Busy Bouncer

WICHTIG: DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCHSORGFÄLTIG LESEN UNDFÜR SPÄTERESNACHLESEN

AUFBEWAHREN.

D GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL GebruiksaanwijzingF Mode d‘emploi E Instrucciones de manejoP Instruções de usoI Istruzioni per l‘uso

DK BrugsvejledningFIN KäyttöohjeS BruksanvisningN Bruksanvisning

GR Οδηγίες χρήσηςRUS Инструкция по эксплуатацииRO Instrucţiuni de utilizareBG Упътване за употребаBIH Upute za korištenjeGEO instruqcia

MK Упатство за употребаTR Kullanma talimatıSK Návod na použitieUA Інструкція по експлуатаціїCZ Návod k použitíH Használati utasításPL Instrukcja użytkowaniaEST KasutusjuhendLV Lietošanas pamācībaLT Nudojimo instrukcijaSLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za upotrebu AR FA

CN 操作说明书 TW 操作說明書

R2 RC_2012_1

GB ImpoRtant: Keep foR futuRe RefeRenCe.nL BeLanGRIjK: BewaRen om LateR na te sLaan!f ImpoRtant ! a ConseRVeR pouR ConsuLtatIon uLteRIeuRe.e ImpoRtante: GuaRdaRLo paRa ConsuLtaRLo posteRIoRmente!p ImpoRtante: GuaRdaR paRa ConsuLtas posteRIoRes!

I ImpoRtante: ConseRVaRe peR ConsuLtazIonI suCCessIVe!dK VIGtIGt: opBeVaR tIL seneRe BRuG!fIn täRKeää: säILytä myöhempää LuKemIsta VaRten!s VIKtIGt: spaRas föR senaRe BRuK!n VIKtIG: oppBeVaRes foR seneRe BRuK!

GR Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη χρηΣη!

Rus Важно: Сохраните для дальнейшего пользоВания!

Ro Important: a se păstra pentru consultare ulterIoară!

BG Важно: запазете за бъдещи СпраВки! BIh Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u slučaju potReBe! Geo mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod SeinaxeT!mK Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!tR ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!

R3RC_2012_1

sK dôležIté: uschoVajte pre neskoršIu potrebu!ua ВажлиВо: збережіть для подальшого

кориСтуВання!Cz důležIté: uschoVejte pro pozdější potřebu!h Fontos: későbbI megtekIntés érdekében őrIzze

meG!pL Ważne: prosImy przechoWać W celu późnIejszego

spRawdzenIa!est tähtIs: hoIda hILIsemaKs KasutamIseKs aLLes!LV sVaRIGI: Ludzu uzGLaBat VeLaKaI paRLasIsanaI!Lt sVarbu: saugotI taIp, kad VIsada būtų po ranka!sLo Važno: spraVItI za poznejše poIskanje!hR Važno: pohranItI za potonje čItanje za slučaj potReBe!sRB Važno: sačuVatI da bIste naknadno moglI da čItate

aKo ustReBa! aR

fa

Cn 请保留此说明书作日后参考!tw 請保留此說明書作日後參考!

– " .

2

1

2

ON OFF ON OFF

1 Busy Bouncer

2a

2c

3a

2b

2d

3b

3

ON OFF

ON OFF

!

ON OFF

1,5 V Size „AA“ LR6 +-

1,5 V Size „AA“ LR6+ -

1,5 V Size „AA“ LR6 +-

1,5 V Size „AA“ LR6+ -

2

1

ON OFFON OFF

3c

5a

5c

5b

5d

4

4

1,5 V Size „AA“ LR6+

-

1,5 V Size „AA“ LR6

+

-

!

5e 5f

!+ -

+-

ON OFF

5g

6a

ON OFF

ON OFF

STOP

5h

6b

5

12

1

2

8a

7a

8c

8b

7b

6

7

WR_2012-1W2

D Warnhinweise Kinderliegesitze • ACHTUNG:FürspäteresNachlesenunbedingtaufbewahren.• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.• WARNUNG:VerwendenSiediesenKinderliegesitznicht,sobaldIhrKindohne Unterstützungsitzenkann.• WARNUNG:DieserKinderliegesitzistnichtfürlängereSchlafzeitenvorgesehen.• WARNUNG:Esistgefährlich,denKinderliegesitzaufeineerhöhteFlächewiez.B.einen

Tischzustellen.• WARNUNG:ImmerdasRückhaltesystembenutzen.• DieserKinderliegesitzersetztwederWiegenochBett.WennIhrKindschlafenmuss,

sollteesineinegeeigneteWiegeoderBettgelegtwerden.• VerwendenSiedenKinderliegesitznicht,wennBauteilebeschädigtoder verlorengegangensind.• VerwendenSienurdasvomHerstellerbestätigteZubehörundentsprechende Ersatzteile.• DieserKinderliegesitzistgeeignetfürKinderimAlterbiszu9Monatenundeinem

Höchstgewichtvon9kg.• WARNUNG:DenSpielbügelniezumTragendesKinderliegesitzesverwenden.D PflegeundWartung• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonVerbindungselementen,Gurtsystemenund

Nähtenregelmäßig.• Reinigen,pflegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.GB Warningsreclinedcradles• WARNING:Pleasekeepforfuturereference.• WARNING:Neverleavethechildunattended.• WARNING:Donotusethereclinedcradleonceyourchildcansitunaided. • WARNING:Thisreclinedcradleisnotintendedforprolongedperiodsofsleeping.• WARNING:Itisdangeroustousethisreclinedcradleonanelevatedsurface e.g.atable.• WARNING:Alwaysusethetherestraintsystem.• Thisreclinedcradledoesnotreplaceacotorbed.Shouldyouchildneedtosleep,then

isshouldbeplacedinasuiteblecotorbed.• Donotusethereclinedcradleifcomponentsarebrokenormissing.• Donotuseaccessoriesanreplacementpartsotherthanthoseapprovedbythemanuf-

acturer.• Thisreclinedcradlesissuitableforchildrenagedupto9monthsandamax.weightof9kg.• WARNING:Neverusethetoybartocarrythereclinedcradle!• WARNING:Donotletchildrenplaywiththisproduct.• WARNING:Donotmoveorliftthisproductwiththebabyinsideit.• WARNING:Thecarryinghandlesshallbeusedtomovetheproductonlywhenthechild

hasbeentakenofftheproduct.GBCareandmaintenance• Pleasepayheedtothetextilelabeling.• Pleasecheckonaregularbasisthattheconnectingelements,beltsystemsandseams

areproperlyfunctional.• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.NL WaarschuwingsinstructiesKinderligwipje• Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoorhetingebruiknemenenbewaarzeals

naslagwerk.• WAARSCHUWING:Laathetkindnooitzondertoezichtachter.• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietmeergebruikenzodrauwkindzelfstandig

kanzitten.• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietgebruikenvoorlangereslaaptijdenvanuw

kind.• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenooitopeenverhoogdvlakzoalstafelofstoel

plaatsen.• WAARSCHUWING:Gebruikaltijddeveiligheidsgordels.• Ditkinderligwipjevervangtnochdewieg,nochhetbed.Wanneeruwkindjemoetslapen,

dandienthetineengeschiktewiegofeenbedtewordengelegd.

W3

• WAARSCHUWING:Gebruikkinderligwipjenietwanneereronderdelenbeschadigdofkwijtzijn.

• WAARSCHUWING:Gebruikalleendoordeproducentgoedgekeurdeaccesoiresenonderdelen.

• Ditkinderligwipjeisgeschiktvoorkinderentoteenmaximumleeftijdvanmaandeneneenmaximaalgewichtvan9kg.

• WAARSCHUWING:Despeelbeugelnooitgebruikenomkinderligwipjetedragenofverplaatsen.

NL Verzorgingenonderhoud• Gelievehettextieletiketinachttenemen.• Gelievedefunctionaliteitvanverbindingselementen,veiligheidsgordelsennaden regelmatigtecontroleren.• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.F AvertissementsTransatsenfant• AVERTISSEMENT:Neplusutiliserletransatdèslorsquel’enfantpeutsetenirassis

toutseul.• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxposercetransatsurunesurfaceenhauteur:par

exemple,unetable.• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.• ATTENTION:Utiliseztoujourslesystèmederetenue.• Cetransatpourenfantneremplacenileberceaunilelit.Sivotreenfantdoitdormir,il

fautledéposerdansunberceauouunlitapproprié.• N’utilisezpasletransatpourenfantsidesélémentssontdétériorésouperdus.• N’utilisezquelesaccessoiresattestésparlefabricantetlespiècesderechange correspondantes.• Nonrecommandépourlesenfantsquipeuvents’asseoirtoutseulsâgésd’environ9

mois;jusqu’à9kg.• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’arceaudejeupourporterletransat.• AVERTISSEMENT:Cetransatn’estpasprévupourdelonguepériodedesommeil.• AVERTISSEMENT:Eloignerlesenfantslorsdumontageetdémontagedutransat

afind’évitertoutesblessures.• Nepaslaissezlesenfantsjoueraveccetransat.• Nejamaissouleverletransatavecl’enfantdedans.• Lespoignéesdetransportdoiventêtreutiliséesuniquementlorsquel’enfantaété

enlevédutransat.F Entretienetmaintenance• Veuilleztenircomptedel’étiquettetextile.• Veuillezvérifieràintervallesrégulierslefonctionnementdesélémentsdejonction,des

systèmesdeceintureetdescoutures.• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.E PrecaucionesTumbonasparaniños• ATENCIÓN:Guardarsiempreparaleerloposteriormente.• ATENCIÓN:Nodejenuncaasuhijosinestarvigiladodentrodelasientohorizontalpara

niños.• ATENCIÓN:Noseguirutilizandoelasientohorizontal,cuandosuniñoyapueda sentarsesinayudaajena.• ATENCIÓN:Esteasientohorizontalparaniñosnoestáprevistoparaqueelniñoduerma

enéldurantelargotiempo.• ADVERTENCIA:Espeligrosocolocarlatumbonaparaniñossobreunasuperficie elevada,comounamesa.• ATENCIÓN:Utilizarsiempreelsistemaderetención.• Esteasientohorizontalparaniñosnosustituye,nilacuna,nilacama.Sisuniñotiene

quedormir,deberíacolocarloenunacunaoenunacamaadecuadaparaello.• Noutiliceelasientohorizontalparaniños,cuandofalteoestérotaalgunapieza.• Utilizarsolamenteaccesoriosconfirmadosporelfabricanteylaspiezasderecambio

correspondientes.• Estatumbonaesadecuadaparaniñosconunaedaddehasta9mesesyunpeso máximode9kg.• Noutilizarelestribodejuguetesnuncaparallevarlatumbonaparaniños.E Cuidadoymantenimiento

WR_2012-1W4

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.• Compruebeperiódicamentequeloselementosdeunión,lossistemasdecinturonesy

lassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.P AdvertênciasCadeiras-baloiço• ATENÇÃO:Guardarnecessariamenteparaconsultasfuturas.• ATENÇÃO:Nuncadeixeobebéporvigiarnaalcofa.• ATENÇÃO:Nãoutilizarmaisaalcofaapartirdomomentoemqueobebésepossa

sentarsemauxílio.• ATENÇÃO:Estaalcofanãoestáprevistaparaobebédormirportempoprolongado.• ATENÇÃO:Éperigosocolocaraalcofadebebésobresuperfícieselevadastaiscomo

mesasporexemplo.• ATENÇÃO:Utilizesempreosistemaderetenção.• Estaalcofanãosubstituioberçonemacama.Quandooseubebétiverquedormir,

deite-onumberçoounumacamaadequados.• Nãoutilizeaalcofaquandofaltarouestiverdanificadaqualquerpeça.• Utilizeunicamenteacessóriosepeçasconfirmadospelofabricante.• Estaalcofaéapropriadaparabebésatéaos9mesesdeidadeeumpesomáximode9

kgs.• Nuncautilizaroarcolúdicodaalcofadebebécomopegaparatransporte.P AdvertênciasCadeiras-baloiço• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostxteis.• Verifiqueperiodicamenteafuncionalidadedoselementosdeligaçãoedossistemasde

cintosbemcomoascosturas.• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.I AvvertenzeSdraiette• ATTENZIONE:Conservareassolutamenteperconsultazionisuccessive.• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustoditosullasdraietta.• ATTENZIONE:Nonusarepiùlasdraiettaquandoilbambinoèingradodistareseduto

autonomamente.• ATTENZIONE:questasdraiettanonèprogettataperlunghiperiodidisonnodel bambino.• ATTENZIONE:èpericolosometterelasdraiettasuunasuperficierialzata,comep.es.un

tavolo.• ATTENZIONE:Usaresempreilsistemadiritenuta.• Questasdraiettanonsostituiscenélacullanéilletto.Seilbambinodevedormire, dovrebbeesseremessoinunacullaolettoadatti.• Nonusarelasdraiettaseelementistrutturalisonodanneggiatioandatipersi.• Usaresologliaccessorieirelativipezzidiricambioautorizzatidalproduttore.• Questasdraiettaèadattaperbambinifinoa9mesieunpesomassimodi9kg.• Nonusaremailastaffadeigiochiperiltrasportodellasdraietta.I Curaemanutenzione• Osservareilcontrassegnosultessuto.• Controllareregolarmentelafunzionalitàdielementidicollegamento,sistemadelle cinghieecuciture.• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.DKAdvarselshenvisningerBarneliggesæder• OBS:Skalubetingetopbevarestilsenerebrug.• OBS:Ladaldrigbarnetværeudenopsynibarnesædet.• OBS:Anvendikkebarnesædetmere,såsnartbarnetkansiddeselv.• OBS:Dettebarnesædeerikkeberegnettillængeresoveperioder.• OBS:Dererfarligt,atstillebarneliggesædepåenforhøjetfladefxetbord.• OBS:Anvendaltidtilbageholdelsessystemet.• Dettebarnesædeerstatterhverkenvuggeellerseng.Nårditbarnskalsove,børdet

læggesienegnetvuggeellerseng.• Anvendikkebarnesædet,hviskomponentererbeskadigetellermangler.• Anvendkundetaffabrikantengodkendtetilbehørogtilsvarendereservedele.• Dettebarneliggesædeeregnettilbørntil9månedermedenvægtpåoptil9kg.• Børneliggesædetmåaldrigbæresilegebøjlen.DKPlejeogvedligeholdelse

W5

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,selesystemerogsøm.• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.FIN VaroituksiaLastenistuimet• HUOMIO:Säilytäehdottomastimyöhempäälukemistavarten.• HUOMIO:Lastaeisaakoskaanjättäälastenistuimeenilmanvalvontaa.• HUOMIO:Lastenistuintaessaaenääkäyttää,kunlapsivoiistuailmanapua.• HUOMIO:Tätälastenistuintaeioletarkoitettusiihen,ettälapsinukkuusiinäpitemmän

ajan.• HUOMIO:Onvaarallistaasettaasitterikorkeaanpaikkaan,esim.pöydälle.• Äläkäytälastenistuinta,jossiinäonvioittuneitarakenneosiataijososiaonhävinnyt.• Käytäainoastaanvalmistajanhyväksymiälisäosiajavastaaviavaraosia.• Tämäsitterisopiilapsille,joidenpainoonkorkeintaan9kg,9kuukaudenikäänasti.• Lastenistuintaeisaakoskaankantaaleikkikaaresta.FINHoitojahuolto• Otahuomioontekstiilimerkintä.• Tarkastasäännöllisestiliitososien,vöidenjasaumojenkunto.• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.S VarningsanvisningarBabysitters• OBSERVERA:Måstesparasförsenarereferens.• OBSERVERA:Lämnaaldrigbarnetutanuppsiktibabysittern.• OBSERVERA:Babysitternfårinteanvändaslängre,såsnartbarnetkansittautanstöd.• OBSERVERA:Dennababysitterärinteavseddförlängresovtider.• OBSERVERA:Detärfarligtattställabarnstolenpåenhögyta,t.ex.ettbord.• OBSERVERA:Användalltidfastspänningssystemet.• Dennababysitterersättervarkenvaggaellersäng.Omdittbarnskasova,måstedet

läggasienlämpligvaggaellersäng.• Användintebabysitternomdelarärskadadeellerfattas.• Användendastdettillbehörsomtillverkarengodkäntsamtmotsvarandereservdelar.• Dennabarnstolärlämpligförbarnupptill9månadersålderochenmax.viktpå9kg.• Användaldriglekbygelntillattbärababysitterni.S Skötselochunderhåll• Beaktaskötselrådetpåtextilien.• Kontrolleraregelbundetattförbindningsdetaljer,bältsystemochsömmar fungerar.• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.N AdvarslerLiggeseter• OBS:Måoppbevaresforsenerebruk.• OBS:Ikkelabarnetværealeneiliggesetet.• OBS:Ikkebrukliggesetetlenger,nårbarnetkansitteutenhjelp.• OBS:Detteliggeseteterikkeegnetforbarnetslengresoveperioder.• OBS:Deterfarligåplassereliggestolenpåenopphøydflate,somf.eks.etbord• OBS:Brukalltidbeltesystemet.• Detteliggeseteterstatteringenvuggeellerseng.Nårbarnetdittskalsove,såmådu

leggedetienegnetvuggeellerseng.• Ikkebrukliggesetethviskomponentererskadetellermangler.• Brukkuntilbehørogdetilsvarendereservedelenesomergodkjenteavprodusenten.• Denneliggestoleneregnetforbarnpåinntil9månedermedenmaksimalvektpå9kg.• Lekebøylenmåaldribrukestilåbærebarnetsliggesete.N Pleieogvedlikehold• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.• Kontrollerregelmessigatforbindelseselementene,beltesystemeneog sømmenefungerer.• Detteproduktetmårengjøres,pleiesogkontrolleresregelmessig.GRΠροειδοποιητικέςυποδείξειςΡιλάξ• ΠΡΟΣΟΧΉ:Φυλάξτεοπωσδήποτετιςπαρούσεςοδηγίες,ώστεναμπορείτενα

ανατρέξετεσεαυτέςανάπάσαστιγμή.• ΠΡΟΣΟΧΉ:Μηναφήνετετοπαιδίποτέμόνοχωρίςεπίβλεψηστοριλάξ.• ΠΡΟΣΟΧΉ:Μηνχρησιμοποιείτετοριλάξ,μόλιςτοπαιδίκάθεταιπλέοναυτόνομαόρθιο,

χωρίςβοήθεια.

WR_2012-1W6

• ΠΡΟΣΟΧΉ:Τοπαρόνριλάξδενπροβλέπεταιγιαμακράχρήσηστονύπνο.• ΠΡΟΣΟΧΉ:Είναιεπικίνδυνηητοποθέτησητουριλάξσευπερυψωμένηεπιφάνεια,π.χ.

επάνωσετραπέζι• ΠΡΟΣΟΧΉ:Χρησιμοποιείτεπάντοτετοσύστημασυγκράτησης.• Τοπαρόνριλάξδεναντικαθιστάούτετηνκούνιαούτεκαιτοκρεβάτι.Εάντοπαιδίσας

πρέπεινακοιμηθεί,πρέπεινατοβάλετεσεκατάλληληκούνιαήκρεβάτι.• Μηνχρησιμοποιείτετοριλάξ,εάνταεξαρτήματαέχουνυποστείζημιάήχαθεί.• Χρησιμοποιείτεμόνοεγκεκριμένααπότονκατασκευαστήεξαρτήματακαιανάλογα

ανταλλακτικά.• HUOMIO:Käytäainakiinnitystä.• Tämälastenistuineikorvaakehtoaeikäsänkyä.Kunlapsihaluaanukkua,hänet laitetaansopivaankehtoontaisänkyyn.• Τοριλάξαυτόείναικατάλληλογιαπαιδιάηλικίαςέως9μηνώνκαιμέγιστουβάρουςέως9

kg.• Μηνχρησιμοποιείτεποτέτομπράτσοπαιχνιδιούγιατημεταφοράτουριλάξ.GRΠεριποίησηκαισυντήρηση• Προσέχετετηνυφασμάτινηετικέτα.• Ελέγχετετακτικάτηλειτουργικότητατωνσυνδετικώνστοιχείων,συστημάτωνπρόσδεσης

καιραφών.• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.RUS предупреждающиеуказаниялежачеесиденье• ВНИМАНИЕ:Непременносохранитьдляболеепозднегоиспользования.• ВНИМАНИЕ:Никогданеоставляйтеребёнкавэтомсидениибезприсмотра.• ВНИМАНИЕ:Непользуйтесьэтимлежачимсидением,кактолькоребёноксможет

сидетьбезопоры.• ВНИМАНИЕ:Этодетскоележачеесидениенепредназначенногодлядлительного

снаребёнка.• ВНИМАНИЕ:Опасноставитьдетскоесиденьесоткиднойспинкойнавозвышенную

поверхность,напр.,настол.• ВНИМАНИЕ:Всегдапользуйтесьсистемойрегулировкиспинки.• Этолежачеесидениенеявляетсяникроваткойникачелей.Еслиребёнокдолжен

спать,тоегонужноположитьвсоответствующуюколыбельиликроватку.• Непользуйтесьэтимсидением,еслиегодеталиповрежденыилиутеряны.• Используйтетолькотезапчастиидополнительныеприспособления,которые

разрешеныизготовителем.• Этосиденьепредназначенодлядетейввозрастедо9месяцевимаксимальным

весом9кг.• Никогданеиспользуйтедляпереноскидетскогосидениядугусигрушками.RUSУходиобслуживание• Пожалуйстаобратитевниманиенамаркировкутекстиля.• Проверяйтерегулярнодействиесоединительныхэлементов,системыремнейи

целостностьшвов.• Регулярнопроизводитечисткуизделияиуходзаним,всегдаконтролируйте

изделие.RO Indicaţiideavertizarescaunedecopiipentrupoziţieculcată• ATENŢIE:Asepăstraneapăratpentruconsultareulterioară.• ATENŢIE:Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheatînscaunuldecopiipentrupoziţie

culcată.• ATENŢIE:Numaifolosiţiscaunuldecopiipentrupoziţieculcatădeîndatăcecopilul

poatesăsteaaşezatfărăsprijin.• ATENŢIE:Acestscaundecopiipentrupoziţieculcatănuesteprevăzutpentruperioade

mailungidesomnalecopilului.• ATENŢIE:Estepericulosaaşezabalansoarulpentrucopilpeosuprafaţăînălţatăcade

ex.peomasă.• ATENŢIE:Folosiţiîntotdeaunadispozitivuldesiguranţă.• Acestscaundecopiipentrupoziţieculcatănuţinelocdeleagănşinicidepat.Dacă

copiluldumneavoastrătrebuiesădoarmă,eltrebuieculcatîntr-unleagănsauîntr-unpatpotrivit.

• Nuutilizaţiscaunuldecopiipentrupoziţieculcatădacăunelepiesesunt deterioratesaus-aupierdut.

W7

• Utilizaţidoaraccesoriileautorizatedecătreproducătorşipiesedeschimbcorespunzătoare.

• Acestbalansoaresteadecvatpentrucopiiînvârstădepânăla9lunişiogreutatemaximăde9kg.

• Nufolosiţiniciodatătraversadejoacăpentruapurtascaunulpentrucopiiînpoziţieculcată.

ROÎngrijireşiîntreţinere• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.• Vărugămsăverificaţiînmodregulatfuncţionalitateaelementelordelegătură,a sistemelordecenturăşiacusăturilor.• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.BGПредупредителниуказанияШезлонгизабебета•ВНИМАНИЕ:Непременносъхранетезаследващопрепрочитане.•ВНИМАНИЕ:никоганеоставяйтедететобезнадзорвбебешкияшезлонг.• ВНИМАНИЕ:Неизползвайтеповечебебешкияшезлонготмоментавкойтодетето

можедаседисамобезпомощ.• ВНИМАНИЕ:Тозишезлонгзабебенеезапродължителноспаненадетето.• ВНИМАНИЕ:Опасноедапоставятешезлонгазабебенависокиместа,като

напримервърхумасата.• ВНИМАНИЕ:Използвайтевинагиустройствотозаподпиране.• Тозишезлонгзабебенезаменянитолюлката,нитолеглото.Заспанеследвада

сложитеВашетодетевподходящалюлкаилилегло.• Неизползвайтешезлонгазабебе,акоелементиотнегосаповредениили

изгубени.• Използвайтесамоодобренитеотпроизводителяпринадлежностиирезервни

части.• Тозишезлонгзабебееподходящзадецанавъзрастдо9месецапримаксимално

теглоот9кг.• Рамкатасиграчкиданесеползваникогазаносененабебешкияшезлонг.BGСъхраняванеиподдръжка• Моляобърнетевниманиенамаркировкатавърхутекстила.• Проверявайтередовногодносттанасвързващитеелементи,коланитеишевовете.• Редовнопочиствайте,поддържайтеиконтролирайтетозипродукт.BIHPosebneuputeRelaksatori• PAŽNJA:Obaveznočuvatiradikasnijegčitanja.• PAŽNJA:Dijetenikadaneostavitibeznadzoraudječijemrelaksatoru.• PAŽNJA:Dječijirelaksatornevišekoristitikadadijetemožesjedetibezpomoći.• PAŽNJA:Ovajdječijirelaksatornijenamjenjenzadužespavanjedjeteta.• PAŽNJA:Opasnojepostavljatidječjusjedalicunapovišenepovršinekaonpr.stol.• PAŽNJA:Koristiteuvjeksistempotpore.• Ovajdječijirelaksatornezamjenjujenitikolijevkunitikrevet.KadaVašedijetemora spavati,trebategastavitiuodgovarajućukolijevkuilikrevet.• Nemojtekoristitidječijirelaksatorakosudijeloviugradnjeoštećeniili izgubljeni.• Upotrebljavajtesamododatkeiodgovarajućerezervnedijelovekojejeodobrio

proizvođač.• Ovadječjasjedalicanamijenjenajezadjecuudobido9mjeseciinajvišomtežinomod9

kg.• Lukzaigrunikadnekoristitizanošenjedječijeležaljke.BIHNjegaiodržavanje• Molimodaobratitepažnjunatekstilniznak.• Molimodaredovitoprovjeritefunkcionalnostspojnihelemenata,kajšnog sistemaikroja.• Čistite,održavajteikontrolirajteredovitoovajproizvod.GEO gamafrTxilebeli miTiTebebi bavSvTa Casawoli skamebi• yuradReba:aucilebladSeinaxeTinstuqciasamomavlod.•yuradReba:arasdrosdatovoTbavSviCasawolskamSimeTvalyureobisgareSe.• yuradReba:rogorckibavSvidamoukidebladSeZlebsjdomas,aRar gamoiyenoTbavSvisCasawoliskami.• bavSvisCasawoliskamiararisgaTvaliswinebulibavSvisxangrZlivi

WR_2012-1W8

ZilisTvis.• gafrTxileba:saSiSiabavSvebisCasawvenisiseTamaRlebuladgilasmoTavseba,rogo-

ricaamag.magida.• yuradReba:gamoiyeneTmudamsayrdnobisistema.• bavSvebisCasawoliskamiarcvlisarcsawolsdaarcakvans.bavSviZilisdros

undaCaawvinoTakvanSiansawolSi.• argamoiyenoTbavSvisCasawoliskamicalkeulinawilebisdazianebisandakargvis

SemTxvevaSi.•gamoiyeneTmxolodmwarmoeblismierdamowmebulidamatebiTida saTadarigonawilebi.• esbavSvebisCasawvenigankuTvnilia9Tvisasakisadamaqsimum9kg.wonisbavSvebi-

saTvis.• ნუგამოიყენებთსათამაშოსთვისგანკუთვნილსახელურს/საკიდსბავშვის

ჩასაწვენისსატარებლად.GEOmovladateqnikurimomsaxureba• gTxovTyuradRebamiaqcioTteqstilzemiTiTebulmonacemebs.• gTxovTregularuladgadaamowmoTyvelasaketis,SemaerTebeli elementebis,Rvedissistemisadanakerebisfunqcionaluroba.• amnivTsesaWiroebaregularuligasufTaveba,movladagadamowmeba.MKУпатствазаопоменаРелаксатор • ВНИМАНИЕ:Обавезносочувајтеготекстотзаподоцнежночитање.• ВНИМАНИЕ:Дететоникогашнегооставајтеводетскиотрелаксатор.• ВНИМАНИЕ:Детскиотрелаксаторнегоупотребувајтеповеќеоткакодететоможе

даседисамобезтуѓапомош.• ВНИМАНИЕ:Детскиотрелаксаторнеепредвидензаподолгивремињанаспиење

надетето.• ВНИМАНИЕ:Опасноедасеставадетскаталежалканаповисокаповршина,како

напримермаса.• ВНИМАНИЕ:Секогашупотребувајтегосистемотзадржењенагрбот.• Овојдетскирелаксаторнепретставувазаменанизаколевканизакревет.Ако

Вашетодететребадаспие,тогашбитребалодаголегнетевосоодветнаколевкаиливокревет.

• Негоупотребувајтедетскиотрелаксатор,доколкусеизгубениделовиодпроизводотилисеоштетениилипакизгубени.

• Употребувајтејасамотааопремаисоодветнитерезервниделовипрепорачаниодпроизводителот.

• Оваадетскалежалкаесоодветназадецанавозрастдо9месециимаксималнатежинадо9kg.

• Лакотзаиграњеникогашданесеупотребувазаносењенадетскаталежалка.MKНегаиодржување• Вемолимеобратетевниманиенаознакитенатекстилот.• Вемолимередовнопроверувајтејафункционалностанаспојнитеелементи,

системотнаремениишавовите.• Редовночистете,негувајтеиконтролирајтегоовојпроизвод.TR İkazbilgileriçocukyatmakoltukları• DİKKAT:İleridetekrarokumakiçinmutlakasaklayınız.• UYARI:Çocuğuaslagözetimsizçocukyatmakoltuğundabırakmayınız.• UYARI:Çocukdesteksizoturabildiğindeçocuklariçinyatmakoltuğunuartık

kullanmayınız.• UYARI:Buçocukyatmakoltuğuçocuğunuzunsüreuyumasıiçinöngörülmemiştir.• UYARI:Çocukyatmakoltuğununmasavb.gibiyükseltilmişbiralanakonulması tehlikelidir.• UYARI:Daimaemniyetkemerisisteminikullanınız.• Buçocukyatmakoltuğunebeşiknedeyatağıngörevinigörür.Eğerçocuğunuzun

uyumasıgerekiyorsa,ozamanuygunbirbeşiğeveyayatağayatırılmalıdır.• Eğermontajparçalarıhasarlıiseveyakaybolduysa,çocukyatmakoltuğunu

kullanmayınız.• Sadeceüreticitarafındanonaylanmışaksesuarveilgiliyedekparçalarıkullanınız.• Buçocukyatmaoturağıenfazla9kgağırlığındaolan9aylıkçocuklariçinuygundur.• Çocukyatmakoltuğunuaslaoyuncakaskısındantutaraktaşımayınız.TR Bakımveonarım

W9

• Lütfentekstilişaretinedikkatediniz.• Lütfenbağlantıelemanlarının,kemersistemlerininvedikişlerinfonksiyonunudüzenli

olarakkontrolediniz.• Buürünüdüzenliolaraktemizleyiniz,bakımınıyapınızvekontrolediniz.SK VýstražnépokynyDetskélôžkovésedadlá• POZOR:Preneskoršiedodatočnéčítaniebezpodmienečneuložte.• POZOR:NenechajtenikdyVašedieťabezdozoruvdetskomlôžkovom sedadle.• POZOR:Detskélôžkovésedadloužnepoužívajte,lenčoviedieťasedieťbezpodpierania.• POZOR:Totodetskélôžkovésedadloniejeurčenépredlhšiedobyspánkudieťaťa.• POZOR:Jenebezpečnéstavaťdetskéležadlo–sedačkunavyvýšenúplochu,akonapr.

nastôl.• POZOR:Používajtevždyzadržovacísystém.• Totodetskélôžkovésedadlonenahradzujeanikolískuaniposteľ.KeďVašedieťamá

spať,potombymalobyťuloženédovhodnejkolískyalebodo postele.• Nepoužívajtedetskélôžkovésedadlo,keďsújehosúčiastkypoškodenéalebostratené.• Používajteibapríslušenstvopotvrdenévýrobcomapríslušnénáhradnédiely.• Totodetskéležadlo–sedačkajevhodnépredetivovekudo9mesiacovadomaximál-

nejhmotnosti9kg.• Igralnegalokanikolineuporabljajtezanošnjootroškegasedeža.SK Ošetrovanieaúdržba• Dbajteprosímnatextilnéoznačenie.• Kontrolujteprosímpravidelnefunkčnosťspojovacíchprvkov,popruhovýchsystémova

švíkov.• Pravidelnečistite,ošetrujteakontrolujtetentoprodukt.UAПопереджуючівказівкилежачесидіння• УВАГА:Неодміннозбережітьдлябільшпізньоговикористовування.• УВАГА:Ніколинезалишайтедитинувцьомусидіннібездогляду.• УВАГА:Некористуйтесьцимлежачімсидінням,яктількидитиназможесидітибез

опори.• УВАГА:Цедитячележачесидіннянепередбаченодлятривалогоснудитини.• УВАГА:Небезпечноставитидитячесидіннязвідкидноюспинкоюнапідвищену

поверхню,напр.,настіл.• УВАГА:Завждикористуйтесьсистемоюутриманняспинки.• Цележачесидіннянеєніліжечкомнігойдалкою.Якщодитинаповиннаспати,тоїї

требапокластиввідповіднуколискучиліжечко.• Некористуйтесьцимсидінням,якщойогодеталіпошкодженічиагублені.• Використовуйтетількитізапчастинитадодатковіпристрої,котрідозволені

виробником.• Цесидінняпередбаченедлядітейвікомдо9місяцівтамаксимальноювагою9кг.• Ніколиневикористовуйтедугузіграшкамидляперенесеннядитячогосидінняз

відкидноюспинкою.UAДоглядтаобслуговування• Будьласказвернітьувагунамаркуваннятекстилю.• Перевіряйтерегулярнодіюз’єднувальнихелементів,системиременівтацілісність

швів.• Регулярновиконуйтечищеннявиробутадоглядзаним,завждиконтролюйтевиріб.CZ Výstražnépokynyprohoupacílehátko• POZOR:Propozdějšídodatečnéčteníbezpodmínečněuložit.•POZOR:NenechtenikdyVašedítěbezdozoruvhoupacímlehátku.• POZOR:Houpacílehátkojižnepoužívejte,jakmiledítěumísedětbezpodpírání.• POZOR:Totohoupacílehátkoneníurčenéprodelšídobyspánkudítěte.• POZOR:Jenebezpečnéstavětdětskoulehačku-sedačkunavyvýšenouplochu,jako

např.nastůl.• POZOR:Používejtevždybezpečnostnípás.• Totohoupacílehátkonenahrazujeanikolébkuanipostel.KdyžVašedítěmáspát,pak

bymělobýtuloženédovhodnékolébkyanebodopostele.• Nepoužívejtehoupacílehátko,kdyžjsoujehosoučástkypoškozenéaneboztracené.• Používejtepouzepříslušenstvípotvrzenévýrobcemapříslušnénáhradnídíly.

WR_2012-1W10

• Tatodětskálehačka-sedačkajevhodnáprodětivevěkudo9měsícůadomaximálníhmotnosti9kg.

• Hrazdičkushračkaminepoužívejtenikdyknošeníhoupacíholehátka.CZ Ošetřováníaúdržba• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.• Kontrolujteprosímpravidelněfunkčnostspojovacíchprvků,popruhovýchsystémůašvů.• Pravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujtetentoprodukt.H FigyelmeztetésekPihenőszékek• FIGYELEM:Akésőbbiújbólielolvasáshozfeltétlenülőrizzemeg.• FIGYELEM:Agyermeketsohanehagyjaapihenőszékbenfelügyeletnélkül.• FIGYELEM:Mihelytagyermektámasznélkülülnitud,nehasználjatöbbéapihenőszéket.• FIGYELEM:Apihenőszéketnemagyermekhosszabbalvásidőiheztervezték.• FIGYELEM:Agyermekpihenőszéketmagasantalálhatófelületre-pl.asztalra-állítani

veszélyes.• FIGYELEM:Mindighasználjaabiztonságiöveket.• Apihenőszéksemabölcsőtsemazágyatnemhelyettesíti.Hagyermekénekaludnia

kell,megfelelőbölcsőbevagyágybakellfektetni.• Nehasználjaapihenőülést,haszerkezetielemeisérültekvagyelvesztek.• Csakagyártóáltaljóváhagyotttartozékokatésmegfelelőpótalkatrészekethasználjon.• Ezagyermekpihenőülés9hónaposnálnemidősebbéslegfeljebb9kgtestsúlyú gyermekekszámáraalkalmas.• Ajátékkengyelsohanemhasználhatóapihenőszékhordozásához.H Ápoláséskarbantartás• Kérjük,tartsaszemelőttatextiljelölését.• Kérjük,rendszeresenellenőrizzeazösszekötőelemek,övrendszerekésvarrásokfunk-

cionalitását.• Tisztogassa,ápoljaésellenőrizzerendszeresenaterméket.PL Wskazówkibezpieczeństwadotycząceleżaczków• UWAGA:Zachowaćinstrukcjędopóźniejszegowykorzystania.• UWAGA:Nigdyniepozostawiaćdzieckawleżaczkubeznadzoru.• UWAGA:Nieużywaćtegoleżaczka,gdytylkodzieckobędziepotrafiłosiedziećbez podparcia.• UWAGA:Tenleżaczekniejestprzewidzianydodłuższegosnudziecka.• UWAGA:Ustawianieleżaczkanawyżejpołożonejpowierzchni,np.nastole,jestniebez-

pieczne.• UWAGA:Zawszeużywaćsystemuprzytrzymującego.• Tenleżaczekniemożezastępowaćkołyskianiłóżeczka.Jeślidzieckochcespać,należy

jepołożyćdoodpowiedniejkołyskilubłóżeczka.• Nieużywaćleżaczka,jeślijegoczęścizostałyuszkodzonelubzagubione.• Należyużywaćwyłączniezaakceptowanychprzezproducentaakcesoriówiodpowied-

nichczęścizamiennych.• Tenfotelikjestprzeznaczonydladzieciwwiekudo9miesiącażyciaiwagido9kg.• Pałąkanazabawkinieużywaćdoprzenoszeniależaczkadziecięcego.PL Pielęgnacjaikonserwacja• Prosimyprzestrzegaćoznakowaniamateriałutekstylnego.• Prosimyregularniesprawdzaćdziałanieelementówłączących,systemówpasówi

szwów.• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.EST WskazówkiostrzegawczeLeżaczki• TÄHELEPANU:Hoidkekasutusjuhenditalalhilisemaksülelugemiseks.• TÄHELEPANU:Ärgejätkelastkunagijärelvalveta.• TÄHELEPANU:Ärgekasutageenambeebilamamistooli,kuilapssuudabilmatoeta

istuda.• TÄHELEPANU:Beebilamamistoolpoleettenähtudlapsepikemaks magamisajaks.• TÄHELEPANU:lastemagamistooleonohtlikasetadatavapinnastkõrgemale,näiteks

lauale.• TÄHELEPANU:Kasutagealatiseljatoesüsteemi.• Beebilamamistooleiasendahälliegavoodit.Kuilapselonmagamiseaeg,tõstketa

sobivassehällivõivoodisse.

W11

• Ärgekasutagebeebilamamistooli,kuimõnidetailonkatkinevõikadunud.• Kasutageainulttootjapooltlubatudlisandeidjavaruosi.• Antudlastemagamistoolonettenähtudkuni9-kuuvanustelelastele(maksimaalnekaal

-9kg).• Mänguasjadekinnitamisekskasutatavatlookaeitohikunagikasutadahällikandmiseks.ESTHooldaminejakorrashoid• Jälgigetekstiilimärgistust.• Kontrolligeregulaarseltühenduselemente,turvarihmasüsteemijaõmblusi.• Puhastage,hooldagejakontrolligekäesolevattoodetregulaarselt.LV BrīdinājumanorādesBērnusēdeklītisguļuspozīcijā• UZMANĪBU:Noteiktiuzglabātturpmākailasīšanai.• UZMANĪBU:Nekadneatstājietbērnusēdeklītībezuzraudzības.• UZMANĪBU:Neizmantojietvairsbērnusēdeklīti,jabērnsvarsēdētbezatbalsta.• UZMANĪBU:Šisbērnusēdeklītisnavparedzētsilgiemgulēšanaslaikaposmiem.• UZMANĪBU:Irbīstamiliktbērnuguļamkrēsluuzpaaugstinātasvirsmas,piemēram, galda.• UZMANĪBU:Vienmērizmantojietdrošībasjostufiksēšanassistēmu.• Šisbērnusēdeklītisneaizstājnešūpulīti,negultu.Jabērnsvēlasgulēt,tasjāieliek

piemērotāšūpulītīvaigultā.• Nelietojietbērnusēdeklīti,jakonstrukcijasdaļasirbojātasvaipazudušas.• Izmantojiettikairažotājaatļautuspiederumusunatbilstošasrezervesdaļas.• Šisbērnuguļamkrēslsirpiemērotsbērniemlīdz9mēnešuvecumam,piemaksimālā

svara9kg.• Spēlēšanāslokunekadneizmantotbērnukrēsliņapārnēsāšanai.LV Kopšanaunapkope• Lūdzu,ņemietvērātekstilijumarķējumu.• Lūdzu,regulāripārbaudietsavienotājelementu,siksnusistēmuunšuvjufunkcionalitāti.• Regulāritīriet,kopietunpārbaudietizstrādājumu.LT ĮspėjimasAtlošiamiejilopšiai• DĖMESIO:Būtinaiišsaugokite,kadgalėtumėtepasiskaitytiirvėliau.• DĖMESIO:Niekadanepalikitevaikoatlošiamajamelopšyjebepriežiūros.• DĖMESIO:Atlošiamojolopšionebenaudokite,jeivaikasgalisėdėtineparemtas.• DĖMESIO:Šisatlošiamasislopšysnėraskirtasmigdytivaikąilgesnįlaiką.• DĖMESIO:Pavojingastatytivaikiškąkėdutę-lopšįantaukštopaviršiaus,pvz.,stalo.• DĖMESIO:Visadanaudokiteapsaugossistemą• Šisatlošiamasislopšysnėraneilopšio,neilovelėspakaitalas.JeiJūsųvaikasnori miego,jįreikiapaguldytiįtamtinkamąlopšįarbalovelę.• Nenaudokiteatlošiamojolopšio,jeijosudedamosiosdalysyrapažeistosarbapamestos.• Naudokitetikgamintojopatvirtintuspriedusiratitinkamasatsarginesdalis.• Šivaikiškakėdutė-lopšysskirtavaikamsiki9mėnesiųamžiaus,kuriųsvorisneviršija9

kg.• Niekadanenaudokitežaidimolankovaikokėduteipernešti.LT Priežiūrairaptarnavimas• Prašomatkreiptidėmesįįtekstilėspriežiūrossimbolius.• Prašomreguliariaitikrintijungiamųjųelementų,saugosdiržųsistemųirsiūlių

funkcionavimą.• Šįgaminįreikiavalyti,prižiūrėtiirtikrintireguliariai.SLO Opozorilnanavodilaotroškihležalnikov• POZOR:Obveznohranitezakasnejšouporabo.• POZOR:Otrokavotroškemležalnikunikolinepustitenenadzorovanega.• POZOR:Otroškegaležalnikavečneuporabljajte,kakorhitrootroklahkosedibrezpod-

pore.• POZOR:Taotroškiležalniknipredvidenzadaljšaobdobjaspanjaotroka.• POZOR:Nevarnojeležalnisedežzaotrokepostavitinapovišanopovršino,napr.mizo.• POZOR:Zmerajuporabljajtezadrževalnisistem.• Taotroškiležalniknenadomestizibelkealipostelje.Čemoravašotrokspati,gapoložite

vprimernozibelkoaliposteljico.• Otroškegaležalnikaneuporabljajte,česosestavnidelipoškodovanialisoseizgubili.• Uporabljajteleopremopotrjenosstraniproizvajalcainodgovarjajočenadomestnedele.• Taležalnisedežzaotrokejeprimerenzado9mesecevstareinnajveč9kgtežke otroke.

WR_2012-1W12

• Igralnegalokanikolineuporabljajtezanošnjootroškegasedeža.SLO Negainvzdrževanje• Prosimo,upoštevajteetiketenatkanini.• Prosimo,rednopreveritedelovanjepovezovalnihelementov,sistemapasovinšive.• Rednočistite,negujteinkontrolirajtetaizdelek.HRUputeupozorenjaDječjeležaljke• POZOR:Sačuvatizakasniječitanje.• POZOR:Dijetenikadneostavljatibeznadzorauležaljci.• POZOR:Ležaljkunekoristitičimdijetebudemoglosjeditibezpomoći.• POZOR:Ovadječjaležaljkanijepredviđenazadužarazdobljaspavanjadjeteta.• POZOR:Opasnojestavljatidječjusjedalicunapovišenepovršinekaonpr.stol.• POZOR:Koristiteuvijeksustavzadržanje.• Ovadječjaležaljkanezamjenjujenikolijevkunikrevet.AkoVašedijetemoraspavati,

morabitipostavljenouadekvatnukolijevkuilikrevet.• Nekoristiteležaljkuakosujojsastavnidijelovioštećeniiliizgubljeni.• Koristitesamopriboriodgovarajućedodatnedijelovekojejepotvrdioproizvođač.• Ovadječjasjedalicanamijenjenajezadjecuudobido9mjeseciinajvišomtežinomod9

kg.• Lukzaigrunikadnerabitizanošenjedječjeležaljke.HRNjegaiodržavanje• MolimoVasobratitepažnjunanaznakutekstila.• MolimoVas,kontrolirajteredovitofunkcionalnostpoveznihdijelova,remenihsustavai

šavova.• Čistite,održavajteikontrolirajteredovitoovajproizvod.SRB UputstvaupozorenjaDečijeležaljke• PAŽNJA:Sačuvatizakasniječitanje.• PAŽNJA:Detenikadneostavljatibeznadzorauležaljci.• PAŽNJA:Ležaljkunekoristitičimdetebudemogloseditibezpomoći.• PAŽNJA:Ovadečijaležaljkanijepredviđenazadužarazdobljaspavanjadeteta.• PAŽNJA:Opasnojestavljatidečjusedalicunapovišenepovršinekaonpr.sto.• PAŽNJA:Koristiteuveksustavzadržanje.• Ovadečijaležaljkanezamenjujenikolijevkunikrevet.AkoVašedetemoraspavati,

morabitipostavljenouadekvatnukolijevkuilikrevet.• Nekoristiteležaljkuakosujojsastavnidelovioštećeniiliizgubljeni.• Koristitesamopriboriodgovarajućedodatnedelovekojejepotvrdioproizvođač.• Лукзаигруникаднекориститизаношењедечијележаљке.• MolimoVasobratitepažnjunaoznakutekstila.• MolimoVas,kontrolišiteredovnofunkcionalnostpoveznihdelova,pojasnihsistemai

šavova.• Ovadečjasedalicanamenjenajezadecuudobido9meseciinajvišomtežinomod9

kg.• Čistite,održavajteikontrolišiteredovnoovajproizvod.SRB Negaiodržavanje• MolimoVasobratitepažnjunaoznakutekstila.• MolimoVas,kontrolišiteredovnofunkcionalnostpoveznihdelova,pojasnihsistemai

šavova.• Čistite,održavajteikontrolišiteredovnoovajproizvod.AR

W13

UAE

•

-

: " .

: .

: .

: .

: ) ( .

: .

: .

.

.

.

.

.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

" . .

" .

•

•

•

AR

FA

FA

CN摇椅警告及注意事项• 注意：-请保留此说明书以备日后使用。• 警告：切勿把小孩单独留在摇椅内。

WR_2012-1W14

• 当小孩懂得直立坐立时,请停止使用此产品。• 注意!摇椅并不是提供给小孩以用作长时间睡眠之用。• 警告:请勿放置摇椅在高处(如桌子)上,以免产生危险。• 注意!请时常使用附设在摇椅两侧的背带。• 摇椅并不可作为提篮或睡床使用,若小孩需要睡眠,家长应把小孩摆放在合适的提篮或

睡床上。• 如有任何部件断裂,缺失,或破损,请不要使用此摇椅!• 随便更换零件会构成危脸,请只用HAUCK系列的零件或生产商认可的配件。• 本摇椅适合0-9个月,体重不超过9公斤的小孩• 请勿以玩具架来提起摇椅。CN保养• 注意产品上的洗水标指示。• 请定期检查摇椅的功能,确定骨架的稳定性,螺丝的紧固度,安全带功能及注意座布有没

有脱线情况。• 经常整理，清洁及检查这个产品。TW 搖椅警告及注意事項• 注意：-請保留此說明書以備日後使用。• 警告：切勿把小孩單獨留在搖椅內。• 當小孩懂得直立坐立時,請停止使用此產品。• 注意!搖椅並不是提供給小孩以用作長時間睡眠之用。• 警告:請勿放置搖椅在高處(如桌子)上,以免產生危險。• 注意!請時常使用附設在搖椅兩側的背帶。• 搖椅並不可作為提籃或睡床使用,若小孩需要睡眠,家長應把小孩擺放在合適的提籃或

睡床上。• 如有任何部件斷裂,缺失,或破損,請不要使用此搖椅!• 隨便更換零件會構成危臉,請只用HAUCK系列的零件或生產商認可的配件。• 本搖椅適合0-9個月,體重不超過9公斤的小孩。• 請勿以玩具架來提起搖椅。TW 保養• 注意產品上的洗水標指示。• 請定期檢查搖椅的功能,確定骨架的穩定性,螺絲的緊固度,安全帶功能及注意座布有沒

有脫線情況。• 經常整理，清潔及檢查這個產品。

W15

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermany

Tel. : Fax : E-mail : Internet:

+49(0)9562/986-0+49(0)9562/6272info@hauck.de http://www.hauck.de

IM_H_Busy_Bouncer_13_08_29