By me система домашней автоматизации

HOME AUTOMATION

HO

ME

AU

TO

MA

TIO

N

HOME

AUTOMATION

HOME AUTOMATION

HOME

AUTOMATION

AUTOMATIONHOME AUTOMATION

HOME

11

, , : Vimar , . , , , . , , , . . , . Vimar. , , .

Vimar: .

2 Vimar. -.

- , , - - - , Made in Italy . . , , , .

MADE IN ITALY

, - , . , UNI EN ISO 9001:2008; UNI EN ISO 14001:2004; , BS OHSAS 18001:2007.

3 , 6% . 150 , , , , .

, . - , , , ; , . , , ; , .

, . : , , , , , . 9000 , , , .

4

Vimar. , , , , :

Eikon Ark Plana

4

5

, , , , .

--

-

5

6

: , , .

, mp3-, iPod iPhone, .

: , , , .

, , , , .

. , , . , Vimar .

- .

1

7 8

2

6

, , .

9

6

1.

2.

-

3.

4.

5.

6.-

7.

8.

9.-

10.-

11.

( , )

( , )

( , )

( , ..)

( , , ..)

( , )

.

7

, , , .

, .

, SICURY USB-.

, , .

: , HD-SDI IP-, DVR, NVR .

NETSAFE

(, CFL, LED) RGB .

LED-, 1- 3-, , .

10 11 12 13

3 4 5

7

1.

2.

-

3.

4.

5.

6.-

7.

8.

9.-

10.-

11.

( , )

( , )

( , )

( , ..)

( , , ..)

( , )

12.-

13.-

8

By-me , , , .

8

, , , , , .

, , , : , .

, , , .

, , , , , .

BY-ME NETSAFE

( , )

( : , ..)

( , ..)

( : , , , ..)

( : - , ..)

( )

.

9

, .

.

NETSAFE

9

, , , .

, , .

, , .

: , HD-SDI IP-, .

BY-ME NETSAFE

( , )

( : , ..)

( , ..)

( : , , , ..)

( : - , ..)

( )

10

, , , .

Well-contact Plus KNX, , , , - , .

.

, : , , .

: , , .

, , .

10

WELL-CONTACT PLUS NETSAFE CALL-WAY

( , )

( : ..)

( , ..)

( : , , - , , ..)

( : , ..)

( )

.

11

, Vimar , .

, , , .

. , .

, , .

, , .

: , HD-SDI IP-, .

NETSAFE

CALL-WAY

11

WELL-CONTACT PLUS NETSAFE CALL-WAY

( , )

( : ..)

( , ..)

( : , , - , , ..)

( : , ..)

( )

12

- . . , , . , . . , , , . ; . By-me.

14

, . . , , , , . , , , , , , , , .

10'' IP - . , -, , -, , , , . , .

15

TACTIL , , .

, , , , .

16

- .

, , , , , . , , . , .

, RGB, . .

, , , , , , . , .

17

3- FULL FLAT . iPhone iPod .

18

, . , , , , .

-

FULL FLAT 4,3" , , .

-

19

-

FULL FLAT 4,3" , - , , . , - , - - .

. .

.

20

, . , .

, , SMS . . .

, , SMS . , .

21

-

FULL FLAT 4,3" , , , . , , , .

23

. 24

BY-ME . 40

BY-M

E

. 58

. 84 . 108

. 122

-

-

. 158

-

. 192

. 260

-

. 292

. 332

. 336

. 346

BY-ME MARINE . 366

BY-

ME

MA

RIN

E

24

.

80 2 (, ) ( , DIN-).

, By-me ()

01400 29 400 1 400 362

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

19558.B 3,5" Due Fili Plus, 1 - -01965 By-me Due Fili Plus 1 10 10 01851.2 4 2 18 3601852.2 2 - 4 24 96 , PLANA14521 22 10 220

Plana

3,5"

Plana

Luce On Off

Luce dimmer

Veneziane con lamelle

Tapparelle

Salotto

55%


By-me , DIN- (60715 TH35), 80 2, : 8

14521 01852.2, DIN-;

8 (./.) 14521 01851.2, DIN- (60715 TH35);

19558, Due Fili Plus;

By-me ( ) 19558 01965.

25

: 80 2 (, ) .

1

2

19558.B+ 01965

1/0

1

1

1... 81... 8

2

3

4

5 6

7

8

01851.2(x 2)

01852.2 (x 4)

14521 1452114521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

1452114521

14521

14521

14521

14521

14521

14521

L N

2

2

3

4

5

6

7

8

6922 Due Fili Plus

01400

80 2.

26

80 2 (, ) ( ).

, By-me ()

01400 29 400 1 400 326

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

19558.B 3,5" Due Fili Plus, 1 - -01965 By-me Due Fili Plus 1 10 10 , ARKE'19526 + 8 10 8019521 6 10 6019527.1 + 8 22 176

By-me , 80 2, : 8

19527.1; 8 (./.)

19526

19521;

19558, Due Fili Plus;

By-me ( ) 19558 01965.

Ark

Ark

3,5"

Luce On Off

Luce dimmer


Tapparelle

Salotto

55%

Luce On Off

Luce dimmer


55%

Cucina

.

27

80 2.

: 80 2 (, ) .

1 2

19558.B+ 01965

1/0

1

2

3

5

6

7

8

19526

L N

4

2

2

3

4

5

6

6

7

8

1952619527.1

19526

19526

19526

19526

1952619526

1

19527.1

19527.1

19527.1

19527.1

19527.1

19527.1

19527.1

19521

19521 19521

19521

19521

19521

6922 Due Fili Plus

01400

28

4,3 Full Flat,

()

80 2 By-me: . By-me 80 2, : 4

01455, DIN-, (60715 TH35) 01457;

4,3" Full Flat 21511 , , , , 01452;

3- 21509, DIN- (60715 TH35).

, By-me ()

01400 29 400 1 400 140

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

21511 . 4,3" Full Flat, 1 60 @ 29 . (120 @ 12 . )60 @ 29 .

(120 @ 12 . )

21509 3M, 1 35 35

01452 - 2 10 2001455 3 . . 1 5 501456 16A +..+.. 4 5 2001457 7,5 3 - -

.

29

1

2

01455 01456

01457( . 01455)

01457 (x2)()

N

L1L1L1

L1 L2 L3 N

CTRY OF MFG PA

T. PEND

PA3832NL

DATE CODE

CTRY OF MFG PA

T. PEND

PA3832NL

DATE CODE

CTRY OF MFG PA

T. PEND

PA3832NL

DATE CODE

1/021511

AUX

AUX

01452+-

+-

01452

2150901456 01456 0145601400

80 2.

: 80 2 By-me, .

30

4,3 Full Flat,

- -, -

80 2 .

, 80 2, 3 - ( RCA, - FM-) 3 (, ), : CD/DVD- RCA 20582,

; (-,

, ),

4,3" Full Flat, ;

iPod iPhone -, ;

, 20581, ;

, FM- RDS 01900, DIN- (60715 TH35).

, By-me ()

01401 29 1280 1 1280 485

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

21511 . 4,3" Full Flat, 1 60 @ 29 . (120 @ 12 . )60 @ 29 .

(120 @ 12 . ) 01900 FM- RDS 1 35 3501901 2 8 10+10 1 20 2001902 1 - - , EIKON20581 + 1+1 2 150 30020582 - RCA 2 1 35 3520585 - iPod iPhone, 1 35 3520587 8 3 3, 2 - -21588 8 8 10 , 4 - -

.

31

1

2

01801 01902

21588

-

21588

01900

L N L N

L N

01901

21588 21588

20587 2058720581

- 1/0

2058221511

20585

20581

80 2.

: 80 2 .

32

, By-me ()

01400 29 400 1 400 135

By-me - By-me () 29 .

By-me () 29 .

21511 . 4,3" Full Flat, 1 60 @ 29 . (120 @ 12 . )60 @ 29 .

(120 @ 12 . ) 21509 3M, 1 35 35 , EIKON01450 3 . 1 5 501451 1 5 501455 3 . . 1 5 501456 16A +..+.. 4 5 2001457 7,5 2 - -20537 1 16A+. , 1 5 5

4,3 Full Flat

80 2 By-me, 4 -, , . By-me, 80 2, : 4 (

33) 01455, DIN-, (60715 TH35) 01457;

4 4,3" Full Flat 21511, ;

, , 01450, DIN-, (60715 TH35) 01457, ;

, , 4,3" Full Flat 21511, ;

3- 21509, DIN- (60715 TH35).

.

33

1

2

1

2

01455 01456

L NL

N

01451 20537

01450

01457(

. 01450)

01457(

. 01455)

AUX

AUX

L N

CTRY OF MFG PA

T. PEND

PA3832NL

DATE CODE

L

L

N

N

INVERTER

CTRY OF MFG PA

T. PEND

PA3832NL

DATE CODE

21511

L N

L

N

20210

L N

20210

1/0

1/

0

2150901456 01456 0145601400

80 2.

: 80 2 By-me, 4 , , 4 .

34

, By-me ()

01400 29 400 1 400 160

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

, PLANA14521 8 10 8014526 + 8 10 80

, By-me ()

01400 29 400 1 400 25501807 SAI-BUS DIN 600 1 600

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

21511 . 4,3" Full Flat, 1 60 @ 29 . (120 @ 12 . )60 @ 29 .

(120 @ 12 . )01942 GSM-BUS 1 10 10 01845 1 10 1021509 3M, 1 35 35 , PLANA01806 SAI-BUS 1 10 1014483 SAI-BUS, 1 15 1514485 SAI-BUS, 3 10 3014490.1 . SAI-BUS 2 . , 3 15 4514493 SAI-BUS 2RF, 1 20 2014495 SAI-BUS, 1 20 20

4,3" Energy

80 2 By-me, , , .

By-me, 80 2, :

14526; 2

( ), ;

14521 , DIN- (60715 TH35) 01852.2;

12 14485, 14487 01820, 14490.1;

4,3" Energy 14511.1, ;

3- 21509, DIN- (60715 TH35).

.

35

1

2

01806

L NL N

01807

01809 + 0194221509

01744

01737

14495

01845

01738

14487

14511.1 AUX

AUX14487

14485

14490.1

14490.1

14490.1

14485

14485

14483

14493

01820

01820

01820

01820

14521

14521

14521

14521

14521

14420

14521

14521

14521 14526

1

2

3

4

5

6

7

8

1

14526

2

14526

3

14526

4

14526

8

14526

5

145266

145267

1... 8

01852.2(x 4)

1/0

Bu

s 0/0

Bu

s 0/0

Bu

s 1/0

01820

L N

01400 01400

80 2.

: 80 2 - By-me, , , .

36

, By-me ()

01400 29 400 1 400 256

By-me - By-me

() 29 . By-me () 29 .

01850.2 1 3 14 4201851.2 4 2 18 3621509 3M, 1 35 35 , ARK19432 , 1 - -19512 3M, 1 42 4202951 2M 3 5 15 , ARK

19529 . + - (SLAVE) 2 13 26

19526 + 6 10 60

1 ()

3

3

80 2 By-me , , . By-me 80 2, : 2 ,

19137 19529; 6 ,

19526 ; 3 (, , ),

3 (2 )

, ( );

21509, DIN- (60715 TH35);

21509.

.

37

1

2

19529

19529 19137 SLAVE

S

02951

19432

01851.201850.2(x3)

L N

21509

19526

19526

19526

19526

19526

1

2 3

6

4

5

1

2

CNO CNONCCNONC

M

V2V3V1

CN L~

NO C

NNL L

~

1/0

19137 SLAVE

S

19526

19512

01400

02951

02951

80 2.

: 80 2 By-me, , , .

38

, By-me ()

01401 29 1280 1280

By-me 21553.1 10'' IP 150 @ 230 .

(600 @ 12 . )21554 4,3 Full Flat, 100 @ 29 .

(180 @ 12 . )21512/21512.1 3 Full Flat, 4221511 . 4,3" Full Flat, 60 29 .

(120 @ 12 . ) 01945 - DIN 142 @ 30 .

(330 @ 12 . )21509 3M, 35

10''

()

4,3 Full Flat

Full Flat 3

Full Flat,

-

-

BagnoMercoled18.01.201212:45

Ambienti

Funzioni

Antintrusione

Videosorveglianza

Consumo energetico

Videomessagi

Messaggi di Sistema

SalottoMarted03.04.201212:45

Ingresso

Bagno

Studio

Cucina

Ambienti

Funzioni

Antintrusione

Videosorveglianza

Consumo energetico

Videomessagi

Messaggi di Sistema

Automatico

21.5C

T Auto

20.5Termostato Salotto1 Piano

Salotto

Camera Gianfranco

By-me 80 2. , By-me 80 2, :

( , , , , ) 21553.1, 21554, 21511 21512;

21553.1 21554, ;

(, ) Wi-Fi - 01945, ;

(, ), , - 01945;

3- 21509, DIN- (60715 TH35).

.

39

1

2

01801 6922 Due Fili Plus

01830web server 01945

Internet

UTP/FTP

Wi-Fi

W

i-Fi

L N

L N

21509

21512

21554

2

21553.1

12 V ()

2

2

21511 AUX

AUX

1/0

LAN

AUX

Wireless router

80 2.

: By-me 80 2.

40

By-me

By-me , - Vimar (, .), (, .). , ( ), -, , -, , , IP . - .

By-me: : -

, , ( ), , -, ;

Eikon, Idea, Ark Plana;

, ;

, - ( -, );

, EasyTool Professional ;

-;

, .

By-me -, - : ( ) - "". By-me,

-

41

BY-M

E

By-me

, - (, ), . , . , - -- ; , - EasyTool Professional. - . "" - . ( EasyTool Professional), (-, ), - . ( , , , , ), , - ( - open space, ..). , - EasyTool Professional LT . - . EasyTool Professional, , - LT, (, , , .), -, , . - EasyTool Professional - ( ) USB--, . 01992. .

By-me - . , , -

10'' IP

, , . - , , , . , - . , . , , -, .

, , , - .

. , , - Wi-Fi (, ), By-me, -, , , - . - , - -, , .

. - By-me - By-me , , - , , -. - , . , , .., - IP-.

By-web: -, - (Apple Store, Google Play) - By-me.

42

By-me

By-me GSM-, , - , - . , , - / . , - GSM-, , , -, , .

. , , , , , - .

By-me : , - . , , , , - , , , , , - , , .

- , , , - , . - .

. , "" - ; .

. , / / - / , - , .

. 60 - , - -. (, ).

. , , -

-

43

BY-M

E

By-me

( ), / - .

. . -, By-web - , Wi-Fi , - .14- , , , , .

- , , . , By-me -, , , , - .

, , , , , .- - , -, , . - , , , , , , . - , . 40 , -, , , (, ..).

, - , , - - .

, - , , - (, ) , - . : - :

, , - , -, , . - , , , 16 .

3- Full Flat

3-

44

By-me- : 20

By-me , , - By-me.

- : , , - , / - , .

, , , , - . - , .

. ( , -, , , RGB , ). By-me (, , .) "" , .

By-me , - . , , -, SMS . 9 . , , , , , , . , , ; , .

- , , , , : , , . ( ) , . , , . , - , . - , , , , . , , , , . , , . ( -

, ( , , , RGB ).

Full Flat Energy Guard

45

BY-M

E

By-me) , By-me, - , - SMS . , .

. , - By-me, , , ( ), . - , , , . 9 , - , - , ( - GSM-).

. , , , Due Fili Plus ( , - .).

. , , Elvox. , . - 10", 4,3", Ark (. 01964). -, - , ( , - ) IP- , .

. :- ( ):

- , , , , ;

- : - ; , , ;

- : , - .

- :- , -

;- -,

(, );- -

;- , -

.

Full Flat 4,3''

,

2-

,

46

By-meBy-me : , . , , ., , . , . . , , . By-me 480 ( , EasyTool Professional), (, , .). ; ( , ) 128 (, , , ..), 1000 . , .

: , - (. 1).

:1. :

, , 16 A 250 ~ ( Eikon 20535, Ark 19535, Idea 16975, Plana 14535);

2. : ( Eikon 20515, Ark 19515, Idea 16955; Plana 14515) ;

3. : ( Eikon 20526, Ark 19526, Idea 16966, Plana 14526) : , , , , ;

4. : ( Eikon 20547, Ark 19547, Idea 16987, Plana 14547) : , , , , , .

( ): , (, , , , ). , , , (. 2).

, .

, (), .

20521

Linea Bus

20521 2053520541

20521

Linea Bus

20521 2053520541

. 1 -

20521

Linea Bus

20535

.

.

. 2 -

47

BY-M

E

By-me : ,

. 4 (. 3).

20521

2

1 3

4

20541

01850.2 01851.2

20521

NC NO C NC NO C NC NO COUT 1 OUT 2 OUT 3

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

SWITCHACTUATOR

01851.2

Linea Bus

1 + DIN- 1: - + 1

2 + DIN- 2: + 2 + 3 + 4

3: - + DIN- 1 2.

2, .

1 2 3

. 3 -

230 V~ LN

Bus

Attuatore

Luci

Comandi

. 4 - (/)

48

By-me

, 60 , 30 9 , , - , - , . - -, 0 ( 0), . // - , - , ( ); , - , - .

- EasyTool Professional. . 15 , ( 0, 0 ). 15 16 , 128 . (), , . 1 () 2 , .

( 32), - ; (././ -, /, ./. ..), - . ( 16 ), . , - , : , - , , , , - . - - (, , , , ..).

( - CD), 4 , - . By-me, - , -. ; - ( 60 - ). , (/ ). . , www.vimar.com

4364

43

21

...

0

3

4

1

2128

15

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

128

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

127

43

21

76

5

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

1 2

3 4

5 6

60

AL

AL

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2128

15

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

128

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

127

43

21

76

5

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

1 2

3 4

5 6

60

AL

AL

AL

.

49

BY-M

E

By-me - , (. -)., Vimar (. 01840 -, . 01840.B . 01840.Y ) (2x0,5 2), - 400 , , - I . - .

-

, , - 3 / 4 (V71303 / V71304).

, - :

: 350 ;

: 700 ;

: 1 000 ;

: 40 .

, CEI 20-20/2, 230 ~

400 CEI UNEL 36762

( )

By-me

ALIMENTATORE

ALIMENTATORE

ALIMENTATORE

50

By-me 3 3 - , , -, , , ( - ), , , .; -, , , - , - . , -: , .

, - 80 (/, - ..). - ( ) .

3 (V71303), , DIN- (60715 TH35) (V51923 V51921), .

21509 Eikon Evo

, 21509

21509 RJ45 DIN- (60715 TH35)

, : ; ; ; ; ; ; . .

; , , , , , By-me.

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

-

-

--

, -

--

, ; -

51

BY-M

E

By-me By-me , By-me, :

, , , (, ..).

: 10" IP,

Eikon, , Due Fili Plus.

-, ( ), , , , RSS- -. , , , , ( , MP3-, , , ).

4,3" Full Flat Eikon, , Due Fili Plus. Due Fili Plus, ;

4,3 Energy , Eikon, Ark Plana, (, , , ..) By-me;

Full Flat 3 , Eikon, , , , , .

3 , Eikon, Ark, Idea Plana, , .. (, , ). , .

; , , EasyTool Professional. EasyTool Professional LT.

-, , , , , .

Ark 3,5" 01965, By-me .

GSM-, , , , (, ) SMS.

By-me:EasyTool Professional LT, (

, ..) , , GSM- -;

EasyTool Professional, ( -).

3 By-me. , , , , , . DIN- (60715 TH35) .

, By-me (29 . ). DIN- (60715 TH35).

(), , . By-me . .

10" IP, Eikon, By-me, Due Fili Plus.

4,3" Full Flat, Eikon, By-me, Due Fili Plus.

Ark 3,5", Due Fili Plus, . .

Due Fili Plus ( Due Fili Plus) ). .

Due Fili Plus, ( , , ).

1 2 . 2 , , .

IP, , Elvox.

52

, / , , (3 ).

, , , .

, , . DIN- (60715 TH35) , , , 3 .

- . , , 3 . , (), .

, .

, , , , , , .. , By-me.

, , , ( EasyTool Professional), : : ./.; ;

; ; : ./. (

); .; .; ; ;

, ( , , , , ). Eikon Tactil, , . , , , , ( Eikon Tactil).

1 4, 1 2 DIN- (60715 TH35).

EnOcean, By-me EnOcean ( );

, , , , , ..

Light Control, , , , , . , , ; , , . , , : , .

RGB (), , , , . , , , , , , , . : , 1 2 .

:, , (, Hi-Fi, CD-, MP3- ..) : 2 RCA; FM- RDS DIN- (60715 TH35); - iPod iPhone

(/, +/-). iPod iPhone;

.

.

, , . , .

1+1 RMS; 10+10 RMS

DIN- (60715 TH35)., , ( , ..): 10 RMS 8 8

(4+4); 3 RMS 8 3

; 30 RMS 8

; 30 RMS 8

. .

By-me

53

BY-M

E

, : By-

me DIN- (60715 TH35) By-me.

By-me ( : );

( : );

32 . SELV, , , 110-230 ~, 50-60 , 32 ;

By-me IR ( ) ( );

.

3 , (, /, , , , , ), ; , , ( EasyTool Professional, ).

, 17 4 ( Vimar) .

, / , , .

, / .

, .

, ( ), , ; DIN- (60715 TH35), , , , .

, 2 1 12 ( , ), , , , , . , 2 ,

( .).

, , , , ( ); , / .

, ( ), , 3 , , DIN- (60715 TH35) GSM ( , GSM- By-me), ( ), , .

, . , Eikon, Ark, Idea Plana , , . , Vimar, , .

-, .

( Plana).

By-me

54

By-me By-me : ( , , ), EasyTool Professional, .

, , Easy Tool Professional. , ; " "

. , .

, . , , EasyTool Professional. .

EasyTool Professional, .

3- , .

""

""

" "

""

" "

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

By-me

55

BY-M

E

By-me : Eikon

Tactil 4 6 , ;

, , ;

, , ..;

, ; , . , :

;

;

/;

MASTER-;

SLAVE-;

Eikon Tactil 4 6 ;

;

;

EnOcean.

, , , , .

"", , ,

. , , , , .

1 ( Eikon 20545, Ark 19545, Idea 16985, Plana 14545).

, , A -, B , C - D, ( . 2).

- .

(. . 3), . , , .

-

Eikon Tactil

. 3 - . 1 -

By-me

Carico C

Carico B

Eikon Evo e Eikon 20545, Ark 19545, Idea 16985, Plana 14545

Fronte Retro

Attuatore

Attuatore

Attuatore Pulsante

Carico D Carico A

. 2 - 3

C

B

D A

56

Eikon Tactil 4 6, , . , . Eikon, Ark, Idea Plana .

Eikon, Ark Plana - EnOcean . -, .., (./.), , , . - :

Eikon Tactil 4 6 :- , -

. , RGB;

:- 1 ,

(.. -);

- 2 , ;

- 1 - EnOcean ( -);

:- 1 ,

(.. -);

- 1 2 , ( ).

, , . Eikon, Ark, Idea Plana, 1 2 ( ) . -.

, - , 3 (V71303), 4 (V71304).

Eikon Tactil

6

Mylar ; (. 21847)

, 3

Eikon Tactil

By-me

57

BY-M

E

Eikon Round

Eikon Classic

Eikon Round

, 1 , Eikon

EnOcean 2

2

, 3

, 3

EnOcean

, 3

, 2 ,

, 2 , -

, 1 ,

, 1 ,

3

, 1 , , -

3

Eikon

EnOcean Eikon

1 Eikon Next.

EnOcean Eikon Next. .

By-me

58

10'' IP Due Fili Plus, ( , , ..) , , , , - , , - , , , , Due Fili Plus Elvox IP, , - , . , - Vimar (01945), (, ..). , , -, , , , -, RSS- -. -, , , ( , MP3-, , , - ).

10; SDHC ; ;

8 V71318. : ;

- 01945 . 1.8 EasyTool Professional . 2.1 ( -).

; ; ;

; -

, ; ; , -

, -, - .

: - (01945) .

(

- Vimar 01945); / ; ; -; ; ; ; , -

/;

PIN-, /;

Due Fili Plus; IP-

LAN; , DVR, -

, ; Energy Guard.

-, , . By-me, - 01945, EasyTool Professional LT EasyTool Professional -. - Ethernet, -, , -.

, . EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

21553.1 -

21553.1IP VIDEO TOUCH SCREENDUE FILI12V 1.1A100-240 V~ 50/60 Hz 215-125 mA

AE B C

D

A: -;B: 12 . ;C: 100-240 . ;D: ;E: LAN.

12 . , 100-240 . , 50/60

12 . 1,1 A

100 . 215

240 . 125

/- 120

- 5 C + 40 C ( )

12 . + -

100-240 . N L

- 01945 RJ45

(Due Fili Plus) 1, 2 (/)

(+28 . , 24 . ) E+

(, 24 . ) E- ( ) FP

M

, LINE OUT ( )

/ +12

/ CH

59

-

- "" ,

10'' IP 10'' IP, Due Fili Plus - V71318.

21553.1

EIKON60,5

217,5

,

10''

21665.11

21665.70

21665.76

60

4,3 Full Flat - Due Fili Plus; ( , , ..) , , -, , , , , - , , - .; , - Due Fili Plus. By-me, - , , , , , - Energy Guard, , - ; - . - (20432, 19432, 14432) ( : 60 ). (- , .) EasyTool Professional LT; 01991 . 4,3; 8 V71318

V71718.

; ; ;

; -

, ; ; , -

, -, - .

/ ; ; -; ; ; , -

/;

PIN-, /;

"" (, Due Fili Plus).

. , - 12 29 . . - , .

EasyTool Professional LT 01991; , By-me, - , (, ..), . - EasyTool Professional,

, , .

EN 50428, EN 50486, EN 50428, EN 50491

21554 -

.

TP

12-29

12-29 . 12 . 180

12 . 115

29 . 100

29 . 55

5,5

- 5 C + 40 C ( )

29 . V+ V-


TP + -

(20432, 19432, 14432)

(+28 . , 24 . ) E+

(, 24 . ) E- ( ) FP

M

/ + 12

/ CH

61

4,3 Full Flat 4,3 Full Flat Due Fili Plus, , 1 , 8 . 8 Eikon, Ark Plana

21554.B

21554.BN*

140

14446,7

57,2

EIKON, ARK PLANA

,

* , Next .

21554

62

4,3 Full Flat By-me - , , , , / ( Energy Guard -). , ( ) , -, ( ), : , (, .). (20432, 19432, 14432) ( - : 60 ). EasyTool Professional LT; 01991 - . By-me, - , , . : TFT 4,3; 01401; (20432, 19432, 14432): -

: 60 . - 0,5 2 (01840);

:- ON/OFF ( /

);- ;- ( );- ;- -;

- ;- ;- , (-

),-

( /);-

(, , , );

- PIN-, - / - ;

- : 60.

EasyTool Pro LT 01991; , By-me, , (, ..), . , EasyTool Pro LT 4,3, "black skin" "white skin" .

21511 - TP 12-29 .

-

PIN-STRIP 01991

, , , By-me .

EN 50428, EN 50491

black skin "white skin

12-29 .

12 . 120

29 . 60

10

- 5 C + 40 C ( )

12-29 . V+ V-

TP + -

(20432, 19432, 14432)

01991 PIN-STRIP

63

EIKON, ARK PLANA

4,3 Full Flat 4,3 Full Flat , 1 , 8 . 8 Eikon, Ark Plana

21511

21511.B

21511.BN*

140,1

144

50,4

39,910,5

119,6

* , Next .

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

64

4,3 By-me , , , , - / ( Energy Guard ). , ( ) , , ( ), : -, - (, .). (20432, 19432, 14432) ( - : 60 ). EasyTool Professional LT; 01991 . - By-me, , , . : TFT 4,3; 01401; (20432, 19432, 14432): -

: 60 . - 0,5 2 (01840);

:- ON/OFF ( /

);- ;- ( );- ;- -;

- ;- ;- , (-

);-

( /);-

(, , , );

- PIN-, - / - ;

- : 60.

EasyTool Pro LT 01991; , By-me, , (, ..), . , EasyTool Pro LT 4,3, "black skin" "white skin" .

20511.1 - TP 12-29 .

PIN-STRIP 01991

, , , By-me .

EN 50428

black skin "white skin

- ( )

12-29 .

12 . 120

29 . 60

10

- 5 C + 40 C ( )

12-29 . V+ V-

TP + -

(20432, 19432, 14432)

01991 PIN-STRIP

65

PLANA

ARK

EIKON

20511.1

20511.1.NNext

14511.1.SLSilver

19511.B

14788

14788.SLSilver

19788

19788.B

20788

20788.B

20788.NNext

4,3 V71318 8 (GW 650 C), , V71718 8 (GW 850 C), , V71328 , , V71318 V71718, V71631 V71318 V71718, , V71328, 20788 .B .N 8 (4+4). 8 Eikon Classic Round.

Eikon Classic Round.

19788 .B , Ark14788 .SL , Plana

11 39,9

144

140,1

136

119,6

50,9

4,3 4,3 Energy , 1 , 8 . 8 Eikon Classic (20668..) Round (20698...), 8 Ark Classic (19668..) Round (19698...), 8 Plana (14668...)

20511.1.B

14511.1

19511

V71318V71328 V71631 V71718

66

Full Flat 3 , By-me -, , , . (20432, 19432, 14432) ( : 60 ). EasyTool Professional LT; 01991 . , .

:

- ON/OFF ( / );

- ;- (

);- ;- -;- ;- ,

( );- 5 (),

.

Full Flat EasyTool Pro LT 01991; , By-me, , (, ..), 3 . , EasyTool Pro LT 3 , "black skin" "white skin" .

, - , , - By-me ( , .).

, EN 50428, EN 50491

PIN-STRIP 01991

TP -

21512.1 -

-

29 .

42

- 5 C + 40 C ( )

TP + -

(20432, 19432, 14432)

01991 PIN-STRIP

, 21509 - 21554, 21511, 21512, 20511.1, 19511 14511.1 , .

: 60

25 10

, - 10 C + 70 C

Resis

tenz

a K

0-50

50

100

150

200

250

300

350

400

50 100

NTC_minNTC_nominaleNTC_max

150Temperatura C

20432 - /

C

NTC_.

NTC_.

NTC_.

67

* , "" Next .

20432.B

14432

19432

20432

20432.NNext

14432.SLSilver

19432.B

22,3

49

24,434,7

34,7

23,4 22,3

49

35,2

24,4 22,2

49

EIKON

PLANA

ARK

, 1

Full Flat 3 Full Flat, , 1 - 3

21512.1.B

21512.1

21512

21512.1.BN*

21512.BN*

67,3

49

37

45,3

67,3

49

37

45,3

EIKONARK PLANA

EIKON

68

3 By-me , , . , , - , - . EasyTool Professional LT; 01991 . , .

:

- ON/OFF ( / );

- ;- ( );- ;- -;- ;- ,

( );- 3 (),

.

EasyTool Professional LT 01991; , By-me, , (, ..), .

, , , By-me ( , .).

EN 50428

PIN-STRIP 01991

TP

""

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

29 .

42

- 5 C + 40 C ( )

TP + -

01991 PIN-STRIP

69

37

46,5

67,3

49

36,8

47

74,8

50,2

36

46,5

67,3

49

EIKON

20512

20512.NNext

20512.B

19512

19512.B

ARK 46,236,5 67,2

49

14512

14512.SLSilver

16952

16952.B

IDEA

PLANA

3 - 3

70

3,5" Due Fili Plus 3,5", Due Fili Plus, - . 01965, By-me . 19558.D , , . 8 (4+4) V71318 V71718 19788.

Due Fili Plus - . , , - , , , .., . Due Fili Plus 2 , , , , , . -, , - .

EN 50486 19558 19558.D, EN 60118-4 19558.D

01965 -

6 -

PIN-STRIP 30 01965

01965 - , 19558, , , , -, , () . - , - , . Due Fili Plus, - By-me. - NTC (. 20432, 19432, 14432), , - ( 0,5 2) 60 . EasyTool Professional LT; 01991 - .

, EN 50428, EN 50486, EN 50491

30/40 cm

30/4

0 cm

19558.D - ,

-, , . ,

(. - ).: , - .

28 .

Due Fili Plus 200

- 5 C + 40 C ( )

29 . V+ V-


(+28 . , 24 . ) E+

(, 24 . ) E- ( ) FP

M

/ + 12

/ CH

29 .

10

- 5 C + 40 C ( )

29 . V+ V-

TP + -

19558 -

PAT.PEND.

MADEIN

ITALY

I

B

G

A

F

E

C DL

H

A, B, C, D: ( , , - , ..) E, F, G, H:

, - /I: L: - 01991

71

1955819558.D

19558.B19558.D.B

01965

3,5" Due Fili Plus19558 .B 3,5" Due Fili Plus, ,

8 . 8 Ark

19558.D .B 3,5" Due Fili Plus, , - , 8 . 8 Ark

3,5" Due Fili Plus01965 By-me Due Fili Plus

3,5" Due Fili PlusV71318 8 (GW 650 C), , V71718 8 (GW 850 C), , V71328 , , V71318 V71718, V71631 V71318 V71718, , V71328, 19788 .B 8 (4+4). 8 Ark Classic Round.

36,5

25,5

114,9

125

57

140,1

144

89,3

112

105,8

3

ARK

V71318V71328 V71631 V7171819788

19788.B

RGB- 3,5" ( By-me 01965)

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

72

01945 - - DIN- (60715 TH35)- 01945 - By-me , , , , , - -. iPhone iPod Touch , , Vimar By-web, iTunes, . - , , , , , , -, , , , , , Energy Guard IP-. - ( , IP- , .). - - : :

; :

, ;

"" - ; , , - , , "". "" .. - Microsoft Internet Explorer ( 9 ), Firefox ( 6 ), Safari ( 5.1 ) Google Chrome ( 14 ).

, ,

01830 01401; DIN- (60715 TH35): 8 17,5 .

. - By-me, - By-me, . , EasyTool Professional: Easytool Professional:

- EasyTool Professional;

- ( - , GSM-) EasyTool Professional;

- - EasyTool Professional ( By-me );

- ;

- EasyTool Professional xml -, -.

:- , -,

By-me;- , -

; - ;-

EasyTool Professional;- EasyTool Professional xml -

-.

XML - - EasyTool Professional, By-me ( - - ).

. EN 60950-1, , EN 50491-5-2

01945 -

01945WEB SERVER

FUNCTION

RESET

CARD

SD

POWERBy-me

12V-30V= BUS

-

LAN

By-me

12-30 .

- EasyTool Professional

12 - 30 .

12 . 330

30 . 142

4,4

- 5 C + 40 C ( )

12-30 . 12-30

TP + -

LAN -

73

01945

-

, Energy Guard

- DIN- (60715 TH35)01945 - By-me IP, DIN- (60715 TH35), 8

17,5

74

01942 - GSM- , DIN- (60715 TH35) By-me , - . , SMS . , .

: 12-24 ~, 12-30 . ; 2 AAA Ni-MH 1,2 , 800 ,

; ; : GSM-GPRS, E-GSM

850/900/1800/1900 GPRS 10; ; :

- By-me: , , , ;

- SMS- -;

- SMS, - ;

- SMS, ;- SMS ( CD);- SMS-

: . 8 ;- Vimar By-phone,

;

DIN- (60715 TH35): 6 17,5 .

- EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301 511

01942 -

SIM-

- 01991

12-24 .

12 - 24 . , 12 - 30 .

12-24 . 250-150

12-30 . 200-100

12-24 . 150-100

12-30 . 100-50 10

- 5 C + 40 C ( )

12-30 . , 12-24 . 12-30 , 12-24 ~

TP + -

- SIM- - 01991 PIN-STRIP

75

01942

GSM- , DIN- (60715 TH35)01942 GSM-, , SMS,

, , Vimar By-phone, 12-24 ~ 50-60 12-30 . (SELV), DIN- (60715 TH35), 6 17,5 , RAL 7035

76

By-me Windows Media Center Vimar Windows Media Center By-me, , Media Center Windows Vista, Windows 7 Windows 8 (32/64 ), , Hi-Fi, DVD-, -, ..

Media Center "", , , ; , : (,

), , ( ) ;

( , "", );

, - ( , Due Fili, );

, , :- Due Fili ,

By-me;

- , (-);

- IP-;

- ( ).

/ , . By-me Media Center, ; EasyTool 01991, . Media Center, Vimar, , . MCConfig , - Media Center Windows Vista, Windows 7 Windows 8 - , , By-me. , "", - , Windows Media Center. , , , .

Media Center

77

MCConfig By-me Windows Media Center

By-me Windows Media Center, . 01997.2, CD By-me; ,

RJ11, (20329, 19329, 16339, 14329). , :

A/V INP

UT 2

AUDIO

VIDEO

S-VIDE

O

CF-I/C

F-II/MD

MS-SD

-XD-MC

1394

R

L

USBBUS

01847

BUS

BUS

PC

MEDIA

CENTE

R

Presa RJ11 20329 16339 14329

Windows Media Center By-me

Windows Media Center , :

Due Fili . 01996, RJ11 (20320, 19320, 16335, 14320) RCA-RCA;

SoundSystem DigiBus F (20318, 19318, 16331, 14318) RCA-F.

RJ1120329193291633914339

78

01847 - , RJ11 USB- . . 01997.2, - By-me. By-me Media Center ( -) (20329, 19329, 16339, 14329).

USB- (5 . ); USB - A 1,8

( );

RJ11 , 2 ( );

HID (Human interface device); : + 5 + 40 C; 115x75x25 .

( ), - . - : USB

USB-.

RJ11 .

EN 55022, EN 55024

01847 -

USB BUS

USB- (Media Center)

RJ11- ( By-me)

01997.2 - Windows Media Center By-me Vimar Windows Media Center , , - , / / , - ( , , , ). - , Vimar Windows Media Center.

By-me Windows Media Center : (,

), , ( ) ;

( , "", );

, - ( , Due Fili Plus, );

, , :- Due Fili Plus ,

By-me;

- , (-, IP-);

- ( );

,

, Media Center Extender, , XBox 360.

By-me ,

Media Center, :- RJ11, (20329,

19329, 16339, 14329);- 01847 , -

RJ11 USB- ( . 01997.2).

Sound System DigiBus - Elvox.

, Media Center, :- Elvox . 6554; - F (20318, 19318, 16331,

14318) -;- F-RCA Media

Center ( - F . 01654).

: Vimar Windows Media Center, Sound System DigiBus -, -.

Due Fili Plus Vimar by Elvox.

, Media Center, :- RJ11 (20320, 19320, 16335, 14320); - 01996 Due Fili

Plus, RJ11 RCA ;- RCA - RCA ( )

, EN 55022, EN 55024

79

01997.2

Windows Media Center 01997.2 By-me Windows Media Center Windows Vista, 7 8 (32/64 ),

, RJ11, USB-

80

01996 - - Due Fili Plus Windows Media Center, RJ11 (Eikon 20320, Ark 19320, Idea 16335, Plana 14320), Due Fili Plus, - Media Center Due Fili Plus, Vimar Windows Media Center. RJ11 Due Fili Plus RCA- Media Center. , - RJ11; .

Due Fili Plus; RJ11

Due Fili Plus, 2 ( );

: + 5 + 40 C; 115x75x25 .

, Due Fili Plus ( RJ11).

EN 55022, EN 55024

RJ11 01847 (- . 01997.2), By-me , - Windows Media Center.

6 , 4 ; .

01996 -

BUS DUE FILI

203291633914329

203291633914329

BUS centrale By-me

OPPURE

BUS centrale By-me

+- +-

20329 - RJ11

RCA (Media Center)

RJ11 ( Due Fili Plus)

DIP- 1 2

20329193291633914329

By-me By-me

20329193291633914329

81

01996

22,3

49

33,6

43,1

22,3

49

33,6

43,1

22,3

49

32,6

43,1

24,850

33,2

43,2

EIKON

IDEA

PLANA

ARK

20329.B

16339

14329

19329

20329

20329.NNext

16339.B

14329.SLSilver

19329.B

Due Fili Plus Windows Media Center

01996 Due Fili Plus, RJ11, Windows Media Center RCA-

RJ11 RJ11 ,

82

Vimar By-web - By-me -Vimar By-web -- (, , ), -, - , , - , , - .

iPhone iPod Touch Apple , - App Store, -, . Apple iPhone iPod Touch, - iOS 3.1.3 .

, , , , , , - .

- : "":

, -;

: ( , , ..), .

:www.apple.com/it/itunes/

""

""

RCA

83

Vimar By-phone - By-me Vimar By-phone Vimar, - GSM Vimar (. 01941, 01942) - , .

: By-me, (.

21509, 14510, 16950, 20510, 01950, 01951, 01952, 01956, 01958, 01960 01965);

ClimaRadio. , , GSM ClimaPhone (. 01913).

, Vimar By-phone : , -

, , ( , 2 ), - , ( : ).

: Symbian, -

Java CLDC1.1 MIDP 2.0/CDC PBP/SE;

Windows Mobile 5.0 ( ), .Net Compact Framework 3.5;

iPhone 3GS, iPhone 4G, iPhone 5 5S iOS 7 . Apple - , iOS 4.0, SMS (, iPodTouch iPad) ;

BlackBerry 4.6.1 ;

Android, .

Vimar By-phone ; : Software di prodotto www.vimar.com; : http://mobi.vimar.eu.

:

:

84

3 , By-me; - - EasyTool Professional. , , , , EasyTool Professional. , -, , - , - , , , , , . "" - , " " - , - (, , ..). - (. 20432, 14432) ( : 60 ). - .

(. 20432, 14432); -

0,5 2 (01840); DIN (60715 TH35) -

V51923.

, : ,

, 40, 40 ;

( 32 16 );

; /; ; .

EN 50428, EN50491

PIN-STRIP 01991

TP

21509 -

"" "" " / "

" / "

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

Tap

Press

Flick

Drag oriz

Drag vert

29 .

45

( ) 25

/- 120

- 5 C + 40 C ( )

TP + -

(20432, 19432, 14432)

01991 PIN-STRIP

85

3 , , 1 , V51923 DIN (60715 TH35) - 3 . RJ45 , V51921 DIN- (60715 TH35)

DIN (60715 TH35)V51921 1 DIN (60715 TH35) Eikon, Ark Plana, 1,5

17,5 , RAL 7035. V51923 3 DIN (60715 TH35) Eikon Evo, Eikon, Ark Plana, 4

17,5 , RAL 7035.

21509

V51923V51921

21509.NNext

21509.B

67,3

49

37

46,5EIKON

57

75,5

71,6

DIN- .

- - .

,

,

,

86

01963, -

01964

20550 -

- , 4 -, 6 , , , . : 01963 -

01964 : 01960 -

.- 8 (4+4) V71318 V71718 20788 Eikon 14788 Plana.

-: 480 x 234 , RGB Delta, 0,150x0,216 (); : 16 , 1 , 500 20 ; : 2 , 3 . , 0,5 , 50 16 , / 58 .

- - 01960, 01963 01964: ( 21550 20550

14550 + 01960); Due Fili Plus ( 21550

20550 14550 + 01963); (

21550 20550 14550 + 01964); -

Due Fili Plus ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01963);

- ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01964).

. 01960, 01963 01964.

PAT.PEND.

MADEIN

ITALY

A

C

B

M

O D

F

E

N

H

I

L G

P

A, B, C, D: ( , , , ..) E, F, L, G, H, I: , - /M: N: O: P: 01991

20550 -

01960

20550

29 .

01960 10

AUX 01960 150

AUX Due Fili Plus 01963 250 AUX 01964 300

AUX 01960 + 01963 400

AUX 01960 + 01964 450

- 5 C + 40 C ( )

87

25,5

36,5

11,8

11

119,6

144

136

140,1

25,5

36,5

11,8

11

119,6

144

136

140,1

136

140

144

11 25,5

21550

21550.NNext

14550.SLSilver

21550.B

14550

PLANA

EIKON

EIKON EVO

- 3,5, , , 8 (4+4). 8 Eikon Evo (21668...), 8 Eikon Classic (20668...) Round (20698...), 8 Plana (14668...)

20550

20550.NNext

20550.B

88

01960 - , 21550, 20550 14550, - , -, .

, , , , , . "" , " " - , (, , ..).

, EN 50130-4, EN 50090-2-2: 01960, 21550, 20550 14550.

01960 -

6 PIN-STRIP 30 01960 -

29 .

10

AUX 150

( - )

30

- 5 C + 40 C ( )

TP + -

(+) V+

(-) V-

C -A

- PIN-STRIP

89

01960 21550, 20550 14550

01960

PLANA

EIKON

V71318 V71718 V71328 V71631

14788

14788.SLSilver

20788

20788.B

20788.NNext

20788 .B .N 8 (4+4). 8 Eikon Classic Round.

Eikon Classic Round.

14788 .SL , PlanaV71318 8 (GW 650 C), , V71718 8 (GW 850 C), , V71328 , , V71318 V71718, V71631 V71318 V71718, , V71328,

90

01950 - , , .

, , , , , . "" , " " - , (, , ..).

EN 50130-4, EN 50090-2-2

01950 -

UP

01950 -

29 .

10

AUX 150

( - )

30

- 5 C + 40 C ( )

TP + -

(+) V+

(-) V-

C -A

91

01950.14

01950

01950.20Silver

28

115

120

01950 .14 .20 - 3,5". (.EN), (.FR),

(.ES), (.DE) (.EL) ;

92

, By-me. - , , , , . , , . "" . 2 - By-me, , , .

-

: - +5 - +30 C; - +10 - +35 C; : (

09975)

EN 50428

29 .

20

- 5 C + 45 C ( )

TP + -

CENTRALE

A B C D morsetti BUS TP A ESC, END, NO:

, . B : -

. C : -

. D SET, OK, SI: ,

TP

93

IDEA

PLANA

EIKON

49

44,826,5

36

44,8

49

25,5

37,2

50

49,824,5

36,8

20510

20510.NNext

20510.B

14510

14510.SLSilver

16950

16950.B

- 2 . (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

94

, , , - , - , , , . 2 , , - . , . 4 , , , -. . 50 , - (/, , ..) , -.

: :

; (4) -

, ;

( ); : 10 000 (-

);

: 10 000 ( );

: ( 09975)

, EN 50130-4, EN 61000-6-3

morsetti BUS TP

TP

29 .

20

- 5 C + 45 C ( )

TP + -

01807

01809 +

+ -

01820, 01822, 01823, 01825, 01826,01821

-

01942GSM-

01806

-

01401

230 ~

LN

95

50

49,825

42

25,5

36,7

44,8

4949

44,826,5

36

20480

16930

16930.B

14480

14480.SLSilver

20480.NNext

20480.B

EIKON

IDEA

PLANA

- 2 . (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

96

32 . SELV () 8 1+1 20581, 19581 14581. 20580, 19580 14580 21511, 20511.1, 19511, 14511 21554 , .

: IP40; : (

09975).

, . EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

32 .

+ -

L

N

120-230 ~

120-230 ~ 50-60

70 @ 120 ~50 @ 230 ~

32 . ( 5%)

100

- 5 C + 40 C ( )

120-230 ~ L, N

32 . AUX +, -

, Eikon, Ark Plana, 01908 .

SELV ( ) SELV.

1 32

4 5

:22-14 AWG0,33 - 2,08 2

: 26-16 AWG0,13 - 1,31 2

97

40

49,5

49

22,3

49,5

39 22,3

49

50,2

40 22,2

49

EIKON

PLANA

ARK

20580.B

14580

19580

20580

20580.NNext

14580.SLSilver

19580.B

32 . SELV 32 . SELV 100 , 110-230 ~ 50-60 - 1

22,33

29,9

19,4

49

22,318,4

29,9

49

29,9

18,9 22,2

49

EIKON

PLANA

ARK

20583.B

14583

19583

20583

20583.NNext

14583.SLSilver

19583.B

- 1

98

By-me (, CD/DVD- ..) . RCA (20582, 19582, 14582) By-me. - .

2,5 2

; ;

; 3 2,5 2

( ); By-me

RCA 20582, 19582, 14582 01840.

20584 -

3 ( )

Hi-Fi

29 .

20

- 5 C + 45 C ( )

TP +, -

By-me (-, CD/DVD- ..) - . - 02951, (21554, 21511, 20511.1, 19511, 14511.1, 21512, 20512, 19512, 16952 14512) - 01945 - By-me. - ( 3 ).

2,5 2;

21509 EasyTool Professional (01992);

;

; 32 ,

;

3 2,5 2 ( ).

, EN 50428, EN 50491

20584.1 -

A: - B: - (

)C: -, . 3 ( )

A

C

B

20584 / 20584.1 -

A: 2,5 B: C:

A

B C

TP

29 .

20

30 - 60

- 5 C + 45 C ( )

TP +, -

, EN 50428

99

41

50,5

22,3

22,340

50,5

49,7

39,7 22,2

49

EIKON

PLANA

ARK

20584.1.B 20584.B

14584.1 14584

19584.1 19584

20584.1 20584

20584.1.N 20584.N

Next

14584.1.SL 14584.SL

Silver

19584.1.B 19584.B

By-me By-me 3

100

01400 - DIN- (60715 TH35) 29 . , By-me. 400 . 2 40 .

(-

); DIN- (60715 TH35): 2 17,5 .

, . EN 60065, EN 61000-6-3, EN 50130-4, EN 50491

01401 - DIN- (60715 TH35) 29 . , By-me. 1280 . 2 40 .

(-

); DIN- (60715 TH35): 8 17,5 .

, . EN 60065, EN 61000-6-3, EN 50130-4, EN 50491

01400

01400 -

TP.29 29

230 ~

01401

1280

01401 -

TP.29 29

120-230 ~

230 ~ 50/60 150

29 .

AUX 29 .

400 (IBUS + IAUX) 4

- 5 C + 45 C ( )

230 ~ L, N

TP +, -

29 . AUX +, -

120-230 ~ 50/60

580 @ 120 ~370 @ 230 ~

29 .

AUX 29 .

1280 (IBUS + IAUX)

7,5

- 5 C + 45 C ( )

230 ~ L, N

TP +, -

29 . AUX +, -

101

01400

01401

DIN- (60715 TH35)01400 29 . , 400 , 230 ~ 50/60 , , DIN-

(60715 TH35), 2 17,5

DIN- (60715 TH35)01401 29 . , 1280 , 120-230 ~ 50/60 , ,

DIN- (60715 TH35), 8 17,5

102

01800 - DIN- (60715 TH35) (29 - ) . , DIN- (60715 TH35), , 6 17,5 , RAL 7035.

: ; : IP30; DIN- (60715 TH35): 6 17,5 .

, . EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3

120-230 V~

29 VSELV

Sovraccarico

Sovratensione in uscita

Tensione di rete

01800 -

120-230 ~

29 SELV

01842 - DIN- (60715 TH35) 01800 , .

DIN- (60715 TH35): 2 17,5 .

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

120-230 ~ 50-60

440 @ 120 ~290 @ 230 ~

29 1 .

320

3

- 5 C + 45 C ( )

120-230 ~ L, N

29 SELV +, -

+, -

+, -

103

01842

DIN- (60715 TH35) 01842 , DIN- (60715 TH35), 2 17,5

01800

DIN- (60715 TH35) 01800 29 . , 320 , 120-230 ~ 50/60 , DIN- (60715 TH35),

6 17,5

104

01830 - 12 . DIN- (60715 TH35) 01830 , (, , 4,3" ..), 12 .

: . 72 ; : - 1 A, 14 12 ; - 0,5 A, 7,2 12 ;

0,5 12 7,2 , 1 12 14 ;

: 1 1 2;

- 01832...: 100 ;

DIN- (60715 TH35): 4 17,5 .

. EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3

120-230 V~

Contatto NC per tamper

12 VOUT

Batteria

Tensione in uscita

Tensione di rete

01830 -

120-230 ~

12

01845 - DIN (60715 TH35), , . By-me . .

DIN- (60715 TH35): 3 17,5 .

. .

EMC, EN 50428

120-230 ~ 50-60 350

12 . ( 15%)

1 A

220

( )

11,5 ( 5%)

: 28 . 100 .

- 5 C + 45 C ( )

120-230 ~ L, N

BATT +, -

12 +, -

29 .

10

0,5

- 5 C + 45 C ( )

1 +, -

2 +, -

LED

Pulsante diconfigurazione

Linea Bussecondaria

Linea Busprincipale

01845 -

LED

105

01830

12 . DIN- (60715 TH35)01830 12 . , 120-230 ~ 50/60 , DIN- (60715 TH35),

4 17,5

01845

DIN- (60715 TH35)01845 , DIN- (60715 TH35), 3 17,5

106

01840 -

2x0,5 2; U0/U = 300/500 HD 21.1; U0 = 400 CEI UNEL 36762;

( 20C): 39 /; ; : -15 +70C.

01846 - - By-me , 02660.1 02661, By-me, , , .

: /

; ,

.

01846 , 02660.1 02661.

. EMC, EN 50428

01846 -

A B C

D

:A: B: C: TPD:

IP20; DIN- (60715 TH35): 1 17,5 .

, . EN 50428, EN 50491

01468 - () By-me. EasyTool Professional, USB . "micro USB" OTG, "" , . , (, , ..), By-me, , .

By-me, EasyTool Professional, . : By-me,

, ;

; ( )

, , .. , , 21509 - 01945.

; USB-

micro-B USB A : , - ( );

, 21509 EasyTool Professional (01992);

29 .

25

1

0 C + 45 C ( )

TP +, -

USB micro-B

01468 -

01468

CONF.

TP

micro USB

-

107

01839 2

01840 , 2x0,50 2, 400 , , I , - 100

0184001839

01846 Bus By-me

01846

18,2 68,5

36

01468

01468 , , , , DIN-

(60715 TH35), By-me, EasyTool Professional, 1 17,5

108

EasyCap / . Microsoft Excel.

2 EasyDraw . (DWG DXF) - , - / . , - By-me - . .

3

(Wizard) . , - . - ( ) .

- ( ).

BUS

USBBUS

01847

4 , , , .

1

109

EasyDraw , Eikon, Ark, Idea Plana , .

: -

, / DWG/DXF -;

, - - (, , ) / ;

;

, - ;

;

- .

:

Microsoft Excel (.csv); -

;

(, -, );

- , / - ( ).

:

, , - (/ -), - ;

Microsoft Excel (.xls) pdf;

(Wizard) "Progetta On-line" www.vimar.com.

EasyCap - -, / , - - / .

Wizard, 6 (10 ) - CEI 64-8, 1 2012 .

, Vimar . EasyDraw, EasyCAP Wizard - - www.vimar.com , . EasyDraw EasyCapWizard

110

Suite EasyTool Professional

: , ;

( , , GSM-), By-me;

: , ;

, - ;

, - , ( );

: - ;

, - / - , - ;

, - -, ;

Bus monitor , ;

Check for Update , - , , , GSM-;

"/" ; (), Wi-Fi, , - ;

, , Vimar, - - , www.vimar.com.

Windows 7, 8 - 32-, 64- .

.

GSM-

01455

01847

01847 RJ11 20329-19329-16339-14329 - By-me , .

USB- , EasyTool Professional, By-me.

Suite EasyTool Professional, www.vimar.com, , , , , , .

111

01998

01998 : By-me 01950-01960-21509; GSM-BUS 01942; GSM 01913; 4,3

3M; 21554 21512.

USB- EasyTool Professional .

.

RGB- Fading Show

By-me

4,3"

112

EasyDraw EasyCap EasyDraw EasyCap - .

EasyDraw - , Eikon, Ark, Idea Plana , . - . -

, By-me ( ) KNX ( ), - , -, .

By-me /, EasyTool Professional, By-me . , , , . , EasyTool Professional.

EasyCap - , / , - / .

Wizard Wizard - , - - CEI 64-8 2012, "pdf" "xls" , .

EasyDraw EasyCap - "Prodotti/Software di prodotto" www.vimar.com .

Pentium 4

RAM 2 ()

1024 768

1

Windows 7, Windows 8

32- 64-

EasyDraw

EasyCap

Wizard

113

EasyTool Professional EasyTool Professional EasyTool Professional - 01998 , By-me. , - , By-me. - , - By-me, - GSM. - ; USB- 01998, 01993.EasyTool Professional -, , , - , . , " ", -, .

- . By-me / / EasyTool Professional , .

,

01942 GSM PHONE DIALLER ON

GSM

BUS

492.1942A0 0A

BUS+ -

12-30 V

12-24 V

PROG

21550 + 0196020550 + 0196019558 + 0196514550 + 01960

01950

01942

01913

2151120511.1-19511-14511.120848.1-19848.1-14848.1

4

CONF

VimarBy-me

21554

01998

2150921512-21512.120512-19512-16952-1451220849-19849-16849-14849

www.vimar.com/products/design software

114

EasyTool Professional , : Check for Update: -

, -, GSM-. , - Vimar, .

, , -.

Client/Server: .

(), Wi-Fi, , - . 01847 USB/By-me.

, , , , .

By-me , By-me, - (. ) : , -

By-me, , ;

- Vimar Windows Media Center;

- - ;

, - ;

, , ;

, , (-);

.

/ EasyTool Professional : By-me -

, ; , -

- ();

, , , - ;

- (, ..);

- , "black skin" "white skin" - ;

; .

By-me

20511

20512

115

GSM- EasyTool Professional , , GSM 01941 01942 - ClimaPhone 01913, : 01941

( ClimaRadio By-me), -, SMS , ;

USB- - 01991.U, 01942 , - , - By-me, , SMS, .

GSM 01941 01942 ClimaPhone 01913 Vimar By-phone.

EasyTool Professional

GSM-

www.vimar.com/products/design software

EasyTool Professional /

" "

" "

116

EasyTool Professional EasyTool Professional 01847 -, By-me - .

, - By-me , .

: :

- , ;

-, " ";

, ( -);

: ;

; / , - ;

, -, ;

Bus monitor , - ;

Check for Update - , -, GSM-. , - Vimar, . , , -;

Client/Server

117


. (), Wi-Fi, -, - . 01847 USB/By-me. , - , , , .

, - - . / Wi-Fi.

BUS

BUS

Presa RJ11 20329 16339 14329

USBBUS

01847

By-me USB-

RJ1120329,19329,16339,14329

Pentium 4

RAM 2 ()

1024 768

1

Windows 7, Windows 8

32- 64-

118

EasyTool Professional01993 - - 01998 By-me Well-contact Plus 01847 By-me RJ11. : EasyTool Professional Well-contact Plus Vimar.

01847 , , , , By-me. EasyTool Professional (20329, 19329, 16339, 14329).

USB- (5 ) USB - A

1,8 ( )

RJ11 , 1,5 ( )

HID (Human interface device) : + 5 +40 C USB-: 115x75x25

USB- USB . / .

01998 : - By-me 01950, 01960, 21509, 01965, 01942, GSM 01913 21554, 21511, 20511.1, 19511, 14511.1, 21512, 21512.1, 20512, 19512, 16952, 14512 EasyTool Professional.- 20848.1, 19848.1, 14848.1, 21849.1, 21849, 20849, 19849, 16849, 14849 Configuratore touch screen Well-contact Plus.

USB- USB - A

1,8 ( ) -

1,5 ( )

USB-: + 5 +40 C USB-: 115x75x25

USB- ON . / - h i : h , ; i , .

, EN 55022, EN 55024

01847 -

USB BUS

USB ( EasyTool Professional)

RJ11 ( By-me)

01998 -

USB ( EasyTool Professional

Well-contact Plus)

119

EasyTool Professional 01993 By-me Well-contact

Plus By-me RJ11. : EasyTool Professional Well-contact Plus Vimar

01993

RJ11 RJ11 ,

EIKON

IDEA

PLANA

ARK

22,3

49

33,6

43,1

22,3

49

33,6

43,1

22,3

49

32,6

43,1

24,850

33,2

43,2

20329

20329.NNext

20329.B

14329

19329

14329.SLSilver

19329.B

16339

16339.B

120

01991 - EasyTool Professional LT Vimar, - . , USB-, , . : EasyTool Professional LT By-me

01950, 01956, 01960, 21509, 21511, 20511.1-19511-14511.1, 21512, 20512-19512-16952-14512 GSM- 01941 01942.

EasyDraw EasyCap CAD, By-me, KNX. EasyTool Professional 2.1 - / By-me. ETS4 / KNX.

USB- USB - A

1,8 ( )

1,5 ( ) USB-: + 5 +40 C USB-: 115x75x25

USB- ON . / - h i : h , ; i , ;

, EN 55022, EN 55024

USB- -

USB-

RJ11

Pentium 4

RAM 2 ()

1024 768

1

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,Windows 7, Windows 8

32- 64-


01992 - EasyTool Professional Vimar, - . , USB-, , . : EasyTool Professional 2.1 , -

By-me . - By-me 01950, 01956, 01960, 21509, 21553, 21554, 21511, 20511.1-19511-14511.1, 21512, 20512-19512-16952-14512, GSM- 01941 01942 - 01945.

EasyDraw EasyCap CAD, By-me, KNX. EasyTool Professional / By-me. ETS4 / KNX.

USB-; USB - A

1,8 ( );

RJ11 , 2 ( );

USB-: + 5 +40 C; USB-: 115x75x25 .

USB . / .

EN 55022, EN 55024

Pentium 4

RAM 2 ()

1024 768

1

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,Windows 7, Windows 8

32- 64-

121

01991

EasyTool Professional LT 01991 , EasyTool Professional LT By-me, Well-contact Plus

USB-, EasyDraw EasyCap


EasyTool Professional 01992 , EasyTool Professional By-me

RJ11, USB- , EasyDraw EasyCap .

01992

-. .

122

Due Fili Plus By-me , Vimar Due Fili Plus. , , . : (21553.1 21554)

. 10 "(21553.1) IP- ;

(19558) By-me (01965);

(21550, 20550, 14550) (01960 01963).

By-me (, , ..).

Due Fili Plus , , ( 2 ). , , .

Due Fili Plus :

, ( 21553.1, 21554 19558 01965) . ( ..).

(19558 21550, 20550 14550 01963), . ( ..).

(20557, 19557, 14557), .

(20577, 19577, 14577)

, ( ).

(20560, 14560, 20565, 14565),

1 2 , ,

, .

(20570, 14570), , .

(. Elvox), - - , - , , .

(. Due Fili Plus Elvox), .

(. Due Fili Plus Elvox) .

( Elvox) - /-, , . Due Fili Plus ; ( , , , ..) .

( Elvox), Vimar , .

, Due Fili Plus:

: ( ), , .

3,5" Due Fili Plus (19558)

123

Due Fili Plus

-

-

Due Fili Plus Elvox.

: /- ; , , .

: ; , .

: , .

: , .

: , , , .

: , , , ..; .

: (, , ..), .

: , , .

: (, ), .

Due Fili Plus ; , , , ( .).

, , () , , .

Due Fili Plus : :

; :

"SaveProg" 69CD 692I 692I/U, USB- 02024 EVCom.

10'' (21553.1) 4,3" Full Flat (21554)

124

* . , Due Fili Plus Elvox.

APPARTAMENTO 1

APPARTAMENTO 2

21554

Pulsantedi chiamatagenerico

20557

6922

692S

69DV

Targa Due Fili Plusserie 1200, 1300

Elettroserratura

2

Bus By-me

2 2 2 2

2

2

2

2

2

2

22 2

2

21554


2

6922

Bus By-me

"" .

Due Fili Plus - Due Fili Plus; ; , - , . ( -, , - ..), ( , ..). , (6922). /, , /-- ( ), , - , , : (69MX); (6923, 6582); (692S); (692D, 692D/2).

: 2 " "

732H/100, 732I/100; : (-) ; : 6400 484 -

; -

(, ) - 1200 *;

- ;

, 8 - ;

, - .

.

(69MX), : -; /-

- 69AM, .

(692S), - :

; "" ; 16 .

/- (69AM), -:

( ) - ; 4 ( 16, 69AM/4 3).

(/) .

(6923, 6582) - : ; ; ( Elvox). (20560, 20565, 14560, 14565).

(692D, 692D/2), - .

(170/101) - 1 - , (, ) -- - .

(69RH, 69PH) - 2 :a.

(, -), - ( , 69PH 2 -);

b. - .

Due Fili Plus

Due Fili Plus 1200, 1300

2

1

.

69MX

6922

2 2

2

2

2

2

2

2

22

2

2

2


Elettroserratura

21554

Targhe Due Fili Plusserie 1200, 1300

2

Elettroserratura

20557

Bus By-me

Due Fili Plus 1200, 1300

125

-

-

-

: -

;

USB- 02024.

SaveProg , : 4 ; 69AM; 4 .

Due Fili Plus - . , - ( "8 + n" ) - 2 - , , , , , . , - ( 4), ( 6 400 ).

Due Fili : - , . ( , , - , .) .

- , - , ; , , , , , - .., , . -. Due Fili Plus ( 21509 21553.1 21554, 21550 20550 14550 + 01960 01963, 19558 01965), (, , - .) , (, 2- 3- -, Vimar By-web .).

3,5" Due Fili Plus, 19558

.

21554 4,3 Full Flat

12-29 .

20570

20565

20577

COAX

69AM

6922

6582 12

1221+13F5

69MX

20557

22

2

2

22

2


Due Fili Plus

126

Due Fili Plus 10'' IP Due Fili Plus, ( , , ..) , , , , - , , - , , , , Due Fili Plus Elvox IP, , - , . , - Vimar (01945), (, ..). , , -, , , , -, RSS- -. -, , , ( , MP3-, , , - ).

10; SDHC ; ;

8 V71318. : ;

- 01945 . 1.8 EasyTool Professional . 2.1 ( -).

; ; ;

; -

, ; ; , -

, -, - .

: - (01945) .

(

- Vimar 01945); / ; ; -; ; ; ; , -

/;

PIN-, /;

Due Fili Plus; IP- LAN; , DVR, -

, ; Energy Guard.

-, , . By-me, - 01945, EasyTool Professional LT EasyTool Professional -. - Ethernet, -, , -.

, . EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

21553.1 -

21553.1IP VIDEO TOUCH SCREENDUE FILI12V 1.1A100-240 V~ 50/60 Hz 215-125 mA

AE B C

D

A: -;B: 12 . ;C: 100-240 . ;D: ;E: LAN.

12 . , 100-240 . , 50/60 12 . 1,1 A

100 . 215

240 . 125

/- 120

- 5 C + 40 C ( )

12 . + -

100-240 . N L

- 01945 RJ45


(+28 . , 24 . ) E+

(, 24 . ) E- ( ) FP

M

, LINE OUT ( )

/ +12

/ CH

127

-

-

"" 10'' IP. "" 10'' IP.


Due Fili Plus 10'' IP 10'' IP, Due Fili Plus - V71318.

21553.1

EIKON60,5

217,5

,

10''

21665.11

21665.70

21665.76

128

4,3 Full Flat By-me, - Due Fili Plus; ( , , ..) , , -, , , , , - , , - .; , Due Fili Plus. , , . (- , .) EasyTool Professional LT; 01991 . 4,3; 8 V71318

V71718.

; ; ;

; -

, ; ; , -

, -, - .

/ -

; ; -; ; ; ; , -

/;

PIN-, /.

Energy Guard.

. , - 12 29 . . - , .

EasyTool Professional LT 01991; , By-me, - , (, ..), . - EasyTool Professional, , , .

21554 -

.

TP

12-29

Due Fili Plus

12-29 .

12 . 180

12 . 115

29 . 100

29 . 55

5,5

- 5 C + 40 C ( )

29 . V+ V-


TP + -

(20432, 19432, 14432)

(+28 . , 24 . ) E+

(, 24 . ) E- ( ) FP

M

/ + 12

/ CH

, EN 50428, EN 50486, EN 50428, EN 50491

129

-

-

* , Next .

"".

"". "".


Due Fili Plus 4,3 Full Flat 4,3 Full Flat Due Fili Plus, , 1 , 8 . 8 Eikon Evo (21668..)

21554.B

21554.BN*

140

14446,7

57,2

EIKON EVO

21554

130

Due Fili Plus19558 - 19558.D - 3,5" Due Fili Plus 3,5", Due Fili Plus, . 01965, By-me . 19558.D , , . 8 (4+4) V71318 V71718 19788.

Due Fili Plus - . , , - , , , .., . Due Fili Plus 2 , , , , , . , , .

, EN 50486 19558 19558.D, EN 60118-4 19558.D

30/40 cm

30/4

0 cm

19558 -

19558.D - ,

PAT.PEND.

MADEIN

ITALY

I

B

G

A

F

E

C DL

H

A, B, C, D: ( , , - , ..) E, F, G, H:

, - /I: L: - 01991

, - , - . - , -

(. - ).: - - , .

28 .

Due Fili Plus 200

- 5 C + 40 C ( )

29 . V+ V-


(+28 . , 24 . ) E+

(, 24 . ) E- ( ) FP

M

/ + 12

/ CH

131

-

-

Due Fili Plus

1955819558.D

19558.B19558.D.B

3,5" Due Fili Plus19558 .B 3,5" Due Fili Plus, ,

8 . 8 Ark

19558.D .B 3,5" Due Fili Plus, , - , 8 . 8 Ark

ARK36,5

25,5

114,9

125

57

140,1

144

89,3

112

105,8

3


132

Due Fili Plus - , 4 -, 6 , , , . : 01963 -

01964 : 01960 .- 8 (4+4) V71318 V71718 20788 Eikon 14788 Plana.

, 01964, : ( 01964):

- DVR;- , ;- -

PAL (, DVR, IP- PAL BNC); (

01963):-

Due Fili Plus 69AM. Due Fili Plus , ( ) 69MX. (ID) 69AM "SaveProg";

- , ;- ;- 4 , 240

;- DVR BNC;-

.

-: 480 x 234 , RGB Delta, 0,150x0,216

(); : 16 , 1 , 500 20 ; : 2 , 3 . , 0,5 , 50 16 , / 58 .

- - 01960, 01963 01964: ( 21550 20550

14550 + 01960); Due Fili Plus ( 21550

20550 14550 + 01963); (

21550 20550 14550 + 01964); -

Due Fili Plus ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01963);

- ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01964).

. 01960, 01963 01964.

PAT.PEND.

MADEIN

ITALY

A

C

B

M

O D

F

E

N

H

I

L G

P

A, B, C, D: ( , , , ..) E, F, L, G, H, I: , - /M: N: O: P: 01991

20550 -

01963, -

01964

20550 -

01960

20550

29 .

01960 10

AUX 01960 150

AUX Due Fili Plus 01963 250

AUX 01964 300

AUX 01960 + 01963 400

AUX 01960 + 01964 450

- 5 C + 40 C ( )

133

Due Fili Plus

-

-

25,5

36,5

11,8

11

119,6

144

1

Documents

By me система домашней автоматизации