天守閣
鎧甲、和服體驗
天守閣高27.2m（從石牆算起），位列日本全國第7位。
從最高處放眼望去，街景和相模灣等一覽無遺。
在小田原城本丸廣場租借鎧甲、和服，以小田 原城為背景攝影留念。化身戰國時代的英雄或公主，讓心靈穿越到激動人心的時代！
這裡是梅花、櫻花、杜鵑、花菖蒲、紫陽花和蓮花等當季花卉的賞花名勝之地，也是市民和遊客休息放鬆的場所。
位於小田原城附近的報德二宮神社，主祀是二宮金次郎。在咖啡廳悠然享受四季不同的景色風情，發現日本和小田原的美麗和魅力，您覺得如何？
小田原以小田原城為據點，歷經無數年代、累積豐富資源，建成了今天的小田原市。讓我們一起秉承前人的思想，感受歷史的傳承吧！
城址公園以天守閣聳立的本丸為中心，是享負盛名的梅花、櫻花、紫陽花等賞花名勝之地，也是市民和遊客休息的場所。
魚糕博物館（鈴廣）不但能參觀魚糕生產的過程以及親身體驗製作魚糕（收費），還展出日本各地的魚糕和原料。
清 閑 亭 曾 是 黒 田 長 成 侯爵的別墅(住宅和庭園)。這 個 地 方 位 於 小 田 原
城三之丸土壘的一角，得天獨厚的位置擁有眺望小田原的市鎮以及相模灣的景色。
推薦路線與景點
自平安時代京都的轆轤師們定居於此後，拉開了小田原木工歷史的帷幕 ，
用天然欅木製成的漆器，充滿幾何學魅力的木片拼花、木條等傳統手エ藝製成的「木象嵌」等無不展現出精湛的傳統技藝。
由小田原市特產品開發發展協會策劃、開發的「小田原酒 」
（梅子、檸檬ヽ橘子ヽ湘南金橙）是利用本地產品製成的小田原市代表特產。
午 餐♥
歷史見聞館
小田原城NINJA館 小田原城的花卉
鈴廣魚糕 體驗!
達磨料理店（商譽和味道的博物館）
清閑亭3 4
2
1
酒
木製品
金次郎咖啡廳
距JR東海道線小田原站 10分鐘
Hello～
NinNIn!
Yeah!
Delicious!
走
清閑亭
早川
箱根板橋站
風祭風祭站
早川站
小田原站
達磨料理店
魚糕街
小田原漁港
鈴廣魚糕
西湘支路
JR東海道新幹線
JR東海道本線
箱根登山鐵道
小田原城
何不稍微休息一下？ 推薦給外國遊客的小田原名產
魚糕街
工作人員將為您的旅途提供支援。隨時歡迎您的光臨。
旅行中遇到困難時…
10 分鐘
5分鐘
5分鐘
5分鐘
自行車
自行車
自行車
小田原城址公園開業於1893年的餐廳。使用新鮮的魚製作的天婦羅和竹莢魚壽司是絕頂美味！建築物也頗具特色，是從鰤魚豐收中獲得的資金於1926年建造的。
小田原站觀光介紹所
忍者體驗區
小田原攻防區
戰國劇場區
本館是以北條五代的歷史和風魔忍者為主題的景點。在本館，你彷彿穿越時空回到戰國時代的小田原，接受任務，化身為忍者，透過五感和全身，身歷其境地體驗、感受忍者的實際生活狀態，寓教於樂。
HP：www.hotoku.jp/kinjiro-cafe/
電話：+81-465-22-2339
相模灣
自行車出租、自行車環遊提供自行車出租服務以環遊觀光景點。
更 有 效 率 地 遊 覽
租賃自行車"gururin小田原" 輕鬆愉快地探索小田原！
伴手禮這地區由於靠近海邊，自古以來就是漁民們喜歡光顧的場所，現在除了各家魚糕店的創始店外，還有乾貨店、鰹節店、高級日式餐廳、餐飲店、和菓子店等，是小田原美食的源頭。HP：www.odawarakamabokodori.com/blank-14
小田原鑄件的歷史始於戰國時代受到北條氏的賞識。小田原鑄件之後還用於製作船的信號鐘、寺院的鐘、以及樂器的銅鈸等，曾經有一段時期出口到世界各地。將響徹小田原的傳統聲音作為禮物吧！
鑄件
如果您購買自由乘車劵，則您可以在購買當日自由乘坐UMEMARU號。乘坐便利的周遊巴士，巡遊市內的觀光景點吧！
觀光周遊巴士“UMEMARU號”
天守阁
铠甲或和服体验
天守阁高27.2米（从石墙算起），位列日本全国第7位。从最高处放眼望去，街景和相模湾等一览无遗。
在本丸广场租借铠甲、和服，以小田原城为背景摄影留念。化身战国时代的英雄或公主，让心灵穿越到激动人心的时代！
这里是杜鹃、鸢尾和绣球以及梅花、樱花和莲花等当季花卉的赏花名胜之地，也是市民和游客休闲放松的场所。
位于小田原城附近的报德二宫神社，主祀是二宫金次郞。在咖啡厅悠然享受四季不同的景色风情，发现日本和小田原的魅力，您觉得如何？
体验小田原的别样特色（从古代流传下来的历史、当地传统以及特色产品、饮食文化），游览著名旅游景点
小田原城址公园以屹立于内城的天守阁为中心，是供市民和游客休闲的热门场所，公园里的梅花、樱花及绣球花等开放时的美景闻名天下。
鱼糕博物馆（铃广）在著名的铃广鱼糕博物馆学习鱼糕的生产过程。（收费入场）我们还会展出日本各地的鱼糕和其原料。
清闲亭曾是黑田长成侯爵的别墅（住宅和庭园）。其建筑风格被称为数寄屋造（すきやづくり）。数寄屋造是讲究实用的日本田园式住宅。这类建筑更注重休闲和雅趣。
推荐路线与景点
自平安时代，京都的木工大师们纷纷定居于此，拉开了小田原木工历史的帷幕。用榉木或其他天然木材制成的漆器等传统手工艺品；充满几何学魅力的寄木细工；以及运用木材纹理制成的传统工艺品
“木象嵌” 等，无不展现出精湛的传统技艺。
由小田原市特产开发协会策划、开发的“小田原酒”（梅子、柠檬、橘子和湘南金橙）是采用本地产品制成的小田原市经典特产。
午餐♥
历史见闻馆
小田原城NINJA館 小田原城的花卉
鱼糕博物馆 体验！
达摩餐厅商誉和味道（Noren-to-Aji）的博物馆）
清闲亭3 4
2
1
酒
木器
金次郞咖啡厅
距小田原站10分钟路程
Hello～
Delicious!
步行
何不驻足休息片刻？ 推荐给外国游客的小田原名产
鱼糕街
我们的工作人员将为您提供帮助。随时欢迎您的光临。
旅行中遇到困难时…
10 分钟
5分钟
5分钟
5分鐘自行车
小田原城址公园达摩餐厅于1893年开业。该店的鲜鱼天妇罗和马鲛鱼寿司堪称是顶级美味！餐厅建筑已被指定为收录在案的有形文化财产。这座建筑于1926年重建，当时的重建资金来源于所捕获的大批黄金鲅鱼。
小田原站观光介绍
忍者体验区
小田原攻防区
战国剧场区
本馆是以北条五代的历史和风魔忍者为主题的景点。您将在此穿越时空，纵览小田原的历史，体验项目包括：穿越到战国时代的小田原城全身心体验忍者生活
HP：www.hotoku.jp/kinjiro-cafe/
電話：+81-465-22-2339
NinNin!
清闲亭
早川
箱根板桥站箱根板桥站
风祭站风祭站
箱根登山铁道
箱根登山铁道
早川站早川站
小田原站
达摩餐厅
鱼糕街
小田原渔港
鱼糕博物馆
西湘支路
御幸之滨
JR 东
海道
新干
线JR
东海
道本
线
小田原城
自行车
自行车
Yeah!
相模湾
租赁自行车令旅游观光更加畅快淋漓。
忍 者 瞬 移 ！
租赁自行车“gururin小田原” 让我们探索小田原！
伴手礼该地区靠近海边，自古以来就是渔民们喜欢光顾的场所。如今，这里已是小田原的美食之源，除了各鱼糕厂家的旗舰店之外，还有干货店、干鲣鱼店、高级日式餐厅、美食街以及和菓子店。HP：www.odawarakamabokodori.com/blank-14
小田原铸件的历史始于战国时代受到北条氏的奖励。小田原铸件之后还用于制作船的信号钟、寺院的钟、以及乐器的铜钹等，曾经有一段时期出口到世界各地。将响彻小田原的传统声音作为礼物吧。
铸件
如果您购买自由乘车劵，则您可以在购买当日自由乘坐UMEMARU号。乘坐便利的周游巴士，巡游市内的观光景点吧！
观光周游巴士“UMEMARU号”
성탑
갑옷 혹은 기모노를 입어보세요
성탑의 돌벽 높이는 27.2m(석벽에서)이며 이는 일본에서 7번째로
높습니다. 꼭대기에서는 시내와 사가미 만의 아름다운 경치를 즐길
수 있습니다.
혼마루 광장에서 갑옷이나 기모노를 빌려 오다와라 성을
배 경 으 로 사 진 을 찍 어 보 세 요 . 영 웅 이 되 어 전 국 시 대 에
빠져들어보세요.
이곳은 시민들과 방문객들의 휴식을 위한 공간으로,
매화, 벚꽃, 연꽃 뿐만 아니라 진달래, 아이리스,
수국과 같은 계절 꽃으로 잘 알려져 있습니다.
니노미야 킨지로에게 헌정하는 호토쿠 니노미야
신사는 오다와라 성의 바로 옆에 자리하고 있습니다.
저희 카페에서 계절별 풍경을 즐기며 일본과
오다와라의 아름다움을 발견해보시는건 어떠세요?
오다와라의 하이라이트를 체험하고 유명한 명소를 관광 해보세요.
성탑은 성곽 내의 중심부에 자리하고 있습니다. 성
공원은 매화, 벚꽃, 수국 등 꽃으로 잘 알려져 있으며
시민들과 방문객들이 여가를 보내는 장소입니다.
카마보코 (어묵) 박물관 / 스즈히로유명한 스즈히로 카마보코 박물관에서 어떻게 카마보코를 만드는지 배워봅시다.
(입장료)일본의 다양한 지역의 카마보코와 재료를 전시하고 있습니다.
세이칸테이는 쿠로다 나가시게
후작의 별장이었습니다.
(거주와 정원)
건물의 건축 방식은 스키야즈쿠리라고 불립니다. 스키야즈쿠리 건축방식은
너무 형식적이지 않으며 자유로운 점이 특징입니다.
관광 추천 코스
오다와라의 목제 역사는 헤이안 시대 이주해온
교토 나무갈이 장인으로부터 시작되었습니다.
느티나무나 다른 천연 나무로 만든 칠기,
매력적인 기하학적 무늬를 가진 마르퀘트리,
그리고 나무의 질감을 이용하는 전통적인
수공예와 같은 전통적인 장인의 기술은
오늘날에도 여전히 존재하고 있습니다.
오다와라 특산품 개발회에서 기획, 개발한
오다와라 와인(플럼, 레몬, 만다린 오렌지,
쇼난 골드)의 종류는 현지 제품과 결합한
오다와라의 대표적인 기념품입니다.
점심♥
역사 견문관 박물관 (역사 박물관)
오다와라 성
닌자 박물관 오다와라 성의 꽃
카마보코 박물관체험해보세요!
다루마 식당노렌투아지 박물관 (기부 & 시식)
세이칸테이3 4
2
1
와인
목제품
킨지로 카페
오다와라 역에서 10분
Hello～
맛있어요!
도보
잠시 쉬어가는건 어떠세요? 오다와라의 외국인 관광객을
위한 추천 기념품
카마보코※ 거리
저희 직원들이 도와드리겠습니다.편하게 들어오세요.
여행중 불편한 점이 생기시면…
10분
5분자전거
오다와라 성 공원다루마 식당은 1893년에 설립되었으며 신선한 생선 튀김과 전갱이 초밥이 일품입니다! 건물은
유형문화재로 등록되었으며 1926년 방어잡이의 모금으로 재건되었습니다.
오다와라 역 관광 안내
닌자 체험 구역
오다와라 전투 구역
센고쿠 극장 구역
이곳은 호조 일족과 후마 닌자의 역사를 형상화한 곳입니다.다음과 같은 역사를 배워보십시오 :시공간을 뛰어 넘어
전국시대의 오다와라시로 떠나십시오당신의 전신과 다섯 가지의 감각을 통해 닌자의 라이프를 체험하십시오
HP：www.hotoku.jp/kinjiro-cafe/
전화 ：+81-465-22-2339
NinNin!
세이칸테이
하야카와 강
하코네 이타바시 역하코네 이타바시 역
카자마츠리 역 카자마츠리 역
하코네 토잔 선
하코네 토잔 선
하야카와 역하야카와 역
오다와라 역
다루마 식당
카마보코 역
오다와라 어항（漁港）
카마보코 박물관
세이쇼 우회도로미유키노하마 해변
JR 토카이도 신칸센 선
JR 토카이도 메인 선
오다와라 성
5분
5분
자전거
자전거
Yeah!
사가미 만
자전거를 대여하시면 관 광 명 소 방 문 에 유용합니다.
효율적으로 움직여요!
자전거 대여 "구루린 오다와라"오다와라를 탐험해
봅시다!
기념품
여기는 바다 옆에 위치하고 있으며 예로부터 어부들에게 유명한 지역입니다. 현재는 카마보코 제조업체의 주요 가게,
건조 식품 가게, 말린 가다랑이 가게, 전통 식당, 푸드 코트, 일본식 디저트 가게 등 오다와라 음식의 시작점이 있는
곳입니다.HP：www.odawarakamabokodori.com/blank-13
（※카마보코 = 어묵）
오다와라 주물의 역사는 전국시대의 호조가
전파한 것이 시초입니다.
오다와라 주물은 그 후, 배의 호종이나 절의
범종, 악기의 심벌 등에도 이용되어
전 세계에 수출되기도 했습니다.
오다와라에 울려 퍼지는 전통의 소리를
선물 해보세요.
주물
프리 승차권을 구매하시면 그 날 하루 우메마루호의 승차가 무제한입니다.편리한 관광버스로 시내 관광 명소를
누비자!
관광버스 [우메마루호]
小田原鋳物の歴史は、戦国時代の北条氏に奨励されたのが始まりとされています。小田原鋳物は、その後、船の号鐘や寺の梵鐘、楽器のシンバルなどにも利用され、世界中に輸出されていた時期もありました。 小田原に響く伝統の音を是非お土産にしてみてください。
鋳物
フリー乗車券を購入すると、その日のうめまる号の乗降りが自由になります。便利な回遊バスで市内の観光スポットを巡ろう！
観光回遊バス「うめまる号」Sightseeing Bus “UMEMARU”
小田原早川 根府川
小 田 原 漁 港 片 浦 地 區本漁港以捕獲竹莢魚為主的新鮮相模灣海產。周圍有眾多因食材新鮮而備受好
評的餐飲店，還有模仿了小田原燈籠的白燈檯。每隔週六的早上都有港口早市。
漁 港 站「 Ｔ Ｏ Ｔ Ｏ Ｃ Ｏ 小 田 原
」此設施以銷售、品嚐鮮魚及水產加工品等水產品為主，還提供農產品和特產等，
並發佈小田原的觀光和特產等PR等資訊。
URL : https://www.totoco-odawara.com/
從小田原站出發坐電車7分鐘，就能到達片浦地區，這裡能看到星羅棋佈的橘子田與廣闊太平洋交相輝映的怡人風景。晴朗的日子裡，向海面放眼望去，映入眼簾的是一片神聖的景象，天空與海洋在地平線上模糊了界限，彷彿連心靈都變得澄澈，從海上升起的朝陽將光輝撒滿海面。
JR東海道新幹線 35分鐘
鐵道
JR東海道新幹線（光號） 2小時30分鐘新大阪
JR東海道本線 1小時25分鐘
JR湘南新宿線 1小時30分鐘
小田急線浪漫特快 1小時10分鐘
小田急線特快 1小時35分鐘
小田原站觀光介紹所（可應對英語）
小田原市觀光課網址 http://www.city.odawara.kanagawa.jp/kanko/
小田原市觀光協會網址 http://www.odawara-kankou.com/
策劃發行：小田原市觀光課 〒250-8555 神奈川縣小田原市荻窪300番地 ※本刊的内容更新於2020年3月。
汽車
東京IC 厚木IC 小田原東名高速公路 小田原厚木公路
約1小時
Phone: +81-465-22-2339
Phone: +81-465-33-1521
Phone: +81-465-22-5002
諮 詢 處
小田原
國府津國府津
横濱
羽田機場新横濱
國道1
號
小田
原厚
木公
路
小田原東 IC
真鶴公路
至伊豆
至新大阪
小田原西 IC箱根口 IC
荻窪 IC箱根湯本
箱根新道
西湘支路
御殿場線
相模灣
東名
高速
公路
至名古屋
至沼津
新宿
品川
富士山
東京東京IC
交 通 路 線
冬至光遙拜隧道和光學玻璃舞臺 ©小田原文化財團江之浦氣象觀測所
HP=www.odawara-af.com/en/enoura/
距JR東海道線
小田原站 2分鐘 距JR東海道線
小田原站 7分鐘
�度之旅……
新宿
小田原
東京
JR東
海道
新幹
線
JR東海
道本線
小田
急線
箱根登山線
2020.03 10000
小田原早川 根府川
小 田 原 渔 港坚 浦 区
每天，相模湾的竹荚鱼等新鲜海产都会由此运送上岸。这附近有许多家以鲜美海味而闻名的餐厅，还有一座外形模仿小田原灯笼的白色灯塔。每隔两周的星期六早上，码头上就会举办早市。
渔 港 车 站「 T O T O C O 小 田 原
」此设施以销售和品尝鲜鱼、活鱼及水产加工品等水产品为主，还提供农产品和土特产等，并发布小田原的观光和土特产品的PR等信息。URL :
https://www.totoco-odawara.com/
从小田原站出发乘电车7分钟即可到达。在坚浦区，星罗棋布的橙园与广阔的太平洋交相辉映，风景之绝美令人心旷神怡。晴朗的日子里，向海面放眼望去，映入眼帘的是一片神圣的景象，天空与海洋在地平线上模糊了界限，仿佛连心灵都变得澄澈，从海上升起的朝阳将光辉撒满海面。
JR东海道新干线 35分钟
铁路
JR 东海道新干线（光号） 2小时30分钟新大阪
JR东海道本线 85分钟
JR湘南新宿线 90分钟
小田急浪漫特快 70分钟
小田急特快 95分钟
小田原站观光介绍所（提供英文服务）
小田原市观光课网站：http://www.city.odawara.kanagawa.jp/kanko/
小田原市观光协会网站 http://www.odawara-kankou.com/
¥策划发行：小田原市观光课 邮编：250-8555 神奈川县小田原市荻洼300番地 本刊的内容更新于2020年3月。
汽车
东京IC 厚木IC 小田原东名高速公路 小田原厚木公路
约1小时
Phone: +81-465-22-2339
Phone: +81-465-33-1521
Phone: +81-465-22-5002
咨 询 处
交 通 路 线
观测冬至日光线的“冬之光遥拜隧道”和江浦天文台的光学玻璃舞台 © 小田原文化基金会（如需预订，请访问
）www.odawara-af.com/en/enoura/）
距JR东海道线小田原站 2分钟
5距JR东海道线小田原站 7分钟
深度之旅……
新宿区
小田原
东京
富士山
箱根汤本
前往新大阪 前往伊豆
国府津
西湘支路
箱根新道
路
小田
原厚
木公
路
箱根口 IC小田原西 IC
小田原东 IC
小田原
荻洼 IC
真鹤路
相模湾
前往沼津
前往名古
屋东名
高速公路
新宿区
横滨
线路
1
品川
京急
线
羽田机场
东京
东京 IC
小田
急线
箱根登山铁道
2020.03 25000
小田原동지 관측 터널과 에노우라 천문대의 광학 유리 무대© 오다와라 아트 파운데이션 (
www.odawara-af.com/en/enoura/에서 예약 필요 )
오 다 와 라 어 항 ( 漁 港 )
어항 [TOTOCO ODAWARA]에 위치한 역
카타우라 지구
후지산
하코네 유모토
신 오사카 행 이즈 행
코즈
세이쇼
우회도로
하코네
신도 도
로
오다
와라
아츠
기 도
로
하코네구치 IC오다와라 서쪽 IC
오다와라 히가시 IC
오다와라
오기쿠보 IC
마나즈루 도로
사가미 만
누마즈
행
나고야
행
토메
이 고
속도
로
신주쿠
요코하마
신 요코하마
경로
1
시나가와
케이
큐 선
하네다 공항
도쿄
도쿄 IC
철도
자동차
JR 토카이도 신칸센 히카리, 2.5시간 신 오사카
신주쿠
JR 토카이도 신칸센, 35분
도쿄 IC 아츠기 IC 오다와라
JR 토카이도 선, 85분
JR 쇼난 신주쿠 선, 90분
오다큐 선 특급 라망스카, 70분
오다큐 선 급행, 95분
토메이 고속도로
오다와라 역 관광 안내소 (영어 대응 가능)
오다와라 시내 관광 부서
Phone: +81-465-22-2339
Phone: +81-465-33-1521
Phone: +81-465-22-5002
홈페이지 : http://www.city.odawara.kanagawa.jp/kanko/
오다와라 관광 협회Website: http://www.odawara-kankou.com/
오다와라 아츠기 도로
약 1시간
관 광 안 내
접 근
오다와라 역에서 열차로 7분. 카타우라 지구에서는 산재한 오렌지 밭과 광활한 태평양의 대조가 특징인 감동적인 풍경을
만끽할 수 있습니다. 화창한 날 바다를 바라보면 멋진 풍경이 펼쳐질 것입니다. 아 침 일 출 , 수 면 에 비 치 는 햇
살 , 수평선에서 하늘과 바다가 서로 어우러져 마음을 파랗게 물들일 것입니다.
사가미 만의 전갱이처럼 신선한 생선이 매일 잡힙니다.신선함으로 평판이 좋은 많은 식당과 오다와라 랜턴을 연상케하는
하얀 등대가 둘러싸고 있습니다. 아침 시장은 2주 마다 토요일 아침에 부두에서 열립니다.
신선한 생선, 활어 및 수산가공품 등의 수산물 판매나 식사를 중심으로 농산물, 특산물 등을 제공하여 오다와라의
관광과 특산물의 PR 등 정보발신기능을 갖춘 시설입니다.URL :
https://www.totoco-odawara.com/
오다와라 역에서
JR 토카이도선으로 2분오다와라 역에서
JR 토카이도선으로 7분
한 걸음 더 나아가봅시다…
하야카와 네부카와
오다와라
출간 : 오다와라 시내 관광 부서 〒 250-8555 300 카나가와 오다와라시 오기쿠보 2020년 3월 최신판
발행
도쿄
오다
큐 선
2020.03 25000
小田原ガイドP1小田原ガイドP2・P3小田原ガイドP4
