Butlletí 172. Gener 2011

C M Y CM MY CY CMY K

martorellBUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL · NÚM. 173GENER DE 2011

PÀG. 04 - 05L’AJUNTAMENT SIGNA UNCONVENI DE COL·LABORACIÓAMB JAUME MUXARTPER IMPULSAR L’ESPAIDEDICAT AL PINTOR

PÀG. 08 - 09L’AJUNTAMENTAPROVA EN PLEEL PRESSUPOSTPEL 2011

PÀG. 03LES OBRES DE LARESIDÈNCIA D’AVISAVANCEN SEGONSEL TERMINI PREVIST

ARRENCA LAREMODELACIÓINTEGRALDE LA RAMBLADE LES BÒBILES


02 OBRES MARTORELL GENER 2011

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL · NÚM. 173

La remodelació implicarà l’actuació sobre unasuperfície de 10.000 metres quadrats, i passaràper la pavimentació de la zona central devianants, la incorporació de jardineres d’acercorten, la reparació de tot el mobiliari urbà, lamodificació dels passos de vianants i l’asfaltatdels carrils de circulació laterals amb lareorganització de la zona d’aparcament.El termini d’execució de l’obra és de dos mesosi mig, la qual cosa fa que si no hi ha capimprevist la nova rambla de les Bòbiles serà unarealitat a finals del mes que ve.

COMENÇA LA REMODELACIÓ INTEGRALDE LA RAMBLA DE LES BÒBILES

IMATGES VIRTUALS DE LA FUTURA RAMBLA DE LES BÒBILES

A MITJAN D’AQUEST MES COMENÇARAN LES OBRES DE REMODELACIÓINTEGRAL DE LA RAMBLA DE LES BÒBILES, UN DELS GRANS PROJECTESQUE FORMEN PART DE LA TRANSFORMACIÓ URBANA DE MARTORELLPER CONVERTIR LES VIES D’ALTA DENSITAT DE TRÀNSIT EN CARRERSAL SERVEI DE LES PERSONES. LA RAMBLA DE LES BÒBILES ÉS UN PUNTDE TROBADA QUE UNEIX DOS BARRIS I QUE AMB AQUESTAREMODELACIÓ PERMETRÀ FER REALITAT L’OBJECTIU DE L’EQUIP DEGOVERN D’UNIR EL POBLE I PODER PASSEJAR DES D’AQUEST PUNTFINS AL PONT DEL DIABLE.

El govern municipal està enllestint fins a deuobres a la via pública que tenen previstd’acabar-se abans de la primavera de 2011. Lesobres d’execució de l’Ateneu acabaran aprincipis d’aquest any. En aquest espai s’harehabilitat la façana exterior, s’hi han instal·latascensors i s’han condicionat els interiors, quecomptaran amb diverses sales polivalents.D’altra banda, durant aquest mes s’acabaranles obres de reforç estructural de l’edifici de Cal’Oller, necessàries per l’antiguitat del’equipament. Un altre dels espais que s’estàremodelant és el Molí Fariner, que passarà aser un viver d’empreses. En aquest edifici, ons’ubicarà l’àrea de Promoció Econòmica de

l’Ajuntament, s’hi ha col·locat un ascensor is’ubicaran diverses sales que podran fer servirels empresaris i emprenedors de Martorell.

DUES OBRES DE PES EN L’ÀMBIT ESPORTIUEl Centre Integral d’Esport i Salut (CIES) haentrat en la recta final i només resta col·locar-hi el material esportiu. També destacal’ampliació i la renovació del Complex Esportiula Vila. A més, s’han instal·lat ascensors alsedificis públics municipals –Casa de Culturala Vila, Ca l’Oller i La Central de Can Carreres.A les Instal·lacions Esportives Municipals (IEM)s’hi ha col·locat calefacció per garantir un millorconfort als usuaris de l’equipament.

INTEGRACIÓ PAISATGÍSTICA AL PONT DEL DIABLELes obres d’adequació de l’entorn del Pont delDiable estan a punt d’acabar-se. Aquesta obramillorarà l’accessibilitat a la Vila i al Congostdel Llobregat i la integració paisatgística d’unindret on conviuen elements d’alt valorpatrimonial amb infraestructures viàries,ferroviàries i hidràuliques de caràcterterritorial i que han suposat un fort impacteambiental per a aquesta zona de la tramaantiga de Martorell. En aquesta actuació s’haurbanitzat una superfície aproximada de15.000 m2 de carrers i passatges i s’ha fetl’enjardinament de 2.500 m2 de zones verdesi espais lliures.

LA TRANSFORMACIÓ URBANÍSTICADE MARTORELL ENCARA LA RECTA FINAL


03

Les obres de construcció de la nova Residènciaper a la Gent Gran, que impulsa la FundacióResidència Sant Joan de Déu de Martorell, vana bon ritme, tal com van poder constatar elspatrons integrants de la Fundació i diversosmembres de l’equip de govern durant la darreravisita d’obres que es va fer a finals de desembre.La Residència, ubicada en el solar que hi ha al’avinguda Camí Fondo, cantonada amb el carrerAusiàs March, comptarà amb gairebé 7.000metres quadrats en total. Estructuralment,l’edifici es distribuirà en una planta soterrani,planta baixa i dues plantes pis. Al soterrani s’hiubicaran els serveis: cuina, bugaderia i vestidors,entre d’altres. A la planta baixa, que és on hihaurà l’entrada principal a la Residència, s’hiubicarà el centre de dia, sales de manualitats,biblioteca, administració i també 12 habitacionsindividuals. A les dues plantes pis hi hauràhabitacions, 40 de dobles per pis i 22d’individuals, que sumades a les de la plata baixaarribaran a les 136 places. Al marge d’aquestes,cal destacar que el centre de dia disposarà de 35places més. Cal recordar que actualment a laResidència d’avis hi viuen 44 persones, la qualcosa vol dir que el nou equipament donaràcobertura a la necessitat de places residencialsque té Martorell. A banda de les habitacions, ales dues plantes pis també hi haurà zones dedescans i relacionals perquè les persones quepateixin més dificultats no hagin de baixar alsespais comuns de la planta baixa.La zona exterior s’enjardinarà i s’adequarà ambbancs per poder seure. S’hi col·locarà una tancaperimetral oberta, a l’estil de la que es vacol·locar als jardins de la Casa Par i de la Torrede les Hores, amb l’objectiu d’integrar laresidència al poble. La filosofia és de residènciaurbana, en la qual les persones grans no quedenallunyades de la vida quotidiana sinó que enformen una part important.

Les obres van començar l’agost del 2010 i afinals d’any s’ha enllestit la part més lenta del’obra, l’estructura, i que inclou fonaments,murs de contenció, etc. A partir d’ara escomença a treballar tot el que són interiors,divisions i instal·lacions. La previsió és que al’estiu estigui acabada, amb mobiliari inclòs.

LA RESIDÈNCIA PERA LA GENT GRANSERÀ UNAREALITATAQUEST ESTIU

RESIDÈNCIA GENT GRAN

IMATGES VIRTUALS DE LA FUTURA RESIDÈNCIA

ESTAT ACTUAL DE LES OBRES


ESTAT ACTUAL DE LES OBRES



CONVENI - JAUME MUXART - CASA PARBUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL · NÚM. 173

MARTORELL GENER 201104

L'Ajuntament de Martorell i Jaume Muxarti Domènech, fill predilecte de Martorell, hansignat un conveni de col·laboració per a lacessió de l’obra més significativa de lesdiferents etapes del pintor, que s'ubicarà alfutur Muxart, Espai d’Art, ubicat a l’antigaCasa Par. En el conveni s’estipula que Muxartcedirà a l’Ajuntament de Martorell l’ús desetanta obres representatives de tot el seurecorregut artístic, durant un termini de vintanys. A més s’hi exposaran de manerapermanent les obres del pintor.Muxart, Espai d’Art també comptarà ambdocuments personals de l’artista (fotografies,catàlegs, notes de premsa, etc.), materialaudiovisual, llibres de la seva bibliotecaparticular i altres objectes d’interèsrelacionats amb la seva obra artística, elsquals permetran millorar el coneixement delpintor, tant des de la vessant artística comhumana. Les obres del pintor s'exposaran demanera permanent i l’Ajuntament elaboraràun catàleg de l’obra. L'objectiu és que l’espaisigui dinàmic i participi en la promoció idivulgació de l’art contemporani. L’any 1994l’Ajuntament de Martorell va inaugurar unasala amb el nom de l’artista al CentreCultural. Acompanyat per l’alcalde deMartorell, Salvador Esteve, i la regidora deCultura, Maria Hinojo, el pintor JaumeMuxart va visitar, per primera vegada,l’antiga Casa Par.

“PER PINTAR HAS DEPENETRAR DINS DELSQUADRES, RESPIRANT-NEL’ATMOSFERA, VIURE’NL’AMBIENT, TREBALLAR-HII INSISTIR-HI ENCARA QUESIGUI AMB EL RISC DEMALMETRE’LS, PERQUÈ LAINSISTÈNCIA ELSENRIQUEIX, FA QUE CADAIMATGE ACUMULI MÉSSENSACIONS I QUE HOMNO ES CANSI DECONTEMPLAR-LA.”

Discurs d’ingrés de Jaume Muxarta la Reial Acadèmia de Belles Artsde Sant Jordi. 30 d’octubre de 1991.

L'AJUNTAMENT SIGNAUN CONVENI DECOL·LABORACIÓ AMB

JAUMEMUXARTPER IMPULSAR L’ESPAIDEDICAT AL PINTOR

JAUME MUXART EN EL SEU ESTUDI


05

OBJECTIUSEls objectius principals d’aquest projecte,impulsat per l’Ajuntament, són projectar l’obrade Jaume Muxart lligada al municipi deMartorell; proposar un concepte museísticalternatiu que cridi l’atenció a visitants d’arreusituant el poble en l’àmbit museístic català d’artcontemporani; apropar l’art contemporani alsciutadans de Martorell, convertint-los en partactiva de propostes expositives; assumir ellideratge comarcal en aquest àmbit; ser un espaid’exposició però també de creació, i establirxarxes de cooperació i intercanvi amb museus,municipis i centres de creació contemporània enl’àmbit comarcal i nacional.

L'EQUIPAMENTAquest nou equipament s’ubicarà, doncs, enl’edifici de la Casa Par, davant de la plaça deles Hores. L’origen de la construcció de la casase situa en l’època medieval, i reflecteixl’evolució de la tipologia edificatòria deMartorell. L’any 1991, l’Ajuntament el vaprotegir com una edificació d’interès, com atestimoni de l’evolució del poble. Està formadaper la planta baixa, planta primera i plantasota coberta, i presenta unes característiquesespecials per la seva topografia, ja que el jardí

–que està recuperant l’Ajuntament en un nouespai públic- separava les cases de la murallamedieval. L’accés principal és per la plaça deles Hores, on se situarà un vestíbul i laconsergeria. La planta baixa comptarà ambuna sala gran de 98 m2, tres sales més i unmagatzem. Precisament en aquesta sala granes recuperaran una part dels murs de pedra.En la planta primera hi haurà tres sales mésper ubicar-hi exposicions i un magatzem. A lasala més gran, de 40 m2, s’ubicarà el centred’interpretació, en el qual s’explicarà la històriade la Casa Par i la vida de Jaume Muxart.Aquesta sala comunica amb la plaça adaptadaque s’ha construïtper fer-hi diverses activitats.Finalment, a la planta sota coberta hi hauràun espai per a tallers, un arxiu, una sala dereunions i una zona de consulta de llibrescedits per Muxart. A les sales grans, els nousforjats recordaran els antics sostres de biguesde fusta i volta de maó. A la resta hi hauràforjats de biguetes, revolt ceràmic i cel ras peral pas d’instal·lacions. Muxart, Espai d’Art esdotarà d'un sistema de ventilació iclimatització, un circuit tancat devideovigilància, un sistema de megafoniainterna, preinstal·lació de sistemesaudiovisuals i wifi.

SALVADOR ESTEVE I JAUME MUXART EN EL MOMENT DE LA SIGNATURA DEL CONVENI DE COL·LABORACIÓ

L’ALCALDE, SALVADOR ESTEVE I EL PINTOR JAUME MUXART DURANT LAVISITA DE LES OBRES DE LA CASA PAR


06 EDUCACIÓ MARTORELL GENER 2011


La jove martorellenca prové de l’Institut JoanOró i actualment està estudiant primer dematemàtiques a la Universitat Autònoma deBarcelona. L’alcalde de Martorell i la regidorad’Ensenyament van acompanyar la jove en l’actede lliurement de les beques, que es va celebrarel 29 de novembre al Rectorat de la UAB.Per segon any consecutiu, la UAB i el BancoSantander han concedit 20 beques salari aestudiants de batxillerat amb un alt rendimentacadèmic i que provenen d’entornssocioeconòmics desfavorables. Aquestes bequesinclouen el pagament de 500 euros mensuals

durant deu mesos l’any i són renovables al llargdels anys de durada dels estudis de grau. Ladotació inclou també l’import de la matrícula,així com d’altres serveis de campus, i si cal, lesdespeses d’allotjament a la Vila universitària dela UAB. Els 20 estudiants seleccionats són 16noies i 4 nois, tots ells amb un expedientacadèmic impecable. L’alcalde de Martorell,Salvador Esteve; la regidora d’Ensenyament,Mercè Morera, i la directora de l’Institut JoanOró, Pilar Urballa, van acompanyar la jovemartorellenca en l’acte de lliurement de lesbeques.

LA MARTORELLENCA ESTHER CABEZUELOOBTÉ UNA BECA D’ALT RENDIMENT ACADÈMIC

Aquesta acció formativa, impulsada per laDiputació de Barcelona, s’ha impartit de maneraitinerant per tot el territori del Baix Llobregat i aVilafranca del Penedès. L’objectiu del programaés conèixer les eines de gestió bàsiques necessàriesper poder desenvolupar una tasca orientada al’exercici de la direcció d’un centre d’escola bressoli dels serveis complementaris que s’hi puguinprestar, amb l’objectiu d’assegurar-ne elfuncionament pedagògic, organitzatiu i econòmic,en allò que correspongui, amb la màxima qualitati eficiència.

A l’acte de cloenda hi van participar el directordel programa, Albert Serra; el coordinador del’àrea d’Educació de la Diputació, Josep Comas,i la regidora d’Ensenyament de l’Ajuntamentde Martorell, Mercè Morera. Durant ellliurement dels diplomes a les participants,Morera va destacar l’esforç que fan elsajuntaments per mantenir els serveiseducatius a la petita infància amb la qualitati eficiència que requereixen.

32 DIRECTORES DE LLARS D’INFANTS DEL BAIX LLOBREGATPARTICIPEN A MARTORELL EN L’ACTE DE CLOENDADEL PROGRAMA DE DIRECCIÓ D’ESCOLES BRESSOL

Ràdio Martorell i els centres escolars delpoble posen en marxa el pròxim 14 de generel projecte “L’Escola a la Ràdio”, queconsisteix en la producció d’un espairadiofònic dins l’activitat curricular i queté per objectiu descobrir les possibilitatsexpressives i tècniques d’aquest mitjà decomunicació.Els alumnes de cicle superior de l’escolaVicente Aleixandre, J. Echegaray, MercèRodoreda, Lola Anglada, Els Convents, J.Ramon Jiménez, La Mercè i El Pontarró,participaran d’aquesta proposta pedagògicai alhora divertida, que els permetràaprofundir en els diversos gèneresperiodístics. Els participants aprendran aredactar una notícia, elaborar unreportatge, fer una entrevista o produir unmagazine. També tindran l’oportunitat deveure i viure les entranyes de l’emissoralocal i experimentar les rutines

periodístiques. Així, els escolars podranlocutar des dels estudis, crear i produir desde la redacció i familiaritzar-se amb elsequips d’emissió i d’àudio. Els professors deles diferents escoles confeccionaranprèviament a l’aula aquest espai radiofònic,de 10 minuts de durada, que s’emetrà totsels divendres a partir de les 11.45 h, dins elmagazine matinal diari de l’emissora,Martorell al Dia.

La ràdio és un mitjà dinàmic que facilita la lectura,la comprensió de textos, l’estructuració d’idees, ladicció, l’entonació i la redacció. L’experiènciaradiofònica és un bon recurs didàctic que potconvertir-se en un estímul per reforçar el treballen equip, fomentar el debat a la classe i afavoriruna expressió oral correcta. El projecte “L’Escola ala Ràdio” obre un nou ventall didàctic a l’abastdels centres escolars del poble i s’allargarà fins afinal de curs.

L’ESCOLA A LA RÀDIO

MERCÈ MORERA, PILAR URBALLA, ESTHER CABEZUELO I SALVADOR ESTEVE

LES DIRECTORES DE LES LLARS D’INFANTS AMB LA REGIDORAD’ENSENYAMENT


L AJUNTAMENT DE MARTORELL POSA EN MARXA

L'Ajuntament de Martorell ha posat enmarxa un Pla d’Alfabetització Digital adreçata 1.800 usuaris de la borsa de treball delDepartament de Promoció Econòmica. Elsnivells baixos d’alfabetització mediàtica sónuna barrera important per aldesenvolupament econòmic i cultural irevelen un nivell baix d’autonomia personalen el context de la nova societat delconeixement. En canvi, el desenvolupamentde l’alfabetització mediàtica afavoreix lainnovació econòmica i social i assegura unabona integració del país en el context de laglobalització. Amb aquesta idea, elDepartament de Promoció Econòmica del’Ajuntament de Martorell ha creat aquestPla, que durant 6 mesos realitzarà undinamitzador que s’ha contractat a travésd’un dels recents estrenats plans d’ocupació. Es tracta d’ajudar els usuaris de la borsa detreball de l’Ajuntament perquè adquireixinconeixements bàsics en Internet i ofimàticai aprenguin a fer servir les eines per buscarfeina a través de la xarxa.

07PLA D’ALFABETITZACIÓ

UN PLA D'ALFABETITZACIÓ DIGITAL PER ALSUSUARIS DE LA BORSA DE TREBALL

NIVELLS ALTS D ANALFABETITZACIÓUn estudi encarregat per la Comissió Europeasitua l’Estat espanyol en el lloc 14è (i per sotade la mitjana europea) en nivellsd’alfabetització mediàtica. Segons aquestestudi, els espanyols es mouen amb dificultaten l’univers de les tecnologies de la

comunicació. Abans de desplegar el Plad’Alfabetització Digital, des del Departamentde Promoció Econòmica s’ha fet un test denivell per detectar les necessitats dels 1.800usuaris de la borsa de treball. Les principalsdificultats són llegir i escriure, tant en catalàcom en castellà, a més del poc hàbit d’ús de les

noves tecnologies. El Pla d’Alfabetització Digitalés un mètode d'acostament equitatiu de totala població a les tecnologies perquè puguinadquirir, en igualtat d'oportunitats,coneixements tecnològics bàsics idesenvolupar noves tasques.

19 hores a l’Auditori del Complex Educatiu(c/Josep Tarradellas, 11)Tothom qui ho desitgi pot consultar el Pla deMobilitat de Martorell a través de la web del’Ajuntament www.martorell.cat

Durant la presentació es respondran lesconsultes i els dubtes formulats per laciutadania.

Per a qualsevol suggeriment envieu un correuelectrònic a [email protected]

PRESENTACIÓ DEL PLA DEMOBILITAT DE MARTORELL,AMB L’ASSISTÈNCIA DEL’EQUIP REDACTOR,

RESPONSABLES DE LADIPUTACIÓ DE BARCELONA I DE

L’AJUNTAMENT DE MARTORELL.

21DE GENER

PLA DE MOBILITAT

CURS D’ALFABETITZACIÓ


PRESSUPOST D’INGRESSOS

TOTAL 34.476.003,77-€

Impostosdirectes

Impostosindirectes

Ingressospatrimonials

Transferènciesde capital

Passiusfinancers

14.128.086 €

400.000,00 €

8.576.840,52 €

204.469€

1.006.499,97 € 3.068.161,28 €

Taxes i altresingressos

7.091.947 €

Transferènciescorrents

PRESSUPOST MARTORELL GENER 2011


08

L’AJUNTAMENTAPROVA UNPRESSUPOSTRESTRICTIUPERÒ QUEMANTÉ LADESPESA SOCIAL


ANY 2011TOTAL 34.473.130,62-€

PRESSUPOST DE DESPESES

Despesesde personal

Passiusfinancers

Despesesfinanceres

Transferènciescorrents

Inversionsreals

16.200.594,87 €

632.138,90 €

984.247,09 €

3.002.161,28 € 2.836.475,81 €

Compra en bénscorrents i serveis

9.610.179,23 €

09

EL REGIDOR D’HISENDA, JOSEPCASASAYAS, VA PRESENTAR EN ELPLE DEL 20 DE DESEMBRE PASSATUNS COMPTES EQUILIBRATS, AMBUN MARCAT CARÀCTER RESTRICTIUPEL QUE FA A LES DESPESES, PERÒAMB LA FERMA VOLUNTAT DEMANTENIR ELS SERVEIS A LESPERSONES I L’ATENCIÓ SOCIAL. ELPRESSUPOST D’AQUEST 2011 ES VAAPROVAR AMB 12 VOTS A FAVOR(CIU), 1 ABSTENCIÓ (ERC) I 7 VOTSEN CONTRA (PSC, ICV, PP).

El pressupost consolidat per a l’exercici 2011, la sumaentre Ajuntament, Patronat Municipal de Serveisd’Atenció a les Persones i Gesòl, se situa en els34.473.130,62 euros, un 0,3% més que l’any passat. Enel capítol d’ingressos hi ha un decrement important, enrelació amb el 2010, del 15,19%, de les aportacions del’Estat i de la Generalitat. Les transferències correntsque baixen més són les de l’Estat espanyol, de qui rebremun milió d’euros menys. Malgrat aquest descenssignificatiu i la conjuntura econòmica, els impostos quepaguen els ciutadans de Martorell només es veuranincrementats en relació amb l’IPC.Pel que fa a les inversions, assoleixen la xifra de4.043.809,25 euros, poc més d’un milió d’euros més queen el 2010. Una dada significativa atesa la difícil situacióque travessen els ajuntaments del país i que permetràla finalització de totes les obres que estan en marxa. Abanda del compliment de les obres previstes, cal destacarentre les inversions la remodelació integral de la ramblade les Bòbiles (tema d’obertura d’aquest butlletí) il’arranjament de la llera el riu Anoia. El Programad’Inversions i Actuacions Prioritàries a la Via Pública esmanté amb l’objectiu de continuar millorant i arranjantels carrers i barris de Martorell.


10 MARTORELL GENER 2011


ALTRES INFORMACIONS

Més d’una seixantena de persones han participatdurant l’últim mig any en el Programad’Orientació Integral (POIN) que ha impulsatl’Ajuntament de Martorell. Aquest programa haestat adreçat a dos col·lectius especialmentatacats per l’atur: joves menors de 25 anys ambespecials dificultats d’inserció i dones en situacióde vulnerabilitat per aquest atur. Per a aquestúltim col·lectiu, s’han fet diferents cursos: dezelador sanitari (en la fotografia), amb pràctiquesa l’Hospital Sant Joan de Déu; de manipuladord’aliments amb obtenció del carnet; de conduccióde carretons elevadors amb obtenció del carnet,i d’iniciació a Internet. Els participants en aquestprograma també han rebut classes de català pera persones no catalanoparlants, classes de castellàper a persones estrangeres amb dificultats decomunicació i alfabetització informàtica. A més,s’han realitzat accions individuals d’orientacióde l’itinerari professional, que han incidit en unareorientació cap a la formació ocupacional o enun retorn a la formació reglada.

Des del passat mes de desembre, el Serveid’Assessorament i Informació adreçat a la gentjove, Tarda de Salut Jove, ha canviat d'ubicació. Elservei, que fins ara s'oferia al Centre Cultural, hatornat a l'ambulatori de Buenos Aires, amb laintenció d’incrementar l’horari d’atenció als joves.L’objectiu d'aquesta iniciativa és que els jovespuguin accedir al coneixement i resoldre els seus

dubtes i les seves inquietuds amb les garantiesprofessionals adients per tal d' aprendre hàbitsresponsables. Entre les activitats que s' hi duen aterme destaquen les informatives sobre tots elsaspectes de la sexualitat, des dels mètodesanticonceptius i l'ús del preservatiu fins a les visitesi els controls mèdics que poden realitzar els jovesals corresponents centres sanitaris. La Tarda de

Salut Jove s’ofereix a la consulta 4 del tercer pis del’ambulatori de Buenos Aires. L’horari és dilluns idimecres de 15.00 a 16.30 hores. També atendranvisites espontànies, és a dir, qualsevol consultaque sigui urgent, tots els matins de 9.00 a 13.00hores. El servei és totalment confidencial.

El Mercat Municipal les Bòbiles celebra el novèaniversari, i el 14 de desembre passat va oferirun espectacle de màgia amb el Mag Koke ixocolatada per tots els nens i nenes per celebrar-ho. L’any 2001, coincidint amb el dia de SantaLlúcia, l’alcalde de Martorell, Salvador Esteve va

inaugurar aquest equipament que, nou anysdesprés, s’ha consolidat en el sector d’alimentsfrescos que ofereixen els paradistes, a més delsupermercat de l’empresa alemanya LIDL. Unade les grans apostes dels paradistes del MercatMunicipal les Bòbiles ha estat l’horari comercial.

El fet d’obrir tres tardes a la setmana harepresentat una millora substancial del serveique s’ofereix i els venedors han aconseguitampliar el segment de vendes, ja que el perfildels consumidors varia segons la franja d’horaride matí o de tarda.

CLOU EL CURS DE ZELADOR SANITARI

LA TARDA DE SALUT JOVE CANVIA D'UBICACIÓI TORNA A L'AMBULATORI DE BUENOS AIRES

EL MERCAT MUNICIPAL LES BÒBILES COMPLEIX NOU ANYSI ES CONSOLIDA EN EL SECTOR D'ALIMENTS FRESCOS

PARTICIPA

ELS PARTICIPANTS AL CURS DE ZELADOR SANITARI HAN FET PRÀCTIQUES A L'HOSPITAL SANT JOAN DE DÉU DE MARTORELL

Els veïns que ho vulguin, poden fer ús del Reglament de ParticipacióCiutadana fent arribar les seves cartes a l’adreç[email protected]. Hi ha de constar nom i cognoms, DNI,adreça i telèfon. Les cartes no poden superar les 20 línies. Es reserva eldret de publicar o esmenar el text.


11

L'Ajuntament de Martorell, en el marc del PlaLocal de Joventut impulsat pel Patronat Municipalde Serveis d'Atenció a les Persones, ha iniciat unacampanya de prevenció de conductes de risc entreels adolescents i els joves del poble. Més de dos-cents alumnes de 4t d'ESO dels centres educatiusde Martorell van veure el passat mes de desembrel’escenificació de l’obra Que sí, vida!, a l'AuditoriJoan Cererols del Centre Cultural. Aquestaprojecció és una eina educativa eficaç per treballarla prevenció del VIH/sida i les infeccions detransmissió sexual. A través de l’espectacle, els i

les joves també hi veuen reflectits àmbits propers,com la sexualitat i la negociació afectiva i laprevenció d’embarassos no desitjats. L’objectiude la proposta és transmetre coneixements bàsicsi útils sobre el VIH/sida i enfortir les habilitatssocials en la negociació afectiva i sexual.L’escenificació de l’obra va anar a càrrec del grupTeatracció, una ONG de caràcter cultural i senseànim de lucre que està constituïda perprofessionals vinculats als àmbits del teatre il’educació i està especialitzada en el teatred’intervenció social.

Més de 600 racions d’escudella barrejada esvan repartir durant la celebració de la festade Santa Llúcia al barri de Rosanes desafiantel fred. Aquesta festa, que organitzal’Associació de Veïns del Barri de Rosanes,va gaudir del Mercat de Nadal, la Trobadade Puntaires, un taller per a infants ambl’espectacle ‘Danses del món’, la visita delpatge Reial i la cantada de la coral del barri,que dirigeix Alba Bohigas.La festa va acabar amb el sorteig del galldindi i lots de cava i el repartiment del’escudella barrejada.

La mostra de pintura i ceràmica del Centred'Atenció Diürna Arc de Sant Martí, la vainaugurar a finals de novembre l’alcalde deMartorell, Salvador Esteve, i la regidora deCultura, Maria Hinojo. Es tracta d’un reculld’obres de pintura i ceràmica que hanelaborat els nois i noies del Servei de TeràpiaOcupacional durant aquest any. L’alcalde vadestacar la tasca duta a terme pels nois i varecordar la seva implicació en àmbits tandestacats com el cultural o l’esportiu. Enaquest sentit, Esteve va explicar que unarepresentació de l’Ajuntament haviaacompanyat els esportistes de l’Arc de SantMartí durant la celebració dels SpecialOlympics a Figueres el mes d’octubre passat.

La presidenta de la Fundació Arc de SantMartí, Juana González, va agrair el suportdel Consistori. El moment més emotiu de

l’acte va ser quan tres noies integrants delServei de Teràpia Ocupacional van llegir untext breu d’agraïment.

MERCAT DE NADAL AL BARRI DE ROSANES

200 ALUMNES DE 4T D'ESO DE MARTORELL PARTICIPENEN UNA JORNADA DE PREVENCIÓ DE CONDUCTES DE RISC

CONCORREGUDA FESTA DE SANTA LLÚCIAAL BARRI DE ROSANES

ESCENIFICACIÓ DE L’OBRA “QUE SÍ, VIDA!”

FINS AL 9 DE GENER ES POT VISITAR A L’ENRAJOLADA L’EXPOSICIÓ“UN ARC D’ART”

INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ “UN ARC D’ART”


DRET A VOT12 MARTORELL GENER 2011


SERÀ LA PRIMERA VEGADAQUE, A BANDA DELSCIUTADANS PROVINENTSDE PAÏSOS DE LA UNIÓEUROPEA, TAMBÉ PODRANVOTAR CIUTADANS DEPAÏSOS AMB ACORDSBILATERALS AMB L'ESTATESPANYOL, COM ARACOLÒMBIA, BOLÍVIA,EQUADOR, NORUEGA,NOVA ZELANDA,PARAGUAI, PERÚ O XILE.

QUI PODRÀ VOTARTots els ciutadans i ciutadanes que siguinmajors d’edat el dia de la votació o queaquell dia compleixin els 18 anys, que noestiguin incapacitats legalment, queestiguin inscrits al cens electoral delmunicipi on resideixen, que tinguinnacionalitat espanyola o siguinciutadans/anes de la Unió Europearesidents a l'Estat o bé siguin originaris

de països no comunitaris amb els qualsEspanya ha signat conveni de reprocitat:Colòmbia, Equador, Noruega, NovaZelanda, Paraguai, Perú i Xile.En aquest cas, cal tenir l'autorització deresidència a l’Estat; haver residit aEspanya, legalment iininterrompudament, durant com amínim els 5 anys anteriors a lasol·licitud d’inscripció al cens electoral(en el cas de Noruega, el termini és demés de 3 anys); estar inscrit al padrómunicipal de Martorell, i demanar lainscripció al cens electoral.

COM INSCRIURE'S AL CENS ELECTORALLes persones que vulguin exercir el seudret a vot hauran de sol·licitar la sevainscripció al cens electoral de Martorell,fins al 15 de gener, a les oficines del’Ajuntament. L’Oficina del CensElectoral ha enviat una comunicaciópersonalitzada a les persones quecompleixen tots els requisitsesmentats. En aquest cas, podran fer lasol·licitud per Internet o correu postal,en el termini fixat. Per a més informacióes poden dirigir a l’Ajuntament deMartorell, al telèfon 93 775 00 50(extensió 6614).

L'AJUNTAMENTDE MARTORELLINFORMA ALSIMMIGRANTSAMB DRET A VOTA LES PRÒXIMESELECCIONSMUNICIPALS DEL22 DE MAIG


13GRUPS MUNICIPALS

Després d’un any durant el qualla crisi s’ha mostratespecialment crua, amb moltagent que ho passa malament,sempre hi ha iniciatives,situacions i actituds que ens fantenir esperança en la vitalitatdel país i sobretot de la gent, elsciutadans, emprenedors i ambganes de lluitar per superar elsentrebancs, que no es deixenarrossegar pel pessimisme.

En tenim una prova recent: laMarató de TV3, que es va fer el19 de desembre passat, i que vabatre tots els rècords amb larecaptació de més de 7 milionsd’euros. En una edició dedicadaa les lesions medul·lars icerebrals adquirides i en plenacrisi econòmica, s’han recaptatmés diners que mai i s’hademostrat el compromís i laparticipació dels catalans.Ciutadans d’arreu, tambémartorellencs, han organitzatactes de tota mena per recollirdiners per a una causa comuna.

Quan encara ens sembla llunyel final de la crisi és importantreconèixer i potenciar elsnostres actius. Reforçar-los perpoder alhora augmentar laconfiança col·lectiva. Parlem desolidaritat però no només d’això,parlem també de la voluntat deconstruir defensant valors comel servei, la feina ben feta, laseriositat, el rigor..., tots ellsinstruments per créixer imillorar, com a persones i coma col·lectiu.

Els qui tenim responsabilitatsde govern hem de liderar ladefensa d’aquests valors, peròno podem avançar en solitari.Ens cal l’ajut de tots vosaltres,tal com hem fet fins ara, percontinuar impulsant un projectede poble potent i capaçd’il·lusionar.

Tancar els ulls davant l’existènciad’aquestes actituds positives iencoratjadores seria comabandonar la lluita. I el nostre

potencial, el dels nostresciutadans, és molt més gran delque de vegades algú pot pensar.Ens cal confiança per aprofitar-loi per continuar endavant. Entretots, ens en sortirem! Bon any!

BON ANY,TOT I EL MALPRESSUPOST

ELS NOSTRESACTIUS

Entrats ja al 2011, el primer quevolem és desitjar-vos que sigui unany d’alegries per a tots.Aquest any, el calendari té una fitaimportant: les eleccionsmunicipals. Serà un bon momentper decidir sobre el model de pobleque volem per a Martorell.Nosaltres ho tenim clar: el millormodel és el que es fa comptantamb les persones i amb un governde mà estesa, que pensa en lespersones i que governa per a tots.Aquesta actitud, malauradamentencara no l’hem vista en CiU.Tot i els nostres bons desitjos peraquest any, s’ha de dir quecomença amb un mal pressupostque CiU ha aprovat molt sol, ambfalta de recolzament polític, alnostre entendre, per la sevamanera de fer.És un pressupost escàs, ambretallades generals de quasi tot.Només les partides de serveissocials es mantenen, cosa que,vistos els temps que corren, ha deser així. CiU intenta justificar-se

per la falta d’aportacionseconòmiques per partd’organismes autonòmics iestatals xifrades en 1’5 milionsd’euros. CiU tira pilotes fora i ambel PP tracta d’erosionar al PSC,enlloc de reconèixer que han estatels governs socialistes de laGeneralitat i de l’Estat els que hanfet les aportacions més generosesque ha tingut Martorell. Ni en elsgoverns de Pujol a la Generalitat,ni quan alguns del PP deien queparlaven català en la intimitat, lessomiaven: Caserna Mossos: 5, CEIPMercè Rodoreda: 5, CEE ElPontarró: 5, CAP Buenos Aires: 4,4’5 de ZP als contenidors,Recuperació Casc Antic i NII: 6,Rotondes Bòbiles: 3, ComplexEsportiu Vila: 3, FGC i altresinfraestructures: 68. Totes,aportacions econòmiques degoverns socialistes que ja gaudim.Mentrestant, sembla que amb CiUi l’alcalde Sr. Esteve al capdavant,tret de vendre’s la gestió públicade l’aigua, plantar flors i continuar

amb la bona herència rebuda delPSC, els serveis que mereixMartorell estan per fer: Hospital,Residència, Ateneu, Comerç, Oci,Centre d’Esport i Salut, això últimni dotat al pressupost i, a més, ambla paradoxa i el cabreig delstreballadors del Patronat d’Atencióa les Persones que sembla que hanestat les primeres persones enestar desateses per CiU. Malamanera de començar el quesemblava un bon projecte.

LLUÍS ESTEVEREGIDOR D’AFERS INTERDEPARTAMENTALS ICOORDINADOR DEL PATRONAT MUNICIPALDE SERVEIS D’ATENCIÓ A LES PERSONES

ADRIÀ ARQUÉREGIDOR PSC MARTORELL


MARTORELL GENER 201114 GRUPS MUNICIPALSBUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL · NÚM. 173

Ara fa quinze dies que el nostreajuntament va aprovar elpressupost per l’any 2011 tantsols amb els vots favorables delgrups de CiU. El grup municipald’Esquerra es va abstenir en lavotació. Es ben cert que es unpressupost ajustat els temps quevivim i basat en la contenció dela despesa i la recerca d’unequilibri entre el que s’ingressai el que es gasta però al mateixtemps no incorpora cap despesani ingrés corresponent a laproperes posades enfuncionament del CentreIntegral d’Esport i Salut,l’Ateneu o La casa Par. Lesexplicacions donades per elregidor d’hisenda es que no sesaben els cost de la despesa i quemés endavant ja es farà unamodificació, seria més clar pera tots els martorellencs haverinclòs en el pressupost unsvalors aproximats i desprès feruna modificació però almenystindríem una guia. Altres

aspectes serien les inversions onel nostre grup municipal estariad’acord en la major part peròtambé creu que algunes no sond’una prioritat immediata,potser si en el futur.L’altre aspecte important delpassat ple, va esser la propostad’aprovació de les plantilles delnostre ajuntament i del PatronatMunicipal de Serveis d’Atencióa les Persones, propostaaprovada tant sols amb els votsde CiU. L’actual situació entreel Comitè de Personal delPatronat i l’Ajuntament es moltdistant i tensa. Actualment elnostre grup municipal nomes tela versió del Comitè, expressadaamb el seu informe, però sensecap informació per part del’ajuntament.Malgrat que tots els grupsmunicipals estan dintre delConsell de Govern del Patronatcom a conseqüència de l’acordfirmat el 25 de Febrer del 2010entre tots els grups. Si estem

dintre tenim que saber aquestasituació i no trobar-se ambaquest conflicte davant laproposta d’aprovació. Algunacosa a fallat.Espero que ben aviat les partss’entenguin i aprofito aquestespai per oferir qualsevolcol·laboració que es puguinecessitar per resoldre aquestasituació, entre tots em de vetllarper els nostres ciutadans.

JORDI PARERA I BAYOREGIDOR D’ERC

ANY2011

El passat 20 de desembre el PleMunicipal va aprovar elspressupostos municipals i lesplantilles de l'Ajuntament i delPatronat Municipal de Serveisd'Atenció a les Persones amb elsúnics vots a favor de CiU i l'abstenciód'ERC. La resta vàrem votar en contraperquè aquest pressupost és un“retalla i enganxa” del de l'any 2010,i perquè no contempla cap mena dedespesa ni ingrés que faci referènciaals nous equipaments previstos,principalment el nou Complexd'Esport i Salut de Camí Fondo.Després de tot un any modificantel pressupost per accelerar unesobres que s'havien de fer en dosanys, i suportant problemes deconstrucció (recordem les lesionsd'alguns usuaris aquest estiu a lapiscina), problemes amb l'empresaconstructora (que va plegar ambl'obra a mitges), i altres dificultatseconòmiques, ara resulta quel'Equip de Govern de CiU no éscapaç de preveure quan li costaràla seva posada en marxa, quines

activitats s'hi faran, quinsingressos tindrà, etc.IRRESPONSABILITAT, aquesta és laparaula que defineix aquestspressupostos. No podem entendrecom és possible que no siguincapaços de pressupostar ni tan solsuns mínims dels costos i ingressosque tindran els nous equipaments iserveis que es posaran en marxa. Nopreveuen les accions concretes quees realitzaran?IRRESPONSABILITAT a l'hora de ferinversions en temes que no sónprioritaris, com una remodelació dela rambla de les Bòbiles, o la reparaciódels nous contenidors soterrats (quesón pràcticament nous). Hi ha altrestemes més importants en què gastar-nos els diners!IRRESPONASBILITAT també enl'actitud del govern de CiU, que hatrencat la relació amb els treballadorsi treballadores de l'Ajuntament, quehan anat fins i tot al Tribunal Laboralde Catalunya per asseure's a parlar,i ni així ho han aconseguit. No s'hanpresentat. No han entès que són

persones, treballadors i treballadores,que ofereixen serveis administratius,culturals, juvenils, esportius, socials,assistencials, mèdics, etc. i que si noestan ben coordinats i recolzats,difícilment desenvoluparan la sevafeina al 100%, i obtindrem unapèrdua de qualitat del servei públic.No ho podem tolerar, i no horecolzarem.Esperem que aquest any sigui l'any delcanvi per un Martorell de totes i tots,no només d'alguns. FELIÇ ANY 2011Salut i treball!

UN ANY DEPOSSIBILITATS,O NO...

XAVI GÓMEZGM ICV MARTORELL


15GRUPS MUNICIPALS

Els pressupostos de l’Ajuntamentde Martorell que ens presental’equip de Govern de CiU per al’exercici 2011 (l’Ajuntament, mésel Patronat de Serveis d’Atenció ales Persones, més l’empresamunicipal, Martorell Gestió delSòl) puja a 34 milions 476 mil iescaig d’euros.Pel que fa als ingressos, elsimpostos directes augmenten unamica més del 3% a causaprincipalment de l’augmentaprovat per l’equip de Govern deCiU. Els ingressos pateixen unadavallada espectacular en laparticipació dels tributs de l’Estatper a despesa corrent, que aquestany es redueix més d’1 miliód’euros, però és que en el 2010 elgovern socialista ja ens els vareduir en 900 mil € més.Pel que fa a les despeses, les depersonal, es redueixen més de 380mil € per la retallada del 5% a lesretribucions dels funcionarisaprovada aquest estiu en el´Congrés dels Diputats, entre

d’altres mesures restrictives, comva ser també la congelació de lespensions, amb els vots a favor delPSOE i CiU. D’altra banda, notardarem gaire temps a inaugurarel Centre Integral d’Esport i Salut,que evidentment tindrà tambémoltes despeses de funcionament,i en canvi aquestes despeses noestan pressupostades, tampoc elpersona necessari.Per al Grup Popular aquest és unpressupost en el qual en massaocasions s’ha utilitzat el “retallar ienganxar” per quadrar elsnúmeros. Si ens preguntessin si ésbo o és dolent, hauríem de dir queno és ni una cosa ni l’altra, ja queen el seu conjunt és un pressupostincomplet i, per tant, irreal.Incomplet i irreal per què? Doncsperquè es queda molt curt pel quefa a les despeses corrents i no téen compte la que serà sens dubteuna de les despeses mésimportants per a l’Ajuntament, elCentre Integral d’Esport i Salut,amb un gran cost de

manteniment.D’altra banda, al maig tindremeleccions municipals, i aixòsignifica que aquest serà unpressupost amb moltesmodificacions pressupostàries.Per al Grup Popular aquest és unpressupost de tràmit, que aquestany no és ni bo ni dolent, ambunes eleccions municipals pel migi que en qüestió de despeses ésincomplet i fictici i, per tant, irreal.

FRANCESC J. ARPAL I MACIÀGRUP MUNICIPAL DEL PP

INFORMACIÓ DE SERVEI

TORNS DE GUÀRDIA31 DES - AL 07 GEN. > FCIA. MIRALLES VIA07 GEN - AL 14 GEN. > FCIA. MASSANEDA14 GEN - AL 21 GEN. > FCIA. DE DIOS21 GEN - AL 28 GEN. > FCIA. CURTO28 GEN - AL 04 FEB. > FCIA. MIRALLES CISQUER

CRÈDITS

MARTORELLButlletí d’informació municipal

Edita:Patronat Municipalde Mitjans de Comunicació

Redacció:Departament de Premsa i Comunicació

Correcció lingüística:Servei Local de Català

Disseny i maquetació:www.espaigrafic-disseny.com

Impressió:Llobregat Nord. Tècniques Gràfiques, SL

Dipòsit legal: B-17.326-81

Tiratge: 12.000 exemplars

Aquest butlletí es distribueix gratuïtament pertotes les bústies del municipi i en els edificis ones faciliti l’entrada del repartidor. Si no el rebeucorrectament, comuniqueu-nos-ho al correuelectrònic [email protected]

Els torns són setmanals, comencen i acaben a les 20.00 h delDIVENDRES de cada setmana

PRESSUPOSTOS2011

AJUNTAMENT DE MARTORELL 93 775 00 50

TRANSPORT URBÀ 93 775 34 34FGC: ATENCIÓ AL CLIENT 93 205 15 15RENFE 902 240 202 I 900 200 212

A.P.RÀDIO TAXI MARTORELL 93 775 24 45 (24h)www.taximartorell.com

POLICIA LOCAL 93 775 07 83MOSSOS D’ESQUADRA 088 · 112BOMBERS DE LA GENERALITAT 93 775 10 80 · 93 775 10 85

PARRÒQUIA DE SANTA MARIA 93 775 00 89PARRÒQUIA DE CRIST SALVADOR 93 775 39 18

CREU ROJA 93 775 05 50URGÈNCIES MÈDIQUES 061SANITAT RESPON 902 111 444PROGRAMACIÓ VISITES MÈDIQUES www.gencat.net/icsHOSPITAL SANT JOAN DE DÉU 93 774 20 20SERVEIS FUNERARIS 93 775 55 52

CORREUS I TELÈGRAFS 93 775 11 46INFORMACIÓ DE LA GENERALITAT 012MOBLES I TRASTOS VELLS per accedir al servei de recollidacal trucar al telèfon 93 775 34 34.DEIXALLERIA MUNICIPAL 93 776 52 34AIGÜES DE MARTORELL 93 775 10 28RÀDIO MARTORELL 93 775 5252OMIC 93 775 37 52

GAS NATURAL 902 079 997FECSA-ENDESA informació 902 507 750 · avaries 902 536 536

FARMÀCIESFARMÀCIA DE DIOSC/ COMERÇ, 5 - (ESTACIÓ RENFE)93 775 32 29FARMÀCIA LAIA ROVIRAC/ PAU CLARIS, 3 - (CTRA. NACIONAL II )93 775 02 89FARMÀCIA PARERAPL. DE LA VILA, 11 (LA VILA)93 775 18 97FARMÀCIA HERNÁNDEZAV CAPITÀ BATLLEVELLLLUÍS DE REQUESENS, 4 (BUENOS AIRES)93 775 40 61FARMÀCIA MIRALLES VIAAV GERMANS MARTÍ, 25 - (EL PLA)93 774 15 19FARMÀCIA MASSANEDAPL. V. RODRÍGUEZ, 1 (BUENOS AIRES)93 774 19 54FARMÀCIA CURTOC/ SANT ESTEVE SESROVIRES, 6 - (CAMÍ FONDO)93 775 23 13FARMÀCIA MIRALLES CISQUERPL. FREDERIC DURAN, 3 - (TORRENT DE LLOPS)93 774 26 46


Documents

Butlletí 172. Gener 2011