckartikel

· Holzarbeiten Könen - Vogelhäuschen, Klopfspechte, Nistkästen, etc.

· Holzspielzeuge Felsch - Holzschwerte, Holzbrettchen, etc.

· Kindergarten St. Martin - Schminken und Malen

· Gabis heimatliche Spezialitäten - selbstgemachte, leckere Spezialitäten aus der Heimat

· Kunstschmiede Kreten - Vorführung im Bezug auf das Kunstschmiedehandwerk

· Oldtimer Traktorausstellung

Programm

Freitag, 11. Oktober 201317.00 Uhr Eröffnung der VIA VINORUM mit feierlicher Begrüßung des Ortsbürgermeisters und der Ortsweinkönigin18.00 Uhr Große Riesling Schiffsweinprobe auf der Mosel Infos unter: Touristinformation Piesport: Tel. 0 65 07-20 2719.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik rund um die Stände des Kelterfestes

Samstag, 12. Oktober 201310.30 Uhr Wein-Erlebnis-Tour durch das idyllische Piesport Treffpunkt: Pfarrkirche St. Michael um 10.30 Uhr; Kosten: 3,00 €11.00 Uhr Öffnung der Wein- und Essensstände des Kelterfestes15.00 Uhr Römischer Festumzug über die VIA VINORUM zur historischen Kelteranlage mit anschließender original römischer Traubenkelterungab 16.00 Uhr Weinfröhliche Unterhaltung mit Musikdarbietungen und Tanz an und in den Ständen

Sonntag, 13. Oktober 201310.30 Uhr Wein-Erlebnis-Tour durch das idyllische Piesport Treffpunkt: Pfarrkirche St. Michael um 10.30 Uhr; Kosten: 3,00 €11.00 Uhr Öffnung der Wein- und Essensstände des Kelterfestes15.00 Uhr Römischer Festumzug über die VIA VINORUM zur historischen Kelteranlage mit anschließender original römischer Traubenkelterungab 16.00 Uhr Weinfröhliche Unterhaltung mit Musikdarbietungen und Tanz an und in den Ständen

An allen Festtagen bieten die örtlichen Vereine an ihren Wein- und Essensständen den Festbesuchern erlesene Piesporter Weine und eine reichliche Auswahl moseltypischer Speisen und Gerichte an.

• Ein Bustransfer ist eingerichtet! Fahrplan auf der Rückseite!

• Mosel-Erlebnis-Tour mit dem römischen Weinschiff. Samstags und Sonntags ab 14.00 Uhr.

• Unser nächstes Kelterfest: 10. bis 12. Oktober 2014.

Stand XIJungwinzer Piesport

· geschmorte Schweinebäckchen

· Schinken- & Käseplatte

Stand IXMusikverein

· patina libum pertenuis - garum (Crèpes herzhaft pikant)

· patina libum pertenuis - suavis (Crèpes süß)

· Pizza

· Rindfl eisch mit Remouladensauce

Stand IMandolinenclub Lyra

· geräucherte Forelle mitSahnemeerrettich & Brot

· gefüllter Kartoffelkloß mit Riesling-Lauchcremesoße

· Flammkuchen

Stand IIKC Narren Juch-hee

· Backfi sch mit Remouladensoße

· Spießbraten mit Kartoffelsalat

· Apfelpfannkuchen

Stand IIIInfostand der

Ortsgemeinde Piesport

· Mulsum (Honigwein)

· Crustulum (Römergebäck)

· Pigonti (römischer Kelterwein)

· Ausschank der Weine der Schiffsweinprobe

Stand IVFreiwillige Feuerwehr

Piesport

· Schnitzel Wiener Artmit Speckkartoffeln

· Käsenocken und Spinatknödelmit Parmesan

· Wildgulaschsuppe

Stand VFrauengemeinschaft St. Martin

Kirchenchor St. Michael

· Samstag und Sonntagab 14.00 Uhr

Kaffee & Kuchen

Stand VIKoenen’s Kaffee Blitz

· Kaffeespezialitäten & Gebäck

Stand VIISchäferhundeverein

· Kräuterbraten mit Brot und gerösteten Zwiebeln

· Römergriller mitBrötchen

Stand VIIIKV „Mir ’sen se“

· Bratwurst, Rotwurst,Currywurst, Pommes frites

· Kalamaris mit Knoblauch

· Frikadellen

· Leberkäs

Foto

s: J

örg

Kinn

, ww

w.n

ight

fl ypr

ojec

t.de

· Ges

taltu

ng: K

atja

Ger

hard

s · D

ruck

: Bas

tian

Druc

k, F

öhre

n

Mosel

Via Vinorum Ausoniusufer

Römische Kelteranlage

Ba

ch

str

aß

e

Mo

selb

rü

ck

e

Am Domhof

BushaltestelleWC

i ii iII

IV

V Vi Vii VIII Ix x

Piesport

Wie ein überdimensionales Amphithea-ter, dessen Ränge vom Flussbett der Mosel steil aufsteigend voll besetzt mit Weinreben sind und dessen Kulisse die schieferbedeckten Dächer der Häuser bilden, präsentiert sich Piesport dem Besucher und Gast. Es ist die Heimat des „Goldtröpfchens“, der weltberühm-ten Weinlage. Schon die Römer wuss-ten diese vom Klima begünstigten Steil-lagen zu schätzen. Römische Kelter-anlagen aus dem 2. und 4. Jh. n. Chr. belegen diese 2000-jährige Weintradi-tion. Eine von diesen Keltern wurde originalgetreu restauriert, ist voll funktionstüchtig und jedes Jahr Anfang Oktober Mittelpunkt des „Römi-schen Kelterfestes“, eines historischen Schauspiels. Weitere Zeugnisse machtvoller römischer Präsenz sind die Funde eines wertvollen Diatret-glases und einer goldenen Gewandspange, „Kaiserfi bel“ genannt (im Landesmuseum Trier ausgestellt). Vor Ort gehören die Rokoko-Pfarrkir-che St. Michael und die „Moselloreley“ auf jeden Fall zum Pfl ichtpro-gramm eines jeden Besuchers. Am Moselufer laden Spazierwege zum Flanieren, Cafes, Straußwirtschaften und Weinstuben zur gemütlichen Einkehr ein. Betten zum Träumen gibt es in zahlreichen Hotels, Privatzim-mern und Ferienwohnungen. Alles stimmt, so dass „goldene Zeiten“ schon mit dem ersten Urlaubstag beginnen. „Feste Feiern“ nehmen die Piesporter wörtlich. Anfang Juli steht die Moselloreley „in Flammen“ (Großfeuerwerk). Mehrmals im Jahr öffnen Weingüter Ihre Tore und sor-gen im Rahmen von Hoffesten in Kellern und Scheunen für Kurzweil, Frohsinn und Geselligkeit. Auf Straßen und Plätzen laden an verschie-denen Terminen Musik- und Kulturvereine zu geselligen Stunden ein.