C-4017-2012

Foja: 1

FOJA: 553 .- .-

NOMENCLATURA : 1. [40]SentenciaJUZGADO : 29 Juzgado Civil de SantiagoºCAUSA ROL : C-4017-2012CARATULADO : RODRMGUEZ / FISCO DE CHILE

Santiago, dieciocho de Marzo de dos mil diecis isé

En virtud de encontrarse err nea ó la foliaci n de autos, corr jase,ó í

quedando entre par ntesis la anterior, y atendido el n mero de ellasé ú que ha alcanzado este expediente, f rmese un segundo tomo a partir deó la presente sentencia.

Vistos,

A fojas 51, rectificada a fojas 80, 83, 202, 293, 318, 371, 383, comparece don H ctor Rodr guez Mendoza, abogado, domiciliadoé í en Hu rfanos 1117, oficina 328, comuna de Santiago, en representaci né ó judicial de las siguientes personas: don(a) Juan Pablo Abarca Cabrera, Eduardo Patricio Aburto Maldonado, Andrea Mar a Acevedo N ez,í úñ Marcelo Johny Acevedo Torres, Oscar Antonio Acevedo Torres, Mauricio Esteban Acosta Mu oz, Roy Alexander Acu a Rojas, Nuryñ ñ Fabiola Acu a Abarca, Liliana Elena Acu a Aravena, Claudio Daniloñ ñ Acu a Oyarz n, Mariette Ximena Aedo Ovando, Cesar Hern n Aglonyñ ú á Terceros, Marianela Cristina Aguayo Rubilar, Rodolfino Samuel Aguilera Carmona, Felipe Osvaldo Aguilera Gonz lez, Luis Humbertoá Aguilera Henr quez, Margaret Aguilera Poveda, Andrea de las Mercedesí Aguilera R os, Iv n Rodrigo Aguirre Chac n, V ctor Manuel Aguirreí á ó í D az, Constanza Andrea Aguirre Jim nez, Miguel ngel Aguirreí é Á Lizama, Jorge Godofredo Agurto Muller, Juan Manuel Agurto Troncoso, Jhonny Williams Ahumada Meneses, Jos Miguel Ahumadaé Standen, Mayorit de F tima Alarc n Acevedo, Ra l Antonio Alarc ná ó ú ó Hermosilla, Cristina Andrea Alarc n Lizana, Rene Luis Alarc nó ó Villanueva, Maykhel Albertz Madrid, Lisandro Isaac Albornoz Orellana, Adriana Regina Alday Pizarro, Patricio Ernesto Alegr a Quilodr n, Juaní á Ernesto Alegr a Salas, Oscar Samuel Alfaro Gonz lez, Carol Andreaí á Alfaro P ez, Patricio Arturo Alfaro Rivera, V ctor Manuel Aliceraá í Allendes, Vivian Andrea Aliste Urz a, Carolina Andrea Altamiranoú Rodr guez, David Eduardo Alvarado Cerda, Adri n Fernando Alvaradoí á Maldonado, Oscar Ra l Alvarado Oyarzo, Juana de Lourdes Alvaradoú

C-4017-2012

Foja: 1

Rivera, Daniela del Carmen Alvarado Rodr guez, Viviana Soledadí Alvarado Rodr guez, Lorena Claudia lvarez Asencio, Marcelo Javierí Á

lvarez Franco, Nelson Alfredo lvarez Galaz, Manuel AlejandroÁ Á lvarez N ez, Roberto Adolfo lvarez Pe aloza, Norma Ang licaÁ úñ Á ñ é lvarez Vald s, Gabriela Katerinne Anacona Gonz lez, Ricardo Andr sÁ é á é

Anazco Rivera, Pablo Sebasti n Andreani Ch a, Jaime Cristhian Antilá í Jim nez, Ximena del Carmen Apablaza Bahamondes, Cinthyaé Geraldine Appelgren Mu oz, Emilio Alejandro Araki Flores, Marcoñ Antonio Aramayo Sandivari, Enrique Lino Arancibia Z iga, Rodrigoúñ Alonso Aranda Quiroz, lvaro Javier Araneda Raasch, MaribelÁ Araneda Tapia, Claudio Enrique Aranguiz Galdames, Iv n Paulo Araosá Mancilla, Ricardo Javier Arapio Araya, Alex Alberto Aravena Z iga,úñ Carlos Guillermo Araya Collao, Cristian Rolando Araya Cortes, Claudio Alejandro Araya Cortez, Gustavo Gabriel Araya D az, Francisco Genaroí Araya Garrido, Cynthia del Carmen Araya Gonz lez, Boris Fabi ná á Araya Mancilla, Carolina Andrea Araya Mart nez, Oscar Daniel Arayaí Monardes, Daniel Edgardo Araya Mu oz, Mauricio Gabriel Arayañ Orellana, Jos Manuel Araya Ramos, Sebasti n Alfonso Araya Soto,é á Marcos Marcelo Arce Aracena, Marcela In s Arce Moreno, Eric Aldoé Arco Rivas, David Alejandro Arcos Brito, Jos Gervasio Arcos Brito,é Daniel Alejandro Arellano Castro, Paulo Andr s Arellano Coronado,é Rodrigo Alberto Arenas Valderrama, Joaqu n Rodrigo Ar valo Pakarati,í é Patricio Eduardo Ar valo Salgado, Ginette del Carmen Arias Amaya,é Alejandro Karol Arias Becerra, Juan Eduardo Arias Reyes, Claudia Alejandra Armijo Tobar, Luis An bal Aros Bonnet, Fabiola Alejandraí Arredondo V squez, Wendy Elizabeth Arredondo Vicu a, H ctorá ñ é Sebasti n Arriagada Basaure, Omar Fernando Arriagada de la Fuente,á Alejandro Rodrigo Arriagada R os, Paola Jeannette Asencio Cerda,í Horacio Andr s Aspe Vargas, Rodrigo Astete Contreras, Yenniferé Soledad Astorga Saavedra, F lix Alberto Astudillo Rosales, Juan Carlosé Atenas Castro, M nica del Carmen Avalos Saavedra, Berta Ernestinaó

vila Aguilera, Carol Mariela Avil s G mez, Carlos Humberto AyalaÁ é ó Quiroga, Mario Alfonso Ayala Quiroga, Fernando Alfredo Baeza Mayorga, Eduard Rodrigo Baeza Tapia, Pamela Amandina Baeza Villela, Pedro Alejandro Bahamonde Huaiquin, Rene Patricio Bahamonde Pati o, Frank Omar Bain Alvarado, Marcelo Fernandoñ Barahona Cortes, Marcela Carolina Barra Olgu n, Elizabeth Macarenaí Barrera Campos, Corina Marianella Barrera Capot, Catherine Araceli Barrera Inzunza, Cristian Cesar Barrera L pez, Leopoldo Albertoó Barrera Rodr guez, Andrea del Rosario Barrueto Mu oz, Hermesí ñ Antonio Bastias Gaete, Jimena Basualto Orellana, Andrea Merlene Bello Verdejo, Marcelino Sebasti n Beltr n Fern ndez, Sergio Walter Beltr ná á á á

C-4017-2012

Foja: 1

Mel ndez, Cristian Mauricio Benavides Roco, Jorge Esteban Benimelisé Santos, Karina Andrea Benimelis Santos, Inelia Beatriz Bernales Gonz lez, Roc o del Pilar Bernales Rivera, Eduardo Alejandro Bernetá í Laguna, Ra l Osvaldo de Jes s Berrios Aranda, Rodrigo Andr s Berriosú ú é Romero, Claudio Antonio Biskupovic Vera, Alfredo Eduardo Blanchard Campos, Eddie Nelson Borquez Chavol, Patricio Andr s Borquezé Morales, Mar a de los ngeles Bravo Amescua, Patricia Magaly Bravoí Á Espinoza, H ctor Marcelo Bravo Ferreira, Luis Felipe Bravo Ferreira,é Danilo Alberto Bravo Flores, Marco Antonio Bravo Gonz lez, Cristianá Alejandro Bravo Mart nez, Cinthya Macarena Bravo Orrego, Nicoleí Andrea Bravo P rez, Carolina Frida Briones Moller, Juan Ignacio Brisoé Montenegro, Angello Eduardo Budini Mancilla, Rodrigo Antonio Bueno Almarza, Freddy Rodrigo Burgos Cerda, Ra l Antonio Burgos Madrid,ú Boris Fabi n Burgos Reyes, Sebasti n Alberto Burgos Reyes, Carlosá á Alejandro Bustamante Guerrero, F lix Enrique Bustamante Melani,é Marcela Sof a Bustamante N ez, Rodrigo Andr s Bustos Guti rrez,í úñ é é Rene Alberto Bustos Pol, Ana Luzmila Cabello Rojas, Mario Patricio Cabrera G mez, Alicia Andrea C ceres Barraza, Jaime Franciscoó á C ceres Mart nez, Ra l Eduardo C ceres Plaza, Patricio Fabi ná í ú á á Calder n Calder n, Janette Evelinne Calder n Suenzen, Ricardo deló ó ó Carmen Calfiman Cayunir, Liliana Margarita Calisto Mayorga, Leopoldo Antonio Calquin Calquin, Eunice Tamar Cambria Gonz lez,á Cristian Rodrigo Campos Alfaro, Claudio Enrique Campos Bozanic, Wilma Haydee Campos Castillo, Julio Felipe Campos D az, Ana Isabelí Campos Godoy, David Andr s Campos Godoy, Carolina Elizabethé Campos Jeldres, Jacob Gustavo Campos Ulloa, Rene Humberto Campos Uribe, Yerko Andr Camus Henr quez, Daniel Antonioé í Canales Vidal, Carlos Hern n Canas Y ez, Claudia Alejandra Cancinoá áñ Ortiz, Cristian Giovanni Cancino Riveros, Claudia Andrea Canessa Fern ndez, Elizabeth Benilda Canoles Arteaga, Lionel Humbertoá Cantillana Rojas, Miguel ngel Cantillano G lvez, Melina del CarmenÁ á Carapelle Falc n, Erick Cristian C rcamo Calder n, Karen Palmiraó á ó C rcamo Hern ndez, Jos Eleodoro C rcamo Sotomayor, Ram n Oscará á é á ó C rcamo Wolchkovich, Cristian Mauricio C rdenas As s, Alexis Estebaná á í C rdenas Avenda o, Braulio Cesar C rdenas Bustos, Valeria Alejandraá ñ á C rdenas Bustos, Cristian Omar C rdenas Encelegre, Jorge Marceloá á Caro G lvez, Mauricio Alejandro Caroca Vergara, Eliecer Neftalá í Carrasco Tapia, Cristian Andr s Carrasco Urrea, rica Vanesaé É Carrasco Veloz, Jessica Andrea Carre o Cares, Alberto Hern n Carre oñ á ñ Paz, Romina Ester Carre o Rodr guez, H ctor Rodrigo Carrera Ponceñ í é de Leo, Miguel Eleodoro Carrillo Araya, Pilar del Carmen Carrillo Fierro, Rosa Viviana Carrizo Escobar, Scarlette Sof a Carter Campos,í

C-4017-2012

Foja: 1

Boris Adri n Cartes Maureira, Jorge Manuel Carvajal Gallo, Cristianá Rodolfo Casas Casanova, Luisa Eugenia Castillo Far as, Carlos Enriqueí Castillo Fontannaz, Mat as Ignacio Castillo Mu oz, Jos Alberto Castilloí ñ é N ez, Heissy Gireamer Castillo Ruiz, Katherine Massiel Castillo Ruiz,úñ Lorena del Carmen Castillo Valenzuela, Esteban Eduardo Castro Ulloa, Marco Antonio Castro Ulloa, Ana Mar a Castro Vargas, Johanní Eduardo Catal n Ramos, Willy Osvaldo Catal n Rodr guez, Karinaá á í Yudit Cataldo Ringele, Francisco Eduardo Cavieres Silva, Rub né Eduardo Cayun Pacheco, H ctor Cayupi Huentemil, Andrea delé Rosario Ceballos Silva, Marcelo Andr s Cerda Castillo, Adri né á Alejandro Cerda G lvez, Patricia Ester Cerda Inostroza, Alejandraá Paola Cerezo Morgado, Juan Alberto Chacano Villegas, Paulo Cesar Chac n Briones, Rodrigo Alejandro Chac n Briones, Am rico Andr só ó é é Chamorro Brice o, Jaime Antonio Chamorro Brice o, Gina Marcelañ ñ Charpentier Henr quez, Alejandro Jos Ch vez Alfaro, Luis Fernandoí é á Ch vez Serras, Lilian Adela Ch vez Urrutia, Ricardo Bernardinoá á Chepillo Flores, Yuri Andr s Cid Monaga, Erick Mauricio Cifuentesé Araya, Pablo Andr s Cifuentes Clavo, Gonzalo Andr s Cifuentesé é Vladilo, Frody Lombardo Cisterna Juez, Julio Eduardo Cisterna Valenzuela, Patricia Alejandra Collao Canales, Daniela Andrea Collao Opazo, H ctor Leonardo Concha Arellano, Patricio Danilo Conchaé Arellano, Arturo Roberto Concha Moraga, Valeria Alejandra Concha Moraga, Alejandro Andr s Conchur Jurado, Tom s El as Constenlaé á í Saide, Hebert Eduardo Contreras Aedo, Karina Contreras Contreras, Fabio Eduardo Contreras Cort s, Carlos Alejandro Contreras D az,é í Lionel Mauricio Contreras Henr quez, Patricio Alejandro Contrerasí Pardo, Lawrence Arnoldo Contreras Paredes, Mauricio Jos Contrerasé P rez, Pablo Sebasti n Contreras Ram rez, Lorena Kareen Contrerasé á í S nchez, Luis Antonio Contreras Vald s, Jorge Alfredo Conuele Aguila,á é Katherine Ximena Cornejo Godoy, Marisella Aurora Cornejo Hern ndez, Lorena Esteyer Coronado Cifuentes, Ingrid Solange Correaá Alvarado, Eliana Jes s Cortes Alfaro, Pedro Alfonso Cortes Casta n,ú ñó Claudio Alejandro Cortes Mancilla, Cristian Eduardo Cortes Mancilla, Edmundo Javier Cortes Mancilla, David Eduardo Cortes Ponce, Franco Mauricio Cortes Rojas, Johnny Eloy Cortes Segovia, Eduardo Hern ná Cortes Vidal, Orlando Luis Cortes Zarate, Jaime Jes s Cortez Bruna,ú Jaime Patricio Cortez Pizarro, Jorge Antonio Corval n Y ez, Patricioá áñ Alberto Cruz S nchez, Claudia Patricia Cruz Silva, Favia Rosauraá Cuello Godoy, Katherine Andrea Cuevas Rehbein, Lorena Paulina Dastres Flores, Marcelo Gabriel Dazarola Zamorano, Dennys Abel de la Cruz Ormaz bal, Jaime Andr s de la Fuente Salvo, M ximo Ventura deá é á la Rivera Jim nez, Carlos Antonio Delgado Alba, Pablo Nelson Delgadoé

C-4017-2012

Foja: 1

Arriagada, Waleska del Carmen Delgado Salazar, Mar a Eugeniaí Delgado Torres, Daniel Antonio D az Bacho, Ricardo Mauricio D azí í Delgado, Mauricio Ariel D az D az, Blanca Ester D az Huilitraro,í í í Andrea Carolina D az Jerez, Ximena Roxana D az Labourdette, Pabloí í Enrique D az Ligena, C sar Patricio D az Mella, Didier Danilo D azí é í í Mills, Carolina Elisa D az Moresco, V ctor Hugo D az Uribe, Leonardoí í í Ernesto D az Valenzuela, Nataly Andrea D az Ygor, Eric David Diezí í

vila, Mar a Lorena Dinamarca D az, Mar a Gabriela Dolmestch Ulloa,Á í í í Gisselle Jazmine Donoso Delgadillo, Rodolfo Andr s Donoso Pinilla,é Daniella Ema Donoso S nchez, Jaime Antonio Drouillas Mart nez,á í Pamela Antonieta Duarte Contreras, Priscila Andrea Duarte Far as,í Ernesto Fernando Duran Cabeza, Otilia Mar a Duran Corrales, Ricardoí Guillermo Duran Corrales, V ctor Ricardo Dur n Y ez, Lino Andr sí á áñ é Eche ique Escalante, Eduardo Alfredo Echeverr a Garc a, Carolinañ í í Esther Echeverr a Godoy, Ivanna Emperatriz Echeverr a Martino,í í Iovani Francisco Edmunds Hern ndez, Francisco Antonio Eguiluzá Gallardo, Manuel Eduardo Elgueta Cordero, Maritza Andrea Elgueta Guzm n, V ctor Hugo Elgueta S nchez, Lucinda Magdalena Encinaá í á Candia, Karem Cecilia Encina Jorquera, Renato Andr s Enipaneé Canobra, Carlos Rodrigo Escobar Arce, Rodrigo Alexis Escobar Figueroa, Rodrigo Gerardo Escobar Valdebenito, Claudio Alejandro Escudero Navarro, Carlos Javier Espejo Aldea, Manuel Alejandro Espejo Contreras, Sebasti n Alonso Espindola Rojas, Viviana Vanessaá Espindola Rojas, Isabel Anila Espinoza Carrasco, Manuel Melyor Espinoza Carrasco, Cristian Humberto Espinoza Espinosa, Mario Enrique Espinoza Espinoza, Alejandro Eliel Espinoza Rodr guez, Juaní Manuel Espinoza Valenzuela, Ricardo Nelson Estay Corral, Dalivor Pavel Eterovic D az, Cristian Marcel Evaristi Rodr guez, Guillermoí í Mario Fajardo Bast as, Rodrigo Esteban Fajardo Rossel, Pedro Antonioí Far as Basoalto, Vanesa de los ngeles Far as Rojas, Ram n Alejandroí Á í ó Faundez Vilches, Carla Marion Fern ndez Araya, Mario Enriqueá Fern ndez Jofr , Iv n Alexis Fern ndez Navarrete, Yolanda Marisolá é á á Fern ndez N ez, Patricia Rosa Fern ndez Uribe, Jos Agust ná úñ á é í Ferrando San Mart n, Ra l Iv n Ferreira Zapata, H ctor Andr s Ficaí ú á é é Carre o, Fernanda Denisse Fierro Medel, Evelyn Cecilia Figueroañ Bahamondes, Daniel Ricardo Figueroa Cer n, Isabel Carolina Figueroaó Jim nez, Daniela Constanza Figueroa Monsalve, Julio Alejandroé Figueroa Obreque, Roc o Alicia Figueroa Sanfurgo, Evelin Paola Floresí Padilla, Lucrecia Ver nica Flores Villota, Lida In s Foitzick Donoso,ó é Tatiana Ivette Fonseca Tello, Mar a Cecilia Fornells Guti rrez, Marceloí é Enrique Fredes Jim nez, Miguel ngel Frutos Aranda, Maritza delé Á Carmen Fuentes Cares, Eduardo Eliseo Fuentes Castillo, Sebasti ná

C-4017-2012

Foja: 1

Rodrigo Fuentes Fern ndez, Alex Andr s Fuentes Illanes, Nadia Andreaá é Fuentes Moraga, Claudio Enrique Fuentes S nchez, Jorge Eduardoá Fuenzalida Gallegos, Julio Cesar Fuenzalida Vargas, Diana Ivonne Gach n Gonz lez, Dilia Ang lica Gaete Moraga, Jaime Arnaldo Gaeteó á é Moraga, Francisca Javiera Gahona Lagos, Felipe Esteban Gajardo Galdames, Elizabeth Viviana Gajardo Soto, Lissette del Carmen Galarce Manr quez, Juan Claudio Eugenio Galaz Herrera, Antonio Marceloí Gallardo D az, Ram n Alejandro Gallardo D az, Rodrigo Andr sí ó í é Gallardo Donoso, Rodrigo Hern n Gallardo Moreno, Franciscoá Orlando Galleguillos Bravo, Nicol s Eduardo G lvez Meneses, Manuelá á Alejandro G lvez V squez, Gino Andr s Gamarra Olave, Clara Fabiolaá á é Gamboa Arellano, Joaqu n Abraham Gamboa Cerda, Ingrid Elenaí Gaona Torres, Christian Jaime Garc s Arriagada, Natalie Roc o Garc sé í é Cid, C sar Eduardo Garc s G mez, Juan Jos Garc a Gelabert, Juané é ó é í Ram n Garc a P ez, Daniel Eduardo Garc a Salazar, Marta In só í á í é Garc a Sep lveda, Gast n Ricardo Garc a Vera, Nassim Abdala Garfeí ú ó í Jara, rsula Mercedes Garrido Arias, Carmen Gloria Garrido Molina,Ú H ctor Mauricio Garrido Mu oz, Cristian M ximo Garridoé ñ á Valdebenito, Sergio Alberto Gaspar Arana, Isaac Alberto Gatica Garate, Miguel ngel Gatica Leiva, Giovanni Alfieri Giovine Enr quez, VanessaÁ í Odett Godoy Urz a, Luis Christian G mez Aguilar, Rita Alejandraú ó G mez Alfaro, Marcelo Eduardo G mez Henr quez, El as Marceloó ó í í G mez Miranda, Judith Ximena Gonz lez Abaroa, Gilberto Alejandroó á Gonz lez Alarc n, Carlos Felipe Gonz lez Alfaro, Claudia Andreaá ó á Gonz lez Arancibia, Christian Ricardo Gonz lez Aravena, John Glendá á Gonz lez valos, Nicolle Valeska Gonz lez Chavarr a, Franciscoá Á á í Sebasti n Gonz lez Cordero, Carlos Antonio Gonz lez Correa,á á á Alejandra Ver nica Gonz lez Far as, Carlos Christian Gonz lez Flores,ó á í á Carlos Mauricio Gonz lez Gonz lez, Cristian Marcelo Gonz lezá á á Gonz lez, Demetrio Sebasti n Gonz lez Gonz lez, Diego Jes s Gonz lezá á á á ú á Gonz lez, Rebeca Andrea Gonz lez Gonz lez, Ian Yerko Gonz lezá á á á Guerra, M nica Alejandra Gonz lez Guerrero, Dina Mar a Gonz lezó á í á Leiva, Sandra Elizabeth Gonz lez L pez, Juan Fernando Gonz lezá ó á Mart nez, Marcela Alejandra Gonz lez N ez, Desiree Irene Gonz lezí á úñ á Reimberg, Mario Andr s Gonz lez Rom n, Claudia Francisca Gonz lezé á á á Saavedra, Juan Andr s Gonz lez Saavedra, Paul Henry Gonz lezé á á Santib ez, Carlos Patricio Gonz lez Sasso, Mireya Gioconda Gonz lezáñ á á Schafer, H ctor Germ n Gonz lez Segura, Rodrigo Alexis Gonz lezé á á á Suenzen, Cristian Gabriel Gonz lez Vergara, M nica Lahibethá ó Gonz lez Zamora, Jaime Antonio Gourdet Jim nez, Carolina Elizabethá é Grandon M ndez, Cristian Andr s Grez Lazcano, Sandra del Carmené é Guajardo Jara, Juan Francisco Guerra Menares, Claudio Iv n Guerreroá

C-4017-2012

Foja: 1

L pez, Jorge Mauricio Guerrero V squez, Ignacio Arturo Guntheró á Correa, Marcial Patricio Guti rrez Avaria, Nelson Omar Guti rrezé é Avaria, Juan Esteban Guti rrez Carrasco, Nelson Marcelo Guti rrezé é Elgueta, Pablo Andr s Guti rrez Guerra, Alejandro Ernesto Guti rrezé é é Guti rrez, Rodrigo Alejandro Guti rrez Parra, Cristian Paul Guti rrezé é é S ez, Joran Leonidas Guti rrez Sep lveda, Vidian Beatriz Guti rrezá é ú é Sep lveda, Mart n Antonio Guti rrez Vega, Mar a Cristina Guzm nú í é í á C ceres, Julio Alejandro Guzm n Delgado, Carmen Gloria Guzm ná á á Figueroa, Guillermo Luis Guzm n Rivera, Elba Ver nica Guzm ná ó á Sanzana, Elizabeth Margarita Guzm n Villalobos, Eduardo Haltyá Vallejos, Ricardo Antonio Haro Guerrero, Nadiuschka Catherinn Hartard N ez, Cristian Gustavo Heimpell Robles, Pablo Germanúñ Henoch Garcez, Juan de Dios Henr quez Ceballos, Eduardo Andr sí é Henr quez Concha, Luis Claudio Henr quez Dom nguez, Fabiolaí í í Patricia Henr quez Mateluna, Cristian Andr s Hern ndez Avenda o,í é á ñ Paula Francisca Hern ndez Avenda o, H ctor Eulogio Hern ndezá ñ é á Barrientos, Guillermo Antonio Hern ndez Contreras, Marco Antonioá Hern ndez Cruzat, Eduardo Cristian Hern ndez Fern ndez, Janninaá á á Viviana Hern ndez Flores, Grace Ivonne Hern ndez Hern ndez,á á á Roberto Osvaldo Hern ndez Jorquera, H ctor Arnaldo Hern ndezá é á Loyola, Hern n Antonio Hern ndez Loyola, Patricia Andrea Hern ndezá á á Pardo, Alex Ricardo Hern ndez Parra, Pamela Cristina Hern ndezá á Ruiz, Mario Domingo Hern ndez Yupanqui, Maximiliano Alonsoá Hern ndez Zamorano, Rolando Mauricio Herrera Castillo, Patricioá Alberto Herrera Morales, Alejandro Herrera R os, Crist bal Andr sí ó é Herrera Rojas, Mirtha Elizabeth Herrera V squez, Jacqueline Andreaá Hidalgo Pizarro, Humberto Enrique Hidalgo Soto, Sandra Bernardita Hijerra Reyes, Klaus Leonardo Hirsch Rodr guez, Luis Emilioí Hormazabal Alvarado, Fernando Rosamel Huentenao Aguirre, Marco Antonio Humire Gonz lez, Marcelo Francisco Ibarra Riveros, Iverá Omar Iglesias Veliz, Carolina Evelyn Inda Iribarren, Pablo Andr sé Inostroza Mu oz, Ra l Alberto Inostroza Vargas, Rodolfo Andr sñ ú é Iturriaga Flores, Esteban Ricardo Izquierdo Williams, Jos Luis Janaé Fuentes, Jos Luis Jara Fuentes, Lorena Alejandra Jara Lagos, Darwiné Alfonso Jara Melo, Pedro Daniel Jerez Silva, Viviana del Carmen Jerez Vargas, Carlos Enrique Jeria Escudero, Jorge Antonio Jilabert Rodr guez, Georgina Victoria Jofre Cifuentes, Tamara Elizabeth Jofreí Uribe, Sebasti n Andr s Johnson Amorrortu, Boris Guillermo Jonshoná é Andrade, Sebasti n Fernando Jonshon Fica, Rodrigo Orlando Jorqueraá Osorio, Juan Francisco Jorquera Prieto, Cecilia Victoria Jorquera Rojas, Edward Luis Julio Aguilera, Ana Lyubica Kasic Valenzuela, Mar aí Jimena Katusic Cano, Pablo Antonio Keupuchur Ch vez, Miguelá

C-4017-2012

Foja: 1

Adolfo Kiessling Formantel, Danilo Iv n Klemencic Blazic, Gonzaloá Leonardo La Pietra Hermosilla, Marianella Ivonne Labrin Reyes, Carol Andrea Lagos Durandal, H ctor Leonardo Lagos Molina, Rodrigoé Alfredo Lagos Montana, Eric Mois s Lagos Salamanca, Jos Luisé é Lambert Araya, An bal Mauricio Landero Chaparro, Mar a Jos Laraí í é Astete, Cristian Marcial Lara Cartes, Claudia Alejandra Lara Fuenzalida, Oriana Carolina Lara Rojas, Christian Marcos Larrondo Ahumada, Berta Soledad Lastra Sandoval, Rodrigo Eduardo Latoja Qui ones, Roberto Orlando Latorre Rivera, Luis Arturo Lazcanoñ Guerrero, Ver nica Rosa Lazcano Guerrero, Karen Fabiola Lealó Gonz lez, Rodrigo Alfredo Leficura S nchez, Jaime Antonio Leightoná á Castro, Luis Alberto Leighton Cubillos, Javier Antonio Leiva Angulo, Anaskiva Odette Le n Beroiza, Luis Hern n Le n Icka, Andr s V ctoró á ó é í Le n Quiroz, Marcos Letelier Collantes, Jaime Gerardo Leyton Aguirre,ó Karin Beatriz Leyton Retamal, Fernando Cristian Lizana Trinke, Marcelo Guillermo Llaiquen Loncon, Eduardo Daniel Llanca Contreras, Patricio Alfredo Llerena Chamberlain, Oscar Roberto Loaiza Trivi o,ñ Patricio Andr s Loayza Contreras, Cristian Eduardo Longa G mez,é ó Sergio Armando L pez Atam, Juana Cristina L pez de la Vega, Edithó ó del Carmen L pez Mu oz, Jaime Antonio L pez Silva, Javier Eduardoó ñ ó Lorca Soto, Marco Aurelio Loyola Hermosilla, Felipe Andr s Loyolaé Mej as, Manuel Hugo Luarte Gamin, Patricio Roderic Lucabeche Vera,í Eber Alexis Luppi Montes, Hugo Guillermo Mac Donald Delich, Pablo Antonio Machuca Gonz lez, Marion Jennifer Madrid Orrego, Jos Luisá é Maier Galindo, Pascual Antonio Malatesta Barrales, Luis Edgardo Maldonado Fuentes, Patrich Cristhian Maldonado Tapia, Cledy Alejandra Maltez Cabezas, Jennifer Alicia Maltez D az, Rosa Mar aí í Mamani Contreras, Mario Alejandro Mancilla Agurto, Jeanette Eliana Mancilla P rez, Alejandro Joaqu n Manfredini Secall, Sandra delé í Carmen Mansilla Mart nez, Patricio Humberto Mansilla Santana, Paolaí Andrea Maraboli Contreras, Alejandro Antonio Mardones Casanova, Abelardo David Mar n Carrasco, Carolina Gabriela Mar n Romero,í í Guido Andr s Mar n Romero, V ctor Daniel Mar n Romero, Marceloé í í í Eduardo M rquez Mu oz, Victoria Susana Mart nez Barrera, Jenyá ñ í Paola Mart nez Contreras, Marcela Ester Mart nez Mart nez, Miguelí í í

ngel Mart nez Mondaca, C sar Antonio Mart nez Morales, LuisÁ í é í Alberto Gabriel Mart nez Polanco, Miguel ngel Mart nez Toledo,í Á í Ivonne Paola Matamala Soto, Danilo Ricardo Matamala Torres, Ricardo Faustino Maulen Olgu n, Alicia Gabriela Mc Millan Barrera,í Ver nica Andrea Medina Araki, Ver nica Elena Medina Reyes, V ctoró ó í Hugo Medina Vasconcello, Yazm n Mariela Mej as Castillo, Alexí í Enrique Mellado G mez, Marcelo Alejandro Mellado Rojas, Albertoó

C-4017-2012

Foja: 1

Rodrigo Melo Ortega, Fernando Enrique M ndez Vel squez, M nicaé á ó Loreto Mendoza Collao, Carlos Misael Men ndez G mez, Juan Carlosé ó Men ndez R os, Alex Esteban Meneses Carrasco, Manuel Antonioé í Meneses Cisternas, Liliana Alejandra Meneses Labatut, Eduardo Andr sé Meneses San Martin, Pablo Fabi n Mera Paredes, Pablo Andr sá é Mercado Aros, Soledad Andrea Mercado Quezada, Juan Francisco Merino Olave, Carlos Omar Meza Donoso, Nelson Javier Meza Sanhueza, Richard Yobany Millapinda Uribe, Gabriel Andr s Miquelé Olgu n, Cristian Jos Miranda Gallardo, Viviana Andrea Mirandaí é Gallardo, Isabel del Carmen Miranda Herrera, Jacqueline Victoria Miranda Lazo, Christian Mauricio Miranda Mancilla, Christian Marcel Miranda Zamorano, Lev Alexander Mitjaew Reyes, Iv n Omar Molinaá Encalada, Cristian Armando Molina Fern ndez, Mar a Bernarda Molinaá í Julia, Roberto Carlos Molina Larrea, Elo sa del Carmen Molina Le n,í ó Rosa del Carmen Molina Mu oz, Francisca Alejandra Molina Ortiz,ñ Paola Andrea Molina Ortiz, Soledad Andrea Molina Pardo, Alejandro Molina Torres, Cristian Orlando Momberg Recabal, Liliana Carolina Mondaca Ugas, Marcelo Andr s Monje Ruiz, Yenny Danielly Monteroé Hern ndez, Paula Nathaly Montes Morales, Sebasti n Guillermo Moraá á Mieres, Cristian Alex Mora Rivera, David Alejandro Mora Rodr guez,í Claudio Manuel Moraga Gonz lez, H ctor del Carmen Moragaá é Salgado, Katia Paulina Moraga S nchez, Sebasti n Ignacio Moragaá á S nchez, Rodrigo Hern n Morales Almonacid, Cristian Alonso Moralesá á Fornells, Max Robert Morales Fuenzalida, Jimmy Alan Morales Gajardo, Lorenzo Segundo Morales Iribarren, Nelson Eddy Morales Meneses, Jos Manuel Morales Mu oz, Marcela Ver nica Moralesé ñ ó Salinas, David Ignacio Morales Scheihing, Mar a Fernanda Moraní Belmar, Marietta Morchio Ch vez, Bel n Elena Moren Lira, Luis Rafaelá é Moreno Molina, Jorge Luis Rodolfo Morgado Carvallo, Rodrigo Andr sé Mujica lvarez, Lorena Gabriela Mulatti Rojas, Carlos Andr s Mu ozÁ é ñ Calder n, Ang lica Mar a Mu oz Gallardo, Ivar Alejandro Mu ozó é í ñ ñ Grimm, Luis Alberto Mu oz Leal, Jos Miguel Mu oz Montero, Carlañ é ñ P a Victoria Mu oz Moraga, Orlando Nicol s Mu oz Olivares, Jorgeí ñ á ñ Fernando Mu oz Ramiro, Gladys de las Rosas Mu oz Roa, ngelñ ñ Á David Mu oz Rojas, Jaime Antonio Mu oz Santana, Mauricio Mu ozñ ñ ñ Valenzuela, Rogers Antonio Mu oz Valenzuela, ngelo Humbertoñ Á Mu oz Vargas, Juan Carlos Mu oz Vel squez, Carolina Rossanañ ñ á Mu oz Vera, Cecilia del Carmen Mu oz Vergara, Isabel del Carmenñ ñ Mu oz Vergara, Jos Patricio Murua C ceres, Aurora Pilar Navarreteñ é á Pe a, Ricardo Alejandro Navarrete Silva, Patricio Daniel Navarroñ Arcos, Rodrigo Hern n Navarro Fern ndez, Cristian Marcos Navarroá á Palacios, Luis Enrique Navarro Pardo, Gloria Isabel Navarro Villagr n,á

C-4017-2012

Foja: 1

Leandro Enrique Neira Mu oz, Ana Mar a Nicolodi Carvajal, Carolinañ í Andrea N ez Adriazola, Jorge Antonio N ez Adriazola, Mauricioúñ úñ Hern n N ez Bahillo, Jos Rolando N ez Polanco, Mirza In s N ezá úñ é úñ é úñ Vera, Rodrigo Iv n Obando Navarro, Rodrigo Manuel Ojedaá Bahamonde, Gonzalo Mauricio Ojeda Berrios, Alejandra Patricia Ojeda Quijada, Jimena Cecilia Ojeda Quijada, Marcelo Eduardo Ojeda Quijada, Mauricio Javier Ojeda Quijada, Aldo Esteban Olave M ndez,é Oscar Fabi n Olgu n Guerrero, Natalia Joan Olgu n Zeballos, Yasnaá í í Cecilia Olivares Araya, Jorge Enrique Olivares Herrera, Gabriela Pamela Olivares Mancilla, Viviana Nicolt Olivares Pe a, Sebasti nñ á Mois s Olivares Rojas, Fernando David Olivares Villagr n, Jessicaé á Ivonne Olmedo Kovacic, Viviana Libertad Olmedo Navarrete, Lorena del Pilar Opazo Mu oz, Luis Orlando Oporto Mu oz, Carolina Aidañ ñ Ordo ez Arriagada, Patricio Guillermo Ordo ez Mart nez, Carlos Jorgeñ ñ í Orellana Alfaro, Bernardita del Carmen Orellana Gonz lez, Jenniferdá Digna Orellana Gonz lez, Ivonne Marlene Orrego Gallardo, Jennyá Ingrid Orrego Gallardo, Ver nica del Carmen Ortega Ascencio, Paulaó Marlene Ortega Caro, Claudio Emir Ortega Lupas, Katherine Viviana Ortiz Astorga, Jorge Marcelo Ortiz Iturra, Johanna Andrea Ortiz L pez, Maximiliano Humberto Ortiz Torres, Carlos Orlando Osorioó Godoy, Jaime David Osorio Jofr , Jorge Luis Osorio Munoz, Robertoé Ignacio Osorio Ossandon, Gemma Soely Osorio Salgado, lvaro AlexisÁ Ossandon Carre o, Armando Mario Osses Folsch, Elba Patricia Ovandoñ D az, Fernando Mario Oyarce Avalos, Luis Antonio Oyarzo C rcamo,í á Pamela Alejandra Oyarzo C rcamo, Jaime Andr s Oyarzun Soto, Javierá é Hern n Pacheco Barahona, Rigoberto Alexis Pacheco Navarro, Soniaá Francisca Pacheco Reyes, Ricardo Eduardo Painen Ayala, David Andr sé Palma Castillo, Pablo Antonio Palma Pizarro, Maximiliano Andr sé Palma Vallejos, Javier Alejandro Palominos Altamirano, Sergio Andr sé Palominos Altamirano, Mackennon Emilio Paoa Rapu, Enrique Paoa Riroroko, Roberto Cesar Parada Rojas, Gibsy Patricia Pardo lvarez,Á Jos Antonio Pardo Lemus, Juan H ctor Paredes Mansilla, Jaime Andr sé é é Paredes Mu oz, Daniela Alejandra Paredes Pizarro, Carlos Alfonsoñ Parra Jaque, Gonzalo Ernesto Parra Palma, Dennis Andr s Parraé Valdebenito, Sandra del Carmen Pascual Prats, ngelo DanteÁ Pascualetti Ardiles, Eliana del Carmen Pe a Avil s, Julio Orlando Pe añ é ñ Avil s, Miguel ngel Pe a Cortes, Irene del Rosario Pe a Jerez, Gabrielé Á ñ ñ Adolfo Pe a Jim nez, Samuel Alberto Pe a Jim nez, Karina Elizabethñ é ñ é Pe a Medina, Alex Osvaldo Pe a Monardez, Rodrigo Antonio Pe añ ñ ñ Monardez, Claudio Antonio Pe a Serey, Claudio Antonio Peralta de lañ Riva, Julio Demecio Peralta Reyes, Paola Andrea P rez Alegr a, José í é Aurelio P rez Debelli, Pablo Alejandro P rez Fern ndez, Pedro Manuelé é á

C-4017-2012

Foja: 1

P rez Ibarra, Juan Pablo P rez Maulen, Luis Manuel P rez Miranda,é é é Roberto Iv n P rez Pichipil, Virginia Amaya P rez Ulloa, Marceloá é é Rodrigo P rez Uribe, Jorge Gustavo P rez Zamora, Scania Sorayaé é Peters Silva, Ian Peter Pickenpack Coxhead, Daniel Andr s Pincheiraé Tapia, Rosa Mar a Pinilla Ruiz, Luis Aurelio Pino Arteaga, Alfredoí Javier Pino Herrera, Jean Ricardo Pino Rojas, Juan Guillermo Pizarro Carmona, Cristian Fabi n Placencio Placencio, M nica Melani Platzá ó Gonz lez, Pedro David Plaza P ez, Ang lica Cecilia Poblete Mella, Luisá á é Rafael Poblete Mella, Daffne Elizabeth Poblete Moreno, George Alexis Poblete Pinochet, Jorge Fernando Poblete Vel squez, Paola Andreaá Ponce Bento, Claudia Andrea Ponce Cisternas, Maeva Mar a Ponceí Figueroa, Rodrigo Edgardo Ponce Sanhueza, Fernando Rodolfo Ponce Urra, Paula Alejandra Poque Huaiquimilla, Pablo Cesar Portilla Alarc n, Viviana Andrea Portilla Gonz lez, H ctor Mauricio Pradenasó á é Opazo, Sebasti n Andr s Prado Guzm n, Felipe Ignacio Pradoá é á Sep lveda, Guillermo Eduardo Prenafeta Moreno, Cristi n Andr sú á é Prieto Sandoval, Ana Mar a P a Pardo, Marcos Arturo Puebla Quiroz,í ú Sergio Hern n Quezada Guerrero, Mar a Eugenia Quezada Mart nez,á í í John Jos Quezada Tapia, Viviana Antonieta Quilodr n Pineda, Juané á Miguel Quintana Arena, Claudio Andr s Ram rez Flores, Dorys Andreaé í Ram rez Maldonado, Fernando Alberto Ram rez S nchez, Javierí í á Enrique Ram rez Sep lveda, Juan Pablo Ram rez Sep lveda, Isabelí ú í ú Alejandra Ramos Rodr guez, Jos Jorge Rapu Haoa, Marcos Enriqueí é Rapu Mena, Ismenia de las Mercedes Ravanal Magana, Alejandra Priscilla Recabarren Osorio, Omar Danilo Retamal Meza, ngelÁ Gabriel Retamales Latrille, Manuel Emilio Retamales Lolas, Lindsey Alejandra Reveco Tapia, Nicol s Marcelo Reyes Casta eda, Anitaá ñ Mar a Reyes Gatica, Claudia Alejandra Reyes Gatica, Ver nica Deniseí ó Reyes Klein, Mario Arturo Reyes Mu oz, Susy Ang lica Reyes Mu oz,ñ é ñ Boris Sergio Reyes Rivera, Marcela Gema Reyes Salgado, Milena Virginia Reyes Sanhueza, David Esteban Ricci Reyes, Ingrid Mar a Rifoí Pino, Sergio Rub n Rioja Sanhueza, Domingo Antonio Riquelmeé Aguirre, Alejandro Andr s Riquelme Avello, Jaime Esteban Riquelmeé Briones, Maritza Isabel Riquelme Briones, Magaly Angelina Riquelme Fuentes, Victoria Fernanda Riquelme Mondaca, Jos Mauricioé Riquelme Venegas, Fredis Hern n Riquero Salinas, Bernardo Enriqueá Rivas Rivas, Javier Eduardo Rivas Salas, Claudia Andrea Rivera Arredondo, Mitzi Oriel Rivera Herrera. Paola Andrea Luisa Riveros Quiroz, Alejandro Gonzalo Riveros Torres, David Adolfo Robledo Jerez, Jos Domingo Robles P rez, Jos Roca Olivares, Fabiola delé é é Carmen Roca Paillao, Braulio Rene Rodr guez Ampuero, Yessica Paolaí Rodr guez L pez, Pablo Luis Rodr guez Miranda, Sergio Alejandroí ó í

C-4017-2012

Foja: 1

Rodr guez Reyes, Andrea Susana Rodr guez Toro, Eduardo Eugenioí í Rodr guez Verdugo, Melisa Ester Rojas Andrades, Marcial Antonioí Rojas Araya, Ricardo Javier Rojas Araya, Leonardo Gonzalo Rojas Astudillo, Kenneth John Rojas Baquedano, Cristian Fredd Rojas Berrios, Daniel Wladimir Rojas Briones, El as Javier Rojas Briones,í Ruby Elena Rojas Cand a, Luis Orlando Rojas Jorquera, Jonathaní Andr s Rojas Lazo, Patricio Eladio Rojas Ledezma, Ximena Margaritaé Rojas Mendieta, Leopoldo del Transito Rojas P rez, Gabriela Alejandraé Rojas Plaza, Patricia Marisol Rojas Santana, Francisco Andr s Rojasé Sep lveda, Marcelo Antonio Rojas Soissa, Pamela del Pilar Rojasú Stuardo, Jessica del Carmen Rojas Torres, Miguel Antonio Rojas Z iga, Richard Mauricio Rom n Duran, Neftal Guillermo Rom núñ á í á Jara, Ana Mar a Romano Carrasco, Mar a Fernanda Romero C rdenas,í í á Paola Ester Romero C rdenas, Luis Alejandro Romero Garay, Jorgeá Alejandro Rozas Parraguez, Alex Gerardo Rubilar Alarc n, Alfonsoó Ejidio Rubilar L pez, ngel Mauricio Rubio Beltr n, Carlos Reneó Á á Rubio Palma, Andr s Esteban Rubio Zevallos, Sergio Rodrigo Saavedraé Cejas, Elizabeth Scarlet Saavedra Olavarr a, Paola Andrea S ezí á Astorga, Patricio Antonio S ez Barrientos, Sandra Carolina S ez Cea,á á Alfredo Alejandro S ez Pav z, Ana Magdalena Sagredo Pastrian, Rafaelá é Arturo Salazar Orme o, Harold Rodrigo Salazar Ortega, Cristhianñ Omar Salinas Aranda, Carla Jes s Salinas Echeverr a, Claudio Vlamirú í Salinas Encalada, Julio Orlando Salinas Morales, F lix Agust n Samahé í Leiva, Jos Arturo San Mart n Cruces, Marcela del Carmen San Mart né í í Gonz lez, Marcelo Alejandro San Martin Mercado, Pamela Lucianaá San Martin Moran, Juan Horacio S nchez Abarzua, Oscar Augustoá S nchez Castillo, Solangela Edit S nchez Cuevas, Paula Andrea S nchezá á á Lecaros, Carlos Alberto S nchez Zambrano, H ctor Antonio Sandivariá é Salazar, Patricio Alejandro Sandoval Araya, Verena Andrea Sandoval Rodr guez, Alann Rodrigo Sandoval Vargas, Ra l Patricio Sandovalí ú Vargas, Cristian Eduardo Sandoval Zuniga, V ctor Eduardo Sanhuezaí Godoy, Alejandro Andr s Santander Guasch, Marcelo Antonioé Santelices Navarro, Henry Eliot Santib ez Castillo, Nicole Andreaáñ Santis Castro, Francisco Javier Santos Ortiz, Julio Eduardo Sarabia Carrasco, Jorge Eduardo Sarmiento Massa, Andrea Elizabeth Scheihing Saffa, Scarlett Catherin Schubert Ch vez, Carolina Lisette Segoviaá Sandoval, Milton C sar Seguel Medina, Alejandro Mauricio Sehlkeé Ampuero, Reinaldo Alex Sep lveda Aravena, Maximiliano Felipeú Sep lveda Cortes, Paola Alejandra Sep lveda Marambio, Patriciaú ú Ver nica Sep lveda Parraguez, Joan Franco Sep lveda Rojas, Patriciaó ú ú Alejandra Sep lveda Rojas, Manuel Jes s Sep lveda Sayen, Cecilia delú ú ú Carmen Sep lveda Tejo, Juana Elena Sep lveda Villablanca, Felipeú ú

C-4017-2012

Foja: 1

Ernesto Serrano Gallardo, Isabel Margarita Severino Alarc n,ó Jacqueline del Carmen Sierra Parraguez, Gonzalo Adolfo Silva Altina, Emilio Esteban Silva Araya, Mauricio Agust n Silva Ca ete, Josí ñ é Alberto Silva Carmona, Alex Mauricio Silva D az, Rene Osvaldo Silvaí Dodero, Diego Andr s Silva Garc a, Gonzalo Esteban Silva Gonz lez,é í á Cesar Antonio Silva Guzm n, Jos Alejandro Silva Guzm n, Jaimeá é á Andr s Silva Mel ndez, Alfonso Juan Silva Meza, Karen Fabiola Silvaé é Orellana, Rodrigo Javier Silva Picart, Fidelicia Camila Silva Pineda, Pablo Eduardo Soler Gallardo, Jerman Alejandro Soto Altamirano, Nibaldo Javier Soto Araya, Mario Leonidas Soto Arenas, Gast n ngeloó Á Soto Brice o, Mario Hern n Soto Delgado, Raquel Alicia Soto Epuyao,ñ á Ver nica Mercedes Soto Melinao, Margarita Eliana Soto Morales,ó Ver nica Antonella Soto Morales, Myriam Soto Vega, Marisa Antoniaó Suarez Ayala, Juan Francisco Suarez Ram rez, Julio Patricio Suazoí Contreras, Ana Mar a Suazo Klenner, Iv n Jos Suazo Moreno, Yasnaí á é Lorena Suazo Villa, Cesar Eduardo Tabilo Mu oz, Carlos Rodrigoñ Tapia Barrera, B rbara Daniela Tapia Cortes, Claudio Andr s Tapiaá é Mart nez, Cristian Sergio Tapia Mart nez, Marcelina del Carmen Tapiaí í Valenzuela, Maeva Targarona Manutomatoma, Claudio Andr s Tavieé Jim nez, Pedro Alejandro Tejerina Bruna, Giselle Andrea Tello Mu oz,é ñ Esteban Urbano Tepano Rapu, Gina Mabel Tilleria Navarro, Mario Milenko Tobar Bravo, Eduardo Enrique Tobar Orellana, Carlos Ignacio Toledo Concha, Vianca Elisa Toledo Rivera, V ctor Manuel Toroí Lemus, Leslie Karina Toro Matamala, Samuel Alberto Toro Quezada, Gast n Leopoldo Torres Aravena, Ricardo Antonio Torres Barriga, Josó é Torres Cuevas, Pamela Andrea Torres Gonz lez, Jorge Luis Torresá Lagos, Crist bal Ismael Torres Ravelo, Carmen Gloria Torres Schopp,ó Javier Alberto Torres Torres, Emerson Alex Torres Vivar, Adriana Pamela Trejos Arriagada, Carlos Alejandro Trigo Medina, Marilyn Trivi o Crisostomo, Valentina Victoria Troncoso Tapia, Gast nñ ó Alejandro Trujillo Soto, Hugo Antonio Tuki Jim nez, Jos Rigobertoé é Tuki Pate, Marco Antonio Ubilla Jara, Jessica del Carmen Ulloa Mart nez, Marcela Beatriz Ulloa Ram rez, Mario Osvaldo Urbinaí í Gonz lez, Marjorie Nicole Urbina Zapata, Jorge Eduardo Uribe Ca ete,á ñ Marisol Paula Andrea Uribe Fuenzalida, Jos Miguel Uribe Garc a,é í Paola Alejandra Uribe Raibaudi, Patricio Alejandro Urra Leiva, Felipe Alejandro Urra Pena, Ildefonso Fernando Urrutia Erazo, Nicolle Beatriz Urrutia Tiznado, Ricardo Esteban Urz a Soto, Francisco Javier Uziedaú Cortes, H ctor Renato Vaccaro Vergara, Hugo An bal Valdebenitoé í Bustamante, Jean V ctor Valdenegro Paillacar, Ivonne Lorena Vald sí é Coronado, Gustavo Adolfo Vald s Rozas, Juan Leandro Valenciaé Herrera, Marco Antonio Valenzuela Carrasco, Gabriel Romelio

C-4017-2012

Foja: 1

Valenzuela D az, Juan Andr s Valenzuela Gonz lez, Hern n Cristianí é á á Valenzuela Hurtado, Eduardo Alfredo Valenzuela Michea, Cristi ná Mauricio Valenzuela Torres, Vanessa Karina Valladares Vargas, Rossana Aida Valle Osorio, Nelson Gregorio Varas Olive, Vicente Antonio Varas Soto, Andr s Gustavo Vargas Calqu n, Ra l Alejandroé í ú Vargas Ferrada, John Nelson Vargas Maliqueo, Jorge Antonio Vargas Marques, Manuel Jes s Vargas Mu oz, Jos Iv n Vargas Navarro,ú ñ é á Esperanza Rosal a Vargas Ogalde, Jos Luis Arnaldo V squez Avalos,í é á F lix Segundo V squez Carpio, Catherine Yaneht V squez Carvajal,é á á Marcela Paola V squez Flores, Luis Alfredo V squez Fr as, Esmeraldaá á í Patricia V squez Fuentes, Rossana Carolina V squez Fuentes, Gonzaloá á Patricio V squez Garc s, Fabiola Jacqueline V squez Ib ez, Marioá é á áñ Andr s V squez Maturana, Mar a Paz Vega Becerra, Marcelo Israelé á í Vega Mu oz, Patricio Isidro Vega Serrano, Humberto Clorindo Velascoñ Arcos, Rodrigo Mauricio Velasco G mez, Sandra Paola Vel squezó á Mar n, lvaro Gonzalo Vel squez Tempple, Roberto Carlos Velosoí Á á Montecino, Nelson Eduardo Venegas Figueroa, Nelson Rodrigo Venegas Peralta, Ver nica Isabel Venegas Peralta, Katherine Alexandraó Venegas Rojas, Juan Carlos Venegas Villarroel, Alex Eduardo Vera Guineo, Gloria Eugenia Vera Leiva, Yasna Angely Vera Uribe, Gabriela Berta Vera Valenzuela, Juan Francisco Verdejo Orsola, Carlos Alejandro Verdugo Cerda, Mario Alfonso Verdugo Lagos, Damary Patricia Verdugo L pez, Christian Atilio Verdugo Rebolledo, Crispoloó Antonio Vergara Vergara, Norca Andrea Vergara Z rate, Leticia Pazá Vial Donoso, Juan Alberto Vicentelo Gallardo, Rodrigo Alejandro Vidal Dumenez, Arnaldo Cantalicio Vidal Garc a, Patricia Nelda Vidalí Mu oz, Luis Alejandro Vidal Segovia, Isa as Eduardo Vilasa Miranda,ñ í Enzo Reinaldo Villagr n Ibarra, Paulina Andrea Villalobos Viguera,á Ang lica del Carmen Villal n Ram rez, Cesar El as Villanuevaé ó í í Contreras, Jessica Victoria Villar Brown, Alejandra Susana Villar Villar, Jorge Fernando Villarroel guila, Carmen Gloria Villarroel Arenas,Á Alejandro Ismael Villarroel D az, Claudia Andrea Villarroel D az,í í Claudia Paola Villarroel Jim nez, Ariel Antonio Villarroel Lorca, Mirthaé Genoveva Villarroel Lorca, Javier Andr s Villarroel Rivas, Oscar Julioé Villena Salinas, Sergio Marcelo Villena Salinas, Marcelo Fabi n Voisiná Merino, Marisol de Lourdes Williams Pallaguala, Alexis Rodrigo Wood Escobar, Christian Jorge Y nez Cabello, Gino del Solar Y nez D az,á á í

lvaro Antonio Y nez Pineda, Ver nica Elizabeth Yevenes Higuera,Á á ó Loredanna Alejandra Zambrano Gonz lez, Mar a Teresa Zamoraá í Nahoe, Gast n Amadis Zamorano Poblete, Cristian Alejandroó Zamorano Vald s, Francisco Javier Zapata Garc a, Pamela Andreaé í Zapata Urra, Daniel Gonzalo Zapata Z iga, Marco Iv n Zapataúñ á

C-4017-2012

Foja: 1

Z iga, Rosa Amelia Zarate Herrera, Mario Antonio Zavala Ponce,úñ Patricio Rafael Zelada Ulloa, Francisco Javier Z iga Barr a, Juanúñ í Gabriel Z iga Barr a, Marcial Enrique Z iga Zurita, Pablo Andr súñ í úñ é Zurita Gallardo, Mariela del Carmen Zurita Molina, Irma del Carmen Ag ero Rom n, Leonardo Iv n Aguilera Aguilera, Eduardo Mauricioü á á Aliaga Ilabaca, Catalina del Rosario Araneda Araneda, Marcia Ninfodora Aranguiz Toro, Juan Eduardo Aravena Pelizari, Luis Antonio Arellano Leiva, Juan Juli n Arenas Cruz, Carmen Ver nica Avelloá ó Zuniga, Marcela Andrea Bahamondes C ceres, Jonathan Chipsá Barrenechea Tobar, Zerge Fabi n Benavides Cerda, Rodrigo Alejandroá Beroisa Espejo, Marcia Cristina Brandt Gallegos, Miguel Luis Brandt Gallegos, Cristian Javier Brice o Bustamante, Luz Elizabeth Bunsterñ Matus, Jos Sebasti n Canoles guila, Julio Jaime Caro Guajardo, Jorgeé á Á Nelson Carrasco Olivares, Pedro Pablo Cartes Arellano, Rene Carlos Castro Soto, Carlos Enrique Caviedes Gonz lez, Daniel Alejandro Ceaá Cifuentes, Ismael Andr s Wladimir Cerda Guti rrez, Manuel Fernandoé é Cerda Z iga, Reinaldo Alfonso C sped vila, Sergio Patricio C spedesúñ é Á é Hidalgo, B rbara Pilar Cofre Borquez, Luis Edison Contreras Carrasco,á Mar a Isabel Cornejo Ibaceta, Jacqueline Cyntia Cortes Alegre, Jorgeí Eduardo Corvalan Ferreira, Marcela Ivette Cossio Whulman, Carlos Augusto Courdurier Barrera, Gabriela Cecilia Daza Benavides, Giovanni Benjam n D az Gonz lez, Luis Francisco Dimter Mardones,í í á Luis Alberto Donoso Pereira, Dora Ruth Eugenia Elorza Godoy, Elizabeth Ana Espinoza Jeria, Cindy Elizabeth Farf n P rez, Ericá é Alejandro Fern ndez Navarrete, Jaime Antonio Flores Padilla, Cristianá Alfonso Fuentealba Pincheira, Freddy Armando Fuentes Qui ones,ñ Patricio Fernando Fuentes Stiepovic, Luis Leonardo Gaete Agurto, Jorge Humberto G lvez G lvez, Susana Beatriz Garc a Brito, Arletteá á í Makarena G mez Baeza, Laureano Manuel G mez Mara n, Fabi nó ó ñó á Tom s Gonz lez Afaro, Gonzalo Alfonso Guerrero Beltr n, Robertoá á á Segundo Guti rrez Rosales, Ingrid Macarena Guzm n Aburto, Juané á Carlos Guzm n C ceres, Ignacio talo Ibarra Casta eda, Luis Arnoldoá á Í ñ Inostroza Flores, Pablo Ignacio Inostroza Mej as, Patricio Estebaní Keupuchur Ch vez, Juan Patricio Labra Gonz lez, Gilberto Segundoá á Lara Azocar, Manuel Esteban Leigton D az, Pedro El as Leivaí í Hewstone, Daniela Andrea Llanos Casanova, Aldo Alfredo Madariaga C ceres, Guillermo Iv n Mart nez San Juan, Sergio Alfonso Mart nezá á í í Soto, Juan Matus Cornejo, Ra l Dar o Medina Harvey, Pedro Flavioú í Mesa Verdugo, Francisco Antonio Molina Hern ndez, Luis Andr sá é Molina Ortega, Esteban Alexis Morales D az, Jeny Andrea Moreiraí Villegas, Julio Esteban Morgado Contreras, Sergio Alejandro Moya Gatica, Fernando Jos Neira Lapostol, Marco Antonio N ez Gana,é úñ

C-4017-2012

Foja: 1

Iv n Enrique Ojeda Osorio, Mario Alejandro Olave Quintana, Mar aá í Avelina Pakomio Paoa, Germ n Patricio Parker Troncoso, Marianoá Enrique Parra Fern ndez, Jos Leoncio Pavez Pardo, Marcela Elianaá é Pefaur Uribe, Jos Antonio P rez Aliste, Rodrigo Felipe Gustavo P rezé é é Ca ete, Carlos Alberto P rez Miranda, Antonio Osvaldo P rez Toledo,ñ é é Ronald Robinson Pizarro Pradenas, Enrique Eugenio Pizarro Sagredo, Mar a Sabina Pizarro Vergara, Tania Maricel Plaza Almonacid,í Francisco Manuel Poblete Melo, Gladys Laurencia Quevedo G mez,ó Marcos Luis Quiroz Bonilla, Carlos Arturo Riquelme Sandoval, Francisco Javier Rivera Guastavino, Luis Fernando Rodr guez Ortiz,í Viviana Guillermina Rojas Acevedo, Pablo Ignacio Rojas Rodr guez,í Jacob Andr s Ruiz Ortega, Anselmo Bernardino Said Oliva, Cristiané Andr s Salfate Gaete, Jos Iv n Santelices Albornoz, Pedro Ra lé é á ú Santib ez Echeverr a, Pablo Javier Sarandona L pez, Jenny Paulaáñ í ó Sarmiento Massa, Danilo Javier Segovia Reyes, Omar Juan Sep lvedaú Quijada, H ctor Segundo Silva Carre o, Virginia Ver nica Silvaé ñ ó Z iga, Christian Enrique Soto Barr a, Jorge del Carmen Soto Retamal,úñ í Rosa Mar a Soza Sandoval, Alejandro Francisco Tejerina Chelmes,í Jaime Luis Telente Valenzuela, Felipe Ignacio Toledo Rom n, Danielá Isa as Torres Mu oz, Orlando Iv n Torres Toro, Daniel Alberto Torresí ñ á Westwood, Marco Oreste Triniti Torres, Nicol s Felipe Ubal Ojeda,á Viviana de las M. Ugarte Flores, Patricia del Carmen Vald s Garc s,é é Guillermo Jorge Vald s Manr quez, Jesenia del Carmen Valenzuelaé í Bavestrello, Enrique Humberto Valenzuela N ez, V ctor Hugoúñ í Vallejos, Luis Alejandro Vejar Z iga, Mar a Eliana Villablancaúñ í Trujillo, Cristina Patricia Y nez Valderrama, Jos Zabala Astudillo,á é Jorge Andr s Z iga Maine.é úñ

Todos funcionarios de la Direcci n General de Aeron utica Civil,ó á domiciliados para estos efectos en Hu rfanos 1117, oficina 328, comunaé de Santiago; interponiendo acci n declarativa de mera certeza, enó juicio ordinario de mayor cuant a en contra del Fisco de Chile,í representada por el Consejo de Defensa del Estado, persona jur dica deí Derecho P blico, representada por su Procuradora Fiscal, Sra. Irmaú Soto Rodr guez, abogado, ambos con domicilio en Agustinas 1687,í comuna de Santiago, a fin que en definitiva acoja y declare que:

1) A los funcionarios que representa y que desempe an sus laboresñ en la Direcci n General de Aeron utica Civil, les corresponde laó á aplicaci n del sistema previsional contemplado en el decreto conó fuerza ley N 1, de la Subsecretar a de Guerra;° í

C-4017-2012

Foja: 1

2) Como consecuencia de ello, el demandado debe revertir los efectos de la aplicaci n err nea de las normas previsionales, a losó ó actores; y,

3) Que la demandada debe pagar las costas.

La demandante deduce una acci n declarativa de mera certezaó con el objeto seg n expone- de poner t rmino a la situaci n de– ú é ó incertidumbre jur dica que se ha producido con motivo de un vac oí í legal, relacionado con el sistema previsional que le debe corresponder a los funcionarios que representa, que actualmente desempe an susñ labores en la Direcci n General de Aeron utica Civil.ó á

Se ala que el sistema de previsi n que le debe corresponder a susñ ó representados, es el mismo que al personal de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, y no el asociado al Decreto Ley N 3.500 de 1980.°

Funda su demanda, se alando que con fecha 11 de noviembre deñ 1985, se public la Ley N 18.458, que estableci el r gimen previsionaló ° ó é del personal de la defensa nacional que indica. Dicho cuerpo legal estableci qu funcionarios, deb an acogerse al r gimen previsionaló é í é contemplado en el D.F.L N 1, de la Subsecretar a de Guerra; en el° í D.F.L. N 2 del Ministerio del Interior, ambos de 1968, y en el D.F.L.° N 1 de la Subsecretaria de Investigaciones de 1980.°

Indica que la Ley N 18.458, se dict con la intenci n de resolver° ó ó distintas interpretaciones, suscitadas por la dictaci n del Decreto Leyó N 3.500 de 1980, que rige el sistema previsional de la generalidad de los° trabajadores chilenos. El articulo N 1 de la ley citada enumera a qu° é personal se le debe aplicar el sistema previsional indicado en su encabezado. Por su parte el art culo N 3 se ala que los dem sí ° ñ á trabajadores se regir n por el D.L. N 3.500, estableciendo sta ltimaá ° é ú situaci n como regla general.ó

Expresa que desde la dictaci n de la Ley N 18.458, los funcionariosó ° que se incorporaron a la Direcci n General de Aeron utica Civil, poró á mera decisi n de su empleador se sometieron al D.L. N 3.500 poró ° considerar que no se encontraban en el listado del art culo N 1 de la leyí ° citada.

Sostiene que la aplicaci n de D.L N 3.500 para los funcionarios deó ° la Direcci n General de Aeron utica Civil, adolece de un error deó á interpretaci n que se deduce del articulo N 1 de la Ley 18.458 letra b) yó ° del art culo 21 de la Ley N 16.752, los cuales reproduce.í °

C-4017-2012

Foja: 1

A ade que de la mera lectura de las normas citadas, se debeñ colegir que a los funcionarios de la Direcci n General de Aeron uticaó á Civil, se les debe aplicar el sistema previsional establecido en el art culoí 1 de la Ley N 18.458.° °

Agrega que no es posible interpretar arm nicamente dichasó normas de otra manera que la se alada en el art culo 1 de la Leyñ í ° N 18.458, por ende la interpretaci n realizada por la Direcci n General° ó ó de Aeron utica Civil y por la Caja de Previsi n de la Defensa Nacionalá ó es claramente err nea y que solicita que se determine y establezca comoó correcta y ajustada a derecho, zanjando la controversia legal que se somete a consideraci n. ó

Refiere, a merced de lo anterior, que la petici n tambi n esó é coherente con el sentido de la Ley N 18.458, que hace aplicable el° sistema previsional de la defensa nacional, a todos aquellos funcionarios que, directamente desempe an dicha funci n, no distinguiendo entreñ ó civiles y uniformados como han concluido hasta ahora los demandados de autos.

En este mismo sentido, indica que las funciones estrat gicas de laé Direcci n General de Aeron utica Civil, se alados en la Ley N 16.752,ó á ñ ° son coherentes con el sistema previsional de la Defensa Nacional y no con el sistema previsional se alado en el Decreto Ley N 3.500. Por otrañ ° parte agrega que el sistema previsional del Decreto Ley anteriormente se alado, se sustenta en un ahorro individual y obligatorio, derivado yñ determinado en base a la remuneraci n del trabajador. Esta l gicaó ó previsional es contraria al sistema previsional de la Defensa Nacional, cuyo monto de pensi n, no deriva del monto ahorrado, sino de otrosó factores como antig edad y remuneraci n actual.ü ó

En esta misma l gica, manifiesta que el legislador del D.Ló N 3.500 ha establecido para todos los trabajadores, el car cter° á imponible de todos sus temes remuneracionales. A ade que esto esí ñ coherente con la intenci n del legislador de incrementar el monto de laó jubilaci n por vejez de los cotizantes; es de perogrullo el an lisis, ó á si mi“ remuneraci n imponible s lo afecta algunos temes, mi jubilaci n seró ó í ó á inferior, en atenci n a que el ahorro en mi cuenta individual seró á tambi n menor . (sic)é ”

Se ala que si la intenci n del legislador de la Ley N 18.458ñ ó ° hubiese sido aplicar el sistema previsional del D.L N 3.500 a los° funcionarios de la Direcci n General de Aeron utica Civil, tambi nó á é hubiese establecido que todos sus temes remuneracionales fuesení

C-4017-2012

Foja: 1

imponibles, lo que no ocurre, es decir s lo algunos de estos conceptosó son considerados imponibles para estos funcionarios.

Sostiene que el hecho de que s lo algunas asignacionesó remuneracionales sean imponibles, obedece a la existencia de una estructura de remuneraci n, equivalente a la de los funcionarios de lasó Fuerzas Armadas, entonces la evidente pregunta que un int rprete“ é acucioso debe formularse es si la intenci n del legislador de la leyó N 18.458 era aplicarle a los funcionarios de la Direcci n General de° ó Aeron utica Civil, las normas previsionales del D.L N 3.500 porqu ,á ° é entonces no tuvo la misma consideraci n con el resto de los trabajadoresó chilenos, esto es, que todas sus asignaciones tuviesen el car cter deá imponibles ; ” entonces, o el legislador pretendi sancionar en una“ ó forma inexplicable a los trabajadores de la Direcci n General deó Aeron utica Civil, con una pensi n sustancialmente inferior a la que leá ó corresponder a a todos los otros trabajadores del pa s, con igual renta; oí í simplemente consider , como lo se ala el art culo 1 de la Leyó ñ í ° N 18.458, en relaci n con el art culo 21 de la Ley 16.752 que el sistema° ó í previsional que debe corresponderle es el de la Defensa Nacional .(sic)”

Indica finalmente que las interpretaciones cuya consagraci nó judicial invoca, tienen sustento legal en las leyes se aladas y en el claroñ mandato legal de los art culo 19 y siguientes del C digo Civil; y porí ó cierto, en base a lo establecido en el art culo 73 inciso 2 de laí ° Constituci n Pol tica del Estado.ó í

A fojas 352, consta notificaci n personal de la demandadaó Fisco de Chile, representada por la Procuradora Fiscal do a Irma Sotoñ Rodr guez.í

A fojas 418, do a Irma Soto Rodr guez, abogado Procuradorñ í Fiscal de Santiago, del Consejo de Defensa del Estado, en representaci n del Fisco de Chile, ambos domiciliados en calle Agustinasó 1687, contesta la demanda interpuesta, solicitando su rechazo con expresa condena en costas, negando la efectividad de los hechos en los t rminos manifestados en la demanda en cuanto no sean expresamenteé aceptados en la contestaci n de la misma.ó

Se ala que los demandantes confunden dos sistemas previsionalesñ que si bien presentan similitudes, se encuentran regulados por normativas distintas y son administrados por Instituciones diferentes.

En efecto indica, que el Sistema Previsional de las Fuerzas Armadas, es administrado por la Caja de Previsi n de la Defensaó Nacional, cuya ley org nica es el D.F.L. N 31 de 1952 y se aplica ená °

C-4017-2012

Foja: 1

t rminos generales al personal de las Fuerzas Armadas. Asimismo seé encuentran regulados por el D.F.L. N 1 de 1997, Estatuto del Personal° de las Fuerzas Armadas, por aquellas normas vigentes del D.F.L N 1 de° 1968, antiguo Estatuto del Personal de las Fuerzas Armadas, por la Ley N 18.948 Org nica Constitucional de las Fuerzas Armadas, y por la Ley° á 18.458, entre otras, que se aplica tanto a los imponentes de CAPREDENA como de DIPRECA.

A su turno agrega, que el sistema previsional de Carabineros de Chile, es administrado por la Direcci n de Previsi n de Carabineros,ó ó cuya ley org nica es el D.L. N 844, de 1974. Asimismo se encuentraá ° regulado por el D.F.L N 2 de 1968 y la Ley 18.961 Org nica° á Constitucional de Carabineros de Chile, entre otras y se aplica al personal de Carabineros, Polic a de Investigaciones y Gendarmer a deí í Chile.

Puntualiza que la incorporaci n a uno u otro r gimen estó é á determinado por la Ley N 18.458, que si bien se tratan conjuntamente° ambos sistemas, diferencia expresamente a los imponentes de CAPREDENA y de DIPRECA, no siendo por tanto posible confundirlos ni considerarlos como un nico sistema previsional.ú

Como segundo punto sostiene que la Direcci n General deó Aeron utica Civil no forma parte de las Fuerzas Armadas, ya que deá acuerdo con lo dispuesto en el art culo 1 de la Ley N 16.752, que Fijaí ° ° Organizaci n y Funciones y Establece Disposiciones Generales a laó Direcci n General de Aeron utica Civil, es un servicio dependiente de laó á Comandancia en Jefe de la Fuerza A rea de Chile y que para efectosé presupuestarios, es considerada como un servicio funcionalmente descentralizado. Le corresponde fundamentalmente la direcci n yó administraci n de los aer dromos p blicos y de los servicios destinados aó ó ú la ayuda y protecci n de la navegaci n a rea.ó ó é

Hace presente que de acuerdo con el art culo 101 de laí Constituci n Pol tica de la Rep blica, las Fuerzas Armadas est nó í ú á constituidas nica y exclusivamente por el Ej rcito, la Armada y laú é Fuerza A rea. Existen para la defensa de la patria y son esenciales paraé la seguridad nacional.

A ade que de las normas citadas puede desprenderse que lañ Direcci n General de Aeron utica Civil es un servicio p blicoó á ú descentralizado, que si bien depende del comandante en Jefe de la Fuerza A rea, no forma parte de las Fuerzas Armadas, por su estatutoé org nico, ni tampoco desarrollan las funciones que la Constituci ná ó

C-4017-2012

Foja: 1

Pol tica de la Rep blica ha encomendado en forma exclusiva a laí ú Fuerzas Armadas.

Se ala que atendida la naturaleza de la funci n que cumple lañ ó DGAC y las labores que desempe a su personal civil, es evidente que noñ pueden asimilarse al personal de fila o institucional de las ramas de las Fuerzas Armadas, tanto en el r gimen estatutario como en elé previsional. Mientras estos prestan servicios relacionados con la funci nó militar, que implica necesariamente el uso de la fuerza y de armamento de todo tipo, aquellos s lo se desempe an en una labor que implica laó ñ direcci n y administraci n de los aer dromos p blicos y de los serviciosó ó ó ú destinados a la ayuda y protecci n de la navegaci n a rea, de todo tipo,ó ó é civil, comercial y tambi n militar.é

En suma, concluye que la naturaleza de la funci n del personaló civil de la DGAC es la raz n que explica razonadamente la existenciaó de un r gimen previsional diverso de aquel que tiene el personal de filaé e institucional de las diversas ramas de las Fuerzas Armadas.

Como tercer punto se ala que, el D.L N 3.500 de 1980,ñ ° estableci un nuevo sistema de pensiones de aplicaci n general, siendoó ó el art culo 96 inciso primero que se ala en concreto que el personalí ñ afecto a los reg menes de Capredena y Dipreca contin a sujeto a stosí ú é y a la legislaci n que a esa fecha era aplicable en tanto no se dicte laó ley respectiva. La ley referida es la ley N 18.458 del 11 de noviembre de° 1985 que vino a determinar qu personal puede incorporarse al Sistemaé de CAPREDENA o DIPRECA, y a establecer las normas que permiten coordinar dichos sistemas con el de capitalizaci n individual.ó

Transcribe el art culo 1 de la Ley N 18.458, el que se ala deí ° ° ñ forma taxativa quienes son imponentes del CAPREDENA.

Indica que de acuerdo a lo se alado por los actores, es la letra b)ñ del art culo anteriormente citado lo que los habilitar a para cotizar ení í CAPREDENA, toda vez que ellos tendr an la calidad de empleadosí civiles de las Fuerzas Armadas. Al respecto se ala que del tenor literalñ de dicha disposici n se desprende en primer lugar, que ella se aplica aló personal de la Planta de empleados civiles, quedando por tanto excluidos aquellos que presten servicios a contrata; en segundo t rmino debeé tenerse presente que con ocasi n del reenv o que realiza la norma aló í art culo 4 del D.F.L N 1 de 1968, el personal a que se refiere laí ° ° disposici n en estudio, es aquel que pertenece a las Fuerza Armadas yó no a aquel perteneciente a Servicios P blicos dependientes delú Comandante en Jefe de la Fuerza A rea, como es el caso de laé Direcci n General de Aeron utica Civil.ó á

C-4017-2012

Foja: 1

Ahora bien, cita el art culo 3 de la ley en comento, refiriendoí ° que sin perjuicio lo anterior, la propia Ley N 18.458 en sus art culos 2° í ° y 10 permanentes y 2 y 4 transitorios, establece normas de° ° ° protecci n, que excepcionalmente, permiten a aquel personal noó incluido en el art culo 1 , continuar como imponente de CAPREDENAí ° o de DIPRECA seg n corresponda, transcribiendo dichos art culos.ú í

De esta forma expresa que el personal que con posterioridad a la“ entrada en vigencia de la ley 18.458, ingrese a una Instituci n, Servicio,ó Organismo o Empresa, dependiente del Ministerio de Defensa Nacional o que se relacione con el Gobierno por su intermedio, en una calidad no incluida en el art culo 1 de la ya tantas veces citada ley 18.458, yí ° que adem s no se encuentre en ninguna de las hip tesis de excepci ná ó ó contemplada en la misma ley, no tiene derecho a ser imponente de la Caja de Previsi n de la Defensa Nacional o de la Direcci n de Previsi nó ó ó de Carabineros de Chile, seg n corresponda, y necesariamente debeú adscribirse al sistema de capitalizaci n individual, previsto en el D.L.ó N 3500, de 1980 (sic)° ”

Como cuarto punto, respecto la situaci n del personal de laó Direcci n General de Aeron utica Civil, indica que de acuerdo a loó á dispuesto en el inciso primero del art culo 21 de la ley N 16.752, elí ° ° personal de la Direcci n General de Aeron utica Civil, el personal deó á las Plantas y el contratado de la Direcci n General de Aeron utica Civil,ó á tiene para todos los efectos legales, la calidad de Empleado Civil de la Fuerzas Armadas. No obstante lo anterior, debe tenerse presente que dicha disposici n rige desde el 17 de febrero de 1968, y la ley N 18.458ó ° es del 11 de noviembre de 1985.

De esta forma, sostiene que si bien el personal de la Direcci n“ ó General de Aeron utica Civil, para todos los efectos legales tiene laá calidad de empleado civil de las Fuerzas Armadas, en lo que respecta al aspecto previsional, debe entenderse derogada su adscripci n al sistemaó de CAPREDENA, en los t rminos de los art culos 52 y 53 del C digoé í ó Civil, toda vez que dicha materia fue expresamente regulada por una norma nueva y en forma espec fica . (sic)í ”

En consecuencia, y en m rito de lo expuesto, é el personal de la“ Direcci n General de Aeron utica Civil ingresado con posterioridad a laó á entrada en vigencia de la ley 18.458, y que no se encuentre en la situaci n descrita en alguna de las normas de protecci n que contemplaó ó la propia ley, no ha podido quedar afecto a CAPREDENA . (sic)”

Como quinto punto, expone que la Contralor a General de laí Rep blica ha reiterado en diversos dict menes que el personal de laú á

C-4017-2012

Foja: 1

Direcci n General de Aeron utica Civil, ingresado con posterioridad aó á la entrada en vigencia de la ley 18.458, y que no se encuentre en la situaci n descrita en alguna de las normas de protecci n que contemplaó ó la propia ley, no ha podido quedar afecto a CAPREDENA. Agrega que a esta misma conclusi n ha arribado la Contralor a General de laó í Rep blica en su dictamen N 57.281 de 2004, cuya jurisprudencia se haú ° mantenido invariable hasta la fecha, que expresamente se ala lañ aplicaci n del art culo 3 de la ley 18.458, al personal de la Direcci nó í ° ó General de Aeron utica Civil, toda vez que la ley 18.458 derog laá ó adscripci n de su personal al r gimen previsional de las Fuerzasó é Armadas. Por lo mismo transcribe a modo ejemplificador, dictamen N 74.525 de fecha 29 de noviembre de 2011, emitido por la Contralor a° í General de la Rep blica.ú

Referente a lo anterior sostiene que al personal de la Direcci n“ ó de Aeron utica Civil, que ingres a dicha entidad a partir de la data deá ó vigencia de la Ley N 18.458, no le resulta aplicable al r gimen° é previsional de la Caja de Previsi n de la Defensa Nacional, debiendoó cotizar en una Administradora de Fondo de Pensiones .” (sic)

Hace presente que sin perjuicio de lo anterior y, aun cuando no se hace menci n a esta materia en la demanda de autos, en la parte finaló del mismo dictamen, se indica que los art culos 2 y 10 permanentes yí ° ° 2 y 4 transitorios de la Ley N 18.458 establecen normas de° ° ° protecci n, que permiten mantener el r gimen previsional que hasta laó é vigencia de dicho cuerpo normativo, le era aplicable a los interesados.

Pues bien, indica que el art culo 2 permanente, se refiere a losí ° cotizantes de la Direcci n de Previsi n de Carabineros de Chileó ó (DIPRECA) o de la Caja de Previsi n de la Defensa Nacionaló (CAPREDENA) que con posterioridad a la fecha de publicaci n de laó mencionada ley y sin mediar soluci n de continuidad, cambiaron deó categor a o clasificaci n dentro de la misma instituci n en la que seí ó ó desempe aban o en otra afecta a dichos reg menes, estableciendo queñ í mantienen el mismo r gimen previsional.é

Por su parte manifiesta, que el art culo 10 permanente, diceí ° relaci n con los pensionado de DIPRECA o CAPREDENA, queó vuelven a trabajar en organismos dependientes del Ministerio de Defensa Nacional o que se relacionen con el Gobierno por su intermedio, consignado que siguen afectos a dichos reg menes.í

A su vez se ala que, el art culo 2 transitorio, mencionadoñ í ° anteriormente prescribe que el personal que ingresa a las entidades referidas en el art culo 3 de la ley 18.458, regida por D.L 3.500 en suí °

C-4017-2012

Foja: 1

art culo 1 , el cual permite optar entre el nuevo sistema de pensiones yí ° el antiguo que corresponda, quedar afecto al sistema previsional de suá ltima afiliaci n mientras no efect e la elecci n all indicada, lo queú ó ú ó í

tambi n se dispone para aquellas personas que no hubieren ejercido talé derecho habiendo vencido el plazo para ellos.

Finalmente refiere, que el art culo 4 transitorio de la Ley Ní ° ° 18.458 previene que las personas que impon an en CAPREDENA oí DIPRECA a la fecha de vigencia de esa ley, no incluidos en el art culoí 1 de la misma, personal de planta de la Subsecretaria del ramo,° personal de las plantas de oficiales, etc., contin an afectos a losú singularizados reg menes previsionales.í

Agrega que dichas normas se refieren al personal que ya se“ encontraba afecto a los reg menes previsionales a la data de entrada ení vigor de la Ley N 18.458 , ° ” por lo que transcribe Dictamen N 42.994° de 24 de septiembre de 2007 y Dictamen N 61.558 de 3 de octubre de° 2012, ambos emitidos por la Contralor a General de la Rep blica, a loí ú cual concluye que teniendo presente la competencia de la Contralor a“ í en la materia planteada en la demanda, es claro que no existe duda alguna en cuanto al r gimen previsional aplicable a los demandantes .é ” (sic)

Como sexto punto sostiene que no es efectivo que la Direcci nó General de Aeron utica Civil haya impuesto o establecidoá obligatoriamente el r gimen previsional al que se encuentran afiliadosé sus funcionarios, ya que como se dijo a contar del 11 de noviembre de 1985, el personal que ingres a la Direcci n General de Aeron uticaó ó á Civil ha tenido diversas situaciones en materia previsional, atendido que la Ley N 18.458 contempl una serie de hip tesis, seg n si exist a o no° ó ó ú í afiliaci n previsional anterior o la continuidad o discontinuidad de losó servicios, si proven a de una rama de la defensa nacional, existiendo ení la mayor parte de los casos la manifestaci n de voluntad del respectivoó funcionario, previo a indicar el r gimen previsional al que se afilia.é

Se ala que la Contralor a General de la Rep blica, devolviñ í ú ó resoluciones de nombramiento del Servicio en el periodo posterior al 11 de noviembre de 1985, ya que atendido al texto de la Ley N 18.458, los° actos administrativos de nombramiento contemplaron una disposici n enó las que se indicaba expresamente que el personal quedaba afecto al nuevo sistema de pensiones del DL N 3.500 de 1980. En efecto° mediante Dictamen N 26.789 del 7 de noviembre de 1986 la Entidad° de Control sostuvo que la autoridad administrativa al designar a una persona, no estaba facultada para ordenar en el decreto o resoluci nó

C-4017-2012

Foja: 1

respectivo, el r gimen de previsi n al que debe afiliarse, pues ste esté ó é á prefijado en la ley, seg n el estatuto jur dico que rija al trabajador y suú í situaci n particular dentro de la normativa previsional.ó

Es por lo anteriormente expuesto, que puntualiza que no es“ efectivo que la Direcci n General de Aeron utica Civil haya impuesto oó á establecido obligatoriamente el r gimen previsional al que se encuentrané afiliados sus funcionarios. Por el contrario, cada funcionario ha indicado al momento de su contrataci n en la direcci n General cu l es eló ó á sistema previsional al que pertenece o al que quiere ingresar presentando los antecedentes respectivos o completando los formularios de afiliaci n pertinentes al momento de su respectivo nombramiento oó contrataci n . (sic)ó ”

Finalmente como s ptimo punto expresa que es improcedente unaé acci n declarativa de mera certeza que abarque a funcionarios que seó encuentran sometidos a reg menes legales diferentes; por lo que haceí presente que conviven en la direcci n General de Aeron utica Civil,ó á principalmente, funcionarios que pertenecen al sistema previsional de las Fuerzas Armadas, por expreso texto legal, esto es los art culos 2 y 10 yí ° ° art culo 1 transitorio de la Ley N 18.458 y, otro gran grupo deí ° ° empleados, entre ellos quienes demandan al Fisco de Chile, que se encuentran afiliados al sistema previsional establecido por el DL N° 3.500 de 1980, cuyos beneficios y requisitos para jubilar son sustancialmente diferentes.

Agrega que de la revisi n efectuada por el Departamento de“ ó Recursos Humanos de la DGAC se ha podido establecer que 728 de los demandantes ostentan la calidad de funcionarios de planta. Por otra parte 576 de los demandantes son empleados a contrata; dos funcionarios regidos por el C digo del Trabajo y dos profesores civilesó de la Escuela T cnica Aeron utica . (sic)é á ”

De este modo es improcedente una declaraci n como la solicitadaó en el petitorio de la demanda, referente a que los demandantes trabajadores de la DGAC, les corresponde la aplicaci n del sistemaó previsional contemplado en el D.F.L N 1 de la Subsecretaria de Guerra.°

A fojas 438, la demandante evac a el tr mite de la r plica,ú á é insistiendo sobre todos y cada uno de los puntos contenidos en la demanda, adem s de hacer algunas precisiones en base a la contestaci ná ó realizada por el Estado de Chile.

Se ala que la demandada realiza una interpretaci n err nea delñ ó ó art culo 1 letra b) de la ley 18.458 al considerar que la Direcci ní ° ó

C-4017-2012

Foja: 1

General de Aeron utica Civil, por ser un servicio p blicoá ú descentralizado, sus funcionarios no se encontrar an en la hip tesis deí ó dicha norma. Agrega que lo err neo de este an lisis se desprende deló á escrito de fecha 4 de junio de 2013, presentado por la misma Direcci nó General de Aeron utica Civil, tambi n demandada de autosá é originalmente, en el cual solicita la nulidad de la notificaci n de laó demanda, precisamente por carecer de dicha calidad, servicio p blicoú descentralizado, y no tener personalidad jur dica para ser demandado.í En otras palabras su propio representado se encarga de desacreditar lo que aparece como el principal argumento.

Refiere la existencia de una contradicci n, en el numero 3 deó ° fojas 4 de la contestaci n, la demandada establece que los actores no seó encuentran en la hip tesis del art culo 1 letra b) de la Ley 18.458,ó í ° debido a que no tienen la calidad de funcionarios civiles de las Fuerzas Armadas, pero a fojas 9 del mismo escrito de defensa, sta se ala: Deé ñ “ esta forma, si bien el personal de la Direcci n General de Aeron uticaó á Civil, para todos los efectos legales tiene la calidad de empleado civil de las Fuerzas Armadas . Por lo que la contraparte con sus…” aseveraciones, da raz n a lo esgrimido por esta defensa, teniendo susó representados la calidad de funcionarios civiles de las Fuerzas Armadas, encontr ndose por ende en la hip tesis del art culo 1 letra b) de la leyá ó í ° 18.458. Adiciona adem s, que la demandada intenta en su contestaci n,á ó que se considere derogada la Ley 16.752, en particular su art culo 21,í que establece que los actores tienen para todos los efectos legales, la calidad de Empleados Civiles de las Fuerzas Armadas, principalmente por existir un supuesto conflicto de normas que no es tal, ya que ambas normas se pueden interpretar arm nicamente.ó

En este mismo sentido expresa que, la situaci n de la derogaci nó ó t cita de una norma legal, es excepcional sima, la primera misi n deá í ó todo int rprete, debe ser y tender a una aplicaci n arm nica de losé ó ó cuerpos legales. Por lo que es evidente que si el legislador hubiese querido eliminar a los funcionarios de la Direcci n General deó Aeron utica Civil, del sistema previsional que se reclama, lo hubieseá debido realizar en forma expresa.

Sostiene por otra parte, que la contestaci n no se hace cargo deó dos argumentos relevantes que sustentan la parte petitoria de la demanda:

- Que las remuneraciones de los funcionarios demandantes no son, en su totalidad, imponibles como el resto de los trabajadores del pa s, esto se condice con que la intenci n del legislador es precisamenteí ó

C-4017-2012

Foja: 1

que ellos se encuentren afectos al sistema previsional de las Fuerzas Armadas porque, en caso contrario, habr a establecido un perjuicioí injustificable para dichos ciudadanos, quienes en conformidad al sistema de capitalizaci n individual, tendr an ahorros obligatorios muy inferioresó í al resto de los trabajadores afectos al DL 3.500.

- Tampoco se hace cargo de las funciones estrat gicas de laé Direcci n General, que tambi n son coherentes, con lo solicitado en eló é libelo.

Finalmente sostiene que nada aporta al an lisis de autos, los“ á diversos dict menes de la Contralor a General de la Rep blica, que miá í ú colega transcribe en su escrito de contestaci n. En efecto, a esta defensaó le parece al menos innecesario que se pretenda convencer a un Tribunal de la Rep blica con interpretaciones err neas, de un ente, que aunqueú ó tenga un gran poder fiscalizador, pertenece a otro poder del Estado, encargado de velar precisamente por el patrimonio fiscal, que de alguna manera se ver a afectado por las peticiones que han realizado misí representados sobre esta materia (sic)”

A fojas 443, la parte demandada evac a el tr mite de laú á d plica, reiterando la solicitud de rechazo de la demanda con costas,ú porque nada nuevo ha dicho el actor en su escrito de r plica, reiterandoé lo ya dicho en el escrito de contestaci n, adem s de agregar ciertasó á consideraciones.

Como primer punto se ala que la Direcci n General deñ ó Aeron utica Civil, de acuerdo con lo dispuesto en el art culo 1 de laá í ° Ley 16.752, es un servicio dependiente de la Comandancia en Jefe de la Fuerza A rea de Chile y que para efectos presupuestarios, esé considerada como un servicio funcionalmente descentralizado. Le corresponde fundamentalmente la direcci n y administraci n de losó ó aer dromos p blicos y de los servicios destinados a la ayuda yó ú protecci n de la navegaci n a rea. De acuerdo con el art culo 101 de laó ó é í Constituci n Pol tica de la Rep blica, las Fuerzas Armadas est nó í ú á constituidas nica y exclusivamente por el Ej rcito, la Armada y laú é fuerza A rea. Existen para la defensa de la patria y son esenciales paraé la seguridad nacional.

Como segundo punto indica que puede desprenderse que la Direcci n General de Aeron utica Civil es un servicio p blicoó á ú descentralizado, que si bien depende del comandante en jefe de la Fuerza A rea, no forma parte de las Fuerzas Armadas, por su estatutoé org nico, ni tampoco desarrollan las funciones que la Constituci ná ó

C-4017-2012

Foja: 1

Pol tica de la Rep blica ha encomendado en forma exclusiva a lasí ú fuerzas Armadas. Atendida la naturaleza de la funci n que cumple laó DGAC y las labores que desempe a su personal civil, es evidente que noñ pueden asimilarse al personal de fila o institucional de las ramas de las Fuerzas Armadas, tanto en el r gimen estatutario como en elé previsional. Mientras estos prestan servicios relacionados con la funci nó militar, que implica necesariamente el uso de la fuerza y de armamento de todo tipo, aquellas s lo se desempe an en una labor que implica laó ñ direcci n y administraci n de los aer dromos p blicos y de los serviciosó ó ó ú destinados a la ayuda y protecci n de la navegaci n a rea, de todo tipo,ó ó é civil, comercial y tambi n militar. La naturaleza de la funci n delé ó personal civil de la DGAC, es la raz n que implica razonadamente laó existencia de un r gimen previsional diverso de aquel que tiene elé personal de fila e institucional de las diversas ramas de las Fuerzas Armadas.

Como tercer punto, cita el art culo 96 inciso primero, del DLí N 3.500 el cual establece un nuevo sistema de pensiones, en el cual se° nombra una ley, que corresponde a la ley N 18.458 del 11 de° noviembre de 1985, que vino a determinar qu personal puedeé incorporarse al Sistema de CAPREDENA o DIPRECA y a establecer las normas que permiten coordinar dicho sistema con el de capitalizaci n individual. De acuerdo a lo se alado por los actores, ser aó ñ í la letra b), del art culo citado, el que los habilitar a para cotizar ení í CAPREDENA, teniendo la calidad de empleados civiles de las Fuerzas Armadas, pero del tenor literal de dicha disposici n se desprende que seó aplica al personal de la Planta de empleados civiles, quedando por tanto excluidos los que prestan servicios a contrata. Adem s tiene presente queá en raz n del art culo 4 del DFL N 1 de 1968 el personal a que seó í ° ° refiere la disposici n en estudio, es aquel que pertenece a las Fuerzasó Armadas y no a aquel perteneciente a Servicios P blicos dependientesú del Comandante en Jefe de la Fuerza A rea, como es el caso de laé Direcci n General de Aeron utica Civil.ó á

Como cuarto punto agrega a lo anterior, que de sta forma elé personal que con posterioridad a la entrada en vigencia de la Ley 18.458 ingrese a una Instituci n, Servicio, Organismo o Empresaó dependiente del Ministerio de Defensa Nacional o que se relacione con el Gobierno por su intermedio, en una calidad no incluida en el art culoí 1 de la Ley 18.458 y que adem s no se encuentre en ninguna de las° á hip tesis de excepci n contemplada en la misma ley, no tiene derecho aó ó ser imponente de la Caja de Previsi n de la Defensa Nacional o de laó Direcci n de Previsi n de Carabineros de Chile, seg n corresponda yó ó ú

C-4017-2012

Foja: 1

necesariamente debe adscribirse al sistema de Capitalizaci n individual,ó previsto en el DL N 3.500 de 1980.°

Como quinto punto, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en el inciso primero del art culo 21 de la Ley 16.752, si bien elí ° personal de la Direcci n General de Aeron utica Civil, para todos losó á efectos legales tiene la calidad de empleado civil de las Fuerzas Armadas, en lo que respecta al aspecto previsional, debe entenderse derogada su adscripci n al sistema de CAPREDENA, en los t rminos deó é los art culos 52 y 53 del C digo Civil, toda vez que dicha materia fueí ó expresamente regulada por una norma nueva y en forma espec fica. Ení consecuencia y en m rito de lo expuesto, el personal de la Direcci né ó General de Aeron utica Civil ingresado con posterioridad a la entradaá en vigencia de la ley 18.458, y que no se encuentre en la situaci nó descrita en alguna de las normas de protecci n que contempla la propiaó ley, no ha podido quedar afecto a CAPREDENA.

Como ltimo punto, sostiene que la Contralor a General de laú í Rep blica ha reiterado en diversos dict menes que el personal de laú á Direcci n General de Aeron utica Civil ingresado con posterioridad a laó á entrada en vigencia de la Ley 18.458 y que no se encuentre en la situaci n descrita en alguna de las normas de protecci n que contemplaó ó la propia ley, no ha podido quedar afecto a CAPREDENA. Teniendo presente la competencia de la Contralor a General de la Rep blica en laí ú materia planteada en la demanda, es claro que no existe duda alguna en cuanto al r gimen previsional aplicable a los demandantes.é

Adem s refiere que no es efectivo que la Direcci n General deá ó Aeron utica Civil haya impuesto o establecido obligatoriamente elá r gimen previsional al que se encuentran afiliados sus funcionarios.é Como tambi n que es improcedente una acci n declarativa de meraé ó certeza que abarque a funcionarios que se encuentran sometidos a reg menes legales diferentes.í

A fojas 452, se llev a efecto comparendo de conciliaci n, con laó ó asistencia de la apoderada de la demandante do a Tammy Ojeda vilañ Á y en rebeld a de la parte demandada.í

A fojas 470, se recibe la causa a prueba, fij ndose los hechosá sustanciales, pertinentes y controvertidos, sobre los que debi recaer.ó

A fojas 535, la parte demandante realiza observaciones a la prueba.

A fojas 552, se cit a las partes a o r sentencia.ó í

C-4017-2012

Foja: 1

CONSIDERANDO.

PRIMERO: Que, a fojas 51, don H ctor Rodr guezé í Mendoza, abogado, en representaci n de los funcionarios de laó Direcci n General de Aeron utica Civil, dedujo acci n declarativa deó á ó mera certeza, en juicio ordinario de mayor cuant a en contra del Fiscoí de Chile, representada por el Consejo de Defensa del Estado, representada a la vez por su Procuradora Fiscal, Sra. Irma Soto Rodr guez, a fin que en definitiva declare que los funcionarios queí representa y que desempe an sus labores en la Direcci n General deñ ó Aeron utica Civil, les corresponde la aplicaci n del sistema previsionalá ó contemplado en el Decreto con Fuerza de Ley N 1, de la Subsecretar a° í de Guerra; y como consecuencia de ello, la demandada debe revertir los efectos de la aplicaci n err nea de las normas previsionales, a losó ó actores, adem s el pago de costas por parte de la demandada;á exponiendo las circunstancias ya rese adas en la primera parte de esteñ fallo, que se dan por reproducidas.

SEGUNDO: Que a fojas 418, do a Irma Soto Rodr guez,ñ í abogado Procurador Fiscal de Santiago, del Consejo de Defensa del Estado, en representaci n del Fisco de Chile, contesta la demandaó interpuesta, solicitando su rechazo con expresa condena en costas, negando la efectividad de los hechos en los t rminos manifestados en laé demanda en cuanto no sean expresamente aceptados en la contestaci nó de la misma, en virtud de los argumentos esgrimidos en la parte expositiva.

TERCERO: Que las partes evacuaron los tr mites de r plicaá é y d plica, exponiendo las circunstancias ya rese adas en la primeraú ñ parte de este fallo, que se dan por reproducidas.

CUARTO: Que, de los escritos de discusi n de la Litis,ó qued configurada de manera tal que a fojas 470 se recibi la causa aó ó prueba y se fijaron como hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos los siguientes: 1.- Efectividad de tener los demandantes la calidad de funcionarios civiles de las Fuerzas Armadas, en lo que respecta al sistema previsional. Hechos y circunstancias; 2.- En la afirmativa de lo anterior, efectividad de serles aplicables a los demandantes, el estatuto jur dico previsional regulado por la Ley Ní ° 18.458; 3.- Efectividad que los demandantes, en virtud de sus labores desempe adas y naturaleza de sus funciones en la Direcci n General deñ ó Aeron utica Civil, no forman parte de las fuerzas Armadas; á 4.- Si los demandantes han sido o son imponentes de la Caja de previsi n de laó Defensa Nacional.

C-4017-2012

Foja: 1

QUINTO: Que, la parte demandante acompa a fojas 532ñó la siguiente prueba instrumental:

1) Agregado a fojas 491, Oficio N 12/0/122, de fecha 24° de julio de 2015, emitido y firmado por don Cristian Espinoza Luna, Director del Departamento de Recursos Humanos de la Direcci nó General de Aeron utica Civil, dirigido a la Asociaci n Nacional deá ó Funcionarios de la D.G.A.C. mediante el cual Remite Certificado de Antig edad de los funcionarios mencionados en la n mina, que enü ó vida son o fueron empleados civiles de la DGAC. Se encuentran agregados de fojas 492 a la 529, un total de 38 hojas debidamente firmados por Jos Osses Lillo, jefe de Departamento del Personal.é

El certificado de antig edad de funcionarios de la Direcci nü ó General de Aeron utica Civil, corresponde a un listado de 1327á funcionarios, indicando el nombre, rut, ingreso a la DGAC, fecha de retiro, tipo de contrato, estamento, especialidad, grado, unidad de desempe o y previsi n de cada uno de ellos. ñ ó

2) A fojas 530, documento emitido y firmado por don José P rez Debelli, Presidente Nacional de la Asociaci n Nacional deé ó Funcionarios de la Direcci n General de Aeron utica Civil, queó á contiene el registro de los funcionarios que actualmente prestan servicios en la DGAC, y dos p ginas con el registro de los exá funcionarios de la DGAC, que forman parte de la demanda presentada, custodiados bajo el n mero 6-2016, consistente en 7 cajas que, paraú efectos de orden esta sentenciadora los ha diferenciado en aquellos que adem s de presentar certificado de afiliaci n a AFP, han presentadoá ó certificado de cotizaciones previsionales (letra a); aquellos que s lo hanó presentado certificados de afiliaci n a AFP (letra b); aquellos deó Afiliaci n a AFP, emitidos por la Superintendencia de Pensiones, conó certificados de cotizaciones hist ricos, en los cuales no consta que eló empleador efectu el pago de las cotizaciones previsionales (letra c); yó as en estas cajas se contiene: í

a) Certificado de Afiliaci n a AFP, emitido por laó Superintendencia de Pensiones; y adem s Certificado de Cotizacionesá Previsionales hist rico, respecto de don(a): Juan Pablo Abarca Cabrera,ó Eduardo Patricio Aburto Maldonado, Andrea Mar a Acevedo N ez,í úñ Marcelo Johny Acevedo Torres, Mauricio Esteban Acosta Mu oz, Royñ Alexander Acu a Rojas, Nury Fabiola Acu a Abarca, Liliana Elenañ ñ Acu a Aravena, Claudio Danilo Acu a Oyarz n, Cesar Hern n Aglonyñ ñ ú á Terceros, Marianela Aguayo Rubilar, Felipe Osvaldo Aguilera Gonz lez,á Luis Humberto Aguilera Henr quez, Margaret Aguilera Poveda, Andreaí

C-4017-2012

Foja: 1

de las Mercedes Aguilera R os, Iv n Rodrigo Aguirre Chac n, V ctorí á ó í Manuel Aguirre D az, Constanza Aguirre Jim nez, Miguel ngelí é Á Aguirre Lizama, Jhonny Williams Ahumada Meneses, Jos Miguelé Ahumada Standen, Mayorit de F tima Alarc n Acevedo, Ra l Antonioá ó ú Alarc n Hermosilla, Rene Luis Alarc n Villanueva, Maykhel Albertzó ó Madrid, Adriana Regina Alday Pizarro, Juan Ernesto Alegr a Salas,í Oscar Samuel Alfaro Gonz lez, Carol Andrea Alfaro P ez, Patricioá á Arturo Alfaro Rivera, V ctor Manuel Alicera Allendes, Vivian Andreaí Aliste Urzua, Carolina Andrea Altamirano Rodr guez, David Eduardoí Alvarado Cerda, Adri n Fernando Alvarado Maldonado, Oscar Ra lá ú Alvarado Oyarzo, Juana de Lourdes Alvarado Rivera, Viviana Soledad Alvarado Rodr guez, Lorena Claudia lvarez Asencio, Marcelo Javierí Á

lvarez Franco, Nelson Alfredo lvarez Galaz, Manuel AlejandroÁ Á lvarez N ez, Roberto Adolfo lvarez Pe aloza, Norma Ang licaÁ úñ Á ñ é lvarez Vald s, Gabriela Katerinne Anacona Gonz lez, Jaime CristhianÁ é á

Antil Jim nez, Ximena del Carmen Apablaza Bahamondes, Emilioé Alejandro Araki Flores, Marco Antonio Aramayo Sandivari, Enrique Lino Arancibia Z iga, Rodrigo Alonso Aranda Quiroz, Claudioúñ Enrique Aranguiz Galdames, Ricardo Javier Arapio Araya, Alex Alberto Aravena Z iga, Claudio Alejandro Araya Cortez, Francisco Genaroúñ Araya Garrido, Cynthia del Carmen Araya Gonz lez, Carolina Andreaá Araya Mart nez, Oscar Daniel Araya Monardes, Daniel Edgardo Arayaí Mu oz, Mauricio Gabriel Araya Orellana, Jos Manuel Araya Ramos,ñ é Marcos Marcelo Arce Aracena, Marcela In s Arce Moreno, Eric Aldoé Arco Rivas, David Alejandro Arcos Brito, Daniel Alejandro Arellano Castro, Paulo Andr s Arellano Coronado, Joaqu n Rodrigo Ar valoé í é Pakarati, Patricio Eduardo Ar valo Salgado, Ginette del Carmen Ariasé Amaya, Alejandro Karol Arias Becerra, Claudia Alejandra Armijo Tobar, Fabiola Alejandra Arredondo V squez, Wendy Elizabethá Arredondo Vicu a, Omar Fernando Arriagada de la Fuente, Alejandroñ Rodrigo Arriagada R os, Paola Jeannette Asencio Cerda, Rodrigo Asteteí Contreras, Yennifer Soledad Astorga Saavedra, F lix Albert Astudilloé Rosales, Juan Carlos Atenas Castro, M nica del Carmen Avalosó Saavedra, Berta Ernestina vila Aguilera, Carol Mariela Avil s G mez,Á é ó Carlos Humberto Ayala Quiroga, Mario Ayala Quiroga, Fernando Alfredo Baeza Mayorga, Eduard Rodrigo Baeza Tapia, Pamela Amandina Baeza Villela, Pedro Alejandro Bahamonde Huaiquin, Rene Patricio Bahamonde Pati o, Frank Omar Bain Alvarado, Marceloñ Fernando Barahona Cortes, Marcela Carolina Barra Olgu n, Elizabethí Macarena Barrera Campos, Corina Marianella Barrera Capot, Catherine Araceli Barrera Inzunza, Cristian Cesar Barrera L pez,ó Andrea del Rosario Barrueto Mu oz, Hermes Antonio Bastias Gaete,ñ

C-4017-2012

Foja: 1

Jimena Basualto Orellana, Marcelino Sebasti n Beltr n Fern ndez,á á á Sergio Walter Beltr n Mel ndez, Cristian Mauricio Benavides Roco,á é Jorge Esteban Benimelis Santos, Karina Andrea Benimelis Santos, Inelia Beatriz Bernales Gonz lez, Roc o del Pilar Bernales Rivera, Eduardoá í Alejandro Bernet Laguna, Ra l Osvaldo de Jes s Berrios Aranda,ú ú Claudio Antonio Biskupovic Vera, Alfredo Eduardo Blanchard Campos, Eddie Nelson Borquez Chavol, Patricio Borquez Morales, Mar a de losí

ngeles Bravo Amescua, Patricia Bravo Espinoza, H ctor MarceloÁ é Bravo Ferreira, Cristian Alejandro Bravo Mart nez, Cinthya Macarenaí Bravo Orrego, Nicole Andrea Bravo P rez, Carolina Frida Brionesé Moller, Juan Ignacio Briso Montenegro, Angello Eduardo Budini Mancilla, Ra l Antonio Burgos Madrid, Boris Fabi n Burgos Reyes,ú á Sebasti n Burgos Reyes, Marcela Sof a Bustamante N ez, Reneá í úñ Alberto Bustos Pol, Mario Patricio Cabrera G mez, Alicia C ceresó á Barraza, Ra l Eduardo C ceres Plaza, Patricio Fabi n Calder nú á á ó Calder n, Janette Evelinne Calder n Suenzen, Ricardo del Carmenó ó Calfiman Cayunir, Leopoldo Antonio Calquin Calquin, Eunice Tamar Cambria Gonz lez, Cristian Rodrigo Campos Alfaro, Claudio Enriqueá Campos Bozanic, Wilma Haydee Campos Castillo, Julio Felipe Campos D az, Ana Isabel Campos Godoy, David Andr s Campos Godoy,í é Carolina Elizabeth Jeldres Jeldres, Jacob Gustavo Campos Ulloa, Rene Humberto Campos Uribe, Carlos Hern n Canas Y ez, Claudiaá áñ Alejandra Cancino Ortiz, Cristian Giovanni Cancino Riveros, Claudia Andrea Canessa Fern ndez, Elizabeth Benilda Canoles Arteaga, Erická Cristian C rcamo Calder n, Karen Palmira C rcamo Hern ndez, Josá ó á á é Eleodoro C rcamo Sotomayor, Ram n Oscar C rcamo Wolchkovich,á ó á Alexis Esteban C rdenas Avenda o, Cristian Omar C rdenas Encelegre,á ñ á Jorge Marcelo Caro G lvez, Mauricio Alejandro Caroca Vergara,á Eliecer Neftal Carrasco Tapia, Cristian Andr s Carrasco Urrea, ricaí é É Vanesa Carrasco Veloz, Jessica Andrea Carre o Cares, Alberto Hern nñ á Carre o Paz, Romina Ester Carre o Rodr guez, H ctor Rodrigoñ ñ í é Carrera Ponce de Le n, Miguel Eleodoro Carrillo Araya, Pilar deló Carmen Carrillo Fierro, Scarlette Sof a Carter Campos, Boris Adri ní á Cartes Maureira, Jorge Manuel Carvajal Gallo, Cristian Rodolfo Casas Casanova, Carlos Enrique Castillo Fontannaz, Jos Alberto Castilloé N ez, Heissy Gireamer Castillo Ruiz, Katherine Massiel Castillo Ruiz,úñ Lorena del Carmen Castillo Valenzuela, Esteban Eduardo Castro Ulloa, Marco Antonio Castro Ulloa, Johann Eduardo Catal n Ramos, Willyá Osvaldo Catal n Rodr guez, Karina Yudit Cataldo Ringele, Franciscoá í Eduardo Cavieres Silva, H ctor Cayupi Huentemil, Andrea del Rosarioé Ceballos Silva, Adri n Alejandro Cerda G lvez, Patricia Ester Cerdaá á Inostroza, Alejandra Paola Cerezo Morgado, Juan Alberto Chacano

C-4017-2012

Foja: 1

Villegas, Paulo Chac n Briones, Am rico Andr s Chamorro Brice o,ó é é ñ Jaime Antonio Chamorro Brice o, Gina Marcela Charpentierñ Henr quez, Alejandro Jos Evaristo Ch vez Alfaro, Luis Fernandoí é á Ch vez Serras, Lilian Adela Ch vez Urrutia, Ricardo Bernardinoá á Chepillo Flores, Yuri Andr s Cid Monaga, Erick Mauricio Cifuentesé Araya, Gonzalo Andr s Cifuentes Vladilo, Frody Lombardo Cisternasé Juez, Julio Eduardo Cisterna Valenzuela, Patricia Alejandra Collao Canales, Daniela Andrea Collao Opazo, H ctor Leonardo Conchaé Arellano, Patricio Danilo Concha Arellano, Arturo Roberto Concha Moraga, Valeria Alejandra Concha Moraga, Tom s El as Constenlaá í Saide, Hebert Eduardo Contreras Aedo, Fabio Eduardo Contreras Cort s, Lionel Mauricio Contreras Henr quez, Patricio Alejandroé í Contreras Pardo, Lawrence Arnoldo Contreras Paredes, Mauricio José Contreras P rez, Pablo Sebasti n Contreras Ram rez, Lorena Contrerasé á í S nchez, Jorge Alfredo Conuele Aguila, Katherine Ximena Cornejoá Godoy, Lorena Esteyer Coronado Cifuentes, Ingrid Solange Correa Alvarado, Eliana Jes s Cortes Alfaro, Pedro Alfonso Cortes Casta n,ú ñó Cristian Eduardo Cortes Mancilla, Edmundo Javier Cortes Mancilla, David Eduardo Cortes Ponce, Franco Mauricio Cortes Rojas, Eduardo Hern n Cortes Vidal, Orlando Luis Cortes Zarate, Jaime Jes s Cortezá ú Bruna, Jaime Patricio Cortez Pizarro, Jorge Antonio Corval n Y ez,á áñ Patricio Alberto Cruz S nchez, Claudia Patricia Cruz Silva, Katherineá Andrea Cuevas Rehbein, Marcelo Gabriel Dazarola Zamorano, Jaime Andr s de la Fuente Salvo, M ximo Ventura de la Rivera Jim nez,é á é Carlos Antonio Delgado Alba, Pablo Nelson Delgado Arriagada, Waleska del Carmen Delgado Salazar, Mar a Eugenia Delgado Torres,í Daniel Antonio D az Bacho, Ricardo Mauricio D az Delgado, Mauricioí í Ariel D az D az, Blanca Ester D az Huilitraro, Pablo Enrique D azí í í í Ligena, Didier Danilo D az Mills, Carolina Elisa D az Moresco, V ctorí í í Hugo D az Uribe, Leonardo Ernesto D az Valenzuela, Nataly Andreaí í D az Ygor, Eric David Diez vila, Mar a Lorena Dinamarca D az,í Á í í Mar a Gabriela Dolmestch Ulloa, Rodolfo Andr s Donoso Pinilla,í é Daniella Ema Donoso S nchez, Pamela Antonieta Duarte Contreras,á Priscila Andrea Duarte Far as, Ernesto Fernando Duran Cabeza, Otiliaí Mar a Duran Corrales, Ricardo Guillermo Duran Corrales, Lino Andr sí é Eche ique Escalante, Eduardo Alfredo Echeverr a Garc a, Carolinañ í í Esther Echeverr a Godoy, Ivanna Emperatriz Echeverr a Martino,í í Iovani Francisco Edmunds Hern ndez, Francisco Antonio Eguiluzá Gallardo, Maritza Andrea Elgueta Guzm n, V ctor Hugo Elguetaá í S nchez, Lucinda Magdalena Encina Candia, Karem Cecilia Encinaá Jorquera, Renato Andr s Enipane Canobra, Carlos Rodrigo Escobaré Arce, Rodrigo Alexis Escobar Figueroa, Rodrigo Escobar Valdebenito,

C-4017-2012

Foja: 1

Claudio Alejandro Escudero Navarro, Carlos Javier Espejo Aldea, Manuel Alejandro Espejo Contreras, Isabel Anila Espinoza Carrasco, Cristian Humberto Espinoza Espinosa, Mario Enrique Espinoza Espinoza, Juan Manuel Espinoza Valenzuela, Ricardo Nelson Estay Corral, Cristian Marcel Evaristi Rodr guez, Guillermo Mario Fajardoí Bast as, Rodrigo Esteban Fajardo Rossel, Pedro Antonio Far as Basoalto,í í Vanesa Far as Rojas, Carla Marion Fern ndez Araya, Mario Enriqueí á Fern ndez Jofr , Patricia Rosa Fern ndez Uribe, Jos Agust n Ferrandoá é á é í San Mart n, Ra l Iv n Ferreira Zapata, Evelyn Cecilia Figueroaí ú á Bahamondes, Julio Alejandro Figueroa Obreque, Roc o Alicia Figueroaí Sanfurgo, Evelin Paola Flores Padilla, Lucrecia Ver nica Flores Villota,ó Lida In s Foitzick Donoso, Tatiana Ivette Fonseca Tello, Mar a Ceciliaé í Fornells Guti rrez, Miguel ngel Frutos Aranda, Maritza del Carmené Á Fuentes Cares, Eduardo Eliseo Fuentes Castillo, Sebasti n Rodrigoá Fuentes Fern ndez, Alex Andr s Fuentes Illanes, Nadia Andrea Fuentesá é Moraga, Claudio Enrique Fuentes S nchez, Jorge Eduardo Fuenzalidaá Gallegos, Diana Ivonne Gachol Gonz lez, Dilia Ang lica Gaete Moraga,á é Jaime Gaete Moraga, Felipe Esteban Gajardo Galdames, Elizabeth Viviana Gajardo Soto, Lissette del Carmen Galarce Manr quez, Juaní Claudio Eugenio Galaz Herrera, Antonio Marcelo Gallardo D az,í Rodrigo Andr s Gallardo Donoso, Rodrigo Hern n Gallardo Moreno,é á Francisco Orlando Galleguillos Bravo, Manuel Alejandro G lvezá V squez, Clara Fabiola Gamboa Arellano, Joaqu n Abraham Gamboaá í Cerda, Ingrid Elena Gaona Torres, Christian Jaime Garc s Arriagada,é Natalie Roc o Garc s Cid, C sar Eduardo Garc s G mez, Juan Ram ní é é é ó ó Garc a P ez, Daniel Eduardo Garc a Salazar, Marta In s Garc aí á í é í Sep lveda, Carmen Gloria Garrido Molina, H ctor Mauricio Garridoú é Mu oz, Cristian M ximo Garrido Valdebenito, Sergio Alberto Gasparñ á Arana, Isaac Alberto Gatica Garate, Giovanni Alfieri Giovine Enr quez,í Vanessa Odett Godoy Urz a, Luis Christian G mez Aguilar, Ritaú ó Alejandra G mez Alfaro, Marcelo Eduardo G mez Henr quez, El asó ó í í Marcelo G mez Miranda, Gilberto Alejandro Gonz lez Alarc n, Carlosó á ó Felipe Gonz lez Alfaro, Claudia Andrea Gonz lez Arancibia, Christianá á Ricardo Gonz lez Aravena, John Glend Gonz lez valos, Carlosá á Á Antonio Gonz lez Correa, Alejandra Ver nica Gonz lez Far as, Carlosá ó á í Christian Gonz lez Flores, Carlos Mauricio Gonz lez Gonz lez,á á á Demetrio Sebasti n Gonz lez Gonz lez, Ian Yerko Gonz lez Guerra,á á á á M nica Alejandra Gonz lez Guerrero, Dina Mar a Gonz lez Leiva,ó á í á Sandra Gonz lez L pez, Juan Fernando Gonz lez Mart nez, Marcelaá ó á í Alejandra Gonz lez N ez, Desiree Irene Gonz lez Reimberg, Marioá úñ á Andr s Gonz lez Rom n, Juan Andr s Gonz lez Saavedra, Paul Henryé á á é á Gonz lez Santib ez, Carlos Patricio Gonz lez Sasso, Mireya Giocondaá áñ á

C-4017-2012

Foja: 1

Gonz lez Schafer, Cristian Gabriel Gonz lez Vergara, M nica Lahibethá á ó Gonz lez Zamora, Jaime Gourdet Jim nez, Carolina Elizabeth Grandoná é M ndez, Cristian Andr s Grez Lazcano, Sandra Guajardo Jara, Claudioé é Iv n Guerrero L pez, Jorge Mauricio Guerrero V squez, Ignacio Arturoá ó á Gunther Correa, Marcial Patricio Guti rrez Avaria, Juan Estebané Guti rrez Carrasco, Nelson Marcelo Guti rrez Elgueta, Pablo Andr sé é é Guti rrez Guerra, Rodrigo Alejandro Guti rrez Parra, Cristian Paulé é Guti rrez S ez, Joran Leonidas Guti rrez Sep lveda, Vidian Beatrizé á é ú Guti rrez Sep lveda, Mar a Cristina Guzm n C ceres, Julio Alejandroé ú í á á Guzm n Delgado, Carmen Gloria Guzm n Figueroa, Guillermo Luisá á Guzm n Rivera, Elba Ver nica Guzm n Sanzana, Eduardo Andr sá ó á é Halty Vallejos, Cristian Gustavo Heimpell Robles, Juan de Dios Henr quez Ceballos, Luis Claudio Henr quez Dom nguez, Fabiolaí í í Patricia Henr quez Mateluna, Cristian Andr s Hern ndez Avenda o,í é á ñ H ctor Eulogio Hern ndez Barrientos, Guillermo Antonio Hern ndezé á á Contreras, Marco Antonio Hern ndez Cruzat, Eduardo Cristianá Hern ndez Fern ndez, Jannina Viviana Hern ndez Flores, Graceá á á Ivonne Hern ndez Hern ndez, Roberto Osvaldo Hern ndez Jorquera,á á á H ctor Hern ndez Loyola, Hern n Antonio Hern ndez Loyola, Patriciaé á á á Andrea Hern ndez Pardo, Pamela Cristina Hern ndez Ruiz, Marioá á Domingo Hern ndez Yupanqui, Maximiliano Alonso Hern ndezá á Zamorano, Rolando Mauricio Herrera Castillo, Patricio Alberto Herrera Morales, Alejandro Herrera R os, Crist bal Andr s Herrera Rojas,í ó é Mirtha Elizabeth Herrera V squez, Jaqueline Andrea Hidalgo Pizarro,á Humberto Enrique Hidalgo Soto, Sandra Bernardita Hijerra Reyes, Klaus Leonardo Hirsch Rodr guez, Fernando Rosamel Huentenaoí Aguirre, Marco Antonio Humire Gonz lez, Marcelo Francisco Ibarraá Riveros, Iver Omar Iglesias Veliz, Carolina Evelyn Inda Iribarren, Pablo Andr s Inostroza Mu oz, Ra l Alberto Inostroza Vargas, Rodolfoé ñ ú Andr s Iturriaga Flores, Esteban Ricardo Izquierdo Williams, Jos Luisé é Jana Cifuentes, Pedro Daniel Jerez Silva, Viviana del Carmen Jerez Vargas, Sebasti n Andr s Johnson Amorrortu, Boris Guillermo Jonshoná é Andrade, Rodrigo Orlando Jorquera Osorio, Juan Francisco Jorquera Prieto, Cecilia Victoria Jorquera Rojas, Edward Luis Julio Aguilera, Mar a Jimena Katusic Cano, Pablo Antonio Keupuchur Ch vez, Miguelí á Adolfo Kiessling Formantel, Danilo Iv n Klemencic Blazic, Marianellaá Labrin Reyes, Rodrigo Alfredo Lagos Montana, Eric Mois s Lagosé Salamanca, Mar a Jos Lara Astete, Claudia Alejandra Lara Fuenzalida,í é Oriana Carolina Lara Rojas, Christian Marcos Larrondo Ahumada, Rodrigo Eduardo Latoja Qui ones, Roberto Orlando Latorre Rivera,ñ Luis Arturo Lazcano Guerrero, Ver nica Rosa Lazcano Guerrero,ó Karen Fabiola Leal Gonz lez, Rodrigo Alfredo Leficura S nchez, Jaimeá á

C-4017-2012

Foja: 1

Antonio Leighton Castro, Luis Alberto Leighton Cubillos, Javier Antonio Leiva Angulo, Luis Hern n Le n Icka, Andr s V ctor Le n Quiroz,á ó é í ó Marcos Letelier Collantes, Jaime Gerardo Leyton Aguirre, Karin Beatriz Leyton Retamal, Fernando Cristian Lizana Trinke, Marcelo Guillermo Llaiquen Loncon, Patricio Alfredo Llerena Chamberlain, Oscar Loaiza Trivi o, Sergio Armando Atam L pez, Juana Cristina L pez de lañ ó ó Vega, Edith del Carmen L pez Mu oz, Jaime Antonio L pez Silva,ó ñ ó Javier Eduardo Lorca Soto, Patricio Roderic Lucabeche Vera, Hugo Guillermo Mac Donald Delich, Marion Jennifer Madrid Orrego, José Luis Maier Galindo, Pascual Antonio Malatesta Barrales, Patrich Cristhian Maldonado Tapia, Cledy Alejandra Maltez Cabezas, Jennifer Alicia Maltez D az, Mario Alejandro Mancilla Agurto, Jeanette Elianaí Mancilla P rez, Alejandro Joaqu n Manfredini Secall, Sandra delé í Carmen Mansilla Mart nez, Patricio Humberto Mansilla Santana,í Alejandro Antonio Mardones Casanova, Abelardo David Mar ní Carrasco, Guido Andr s Mar n Romero, V ctor Daniel Mar n Romero,é í í í Victoria Susana Mart nez Barrera, Jeny Paola Mart nez Contreras,í í Marcela Ester Mart nez Mart nez, Miguel ngel Mart nez Mondaca,í í Á í C sar Antonio Mart nez Morales, Luis Alberto Gabriel Mart nezé í í Polanco, Ivonne Paola Matamala Soto, Danilo Ricardo Esteban Matamala Torres, Alicia Gabriela Mc Mill n Barrera, Ver nica Andreaá ó Araki Medina, Alex Enrique Mellado G mez, Marcelo Alejandroó Mellado Rojas, Alberto Rodrigo Melo Ortega, Fernando Enrique M ndez Vel squez, Carlos Misael Men ndez G mez, Juan Carlosé á é ó Men ndez R os, Alex Esteban Meneses Carrasco, Manuel Antonioé í Meneses Cisternas, Liliana Alejandra Meneses Labatut, Eduardo Andr sé Meneses San Martin, Pablo Andr s Mercado Aros, Soledad Andreaé Mercado Quezada, Juan Francisco Merino Olave, Carlos Omar Meza Donoso, Gabriel Andr s Miquel Olgu n, Cristian Jos Mirandaé í é Gallardo, Viviana Andrea Miranda Gallardo, Isabel del Carmen Miranda Herrera, Jacqueline Victoria Miranda Lazo, Christian Mauricio Miranda Mancilla, Christian Marce Miranda Zamorano, Iv ná Omar Molina Encalada, Mar a Bernarda Molina Julia, Roberto Carlosí Molina Larrea, Elo sa del Carmen Molina Le n, Rosa del Carmení ó Molina Mu oz, Francisca Molina Ortiz, Paola Andrea Molina Ortiz,ñ Soledad Andrea Molina Pardo, Alejandro Molina Torres, Liliana Carolina Mondaca Ugas, Marcelo Andr s Monje Ruiz, Yenni Daniellyé Montero Hern ndez, Paula Nathaly Montes Morales, Sebasti ná á Guillermo Mora Mieres, Cristian Alex Mora Rivera, David Alejandro Mora Rodr guez, Claudio Manuel Moraga Gonz lez, H ctor delí á é Carmen Moraga Salgado, Sebasti n Ignacio Moraga S nchez, Rodrigoá á Hern n Morales Almonacid, Cristian Alonso Morales Fornells, Jimmyá

C-4017-2012

Foja: 1

Alan Morales Gajardo, Lorenzo Segundo Morales Iribarren, Nelson Eddy del Carmen Morales Meneses, David Ignacio Morales Scheihing, Marietta Morchio Ch vez, Jorge Luis Rodolfo Morgado Carvallo,á Rodrigo Andr s Mujica lvarez, Lorena Gabriela Mulatti Rojas, Carlosé Á Andr s Mu oz Calder n, Ang lica Mar a Mu oz Gallardo, Ivaré ñ ó é í ñ Alejandro Mu oz Grimm, Luis Alberto Mu oz Leal, Jos Miguelñ ñ é Mu oz Montero, Carla P a Mu oz Moraga, Orlando Nicol s Mu ozñ í ñ á ñ Olivares, Jorge Fernando Mu oz Ramiro, Gladys de las Rosas Mu ozñ ñ Roa, ngel David Mu oz Rojas, Jaime Antonio Mu oz Santana, JosÁ ñ ñ é Patricio Murua C ceres, Aurora Pilar Navarrete Pe a, Ricardoá ñ Alejandro Navarrete Silva, Patricio Daniel Navarro Arcos, Cristian Marcos Navarro Palacios, Luis Enrique Navarro Pardo, Gloria Isabel Navarro Villagr n, Leandro Enrique Neira Mu oz, Ana Mar a Nicolodiá ñ í Carvajal, Carolina Andrea N ez Adriazola, Jorge Antonio N ezúñ úñ Adriazola, Mauricio Hern n N ez Bahillo, Jos Rolando N ezá úñ é úñ Polanco, Mirza In s N ez Vera, Rodrigo Iv n Obando Navarro,é úñ á Rodrigo Manuel Ojeda Bahamonde, Gonzalo Mauricio Ojeda Berrios, Alejandra Patricia Ojeda Quijada, Jimena Cecilia Ojeda Quijada, Marcelo Eduardo Ojeda Quijada, Mauricio Javier Ojeda Quijada, Aldo Esteban Olave M ndez, Oscar Fabi n Olgu n Guerrero, Natalia Joané á í Olgu n Zeballos, Yasna Cecilia Olivares Araya, Jorge Enrique Olivaresí Herrera, Sebasti n Mois s Olivares Rojas, Fernando David Olivaresá é Villagr n, Luis Orlando Oporto Mu oz, Patricio Guillermo Ordo ezá ñ ñ Mart nez, Carlos Jorge Orellana Alfaro, Bernardita del Carmení Orellana Gonz lez, Jenniferd Digna Orellana Gonz lez, Ivonne Marleneá á Orrego Gallardo, Jenny Ingrid Orrego Gallardo, Ver nica del Carmenó Ortega Ascencio, Jorge Marcelo Ortiz Iturra, Johanna Andrea Ortiz L pez, Maximiliano Humberto Ortiz Torres, Carlos Orlando Osorioó Godoy, Jaime David Osorio Jofr , Jorge Luis Osorio Mu oz, Robertoé ñ Ignacio Osorio Ossandon, Gemma Osorio Salgado, lvaro AlexisÁ Ossandon Carre o, Fernando Mario Oyarce Avalos, Pamela Alejandrañ Oyarzo C rcamo, Javier Hern n Pacheco Barahona, Rigoberto Alexisá á Pacheco Navarro, Sonia Francisca Pacheco Reyes, Maximiliano Andr sé Palma Vallejos, Javier Alejandro Palominos Altamirano, Sergio Andr sé Palominos Altamirano, Mackennon Emilio Paoa Rapu, Enrique Paoa Riroroko, Roberto Cesar Parada Rojas, Jaime Andr s Paredes Mu oz,é ñ Daniela Alejandra Paredes Pizarro, Carlos Alfonso Parra Jaque, Gonzalo Ernesto Parra Palma, Dennis Andr s Parra Valdebenito, Sandra delé Carmen Pascual Prats, ngelo Dante Pascualetti Ardiles, Eliana delÁ Carmen Pe a Avil s, Julio Orlando Pe a Avil s, Gabriel Adolfo Pe añ é ñ é ñ Jim nez, Samuel Alberto Pe a Jim nez, Karina Elizabeth Pe a Medina,é ñ é ñ Alex Osvaldo Pe a Monardez, Rodrigo Antonio Pe a Monardez,ñ ñ

C-4017-2012

Foja: 1

Claudio Antonio Pe a Serey, Claudio Antonio Peralta de la Riva, Paolañ Andrea P rez Alegr a, Jos Aurelio P rez Debelli, Pedro Manuel P rezé í é é é Ibarra, Roberto Iv n P rez Pichipil, Virginia Amaya P rez Ulloa,á é é Marcelo Rodrigo P rez Uribe, Jorge Gustavo P rez Zamora, Scaniaé é Soraya Peters Silva, Rosa Mar a Pinilla Ruiz, Luis Aurelio Pino Arteaga,í Alfredo Javier Pino Herrera, Jean Ricardo Pino Rojas, Juan Guillermo Pizarro Carmona, Cristian Fabi n Placencio Placencio, M nica Melaniá ó Platz Gonz lez, Pedro David Plaza P ez, Luis Rafael Poblete Mella,á á Daffne Elizabeth Poblete Moreno, George Alexis Poblete Pinochet, Jorge Fernando Poblete Vel squez, Paola Andrea Ponce Bento, Claudiaá Andrea Ponce Cisternas, Maeva Mar a Ponce Figueroa, Rodrigoí Edgardo Ponce Sanhueza, Fernando Rodolfo Ponce Urra, Viviana Andrea Portilla Gonz lez, H ctor Mauricio Pradenas Opazo, Felipeá é Ignacio Prado Sep lveda, Guillermo Eduardo Prenafeta Moreno, Anaú Mar a Pua Pardo, Marcos Arturo Puebla Quiroz, Sergio Hern ní á Quezada Guerrero, Mar a Eugenia Quezada Mart nez, Juan Miguelí í Quintana Arena, Dorys Andrea Ram rez Maldonado, Fernando Albertoí Ram rez S nchez, Javier Enrique Ram rez Sep lveda, Juan Pabloí á í ú Ram rez Sep lveda, Isabel Alejandra Ramos Rodr guez, Jos Jorgeí ú í é Rapu Haoa, Ismenia Ravanal Maga a, Omar Danilo Retamal Meza,ñ

ngel Gabriel Retamales Latrille, Manuel Emilio Retamales Lolas,Á Nicol s Marcelo Reyes Casta eda, Anita Mar a Reyes Gatica, Ver nicaá ñ í ó Denise Reyes Klein, Mario Arturo Reyes Mu oz, Susy Ang lica Reyesñ é Mu oz, Boris Sergio Reyes Rivera, Milena Virginia Reyes Sanhueza,ñ David Esteban Ricci Reyes, Ingrid Mar a Rifo Pino, Sergio Rub ní é Rioja Sanhueza, Domingo Antonio Riquelme Aguirre, Alejandro Andr sé Riquelme Avello, Maritza Riquelme Briones, Magaly Angelina Riquelme Fuentes, Victoria Fernanda Riquelme Mondaca, José Mauricio Riquelme Venegas, Fredis Hern n Riquero Salinas, Bernardoá Enrique Rivas Rivas, Javier Eduardo Rivas Salas, Claudia Andrea Rivera Arredondo, Mitzi Oriel Rivera Herrera. Paola Andrea Luisa Riveros Quiroz, Alejandro Gonzalo Riveros Torres, David Adolfo Robledo Jerez, Jos Domingo Robles P rez, Jos Roca Olivares, Fabiolaé é é del Carmen Roca Paillao, Braulio Rene Rodr guez Ampuero, Yessicaí Paola Rodr guez L pez, Pablo Luis Rodr guez Miranda, Sergioí ó í Alejandro Rodr guez Reyes, Andrea Susana Rodr guez Toro, Eduardoí í Eugenio Rodr guez Verdugo, Marcial Antonio Rojas Araya, Ricardoí Javier Rojas Araya, Leonardo Gonzalo Rojas Astudillo, Kenneth John Rojas Baquedano, Cristian Fredd Rojas Berrios, Daniel Wladimir Rojas Briones, Ruby Elena Rojas Candia, Luis Orlando Rojas Jorquera, Jonathan Andr s Rojas Lazo, Patricio Eladio Rojas Ledezma, Ximenaé Margarita Rojas Mendieta, Leopoldo del Transito Rojas P rez, Gabrielaé

C-4017-2012

Foja: 1

Alejandra Rojas Plaza, Patricia Marisol Rojas Santana, Marcelo Antonio Rojas Soissa, Pamela del Pilar Rojas Stuardo, Jessica del Carmen Rojas Torres, Miguel Antonio Rojas Z iga, Neftal Guillermo Rom n Jara,úñ í á Ana Mar a Romano Carrasco, Mar a Fernanda Romero C rdenas,í í á Paola Ester Romero C rdenas, Luis Alejandro Romero Garay, Alexá Gerardo Rubilar Alarc n, Alfonso Ejidio Rubilar L pez, ngel Mauricioó ó Á Rubio Beltr n, Carlos Rene Rubio Palma, Sergio Rodrigo Saavedraá Cejas, Elizabeth Scarlet Saavedra Olavarr a, Paola Andrea S ezí á Astorga, Rafael Arturo Salazar Orme o, Harold Rodrigo Andr sñ é Salazar Ortega, Carla Jes s Salinas Echeverr a, Claudio Vlamir Salinasú í Encalada, Julio Orlando Salinas Morales, F lix Agust n Samah Leiva,é í Jos Arturo San Mart n Cruces, Marcela del Carmen San Mart né í í Gonz lez, Marcelo Alejandro San Martin Mercado, Pamela Lucindaá San Martin Moran, Juan Horacio S nchez Abarzua, Oscar Augustoá S nchez Castillo, Solangela Edit S nchez Cuevas, Verena Andreaá á Sandoval Rodr guez, Alann Rodrigo Sandoval Vargas, Ra l Patricioí ú Sandoval Vargas, Cristian Eduardo Sandoval Z iga, V ctor Eduardoúñ í Sanhueza Godoy, Alejandro Andr s Santander Guasch, Marceloé Antonio Santelices Navarro, Nicole Andrea Santis Castro, Francisco Santos Ortiz, Julio Eduardo Sarabia Carrasco, Carolina Lisette Segovia Sandoval, Milton C sar Seguel Medina, Reinaldo Alex Sep lvedaé ú Aravena, Paola Alejandra Sep lveda Marambio, Patricia Ver nicaú ó Sep lveda Parraguez, Joan Franco Sep lveda Rojas, Patricia Alejandraú ú Sep lveda Rojas, Cecilia del Carmen Sep lveda Tejo, Juana Elenaú ú Sep lveda Villablanca, Isabel Margarita Severino Alarc n, Mauricioú ó Agust n Silva Ca ete, Jos Alberto Silva Carmona, Alex Silva D az,í ñ é í Rene Osvaldo Silva Dodero, Gonzalo Esteban Silva Gonz lez, Cesará Antonio Silva Guzm n, Jos Alejandro Silva Guzm n, Jaime Andr sá é á é Silva Mel ndez, Fidelicia Camila Silva Pineda, Nibaldo Javier Sotoé Araya, Mario Leonidas Soto Arenas, Mario Hern n Soto Delgado,á Raquel Alicia Soto Epuyao, Ver nica Mercedes Soto Melinao, Ver nicaó ó Antonella Soto Morales, Myriam Soto Vega, Marisa Antonia Suarez Ayala, Juan Francisco Suarez Ram rez, Julio Patricio Suazo Contreras,í Ana Mar a Suazo Klenner, Iv n Jos Suazo Moreno, Yasna Lorenaí á é Suazo Villa, Cesar Eduardo Tabilo Mu oz, B rbara Daniela Tapiañ á Cortes, Claudio Andr s Tapia Mart nez, Cristian Sergio Tapiaé í Mart nez, Maeva Targarona Manutomatoma, Claudio Andr s Tavieí é Jim nez, Pedro Alejandro Tejerina Bruna, Giselle Andrea Tello Mu oz,é ñ Esteban Urbano Tepano Rapu, Mario Milenko Tobar Bravo, Eduardo Enrique Tobar Orellana, Carlos Ignacio Toledo Concha, Vianca Elisa Toledo Rivera, Samuel Alberto Toro Quezada, Gast n Leopoldo Torresó Aravena, Jos Alejandro Torres Cuevas, Pamela Andrea Torresé

C-4017-2012

Foja: 1

Gonz lez, Jorge Luis Torres Lagos, Crist bal Ismael Torres Ravelo,á ó Carmen Gloria Torres Schopp, Javier Alberto Torres Torres, Adriana Pamela Trejos Arriagada, Carlos Alejandro Trigo Medina, Gast nó Alejandro Trujillo Soto, Hugo Antonio Tuki Jim nez, Jos Rigobertoé é Tuki Pate, Marco Antonio Ubilla Jara, Jessica del Carmen Ulloa Mart nez, Mario Osvaldo Urbina Gonz lez, Marjorie Nicole Urbinaí á Zapata, Marisol Paula Andrea Uribe Fuenzalida, Paola Alejandra Uribe Raibaudi, Patricio Alejandro Urra Leiva, Felipe Alejandro Urra Pe a,ñ Ildefonso Fernando Urrutia Erazo, Francisco Javier Uzieda Cortes, H ctor Renato Vaccaro Vergara, Hugo An bal Valdebenito Bustamante,é í Jean V ctor Valdenegro Paillacar, Gustavo Adolfo Vald s Rozas, Juaní é Leandro Valencia Herrera, Gabriel Romelio Valenzuela D az, Hern ní á Cristian Valenzuela Hurtado, Eduardo Alfredo Valenzuela Michea, Cristi n Mauricio Valenzuela Torres, Vanessa Karina Valladaresá Vargas, Rossana Aida Valle Osorio, Nelson Gregorio Varas Olive, Andr s Gustavo Vargas Calqu n, Ra l Alejandro Vargas Ferrada, Johné í ú Nelson Vargas Maliqueo, Jorge Antonio Vargas Marques, Manuel Jes sú Vargas Mu oz, Jos Iv n Vargas Navarro, Esperanza Rosal a Vargasñ é á í Ogalde, Jos Luis V squez Avalos, F lix Segundo V squez Carpio,é á é á Marcela Paola V squez Flores, Luis Alfredo V squez Fr as, Esmeraldaá á í Patricia V squez Fuentes, Rossana Carolina V squez Fuentes, Gonzaloá á Patricio V squez Garc s, Fabiola Jacqueline V squez Ib ez, Marioá é á áñ Andr s V squez Maturana, Mar a Paz Vega Becerra, Marcelo Israelé á í Vega Mu oz, Patricio Isidro Vega Serrano, Humberto Clorino Velascoñ Arcos, Rodrigo Mauricio Velasco G mez, Roberto Carlos Velosoó Montecino, Nelson Rodrigo Venegas Peralta, Ver nica Isabel Venegasó Peralta, Katherine Alexandra Venegas Rojas, Alex Eduardo Vera Guineo, Gloria Eugenia Vera Leiva, Gabriela Berta Vera Valenzuela, Juan Francisco Verdejo Orsola, Carlos Alejandro Verdugo Cerda, Mario Alfonso Verdugo Lagos, Damary Patricia Verdugo L pez,ó Christian Atilio Verdugo Rebolledo, Crispolo Antonio Vergara Vergara, Norca Andrea Vergara Z rate, Leticia Paz Vial Donoso, Juan Albertoá Vicentelo Gallardo, Rodrigo Alejandro Vidal Dumenez, Arnaldo Cantalicio Vidal Garc a, Patricia Nelda Vidal Mu oz, Luis Alejandroí ñ Vidal Segovia, Isa as Eduardo Vilasa Miranda, Enzo Reinaldo Villagr ní á Ibarra, Paulina Andrea Villalobos Viguera, Ang lica del Carmené Villal n Ram rez, Cesar El as Villanueva Contreras, Alejandra Susanaó í í Villar Villar, Jorge Fernando Villarroel guila, Carmen GloriaÁ Villarroel Arenas, Alejandro Ismael Villarroel D az, Claudia Andreaí Villarroel D az, Claudia Paola Villarroel Jim nez, Ariel Antonioí é Villarroel Lorca, Mirtha Genoveva Villarroel Lorca, Javier Andr sé Villarroel Rivas, Oscar Julio Villena Salinas, Sergio Marcelo Villena

C-4017-2012

Foja: 1

Salinas, Marisol de Lourdes Williams Pallaguala, Alexis Rodrigo Wood Escobar, Christian Jorge Y ez Cabello, Gino del Solar Y ez D az,áñ áñ í

lvaro Antonio Y ez Pineda, Mar a Teresa Zamora Nahoe, Gast nÁ áñ í ó Amadis Zamorano Poblete, Cristian Alejandro Zamorano Vald s,é Francisco Javier Zapata Garc a, Marco Iv n Zapata Z iga, Marioí á úñ Antonio Zavala Ponce, Patricio Rafael Zelada Ulloa, Francisco Javier Z iga Barr a, Juan Gabriel Z iga Barr a, Marcial Enrique Z igaúñ í úñ í úñ Zurita, Mariela del Carmen Zurita Molina, Irma del Carmen Ag eroü Rom n, Eduardo Mauricio Aliaga Ilabaca, Marcia Ninfodora Aranguizá Toro, Juan Eduardo Aravena Pelizari, Luis Antonio Arellano Leiva, Carmen Ver nica Avello Z iga, Marcela Andrea Bahamondes C ceres,ó úñ á Jonathan Chips Barrenechea Tobar, Zerge Fabi n Benavides Cerda,á Rodrigo Alejandro Beroisa Espejo, Marcia Cristina Brandt Gallegos, Miguel Luis Brandr Gallegos, Cristian Javier Brice o Bustamante, Josñ é Sebasti n Canoles guila, Julio Jaime Caro Guajardo, Jorge Nelsoná Á Carrasco Olivares, Pedro Pablo Cartes Arellano, Rene Carlos Castro Soto, Carlos Enrique Caviedes Gonz lez, Ismael Andr s Cerdaá é Guti rrez, Manuel Fernando Cerda Z iga, Sergio Patricio C spedesé úñ é Hidalgo, B rbara Pilar Cofre Borquez, Luis Edison Contreras Carrasco,á Mar a Isabel Cornejo Ibaceta, Jacqueline Cyntia Cortes Alegre, Jorgeí Eduardo Corvalan Ferreira, Marcela Ivette Cossio Whulman, Carlos Augusto Courdurier Barrera, Gabriela Cecilia Daza Benavides, Giovanni D az Gonz lez, Dora Ruth Eugenia Elorza Godoy, Cristianí á Alfonso Fuentealba Pincheira, Freddy Armando Fuentes Qui ones,ñ Patricio Fernando Fuentes Stiepovic, Luis Leonardo Gaete Agurto, Jorge Humberto G lvez G lvez, Susana Beatriz Garc a Brito, Arletteá á í Makarena G mez Baeza, Laureano Manuel G mez Mara on, Fabi nó ó ñ á Tom s Gonz lez Afaro, Gonzalo Alfonso Guerrero Beltr n, Robertoá á á Segundo Guti rrez Rosales, Ingrid Macarena Guzm n Aburto, Gilbertoé á Segundo Lara Azocar, Pedro El as Leiva Hewstone, Daniela Andreaí Llanos Casanova, Aldo Alfredo Madariaga C ceres, Juan Matusá Cornejo, Ra l Dar o Medina Harvey, Pedro Flavio Mesa Verdugo, Luisú í Andr s Molina Ortega, Esteban Alexis Morales D az, Jeny Andreaé í Moreira Villegas, Julio Esteban Morgado Contreras, Sergio Alejandro Mota Gatica, Fernando Jos Neira Lapostol, Iv n Enrique Ojedaé á Osorio, Mar a Avelina Pakomio Paoa, Germ n Patricio Parkerí á Troncoso, Marcela Eliana Pefaur Uribe, Jos Antonio P rez Aliste,é é Rodrigo Felipe Gustavo P rez Ca ete, Antonio Osvaldo P rez Toledo,é ñ é Enrique Eugenio Pizarro Sagredo, Mar a Sabina Pizarro Vergara, Taniaí Maricel Plaza Almonacid, Francisco Manuel Poblete Melo, Gladys Laurencia Quevedo G mez, Marcos Luis Quiroz Bonilla, Franciscoó Javier Rivera Guastavino, Luis Fernando Rodr guez Ortiz, Vivianaí

C-4017-2012

Foja: 1

Guillermina Rojas Acevedo, Pablo Ignacio Rojas Rodr guez, Jacobí Andr s Ruiz Ortega, Anselmo Bernardino Said Oliva, Cristian Andr sé é Salfate Gaete, Jos Iv n Santelices Albornoz, Jenny Paula Sarmientoé á Massa, H ctor Segundo Silva Carre o, Virginia Ver nica Silva Z iga,é ñ ó úñ Christian Enrique Soto Barr a, Rosa Mar a Soza Sandoval, Alejandroí í Francisco Tejerina Chelmes, Jaime Luis Telente Valenzuela, Felipe Ignacio Toledo Rom n, Daniel Isa as Torres Mu oz, Orlando Iv ná í ñ á Torres Toro, Daniel Alberto Torres Westwood, Marco Oreste Triniti Torres, Nicol s Felipe Ubal Ojeda, Viviana de las Mercedes Ugarteá Flores, Patricia del Carmen Vald s Garc s, Jesenia del Carmené é Valenzuela Bavestrello, Enrique Humberto Valenzuela N ez, Luisúñ Alejandro Vejar Z iga, Mar a Eliana Villablanca Trujillo, Cristinaúñ í Patricia Y ez Valderrama, Jos Zabala Astudillo, Jorge Andr s Z igaáñ é é úñ Maine, don John Jos Quezada Tapia; todos en los cuales consta elé pago de cotizaciones previsionales efectuado por el Rut: 61.104.000-8, correspondiente a la Direcci n General de Aeron utica Civil.ó á

b) Certificados de Afiliaci n a AFP, emitidos por laó Superintendencia de Pensiones, (sin acompa ar documento que deñ cuenta de las cotizaciones previsionales), respecto de don(a): Oscar Antonio Acevedo Torres, Mariette Ximena Aedo Ovando, Rodolfino Samuel Aguilera Carmona, Jorge Agurto Muller, Juan Manuel Agurto Troncoso, Cristina Andrea Alarc n Lizana, Lisandro Isaac Albornozó Orellana, Patricio Ernesto Alegr a Quilodr n, Daniela del Carmení á Alvarado Rodr guez, Ricardo Andr s Anazco Rivera, Pablo Sebasti ní é á Andreani Ch a, Cinthya Geraldine Appelgren Mu oz, lvaro Aranedaí ñ Á Raasch, Maribel Araneda Tapia, Iv n Paulo Araos Mancilla, Carlosá Guillermo Araya Collao, Cristian Araya Cortes, Gustavo Gabriel Araya D az, Boris Araya Mancilla, Sebasti n Alfonso Araya Soto, Josí á é Gervasio Arcos Brito, Rodrigo Alberto Arenas Valderrama, Juan Eduardo Arias Reyes, Luis An bal Aros Bonnet, H ctor Sebasti ní é á Arriagada Basaure, Horacio Andr s Aspe Vargas, Leopoldo Albertoé Barrera Rodr guez, Andrea Marlene Bello Verdejo, Rodrigo Andr sí é Berrios Romero, Luis Bravo Ferreira, Danilo Alberto Bravo Flores, Marco Bravo Gonz lez, Rodrigo Antonio Bueno Almarza, Freddyá Rodrigo Burgos Cerda, Carlos Alejandro Bustamante Guerrero, F lixé Enrique Bustamante Melani, Rodrigo Andr s Bustos Guti rrez, Anaé é Luzmila Cabello Rojas, Yerko Andr Camus Henr quez, Daniel Canalesé í Vidal, Lionel Humberto Cantillana Rojas, Miguel ngel CantillanoÁ G lvez, Melina del Carmen Carapelle Falc n, Braulio Cesar C rdenasá ó á Bustos, Valeria Alejandra C rdenas Bustos, Rosa Viviana Carrizoá Escobar, Luisa Eugenia Castillo Far as, Mat as Ignacio Castillo Mu oz,í í ñ Ana Mar a Castro Vargas, Rub n Eduardo Cayun Pacheco, Marceloí é

C-4017-2012

Foja: 1

Cerda Castillo, Rodrigo Alejandro Chac n Briones, Alejandro Andr só é Conchur Jurado, Karina Contreras Contreras, Carlos Alejandro Contreras D az, Luis Antonio Contreras Vald s, Marisella Auroraí é Cornejo Hern ndez, Johnny Cortes Segovia, Lorena Paulina Dastresá Flores, Dennys de la Cruz Ormaz bal, Andrea Carolina D az Jerez,á í Ximena Roxana D az Labourdette, C sar D az Mella, Gisselle Jazmineí é í Donoso Delgadillo, Jaime Antonio Drouillas Mart nez, Ricardo Alfoní Dur n Y ez, Manuel Elgueta Cordero, Sebasti n Alonso Espindolaá áñ á Rojas, Viviana Vanessa Espindola Rojas, Manuel Melyor Espinoza Carrasco, Alejandro Espinoza Rodr guez, Ram n Alejandro Faundezí ó Vilches, Iv n Alexis Fern ndez Navarrete, Yolanda Marisol Fern ndezá á á N ez, H ctor Andr s Fica Carre o, Fernanda Denisse Fierro Medel,úñ é é ñ Daniel Ricardo Figueroa Cer n, Isabel Carolina Figueroa Jim nez,ó é Daniela Constanza Figueroa Monsalve, Marcelo Fredes Jim nez, Julioé Cesar Fuenzalida Vargas, Francisca Javiera Gahona Lagos, Ram nó Alejandro Gallardo D az, Nicol s Eduardo G lvez Meneses, Ginoí á á Andr s Gamarra Olave, Juan Garc a Gelabert, Gast n Ricardo Garc aé í ó í Vera, Nassim Abdala Garfe Jara, rsula Mercedes Garrido Arias,Ú Miguel ngel Gatica Leiva, Judith Ximena Gonz lez Abaroa, NicolleÁ á Valezka Gonz lez Chavarr a, Francisco Sebasti n Gonz lez Cordero,á í á á Diego Jes s Gonz lez Gonz lez, Claudia Francisca Gonz lez Saavedra,ú á á á H ctor Germ n Gonz lez Segura, Rodrigo Alexis Gonz lez Suenzen,é á á á Juan Francisco Guerra Menares, Alejandro Ernesto Guti rrez Guti rrez,é é Mart n Guti rrez Vega, Elizabeth Margarita Guzm n Villalobos,í é á Ricardo Antonio Haro Guerrero, Nadiuschka Catherinn Hartard N ez,úñ Eduardo Andr s Henr quez Concha, Paula Francisca Hern ndezé í á Avenda o, Alex Ricardo Hern ndez Parra, Luis Emilio Hormazabalñ á Alvarado, Jos Luis Jara Fuentes, Lorena Alejandra Jara Lagos, Darwiné Alfonso Jara Melo, Enrique Carlos Jeria Escudero, Jorge Antonio Jilabert Rodr guez, Georgina Victoria Jofre Cifuentes, Tamara Elizabethí Jofre Uribe, Sebasti n Fernando Jonshon Fica, Ana Lyubica Kasicá Valenzuela, Gonzalo Leonardo La Pietra Hermosilla, Carol Andrea Lagos Durandal, H ctor Leonardo Lagos Molina, Jos Luis Lamberté é Araya, An bal Mauricio Landero Chaparro, Cristian Marcial Laraí Cartes, Berta Soledad Lastra Sandoval, Anaskiva Le n Beroiza, Eduardoó Daniel Llanca Contreras, Patricio Andr s Loayza Contreras, Cristiané Eduardo Longa G mez, Felipe Andr s Loyola Mej as, Manuel Hugoó é í Luarte Gamin, Eber Alexis Luppi Montes, Luis Edgardo Maldonado Fuentes, Rosa Mar a Mamani Contreras, Paola Andrea Marabolií Contreras, Carolina Gabriela Mar n Romero, Marcelo Eduardoí M rquez Mu oz, Miguel ngel Mart nez Toledo, Ricardo Faustinoá ñ Á í Maulen Olgu n, Ver nica Elena Medina Reyes, V ctor Hugo Medinaí ó í

C-4017-2012

Foja: 1

Vasconcello, Jazm n Mariela Mej as Castillo, M nica Loreto Mendozaí í ó Collao, Pablo Fabi n Mera Paredes, Nelson Javier Meza Sanhueza,á Richard Yobani Millapinda Uribe, Lev Alexander Mitjaew Reyes, Cristian Molina Fern ndez, Katia Paulina Moraga S nchez, Josá á é Manuel Morales Mu oz, Marcela Ver nica Morales Salinas, Mar añ ó í Fernanda Moran Belmar, Bel n Elena Moren Lira, Luis Rafael Morenoé Molina, Mauricio Mu oz Valenzuela, ngelo Humberto Mu oz Vargas,ñ Á ñ Juan Carlos Mu oz Vel squez, Carolina Rossana Mu oz Vera, Ceciliañ á ñ del Carmen Mu oz Vergara, Isabel del Carmen Mu oz Vergara,ñ ñ Rodrigo Navarro Fern ndez, Gabriela Pamela Olivares Mancilla,á Viviana Nicolt Olivares Pe a, Jessica Ivonne Olmedo Kovacic, Vivianañ Libertad Olmedo Navarrete, Lorena del Pilar Opazo Mu oz, Carolinañ Aida Ordo ez Arriagada, Paula Marlene Ortega Caro, Claudio Emirñ Ortega Lupas, Katherine Viviana Ortiz Astorga, Armando Mario Osses Folsch, Elba Patricia Ovando D az, Luis Antonio Oyarzo C rcamo,í á Jaime Andr s Oyarzun Soto, David Palma Castillo, Pablo Palmaé Pizarro, Gibsy Patricia Pardo lvarez, Jos Antonio Pardo Lemus, JuanÁ é H ctor Paredes Mansilla, Miguel Pe a Cortes, Irene del Rosario Pe aé ñ ñ Jerez, Julio Demecio Peralta Reyes, Pablo Alejandro P rez Fern ndez,é á Juan Pablo P rez Maulen, Luis Manuel P rez Miranda, Ian Peteré é Pickenpack Coxhead, Daniel Andr s Pincheira Tapia, Ang lica Pobleteé é Mella, Paula Alejandra Poque Huaiquimilla, Pablo Cesar Portilla Alarc n, Sebasti n Andr s Prado Guzm n, Cristi n Andr s Prietoó á é á á é Sandoval, Viviana Antonieta Quilodr n Pineda, Claudio Ram rezá í Flores, Marcos Enrique Rapu Mena, Alejandra Priscilla Recabarren Osorio, Claudia Alejandra Reyes Gatica, Marcela Gema Reyes Salgado, Jaime Esteban Riquelme Briones, Melisa Ester Rojas Andrades, El así Javier Rojas Briones, Francisco Andr s Rojas Sep lveda, Richardé ú Mauricio Rom n Duran, Jorge Alejandro Rozas Parraguez, Andr sá é Esteban Rubio Zevallos, Patricio Antonio S ez Barrientos, Sandraá Carolina S ez Cea, Alfredo S ez Pav z, Ana Magdalena Sagredoá á é Pastrian, Cristhian Omar Salinas Aranda, Paula Andrea S nchezá Lecaros, Carlos Alberto S nchez Zambrano, H ctor Sandivari Salazar,á é Patricio Alejandro Sandoval Araya, Henry Eliot Santib ez Castillo,áñ Jorge Eduardo Sarmiento Massa, Andrea Elizabeth Scheihing Saffa, Scarlet Schubert Ch vez, Alejandro Sehlke Ampuero, Maximilianoá Felipe Sep lveda Cortes, Manuel Jes s Sep lveda Sayen, Felipe Ernestoú ú ú Serrano Gallardo, Jacqueline del Carmen Sierra Parraguez, Gonzalo Adolfo Silva Altina, Emilio Esteban Silva Araya, Diego Silva Garc a,í Alfonso Silva Meza, Karen Silva Orellana, Pablo Eduardo Soler Gallardo, Jerman Alejandro Soto Altamirano, Gast n ngelo Sotoó Á Brice o, Margarita Eliana Soto Morales, Carlos Rodrigo Tapia Barrera,ñ

C-4017-2012

Foja: 1

Marcelina Tapia Valenzuela, Gina Mabel Tilleria Navarro, V ctor Toroí Lemus, Leslie Karina Toro Matamala, Ricardo Antonio Torres Barriga, Emerson Alex Torres Vivar, Marilyn Trivi o Crisostomo, Valentinañ Victoria Troncoso Tapia, Marcela Ulloa Ram rez, Jorge Eduardo Uribeí Ca ete, Jos Uribe Garc a, Nicolle Urrutia Tiznado, Ricardo Urz añ é í ú Soto, Ivonne Lorena Vald s Coronado, Marco Valenzuela Carrasco,é Juan Andr s Valenzuela Gonz lez, Vicente Antonio Varas Soto,é á Catherine Yaneht V squez Carvajal, Sandra Paola Vel squez Mar n,á á í

lvaro Gonzalo Vel squez Tempple, Nelson Eduardo VenegasÁ á Figueroa, Juan Venegas Villarroel, Yasna ngely Vera Uribe, JessicaÁ Victoria Villar Brown, Marcelo Fabi n Voisin Merino, Ver nica Elizaá ó Yevenes Higuera, Loredanna Zambrano Gonz lez, Pamela Andreaá Zapata Urra, Daniel Gonzalo Zapata Z iga, Rosa Amelia Zarateúñ Herrera, Pablo Andr s Zurita Gallardo, Leonardo Iv n Aguileraé á Aguilera, Catalina del Rosario Araneda Araneda, Luz Elizabeth Bunster Matus, Daniel Alejandro Cea Cifuentes, Reinaldo Alfonso C sped vila,é Á Luis Francisco Dimter Mardones, Luis Alberto Donoso Pereira, Cindy Elizabeth Farf n P rez, Eric Alejandro Fern ndez Navarrete, Jaimeá é á Flores Padilla, Juan Guzm n C ceres, Ignacio talo Ibarra Casta eda,á á Í ñ Luis Arnoldo Inostroza Flores, Pablo Ignacio Inostroza Mej as, Patricioí Esteban Keupuchur Ch vez, Juan Labra Gonz lez, Juan Guillermo Iv ná á á Mart nez San Juan, Sergio Alfonso Mart nez Soto, Francisco Antonioí í Molina Hern ndez, Marco N ez Gana, Mario Alejandro Olaveá úñ Quintana, Mariano Enrique Parra Fern ndez, Jos Leoncio Pavezá é Pardo, Carlos Alberto P rez Miranda, Ronald Robinson Pizarroé Pradenas, Carlos Arturo Riquelme Sandoval, Pedro Santib ezáñ Echeverr a, Pablo Javier Sarandona L pez, Danilo Segovia Reyes, Jorgeí ó Soto Retamal, Guillermo Jorge Vald s Manr quez, V ctor Vallejosé í í Vallejos.

c) Certificados de Afiliaci n a AFP emitidos por laó Superintendencia de Pensiones; y certificados de cotizaciones hist ricos,ó en los cuales no consta que el empleador efectu el pago de lasó cotizaciones previsionales, respecto de don(a): Jaime Francisco C ceresá Mart nez, Liliana Margarita Calisto Mayorga, Cristian Mauricioí C rdenas As s, Pablo Andr s Cifuentes Clavo, Claudio Alejandro Cortesá í é Mancilla, Favia Rosaura Cuello Godoy, Dalivor Pavel Eterovic Diaz, Cristian Marcelo Gonz lez Gonz lez, Rebeca Andrea Gonz lezá á á Gonz lez, Nelson Omar Guti rrez Avaria, Pablo German Henochá é Garcez, Marco Aurelio Loyola Hermosilla, Pablo Antonio Machuca Gonz lez, Max Robert Morales Fuenzalida, Rogers Antonio Mu ozá ñ Valenzuela, Ricardo Eduardo Painen Ayala, Lindsey Alejandra Reveco

C-4017-2012

Foja: 1

Tapia, Rodrigo Javier Silva Picart, Elizabeth Ana Espinoza Jeria, Manuel Esteban Leighton D az, Omar Juan Sep lveda Quijada, í ú

SEXTO: Que la demandante tambi n produjo la siguienteé prueba testimonial:

A fojas 489, compareci don Hermes Antonio Bastias Gaete,ó individualizado en autos, quien no siendo tachado, se ala al punto uno,ñ que es efectivo que los demandantes de autos, son funcionarios civiles de las Fuerzas Armadas en lo que se refiere a sistema previsional, ya que todos ellos son miembros de la Direcci n General de Aeron utica Civil,ó á la cual depende de la Fuerza A rea de Chile, y por el hecho deé depender de ste, todos son militares. Esto le consta debido a queé nuestro General Director es un miembro activo de la Fuerza A rea y“ é

est actualmente en comisi n de servicios , á ó ” adem s de ser empleadoá civil de la Direcci n de Aeron utica y por ello sabe lo dicho y loó á afirmado.

Declara que los demandantes funcionarios de la DGAC, prestan todos los servicios de aero navegabilidad y aviaci n militar y adem s sonó á estrat gicos porque se administra todo el espacio a reo de Chile.é é

A fojas 489, compareci do a Lucrecia Ver nica Flores Villota,ó ñ ó individualizada en autos, quien no siendo tachada, se ala al punto uno,ñ que todos los funcionarios de la Direcci n de Aeron utica Civil sonó á empleados civiles de las Fuerzas Armadas, ya que el art culo 21 de laí Ley N 16.752 Org nica de la DGAC as lo establece, lo sabe y le consta° á í porque es una de los funcionarios a los cuales se refiere.

Respecto a si la jefatura de la Direcci n Aeron utica sonó á miembros de las fuerzas Armadas, se ala que el Jefe Superior delñ servicio de la DGAC en un General de la Fuerza A rea activo, por loé tanto su respuesta es s .í

Declara adem s, que las labores de los funcionarios de la DGACá son, velar por la seguridad a rea, y normar y fiscalizar elé funcionamiento de los aeropuertos nacionales civiles. Esta funci n tieneó que ver con las fuerzas a reas porque la DGAC es la nica entidadé ú p blica que presta servicios de ayuda a la aero navegaci n, para todasú ó las aeronaves que se desplazan en el territorio nacional civil y militar.

A fojas 489 y siguientes, compareci do a Rossana Aida Valleó ñ Osorio, quien no siendo tachada, se ala al punto uno, que todos losñ demandantes de autos, los que son muchos, tienen el car cter deá funcionarios civiles de las Fuerzas Armadas, en lo que respecta al

C-4017-2012

Foja: 1

sistema previsional, esto lo sabe y le consta porque es una de los miembros de la Direcci n de Aeron utica Civil (DGAC), adem s agregaó á á que los demandantes cotizan en el sistema previsional de AFP, y cada uno de los demandantes son a la fecha de la presentaci n de laó demanda funcionarios de la DGAC, lo que le consta ya que ella tambi n es funcionaria, adem s de Dirigente.é á

SEPTIMO: Que, por su parte la demandada no rindi pruebaó alguna durante el transcurso del juicio ni menos durante el t rminoé probatorio, tendiente a acreditar sus dichos.

OCTAVO: Que, as las cosas, corresponde valorar las probanzasí rendidas por la parte demandante, comenzando por los instrumentos. En este sentido, no se registran impugnaciones respecto de ninguno de los que fueron puestos en conocimiento de la contraria, ni alegaciones respecto de las virtudes formales de los p blicos. En consecuencia, seú reconoce valor probatorio a los instrumentos descritos y se les otorga valor probatorio seg n su naturaleza conforme los art culos 1699, 1700 yú í siguientes del C digo Civil. ó

Que, respecto de la prueba testimonial, si bien, los testigos declaran previa y legalmente examinados, exentos de tacha, dando raz n de sus dichos, y est n contestes en sus declaraciones por lo queó á corresponde dar valor probatorio conforme lo dispone el art culo 384í N 2 del C digo de Procedimiento Civil, es necesario tener presente° ó que el contenido de sus declaraciones son del todo congruentes con la versi n de la parte que los presenta, sin embargo, dicen relaci n con laó ó calidad que tienen de empleados de la Direcci n General deó Aeron utica Civil, aseverando que son empleados civiles de las Fuerzasá Armadas, que es justamente la posici n jur dica que reclaman losó í demandantes, lo que ciertamente es lo que a sta sentenciadoraé corresponde dirimir a la luz de los preceptos legales existentes, por lo que sus testimonios no contribuyen mayormente a la soluci n deló conflicto, atendida la naturaleza de la acci n deducida. ó

NOVENO: Que los demandantes piden la declaraci n de meraó certeza respecto a que a stos les corresponde la aplicaci n del sistemaé ó previsional contemplado en el Decreto con Fuerza de Ley N 1, de la° Subsecretar a de Guerra de 1968 y por tanto, de su petici n seí ó desprende que deben pertenecen a CAPREDENA, (Caja de Previsi nó de la Defensa Nacional) y como consecuencia se deben revertir los efectos de la aplicaci n err nea de las normas previsionales. ó ó

Por su parte la demandada niega y refuta que los actores deban tener el r gimen previsional que tienen los empleados de las Fuerzasé

C-4017-2012

Foja: 1

Armadas, por los fundamentos latamente expuestos en la parte expositiva de este fallo.

D CIMO:É Que no son hechos controvertidos, y adem s seá encuentra acreditado con los certificados de afiliaci n en AFP yó cotizaciones previsionales, que los actores son trabajadores de la Direcci n General de Aeron utica Civil, a quienes ese empleadoró á les entera sus cotizaciones previsionales en distintas AFP, es decir, se les aplica el r gimen previsional dispuesto en el Decreto N 3.500 delé ° a o 1980. ñ

Entonces, el conflicto advertido en los escritos de discusi n, seó circunscribe a determinar si los demandantes, que ingresaron a desempe ar funciones en la Direcci n General de Aeron utica Civilñ ó á con posterioridad a la entrada en vigencia de la Ley 18. 458, se encuentran en la hip tesis de la letra b) del art culo 1 de esa ley,ó í ° que hace aplicable las normas all dispuestas, a los empleados civilesí de las Fuerzas Armadas, atendida la remisi n que hace al art culo 4ó í ° del DFL N 1, de la Subsecretar a de Guerra de 1968, y todo ello,° í porque el art. 21 de la Ley 16.752, de la Direcci n General deó Aeron utica Civil, dispone que el personal de planta y el contratado deá dicha instituci n, tiene para todos los efectos legales, la calidad deó empleado civil de las Fuerzas Armadas.

Lo anterior importa en cuanto al sistema de previsi n que lesó corresponder a, dejando de cotizar en las AFP, para incorporarse aí CAPREDENA, cuya ley Org nica, DFL N 31, en el art culo 4 letraá ° í ° a) se ala que son imponentes, adem s de otros que all menciona, losñ á í empleados civiles de planta del Ej rcito, Armada y Fuerza A rea y delé é Ministerio de Defensa Nacional.

Si se determina que los empleados de la Direcci n General deó Aeron utica Civil est n incluidos en la categor a de empleados civilesá á í de las Fuerzas Armadas, en cuanto a su sistema previsional, resulta evidente que el art culo 3 de la Ley 18.458, no les es aplicable a pesarí ° de su incorporaci n con posterioridad al 11 de Noviembre de 1985, aó la Direcci n de Aeron utica Civil, poca de vigencia de esta, en raz nó á é ó de la redacci n del art culo 3 ya citado. ó í °

UND CIMOÉ : Que efectuando el an lisis normativoá necesario para resolver la controversia que nos ocupa, en primer t rmino hay que se alar que la ley 18.458, de 11 de Noviembre deé ñ 1985, establece el r gimen previsional del personal de la Defensaé Nacional que indica, en cumplimiento de lo prescrito en el art culo 96í

C-4017-2012

Foja: 1

del decreto ley 3.500, por lo que se trata de una ley especial y de excepci n. ó

En su art culo 1 dispone que a partir de la fecha de suí ° publicaci n, los reg menes previsionales y de desahucio contemplados enó í el decreto con fuerza ley N 1 de la Subsecretar a de guerra; en el° í decreto con fuerza de ley N 2, del Ministerio del Interior, ambos de° 1968, y en decreto con fuerza de ley de Investigaciones, s lo seó aplicar n:á en su letra a) al personal de las Plantas de las Subsecretar as del Ministerio de Defensa Nacional; en la letra í b) personal de las Plantas de oficiales, del cuadro permanente y gente de mar y empleados civiles de las Fuerzas Armadas a que se refiere el art culo 4 del decreto con fuerza de ley N 1, de laí ° ° Subsecretar a de Guerraí .

El art culo 3 dispone que el personal no contemplado en elí ° art culo 1 , que a partir de su vigencia ingrese a las Instituciones,í ° Servicios, Organismos y Empresas, dependientes del Ministerio de Defensa Nacional o del Ministerio del Interior, o que se relacionen con el Gobierno por su intermedio, o a aquellos que leyes especiales les hicieren aplicables los reg menes previsionales indicados en el mismoí art culo, quedar afecto al Sistema Previsional establecido en el decretoí á ley 3.500 de 1989.

En los art culos 2 y 10 permanentes y en los art culos 2 y 4í ° ° í ° ° transitorios, la misma ley se encarg de establecer normas de protecci nó ó que permiten en los casos que all se se alan , que el personal noí ñ incluido en el art culo 1 , contin en como imponentes de Capredena oí ° ú Dipreca. En stos se establece que el personal ya imponente de ambasé instituciones, que con posterioridad a la vigencia de esa ley, cambien de categor a o clasificaci n funcionaria, sin mediar discontinuidad deí ó servicios, pueden continuar bajo el r gimen dicho previsional (art. 2é ° permanente); y aquellos que vuelvan a al servicio en otras plazas o empleos, en las instituciones que la norma se ala, seguir n afectos alñ á sistema previsional en virtud del cual obtuvieron pensi n de retiro (art.ó 10 ). El art. 2 transitorio se estableci que el personal que ingresa a las° ° ó entidades mencionadas en el art. 3 , que tengan el derecho de opci n° ó por el nuevo sistema de pensiones contemplado en el decreto ley 3.500, de 1980, quedar afecto al r gimen de su ltima afiliaci n, mientras noá é ú ó ejerzan su derecho de opci n. Y el art. 4 transitorio dispone que losó ° imponentes de Capredena o Dipreca que a la fecha de entrada en vigencia de la ley 18.458, no estuvieren incluidos en su art culo 1 ,í ° tienen el derecho a continuar en esos reg menes previsionales. í

C-4017-2012

Foja: 1

DUOD CIMOÉ : Que como se dijo, el art culo 1 en laí ° letra b) de la ley reci n citada, se remite al é decreto con fuerza de ley N 1° , de la Subsecretar a de guerra, de 1968, que establece el í Estatuto del personal de las Fuerzas Armadas. En el T tulo Preliminar, art culoí í 1 dispone que ° El personal del Ej rcito (E), Armada (A) y Fuerza“ é A rea (FA), que integran las Fuerzas Armadas de Chile Institucionesé – permanentes del estado- y del Ministerio de Defensa Nacional, es esencialmente profesional, jerarquizado, obediente y no deliberante . ”

El art culo 2 , dispone que quedar n afectos a ste Estatuto, elí ° á é personal de las Plantas de las Subsecretar as del Ministerio de Defensaí Nacional; Personal de Planta de las Fuerzas Armadas; Personal a Contrata y Profesores Civiles, personal de Reserva llamado al servicio activo, Conscriptos, Alf reces, Guardiamarinas, Subalf reces, Cadetes,é é Grumetes, Aprendices; alumnos de Las Escuelas Institucionales y Personal a Jornal, en las materias que expresamente se refiera a ellos.

En su T tulo I, De la Carrera Profesional , Cap tulo Ií “ ” í Clasificaci n y Grados , “ ó ” art culo 4 dispone queí ° , El Personal de“

Planta de las Fuerzas Armadas se clasifica en: -Oficiales; -Cuadro Permanente (E ) y (FA) y de gente de Mar (A ); - y Empleados Civiles . ”

Adicionalmente, en ste cuerpo normativo hay variasé normas que se refieren a los empleados civiles, pero en ninguna de ellas se entrega un concepto. A modo de ejemplo: - el P rrafo 3 ,á ° art culo 17 los clasifica en profesionales, T cnicos y Administrativos,í ° é los que se agrupar n en Escalafones en la forma que lo establece eseá Estatuto; - el P rrafo 4 en su art culo 32, se ala que los requisitos deá ° í ñ ingreso a las Fuerzas Armadas en calidad de Empleado Civil se determinar n en el reglamento Complementario respectivo, disponiendoá a continuaci n que ingresan al Escalaf n de Empleado Civil Auxiliar,ó ó aquellos que hayan sido oficiales en l nea en retiro (no por sanci ní ó disciplinaria) de la instituci n, declarado apto y haber estado en listaó N 1 o N 2. Tambi n se hace referencia a los empleados civiles en° ° é otros art culos, regulando distintos aspectos, como el art culo 57 , 167 ,í í ° ° 175 (retiro pensi n). El art culo 226 indica con precisi n quienes° ó í ° ó conforman la Planta Permanente de Empleados Civiles de la Subsecretar a de Guerra y el art culo 228 , aquellos que conforman laí í ° Planta permanente de la Subsecretar a de Aviaci n. De la lectura deí ó estas disposiciones citadas no se encuentran elementos suficientes que permitan dilucidar el alcance que da este DFL a los empleados civiles, en la controversia que nos ocupa.

C-4017-2012

Foja: 1

Sin embargo, del examen de ste cuerpo normativo, lo ciertoé es que no se advierte en parte alguna, que regule el r gimené previsional del personal de planta de las Fuerzas Armadas. En este punto recordemos que los demandantes piden que se declare que en su calidad de empleados de la Direcci n General de Aeron utica Civil lesó á corresponde la aplicaci n del sistema previsional contemplado en eló Decreto con Fuerza de Ley N 1, de la Subsecretar a de Guerra de° í 1968.

D CIMO TERCERO: É Que es la ley N 16752, de 1968,° del Ministerio de Defensa Nacional, la que fija la Organizaci n yó funciones y establece disposiciones generales a la Direcci n General deó Aeron utica Civilá , en sta, el T tulo I regula la Organizaci n,é í ó indicando que es un organismo dependiente de la Comandancia en Jefe de la Fuerza A rea de Chile, cuyas funciones se les asignan en esaé ley, consider ndose como un servicio funcionalmente descentralizadoá (art. 1 ); que estar a cargo de un Director General desempe ado° á ñ por un Oficial General de la rama del Aire de la Fuerza A rea deé Chile en servicio activo (art.2 ); en el T tulo II se ala las funciones de° í ñ esa instituci n, fundamentalmente a aprobar construcci n deó ó aer dromos civiles, fiscalizarlos y controlarlos, as como tambi n losó í é aer dromos p blicos, el tr nsito a reo, servicios de telecomunicacionesó ú á é a reas, dictar normas t cnicas en resguardo de a navegaci n a rea,é é ó é adem s de otras (art. 3); Art. 4 dispone que corresponder a laá ° á DGAC funciones de organismo consultivo y asesor en la aeron uticaá civil, y podr por cuenta de terceros efectuar estudios y peritajesá remunerados. En los art culos 8 a 15 , se regulan las distintas formasí ° ° de efectuar las funciones ya referidas del art. 3 . En los art culos 16° í y siguientes se dispone la conformaci n de los recursos de la DGAC. ó

Es el T tulo IV que regula lo relativo al personal, estableciendoí el art. 19 que las plantas del personal de la DGAC ser n las que fijeá anualmente el presidente de la Rep blica. El art culo 20 dispone queú í ° los cargos de las Plantas ser n remunerados de acuerdo a la escala deá sueldos para el personal de las Fuerzas Armadas, y el encasillamiento que se derive no ser considerado ascenso para ning n efecto legal.á ú En ste sentido resulta pertinente e ilustrativo se alar que la ley Né ñ ° 17.351 de 03 de Septiembre de 1970, en su art. 1 aclara el art culo° í 20 reci n citado en el sentido que los cargos de la DGAC, quedaroné sometidos desde la fecha de su vigencia, nica y exclusivamente alú sistema de remuneraciones establecido para la administraci n civil deló Estado, no siendo aplicable las disposiciones de remuneraciones del personal civil de las fuerzas Armadas.

C-4017-2012

Foja: 1

Es el art culo 21 de la Ley 16752, el que dispone que í ° “El personal de las Plantas y el contratado de la Direcci n General deó Aeron utica Civil, tiene para todos los efectos legales, la calidad deá Empleado Civil de las Fuerzas Armadas. En consecuencia, les son aplicables las disposiciones establecidas en el decreto con fuerza de ley 1, de 1968 Estatuto del Personal de las Fuerzas Armadas y las de su“ ” Reglamento Complementario, aprobado por Decreto Supremo 204 de 28 de Mayo de 1969, como asimismo las disposiciones sobre remuneraciones para el personal del Ministerio de Defensa Nacional y de las Fuerzas Armadas contenidas en los decretos con fuerza de ley 3 de 1968 y de 1 de 1970 y sus modificaciones posteriores”.

D CIMO CUARTOÉ : Que en la b squeda de unú an lisis normativo completo se hace necesario observar lo que disponeá la Ley 18.948, de 1990, con vigencia desde el 30 de diciembre de 1989 (art. 104 ) del Ministerio de Defensa Nacional, ° Ley Org nicaá Constitucional de las Fuerzas Armadas. Al efecto, el art culo 1í ° dispone que las Fuerzas Armadas est n integradas s lo por el Ej rcito,á ó é Armada y Fuerza A rea. En el art culo 2 indica que soné í ° esencialmente obedientes, no deliberantes, profesionales, jerarquizados y disciplinados. El art culo 4 se ala que el personal de las Fuerzasí ° ñ Armadas est constituido por el personal de planta, el personal aá contrata y el personal de reserva en servicio activo; y en el inciso segundo precisa que el personal de planta est constituido por losá Oficiales, Cuadro Permanente y Gente de Mar, Tropa Profesional y Empleados Civiles. El art culo 11 dispone que los empleados civilesí ° ingresar n a la planta como profesionales, t cnicos y administrativos.á é

En el T tulo V se regula el R gimen Previsional y deí é Seguridad Social, y al efecto el art culo 61 dispone que el r gimen deí ° é previsi n del personal de planta de las Fuerzas Armadas es aut nomo,ó ó adem s de arm nico con la progresi n de su carrera profesional queá ó ó exige una renovaci n peri dica de las diferentes promociones,ó ó comprendiendo b sicamente los beneficios de pensi n de retiro,á ó montep o, desahucio, prestaciones de salud, sociales y dem s beneficiosí á de seguridad social que la ley establezca, estando ese r gimené previsional a cargo de una instituci n funcionalmente descentralizadaó con personalidad jur dica y patrimonio propio. El inciso final disponeí que la administraci n del sistema de salud del personal de planta enó servicio activo estar a cargo de las propias Instituciones de las Fuerzasá Armadas. En su art culo 62 se ala que los reg menes previstos en alí ° ñ í art culo anterior ser n aplicables adem s al personal de reserva ení á á servicio activo, y los alumnos de escuelas institucionales; disponiendo en

C-4017-2012

Foja: 1

el inciso segundo que el restante personal quedar afecto al r gimen deá é capitalizaci n individual en las AFP, y en lo relativo a las prestacionesó de salud, se regir por la legislaci n com n. El art culo 103 disponeá ó ú í ° que en lo previsto en esa ley y en cuanto no fuere contrario a ella, regir n las disposiciones del Estatuto del personal de las Fuerzasá Armadas, es decir, se remite al DFL N 1 de 1968. °

D CIMO QUINTOÉ : Que la demandada plantea que si bien de acuerdo a lo dispuesto en el art culo 21 de la Ley 16752, se lesí otorga para todos los efectos legales la calidad de empleados civiles de las Fuerzas Armadas, sta norma para los efectos previsionales debeé entenderse derogada en cuanto a la adscripci n a Capredena, deó aquellos empleados que ingresen a la Direcci n General de Aeron uticaó á Civil con posterioridad al 11 de Noviembre de 1985, apoy ndose ená lo que dispone el art culo 3 de la ley 18.458, que expresamenteí ° prescribe que el personal no incluido en el art. 1 y que ingrese al° servicio despu s de esa fecha, quedar afecto al sistema previsional delé á decreto ley 3.500 de 1980.

Para sostener su hip tesis de derogaci n se remite a losó ó art. 52 y 53 del C digo Civil, indicando que la ley 18.458, regul enó ó forma espec fica, expresa y posterior, el r gimen previsional delí é personal de planta de las Fuerzas Armadas, como norma nueva a aquella que se contiene en el art culo 21 de la Ley 16.752. í

D CIMO SEXTO: É Que entonces, el art culo 4 delí ° decreto con fuerza de ley N 1, de 1968, prescribe ° que los empleados civiles son el personal de planta de las Fuerzas Armadas, y les es aplicable la ley Org nica Constitucional de las Fuerzas Armadasá N 18948, vigente desde el 30 de diciembre de 1989, y como tales son° esencialmente obedientes, no deliberantes, profesionales, jerarquizados y disciplinados (art 2 ). El art culo 4 se ala que el personal de las° í ° ñ Fuerzas Armadas est constituido por el personal de planta, el personalá a contrata y el personal de reserva en servicio activo; adem s conformeá al art culo 11 de la misma ley org nica los empleados civiles ingresar ní ° á á a la planta como profesionales, t cnicos y administrativos. Adem s,é á seg n el ya citado art culo 61, el r gimen de previsi n del personal deú í é ó planta de las Fuerzas Armadas es aut nomo, adem s de arm nico con laó á ó progresi n de su carrera profesional que exige una renovaci n peri dicaó ó ó de las diferentes promociones, comprendiendo b sicamente los beneficiosá de pensi n de retiro, montep o, desahucio, prestaciones de salud, socialesó í y dem s beneficios de seguridad social que la ley establezca, estando eseá r gimen previsional a cargo de una instituci n funcionalmenteé ó descentralizada con personalidad jur dica y patrimonio propio. Yí

C-4017-2012

Foja: 1

conforme al inciso segundo del art culo 62, el resto del personal, esí decir, y para el caso que nos ocupa, aquellos que no son de planta, a contrata o personal de reserva en servicio activo, quedar afecto alá r gimen de capitalizaci n individual de las AFP. Y en lo no previsto ené ó esta ley Org nica, y en cuanto no fuere contrario a ella, se regir n porá á las disposiciones del Estatuto del personal de las Fuerzas Armadas (art. 103 ), es decir, se remite al DFL N 1 de 1968, que en su art culo 1° ° í ° plantea como caracter stica propia de las Fuerzas Armadas que soní esencialmente profesional, jerarquizado, obediente y no deliberante

Interpretando arm nicamente las normas citadas en eló p rrafo anterior, conforme los art culos 19 y siguientes del C digoá í ó Civil, los empleados civiles de las Fuerzas Armadas, son aquellos que adem s de tener la calidad de ser á personal de planta o a contrata de las Fuerzas Armadas, deben cumplir tambi n con las caracter sticas queé í la misma ley les atribuye, esto es que sean esencialmente obedientes, no deliberantes, profesionales, jerarquizados y disciplinados, adem s de será arm nico con la progresi n de su carrera profesional que exige unaó ó renovaci n peri dica de las diferentes promociones. En este sentido, noó ó se desprende de ning n cuerpo normativo que esas caracter sticasú í tambi n le sean propias al personal de la Direcci n General deé ó Aeron utica Civil, atendido precisamente que la Ley 16.752 de 1968, yaá transcrita, establece a ste como un servicio funcionalmenteé descentralizado, pudiendo entenderse como tal aquel "en que el servicio se presta por una persona jur dica p blica, creada por el Estado, peroí ú distinta de l, con un patrimonio propio y cierta autonom a respecto delé í poder central" (AYLWIN AZOCAR, P. y AZOCAR BRUN-NER, E. Derecho administrativo, Universidad Nacional Andr s Bello, Santiago,é 1996, p. 161.) o, en otros t rminos, la "atribuci n de una competenciaé ó (conjunto de fines y medios para satisfacer un fin p blico determinado) aú una persona jur dica nueva que se crea al efecto, para que pueda actuarí libremente, adquiriendo derechos o contrayendo obligaciones, as comoí la dotaci n y manejo de un patrimonio propio" CLAPS GALLO,ó Domingo. "Bases institucionales de los Gobiernos Regionales", en Universidades y Gobiernos Regionales: Planificaci n, Estrategias yó Desarrollos Coordinados, Actas del Tercer Encuentro, La Serena, 10-11 abril 1997, Editorial Jur dica ConoSur, Santiago, 1997, p. 452). Es decir,í ni por su naturaleza ni por sus funciones, ya determinadas y transcritas previamente, se puede entender que el personal de la Direcci nó General de Aeron utica Civil, pueda asimilarse, en esta base y sentido, aá los empleados civiles de las Fuerzas Armadas.

C-4017-2012

Foja: 1

A modo meramente ilustrativo y ejemplificador de esta falta de asimilaci n, es la circunstancia que resulta absolutamenteó incompatible una movilizaci n en huelga del personal civil de lasó Fuerzas Armadas, por las caracter sticas ya referidas, y sin embargo,í ha sido de p blico y notorio conocimiento que se ha presentado esteú tipo de movilizaciones en el Aer dromo Comodoro Arturo Merinoó Benitez por parte de personal de la DGAC.

D CIMO S PTIMOÉ É : Que, de acuerdo a lo que viene razonado en el motivo anterior, los empleados de la Direcci n Generaló de Aeron utica Civil, no tiene la calidad á de empleados de planta de las Fuerzas Armadas.

D CIMO OCTAVOÉ : Que respecto de la derogaci n t citaó á que plantea la demandada a lo dispuesto en el art culo 21 de la Leyí 16.752, Org nica de la Direcci n General Aeron utica Civil de 17 deá ó á Febrero de 1968, de dar el car cter de empleados civiles de las Fuerzasá Armadas, a quienes prestan servicios a la Direcci n General deó Aeron utica Civil, para los efectos del r gimen previsional aplicable. á é

En primer t rmino hay que decir que es evidente que la leyé 16.752, es anterior al decreto con fuerza de ley N 1, de 17 de° octubre de 1968, y anterior tambi n a la ley N 18.948, Org nicaé ° á Constitucional de las Fuerzas Armadas, de 1990, que en su T tulo Ví regula el R gimen Previsional y de Seguridad Social de las Fuerzasé Armadas, en los t rminos ya consignados en la motivaci n anterior.é ó

En segundo lugar, la ley N 18.458, de 11 de Noviembre de° 1985, que conforme el art culo 96 del DL 3.500 de 1980, viene ení establecer el r gimen previsional del personal de la Defensa nacional,é tambi n es posterior a la citada ley 16.752.é

En tercer t rmino, es menester tener en cuenta que tanto laé ley N 18.458, como la N 18.948, son posteriores a la vigencia del° ° decreto ley 3.500, de 1980, el que a su vez es posterior a la Ley 16.752.

Finalmente hay que decir la ley 18.458, de 1985, vino a determinar qu personal puede incorporarse al sistema de Capredena,é (al igual que a Dipreca) , conforme as se dispuso en el decreto leyí 3.500 en su art culo 96, que en su inciso primero expresamente se alí ñ ó que el personal afecto a los reg menes de Capredena y Diprecaí continuar sujeto a los mismos, en tanto no se dicte la ley a que seá refiere en el inciso siguiente. El inciso segundo dispuso la forma y plazo en que se presentar a un proyecto de ley destinado al efecto,í

C-4017-2012

Foja: 1

fijando las modalidades a que deber sujetarse la incorporaci n y lasá ó normas que permitan coordinar dicho sistema de pensiones con el r gimen que les es actualmente aplicable. Lo anterior evidencia queé adem s esta ley tiene el car cter de ley especial y por tanto prima porá á sobre aquella de aplicaci n general, como lo es la ley N 16752. ó °

D CIMO NOVENOÉ : Que, por todo lo dicho anteriormente, y conforme a la aplicaci n de los art culos 52 y 53 del C digo Civil, seó í ó evidencia que respecto a la ley N 16.752, ha existido una derogaci n° ó t cita parcial, tanto con la dictaci n de la ley N 18.458, como con laá ó ° ley N 18.948, respecto del r gimen previsional que regula a los° é empleados de la Direcci n General de Aeron utica Civil, que seó á incorporaron o se incorporen a dicho servicio dependiente de la Fuerza A rea de Chile, con posterioridad al 11 de Noviembre de 1985, yé espec ficamente una derogaci n en el art culo 21 de la ley N 16.752,í ó í ° que les otorga el car cter de empleados civiles de las Fuerzas Armadas,á para todos los efectos legales, quedando en consecuencia excluida esta calidad para los efectos del sistema previsional que les es aplicable.

Adem s, y no obstante estimar esta sentenciadora, haberseá producido una derogaci n t cita por haberse dictado una ley posterioró á que trata expresamente la materia que nos ocupa, tambi n ser aé í incompatible con la ley primitiva, precisamente por ste hecho trataré – en forma expresa materias determinadas-, porque si el art culo 21 de laí Ley 16.752 estima que el personal de planta y contratado de la DGAC tiene la calidad de empleado civil de las Fuerzas Armadas, el art culo 3í ° de la Ley 18.458, al disponer que r gimen previsional y de desahucioé contemplados en el DFL N 1 de la Subsecretar a de Guerra, que el° í personal no contemplado en el art culo 1 , quedar afecto al Sistemaí ° á Previsional establecido en el decreto ley 3.500 de 1989, recordando que art culo 1 que se refiere a empleados civiles de las Fuerzas Armadas.í °

A mayor abundamiento, la citada ley N 18548, al° establecer las normas de protecci n, ya transcritas con anterioridad en eló cuerpo de este fallo (p rrafo final del considerando Und cimo), alá é se alar que quienes impon an en Capredena o Dipreca , pero que conñ í posterioridad cambien de categor a o bien derechamente no estuvierení incluidos en su art culo 1 , tienen el derecho de continuar en esosí ° reg menes previsionales. Norma de excepci n que establece un derechoí ó para quienes se encuentren en una situaci n determinada, ergo, y aó contrario sensu, quienes no se encuentren en sta situaci n deé ó excepci n, necesariamente, deben adecuarse a la norma de car cteró á general que los vincule, que en la especie, y como se viene diciendo, ser a el sistema previsional establecido en el Decreto Ley 3.500 de 1989.í

C-4017-2012

Foja: 1

Por ltimo, conviene precisar, que se reafirma lo anterior con laú dictaci n de la Ley 17.351 de 03 de septiembre de 1970, que aclara eló art culo 20 de la Ley 16.752 en cuanto a que los cargos de la DGAC,í quedaron sometidos desde la fecha de su vigencia, nica yú exclusivamente al sistema de remuneraciones establecido para la administraci n civil del Estado, no siendo aplicable las disposiciones deó remuneraciones del personal civil de las fuerzas Armadas; quedando, en consecuencia, por todo lo que se viene diciendo, excluida esta calidad para los efectos del sistema previsional que les resulta aplicable.

VIG SIMO:É Que la parte demandante apoya adem s suá acci n en cuanto a que no tiene aplicaci n el DL 3.500, afirmandoó ó que a los empleados de la DGAC que accionan en autos, se les impone s lo por algunas asignaciones remuneracionales, lo que, -seg nó ú expresa- obedece a una estructura equivalente a los funcionarios de las Fuerzas Armadas y no se les impone respecto a todos los temsí remuneracionales, tal como el DL 3.500 dispone que se aplique a todos los trabajadores, lo que resulta coherente con la intenci n deló legislador de incrementar el monto de jubilaci n por vejez de losó cotizantes. Al efecto, es menester se alar que no se rindi pruebañ ó alguna en autos destinada a probarlo, por lo que no se cuenta con antecedentes para analizar la incongruencia acusada por los actores.

VIG SIMO PRIMEROÉ : Que de acuerdo a lo que ya fue razonado, s lo resta negar lugar a la demanda de mera certeza deducidaó a fojas 51 y sus rectificaciones posteriores.

VIG SIMO SEGUNDOÉ : Que en cuanto a las costas, por estimar que los demandantes ten an motivo plausible para litigar, noí ser n condenados al pago de ellas. á

Y visto, adem s, lo dispuesto en los art culos á í 3, 138, 144, 160, 170, 254 y siguientes, 341, 342, 346, 358, 384, y dem s pertinentes delá C digo de Procedimiento Civil;ó art culos 19 y siguientes, 52 y 53 delí C digo Civil; Ley N 16.752 modificada por la ley N 17.351; DFLó ° ° N 1 de la Subsecretar a de Guerra, de 1968; art culo 96 del decreto° í í Ley 3.500 de 1980; Ley N 18.458; Ley N 18.948 Ley Org nica° ° á Constitucional de las Fuerzas Armadas, de 1990; se declara:

I.- Que se rechaza la demanda deducida a fojas 51 y sus rectificaciones en todas sus partes;

II.- Que cada parte pagar sus costas. á

C-4017-2012

Foja: 1

PronuncIada por do a Mar a Cecilia Morales Lacoste, Juez Suplenteñ í del Vig simo Noveno Juzgado Civil de Santiago.é

Autoriza don Jos Francisco Sotelo Lucero, Secretario Subrogante. é

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, dieciocho de Marzo de dos mil diecis isé

01841765743078