2020年01⽉

号��|��第

1巻��|��第

4号JANUARY�2020��|��VOLUM

E�1��|��ISSUE�4

隔⽉

刊誌

�

Business Magazineビジネス情報誌�ビジネス情報誌�ビジネス情報誌� |�|�|�

�⽇本式⼤浴場�フィットネスジムのご利⽤�空���機�ウォシュレット�ハンドシャワ�完備�ミネラルウォ�タ�500ml×2本/⽇�NHK World Premiumご視�可

353-357, Sector-29, City Centre, Gurugram -122001

（税�Rs.8,399/日）

ご朝��ご�⾷を無料にてお召し上がり頂けます��朝��コンチネンタル�和�セット����メイン料理�10�種の中から1品選�

⼩鉢2品�刺�2種盛り�ご飯�味�汁�漬物ドリンク1杯

7,499Rs. /日

WEB申�み限定!!�MEAL 宿泊プラン

お昼のご 会食にお昼のご 会食に昼御膳

松花堂弁当

夜のご宴会に夜のご宴会に来富懐石Ａコース

※ディナ��業時間 18:00�23:00�LO 22:30�※メニュ��容は��況により�更となる可能性がございます�

※ランチ�業時間 12:00�14:30�LO 14:00�

お一人様（税·サ別）

お一人様（税·サ別）

�部屋タイプにつきましては�空室�況を鑑み�ホテル側でアレンジ致します�

�その他プラン(早割りプラン等)との�⽤は出�かねます�

ご宿泊料�

新年�向け宴�プラン

����

[定員] 8名�20名�[�容] お�事�2時間�み放題

(ビ�ル�ワイン�ウィスキ��ラム�カクテル�ソフトドリンク)

[特典] お⾵呂のご利⽤無料!!

おひとり�

ご�泊のご予�は「ダイヤパークプレミアホテル」HPから ➡ http://www.diapark.jp

レストラン「来富」「来富�（個�）」のご予�は ➡+91-124-4566701

カフェ＆レストラン「ハニー」の連�先は➡+91-124-4566744

宴�のご予�、お問い合わせは➡+91-99994-77553

���「ありあけ堂鍼��療�」のご予�は： +91-124-4604677

���「フランジパニ」のお問い合わせは： +91-124-4014339

各種お問い合わせは、日本��� Japan Concierg e: +91-124-4566700 / front@diapark.jp H O T E L

10

01020305

Signal�Logistics

Nangia�&�Co.�LLP

Haryana�Rubber�Udyog

CAC�-�Chartered�Accountants�

JPAN�Tubular�Components�Pvt.�Ltd.�NEC�Career

BSS�Car�Rental�/�SR�Enterprises

Epitome

⽬次カバーストーリー

広告

その他の情報

特集レポート

0608

16

18

28

ページ番号

0919

インドの開閉装置および制御装置市場

新しい会計基準「IND�AS�116�‒�LEASES」

04

2017年の物品・サービス税（GST）の導⼊前の物品税やサービス税に関する係属中の税務紛争を早期に解決することを⽬的とする紛争解決�制度(Sabka�Vishwas�Legacy�Dispute�Resolution�Scheme）

インドの⽪⾰市場についての深層調査24

⾮⾦銭的必要条件に対する税⾦

インドの開閉装置おインドの開閉装置および制御装置市場よび制御装置市場インドの開閉装置および制御装置市場

市場概況2014〜15年度における中⾼電圧開閉装置産業の市場規模は6億⽶ドル、低電圧開閉装置は18億⽶ドルでした。

価値別の市場販売:

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

US$ bn

2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14

1.5 1.6 1.8 2.0 2.1

主なセグメント開閉装置は、ユーティリティー、インフラストラクチャー、住宅⽤団地、発電所の近代化および改修を含む、さまざまな部⾨で使⽤されています。インドの開閉装置産業は、以下に使⽤される絶縁媒体および破壊媒体に基づき分類されています。低電圧開閉装置（最⼤1.1� KV）、中電圧開閉装置（最⼤33� KV）、⾼電圧開閉装置（33�KV超）。

開閉装置製品

低電圧（LV） 中電圧（MV） ⾼電圧（HV）

定義: 3.3�KV未満 3.3�KVから36�KV 36�KV超

マクロレベルのコンポーネント:

空気遮断器成形ケース遮断器ミニチュア遮断器請負業者ヒューズユニットの切り替えスターター

最⼩油⼊り遮断器エアブラスト遮断器真空遮断器変圧器制御継電器

真空遮断器SF6遮断器負荷遮断開閉装置避雷器

電⼒制御センターモーター制御センター主な配電盤サブ配電盤電⼒調整パネルスターターパネル

⼀般的に使⽤される配電盤:

屋内空気絶縁開閉装置パネル

屋内ガス絶縁開閉装置パネル

リング本体

モーター制御センター

電⼒調整パネル

変電所および変圧器エンクロージャマスクされていない変電所キオスク

業界は、Areva� SA、Larsen� &� Toubro� Ltd.、Schneider�Electric�SA、and�Siemens�AG.をはじめとする主要企業5〜6社が⽀配しています。その他、同セクターに⼤きな貢献をしている企業としては、ABB� Ltd.、Crompton� Greaves� Ltd.、Havells� India�

主な企業Ltd.、Legrand�SA、HPL�Group、General�Electric�Co.、C&S�Electric�Ltd.、BCH�Electric�Ltd.、Bharat�Heavy�Electricals�Ltd.、Jyothi�Ltd.、Megawin�Switchgear�Pvt.�Ltd.、and�Easun�Reyrolle�Ltd.があります。

L&T

Schneider Electric

Siemens

ABB

Havells

Legrand

Areva

Siemens

CGL

ABB

Schneider Electric

BHEL

MCCB

MCB

RMU

CSS

LV開閉装置 MV開閉装置

主な企業:

製品:

主なエンドユーザー:

産業建設インフラストラクチャー

T&Dユーティリティー産業発電会社

接触器および継電器

電気機器業界の免許は不要となり、かつ100％FDIに開放されていることから、必要な推進⼒を開閉装置セクターに注ぐことができています。

⼀部の主な政府機関は、開閉装置業界の管理に積極的に関与しています。制御盤および開閉装置メー

電気の需要と供給の不⾜を克服するために、インド政府も電⼒部⾨の計画容量追加を増加させるための取り組みを開始しました。現在220�KVおよび400�KVで運⽤されているインドの送電網は、最⼤765�KVおよび⾼電圧の直流にステップアップすると予想されています。ただし、電⼒設備には21％の輸⼊関税が課せられています。

政府の規制

インド国内の電気エネルギー開発は、電⼒省（Ministry�of�Power）が主に担っています。

カー協会（The� Control� Panel� &� Switchgear�Manufacturers�Association、COSMA）は、制御盤および開閉装置の製造分野で深い経験を持つ専⾨家が運営する⾮取引および⾮営利団体です。

産業電気および電⼦機器製造業者協会（Industrial�Electricals� and� Electronics� Manufacturers�Association、IEEMA）は、インドの電気、産業⽤電⼦機器および関連機器のメーカーを率いる産業協会です。

国家電⼒研究所（Centra l � Power � Research�Institute）は、インドの電気産業のパワーハウスです。

主な傾向

インドには研究開発⼈材が多く、また過去5年間で

着実に成⻑しています。2015年だけで、研究開発向

け投資のみのために、約3,300万⽶ドル確保されま

した。

より多くの選択肢が利⽤可能になり、さまざまな価

格でそれぞれに利点がある中、顧客は事業戦略全

体に最適なソリューションを選択できます。

過去5年間で、開閉装置および制御装置におけるイ

ンドの製造部⾨は、15-18％の割合で成⻑していま

す。2013〜14年度の成⻑率は10％でした。2014〜

2015年度のセクター成⻑率は10％で安定すると予

想されます。

中電圧開閉装置メーカーは、顧客が機器にとって最

適な安全性とライフサイクル管理オプションを⾒つ

ける上で役⽴つ代替ソリューションを次々と開発し

ています。⼤企業は通常、契約製造契約、下請け設

計、および仕様固有の開発を、中⼩企業に依頼しま

す。これによりコストは削減されますが、⼤企業の市

場投⼊までの時間も⻑くなります。

⼟⽊⼯事の増加と住宅産業からの前向きな需要は、

開閉装置および制御装置セクターを刺激していま

す。開閉装置と制御装置の成⻑に直接影響する発

電所の近代化も、旧来の開閉装置の着実な交換と

ともに、新たなトレンドとなっています。

⼀⽅、中国からの低コスト品輸⼊の増加により、インド国内製造業の成⻑には悪影響が及びました。中国は世界的に開閉装置と制御装置の輸出で最⼤の市場シェアを保持しており、このセクターのインドからの輸出が急増する可能性は低いと⾔えます。輸出市場は、過去3年間のCAGRで21％減少しています。

国内製造業は、国際標準採⽤が進んでいない状況に対する意識が⾼まっています。これにより、国内市場の主要かつ⾰新的な企業各社による、⾼品質な製品開発に重点が置かれています。

Ÿ 成⻑セグメントとしては発電プロジェクト、⽯油化学コンビナート、化学プラント、総合製鉄所、および⾮鉄⾦属ユニットなどが挙げられます。

顧客向けの代替選択肢として代表的なものは、以下

のとおりです。

Ÿ 改修: 既存の開閉装置が完全に修繕され、復元さ

れます

Ÿ 改良: 開閉装置の1つ以上の主要要素が、最新の

同等物に置き換えられます。保守コストと障害リスクが最も⾼い要素が特に対象となります。

Ÿ TÜV�SÜD�and�KEMA�KEUR�by�DEKRA（オランダ）による、ISO�9001:2008に基づく認証

電⼒⼯学の応⽤研究の中⼼地として機能し、電気産業の製品開発と品質保証を⽀援しています。

セクターで有効な国際認定:

Ÿ IECに準拠したさまざまなタイプと定格に対して、DEKRA（オランダ）、UL（⽶国）、ASTA（英国）、CPR（I インド）などの、評判の⾼い当局による認証。

⼤企業は通常、契約製造契約、下請け設計、および仕様固有の開発を、中⼩企業に依頼します。これによりコストは削減されますが、⼤企業の市場投⼊までの時間も⻑くなります。

このセクターで重要な役割を演じることが期

待される将来の技術として代表的なものは、

次のとおりです。

Ÿ より⾼い定格のための真空接触器Ÿ 磁気アクチュエータの使⽤増⼤

Ÿ コスト削減、環境保護、および特定有害物質使⽤制限指令（RoHS）のために改善された材料。

Ÿ 組み込みのインテリジェンスおよび通信可能な機器

Ÿ モータースターターから⽔中ポンプコントローラーへの移動

Ÿ 電磁継電器から数値継電器への移⾏Ÿ 電気センサーCT/PTから電⼦センサーへの移⾏Ÿ リング本体Ÿ インテリジェント開閉装置

Ÿ ⼩型開閉装置Ÿ ⾼電圧および超⾼電圧開閉装置

Ÿ ⾼電圧機器のポリマー

Ÿ 保守不要のフィールド（IEC�-�M2義務�-�10,000オペレーション）

Ÿ ソリッドステート開閉装置Ÿ 制御スイッチング

この業界は今後5年間、10％のCAGRでの成⻑が⾒込まれ、業界の市場規模は2018〜19年度までに35億⽶ドルに達すると予想されています。

国内製造業は、国際標準採⽤が進んでいない状況に対する意識が⾼まっています。これにより、国内市場の主要かつ⾰新的な企業各社による、⾼品質な製品開発に重点が置かれています。

将来の市場規模:

2016-17 2017-18 2018-19

2.9 3.1 3.5

US$ bn

今後の⾒通し

⾮⾦銭的必要条件に対する税⾦

RBF�Rig�Corporationの事例では、デリー裁判所の特別法廷が有利な判決を下したものの、税務当局は引き続き、雇⽤者が⽀払った税⾦に対する免税の主張を許可していませんでした。

役職� � :�業務執⾏パートナー

従業員への直接⽀払いがなく、従業員の義務は雇⽤主が負担することから、雇⽤者が負担する税⾦は⾮⾦銭的前提条件と⾒なすことができる、という視点があります。

ただし、Sedco�Forex�International�Drilling�Inc.の事例では、ウッタラーカンド州⾼等裁判所は、納税は明らかに⾦銭的な⽀払いであるものの、同じ⾦額を従業員に⽀払わないことを裁定しました。当該の⽀払いは、当該法Section� 10� (10CC)�に基づき従業員の収⼊から除外される必要条件となります。

ウッタラーカンド州⾼等裁判所の判決は、従業員の給与体系に対する純課税額を交渉した雇⽤主に明確かつ安定した回答をもたらしました。Section� 10�(10CC)� に基づいて請求される免除は、雇⽤主の課税所得計算時には控除可能な費⽤として許可されていないものの、従業員は、雇⽤主が⽀払う税⾦を⾃腹で⽀払う義務がないため、全体的な節税につながります。

投稿者�� :�Amit�Kumar�Garg

携帯� � :�+91-9818330516メール�� :�amit.garg@akgvg.com

所属企業� :�AKGVG�&�Associates

⾮⾦銭的前提条件の定義がない場合、雇⽤主が負担する税⾦が⾮⾦銭的前提条件としての資格がないことを理由に、税務当局はSection�10�(10CC)�の給付⾦を否定しています。

当該法Under�Section�10�(10CC)�の例外

したがって、雇⽤者が従業員の税⾦を負担する場合、税⾦は追加の⼿当て（必要条件）とみなされ、従業員に課税されます。��

1961年制定のインド所得税法（「Indian�Income�tax�Act,� 1961」、以下当該法と呼ぶ）の規定によれば、従業員の⽀払い義務に⼤して雇⽤者が⽀払った⾦額は、従業員の必要条件として課税されます。

当該法Section�10� (10CC)�に従い、⾮⾦銭的必要条件について雇⽤者が（従業員に代わって）⽀払う税⾦については、従業員からの税⾦が免除されます。�

ただし、雇⽤主が⽀払う⾮⾦銭的必要条件に対する税⾦は、当該法Section�40�(a)(v)�により雇⽤者より控除可能な事業⽀出ではありません。

必要条件の課税可能性

したがって、⾃⾝の選択により⾮⾦銭的必要条件に対して税⾦を⽀払った雇⽤主がいたら、係る税は、係る雇⽤者の事業収⼊を計算する際には⾮控除となります。

司法前の問題

インドにおける通常慣⾏では、従業員が受け取る給与にかかる税⾦を負担するのは従業員であり、雇⽤主は給与にかかる税⾦を源泉徴収し、所得税当局に⽀払います。⼀⽅、従業員が海外勤務となった場合など、異なる地域の管轄税務が適⽤される場合があります。そのような状況では雇⽤主にとって、新しい管轄区域で従業員の納税義務を引き継ぐことが世界的な慣⾏となっています。納税義務の遵守を保証することは、新しい赴任地管轄の税率や納税状況に関係なく、従業員に明確な包括賃⾦�を保証します。

「Ind� AS� 17」では、リース負債の⽀払利息および使

⽤権資産の減価償却は、借⼿の帳簿に掲載されま

す。短期リースの⽀払い、リース負債の測定に含ま

れない低価値資産のリースおよび変動リース料は、

営業活動に含まれます。�

「 」の定義Ind�AS :�

「Ind�AS�17」によれば、借⼿は原資産の所有権に付

随するすべてのリスクと報酬が実質的に譲渡される

か否かに応じて、ファイナンスリースとオペレーティ

ングリースに区別される必要がありました。⼀⽅の

「Ind� AS-116では、借⼿は将来のリース⽀払いを反

映したリース負債と、⼤部分のリース契約の「使⽤

権資産」を認識しなければなりません。さらに「Ind�

AS�116」は、特定の短期リースおよび低価値資産の

リースについて、借⼿にオプションの免除を与えま

す。

対象となるリース:

損益計算書への影響:

「Ind�AS-116」はリースを、検討と引き換えに⼀定の

期間、資産（原資産）を使⽤する権利を定める契約

または契約の⼀部として定義しています。したがって、

「Ind�AS�116」の開⽰要件は、「Ind�AS�17」と⽐較し

て、貸⼿と借⼿の両⽅について強化されました。

新しい会計基準「IND�AS�116�‒�LEASES」

Ind� AS-116したがって「 」は、損益計算書に重要な

影響を与えます。リースの開始期間に総費⽤が⾼く

なり、後の期間で減少します。�

投稿者�� :�Avinash�Agarwal

ただし貸⼿は、原資産の所有権に付随するすべて

のリスクと報酬が、実質的に転送されたか否かに

よって、財務または営業として、リースの分類を継続

します。

役職� � :�業務執⾏パートナー

メール�� :�avinash.agarwal@akgvg.com

移⾏時、借⼿には特定の救済を含む完全な反復的

適⽤または単純化したアプローチによって、影響を

計算するオプションがあり、⽐較の修正再表⽰は必

要ありません。�

リースを持つすべての事業体、またはリースが含ま

れているかどうかを評価する際に重要な判断が下

された取り決めは、「 」の予想される影響Ind�AS�116

の開⽰を検討する必要があります。リースのない事

業体は、「 」の影響は考えにくいとみなさInd�AS�116

れます。

:移⾏のアプローチ

所属企業� :�AKGVG�&�Associates携帯� � :�+91-9818314719

企業省（Ministry�of�Corporate�Affairs、MCA）�が2019年3⽉30⽇、リースに関する新しい会

計基準として、「Ind� AS� 116」を発表しました。「Ind� AS� -116」は、現⾏の「Ind� AS-

17『Leases』」に代わるものです。この修正は、2019年4⽉1⽇から有効になっています。

インドの⽪⾰市インドの⽪⾰市インドの⽪⾰市場についての深層調査場についての深層調査場についての深層調査

インドの⽪⾰市場は⼀夜にして成⻑したのではなく、⻑い歴史に染め上げられてきたものです。史料には、マハラジャのために現在のウッタル・プラデーシュ州付近で履物や⾰製品を製作していた、という⾔及もあります。13世紀にはマルコ・ポーロが、⽪の養⽣について記録する中で、⾰の製造は現在のグジャーラート州付近で最も重要な産業の2つであると記述しています。

今⽇もタミル・ナードゥ州は、⾰製品輸出元として国

内トップの地位を維持しています。1980年代までに、

インドからの輸出品は⽣⽪から完成品へと徐々に進

歩してきました。今⽇、バリューチェーン全体を横断

するインドの⽪⾰産業は、研究開発と設計能⼒の両

⾯で⼤きな進歩を遂げています。�

1900年代初頭まで、インドは⽣⾰の輸出で知られ、

後になめし⾰の取引が盛んになりました。1912〜

1913年のマドラス（現チェンナイ）では、⽣⽪の輸出

総額は約100万⽶ドルに達しており、当時国内にあっ

た⽪なめし⼯場22カ所のうち17カ所が集中、また

50万⽶ドル相当の⾰製品取引を担っていました。�

2017〜2018年には、インドの⾰製品の輸出額は

57.3億⽶ドルに達しました5。主な輸出市場としては、

アメリカ、ドイツ、イギリス、イタリア、フランス、アラブ

⾸⻑国連邦、スペイン、⾹港、中国、オランダ、ポーラ

ンド、ベトナムなどとなっています。

インドの輸出⾼トップ10に⼊る⽪⾰産業は約300万

⼈の従業員を雇⽤しており、うち3割は⼥性が占めて

います。そして今⽇はヨーロッパとアメリカを拠点と

する著名な国際ブランドほぼすべてに対応していま

す。

国内の⽪⾰⽣産⾯積は年間30億平⽅フィートに達

し、世界の⽣産⾼の12.9％を占めています。

インド産⽪⾰製品の主要市場（2017年4⽉から6⽉まで)

インドは現在、⽪⾰製品と周辺⽤品の輸出で世界

第5位にランクされています。Acme、Clarks、Coach、

DKNY、Guess、Harrods、Hush� Puppies、Kenneth�

Cole、Liz� Claiborne、Marks� &� Spencer、Nike、

Pierre�Cardin、Reebok、Tommy�Hilfiger、Versace、

Armani、Bugatti、ユニクロ、Walmart� and� H&Mな

どのグローバルブランドは、インド産の⽪⾰を⽤い

ています。

インドの⽪⾰産業は、完成⽪⾰品、⾰⾐料、⾰製品、

履物およびその部品、また⾺具類やハーネスなどの

セクターで構成されています。

⽪⾰セクターの成⻑の可能性を鑑みて、⽪⾰製造

および輸出会社3,250社を会員とし、業界の発展と

輸出を監督する独⽴⾮営利組織の⽪⾰輸出評議会

（Council� for� Leather� Exports、CLE）では、現在の

輸出額を2024〜2025年に100億⽶ドルに達する

まで引き上げることに注⼒しています。

⽪⾰セクター各社

新しい市場の開拓も進んでいます。現在の（⽪⾰お

よび⽪⾰製品の）主要市場はヨーロッパとされてい

ますが、アメリカや⽇本、ロシアをターゲットに、市場

シェア拡⼤を模索してます。

⽪⾰産業がその伝統的な利益に基づき構築を続け、

次の段階に拡⼤し続けるよう、政府は第12次5カ年

計画で「インド⽪⾰開発プログラム（Indian�Leather�

Development�Programme、ILDP）」を開始しました。

インドの⽪⾰開発プログラム（Indian� Leather�

Development� Programme、ILDP）のサブスキーム

である⼈材開発（Human�Resource�Development、

HRD）の下で、2014〜15年から2016〜17年にか

けて42万7 , 8 6 5⼈が訓練を受け、うち34万

5,676⼈が雇⽤を受けることができました。この期

間中、セクターは合計5,364万⽶ドルの外国直接投

資（FDI）を達成しました。�

I LDPのもうひとつのサブスキームは、「Mega�

Leather� Cluste（r MLC）」と呼ばれるスキームです。

このスキームによれば、インド政府による財政的⽀

援は、MLCの所有する⼟地⾯積に応じて変化します。

2016年11⽉現在、このスキーム下で約1億

4,000万⽶ドルが費やされました。投資の⼤部分は

スキル開発やアップグレードのトレーニング、既存

施設のアップグレード/近代化/拡張、およびパン

ジャーブ州バヌールとグジャーラート州アンクレシュ

ワルの2カ所に新設される「履物デザイン開発研究

所（Footwear�Design�and�Development�Institute、

FDDI）」に費やされています。

例えば、25〜60エーカー（⽪なめし⼯場なし）およ

び40〜60エーカー（なめし⼯場あり）では最⼤5億

ルピー、61〜100エーカーで最⼤7億ルピー、

101〜150エーカーで最⼤10.5億ルピー、⼟地⾯

積が151エーカーを超える場合は最⼤12.5億ル

ピーとなっている。�

このスキームの主な⽬的は、「世界クラスのインフラ

ストラクチャを創出し、⽪⾰および履物産業のビジ

ネスニーズに応えることで、国内市場と輸出に対応

する⽅法で⽣産チェーンを統合すること」にありま

す。インドのアーンドラ・プラデーシュ州コタパトナム

で、537エーカーの⼤規模なMLC開発が、すでに承

認されています。

さらに⽪⾰となめし産業に影響を与える環境問題

に対処するため、⼀般排⽔処理施設の設⽴やアッ

プグレードの⽀援、環境関連のワークショップの開

催による関係者の教育など、⼆⾯的なアプローチが

採⽤されました。製品のデザインや開発に携わる職

⼈にも、市場との連携作りと同時に⽀援が提供され

ます。

⾜場固めインドは世界で2位の履物⽣産国です。このセクタ

ーが成⻑することの重要性を鑑みて、1986年に商

⼯省が設⽴した「履物設計開発研究所（Footwear�

Design� &� Development� Institute）」は、2017年

FDDI法に基づき、「国家重要機関」の地位を与えら

れました。�

主な⽬的の1つは、「⾼品質の履物と関連製品の、イ

ンドからの輸出成⻑を特に促進すること」にありま

す。今⽇までにFDDIには、ノイダ、フサトガンジ、チェ

ンナイ、コルカタ、ロータク、チンドワラ、ジョードプ

ル、グナ、チャンディガル、アンクレシュワル、ハイデ

ラバード、およびパトナに、世界基準の施設を備え

た12のキャンパスを運営しています。インドを⽪⾰および履物の世界的な製造拠点に⽣

まれ変わらせるべく、政府はまた、2017〜18年およ

び2019〜20年にのインドの履物、⾰および周辺製

品のインフラストラクチャ開発および雇⽤創出のた

めの助成⾦として、業界に対して3億5,600万⽶ドル

を承認しました。

開発プログラム（Development� Programme、�

IFLADP）。この業界ならではの特徴のひとつとして、

多くの雇⽤機会を提供し、かつ⾃営業の⽴ち上げ

に必要な投資も⾮常に低いことが挙げられます。

IFLADPスキームは、この機会を後押しし、3年以内

に32万4,000件の新しい雇⽤を⽣み出し、20万件

の新たな業務の創出を⽀援すると考えられていま

す。�

IFLADPの実装は、⼈材育成以外にも、セクターの

⽣産能⼒の拡⼤と近代化、なめし産業における環

境管理、グリーンフィールドの巨⼤クラスター設⽴

のために⾮常に重要かつ不可⽋なものとなってい

ます。�

IFLADPの中でも⽪⾰セクタースキームの統合開発

（Integrated� Development� of� Leather� Sector�

Scheme、IDLS）は、⽪⾰産業全体の製造ユニットに

投資助成⾦を注⼊し、能⼒の増強や技術のアップ

グレード/近代化、また新しいユニットの設⽴または

拡張をしていく上で重要性を増しています。

セクターの成⻑を監督するために産業政策推進局

（Depar tment � o f � Indus t r i a l � Po l i cy � and�

Promotion）により2016年に設⽴された「履物、⽪

⾰、および周辺製品の評議会（Coun c i l � f o r�

Footwear,� Leather,� and� Accessories、CFLA）」で

は、国内の熟練した労働者に賭け、2030年までに

で800億⽶ドル規模の強固な産業にしたいと考え

ています25。また、インド国内で⽣産される履物の

規模は、2040年までに少なくとも100億⾜に達する

ことを前提としています。インド全⼟における現在

の履物⽣産能⼒は年間約22億⾜であり、うち1億

8,000万⾜が輸出されています。

インドの⽪⾰産業は、3年間で輸出を10％成⻑さ

せ、2020年までに75億⽶ドルに達するべく成⻑し

ています。このために、履物業界ではまず、現在、世

界の履物事業（1,200億⽶ドル）の70％（およそ

840億⽶ドル）を占める婦⼈および⼦供の履物の

2017〜18年度中、⽪⾰製品の輸出は合計5億

1,932万⽶ドルの収益を上げ、完成⽪⾰製品の輸

出額は8億7,397万⽶ドルとなりました。世界第2位

の⽪⾰製品輸出国としてのインドにおける、国内の

⽪⾰製品⽣産能⼒は年間1,600万個と推定されて

います。インド国内では、ジャケットやロングコート、

ウエストコートやシャツ、パンツやショートパンツ、

バイク⽤ジャケット、⼯業⽤⾰製品、⾰エプロンなど、

さまざまな種類の⾰製品を⽣産しています。

QYResearchによる報告書、「Global� Leather�

Luggage� Market� Report,� History� and� Forecast�

2013‒2025,�Breakdown�Data�by�Manufacturers,�

Key�Regions,�Types�and�Application,�an�August�

2018」には、世界的に⾜掛かりを築く有名メーカー

としての、インドVIP� Industries� Limitedも記載され

ています。�

貴重な素材

VIP、Samsonite、Safariなどの⼤⼿メーカーはいず

れも、デザイン性と⾼容量を兼ね備えたバッグの製

造も⼿掛けており、インドの他ブランドもこれに追従

して⾰新的な製品開発に注⼒しています。�

⽣産を、（IFLADPの助けを借りて）増やすことを⽬

指しています。ちなみに現在、インドは同シェアの

1.19％を満たすに過ぎません。その他、提案中の対

策には、設計と開発の取り組み、FDIを後押しし、主

要なグローバル市場への浸透を改善し、より多くの

RBSMを組織するための措置を通じた付加価値が

含まれます。

⽪⾰製の⾐服やバッグの市場と同様、⽪⾰製の家

具や室内装飾品の市場も進化しています。バイヤー

は、家の建具の素材としての⾰の耐久性を評価す

る⼀⽅、⾃動⾞産業の成⻑に牽引される内装品の

輸出量の上昇も観察しています。�

ファッションと装飾の両⽅が創造性という⾯で発展

していることから、⽪⾰製品とアクセサリーのデザイ

ンの専⾨コースが政府によって推進されています。

⽪⾰を中核セクターとみなす「Make� in� India」プロ

グラムの⼀環として、CLEでは、業界の⼈々を訓練し、

⼈気のトレンドに親しんでもらうことで、インド産の

⽪⾰製品の国際的なビジネスダイナミクスを改善

するためのデザインと開発のワークショップも開催

しています。

有利な市場

例えば⾼級ブランドHidesignは、1880年代にイギ

リス⼈によって発⾒された、植物染料を使⽤してな

めした独特の⽪⾰である「East�India�Leather」の開

発に向け取り組んでいます。デザイナーブランドの

Hol（i インドの⾊彩祭から得たブランド名）は、従来

の⾰製バッグの定番とされてきた茶や⿊などから

離れ、明るく華やかなピンク、グリーン、レッド、ブ

ルー、オレンジ、マルチカラーなどのレザーハンド

バッグやアクセサリーを紹介しています。

現在、最も必要とされているのは、インドでの製造

ユニットと輸出ユニットの設⽴に関⼼がある投資家

を引き付けることです。シングルウィンドウ通関⼿続

きを含む、実⾏中の政府イニシアチブの⼀環として、

インド政府はASEAN諸国、チリ、⽇本、韓国との貿易

協定も締結しており、⽪⾰部⾨にもその利益が期待

されています。CLEが取ったもう1つの主な取り組み

は、⼤⼿顧客を魅了し、その要件に応えるための処

理能⼒の拡⼤です。さらに国内の研究開発および設

計能⼒を⾼め、提⽰するために、評議会はこの2年

間にわたり、チェンナイ最⼤規模のデザインフェア

を開催しています。

業界の成⻑は予想より速く、年間成⻑率は10〜

15％になると予想されている中、インドの⽪⾰産業

はすでに強⼒なグローバルブランドイメージを⽣み

出しており、機関や個⼈による設計開発イニシアチ

ブなどの波に乗り、定期的な⼈材開発プログラムで

許可プロセスの⾼速化と⾃動ルートによる100％

FDI、⾰製の履物に対する物品税の削減などがあり

ます。�

⽣産性を向上し、⾼品質の部品類の使⽤を増やす

と同時に、履物および⽪⾰製品の国内市場の成⻑

を促しています。�

新しい市場の台頭と、業界の利害関係者、関⼼のあ

る投資家、国家政府および州政府の協⼒を得て、イ

ンドを世界的な⽪⾰のハブにする決意を固め、

2024〜2025年までに輸出⾼100億⽶ドルという、

⽪⾰のようにタフな⽬標を達成することを⽬指して

います。

スキル開発、雇⽤、FDI流⼊:

年 被雇⽤者数 FD（I 百万⽶ドル）訓練を受けた⼈の数

合計

案件の状況 税⾦の性質 税⾦軽減策

500万ルピー以下の税⾦�

500万ルピー超の税⾦�

2019年6⽉30⽇現在、更⽣理由の通知書が発⾏されたもの、または未発⾏のもの

通知の申請から⽣じた1件以上の陳情があり、かつ2019年6⽉30⽇現在保留中のもの

両⽅の場合、被査定者および部⾨は命令に対して上訴を希望しており、かつ2019年6⽉30⽇現在保留中のもの

照会、調査、または監査が⾏われる場合で、⾦額が2019年6⽉30⽇以前に定量化されたもの

滞納⾦がある場合

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø 還付⾦としての⽀払いが⽰されているが、被査定者によって⽀払われていない⾦額の場合

通知書に記載された租税または税額

控訴で争われた租税または税額

被査定者と部⾨の控訴で争われた租税または税額の合計�

そうした⼿続きの間に定量化された租税または税額

租税または滞納⾦の税額

申告書に記載された租税または税額

税⾦の70％ 税⾦の50％

2017年の物品・サービス税（GST）の導⼊前の物品税やサービス税に関する係属中の税務紛争を早期に解決することを⽬的とする紛争解決

制度（Sabka�Vishwas�Legacy�Dispute�Resolution�Scheme）

ニルマラ・シターラーマン（Shrimati�Nirmala�Sitharaman）財務⼤⾂が、物品・サービス税導⼊以前の紛争清算のための⼀時的な措置、および宣⾔資格のある⼈による未納税の開⽰を確実にするための、「2017年の物品・サービス税（GST）の導⼊前の物品税やサービス税に関する係属中の税務紛争を早期に解決することを⽬的とする紛争解決制度（Sabka�Vishwas�Legacy�Dispute�Resolution�Scheme,�2019）」を発表した。�

はじめに この制度では、有資格者は未払いの税⾦を申告し、制度下にある規定に従ってこれを⽀払わなければならないと規定しています。�

この制度ではまた、あらゆる事例のカテゴリーに対して適⽤される税⾦の⼤幅な緩和、あらゆる利⼦、罰⾦、違約⾦の完全な権利放棄、追加の利⼦や罰⾦、違約⾦罰⾦からの検察からの恩赦とともに救済を⾏います。この制度は2019年9⽉1⽇から施⾏され、同12⽉31⽇まで続きます。

この制度は、「中央消費税法（Central�Excise�Act,�1944、1985年）」、「⾦融法第5章（chapter�V�of�the�Finance�Act,�1994）」、およびその下で⾏われた26のその他の法律および規則が適⽤されます。

制度を構成する要素:

Ÿ 他の訴訟での再開対象外Ÿ 訴追からの免除

Ÿ 適⽤法に基づく⾃発的開⽰に基づく宣⾔が誤っていることが証明された場合のみ、1年以内に訴訟が開始されるものとします。

Ÿ 利⼦や罰⾦の全放棄

Ÿ 個⼈的なヒアリングなしでの最終決定なし

制度の利点:制度下で得られる利点は次のとおりです。

<=50�Lacs

>50�Lacs

a)

b)

c)

d)

e)

従属節� （第122条）に関連する税⾦�

救済あり（123節）

救済� 未払い税⾦�

更⽣理由の通知書/申し⽴て延滞料または罰⾦のみの更⽣理由の通知書

問い合わせ、調査、監査保留中および⾦額の定量化

⾃主的に開⽰滞納⾦

税⾦の70％

延滞⾦/罰⾦の100％

救済� 未払い税⾦�

税⾦の70％ 税⾦の30％ 税⾦の50％ 税⾦の50％

延滞⾦/罰⾦の100％

税⾦の30％ 税⾦の50％ 税⾦の50％

税⾦の60％ 税⾦の40％ 税⾦の40％ 税⾦の60％

100%0100%0

0 0

論争の解決 恩赦GSTに含まれる中央物品・サービス税導⼊前の、さまざまな訴訟の係属中の紛争を清算することを⽬的としています。

納税者には未払いの税⾦を⽀払い、法的な措置の⼀切から解放される機会となります。

制度下の救済:

適格基準:

Ÿ 登記済みまたは未登記の納税者による⾃発的な納税義務の開⽰。

制度の制限:

Ÿ 罰則⾦のみを⽀払う義務がある⼈は、主な通知書がすべての責任を免れたことを証明できる場合、罰⾦の完全な放棄を申請することもできます。

制度からの除外:

制度下では、以下の制限があります。

制度下での宣⾔:

この制度は、上記の場合とは別に以下でも利⽤できます。

1.�第4表（Fourth�Schedule）から中央物品税法（Central�Excise�Act,�1944）までの課税物品。

2.�決済委員会での申請。3.�宣⾔を提出しようとしている案件に関して有罪判決を受け

たもの。

6.�関係する照会、調査、または監査および租税が課されているが、2019年6⽉30⽇以前に定量化されていないもの。

7.�2019年6⽉30⽇以前にSCNを発⾏し、最終審理が⾏われたもの。

8.�2019年6⽉30⽇以前の上訴前に陳情し、最終的な聴聞があったもの。

4.�誤った払い戻しまたは払い戻しについてSCN通知書を発⾏したもの。

5.�租税が未払いである旨の照会、調査、または監査を受け、申請後の⾃発的な開⽰。

1.�納税義務は、税額控除⼝座を通じて⽀払われることはありません。2.�⽀払われる税⾦は、税額控除とみなされず、かつ誰かに物品税または課税サービスの受領者として税額控除の資格を与えるものでもありません。3.�⽀払われた税⾦は、いかなる状況でも払い戻しできません。

4.�任命された委員会により、Form�SVLDRS-3で未払い額の詳細とともに、宣⾔の受領⽇から60⽇以内に声明が発⾏されます。�

3.�任命された委員会が、宣⾔者が提出した情報に基づき提出された宣⾔を検証し、既に部⾨内で参照できるようになっている記録と同じであるよう調整します。�

2.�宣⾔を受理次第、システムが⼀意の参照番号を⾃動的に⽣成します。

5.�未払い額がゼロの場合で、⾼等裁判所または最⾼裁判所のいずれにおいても係属中の控訴がない場合、この声明は発⾏されません。

1.�宣⾔はForm�SVLDRS-1の対象制度期間またはそれ以前に、電⼦的に提出されます。�

����任命委員会による⾏動:�� a.� ⾒積額が宣⾔者によって宣⾔された⾦額よりも⼤

きいことが判明した場合、任命された委員会は、宣⾔の受領から30⽇以内に、Form� SVLDRS-2で未払い額の⾒積もりを発⾏する必要があります。これには、個⼈的な聴聞会も含まれます。

� b.�宣⾔者が、書⾯による提出を⾏うため、個⼈的な聴聞会を棄権するため、または延期を求めるために、任命委員会によって計算され⾒積もりに同意または不同意を希望する場合、Form�SVLDRS-2Aでの申請にも同様を記載の上で、これを申請しなければなりません。

� c.� 上記の書⾯が提出されていない場合、または宣⾔⽇に任命委員会の前に宣⾔者が現れない場合、委員会は利⽤可能な記録に基づいて決定を下します。

6.� 任命委員会が記録⾯で明らかな算術エラーまたは事務エラーを修正するために、その順序を変更し、改訂版SVLDRS-3を発⾏する権限を持ちます。修正は、元のForm�SVLDRS-3を発⾏してから30⽇以内に⾏われています。

8.�任命委員会は、宣⾔者が全額を⽀払った旨の⼗分なデータを得ると、⽀払いから30⽇以内にForm� SVLDRS-4で債務履⾏証明書を発⾏します。

7.�宣⾔者は、Form�SVLDRS-3に提⽰された⾦額を、発⾏⽇から30⽇以内に⽀払うことになっています。

注:�Ÿ 決議する事例ごとに個別の宣⾔を提出する必要がありま

す。Ÿ 当てはまる場合、⾼等裁判所または最⾼裁判所に提出し

た控訴または令状請願の撤回の証拠を、宣⾔者が提供する必要があります。

Ÿ 任命委員会による検証は、⾃発的な開⽰の場合には⾏われないものとします。

チャラン（challan、納付書）は、部⾨が発⾏したForm�SVLDRS-3に記載されたリンクより⽣成できます。チャランが⽣成されると、納税者はその対象に対する⽀払いを⾏うことができます。

制度下での⽀払い:

インド政府は膨⼤な未解決訴訟の清算を⽬指しており、納税者を旧税法にかかわる訴訟や調査の負担から解放することを⽬標としています。

投稿者� :�Vineet�Gupta役職� :�業務執⾏パートナー所属企業�:�AKGVG�&�Associates携帯� :�+91-9811118031メール� :�vineet.gupta@akgvg.com

MG�Motorはインドで4億2,925万⽶ドルの強気な投資

Xiaomi、Samsung、LG、Micromax、Motorolaなどの、⼤⼿スマートフォンメーカーでは、スマートテレビも展開しています。

現在までにモリスガレージはインド部⾨「MG� Motor� India」を通じ、国内で2億8,161万ドルを費やし、グジャーラート州のハロール（Halol）にある⼯場での製造を開始しているということです。

同社はまた、顧客サービスセンターを増やし、2020年3⽉までに、およそ250カ所のショールーム兼ワークショップの設置を⽬指しています。

�

Infinix、来年インドにスマートテレビを導⼊

� インドのテレビ市場は年間約1,250万台と試算され、うちサムスン、ソニー、LGが4分の3の市場シェアを占めていると推

これまでのところ、同社は、インターネットSUVである「MG�Hector」を約1万3,000台販売しました。同社は電動インターネットスポーツ多⽬的⾞の発売を計画、2021年7⽉までにすべてSUVセグメントで合計4モデルを発表する予定です。

2020年の前半までにスマートテレビを展開する予定の同社にとって、インドがスマートテレビを発売する初の市場になる予定です。

イギリスの⾃動⾞ブランドで、現在は中国の上海汽⾞集団（SAIC� Motor� Corporation� Limited）が所有するモリスガレージ（Morris� Garages、MG）が、インド市場の成⻑に前向きであり、国内に4億2,925万⽶ドルを投資する計画があることを、同社の関係者は語っています。

⾹港に拠点を置くスマートフォンメーカーは、2020年の前半にインド市場でスマートテレビ（TV）を発売する予定です。インドでスマートテレビを販売している会社はほかに、Xiaomi、Motorola、OnePlusなどがあります。

⾼級スマートフォンメーカーのOnePlusもこの市場トレンドに加わるべく、インド市場のみ対象の⾼価格帯スマートテレビを2モデル展開している。ノキアも最近、⼤⼿オンライン⼩売りショップFlipkartでスマートテレビを発売しました。

インド政府の「国内製造の鉄鋼製品調達政策）Domestically�Manufactured� Iron� &� Steel� Products� Procurement�(DMI&SP)�Policy）」では、政府調達における公共部⾨と⺠間部⾨の両⽅について、国内で製造された鉄鋼製品を優先することを義務付けています。

定されています。

インド国内1⼈当たりの鉄鋼消費量インド政府は国家鉄鋼政策（National� Steel� Policy� (NSP),�2017）を導⼊、1⼈当たりの鉄鋼消費量が2030〜31年までに、160キログラムまで増加すると想定しています。この⽅向性で、鉄⾻集中構造、ワークショップ開催、「Ispati-Irada」と呼ばれる共同ブランディングキャンペーン、および国内の資本財製造の推進や製鉄所周囲の鋼鉄クラスターを含む、政府プロジェクトでのライフサイクルコスト分析を検討する新規則136を導⼊することで、鉄鋼の使⽤を促進するための取り組みが強化されています。

また、製造業を対象としたインド政府の「Make�in�India」イニシアチブや、および建設業を対象とした「農村および都市住宅計画（Rural�and�Urban�Housing�Schemes）」など、国内の鉄鋼の需要と消費にインフラ開発部⾨が推進⼒を提供できるような環境を整えています。

鉄鋼の1⼈当たり消費量は、過去5年間で57.6キログラムから74.1キログラムまで増加しました。さらに、今後5年間で政府はインフラ開発に1.43兆⽶ドルの投資を計画、国内の需要と1⼈当たりの鉄鋼消費を後押ししようとしています。

12⽉3⽇現在、外国為替準備⾼は4,450億ドルの最⾼値を記録:�インド準備銀⾏総裁インド準備銀⾏のダース（Das）総裁は12⽉はじめ、外貨準備⾼は上昇を続け、2019年12⽉3⽇現在で過去最⾼の4,517億⽶ドルに達したと発表しました。

総裁は12⽉3⽇現在、現在の会計年度初めからの外国為替積⽴⾦が、近年最⼤の388億⽶ドル増加していると話しています。

インド準備銀⾏の最近の報告によれば、2019年11⽉22⽇までの週で総準備⾦は3億4,700万⽶ドル増加して4,485億9,600万⽶ドルに達しているということです。

過去数カ⽉間で準備⾦は毎週新たな⽔準に達し、4,500億⽶ドルを超えたのは史上初となります。

インドのビジネスニュース

インド国内の主要展⽰会�2020年1〜2⽉版展示会名: ウェブサイト: 場所: 開催時間: 日程:

Asia Rubber Expo &Rubber Tech India

Chennai Trade Centre,Chennai, India

10:00 AM - 6:00 PM(General)

08 - 10 Jan 2020http://asiarubberexpo.com/

IMTEX FORMING BIEC - BengaluruInternational ExhibitionCentre, Bengaluru, India

10:00 AM - 06:00 PM(Business)

23 - 28 Jan 2020https://www.imtex.in/

Corr Ex-Asia Expo EKA Club,Ahmedabad, India

10:30 AM-6:30 PM(General)

24 - 26Jan 2020http://correxexpo.com/

International Conference& Exhibition on PipelineIntegrity Management

Holiday Inn HotelNew Delhi, Mayur Vihar,Noida

09:00 AM - 06:00 PM(General)

06 - 07 Feb 2020http://pipelineintegritymanagement.in/

India InternationalSeafood Show

Grand Hyatt Kochi,Kochi, India

09:00 AM-06:00 PM(expected)

07 - 09 Feb 2020https://www.indianseafoodexpo.com/

Laundrex India Expo Bombay Exhibition Centre (BEC), Mumbai, India

10:00 AM - 06:00 PM(General)

13 - 15 Feb 2020http://www.laundrexindiaexpo.com/

Fire & Security India Expo India Exposition Mart,Greater Noida, India

10:00 AM - 06:00 PM(General)

10:00 AM - 05:00 PM(General)

http://www.fsie.in/ 27 - 28 Feb 2020

29 Feb 2020

International Exhibitionon Foundry Technology,Equipment, Supplies, Services

Chennai Trade Centre,Chennai, India

10:00 AM - 6:00 PM(General)

28 Feb - 01 Mar 2020http://www.ifexindia.com/

IMTEX� FORMINGは、国内外の⼤⼿⾦属成形製造企業が出展する、東南アジアで最も⼤きな展⽰会です。IMTEX� FORMINGは、板⾦成形をはじめとする、成形技術のあらゆる側⾯を特集する、⼤型の⾒本市になるものと期待されています。

「Corr� Ex-Asia� Expo」は、主に段ボールやカートンボードの製造と変形に関する展⽰会です。この展⽰会では業界専⾨家のミーティングポイントとして機能することを⽬指しています。

「International� Conference� &� Exhibition� on�Pipeline�Integrity�Management」は、パイプライン整合性の要点に焦点を当てたイベントです。会議では、パイプライン整合性管理の最新の開発、⽼朽化したパイプラインや、新しい技術や材料の使⽤とメンテナンスに関する知識の共有を⽬的としています。

I F E X � 2 0 2 0は、I n s t i t u t e � o f � I n d i a n�Foundrymenが主催する第16回⽬の「鋳造技術、機器、消耗品、サービスに関する国際展⽰会（International� Exhibit ion� on� Foundry�Technology,�Equipment,�Supplies,�Services）」、および第10回⽬の「Cas t � I nd i a � E xpo � ‒�Exhibition�for�Indian�Casting,�Concurrent」。

展⽰会は、パッシブ、アクティブ、および組織的な⽕災安全、セキュリティ管理、およびビルディングオートメーション向けのソリューションを組み合わせる、多次元プラットフォームです。

Laundrex� India� Expoは、インドという成⻑市場に参⼊する、機器、化学物質やシステム、サービス事業者、販売業者の、国内外のサプライヤー向けプラットフォームとなっています。ランドリーサービス、ドライクリーニング、リネンケアソリューション事業者、および機器や化学薬品/洗剤のサプライヤーに、商業的、制度的、および集中的な情報やソリューションを提供します。

「India� International� Seafood� Show」は、インド産⽔産物の輸出業者と輸⼊業者をつなぐ機会の「海」を⽬指す、2年に1度のイベントです。この⾒本市は、⽣産者、加⼯業者、加⼯機械メーカー、連携部⾨、技術専⾨家などの、同セクターの利害関係者を1カ所に集め、インド産の⿂介類の輸出進展に向け、貿易関係を構築して、貢献することを⽬的としています。

「Asia�Rubber�Expo�&�RubberTech�India�2020」は、出展者、来訪者はもちろん、ゴム産業における幅広い分野の、様々な企業組織の意思決定者が、より⾰新的なソリューションの提供、新しいビジネスチャンスの模索、そしてインドの成⻑に資する環境醸成などを⽬的に集まります。

18November� 2019

Ÿ 現地のバイヤーやサプライヤーに関する詳細な情報が欲しい

Ÿ インド国内で部品製造を委託し、供給できる⼈を探している

Ÿ インドでビジネスをしたい

Ÿ 海外の展覧会に参加しても成果が得られない

こんな課題を抱える⽅におすすめです

Ÿ インドで製品を販売したい

Ÿ インドは巨⼤すぎて、どうビジネスを⾏うのが効果的か分からない

Ÿ インド企業と知り合う機会がない

*インドの工場訪問

*インドや日本での機械の販売

*インドや日本での製品の販売

*JOINは、⽇本企業をインドの現地サプライヤーと結びつける、他にはない機会を創出します。

*インドの製品情報またはサプライヤー情報

JOINは、これらの課題すべてに役⽴つ、最新の経済情報やビジネス情報、およびニーズに合わせた製造カタログをお届けします。

インドや⽇本の関するサポートのお問い合わせは、info@join-india.com（英語と⽇本語に対応）にお気軽にメールください。

インドの⽇系企業および⽇本企業向けの製品製造、サービス、および機械の広告については、お問い合わせください。

冊⼦は会員企業への直配はもちろん、インドの和⾷レストラン、またインドや⽇本で開催される国際展⽰会でも配布しています。

もっと多くの⽇本企業に、インド市場について知ってもらいたいと願っています。

﹁����﹂

は�インドと⽇本いずれからもご覧頂けるビジネスマガジ

��ンおよび製造カタログマガジンです��イ

ンドまたは⽇本の送付先住所と部数

��をメ�ルにてお知らせください�無料で郵送させていただきます�

無料購読

充実した情報

詳細なインド経済ニュース

製造カタログ

企業間マッチング

2カ⽉おきに発⾏

インドと⽇本のどこからでもご利⽤可能

India: +91-8377011095

Japan: +81-9024798425

To advertise : info@join-india.com

JOINビジネス情報誌の発刊について

JOINビ

ジネス情報誌は、10,000部

を2019年

7⽉から⽇本とインドで同時に発刊致します。