BUZDOLABI KULLANIM KILAVUZU

RGL 4500 A+ ÇK

2

3

Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen buzdolabını kullanımınıza sunmaktadır.Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.Güvenlikle İlgili Önemli BilgilerCihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride tekrar incelemek İçin saklayınız.Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, kurulumu, güvenliği, kul-lanım amaçları, temizliği ve bakımı, sorun giderme ile ilgili önemli bil-giler içermektedir. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar riskini ortadan kaldıracak gerekli güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde ürün her türlü garanti kapsamından çıkacaktır.Buzdolabının montaj işlemi sadece Vestel Yetkili Servisi tarafından ya-pılmalıdır.

4

Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.

Patlama / yangın tehlikesi riski olduğunu gösterir.

Fişi pirizden çıkartılması gerektiğini / cihazın enerjisinin kesilmesi-nin gerektiğini gösterir.İşin yetkili teknik servis tarafından yapılması ya da İletişim Merkezi’nin aranması gerektiğini gösterir.

5

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları ........................................................................................ 6Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri .....................6

Teknik Özellikler ......................................................................................... 12Buzdolabınızı Kullanmadan Önce .............................................................. 13

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ................................ 13Genel Görünüm .......................................................................................... 16Kullanımı ..................................................................................................... 17

Sıcaklık Ayarları ................................................................................................... 17Yaz-Kış Anahtarı ................................................................................................. 17Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar .......................................................................18Aksesuar Bilgileri.................................................................................................19Buzmatik ..............................................................................................................19

Buz Kabı .................................................................................................................................19Buz Kazıma Küreği .............................................................................................................19

Turbo Fan ............................................................................................................20Soğutucu Bölme Rafları .....................................................................................20Saklama Kabı .......................................................................................................20Yiyeceklerin Yerleştirilmesi ................................................................................. 21

Soğutucu Bölme .................................................................................................................21Derin Dondurucu Bölme ............................................................................................... 22

Temizlik ve Bakım ....................................................................................... 26Eritme ...................................................................................................................27Ampulün Değiştirilmesi .....................................................................................28

Sorun Giderme ........................................................................................... 29Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları ............................................................. 33Müşterinin Seçimlik Hakları ....................................................................... 33

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler ............................................................................34

6

Güvenlik UyarılarıCihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri•Bu kullanım kılavuzunu her za-

man cihazınızla birlikte muhafa-za edin. Cihazınızı ödünç verdi-ğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.

•Kullanım kılavuzunu cihazını-zı kullanmadan önce, yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini azaltmak için dikkatlice okuyun ve cihazınızın çalıştırılması, sorun giderilmesi ve temizliğiyle ilgili talimatlara uyun.

UYARI: Cihazın mahfaza-sında veya gövdesinde bulu-

nan havalandırma deliklerini açık tutunuz.

UYARI: Buz çözme işlemi-ni hızlandırmak için mekanik

araçlar veya başka yapay yön-temler kullanmayın.

UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiye-

cek saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın.

UYARI: Buzdolabının so-ğutucu gaz devresine zarar

vermeyin.

UYARI: Ürünün dengesiz-liğinden kaynaklanabilecek

zararlardan kaçınmak için, tali-matlara uygun olarak ürün sabit-lenmelidir.

• Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kulla-

nıyorsa –bu bilgiyi soğutucudaki etiketten görebilirsiniz- taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanlarının hasar görmeme-si için dikkatli olunması gerekir. R600a çevre dostu ve doğal bir gaz olmasına karşın patlayıcı özelliğe sahip olduğundan, so-ğutma elamanlarındaki herhan-gi bir hasar nedeniyle oluşacak bir sızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev veya ısı kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı birkaç dakika süreyle ha-valandırınız.

•Cihazın içerisinde yanıcı içeri-ği bulunan aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler bulundur-mayın.

•Bu cihaz kapalı mekanlarda ev ve benzeri yerlerde yalnızca yi-yecek ve içecek saklamak üzere tasarlanmıştır: Örneğin;

–Dükkanlarda, mağazalarda, ofislerde ve diğer çalışma or-tamlarının personel mutfakla-rında;

7

–Çiftlik evleri; –Otel, motel ve diğer konakla-ma tesislerinin müşterileri ta-rafından odalarında kullanım; –Yatak ve kahvaltı sunan yerler. –Yiyecek içecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda.

•Cihaz ticari ya da toplu kullanı-ma uygun değildir.

Cihazınızı sadece kullanım ama-cına göre kullanın.UYARI: Cihazınız kullanım ama-cının dışında kullanılması hasar veya tehlikeli durum ya ratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek ha-sarlar kullanıcı tarafından karşıla-nır.•Eğer besleme kablonuz prize

uygun değilse, herhangi bir teh-likeyi önlemek amacıyla besle-me kablosu yetkili servis tara-fından değiştirilmelidir.

•Besleme kablonuz zarar gör-müşse kablosu yetkili servis ya da yetkili kişiler tarafından de-ğiştirilmelidir.

•Buzdolabınızın şebeke kablo-suna topraklı özel fiş takılmıştır. Bu fiş en az 16 amper değerinde topraklı özel priz ile kullanılma-

lıdır. Evinizde böyle bir priz yok ise, uzman bir elektrikçiye yap-tırınız.

•Cihazı sadece AC akımına ve topraklı prize bağlayın. Toprak-lama yapılmadan kullanma so-nucu meydana gelebilecek za-rarlardan üretici firma sorumlu değildir.

•Olası elektrik çarpmalarını önle-mek için cihazınızın elektrik pri-zindeki topraklama hattının ve elektrik kaçağı koruma devre-sinin uygun durumda olduğun-dan emin olun.

Cihazınızı asla aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

•Cihaz, lambası, fiş veya elektrik kablosu hasarlı ise,

•Cihaz düşürülürse, gözle görü-lür hasar belirtisi varsa veya düz-gün çalışmazsa,

•Cihaz, elektrikli parçalar görüle-cek şekilde hasar görmüşse,

•Cihaz ıslanmışsa, su veya diğer sıvıların içine düşmüşse, sel bas-kınına maruz kalmışsa, elektrik-sel parçaları suyla temas etmiş-se,

•Cihazdan garip bir ses, duman ve koku gelirse.

8

Eğer yukarıdaki durumlardan biri-si tespit edilirse, cihazınızı hemen kapatın, güç bağlantısını kesin ve yetkili servisle irtibata geçin. Ha-sarlı bir cihaz ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.UYARI: Yetkili olmayan kişilerce yapılan işlemin neden olabileceği zararlardan üretici firma sorumlu değildir.•Elektrik çarpma riski olduğu için

ürün arızalı iken kesinlikle çalış-tırılmamalıdır. Yetkili servisle ile-tişime geçmeden herhangi bir işlem yapmayın.

•Cihazınızda herhangi bir arıza meydana gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Ci-hazı sökmeyin, yanlış bir şekilde tekrar monte edilirse, kullanı-lırken elektrik çarpması riskine neden olabilir. Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamiri yapı-labilecek parça yoktur.

•Üretici tarafından tavsiye edil-meyen aksesuarların kullanılma-sı cihaz hasarına ve yaralanma-lara neden olabilir.

•Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, işitsel veya aklî yete-neklerinde kayıp olan veya tec-

rübe ve bilgi yoksunluğu çeken kişiler tarafından denetim veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimatların verilmesi ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması duru-munda kullanılabilir.

•Çocuklar cihaz ile oynamama-lıdır. Çocukların kapıya tutunup sarkmalarına izin vermeyin.

•Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir ka-zaya neden olabilir.

•Cihazı yalnızca tip levhası üze-rindeki bilgilere göre bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır. Cihazı kullan-madan önce elektrik şebeke-nizin gerilim değerinin cihazın anma değerleri plakasında belir-tilen değer ile uyumlu olduğunu kontrol edin.

•Elektrik çarpması riskini önleye-bilmek için cihazınızı açıkhava koşullarında ve ıslak zeminler üzerinde kullanmayın.

•Fişi prizden çıkartırken mutlaka fişten tutun ve dışa doğru çekin,

9

kablodan çekmeyin.•Cihaz beyan artık çalışma akımı

30 mA aşmayan bir artık akım cihazı (RCD) üzerinden beslen-melidir.

•Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayınız.

•Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş kablolu fişi prize sokmayınız. Asla kabloyu çekmeyiniz, bük-meyiniz veya hasar vermeyiniz.

•Bıçak ve benzeri sivri uçlu alet-lerle buzu kırmayınız veya kazı-mayınız.

•Herhangi bir elektrik çarpması-na sebebiyet vermemek için fişi prizden kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız.

Elektrik fişinin ucunu, prize takar-ken kuru bir bez ile silin.•Priz gevşekse buzdolabının fişi-

ni prize takmayın.•Buzdolabınızın derin donduru-

cu bölmesine cam şişe ve kutu-lardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayınız. Şişe ve kutular pat-layabilir.

•Patlayıcı ve yanıcı maddeleri emniyetiniz açısından buzdola-bınıza koymayınız. Alkol oranı yüksek içkileri, cihazınızın soğu-tucu bölmesine ağızlarını sıkı bir

şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin.

•Yangın veya patlama riski oldu-ğu için, ürünün yakınında yanıcı spreyler püskürtmeyin.

•Ürünün üstüne içi sıvı dolu kap-lar koymayın. Elektrikli bir par-çanın üzerine su sıçrarsa elektrik çarpması ve yangın riski ortaya çıkar.

•Ürünün içinde bulunan hareketli aksanlara elinizi veya vücudunu-zun herhangi bir kısmını sıkıştır-mamaya dikkat edin.

•Buzdolabındaki kapı ve çekme-ce gibi kısımları kesinlikle destek veya basamak olarak kullanma-yın. Ürünün devrilmesine veya aksamlarının zarar görmesine neden olursunuz.

•Derin dondurucu bölmesi için-de üretilen buzu çıkarırken elini-zin temas etmesinden sakınınız, buz yanıklara ve / veya kesiklere neden olabilir.

•Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın. Dondurma ve buz küplerini, derin dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz yemeyin.

•Dondurulan yiyecekler çözül-düğünde tekrar dondurmayınız.

10

Gıda zehirlenmesi gibi sorunlara sebep olabileceğinden sağlığı-nız açısından tehlike yaratabilir.

•Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Bütün ambalaj malzemelerini çocukların ulaşa-mayacakları bir yerde muhafaza edin.

•Ürün uzun süre kullanılmaya-caksa fişini elektrik prizinden

çekin ve içindeki yiyecekleri çıkarın.

•Aşağıdaki durumlarda cihazın fişinin prizden çekilerek elekt-

riğinin kesildiğinden emin olun:

–Kurulum işleminden önce, –Temizlik ve bakım işleminden önce, –Tamir işlemlerinden önce.

Temizlik ve Bakım Sırasında Dikkat Edilecek Güvenlik Bilgileri•Cihazı “Temizlik ve Bakım” bö-

lümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyin. Cihazın temizlik ve bakımına başlama-dan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.

•Cihazınızı su dökerek yıkama-yın.

•Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık ve sabunlu su ile yumuşak bir bezle veya süngerle silin.

•Ürünün dış yüzey temizliğinde ve krom kaplı parçaların temiz-liğinde asla klor içeren su ya da temizlik maddesi kullanmayınız. Klor, bu tür metal yüzeylerde paslanmaya neden olur.

•Plastik yüzeylerin korunması, Buzdolabınızın plastik yüzey-lerine zarar vermesi nedeniyle sıvı yağları veya pişmiş yağlı ye-mekleri buzdolabınıza ağzı açık kaplarda koymayınız. Plastik yüzeylere yağ dökülmesi veya yağın sürülmesi durumlarında ilgili bölgeyi hemen ılık suyla temizleyip kurulayınız.

UYARI: Elektrik çarpma tehlike-si! Cihazınızın içini, parçalarını ve aksesuarlarını temizledikten son-ra iyice kurulayıp dolabınıza yer-leştirin. Cihazınızı çalıştıracağınız zaman cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru olduğundan emin olun. cihazınızın elektrikli parçalarının içine su girmesi ci-hazınızda ciddi hasarlara sebep olacaktır.UYARI: Buzdolabınızın temiz-leme ve eritme işlemi için, kesin-

11

likle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın. Böyle bir durumda buhar, buzdolabında akım ihtiva eden bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edil mesi Gereken Güvenlik Bilgileri •Buzdolabını taşırken ve yerleş-

tirirken so ğutucu gaz devresine zarar vermeyin.

•Taşınırken ürünün içerisindeki aksesuar ların zarar görmemesi için aksesuarları sabitleyiniz.

•Cihazınızı taşırken ve kullanımı-nız sırasında, cihazınızı 45 de-receden fazla ya tırmayın, aksi takdirde kompresör hasar göre-cektir.

•Cihazınızda kapı kolu varsa, kapı kolun dan tutup taşıma veya yer değiştirme yapmayın.

•Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşınma için (isteğe bağlı olarak) saklanabilir.

•Tekrar taşınma durumunda buz-dolabınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalısınız.

•Yer değiştirme ve taşınma sıra-

sında önce buzdolabınızın için-deki hareket edebilen parçaları (raflar, aksesuarlar, sebzelik vs.) çıkartınız veya dolap içine bant-layıp sarsıntıya karşı sağlamlaştı-rınız.

Sorumluluk SınırlamasıBu kılavuzda yer alan tüm tek-nik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavu-zundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacı dışında kullanılması, yetkili olmayan ona-rım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişikliklerin yapıl-ması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabi-lecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul et-mez.

12

Model adı RGL 4500 A+ ÇK BUZDOLABIEnerji sınıfı A +

Enerji tüketimi0,901 (kW / 24 saat) / 329 (kW / yıl)(Gerçek tüketim, cihazın nerede ve nasıl kulla-nıldığına bağlıdır.)

Toplam Net hacim 414 ltSoğutucu bölme Net hacim 325 ltDondurucu bölme Net Hacim 89 ltYıldız Sınıfı (-18°C ve daha soğuk)Dondurma kapasitesi 5 kg / 24 saatİklim sınıfı T/N (16oC - 43oC)(Y) Yükseklik 1818 mm(G) Genişlik 700 mm(D) Derinlik 680 mmAğırlık 73,8 kgElektrik girişi 220-240 V / 50 Hz

Teknik Özellikler

Uyumluluk Bilgileri• Cihazınız 16°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır.• Ürün IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standartlarına uygun olarak tasar-

lanmıştır.• Ürün “AEEE” yönetmeliğine uygundur.• Ürün PCB içermez.

Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Bu ürün 2004/108/AT (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve 2006/95/AT (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygun-dur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’ne uygundur.

13

yardım talebinde bulunabilirsi-niz.

UYARI: Ürünün yerleştirileceği odanın kapı aralığı, ürünün geçe-meyeceği kadar darsa odanın ka-pısını çıkarıp ürünü yan çevirerek geçirin. Olmuyorsa yetkili servisi arayın.•Buzdolabınızı doğrudan güneş

ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz. Buzdolabı-nız açık havada kullanılmamalı ve yağmur altında kalmamalıdır.

•Ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 50 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta olmalıdır.

•Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayınız ve üstten en az 15 cm boşluk kalacak şekilde uy-gun bir yere yerleştiriniz.

•Buzdolabınız, bir derin dondu-rucu ile yan yana yerleştirilirse aralarında en az 2 cm açıklık bı-rakılması, dış yüzeyde nem yo-ğuşmasını önlemek açısından gereklidir.

•(Cihazınızda varsa) Kondense-rin (arkadaki siyah kanatlı kısım) duvara dayanma-ması için size verilen mesafe ayar plasti-

Buzdolabınızı Kullanmadan Önce

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

•Kurulum ve tamir işlemle-rini her zaman Yetkili Servise

yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler ne-deniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Yetkili teknik servise ulaşmak için İletişim Merkezi numara-sını arayın.

UYARI: Kurulum esnasında ürü-nün elektrik fişi prize takılı olma-malıdır. Aksi halde ölüm ya da ciddi yaralanma riski vardır.Buzdolabınızı kullanmaya başla-madan önce, “Güvenlik” ve “Ku-rulum” bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların yapıldığından emin olun.•Kurulum işleminden sonra

elektrik fişi kolayca erişilebilir ol-malıdır.

•Buzdolabınızı kullanmaya baş-lamadan önce iletişim merkezi numarasını arayarak size en ya-kın yetkili servise ulaşabilir, buz-dolabınızın kurulması, çalıştırıl-ması ve kullanılması konusunda

14

ğini şekilde gösterildiği gibi 90° döndürerek takınız.

•Buzdolabı montajında duvar ile buzdolabının arka bölgesi ara-sındaki boşluk 75 mm’yi aşma-malıdır.

•Buzdolabınızın düzgün ve sar-sıntısız çalışması için ayarlana-bilir ön ayakların uygun yüksek-liğe getirilerek karşılıklı olarak dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlı ayakları saat yönünde (ya da ters yönde) çevirerek sağla-yabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler dolaba yerleştirilmeden önce yapılmalıdır.

•Buzdolabınızı kullanmadan önce, bir çay kaşığı yemek so-dası katacağınız ılık su ile bü-tün parçalarını silip daha sonra temiz su ile durulayarak kuru-layınız. Temizlik işlemi bittikten sonra tüm parçaları yerlerine yerleştiriniz.

•Buzdolabınızın altında hava do-laşımını engelleyecek hali, kilim vs. olmamalıdır.

Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi•Buzdolabınızın kapaklarındaki

kapı kollarının montajı buzdo-labınızın ön yüzeyinden yapıl-

mışsa, buzdolabınızın kapısının açılış yönü değişemez.

•Ayrıca kapı kolu bulunmayan modellerde de kapı açılış yönü değişimi mümkündür.

•Eğer sahip olduğunuz buzdola-bının kapısının açılma yönü de-ğişebiliyorsa, kapı yönü değişimi için İletişim Merkezi numarasını arayıp teknik destek talep edi-niz.

15

Ayarlı Ayakların AyarlanmasıBuzdolabınızın düzgün ve sarsın-tısız çalışması için ayarlanabilir ön ayakların uygun yüksekliğe geti-rilerek karşılıklı olarak dengelen-mesi gerekmektedir. Bunu, ayarlı ayakları saat yönünde (ya da ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler dolaba yer-leştirilmeden önce yapılmalıdır.

16

Genel Görünüm

* Bazı modellerde

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır.Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir.

A. Dondurucu bölmeB. Soğutucu bölme

1. Dondurucu bölme rafı2. Termostat düğmesi ve aydınlatma3. Turbo fan *4. Soğutucu bölme rafları5. Saklama kabları *6. Sebzelik üstü cam raf7. Sebzelikler8. Yükseklik ayarlı ayaklar

9. Kapı alt rafı *10. Şişelik rafı11. Kapı üst rafları12. Lamba butonu13. Buzluk14. Buz kazıma küreği15. Yumurtalık

17

KullanımıSıcaklık AyarlarıBuzdolabınızın soğutucu ve dondurucu bölümlerindeki sıcaklık ayarlarının otomatik ola-rak yapılmasını sağlar. 1 ve 5 değerleri arasında istenilen herhangi bir değere ayarlanabilir.Termostat ayar düğmesini 1’den 5’e doğru çevirdikçe soğutma derecesi artar. Kış aylarında enerji tasarufu sağlamak amacıyla buzdolabınızı daha düşük konumda çalıştırabilirsiniz.Önemli: Termostat düğmesini 1'den önceki konuma getirmeyin. Bu konumda dolabınız soğutma yapmayacaktır.

Tavsiye Edilen Termostat Düğmesi Konumları 5 : Yeni konulan yiyeceklerin hızlı don-

durulması ve hızlı buz elde etmek içindir. Buzdolabınız uzun süreli çalışacaktır. Dondurucu bölüm ye-terince soğuduğunda tekrar eski konumuna getirilmelidir.

3 - 4 : Normal kullanım konumudur. En iyi performansı bu konumda elde edersiniz.

1 - 2 : Daha az soğutma yapmak için kul-lanılabilen konumdur. Kış ayralında enerji tasarrufu yapmanızı sağlar.

Yaz-Kış Anahtarı• Yaz / Kış anahtarı her üründe mevcut

değildir. Ürününüzde bulunmuyorsa bu açıklamayı göz ardı ediniz.

• Buzdolabınız kullanma kılavuzunda da belirtildiği gibi 16°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere ta-sarlanmıştır. Yaz-Kış anahtarının kış ko-numu, ortam sıcaklığının 10°C-16°C nin arasında olması durumunda, kullanılmalı-dır. Buzdolabınızın 10°C den daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısın-dan tavsiye edilmez.

• Termostat düğmesinin üstünde bulunan bu anahtar, aşağı doğru basılı iken ( ko-numunda), düğme ışığı yanar.

Termostat düğmesi

Lamba kapağı

Yaz / Kış anahtarı (Bazı modellerde)

18

• Havaların ısınmaya başlaması halinde (ortam sıcaklığı 16ºC’nin üstüne çıkması) bu anahtarın “ ” konumuna getirilmesi gerekir.

TS EN ISO 62552 standartlarına göre Tro-pikal sınıf 16°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıkları için tanımlanmıştır. Türkiye ko-şulları göz önünde bulundurularak, buzdo-labınızın 16ºC’den daha soğuk koşullarda da çalışması YAZ/KIŞ Düğmesi sayesinde sağlanmıştır.

Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar• Termostat ayarı, soğutucu ve dondurucu

kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandı-ğı, içerisinde ne kadar yiyecek saklandı-ğı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz önüne alınarak yapılmalıdır.

• Buzdolabınızın, prize ilk takıldıktan son-ra tamamen soğuyabilmesi için, ortam sıcaklığına bağlı olarak 24 saate kadar kesintisiz çalışması gerekir. Bu süre zar-fında, buzdolabınızın kapılarını sık açıp kapamayınız ve aşırı doldurmayınız.

• Ani elektrik kesilmesinden sonra veya buzdolabınızın fişini prizden çektikten sonra tekrar çalıştırmak istediğinizde buzdolabınızın soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş ol-duğundan, cihazınıza zarar vermemek için 5-10 dakika bekledikten sonra çalış-masını sağlayınız.

• Buzdolabınız, bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına göre, standartlarda belir-tilmiş ortam sıcaklık aralıklarında çalışa-cak şekilde tasarlanmıştır. Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin dışındaki ortamlarda çalıştırılırması, soğutma ve-rimliliği açısından tavsiye edilmez.

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı oCT 16 - 43 oC arası

ST 16 - 38 oC arasıN 16 - 32 oC arası

SN 10 - 32 oC arası

• Buzdolabınızın 10°C den daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısın-dan tavsiye edilmez.

19

Aksesuar BilgileriBuzmatik• Buzmatiğin buzluk kısmını su ile doldu-

rup yerine yerleştiriniz.• Yaklaşık 2 saat sonra buzlarınızı alabilirsi-

niz. • Buzluğu yerinden çıkartmadan, buzluk

düğmesini, buzlar buz kabına dökülene kadar sağa doğru çeviriniz. Buzmatik içinde buz kaldıysa bu işlemi buzların tamamı dökülene kadar devam ettiriniz.

• Buz kabını çıkartarak servis yapabilir veya buzları biriktirebilirsiniz.

Buz kabı sadece buz biriktirmek içindir. İçi-ne su koyup buz yapmak için kullanmayı-nız. Aksi takdirde kırılabilir.Not: Buzmatik bazı modellerde bulunmaz. Buzmatik olmayan modellerde buz kabı vardır.

Buz Kabı• Buz kabına yeteri miktarda su koyun ve

buzdolabınızın buzluk bölümüne yerleş-tirin.

• Buzkabınızın içindeki su buz olduktan sonra, buz kabını hafifçe sağa sola çevi-ririp oluşan buz küplerini çıkartabilirsiniz.

Buz Kazıma KüreğiBuz küreğini, buzdolabınızın buzluğunu eritme esnasında, buzları kazımak için kul-lanabilirsiniz. Kesici ve delici alet veya me-tal bir kazıyıcı kesinlikle kullanmayınız. Bu tür aletler cihazınıza zarar verebilir.

20

Aksesuarlar bölümündeki tüm yazılı ve görsel anlatımlar, cihazınızın modeline göre değiş-kenlik gösterebilir. Açıklanan aksesuarların hepsi ürününüzde bulunmayabilir. Ürününüzde bulunmayan aksesuarlar için yapılan açıklamaları dikkate almayınız.

Turbo FanCihazınızda turbo fan varsa, yiyecekleri yerleştirilirken hava giriş-çıkış açıklıklarının önünü engellemeyiniz. Aksi taktirde turbo fanın sağladığı hava sirkülasyonu olumsuz etkilenecektir.

Turbo fan

Saklama KabıSebzeliklerin üzerinde bulunan iki adet sak-lama kabı, üründe opsiyonel olarak bulun-maktadır. İstendiği takdirde saklama kabını çıkartıp cihazınızı kullanabilirsiniz.Saklama kabları yerleştirilirken, soğuk hava akışının engellenmemesi için, gövde üze-rinde bulunan stoplama detaylarına kadar dayandırılmalıdır. Bu bölümdeki depolama sıcaklığı, soğutucu bölüm sıcaklığı gibi ola-caktır.

Soğutucu Bölme RaflarıSoğutucu bölme için özel hazırlanmış cam rafları, gövde üzerindeki istediğiniz aralık-lardaki raf kanallarına yerleştirip, kullanabi-lirsiniz.

Saklama kabları(Bazı modellerde)

21

Yiyeceklerin YerleştirilmesiSoğutucu Bölme• Normal çalışma koşulları için buzdolabı

bölmesini 2-3 grafik çubuğa ayarlamak yeterli olacaktır.

• Nem ve koku oluşmasını önlemek için besinlerin buzdolabına kapalı kaplarda veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir.

• Sıcak yiyecek ve içeceklerin buzdolabına yerleştirilmeden önce oda sıcaklığına so-ğutulması gerekir.

• Meyve ve sebzeler ayrıca sarmadan doğrudan sebzelik bölmesine yerleştiri-lebilir.

• Soğutucu hava kanalı, soğutucu bölüme soğuk hava dağıtır. Kanalların önünün yi-yeceklerle kapatılıp, hava akışının engel-lenmesinden kaçınılmalıdır. Paketlenmiş yiyecekleri ve kapları soğutucu bölümün lamba ve kapağına dayamayınız.

Yiyecek En uzun Depolama süresi

Soğutucu bölümdeyerleştirileceği yer

Meyve ve sebzeler 1 Hafta Sebzelik bölmesinde

Et ve Balık 2 Gün Plastik folyo veya torbalara sarılmış olarak (Cam raf üzerinde)

Taze peynir 3 - 4 Gün Peynir-Tereyağ raflarındaTereyağ ve Margarin 1 Hafta Peynir-Tereyağ raflarındaŞişelenmiş ürünler(Süt ve diğer içecekler)

Üreticinin tavsiye süresi kadar Kapı raflarında

Yumurta Üreticinin tavsiye süresi kadar Yumurtalıklarda

Pişmiş yiyecekler 2 Gün Her rafta

Önemli Not:• Buzdolabına konan sıvıların ve sulu yiye-

ceklerin üstü kapatılmalıdır. Aksi takdir-de dolabın içindeki nem oranı artar. Bu da buzdolabının daha fazla çalışmasına sebep olur. Yiyeceklerin ve içeceklerin üstlerinin kapatılması ile ayrıca tat ve lez-zetlerinin de korunması sağlanmış olur.

• Buzdolabının arka kısmına nemli yiye-cekleri koymaktan kaçının, soğuk havayla temas edince donabilir. Bunu önlemek için yiyecekleri kapalı bir kapta muhafaza ediniz.

• Patates, soğan ve sarımsak buzdolabın-da saklanmamalıdır.

Yiyeceklerinizin soğutucu bölüm içine yer-leştirilmesi ve saklanması için aşağıda bazı öneriler verilmiştir:

22

Derin Dondurucu Bölme• Dondurucu bölmesinin normal çalışma

koşullarında soğutma yapması için ter-mostat düğme ayarını 2 - 3 grafik çubuğa ayarlamak yeterli olacaktır.

• Dondurucu, derin dondurulmuş ya da dondurulmuş yiyecekleri uzun süre sak-lamak ve buz üretmek için kullanılır.

• Taze ve sıcak yiyecekleri dondurulmuş yiyeceklerle yan yana koymayın, dondu-rulmuş yiyecekler eriyebilir.

• Taze yiyeceği dondururken (örn., et, ba-lık ve kıyma) bunları bir kerede kullana-cağınız miktarlara bölün.

• Taze yiyecekleri dondururken; 24 saat içerisinde dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı cihazın etiketinde (kg cinsinden) gösterilmiştir.

• Maksimum dondurma kapasitesine ulaş-manızı sağlayacak ideal cihaz kapasitesi için, taze yiyecekleri dondurucu bölme-sine yerleştirmeden 24 saat önce dondu-rucu bölmesi termostat düğmesini max konumuna çevirin.

• Taze yiyecekleri dondurucu bölmesine yerleştirdikten sonra, max konumunda 24 saat bekletmek genellikle yeterlidir. 24 saatten sonra termostat düğmesinin normal kullanım konumuna tekrar ayar-lanması enerji verimliliği sebebiyle tavsi-ye edilir.

•Dikkat: Az miktarlardaki yiyecekleri dondururken termostat düğmesinin max konumuna ayarlanması gerekmez. Bu enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır.

• Dondurulmuş yiyecekleri saklamak için; dondurulmuş yiyecek paketlerinin üs-tündeki talimatlara dikkatle uyulmalıdır, yiyecek üzerinde bir talimat yoksa satın alınma tarihinden itibaren en fazla 3 ay saklanmalıdır.

• Dondurulmuş yiyecek satın alırken bun-ların uygun sıcaklıklarda dondurulduğun-dan ve paketlerinin bozulmadığından emin olun.

• Dondurulmuş yiyecekler, kalitenin ko-runması için uygun kaplarda taşınmalı ve mümkün olan en kısa zamanda cihazın dondurucu bölmesine yerleştirilmelidir.

• Dondurulmuş yiyeceğin paketinde nem ve anormal şişme işaretleri varsa, muh-temelen daha önce uygun olmayan bir sıcaklıkta saklanmıştır ve içeriği bozul-muştur.

• Dondurulmuş yiyeceğin saklama ömrü oda sıcaklığına, termostat ayarına, buz-dolabı kapağının açılma sıklığına, yiye-ceğin türüne ve yiyeceğin marketten eve taşınması için geçen süreye bağlıdır. Her zaman paket üzerindeki talimatlara uyun ve belirtilen saklama süresini hiçbir zaman geçirmeyin.

Önemli Not:• Buzdolabındaki derin dondurucu-

dan çıkarılan donmuş yiyecekler, bir gün önceden alt bölmeye konulursa, orada çözülerek buzdolabında soğutmaya des-tek olur. Enerji tasarrufu sağlanır. Buzluk-taki malzeme doğrudan açığa konulursa enerji kaybına sebep olur.

• Dondurulmuş et çözüldüğünde aynen taze et gibi pişirilmelidir. Etler, çözüldük-ten sonra pişirilmemişse kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır.

• Pişmiş yemeklerde bulunan bazı baha-ratların (anason, fesleğen, dereotu, sirke, baharat karışımı, zencefil, sarımsak, so-ğan, hardal, kekik, mercanköşk, karabiber vb.) uzun süre saklandığında tadları deği-şir ve kuvvetli bir tad kazanır. Bu yüzden dondurulacak yiyecekler az baharatlan-malı ya da arzu edilen baharat, yiyecek çözüldükten sonra eklenmelidir.

23

• Yiyeceklerin depolanma süresi kullanılan yağa bağlıdır. Uygun olan yağlar; mar-garin, dana yağı, zeytinyağı ve tereyağ, uygun olmayan yağlar ise yerfıstığı yağı ve domuz yağıdır.

• Sıvı şekilde olan yemekler plastik kaplar-da, diğer yiyecekler ise plastik folyo veya torbada dondurulmalıdır.

• Yiyeceklerinizin derin dondurucu bölüm içine yerleştirilmesi ve depolanması için sayfa 23, 24 ve 25 ‘de bazı öneriler veril-miştir.

Süt Ürünleri HazırlamaEn uzun

Depolama Süresi (Ay)

Depolama Koşulları

Paket (homojenize) süt Kendi paketinde 2 - 3 Sade süt - Kendi paketinde

Peynir (beyaz peynir hariç) Dilimler halinde 6 - 8

Kısa süreli depolamalarda orijinal paketinde bırakılabilir. Uzun süreli depolamalarda ayrıca plastik folyoda saklanmalıdır.

Tereyağ, margarin Kendi ambalajında 6 Kendi ambalajında

Hamur işleriEn uzun

Depolama süresi(ay)

Oda sıcaklığında çözülme süresi (saat)

Fırında çözülme süresi (dakika)

Ekmek 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)Bisküvi 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)Börek 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)Turta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)Yufka 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

24

Et ve Balık HazırlamaEn uzun depolama

süresi(ay)

Biftek Folyo içine sararak 6 - 8Kuzu Eti Folyo içine sararak 6 - 8Dana Rosto Folyo içine sararak 6 - 8Dana Kuşbaşı Ufak parçalar halinde 6 - 8Koyun Kuşbaşı Parçalar halinde 4 - 8

Kıyma Baharatlanmadan, yassı paketler halinde 1 - 3

Sakatat (parça) Parçalar halinde 1 - 3Sucuk - Salam Zararlı olsa da paketlenmelidir. Tavuk ve Hindi Folyo içine sararak 4 - 6Kaz ve Ördek Folyo içine sararak 4 - 6Geyik - Tavşan - Yaban domuzu

Porsiyonlar 2.5Kg. ve kemiksiz olarak 6 - 8

Tatlısu balıkları (Alabalık, Sazan, Turna, Yayın) İçi ve pulları iyice temizlendikten

sonra yıkanıp kurulanmalı, gerektiğinde kuyruk ve baş kısmı kesilmelidir.

2

Yağsız balıklar (Levrek, Kalkan, Dil) 4

Yağlı balıklar (Plamut, Uskumru, Lüfer, Hamsi) 2 - 4

Kabuklu deniz ürünleri Temizlenmiş ve torbalar içinde 4 - 6

Havyar Ambalajında, alüminyum ya da plastik kab içinde 2 - 3

Salyangoz Tuzlu suda alüminyum ya da plastik kab içinde 3

25

Sebzeler ve Meyveler HazırlamaEn uzun depolama

süresi(ay)

Ayşekadın ve Sırık fasulye Yıkayıp küçük parçalar halinde kestikten sonra şok haşlama yaparak 10 - 13

Bezelye Ayıklayıp yıkadıktan sonra şok haşlama yaparak 12

Lahana Temizlendikten sonra şok haşlama yaparak 6 - 8

Havuç Temizleyip dilimler halinde kestikten sonra şok haşlama yaparak 12

Biber Sapını kesin, ikiye bölün ve çekirdeklerini ayırın. Ardından şok haşlama yapınız 8 - 10

Ispanak Yıkayıp temizledikten sonra şok haşlama yaparak 6 - 9

KarnabaharYapraklarını ayırın, göbeğini de parçalara ayırdıktan sonra az limonlu suda bekletin

10 - 12

Patlıcan Yıkandıktan sonra 2cm.’lik parçalar halinde kesin 10 - 12

Mısır Temizleyip koçanıyla veya taneli olarak paketleyin 12

Elma ve Armut Kabuğunu soyarakdilimleyin 8 - 10

Kayısı ve şeftali İkiye bölüp çekirdeklerini çıkartın 4 - 6Çilek ve Ahududu Yıkayıp ayıklayın 8 - 12Pişmiş meyve Kap içinde %10 şeker katarak 12Erik, Kiraz, Vişne Yıkayıp, saplarını ayıklayın 8 - 12

26

Temizlik ve Bakım• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bölümünde

anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temiz-leyin.

• Cihazın temizlik ve bakımına baş-lamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.

• Cihazınızı su dökerek yıkamayın. • Bir çay kaşığı karbonatı yarım litre suda

eritin. Bir bezi bu sıvıyla ıslatıp iyice sıkın. Bu bezle cihazınızın içini silin ve ardından iyice kurulayın.

• Ürünün dış yüzey temizliğinde ve krom kaplı parçaların temizliğinde asla klor içeren su ya da temizlik maddesi kullan-mayınız. Klor, bu tür metal yüzeylerde paslanmaya neden olur.

• Parçaları tek tek çıkartıp, sabunlu su ile temizleyin. Bulaşık makinasında yıkama-yın.

• Temizlik için keskin ve aşındırıcı aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila,tiner, asit gibi yanıcı, parlayıcı ve eritici malzemeler asla kul-lanmayın.

• Cihazınızın içini, parçalarını ve aksesuar-larını temizledikten sonra iyice kurulayıp dolabınıza yerleştirin. Cihazınızı çalıştıra-cağınız zaman cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru olduğundan emin olun.

• Yılda en az bir kere kondenser (arka-da siyah kanatlı kısım) kuru ye yumuşak bir fırça kullanılarak temizlenmelidir. Bu, buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlaya-caktır.

Kötü kokuların önlenmesiÜrününüzün üretiminde kokuya neden olacak hiçbir madde kullanılmamaktadır. Ancak uygun olmayan yiyecek saklama-ya ve ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde temizlenmemesine bağlı olarak koku ortaya çıkabilir. Bu sorunu önlemek için:• 15 günde bir karbonatlı suyla temizle-

yin.• Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın.

Ağzı açık saklanan gıdalardan yayılan mikroorganizmalar kötü kokuya ne-den olur.

• Saklama süresi dolan ve bozulan gı-daları kesinlikle buzdolabınızda sakla-mayın.

NOT: Çay bilinen en iyi koku alıcılar-dan biridir. Demlemiş olduğunuz çay posasını ağzı açık bir kap içinde ürün içine yerleştirin ve en geç 12 saat sonra alın. Çay posasını 12 saatten fazla ürün içerisinde tutarsanız kokuya sebep olan organizmaları bünyesinde toplayacağı için kokunun kaynağı haline gelebilir.

UYARI: Elektrik çarpma tehlike-si! Cihazınızın içini, parçalarını ve

aksesuarlarını temizledikten sonra iyice kurulayıp dolabınıza yerleştirin. Cihazı-nızı çalıştıracağınız zaman cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru ol-duğundan emin olun. cihazınızın elekt-rikli parçalarının içine su girmesi cihazı-nızda ciddi hasarlara sebep olacaktır.

27

EritmeSoğutucu Bölmesi• Soğutucu bölmesi tam otomatik eritme

yapar. Eritme sonucu oluşan su, su top-lama oluğundan geçerek buzdolabınızın arkasındaki buharlaştırma kabına akar ve burada kendiliğinden buharlaşır. (Suyun toplanıp buharlaştığı kap havalandırma kapağının altındadır.)

• Su toplama oluğundaki deliğin tıkanıp tıkanmadığını belirli zaman aralıklarıyla kontrol ediniz. Gerektiğinde şekilde gös-terildiği gibi temizleme çubuğu ile tıka-nıklığı açınız.

• Belirli aralıklarla yarım bardak ılık su dö-kerek su boşaltma borusunu temizleyiniz.

Derin Dondurucu BölmesiDerin dondurucu bölmesi donmuş besinle-rin bozulmaması için otomatik eritme yap-maz. Oluşan karlar buzdolabınızla birlikte verilen buz kazıma küreği ile belli aralıklarla alınmalıdır. Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir.Bu amaçla;• Buz çözme işleminden bir gün önce ter-

mostat ayarını Max. konumuna getirerek donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmala-rını sağlayınız.

• Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buz-dolabınızın soğutucu bölmesine yerleş-tiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız. Böylece donmuş yiyeceklerinizin erimelerini en-gellemiş olursunuz.

• Buzdolabınızın fişini prizden çekerek veya termostat düğmesini “ ” konumuna getirerek buzun erimesini bekleyiniz.

• Buz çözme işlemi sırasında dondurucu-nun kapısını açık tutarsanız ve içine orta boy, içi sıcak su dolu bir kap yerleştirirse-niz buzun çözülme işlemi daha da kolay-laşacaktır. Çözülmeye başlayan buzları, buz küreği ile kazıyarak çıkarabilirsiniz. Bu işlem için asla keskin, ucu sivri metal aparat kullanmayın.

• Derin dondurucu içinde oluşacak suyu kuru bir sünger veya bez yardımı ile ala-rak kurulayınız.

28

Ampulün DeğiştirilmesiBuzdolabınızın soğutucu bölmesinin ay-dınlatılması amacıyla kullanılan ampul, ter-mostat kutusunun içinde bulunmaktadır.Ampulün değiştirilmesi için;

– Buzdolabınızın fişini prizden çıkartı-nız. – Kutunun kapağını, yandaki tırnaklar-dan bastırarak çıkartınız. – Gücü 15 Watt’ tan fazla olmayan yeni bir ampul ile değiştiriniz. – Kapağı yerine takınız. – 5 dakika bekledikten sonra fişi takınız.

Cihazınızın aydınlatması LED lambalarla yapılmışsa, lamba değişimi gerektiği du-rumlarda Vestel İletişim Merkezini arayıp teknik destek talep ediniz.

29

Sorun Giderme

Sorun Sebebi Çözüm

Buzdolabınız çalışmı-yor.

Elektrik arızası olabilir. Uzman bir elektrikçi ile iletişme geçin.

Cihazın fişi prize uygun şe-kilde takılmamış Sıkıca prize takın.

Fişin takıldığı prizin sigor-tası ya da ana sigorta atmış olabilir.

Sigortanın çalışır konuma getiril-mesini sağlayın.

Termostat ayarı “ ” konu-munda olabilir

Termostat ayarını 1-5 aralığında bir konuma getirin.

Prizde arıza olabilir.

Prizde arıza olup olmadığını kontrol etmek için buzdolabını-zın fişini çalıştığına emin olduğu-nuz bir başka prize tekrar takıp deneyin.Çalışan başka bir prizde çalıştır-maya devam edin ya da ehliyetli bir elektrik teknisyenine prizini zi değiştirtin.

Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyor.

Termostat ayarı doğru ol-mayabilir.

Termostat ayar düğmesinin ko-numunu yükselterek arttırın.

Buzdolabınızın kapıları sık açılıyor veya uzun süreli açık kalıyor olabilir.

Kapıları sık açıp kapatmayın. Özellikle bu durumda birkaç saat kapıları açıp kapatmayın.

Buzdolabınızın kapıları tam olarak kapanmamış olabilir.

Dolabın içine yüklenen yiyecek-ler kapıya temas ediyor olabilir. Bu durumu düzelttiğiniz halde kapılar kapanmıyorsa yetkili tek-nik servisten yardım talep ediniz.

Buzdolabınıza, hava dola-şımını engelleyecek şekilde arka duvarına temas eden kap veya yiyecek yerleşti-rilmiş olabilir.

Dolabınızın içine yiyecekleri yerleştirirken bu duruma dikkat ediniz.

Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalar doğrul-tusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmi-yorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerineweb sitesinden ulaşabilirsiniz.

30

Sorun Sebebi Çözüm

Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyor.

Buzdolabınız aşırı derece-de dolu olabilir.

Fazla yüklenmiş yiyecekleri do-laptan çıkartmalısınız.

Buzdolabınız ile arka duvar arasında yeterli mesafe ol-mayabilir.

“Buzdolabınızı kullanmadan önce” kısmında açıklanan mesafe ayar plastiği ile gerekli boşluğu bırakabilirsiniz.

Çalışma ortam sıcaklığı ürününüzün standartlarına uygun olmayabilir.

Çalışma ortam sıcaklığının kı-lavuzda belirtilen limitler içinde olduğundan emin olun.

Buzdolabınızda yi-yecekler gereğinden fazla soğuyor.

Termostat ayarı doğru ya-pılmamış olabilir.

Termostat ayar düğmesinin ko-numunu küçülterek azaltın.

Derin dondurucu bölme-sinde çok miktarda yeni yerleştirilmiş yiyecek ola-bilir.

Bu durumda, onları dondurmak için kompresör daha uzun çalışa-cağından soğutma bölmesindeki yiyecekleri de gereğinden fazla soğutması mümkün olabilir. Bir süre sonra sorun kendiliğinden düzelebilir.

Buzdolabınız sesli ça-lışıyor.

Ayarlanan sıcaklık seviye-sinin sabit kalabilmesi için, kompresör zaman zaman devreye girecektir. Bu sıra-da buzdolabınızdan gele-cek sesler fonksiyon gereği normaldir.

Gereken sıcaklık seviyesine ulaş-tığı zaman, sesler otomatik ola-rak azalacaktır.

Buzdolabınız sesli çalışmaya devam edi-yor olabilir.*

Cihazınız dengede olma-yabilir. Ayarlı ayaklar ayar-lanmamış olabilir.

Cihazınızın ayaklarını kullanma kılavuzunda anlatıldığı biçimde ayarlayın.

Cihazınızın arkasında bir şey var olabilir.

Cihazın arkasındaki eşyaları kal-dırın.

Cihazınızdaki raflar veya raflardaki tabaklar titreşim kaynaklı gürültüye sebep olabilir.

Rafları ve/veya tabakları yeniden yerleştirin.

Cihazınızın üstüne konan eşyalar titreşim kaynaklı gürültüye sebep olabilir.

Cihazın üzerine eşya koymayı-nız.

31

Sorun Sebebi Çözüm

Buzdolabınızın için-de nem oluşuyor.

Yiyecekler düzgün amba-lajlanmamış olabilir. Buz-dolabınıza koymadan önce kaplar iyi ce kurulanmamış olabilir.

Yiyecekleri kuru bir kapta ağzı kapalı olarak buzdolabınıza yer-leştirin.

Buzdolabınızın kapıları çok sık açılıyor olabilir. Kapı açıldığında, odadaki hava-da bulunan nem buzdola-bına girer. Özellikle odanın nem oranı çok yük sek ise, kapıyı ne kadar sık açarsa-nız, nem birikimi o kadar hızlı olur.

Buzdolabınızın kapılarını daha seyrek açmaya dikkat ediniz.

Buzdolabınızda bazı yiyecekler donuyor.

Buzdolabının arka kısmına koyulan nemli yiyecekler soğuk havayla temas etmiş olabilir.

Arka kısma nemli yiyecekleri koymaktan kaçınınız. Kapalı bir kapta muhafaza ediniz.

Kapılar düzgün bir biçimde açılıp kapan-mıyor.

Yiyecek paketleri kapıla-rın kapanmasını engelliyor olabilir.

Dolabınıza yiyecekleri yüklerken bu duruma dikkat edin.

Kapı bölmeleri, raflar ve çekmeceler düzgün yerleş-tirilmemiş olabilir.

Rafların ve bölmelerin düzgün yerleşmesini sağlayın.

Kapı contaları bozuk veya yırtılmış olabilir.

Bu durumda yetkili teknik servis-ten yardım talep edin.

Buzdolabınız düz bir ze-minde olmayabilir.

Buzdolabınızın kurulumunu ve çalışmasını düz bir zeminde ger-çekleştirin.

Kapı contasının te-mas ettiği kabinin kenarı sıcak olabilir.

Özellikle yaz aylarında (sı-cak hava larda), kompresör çalışması esnasın da, dolap üzerinde contanın temas ettiği yüzeylerde ısınma oluşabilir.

Normal bir durumdur.

32

Önemli Notlar• Ani elektrik kesilmesinde veya fişi priz-

den takıp çıkarmalarda buzdolabınızın soğutma sistemindeki gazın basıncı he-nüz dengelenmemiş olduğu için, komp-resör koruyucu termiği atacaktır. 5-10 dakika sonra buzdolabınız çalışmaya başlayacaktır, endişe edilecek bir durum yoktur.

• Buzdolabınızı uzun bir süre kullanmaya-caksanız (yaz tatillerinde gibi), fişi prizden çıkartın ve termostat düğmesini “ ” konu-muna getiriniz, eritme işleminden sonra Temizlik ve bakım bölümünde anlatılan uyarıları dikkate alarak temizleyip nem ve koku oluşmasını engellemek için kapıyı açık bırakın.

• Bu uyarıların hepsini yerine getir-diğiniz halde buzdolabınızda hala

sorun varsa, lütfen İletişim Merkezi nu-marasını arayıp teknik destek talep edi-niz.

• Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üre-tilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar için kullanılabilir. Ticari yada top-lu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırı kullanımında, TKHK hüküm-lerinde belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz.

* Normal Sesler;Çıtırtı (Buz kırılma) sesi:• Otomatik buz çözme işlemi esnasında.• Cihaz soğuduğu veya ısındığı zaman (ci-

haz malzemesindeki genleşmeler).Kısa çıtlama: Kompresör devreye girdi-ğinde veya devreden çıktığında duyulur.Kompresör sesi (Normal motor sesi): Bu ses, kompresörün normal çalıştığı an-lamına gelir. Kompresör, devreye girerken, kısa süreli olarak biraz daha sesli çalışabilir. Fokurtu ve şırıltı sesi: Bu ses, sistemdeki soğutucu akışkanın borular içinde akması esnasında oluşur.Su akış sesi: Buz çözme işlemi esnasında, buharlaştırma kabına akan suyun normal sesidir. Cihazda buz çözme işlemi yapılır-ken bu ses duyulabilir.Hava üfleme sesi (Normal fan sesi): Fan bulunan cihazlarda sistem normal çalışır-ken hava sirkülasyonundan dolayı bu ses duyulabilir.

33

Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları

Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması• Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdo-

labıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir ka-zaya neden olabilir.

• Eski Soğutucu ve dondurucular, izolas-yon malzemeleri ve CFC içeren soğut-ma gazı ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabınızı elden çıkarırken çevre-ye zarar vermemeye özen gösterin.

Elektrikli ve elektronik ev eş-yalarında bulunabilecek zararlı maddelerin çevre ve insan sağ-lığı üzerine olumsuz etkilerini en aza indirmek amacıyla atık hali-

ne gelmiş olan ürününüzü, – diğer evsel atıklardan ayrı toplayınız, – yeniden kullanım, geri dönüşüm, geri kazanım veya bertarafına katkıda bu-lunmak için belirlenen toplama nok-talarına götürünüz, – kayıt dışı toplama yapanlara verme-yiniz.

Toplama noktaları ile ilgili olarak bağlı bu-lunduğunuz belediyeler veya ürünü satın aldığınız dağıtıcı ile görüşünüz.

Ambalaj BilgisiÜrün ambalajı, geri dönüştürülebilir malze-melerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama nok-talarına atın.

Müşterinin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması du-rumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu

bildirerek sözleşmeden dönme,2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış

bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;

3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdir-de, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlük-leri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından bi-rini kullanabilir.Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

34

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler – Cihazı serin, havalandırması iyi bir odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynakları-nın (radyatör, fırın ....vb.) yakınına koy-maktan sakının. Aksi takdirde yalıtım plakası kullanın. – Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dı-şında soğumasını bekleyin. – Donmuş gıdaları, çözülmesi için buz-dolabına koyun. Donmuş bir gıda çözülürken mevcut düşük ısısı buz-dolabının soğumasına yardımcı olur. Böylece enerjiden tasarruf edilmiş olur. Donmuş gıdanın dışarıya konul-ması enerji israfına neden olur. – İçecekleri ve sulu yemekleri buzdola-bına koyarken kapalı bir kapta olma-larına dikkat edin. Aksi takdirde cihaz içindeki nem artacaktır. Bu ise çalışma süresini uzatır. İçeceklerin ve sulu ye-meklerin kapalı kaplarda muhafaza edilmeleri ayrıca kokularının ve tatla-rının bozulmasını engeller. – İçecekleri ve gıdaları buzdolabına koyarken, cihazın kapısını mümkün olduğunca kısa süre açık tutun. – Cihaz içinde farklı sıcaklık değerlerine sahip bölümleri kapalı tutun. (sebze-lik, chiller bölümü ....vb.) – Kapı contası temiz ve esnek olmalıdır. Eskimiş contaları değiştirin. – Enerji tüketiminin artmasını önlemek için, arada sırada cihazın arkasını yu-muşak ve kuru bir boya fırçası veya benzeri bir alet yardımıyla temizleyin.

35

36

GA

RA

NTİ

BEL

GES

İ

Türk

iye

Gene

l Dağ

ıtıc

ısı

Vest

el T

icar

et A

.Ş.

Leve

nt 1

99 B

üyük

dere

Cad

. No:

199

3439

4 Şi

şli İ

stan

bul,

Türk

iye

Tel:

44 4

4 78

9E-

post

a: v

mh@

vest

el.c

om.tr

Üre

tici

Fir

ma

Vest

el B

eyaz

Eşy

a Sa

nayi

ve

Tica

ret A

.Ş.

Org

aniz

e Sa

nayi

Böl

gesi

450

30 M

anis

a, T

ürki

yeTe

l: 44

44

789

E-po

sta:

vm

h@ve

stel

.com

.tr

SATI

CI F

İRM

AN

INUnvanı

Adre

si

Tel-

Faks

E-posta

FaturaTarihi

FaturaNo

Kaşeveİmza

MA

LIN

Cins

i BU

ZDO

LABI

Markası

REG

AL

Mod

eli

SeriNo

ALI

CIN

INAdı,Soyadı

Adre

si Te

l

TeslimTarihiveYeri

AzamiTamirSüresi

20

İşgü

nü

GarantiSüresi

2

Yıl

Gene

l Müd

ür

Ergü

n Gü

ler

GARA

NTİ

ŞA

RTLA

RI

1. G

aran

ti sü

resi

mal

ın te

slim

tarih

inde

n iti

bare

n ba

slar

ve

3 y

ıldır.

2. M

alın

büt

ün p

arça

ları

dahi

l olm

ak ü

zere

tam

amı

fir

mam

ız g

aran

tisi k

apsa

mın

dadı

r.3.

Mal

ın g

aran

ti sü

resi

içer

isin

de a

rızal

anm

ası

du

rum

unda

, tam

irde

geçe

n sü

re g

aran

ti sü

resi

ne

ekle

nir.

Mal

ın ta

mir

süre

si e

n fa

zla

20 iş

gün

üdür

. Bu

sü

re m

ala

ilişk

in a

rızan

ın s

ervi

s is

tasy

onun

a, s

ervi

s

ista

syon

unun

olm

amas

ı dur

umun

da, m

alın

sat

ıcıs

ı,

bayi

i, ac

enta

sı, t

emsi

lcili

ği, i

thal

atçı

sı v

eya

ür

etic

isin

den

biris

ine

bild

irim

tarih

inde

n iti

bare

n

başl

ar. M

alın

arız

asın

ın, 1

0 iş

gün

ü iç

inde

gi

deril

mem

esi h

alin

de; ü

retic

i vey

a ith

alat

çı, m

alın

ta

miri

tam

amla

nınc

aya

kada

r, be

nzer

öze

llikl

ere

sahi

p

başk

a bi

r mal

ı tük

etic

inin

kul

lanı

mın

a ta

hsis

etm

ek

zoru

ndad

ır.4.

Mal

ın g

aran

ti sü

resi

için

de, g

erek

mal

zem

e ve

işçi

lik,

ge

reks

e m

onta

j hat

alar

ında

n do

layı

arız

alan

mas

ı

halin

de, i

şçili

k m

asra

fı, d

eğiş

tirile

n pa

rça

bede

li ya

da

ba

şka

herh

angi

bir

ad a

ltın

da h

içbi

r ücr

et ta

lep

ed

ilmek

sizi

n ta

miri

yap

ılaca

ktır.

5. Tü

ketic

inin

tam

ir ha

kkın

ı kul

lanm

asın

a ra

ğmen

mal

ın;

a) G

aran

ti sü

resi

için

de te

krar

arız

alan

mas

ı,

b)

Tam

iri iç

in g

erek

en a

zam

i sür

enin

aşı

lmas

ı,

c)

Tam

irini

n m

ümkü

n ol

mad

ığın

ın, y

etki

li se

rvis

i

stas

yonu

, sat

ıcı,

üret

ici v

eya

ithal

atçı

tara

fında

n

bir

rapo

rla b

elirl

enm

esi,

duru

mla

rında

; tük

etic

i

mal

ın b

edel

iade

sini

, ayı

p or

anın

da b

edel

ind

irim

ini v

eya

mal

ın a

yıps

ız m

isli

ile

d

eğiş

tirilm

esin

i sat

ıcıd

an ta

lep

edeb

ilir.

Satıc

ı,

tük

etic

inin

tale

bini

redd

edem

ez. B

u ta

lebi

n ye

rine

g

etiri

lmem

esi d

urum

unda

sat

ıcı,

üret

ici v

e

ith

alat

çı m

ütes

elsi

len

soru

mlu

dur.

6. M

alın

kul

lanm

a kı

lavu

zund

a ye

r ala

n hu

susl

ara

aykı

rı

kulla

nılm

asın

dan

kayn

akla

nan

arız

alar

gar

anti

ka

psam

dış

ında

dır.

7. G

aran

ti be

lges

i ile

ilgi

li ol

arak

çık

abile

cek

soru

nlar

için

T.

C. G

ümrü

k ve

Tic

aret

Bak

anlığ

ı Tük

etic

inin

Ko

runm

ası v

e Pi

yasa

Göz

etim

i Gen

el M

üdür

lüğü

’ne

ba

şvur

ulab

ilir.

GARA

NTİ

YÜ

KÜM

LÜLÜ

ĞÜ -

MÜ

ŞTER

İNİN

DİK

KAT

ETM

ESİ G

EREK

EN H

USU

SLA

R

1. G

aran

ti Be

lges

i üze

rinde

mam

ulün

orij

inal

ser

i

num

aras

ında

tahr

ifat y

apıld

ığı h

alle

rde

gara

nti

ge

çers

izdi

r.2.

Gar

anti

yükü

mlü

lüğü

nün

geçe

rli o

labi

lmes

i içi

n, V

este

l

yetk

ili p

erso

nelin

den

ya d

a ye

tkili

ser

visl

erin

den

ba

şka

hiçb

ir ki

mse

nin,

hiç

bir ş

ekild

e ci

hazı

n ta

mir

ve

tadi

line

müd

ahal

e et

mem

esi g

erek

mek

tedi

r.3.

Arız

alı c

ihaz

ın ta

mir

yerin

i (ci

hazı

n ku

llanı

ldığ

ı yer

ve

ya s

ervi

s at

ölye

si) v

e şe

klin

i yet

kili

serv

is b

elirl

er.

4. A

şağı

da a

çıkl

anan

koş

ulla

rda

arız

alı c

ihaz

gar

anti

ka

psam

ına

girm

ez:

a) C

ihaz

a ba

ğlan

an d

ış d

onan

ımda

n (r

egül

atör

,

kes

intis

iz g

üç k

ayna

ğı v

b.) k

ayna

klan

an a

rızal

ar,

b) A

norm

al v

olta

j düş

üklü

ğü v

eya

fazl

alığ

ında

n,

hat

alı e

lekt

rik te

sisa

tında

n, c

ihaz

ın e

tiket

inde

b

elirt

ilend

en fa

rklı

bir ş

ebek

e ge

rilim

ine

b

ağla

nmas

ıyla

olu

şan

arız

alar

,

c)

Mal

ın te

slim

inde

n so

nrak

i nak

iller

ve

yerle

ştirm

e

son

ucu

(düş

me,

aşı

rı sa

rsılm

a, d

arbe

vs.

)

olu

şabi

lece

k ar

ızal

ar,

d) C

ihaz

ın k

ulla

nım

hat

alar

ında

n m

eyda

na g

elen

dış

v

e iç

yüz

eyle

rdek

i boz

ulm

a, ç

izilm

e, k

ırılm

alar

ve

a

rızal

ar,

e) D

oğa

olay

ların

ın (y

ıldırı

m, s

el, s

u ba

skın

ı, de

prem

,

yan

gın

vs.)

yol a

çaca

ğı a

rızal

ar.

Bu

gib

i dur

umla

rda

arız

alı c

ihaz

, Ves

tel y

etki

li

uzm

anla

rı ta

rafın

dan

tam

ir ed

ilece

k, s

tand

art t

amir

üc

reti

alın

acak

tır.

5. G

aran

ti Be

lges

i’nin

teke

mm

ül e

ttiri

lere

k tü

ketic

iye

ve

rilm

esi s

orum

lulu

ğu tü

ketic

inin

mal

ı sat

ın a

ldığ

ı

ye

tkili

sat

ıcı,

acen

te y

a da

tem

silc

ilikl

ere

aitt

ir.

Gara

nti B

elge

si, s

atın

alın

an m

ala

ilişk

in fa

tura

nın

ta

rihi v

e sa

yısı

ile

seri

num

aras

ını i

çerm

ek

zoru

ndad

ır.

MÜ

ŞTER

İ’NİN

SEÇ

İMLİ

K H

AKL

ARI

Müş

teri;

mal

ın 6

502

sayı

lı Tü

ketic

inin

Kor

unm

ası

Hak

kınd

a Ka

nun

hükü

mle

ri uy

arın

ca a

yıpl

ı old

uğun

un

anla

şılm

ası d

urum

unda

, ayı

p da

ha s

onra

ort

aya

çıkm

ış

olsa

bile

, mal

ın m

üşte

riye

tesl

im ta

rihin

den

itiba

ren

iki

yıllı

k za

man

aşım

ı sür

esi i

çind

e;

1. S

atıla

nı g

eri v

erm

eye

hazı

r old

uğun

u bi

ldire

rek

sö

zleş

med

en d

önm

e,2.

Sat

ılanı

alık

oyup

ayı

p or

anın

da s

atış

bed

elin

den

in

dirim

iste

me,

seç

imlik

hak

ların

dan

birin

i Sat

ıcıy

a

karş

ı;3.

Aşı

rı bi

r mas

raf g

erek

tirm

ediğ

i tak

dird

e, b

ütün

m

asra

fları

satıc

ıya

ait o

lmak

üze

re s

atıla

nın

ücre

tsiz

on

arılm

asın

ı ist

eme,

4. İm

kân

vars

a, s

atıla

nın

ayıp

sız

bir m

isli

ile

deği

ştiri

lmes

ini i

stem

e, s

eçim

lik h

akla

rında

n bi

rini i

se

Satıc

ıya,

üre

tici v

eya

ithal

atçı

ya k

arşı

kul

lanı

labi

lir.

Ücr

etsi

z on

arım

vey

a m

alın

ayı

psız

mis

li ile

de

ğişt

irilm

esin

in s

atıc

ı içi

n or

antıs

ız g

üçlü

kler

i be

rabe

rinde

get

irece

k ol

mas

ı hâl

inde

tüke

tici,

sözl

eşm

eden

dön

me

veya

ayı

p or

anın

da b

edel

den

indi

rim h

akla

rında

n bi

rini k

ulla

nabi

lir.

Müş

teri;

şik

âyet

ve

itira

zlar

ı kon

usun

daki

baş

vuru

ların

ı Tü

ketic

i Mah

kem

eler

ine

ve T

üket

ici H

akem

Hey

etle

rine

yapa

bilir

.

Talebinizle ilgili gerekli incelemeleri ve

T

info@regal-tr.com

BURADAYIZ

www.regal-tr.com

iNANILMAZ REGAL BiR HAREKET.

SiZi MEMNUNETMEK GÖREViMiZ.

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Üretici FirmaVestel Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa, TürkiyeTel: 44 44 789

E-posta: vmh@vestel.com.tr

52174583