Embed Size (px)
Citation preview
CALYPSO
Escucha, carino mio... este album de canciones que he preparado para que bailes
conmigo aqui, en el reino de la verguenza.
Porque la mejor manera de ocultar un lamparon en la camisa es bailar... mover todo el
cuerpo para evitar el poso de la mirada, perdiendo el miedo a perder.
Porque la mejor manera de disimular un error es repetirlo... y convertirlo en metodo.
Hacer que parezca una costumbre.
Ven conmigo a bailar el Calypso, el mas ridiculo de los bailes, bajando el liston a cada
paso para pasar siempre por el aro... para colar. Borrachos de atrevimiento.
¡Hop!
CALYPSO
Duracion: 60’
Idioma: Castellano (tambien disponible en galego)
Elenco: Jose Diaz, Marta Pazos, Hugo Torres
Direccion Marta Pazos · Texto Fernando Epelde · Traduccion galego Carlos Losada ·
Traducicon ingles Cristina Rio · Iluminacion Rui Monteiro · Escenografia Jose Capela ·
Edicion de impresiones Antonio MV · Mascaras Cesar Lombera · Música original Jose
Diaz y Hugo Torres · Voz en off Joyce Phillips · Grabacion voz James Phillips · Estilismo
Fany Bello · Sastras Ana Pineiro y Cloti Vaello · Jefe Tecnico Ivan Casal · Diseno de ima-
gen Jose Diaz · Asistente direccion Gisela Matos · Ayudante de producion Hugo Torres
Producion Jose Diaz
Un espectaculo VOADORA en coproducion co Concello de Rianxo, co apoio de
AGADIC, coa colaboracon da Universidade de Santiago de Compostela, Restaurante
La Flor e Pousadas de Compostela.
Obras referenciadas: Robert Venturi, “Cat on hot tin roof” Richard Brooks, “Everybody
loves Lucy”, “The artist is present” Marina Abramovic, “Hey girl” Romeo Castelucci, “The
mising link show”, Pictoplasma & Dan Deacon.
Espectaculo creado en residencia artistica na Sala Roberto Vidal Bolano e no Auditorio
de Rianxo entre xuno e outubro do 2015.
Tras el incontestable exito de LA TEMPESTAD, una produccion internacional de
gran formato donde mostrabamos nuestra particular vision de Shakespare y que nos ha
tenido 2 anos de gira por muchos de los principales festivales de la peninsula (Almagro,
Almada, MIT, Guimaraes, Alcala, El Escorial, Olmedo, FITO, FIOT,...), VOADORA
regresamos a las nuevas dramaturgias siendo fieles a nuestra filosofia de dar un giro
de 180º a cada nuevo proyecto.
Por tercera vez nos presentamos al Circuito de la Red de Teatros Alternativos
con las excelentes experiencias vividas con SUPER8 en 2010 y WALTZ en 2013, en
esta ocasion de la mano de CALYPSO, una obra escrita para VOADORA por Fernando
Epelde, sin duda una de las plumas mas interesantes del panorama teatral espanol: 2
veces ganador del Premio Jardiel Poncela 2014 y 2012, Premio Abrente 2014, Tirso de
Molina 2011 y Marques de Bradomin 2009 entre otros.
Nadie como el para poner texto a nuestra poetica-estetica, ya que en su
universo dramatico destaca el interes por las contradicciones tanto del arte como del
hombre contemporaneo, temas muy afines al discurso de la compania y sobre los que
profundizamos en CALYPSO.
Sobre la escena Marta Pazos, Hugo Torres y Jose Diaz, de nuevo juntos desde
WALTZ y como es habitual bajo la direccion de la propia Marta.
Junto a ellos, fuera de escena, el equipo habitual de VOADORA en el que cabe
destacar dos importantes incorporaciones portuguesas: el escenografo Jose Capela y
el iluminador Rui Monteiro, ambos con un amplisimo reconocimiento internacional y
una vision estetica muy proxima a la de la compania.
Luces distinto, ¿te has hecho algo en el pelo? No recordaba esa parte de esta cancion...
¿es una version? La pata de la mesa ya no calza como antes, la puerta no cierra...
Botes de crema que no se terminan nunca, objetos que cambian de lugar
misteriosamente... la realidad no es la misma cada manana.
Heisenberg pregunta si existe el mundo cuando no lo miramos y Einstein responde
que el prefiere pensar que la luna sigue alli aún cuando no le hacemos caso... pero en
el medio de los dos, los protagonistas de CALYPSO: R, G y B hacen su trabajo.
Ellos son los responsables de que, cada manana, cuando te despiertes, todo este en
tu justo lugar, tal y como tú lo dejaste anoche. Aunque, claro... como dice Billy Wilder:
“Nadie es perfecto”.
La cuantica esta muy bien, pero... dime, ¿Como nos afecta todo esto a ti y a mi ahora
que parece que lo nuestro se acaba? ¿Ahora que, en verdad, todo se acaba? Y, sobre
todo... ¿Como le afecta todo esto a nuestro perro?
Calypso es una despedida afectuosa a un sistema que se derrumba y un saludo curioso
a un nuevo orden aun por descubrir.
R G y B son los colores que conforman el espectro de tu realidad, pero tambien son los
nombres de los protagonistas de “Calypso”. Obreros entre dimensiones que fabrican
los contornos de nuestro mundo antes de que nos levantemos cada manana para verlo.
Una labor complicada, especialmente ahora que han de crear un paisaje en los albores
de un cambio. Una realidad bajo aviso de derrumbe.
Voadora elabora en esta ocasion el escenario de una gran despedida, elegante y
extravagante.
El fin de un sistema. De las relaciones tal y como las entendiamos hasta el momento,
de la intimidad o del arte, frente a la perspectiva de un abismo desconocido, al que se
enfrentan con curiosidad.
VOADORA nace en 2007 integrada por el actor-músico Hugo Torres, el productor-realizador-músico Jose Diaz y la directora-actriz-artista plastica Marta Pazos. Es una estructura con sede en Santiago de Compostela pero su espiritu nomada le lleva a desarrollar siempre sus proyectos y residencias artisticas entre Portugal y Espana. En estos 8 anos la compania ha producido 10 espectaculos dejando que las inquitudes artistcas marcaran el camino y buscando siempre la manera de involucrar a artistas, instituciones y públicos de diferentes realidades en una suma de sinergias que vayan asentando solidamente el futuro para producciones cada vez mas arriesgadas.
En 2013 los Premios da Critica de Galicia otorgan su galardon en la modalidad de Artes Escenicas e Audiovisuais a VOADORA por su trayectoria en la que destacan “su lenguaje escenico asentado en la musicalidad, la búsqueda de nuevos públicos, las nuevas formas de produccion, por la capacidad de unir diferentes sistemas culturales tendiendo puentes y tambien por la capacidad de asumir riesgos.”
Coproducciones
Centro Cultural Vila Flor Guimaraes (Portugal) · Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia (Galicia) · Teatro Bruto (Oporto-Portugal) · European Capital of Culture- Guimarães 2012 · AGADIC (Galicia) · Centro Dramatico Galego · ACERT Asociaçao Cultural e Recreativa de Tondela (Portugal) · Concello de A Estrada (Galicia) · Uxia P. Vaello (Galicia) · TeatrodeCerca (Barcelona-Espana) · Propositario Azul (Lisboa-Portugal) · Nicho (Viseu-Portugal) · Conservatorio de Música e Danza de A JOBRA / Branca (Portugal)
Premios
Premio da Critica de Galicia 2013. WALTZ: Premio del Jurado Indiifest 14, Premio del Público Indifest 14, Mejor Actriz Marta Pazos Indifest 14, Premio Maria Casares XVIII al Mejor Vestuario · TOKIO3: 3º Premio Certamen de Directoras de Escena Torrejon 2013, Premio de Teatro Maria Casares XVII a Mejor Direccion, Premio de Teatro Maria Casares XVII a Mejor Escenografia, Premio de Teatro Maria Casares XVII a Mejor Música Original, Premio de Teatro Maria Casares XVII a Mejor Iluminacion, Premio de Teatro Maria Casares XVII a Mejor Vestuario, Finalista Premios Max a Mejor Espectaculo Revelacion · SUPER8: Premio de Teatro Maria Casares XV a Mejor Direccion.
Festivales mas importantes
Temporada Alta 2013, Girona · Festival Clasicos en Alcala · XXV Festivais Gil Vicente de Teatro Contemporaneo, Guimarães 2012- Capital Europeia da Cultura · Fringe 14 y Fringe 13, Madrid · FITEI 2011, Porto · IV, V y VII FITO Festival Internacional de Teatro de Ourense · XI Circuito Nacional de la Red de Teatros Alternativos en Tenerife, Granollers, Caceres, Santander y Madrid · II Festival ELLAS CREAN, La Fundicion, Bilbao · FIOT Festival Internacional de Outono de Carballo · II Mostra de Teatro Comico e Festivo de Cangas, Pontevedra · VIII Muestra de la Red Nacional de Teatros Alternativos, Santander · VIII Circuito Nacional de la Red de Teatros Alternativos en Madrid, Granollers, Mallorca y Sevilla · XV y XVIII FINTA (Festival Internacional de Teatro ACERT), Tondela (Portugal) · IX e XII Festival de Teatro Alternativo ALT, Vigo.
FERNANDO EPELDE Texto/Dramaturxia
(Ourense, 1980) Gañador do premio Abrente 2014 por “Street art Symphony” e tamén os galardóns SGAE de teatro 2014 coa súa obra “Drone” e 2012 con “Estado de Gracia”, así mesmo no 2011 obtén o Tirso de Molina coa peza “Ud. no está aquí” e o Marqués de Bradomín 2009 con “Om, la música del Universo”. Ademáis, compaxina esta actividade cunha intensa labor musical e relativa ao arte sonoro en bandas como Raposo (El susto records) e Agentes del Orden, obtendo unha Residencia para Artistas Sonoros na Nave da Música da Comunidade de Madrid. Así mesmo,ten publicado “La cara pública” (2014) para o INAEM e escribe “Crudo” no Laboratorio de dramaturxia da Sgae, de próxima publicación. No 2015 estréase en Madrid “Walkie Talkie” e escribe o guión cinematográfico “O val inquietante” grazas a unha axuda concedida pola AGADIC.
MARTA PAZOS Dirección/ Intérprete
(Pontevedra 1976) Desde o ano 2000 dirixe espectáculos en compañías de España (Voadora, Matrios-ka Teatro, R&G...) e Portugal (Trigo Limpo, Baal17, Almashra Teatro...). En 2012 dirixe “Joane” baseado no clásico de Gil Vicente “Auto da barca do inferno” para a Capital Europea da Cultura -Guimaraes 2012. Como actriz traballou no Teatro Nacional São João de Oporto, o Centro Dramático Galego, o Centro Dramático de Aragón e nas compañías: Chévere, Trigo Limpo, PistaCatro, la Fura dels Baus e Belmondo. Recibiu en dúas ocasións o Premio de Teatro María Casares á Mellor Dirección, convertín-dose na directora máis nova en acadar este galardón. Conta tamén cun Premio María Casares como escenógrafa e o seu espectáculo “Tokio3” foi finalista aos Premios Max13 como Mellor Espectáculo Revelación. En 2013 gaña o 3º Premio do Certame Nacional de Teatro para Directoras de Escena de Torrejón de Ardoz. Recibe o Premio á mellor actriz no Indifest14 pola súa interpretación en WALTZ.
JOSE DÍAZ Produción/Composición musical/Intérprete
(A Coruña, 1976) Técnico Superior en Produción de Cine e Espectáculos. Durante 4 anos traballa como produtor freelance en cine, publicidade e tv. Gañador de varios premios nacionais producindo videoclips para o grupo Fangoria con Esferobite producións. Fundador e produtor durante 9 anos do estudio de animación, posprodución e efectos especiais Tresdeseos Animación. Como produtor teatral traballa cos directores Nuno Cardoso, Hernán Gené, Quico Cadaval, Montse Triola e Marta Pazos entre outros. Traballa como productor para o Centro Dramático Galego en dúas ocasións. Escribe, dirixe e produce 5 curtametraxes multipremiadas. Como músico conta cun Premio María Casares á Mellor Música Orixinal por “Tokio3” e outras 3 nominacións na mesma categoría. Desde a súa creación no 2007 é o productor da compañía Voadora.
HUGO TORRES Composición musical/Intérprete
(Viseu, 1973) Actor e compositor. Licenciado en Teatro-Interpretación en ESMAE (Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo) de Oporto e CECC (Centre D’estudis Cinematogràfics de Catalun-ya). De 1999 a 2006 forma parte do elenco estable do Teatro Nacional Sao Joao de Oporto. Traballa cos directores Ricardo Pais, Giorgio Corsetti, Nuno Carinhas, Nuno Cardoso, Antonio Duraes, Quico Cadaval, Carlos Santiago, Jorge Silva Melo, Joao Brites, José Carretas, Rui Spranger, Pierre Voltz eMarcos Barbosa. Conta cun galardón á Mellor Música Orixinal nos Premios María Casares polo es-pectáculo Tokio3.
RUI MONTEIRO Iluminación
(Braga,1988) Rui Monteiro ten o Curso de Luz e Som da ACE (2008). Traballou no Teatro Meridional como responsable técnico e colabora con os directores Ana Luena, Claúdia Lucas Chéu, Nuno M. Cardoso. João Paulo Costa, António Capelo, Joana Providência, João de Castro, Miguel Seabra, Nuno Pino Custódio, João Brites, Luísa Pinto, Pedro Almendra, Lígia Roque, Marta Lapa, Daniel Pinto, Pedro Filipe Marques e António Júlio. Xa colaborou como deseñador de luz con as bandas Couple e Super-nada. Traballa regularmente para o Teatro Bruto, como deseñador de luz. Traballa frequentemente como técnico de luz (TNSJ, CCVF). Actualmente colabora com o Bob Wilson, no âmbito de uma bolsa da FCG.
JOSE CAPELA Escenografía
(Maputo,1969) é arquitecto e doutorouse coa tese “Operar conceptualmente na arte. Operar con-ceptualmente na arquitectura”. É docente na Universidade do Minho desde 2000, impartindo ac-tualmente os cursos de arquitectura e de teatro. Foi un dos comisários da Trienal de Arquitectura de Lisboa 2010. Iniciouse no teatro no TUP. Fundou a Mala Voadora con Jorge Andrade, con quen com-parte a dirección artística, sendo responsable pola escenografia dos espectáculos. Traballou como escenógrafo con Rogério de Carvalho, João Mota, Miguel Loureiro, Álvaro Correia, Marcos Barbosa,Teatro Praga, Mickael Oliveira/Nuno M. Cardoso, Raquel Castro e em colaboração com os Third Angel (UK) e coa Association Arsène (FR). Escribe e presenta comunicacións regularmente, sobre ar-quitectura e sobre teatro. En 2013, publicou o catálogo de escenografia “Modos de não fazer nada”.
FANY BELLO Vestuario, Maquillaxe e Peluquería
(A Coruña, 1978) Conta cunha una loguísima traxectoria como maquilladora en cine (O lápiz do car-pinteiro, Piedras, Celda 211, Operación E…) e televisión ( Mareas Vivas, Rías Baixas, Pepe O Inglés…).Actualmente é a xefa de maquillaxe da productora Zircozine. En teatro traballa con Belmoldo, Chéve-re, Nut, Centro Dramático de Aragón e Centro Coreográfico Galego. Recibe o Premio María Casares 2004 á Mellor Maquillaxe por Sidecar, de Belmondo, e o Premio María Casares 2009 al Mejor Maqui-llaje por Testosterona, de Chévere. Traballa en Voadora desde o seu inicio en 2007.
DIEGO ANIDO Apoyo a la creación
(Compostela, 1976) Comienza su formación en Compostela y en 2004 se traslada a Barcelona. Entre 2005 y 2009 es residente de la plataforma de creación areaTANGENT. De su autoria son: Cucaracha, Paperboy, El Alemán y Simón Pédrícrí trabajos de creación basados en personajes oscuros y solitarios rodeados de una creatividad tan siniestra como cómica. Actualmente forma parte de Raravis y de Agrupación Sr. Serrano. con los que gira por toda la península, Francia, Italia, Alemania, Polonia, Croacia, Brasil, China...
Jose Díaz - [email protected]
