Zmluva c.lpIf2013/Soc.

o poskytnuti financneho prispevl{u na zabezpecenie poskytovania socialnej sluzby neverejnemu poskytovatel'ovi socialnej sluzby

u!;at;vorena podPa § 51 2:akon;! C. 40/1.964 Zb. Obcianskt'bo :I~al\.Onnika a podFa § 78a ods. 1 a § 80 pismo k} zakona c. 448/2008 Z.z. 0 sochHnych sluzbacb a 0 zmenc a dopilleni zakol1a c. 455/1991 Zb. 0 zivnostenskom podnikaui (zivnosteusky cikon) v zncni neskorsich predpisov v zneni neskorsich pl"cdpisov

medzi lmluvnYDlL !;tl-ana.mi :

Posk~ tovatel' financncho prfspevku:

Zastllpenc. !('O: Die': Ballkoyc spojenie: Cislo 1:lctU' (J'aJc.i kn ".mestu·')

MESTO LlPTOVSKV MIKUL..\S, ~v1estf;ky urad Liptovsky \ilikui::i<;, Sturova I ~)X9/41. 03 J 42 LiptovskJ Mikulas primatorom Inesta MUDr. AJexandrom SlafkO\'sk)'\11 315524 202103 I i] Prima banka Slo\'en';ko. a.s. 1600442050/5600

Poskyt'ovatel'sociaIncj sluzby (prijiruatcl' financneho prispevku)

l,astupena: Nazov zariadenia :

l?'al1 kOVt; "pojenil.!. Cis:o uctu:

SPfSSKA KA TOLicKA CHARITA lesenskeho 5.05201 Spisska Nova Yes lng. Mgr. PhDr. Pavlom Vilcekom Dom Chalitas sv. Klary Rorbiso\·a 385:'5. 031 01 lipto\ ski Mjl<ula~ 3551422i

(d'a!~! len .. nevcrcjn)' poskytovaler-'}

CL. I. l)redmct nnluvy 3. Mel poskytnutia tlnancneho lwispevku

1. Predmetol11 tejto zmluvy je uprava pray a povinnosti zmluvnych stnln pri poskytnulf tinancneho prfspevku na zabczpecenieposkytovania socialnej sluzby (d'alej len "financn)' prispcvok") potll'a * 7Ra zakLna C. zakona C. 448/2008 Z.I::. 0 soci,Unych sluzbar.;h a 0 zmene a doplneni 7..ikona c. 1;.':;5.'1991 Zb. 0 zi\'nostcnskom podnikani (zivl1ostcnsr...~ zakon) v znelli neskursich predpi.;,)v v zncni v zneni neskorsich prcdpisov (d'aJcj kn .. I~()n 0;) s(lciilnych ~lu7..b::ich''').

2. M·~sto sv. zaviizuj~ p0$kjtnu ~' n~v~~r;.!j n(;mu pc;sKyuJvatei'o\<i financl1)' prispe.vok na :,mb(:zpcceni~ po:,kyto\'ani~ soci.!tn .:;j :;!uf.b: J1(~vi.'r~in.?mu p~)skyt.ovatcro \' i v Ilocfaharni .

Oum (,haritas 'iL Khh"). l~()rbi~ov a "~85/5, 0:'1 0 1 Liptov~ky Mik uhls (d"nlej len . ./ariadenie" ) vo \ ~'sk l' a /,<1 pntimil:llllk doh(}dlllll~'C h \' tl'jlo zmluvl!.

('hlnol< H. V)'~ka a spfisoh posky1nutia financnchn prh;llcvku

I. 1\ k~lo posk) tile linal1cn) prispevnk IlLl LIl:L't ne\L'l\~jl1dlO poskylm atda \ ~Jeny \'ll

jednorllZl)\'O "cclko\'c.i \ :t'~kc 5.760,- Eur (slm om pUnisil:sedl~J11stosl!s(desiat cur). klon! l1t(l/C newrejn)' poskytO\Hld' pOllziC v kbole odl. jllllllim12013 do 31. dccclllbra 2013. Nevt:rcjn) p()sk~ lovakr 'ia zuviizujc po pmipisc lejlo 1.l1llll\·Y prijaC linuncnc p 'o~tr i edky

U , slllude !-. po(i1l1ienkullli L1S1c.U1ovcnYmi \ dikolll: () socitllnych sluzb,kh a \ tcjto I.l11 luvc pou;i.it' ieh ilL! Ilhradu dWl10micky opnh I1cn)/eh IH\kladov podra zc.lkllna 0 soci{tlnych slui.hl'H;h spojcl1.\'ch s posk) tuvani III socit'tl ncj sl uzby \. /.ariadcnf.

(~:Ianok HI. Pranl a povinnosti zmlu"n~'ch sh"an

I. l\1csto posk) tnc linUnCll)' prfspevok ncvcrejncl11u poskytovatel'ovi nu poskytovanic <;()ci{tITl~i 'illiZi,)' p~)(lra § ~5 z{tkona 0 s(lci{tlnych sluzh{lCh v nodah6rni. , ktorej nehude poskylovaC soeiMl1t: sluzby s eicl"om dosiahnutia zisku. ., NcvL:rl:jn)' po:-;kytovatci' je povinny pOllziC finClncnc prostriedky len nu l)(~el specifikovan) ,,{cjlo zmlLl\ C :-, PO\ illnos(uu door7.aC ;tI11ILl\!llC::~ podmienky. Zit ktot')-dl sa ti.nanl~n~ pro~lricdk) p(]sk~ {Ii a U~ian(}vcniH yseobeene 7.{lviizn~'ch pr~l.vnych pn:dpisov Sioven"kc:i republ ik) .

1. Financn) prfspc\ ok je ncvercjn)' poskyto\'ater pnvinn}' pOllzit" na lihmdu bezn~:!ch v)d~l\kO\ \7nikllU1)'ch do 31. decembra 2013. ~\'~inimk()u v:)rdavkov vyp!~;'\'ajilcich

Z !i1'u<:nvl1(lpnh'n) eh \ zfahov z[t mesiac december. ktOf)'ch tthrada sa uskutocni v janmiri rol.poC1oveho rob na~lcdu.i lkcho po roku. " ktorom zmluva nadohudla ilcinnosf (d'alej len .. nasledl~i(ll'i rozpoctm)r rok"l. Opnivnen)'mi vydavkami su aj bezl1t' vydavky vynalozenc od 1. janlllira :W 13 do nadobudnu1ia t!Cinnosti tcjto zmluvy.

4. l~ inancn)' prispcvok nie je 11107.1115 pouziC na kapitfilove v):davky. 5. POUZilit: financl1)lt:h prostriedkov podlieha povinnemu rocnemu zuctovanill so slatnym

l"OZpi)Ctom. kloreho sposob urcuje Ministerstvo financii Siovensk~i repllh!iky. Zuctovanie f'inancnych prostriedko\ nevcrcjn)T poskytovater predlo7f mesill naji1~sk6r do 3 J • januara 2014.

6. l\evt'r~jny poskytovatel' je povinny: a) zachovavaf hospoda.l11osf. cfektfvnosf a ucelovosl' pouzitia pas ytnutych iinancn)ch

prostricdkov, b) viese osobitnLI evidcl1ciu a prfjmo..:h a v}'davkoch poskytnut~l'h fi.nancl1}'ch

prostricdkov. liadiC sa zeikonom C. 431/2002 Z.t. 0 uctovnfctvc \' zncnl neskorskh predpisov.

c) postupovaf pri obstanivani wvarov a sluzieb v sufnde so z{lko.Jom C. 2512006 Z.l o ver~jnol11 obstaravanf v zncni neskorsfch predpisov_

d) llzmlmit" bczodkiadne mestu k3Zdll !.menu skutocnoslL j.:tt1r't h~, nwhlu mat" vply" n:l

vyplatcnic financneho prispevku a.jeho vysku. e) ulllozniC pmercnym zamestnancom mesta a zmncstnancom Mioisterstva prace

sOl:iahl) ch vcd a rod in)' SR kuntrolu hospodw:enia s financl1}'m prispevkom a poskytnu( mestu s(l(~inno$( prj vykonav:mi kontro!} .

7. l\evercjny poskytovatel' sa zavazuje predkladaf mestu s1vrt'rocne evidenciu prijimaterov socirunej sluzby jednotlivo podl'a mesial:ov v rozsahu stanovenom § 94 ods. 4 pismo a) ai c) 7.akona 0 socialnych sluzbach. Evidenciu sa zavazuje neverejn)' poskyiovatel' predldadaf najneskor do 15. dna \' mesiaci nasledujllcebo po skonceni stvrt'roka.

C:lanok IV. Ostatne llstanovenia zmluv}

1. V)'nosy z financnydl prostriedkov S{l pr(jmoll1 stu.tneho rozpoctu. Vynosy z financnych prostriedkov, nevyccrpane financne prostricdky a neopnivnene pouzitc financnc prostriedky je neverejny poskyto\ateJ' povinilY bezodldadne vratif mestu podl'a ods. 8 cl. [V. tejto zmluvy.

2. Neverejny poskytovatel' je povinny predlozif mestu zuctovanie financnych prostriedkov najneskor do J I. januara nasledujtlCeilo rozpoctoveho roka, okrcm vysky ckonomicky opravnenych n<ikladov spojen)lch ~ poskytovanim socialnej sluzby v zariadeni za rok 2013, ktore mus! predlozit' najneskor 28. febnHira naslcdujuceho rozpoctovebo 1'oka. K Zlli~tovalliu je povilmy p1'ilozit' kopie \ ~ctkych dokladov. chronologicky u:-.poriadane podl'a prilohy C. I tejto zmluvy. Ak neverejny poskytova.tel' p1'estane poskytovat' socialnu sluzbu v zariadeni v pricbehu roka 2013, je povinny financne prostriedky Ztlctovat' do 30 dnf od skonccnia POSk}1ovania socialncj sluzby v zariadeni.

3. V ZLlctovani je neverejny poskytovater povinn)' uviesr": a) Cislo zmluvy 0 poskytnutf fil1ancn~ich prostriedkov, II ) \I)'sku poskytnut)"ch financn:v'dl prostri:dl:ov. c; \') sku pouzitych financnych fX'Jsirrcdkov, d) neobsadcny pOCel miest v zariadenf socialn}ch sluzleb. e) vy;!m \) no:,ov Z pasky tl1uty'ch flnancnych prostricdkov. n ,,}'sku vnhcn)lch financnych prostriedkov, g) vysku vsctk)'ch disponibiln)'ch financny'ch zdrojov urcenych na poskytovanie socialnej

sluzby v zariadeni \' roku 2013. z toho prfjrny z lihrady za socirunu sluzbu od prijimaterov soc.iaJnej sluzby a osob uvedenych \0 § 73 ods. 9 a 10 zakona 0 socialnych sJuzbach a financne prostriedky posk) tnute na 7akJade t~jto zmluvy.

h) v)'sku ekonomicky opravnenych mikladov spojcn}ch s poskjtovanirn socialnej sluzby v zariadcni v roku 2013.

i) ~iatutarnym zastupcorn never~jneho poskytovatera podpfsane a odllackom peCiatky ncverejneho POSkY10\,atcra opatn .. ne vyhlasenic. ze financne prostriedky boli p01l2LtI~

v suIade s podmienkami tejto 7mlu"y a so vseobecne 7.2.vazn}J1li pravl1ymi predpismi. ze boli vycerpane '\ po&k) tlluh~J \;lSke alebo \~jhlasenir.: 0 \!"Steni n(;\'yc('rpan~i casli financnych prostriedkov.

j) priloholl zuct.ovania je .. Vyucto\'anie fi l J,ncneho prfspcvku mesta Liptovsky MikuIas". ktoreho vzor je neoddelitcl'nou suca"t'ou tejto zmlm,y - priloha C. J.

k) ncvere:iny posk.) l.OV3ler .i~ SliCasnr.: po "ituy predlozif VYllctovanie financn) eh prostricdkov poskymut~ch ~(\ obdubie ad 1.1.2013 do 31.12.20D na tlaCl\oe (prfloha c.2) tcjto zmluvy.

I) ncvcrejn)' posky1.ovater financneho prispevku j~ povinn)· zabezpeCiC ozna~enj7 uctovn}'ch dokJadov t)'kajucich sa poskytnuteho prfspevku symbolom "FI:-..rANCNY PRisPEVOK MEST A LM"

4. Za neobsadene miesta v zariadenf podl'a ods. 3 pismo d) sa pova~ju miesta \ zariadenf, ktore nie 56 obsadene prijimatefom so(;ialn~i slu2':by viae aJ...o _;0 dnl po sebc nasledujucich kalendamych dni, a to od \ozniku tohto neubsadenia. Ak micsto v zariadeni nie je obsadelle iba do 30 po scht~ nasleduj(l-:ich kalcndarnych dnL pmazuje S3 Ja obsadenc mieslo

.'

v lariadeni al1<=:\ cn.:.inl:l1l1l poskytovute\'()\ I lll'v.f.l1iknc po, il1llost" w{lt it' \l1C~tu linancne pmslricdk) podra l)ds. :-; ,:.1. IV. [('.ill' Imlm).

S. \. illtlnClle proslriedky n<1 IIcnhsHdl'llC lI1 icsll1 "/uriatil'lli pmlra tlds. -+ .ic Ill!YCrcjn)' poskylovalt:r pm illn~ \T;'tlit" lI1 t.:stli \' pOll1crncj casli plldril rol.~ahll trv<lniu 1.ohlO neobc.;uc\cnia, a 10 ot\ pn'eho dl'IH \'zniku nt.'ohsadclIia lohl0 miL· o.;ta,

(1. /\k IICVl'l'e.iIlY posk) lin aler dosialme \ rO/poc(ovtlm l'l'ku ~013 zisk. a to I. iinancnych proslricclkov poskytnut)'cb podrn lejlo zmiuvy a '/.llhrad) Id soeiainu SlllZbu od prijill wlerO\ sllci{dne.i Slll;l,b) a oS(lb ll\Cdl'l1~eh v ~ 73 ods, ') a 10 z{lkona 0 socialnych Slll:l,b{lCh. jc povinny vrMit' mcslll llnancny prisp~vok vo vyskc dosiahnuteIlO zisku.

7. Konlrolll pOll:l,iliu po~kytl1utych final1cn yeh prostriedkov vnitnnc dodrziavania stul10venych podmicnok tej{o zmlllvy si vyhraJzujc vykon{lva( Mi1listcrslvo pr{tcc. soei{dnych vecf a rouiny SR v stIladc s osobiinymi pr{t\'nymi predpismi, Nevcr~in)' j1oskytovater berie na vl.!domie, I.e na kontrolu pOllziliu finunCll)'ch prn~>lril.?dkO\, vynulhallie ncopr::h~nene Pl11l/.ilYch lilluncnych pros{riedkov alcbo 1l1'Opr{IVnl'lll' zadrziu\ anych financl1)ch prnstricdkov sa v/.Cahl~i l' rdim upra\i C'IlY \' l)sobitnyc 1 pn"tvnych prcdpis(lch (napr. zakon o ro/,pnC\ov)'C h pravidHch z{lkon C. 440/2()OO Z,z. IJ sprtlvuch finulH~ nej knlllro!y v znen f IH:skol'~feh prcdpism').

X. Y~'lll)~Y z linancnyc.h prostrieJkov. Ill.!vyC(·rpmle proslm:dk) a IH:opravnenc pouziil­financnc prnstriedky sa l1cvere.in),· poskyto\'utcr zavti:tu.ie poukazuf 1IU lied mco.;ta takto: U) lll:vycerptll1c finanene prostricdky uo 31. decem bra o<.:Zneho l'Ozpoclovcho roka l1a l\(~et

l1Iesia I.iptov')k)' Ivlikulils 1600442050/5600. b) l1l'vy(·erpa\1f.? linancne prostriedk) nevrMcn~ do 31. dcccmbrn hc:l.n6ho rozpoCtovcho

roku na lIed c. 1600442050/5600. Ilujncskor do 31. januara mtsicdujlkeho rozpoctmcho roka.

c) v)/nosy (rozdieL rncd/.i llrokcII11 \,zniknul:,m zo sumy pride en~'Cb finan(;n~'d

prostricdkov po odpocitani alikvotnej rastl popiatku za vedenie uClu, prfpadne celeh( Jlnplatkll) na Mel C. I ('0044205(JlS()OO \ cde:l}" \. Prima banka. Slo\'l;nsko <l.S" l1ajnesk6r do 31. januilra naslcdujilceho rozpoctoveho roka.

d) ncopravm:nc pouzite financne prostriedky alebo financne prostricdky vo \ )ske dosial11l1ltcho /.i sku podi'a ods, 6 cl. IV. 1cjto zmluvy l1a ucet mcsta . 600442050/5600. n~ineskor do 15.-tich dni odo d118 doruccl1ia \ yl.vy 11a vnitenie tinancl1Y'ch prostriedko' ou l11CSla. Prij imate!' je po\'inn)" pri Ilhradc \. )'110S0" :': t1nancl1}'ch prostrit:dkov aJt!bo ncvycerpan),"ch tinancnych prostricdkov alebo m.:opravncne pouzitycb financnych prostricdkm l1vicsC Cislo zm1!.!v)' ako variabilny ~}l1lbol.

9. Pred pouldntl1im vynofo,Ov Z financl1j"ch prostricdkO\, nevycerpan)rcb llnancllycb prostriedkov. ncopi:ivnene pouzitS;c!1 tinancnych proslriedko.v aJcbo zisku podl'u ods. 6 1::1. IV. tejlO zmluvy • .icneven~iny poskyLovalcl' po\'iliny zaslaf illcstu avizo 0 pouk8..1ani tlnancl1) eh prostriedkov s u\ edenim cisla zmluvy a v}"sky vnHenych prostricdkov pfsornnou formol!. Ak '~'nos} nevznikli je nc, erejn)' poskytovater tUll) skulocnosf v rovnak~i lehotc pisomne ozmimif na adresu mesta .

Cl. v. POl·usenie financne,j disciplin~

1. Neverejny poskytovater berie na vedomie, ze poskytnute financne prostriedky StZ ver~in)rm i prostriedkami. na nakladanie a hospodarenie s ktor)/mi S8 vzCahujll ustanoven!a zakona C. 523/2004 Z,z. 0 rozpo(~tO\ yeh pravidhich vcr~inej spnivy a. 0 zmene a dopfneni nicktorych L'itkol1ov v men! neskorsicJ.1 prcdpi':lov (d'alej ten .,zftkon 0 !'Onoctovych pravidla.ch'·)

Cl. VI. San.kcie

I. Mesto je opnivnene ulozif ncverejnemu poskytovatel'ovi a neverejny poskytovatel' jc povilmy uhradit' mes{u zmluvnu pokutu vo vyske 0,05 % z poskytnutych financnych prostriedkov v prfpade, ak neverejny po sky to \ ater: a) porusf povinnosti uvedene v rIo III. ods. 3, 6 a 7, cl. [v. ods. 1. 2, 3, 5, 6, H. 9 tejto

zmluvy b) opakovane poskytne nepravdive ud~je 0 pouiiti financnei10 prfspcvku. c) ncpredIClzi zuctovanie financnych prostriedkov v stanovcnej lehote. d) k :Dlctovaniu nepredloz{ pozadovane doidady.

2 Meslo moze cd neverejnellO poskytovatel'a ziad.af uroky Z omeskania ak ncvercJny poskytovatef nepouk,U:e vfnosy z. finanl~nydl prostriedkov. ne\ yccrpane iin31lCne prostriedky a neopravnene pouzite tinancne prostriedky najnesk6r v lehonl.ch podl'a rIo IV. ods. 8 tejto zl11111v~. V)'ska urokov Z on1dkania jl."! 08 percentuilnych bodov vyssia ako z<ikbdna ::;adzba Europskcj cenLnilncj banky p atmi k prvemu drm ol11eSkania s plnenfm pci''1af.neho dllm.

Cl. VII. Platnost~ zmluvy

1. Zmluvne strany uza!Var~iLl {uto zmluvu 11a dobu urcii.u. a to od uCinnosti tejw zmluvy do 28. fcbruara nasledujllccho rozpoctoveho mka.

2. lvfc~t() m6:l.e odst1.lpif od tejlO zm!uvy nY:ima v prf.pade. ale a) uce[ poskyinutia financnych prostriedkov zanikne alebo bol. zmaren}'. h) neverejn)' poskytovatel' pOdsi3,Ulym sp6sobom POl"llSi zmluvne povinn'Jsti podra ods. 4

6\. rv. '(cito zmluvy, c} ilcven.:in~' poskytovaler ltv·l·do] v ziadosti 0 poskytnutie iinancJ1)'ch prostriedk,\\

nt-pra\ dive alcbo neuplne (Idaje, d) d6jde k vymazll neverejneho poskytovatel'a z rcgistra puskytovaterov sociilnych

s!uzieb. 3. ZiJ podsta.lne pOfll senie zmluvnych povinnostf neverejneho poskytovatel'a sa povaiuje

porusenie c1. II. ods. 2. 61. m. ods. I. 1,3, cl. IV. ods. 1, 2,3,5. 6. 7 a 8 tejto zmluvy. -t. Odstupenic od zmluvy je ucinne dnom dm'ucenia pisomneho odsrupenia neverejnemu

poskytovatcl'ovi. Odstupenim od z n l IVy zanika tato zmluva a zarO\ en zanikaju vsctky pniva a povinllosti zmluvnych ~tJ.·an, s vynimkou povinnosti neverejncho poskytovatera vratif mestu poskytnuty financny prfspevok pouzity v rozporc s touto zmluvou najncskor do 30 kalcndarnych dni odo dna lIc.innosli odc;tupenia od zml uy}.

5. Zmluvne strany sa dohodli, ze ucinky doruccnia odstujjcnia podl'a tohlO ciinku na~ta.Y~· i tie? dilom vr:itcnia nedorucencj zas:elky odosielatel'o" i ::tIeba di10111 odmietnulia prija'.ia :dsielky l}bsahu.i(lc~i odsnipenic OLl zmluvy adr'=sitom.

6. Neverej n~ poskyto\,atel' beril! na vedomie. Z(; pocas tn'ania jcho zJkonncj PO\ inno~( archivovaC dui..umentaciu st1visiacu S p tl U71l1l11 fnancnych pro::;rriedkm j.: pen inn) st.-pic': vY'kon kontroly zo ,,(ran) opravncl1)'ch os6b.

Clallok VIII. Z:ivl'recne ustanovellia

l . Tcito zmluva nadobuda plat.nost' dl10m podpi:;u obid.voch zl111uvnych str3n a uCinnost' di"lom .1.lskdujlkim po dni jej zver~jnenia na v,.ebovL:j swinke mesta Liptovsky Milwlas.

2. Lt l)uva je vyhotoyena v 4 rovl1opisoch. z ktor), ell tr' rovnopisy doslanc mesto ajeden rovnopis dostane l1cverejny posk) tovateL

3. Obsab tejto zmluvy mOZ110 menif alebo dopii1a( len na zakfade vzajomnej dohody zm)uvnych stnin formou oClslovan)'ch pisomnyc 1 dodatkov lodpisall)fch op 'avnen)'mi z3stupcami oboch zm)uvn)'ch strano ktorc budu ncoddelitel'nou sucasfou tcjto zm uvy.

4. Ostalne vz 'ahy. kLore nie Sll upra\enc vy slovn~ v tej to 7..n uvc sa riadia za<ono 11

o sociaInych sluzbach, Obciansl yrn zakonnikoJ11 a prislusnymi ustanovenial1li zcikona o rozpoctovych pru\ idlach.

5. Zm)uvne \ zfahy SLI pO\.inne \'zajomnc sa bC7udkladne .\ [ormova( () vSl?tk) Cl

rOLhodujucich skutocl1ostiach. ktore by ITl(l l l i ovplyvnit' p nellie tcj i.o 7.111) U\,Y

6. Na hospodarenie s poskytnut)'I11i rozpoCto\ ymi prostri\'!dkami ~u vzfahuj lt nal111a: a) zalwl.l 0 sociMnyeh sluzbich, b) .lakon () rozpoctm yeb pravidlach. c) z<ikOl1 0 ll<~tovnict\' e,

d) zeikon 0 verejnom obstaravani 7. L 1 lIVI e sl rany vyhlusUjll. ZC si zm uvu riadnc p ·ecfiali.·jcj obsahu porozume' L1 I.e t\ill>

Z111 uvu lIzatvaraju na zaklade iell siobodnej. vaznc· . u 'ciiej a zrozumitel'nej '(I e. ze 7mlLlva n~bo la uzatvorCl1Cl pod natlakol11. v tiesl i ani za napadne ncvyhodnych jJodmieno {, ana znak suhlasu s jej ohsahom ju vlastnorucne podpisuj l['

V ~'PiOVS{() 111 [\I,j : a~ i . ( l'la . . . ~.~ : .~ :~.~ ~ .... .... .

Za poskytmatcl'a financllcho p fspev 'u: Za nri"1m, te'r~ financne 0 pI'spevku:

.1tlg./ ~g . PhI r. PaVl)1 V deck I decezllY riadi e:

Vyuctovanie poskytnuteho prispevku mesta Liptovsky Mikulils

St\Jrova 1989/41, 03142 Liptovsky Mikulas

Priloha c. 1

Nazov prijimatefa:

Vyska poskytnutt~ho financneho prispevku· § Vyska vyuclovaneho financnei10 prispevku.

Vyska vrateneho financneho prispevku:

-

Por. Uctovny doklad

cislo Oruh vydavku Cislo Druh +

-

-

Datum vratenia financneho prispevku:

PodKlad Uhrada financnej

Zo dna operacie Predmet dodavky Dodavatel' Sp6sob uhrady

Di'la Sum a v € ++ prevodom .. v hotovostl ••

I-Inancny pnspevoK SpOIU.

Vysvelhvky.+faktUra, Llctenka a pod . +i C.zmluvy, objednavky dohody,*cislo bankoveho vYpisu,*·cislo vydavkoveho pokladnicneho dokladu (VPD)

Vyhotovil (meno, priezvisko, podpis) .

Schvalil (meno a pnezvlsko statlltarneh0 zastupcu, podpis stalularneho zastupcu).

Miesto a datu vyhotovenia :

Svojim podpisom potvrdzujem, ie financny prispevok bol pouiity v v cLlV, ods.3,

pism. j) zmuvy 0 poskytnuti financneho prispevku na zabezpeCenie poskytovania

soc. sluzby podl'a § 78a a § 80 pism.k) zakona c. 448/2008 Z Z 0 socialnych

sluibach a 0 zmene a doplneni zakona c 455/1991Zb. 0 iivnostenskom

podnikani (iivnostensky zakon) v zneni neskor~ich predpisov Zarovn

potvrdzujem spravnosf a pravdivosf udajov uvedenych v lomlo vyuctovani a

prehlasujem, i.e fin. prostriedky neboli uplatnene VOGI inemu poskytovatel'ovi

fin. prispelJku resp. dotacle

A. lE prflllha ~,~

fill' IIcn: 'dl PI' ~(dt'dt.:(J\ ,:I~ rnul~" h II:! tlhll.)tic II 1. 101 ~ du 1.1 2, ~ 1_ IMII it ~ 7. , 1,ulu)1\" t, ~ .2 UH "' ~ , to ..;. ' I:jlll ~ .:h ~ I l.l>:i.ch

I'j ' im :l1:e i' !inanen), ell l 'U, u 'j l'dl.:o,,:

';',In .:m lu \') I' J s!"Y(lIuli Ii ;lu l' ~ eb IlIl, sL:'i~d ' ,t': bcbc ' mt I'IlO >l chit n: 1.o\ pos 'y t l ) "Ir,' !'a ~d:iln: 'rh ~ Iul.icb:

"' i r.O\ i~:,d"d(, ti j ' stoci:ih1l d ~ I r.ic:h: Drult soci:ihwj SIUlh)~

P.t. N all'i.itvsti V\'uctm'a nia -I \ -~'ska Pllsk~ (1l11(~ cli lil1ancn~'ch prtlslicdkllV Ill! lIildad.; 7.mlu\~'

PI;jnl~ 7. ililrad od p:'ijimnlCrO\ ~ucialn) ell sIuzillb ()'n nhdobi<:, 11" k!ul'C boii 1i.IUllcllC

2 rros(ri~C\k\ lilt ztiidac\c l''mluvy \lllsk',1nllr~ 1 - ---_ ..... -J. !)isponihilnc zdrojc spoiu (l',I-:!',2) - --4- ;';u()b~adllll) poccl Illie :\ \ ~, !.:id<.:tu ~()Ci,lln~ cil Slll~i<!b

\'~slVl prifipe"l.:u \I-atcnchu "31.I2,2013 po,k:-tonrtl'l'o\i l. do\'odu ncob~ade/lydl ~" mil'st \ ~ pntt. plllii'n cl !\ , hud J.,5 ImlU\ .. , r<!~p lIk< llCeni:l p(,~l;yfllVailJn ,,\lC, <u'h~ -

I.iactamc lI\ lest', jJl,l.nallll'-,: - -\ ~ ;1,,'1 (ll'i:;pc\'I,u., ktm';, bula/bull" \ !"Jtcna pmk~l'(in tcl'ovi \ I'oku 2m .. (do 31.3,) ?

() dov,du lU'ohs:lCl l'n~ dl mil'~r \'ypncct podl J. .:.i 1\', bod 4,5 zl\lluvy - ZlIldulll<: IIviCH v

pI17l1!im , ~ -

7 l)ispullibilnc Ld l'ojl' 1111 sl.:uto{'l1~ pocet klient()\ (1',3-1',5-1'.6)

8 ,',,;;Iill ckollumir .) opl'am ':ll) ch n . Ida 0\ \ I'okl.l 2013 1.a ol)dobic, Ill} ' tOI'C U linanene Pt'O~l'lcdl,y na z:ikladc l mlu,,=- {losl9tnutc

- -Do~h)hnul~ 'lzi~I,Nl'ata" zo S ' ltu (ll1jIll0\' 7, uhl'lld a finallcn$'l'h lI1'ost t '"d I.:,)\ Ilil

!.I z:Hdadl' 1JnJU\'y 11',7-('.8) .. - ---- ~

Ptijimatt'l ' pd ,:uctQ\'aru. 0<1, (' ic (j ~l:: t(lclU) l 'OZ(lOC[ :

]i) I lUiJCl : I C(l b~JdCII"l'l l mies ' (I'i:ldok OJ l J , .'I}!tIl· ~u llI~' lz i 1.dI'I)jn.i :l !~Oi'o' ( Iiad " f,: 'I ) -len :Ik jc ")sicdkum "r.l~!," ... _!---

SUOlll ( , c:U\') Pur,lllill!b:J

---=1 , " <' U~

--1------ -

.. --

.. ":-.

ri., ~ ~ .t, '.~"

, > ..

> (1:00 .. " ".' --~--: , ~,l1ll

.... , . ... '''' '< ' ~.~ " &. ..

I~+~ o:.} , -, --, IJl' uh.icmu ·!..o \1l.lln ick)' 0flI1i\,l1ml~' ch n;il.la dllv S:I JlCWJl(,~jtaJIi. \'~'d:!\.I..:. hn.!dlnc E. oJut:ific \11'1',\ R SR Jl()~I.:~11l 1!t(-j ·, J.1ll~sll· ;o.i koll:t .:, 5~-!/20 I 0 Z,J:, 0 J u!lici:ich " p;i""bll(l~ti MI'S\ 'n SR, lalo dnt:.ici:l nc\'stuJluj(' ani do di ' poniblln:; ('h :r.dr"J')\' (IIJl'tfl\';j\:J sa ~;am .. ~latn~).

'\:- u(;tnv:lnic \ ~ hutovil : .'ui.:no, 'rj l" : '.'l ~:.o

1.>[l" Podpi:;,

Vyuclo\ URic seh,,:ilil : '1':110, j1111!:r,visko Sll',tlJl:ira I):UI: JJodp',;: