Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
� ��� ������� �� ������ ������ ����������� ������� �� ���� �� �� � ��� � !! ��$%"#" ��������
CE 認證(僅針對 EU) &'()* +,- ./0123456789:;<=>?
@ABCDEFGH
IJKLMMNOPQQPRST USVNW XYZ[ \]^ SLJK _`a bcdec \RZNW `If XXXg^
_PN hiW ZLQ jNWkV lRWmNQNKNSN IVNJnZRQN OUo PS ZNW akKN ZNQ jNWkVNQ USZ MNPJKV
-pqrstquvw x -pqrstquvw yzrz -t{|}rps -ts|~ 4����?
,uvstwt�r x ,uvstwt�r -ts|tszrutq 4����?
�uq�t�w x ,uvstwt�r -ts|tszrutq 4��?
&�����)* �-- ��� �� �� � �����4��?������������ ¡¢£
¤¥¦§��¨©*ª4«¬¦®¯°±²?³��´'µ¶·¸¹º»¼½½¾»¿¦ÀÁÂÃ
·¸ÄÅÆÇÈ.�ɦº»ÊËÌ0ÍÎÏЯ°±²?�ÑÒÓÔ£¤³��º»´ÏЯ°±
²¦¸ÕÖ×56ØÙÚ;±²?
7ÛÜÊ ÝÞ�>
ßàáâ:ãÂ�äÏ�Ååæ禷¸èÖË飤��?
N258
ê³ � ë����)*ìíî��±²<ïð4ñ¯56?ò
ó��� �������� ��� ��ô�� �� �� õ����� �����õ�� ������ ��� �ö�÷��õ�� �� �ø÷������ ��� �� ��� ���� ù��������� ��
�������ú
IP20
ûüýþÿ ���������� � ��� ��������ýþü���� ������ ���������$%��� ��������$�#��(� ��
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
�� !"&')*+,-
./0123456789:
;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO?PQRSTUV
W X Y W T Z [ H I \ ] ^ _ ` a b c d e f g h @ i j k ? l m n o p
4[HIqrJst?RuTUvKwxyzlmnoV\{[HI|}d}|?~�01p�
�HI���?�����V
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
�������������
�������� ��� ¡¢£ ¤¤¥
¦§¨� ��� ©ª«�¦§¨��ª¬¤ ®�ª¯°±±�¦§¨��²¤�³´�¦µ
¶·
&��¸�¹º»¼��¹¹º?
½³¦¾tw¿uÀz ¾+- -ts|tszrutq ÁÅ&��)*23 �ÂÂÂÃ�Ã+- 4Ä&56.ÅÆÇÈ<=?
&��·¸ÉÂ�ñ¯ +Ý . +�¾� ÊË�ÌÍ4½¾ÎÏ?кÑ�Ñ¢ÊË·¸?
ÒÓÔ¶ÕÔ¥¶«ìÔÖ¶×ØÙÚ¶ÛÜÝ.ʶÞ߶àáâÖ¶ãä¶åʶæçÔ¶èʶé
ê¶àëä¶ìîÔ¶íîïÖ¶ðñò¶óôõöʶ÷ëƶøä¶Îä¶ùúç¶û÷âÖ¶Úüý
ܶÚüïâÖ¶þÿç¶Ã�¶î���¶��¶����¶�¶Ã�
¬�$
&��)* �-- ��4� �� ��?
£¤OÑ¢� <����
ù�� &���´��¯°±²¦�
ù�� &�����O�����4±²¦89�����£¤4±²?
ßàáâ:ãÂ�äÏ�Ååæ禷¸èÖË飤��?
1�
£¤OÑ¢� <����
ù�� &���´��±²¦�
ù�� &�����O��±²¦89�������£¤4±²?
4!
��
"#/%&0Î'½(0»)ª*å
6+
,-�./·¸&'(40ñ£¤&'(?ïÀ¦�2»3.57?ÀÁ�å�x89:£¤¦,;<¹=
>?@öAâ5B»¼42C?8Dº»EF2GHIâ5B��¦��JKLM?
&'(º»EFN�PQRSTUV.ÅÆ5BPQ��4£¤?WXTUV4YZ[\]��TUV^_
·¸&'(º»����`aMb?
ÀÁcd¯±²¦,ðeÈf&'(¹ghijklmnoª?
,-pq¶:ãâ:ª&'(¦8Dº»��Zrs°?
:ãtuvËÌ0��4åw.å�?,xijklmnoªyG:ª?
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
z{|} ~���
( ) i
安全概要
TU������p�e���M��V[�������TU���?��d����VTU��
�����p��� ¡U¢[���£��?�\��d����V
�¤¥¦4[��§¨©ªU�ª«V¬o;<[���®?¯°±²³Y´µ?¶·p�{¸¹º»¼.½¾¹º¿pÀÁ��ÂÄ?ÅÆÇÈÉUÊËÌ]V
每個符號的意義
GÍÎEF��ÏÐÑ�Ò����ÓV
ÔÕ��Ö×k ÍÎÖØÙV
ÑÚÛ?ÍÎEFNO?ÜÝ��VÓ
GÍÎEFÞ`?ßLÑÞ`?ÏÐÓV
ÔÕÞ`?Ö×k ÍÎÖ�àáØÙV
ÑÚÛ?ÍÎEFâJãäåæVÓ
GÍÎEF�çèr?ßLV
ÔÕ��k ÍÎÖ�àáØÙV
ÑÚÛ?ÍÎEFâéêëìí¹º¿êîæVÓ
ïðñòóôóõö÷øúûüýþÿñ�òó���ñ�����
��� �������
�������� !�"#
$% &' ()*+,-./0
123456
���789:(;<*+,-
./0456
=>���?@A(BC%D
EF�GH%9I*,JKL
MNODEP*()QRCS
TU6�VWX��YZ[�
9I*+,-./01234
56
��R\]^_3`ab�cd
efdg3ahijkl��m
n6=>\]^_3op%q_
rs��*-./01234
56
��t\]^_f-u^_3
?@v^wxwyz9s3p
s��*+,-./0123
456
��{|f}~3��(;<6
��R�^kl(;<!f��
(;<3�(;<x���*+
,-./0123456
=>���p3��}~*�
��(;���R(;<9�
�9I��*������%
����������6 ¡
��}~%��-./012
3456
¡��v¢£¤¥%��c�
�¦§3¨©vªj-./01
23456lNO«¬¥*�
®��(;����9I��(
;<9�6������% �
���������6
¯°
±²³´µ¶ AC ·¸
¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
»¼½¾ »¼½¾¿
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
z{|} ~���
( ) ii
=>v^c\]ÀÁfafq_jrs��*���(;����9I��(;<9�*������%����������6 ¡��£¤¥%��-./0123456
Ã:©(;<P*�VWÄÅ9
�R?:©6��(;<-.Æ
�3ÇÈÉn/<�/0123
456
ÊËDEÌÊÍÎ6ÏÐ(Ñ
ÒÓÍÎ6ÍÎ#Ã%DE-
./0123456
��ÔÕÖ¥�×f��3��
��6��Én%Ø)fÙ¢Ú
%nÛ3ÜÝ%Þß-.àáâ
ãäåæç6
����èé-uê_%ëì
íîïíîðñò*+,-.
/0126
óô#õtö÷�øù�úûÕ
ü6
ýþÿ*ôó�õö÷����ýþÿñ��ó���ñ�����
�� ��������
���
¥�"����ÊËð� ¡Ì¢�M6 ÕB��èé�¥#��Û%���Ý Þ��x���� Ý ä��� Ý Ø7�Ý F�(; Ý è��U Ý ë !ê_
íî×¾PÓ��"#3$%B&'()ï%#+,6��l-.×¾!��/0ï312?@3¨'4ï6 567������8�%ù9:;<6 ��Rù93;<=>l-.ÇÈ?ä���fØÞfØ7�fë 3ê_%@A6 �ÊËö÷�laBC!LM6 ö÷�¨DEFGH*=>lö÷�IJ_&%12KLM-.NO6 ÕB�PtðDE�Ø)DE3-./0(;QR%DEF�(;6 l��&�M3rSíîP*�:¥��%(;9�6 ËT�MUVWX(6 ��R�^kl��mn*YXNO^òOZB[\�p]/0äåæç6 ��^_��%wyz*+,ÚBl��Én`a-./0126 ��bcl��!6��-.dláe!*/0äåæç6 ÐPH#����P*�:©��%(;9�6 R��klfg%aBC!6
hijk
��lm%n�oV6pq���*�Jr����x������st�uvwyz{|}~z{|}�������������~���x����vwy����~
����ôx��� ¡¢tᣤ¥×¦§¨©ªz{«¬ô�®¯x°±~²¯³´µ¶v·¸¹º»x¼½¿ÀÁÂ~
·ÃÄz{ÅÆÇÈÉÊ�§¨ËÌôÍÊÎ~ÏÐÑ����zÒ�§¨}ÓÔÖvØ����ÙÚÛÜ~
注意
ßàâãå
ßàâãå
æçéêìå
íî
íî
íîïðñòó
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
õö÷ EO1-33089
( ) 3
目錄
øù
úû üýþÿ ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû �ú� ú
Í�Í Ï� ��������������������������������������������������������������������� ÑÍÒ Í
Í�� Ô� ��������������������������������������������������������������������� ÑÍÒ Í
Í�� ¿� ��������������������������������������������������������������������� ÑÍÒ Í
Í�� »� ��������������������������������������������������������������������� ÑÍÒ �
Í�� Ú ��������������������������������������������������������������������� ÑÍÒ �
<�< ]� <_ `
<�� a�� <_ `
<�` d�� <_ `
<�e O�f� <_ e
<�� h>�� <_ e
Í�� Ý�� ������������������������������������������������������������������� ÑÍÒ �
�û ����� ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû ��� ú
��Í � ��������������������������������������������������������������������� Ñ�Ò �
��� ß!"#$ ��������������������������������������������������������������� Ñ�Ò �
��� Þ%& ����������������������������������������������������������������� Ñ�Ò �
�`< t4'( �_ �
�`� Þ)* �_<k
��� å$+ß!,-./ ������������������������������������������������������� Ñ�ÒÍ�
��� 01235-./ ��������������������������������������������������������� Ñ�ÒÍ�
��< l678¢ �_<`
��� ¯I78¢ �_<`
9û :; ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû �9� ú
��Í ê= ��������������������������������������������������������������������� Ñ�Ò Í
`<< l7?@AB@CDE `_ <
`<� u�Fv� `_ �
`<` wGHJK{÷ `_ `
Lû MNPQ ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû �L� ú
��Í ìRST ����������������������������������������������������������������� Ñ�Ò Í
��� UVWXY ��������������������������������������������������������������� Ñ�Ò �
��� ðZ[\W�^ ����������������������������������������������������������� Ñ�Ò �
bû ���cg ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû �b� ú
ijm
no pqrsxyz|}~�����������������
�o ������������������
�o ���������� ¡£¤¥¦§¨©ª�
«¬® °¬±²³´µ¶·«¬¸¹º¼½¾ÀÁÂÃĴŸÆÇÈÉÊËÌÎÐÓ±
ÕÖ×
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
1. ØÙÛÜ õö÷ CO1-33094
1.1 àá
C1- 1
1. 產品概述
1.1 簡介 1.2 特徵 1.3 拆箱
ôâãÝ� äæçèéëí ëÒÑî�ä� ïñòù-./óõöøùúûüý
þÿ� ,e���-./����ñ-W��ST�S��
õùú ��-./W���V���ñ-��óe���Uõù
ú�3W�X�Uî������ !"ð��#3W$%S
Tó
õñ-//� &Ô'(
U 010-)*��+, Þ�^�)*ó
�^ô��U ýÅ-.0�^Ð12�34U5ö6789W
�^ó
·:;<_=�>?@ABCDVE FÑë Ô�ó
�GWH°�ûüÔI1�W J 'KLM¬�N� 'KOP®QV
0-)�U R ����ÍN ^ Í� OPKTWñ-VW&��êX
Wñ-óÍÍ�J 'KLM¬�NN 'KOP®QV0-)�·: ��
��J�ÍN ^ Í� OPKTWñ-VWó Y ���� 'KLM¬�NN
Z[\®WQV0-)�U R ������� ^ � OPKTWñ-V
W&��êXWñ-]^ó
`aU Ýbcdfg�hU Ýbijfg�kçÒ���l mñ�
n[�lopqrsp\tu v��n[�wx éKæ �n[�kälKyçë z
/�n[�è{ k{é| � }~��ó
���-./·:Wè��¿��ðZ-./ó
i��
no ������������
�������rsxy�
������ ¡�¢£�
��¤¥¢�
�o ¦§¨©ª��«�¯±
¯²�����³´µ�
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
1. PRODUCT OVERVIEW CHINESE VERSION CO1-33094
1.4 Accessories
C1- 2
1.4 附件
R¿�W¶¸¹º &�/»*W»¼»�ó
"#$
½¾¿ÀÁ ÃĽtÆÇ
l|ÒkæÈÉÍ[t�Ê
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
1. ØÙÛÜ õö÷ CO1-33094
1.5 ËÌ
C1- 3
1.5 外觀
1.5.1 尺寸
1.5.2 前視圖
1.5.3 後視圖
4Í�ÎW¼�ÏÑåÒÓöÔÕÖW×Øó
278 (10.9) 460 (18.1)
ÙÚÛÜÝmm ÞßÚà
310 (12.2)
áâ
ã¬äå
æçéêëì µ¶íïð
ñ±òó
ô õ ö÷øùúû÷øùúü÷øù
ö÷øýúû÷øý þÿv����
����
ôõ ö÷øeúû÷øeúü÷øe þÿv
� pê�q ãò���
�r� tú� ãò�[
��tãò�[
��
w÷� ãò
� yûëz w÷� {zãò�[
ê�q ãò
�ë � å
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
1. ØÙÛÜ õö÷ CO1-33094
1.5 ËÌ
C1- 4
1.5.4 操作面板
1.5.5 內部構造
�3��n�W�SST�$�. 9 /ó
êëì
|yy�y�~���ï�
��w÷|I��P
y|÷û�yûI��P
�
�
|qû|yIs�P
�
ë�që|êI��P
��ì|I��P
�
�||ìIs�P
�qêtq|��"��ï�
��
��
����
����!#$
�Ç��Ó
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
1. ØÙÛÜ õö÷ CO1-33094
1.6 %&'
C1- 5
1.6 選購件
8()*+ =, ?-
�0wGHJ 1_ ��ke_23_4 �0wG
'(i56w7Q9\:;<>
@AHJ 1_ �©ke_B_23_4 KfCDEFG@AHO�JD�Kû�ELM
�FN:OR�KRS>T�U@AHJ9VW
�XYZ]^>
B_ 4_�`½ts�a
÷
1_ �bkk_4_�`_B<_23_4 ca÷D ½t ¥d¡g¢g B_ 4_�` HJF£x>
�k`_hjk l7? 1_ �bke_¥¤B�_23_4 cl7?KfL 1_ �e¥�_¥l mno `kkhjk l
7?uv} �k`hjk l7?>
`kk_hjk l7? 1_ �bke_¥¤B `_23_4 cl7?KfL 1_ �e¥�_�l mno �k`hjk l
7?uv} `kkhjk l7?>
ªkk_hjk l7? 1_ �bke_¥¤Bª_23_4 �D 1_ �e¥�_Bl ¢m
4¥� « �l1 ¬¢'f
1_ �bkk_4¥�_23_4 c��XaQ°ø±�²�³�´Q�¦µ�
¶§¨® �l1 ¬¢'f>
·¯ �¸¹ 'f 1_ �bkk_�¹_23_4 º78¢»½tcKfCD¼D'f½¾¿À
>ÁÂ>
ÃÄ'f 1_ �bkk_� Å_23_4 ½tc¨® �ÆÈÉÊËÈkÌg ÃÄ'f>
Íê'f 1_ �bkk_4l_23_4 ½tc¨® 4l_�`�� Íê'f>
ÎÏÐÅ'f 1_ �bkk_ÎÏÐÅ_23_4 ½tc¨® ÎÏÐÅ ÑÒ>
¿Óø
1_ �e¥�_�l<�¸¥l<�¸Bl<�_�Å_4 ésÔ ÎÏÐÅ '
f{�÷>
ùÕÖ×ØYÙ9CDÚÛFCD ÎÏÐÅ'f9
ÜÝ�U 1_ �e¥�_�l<ª¸¥l<ª¸Bl<ª_�Å_4 mnú
Þßà
ÈáâãáäÁåæçèëìíÎ îïðñòóô îïðñõö±
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. ÷üýþÿ ��� CO1-33094
2. �����
C2- 1
2. 印表機安裝
õØs�a��-./Õº��W� �óõØûüm��� Þñ-�^�)*�$+Wß!�
av-./W��è � YÃ�ß$ñ-��ó
��������
���������þ� !"#$%&'÷üýþÿ�()þ�*+�,-.
/0123456789:;301<=>
?@/A45<BCD0<=E
FB4GHIJKHLE
MNOP�QRSTUVWXYZ[\]^_
`[\]�Üb.
cdefgh9ij>FBklE
n9:;6780op;Kqr
tuwxyz{|9:;}~E
þÿ
�����
ÿ�QR
÷üý�b
UVQR[\]Üb
ÿ���
������ý
t��������9��>����9�dE
�÷\�
2.1 þÿ
2.2 �����
2.3.1 ÿ�QR
2.3.1 ÿ�QR
2.3.2 ÿ���
2.4 ������÷üý
2.6 ÷üý�b
2.8 �÷\�
���+ ¡
���+ ¡
¢£¤>t0op;¥¦F9:;§¨©
yE 2.7 þÿ÷üýª�«¬
OP÷®`¯°±²³´µ¶·¸¹»¼½¾¿ÀÁÂÄÅÆÇÈÉ
±²ÊËÌÂÄÅÆÇÈÍγ´µ¶·¸¹»¼½¾¿ÀÁÏÄÅÆÇÈÉ
2.10 ÇÈÅÆ
2.10 ÇÈÅÆ
ÐÑÒÓÔÕÖ× ØÙÚÛÙÜ 2.5 ØÙÝÜÞ»ßà
¾¿á¹»âãäã åæçéêëìÒíîïðñòóôõöïðñìÒ÷øù× 2.9 ¾¿á¹»âãäã
úû»ßàªÄ
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû üýþ CO1-33094
2.1 ÿ�
C2- 2
2.1 安裝 !�w��º����+�º�y8��� ��z���
u���
�T|��}�A~º������T�����,�� "
��#�$����º������à�ç�%�e&�
���º���'�����p()���i*Ø�
�+�-.�#/012���345,6������01
2�79å:;�<��=>?�
�+�-.�@àT�B�=<~�D0�<1��C��E
��àF�
�GT HIJ�¡K�º�-.��LM�N¤OP^yQ
§Rá-.�STº�U�iØ�VWX�YØLZÞ[U�
!\]_`��a-«b8cd-.�`f�gh���jD
0klmn¬o�a-qr8st�
vex{�®�a-qr8st�
�-.�Þ[��,�*Ø�LG����� H�79��
°�����-.����± ���*Ø�´����¢¶
·£¥���p¦¨()�
©ª0¹ê¯�»²^y³t꯾�»²�¿µ-.��
i�
꯸�I-¼½NÁÀ�I-¼a-½ÂÃpÄÅ��Æç4
ÇÈÃÉê¯��D0klmn�I-¼ê¯ÊËÌ�ÍÂÎ
�
-.�a-ÐÑ^ øÒ ÓûÒÔÕ@<ÖP×ÙÚÛ½��GÜÝ
-.��=^è��=1¼�
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû üýþ CO1-33094
2.2 ßâãäæ
C2- 3
2.2 連接電源線
éë +�-.��=JÜ£ì øííîïð[�
ñ�òó×�å�=<@àç-.��
ôë ñ�òó×�å�=<�õö÷1áàF12U�
ùúü ýþÿ37 ù0ú ýþÿ37
���
�� ������ ��
��� ��������
��������
!"#��$
%� &����'()�*
+�,-$
./1./24
./1
./1
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû üýþ CO1-33094
2.3 �568
C2- 4
2.3 裝入耗材
<9 Y:;=>?@A�BCDEÅFGHIJKÉL�MËNOPQ@A�CDBÏRK�STUn
o¢VWCDÑXZ[\@AB]Ó^tQên_`E
þ9 ÕênXaKlnb�ÖcdeKf·Ùgh�a^tQ_`E
i9 ÅY:jkKmlp�Mqrsu]KvwxyzK{:Ü|IJE
}~
���
�� ���������������������������� ¡£�¤¥¦§¨©£�ª«¬
�
®� ¯°§±²³«§´µ������¶¸¹§º»¼½¾¿À����
���Á�ÂÃÄ�ÆÇÈÊÌÍ¿À�ÎÐÒÔ×½¾ØÚ����
ÛÝÞßàáâãäåæçèéë
ìíîïðñòóôõÛÝÞßàö÷øùúöèáâ
ûüîïðñòóôõ
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû ýÿ� CO1-33094
2.3 ����
E2-5
2.3.2 裝入碳帶 �a-Ò����qr�¸=-qr8�¸�qrÕ.AÕ��
£¥Ö�D0�¸�qr½�LGÞást�
éë vòstØð�Ùi8Úi��Û�åÜçstÞ�ß÷�
ôë TstÞxÑÉ�öá���ñ�òó×åst�çstÞ~�
#Ò����st�Þä��
����
S��
���
�� ���� !"#$%&'()
**+,-./
0� 12,#$34567��89
:;<>?/@A�:BC8�
�DEFG2,HI/
J� ��KL"��1M,NOP8
Q>$ RTUVL��WXA
Y$ZVL[��AY#$\]
"E\] ^_` abcc`_d e
f$gaa`a hgi j]kDlm/
ðñòno
S��S��
pqrs tqrs
�uv
�w§±y´µ�����z¡{°�}|~�¦§�������� ����®�
¯�±ÃÒ²��µ¶�¸¹¸��»¼���� ������� ����ÀÁ�
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû ýÿ� CO1-33094
2.3 ����
C2-6
2.3.2 裝入碳帶(續) i9 Ý������� ¢£¤¥¨��©åªBå«E
¬9 æhlnbDK���°u³���Bè´·êE
º9 ë¥��BVWì½C¾E�î�¿Â|��ÃÄ�ÅKñ|Æ
ÇÈno¢BÊËÌ|��BöÍC¾E
Î9 �lnbÏÐù«ÑÓSå«{qrlnbE
Ô9 qrÖsE
S��×à
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû ýÿ� EO1-33094
2.4 âãçéíïðóô
C2-7
2.4 將線纜連接到印表機 �áõ÷øñúå<ûü-.�@àç�ýþ��ÿ½�åx{
ñúå<û@àç4Ü��è��ÿ�ê�a-�0ì°�#
� Ù �ä��å-.�@àç�ýþ��
D0-.�ê� ÓýÒ qAËÌî��@à�
T-.��ê� ]ù� qA8�ýþ�� ]ù� ðxÑËÌ ]ù�
<û@à� Õ¬ñ ]ù� ��:Ö
T-.�� PùÒ�Ó� RaqAÕ�YØÖ8�ýþ��ö�
Qøj ðxÑËÌòa<û@à�
T-.���ÌqAÕ�YØÖ8�ýþ���ÌðîÓk÷ïx
ÑËÌ�Ì<û@à�
ôùÂ÷ùÂúù �©��[ 2ÓýÒ K��
ñ��S ����{8� ô�
�������
d � e������������� �
e�� ���� m!"#$Î[%&
v'd� e��(����(����( m!"
# p)*q [%&v'
#r+ t�, [%&v
w�- [%
)*q [%
./01
*3 ./45
# y�3 z w�- 67[%&v
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
2. »ßàúû ýÿ� EO1-33094
2.4 âãçéíïðóô
C2-8
2.5 打開/關閉印表機
2.5.1 打開印表機
2.5.2 關閉印表機
H-.�3�ýþ�@à½���9IJ-.�ÉIJ�ýþ��
Üݽ9ÜÝ�ýþ�ÉÜÝ-.��
éëIJ-.��=�ve�òä�v��=JÜ��u�ê;î ö ï
.×IJ�
ôë<= ÓQË �>×?~>× øÒ ÓûÒÔÕ@<Ö ��Cû øÒ
ÓûÒÔÕ@<Ö8 kø2ÔPÕ�=ÖÓÔË P×ÙÌ@;�
éë ÜÝ-.��=JÜxO+� ÓQË �>×?~>× øÒ ÓûÒÔ
Õ@<Ö ��Cû øÒ ÓûÒÔÕ@<ÖÓÔË P×Ù@;A�Ú
Û�
ôë v��=JÜÜÝ-.��ñ�òó×��u�ê;îï .×
ÜÝ�
BCD
_EFGIJLIMJNTU
VWXYZ\^`aFGbcL
IMJNTUVfghilno
sF^uxTUVW
Â|}
Å~������ �� ����
���®Ð�~��§ �����
���®��� ����Ò²�
��� �������
ÚÛÙÜ
BCD
�� ³«£���ÒÔ���}
|�¤����� ¡��
� ¡¢£¥¦
§¨ ª« ®«¯±²³´µ¶·¸¹
Ö�º»��¢£¥¼¤½
¾¿ÀÁ ¡¼Ã¦
ÄÆÇÈ
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
3. ÉÊ ÍÏÐ EO1-33094
3.1 ÑÔ
C3-1
3. 維護
3.1 清潔 3.1.1 打印頭/輥筒/感測器
Õ×ØÚÛÜÝÞßàáâãäåæçéëíïóõøüþÿ ��v�ÝÞáâà ã���õc����EÞáâã����c���EÞáâã
ÅWü��¢�g ���jR�:�����¢R���¨�j�
�Q���
�� O���!"#çéë��$%ã
A& l'()�
C& �l�*+,ù-.�/011�åuR2d3Nß�4î�5�
D& l'l�*6÷�
7& 89� �j�
;<=
à>?¢@B½FGHIJKL�MµPST ¡?¢@¦
âUVXYZ[ ¡?¢@\]½^_ºFG`a½HIbefhSTçi¦
kmn
op qrstwxyz{|}~
������������
��
�p ��������y���
������ ¡�£¤¥
¦§©ª«¬®�
¯p �£¤�°£±²³´µ
¶��stwx}·�£¤
¸¹�
ºp z»¼½¾¿À�£ÁÂ
�
ÆÇn
opz»ÈÉÊËÌÍΡÏ�
ÐÑÒÓÔÕÖ×Îy��
����� ³ØÙ°£Ú
Û�£ÁÂÜÝ�
�p z»É¾¿�Þ�£¤¥
¦y��á���ãä�£
¤�
æèéêëìíïðñòóôõö
øúûýþÿ{���-
æèéêëìí'��òó��û
ýþÿ{���-
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
3. ÉÊ ÍÏÐ EO1-33094
3.1 ÑÔ
C3-2
3.1.1 打印頭/輥筒/感測器
(續)
3.1.2 蓋板和麵板
F& ��ç%����^½� 0�²þì����ç%LØ�
(& d���[�������r�b\�r Ü�r�����¢h
>�÷� !�"#�
:� �$ì�%&E)É*ô+�,.êô+�ã
�$ì�^½� 0/1234¾þì�%&56,76ã
ÆÇn
op z»¼½¾¿À�£ÁÂ
�
�p z»¼89Î�;<ξ¿
�� �` �
¯p z»�=?�ÄÈÉÌÍÎ
�@AÔÕÖ×Î�
ºp z»ÈÉBC89` Ù�
��DEGy�����
�³ØÙ³p�HIJÁ�
ÆKM
ZNOPQRSTUVWXY]
f_acegijk
�Çl
m°
no�qst
uvwx�qs
uv�
�y�
�Çl
�z
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
3. ÉÊ ÍÏÐ EO1-33094
3.1 ÑÔ
C3-3
3.1.3 切刀模組可選件
|}Ô~�ä��Øã��~��Lþ56c��56 ��¿��ã
����Ò���%����¿~�56ã
��ð#����þ)ã
�� �½� 0�²þì���~�ã
����~�56ã
kmn
op 89¯�¡¢wxyz{|
}�����
�p Æ£¯�Ñ�¤¥¦§¨y
Í©89§D��©ªª
��
«¬®
±³e´µ
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
4. ¶·¸¹ ÍÏÐ EO1-33094
4.1 º»¼À
C4-1
4. 故障排除
ÕÂÃ#ÄÅÈÊ�ËíþÌÎ,ÏÐäÑã
4.1 錯誤資訊
ÓÕÖ× ÙÚÛÝÞ ßàáâ ãåæç èéåëíîïñò
óõ
�ö÷�Ô¿�ç%øØ��ã O��ç%øØã
ãåæç èéåë ùùùùíîï
ñòóõ
�ç%LØ��cúûE)^Ãçã O��ç%øØãüýþÿ0����0��¬��® ã
�è��� å��è�í�
�õ
���!ÄÅã +vØ�÷Ð çéë,^ë�+ö�û^ë��ã
éæéå� �æ� ùùùùí�
�õÍ�Øü��Øü�"/ãØü#0$
%E)ã
Í�ð#�ðþØü!��&�ã�(�+�-Øüãþÿ0����0��¬��® ã
. ��� /
Ó� Øüµ�+�-ã Ó��(�+�-Øüãüýþ
ÿ0����0��¬��® ã . ��� /
Ö�ä��þØü�H�ÄÅþØüô
+�ã
Ö�O�çéë�üýÅ��ãä��þØü���HØüô+�ã�(�)Ãçÿ ã
×�.êô+� Øü~þ.ê#0�
+�*ã
×���ô+�Ï��üýþÿ0����0��
¬��® ã . ������ /
Ù��-þØü'< ,Ôavþ'<
1çã
Ù�å�-þØü2345ñ,Ôav'<þØü�üýþÿ0����0��¬��® �^O�çéëýÅ����H5ñ�-Øüþ,Ôav'<ã�(�)Ãçÿ ã
Ü�#06���þØü�+7íØü
ô+�ã
Ü� K89. ���: /;=>?@Û�ÌÎ#0ÏÐ�O�çéë!D� ABCEFáGIéã
JLM
NOP QRSTUVRUWXYZ[\]_`bcdefghijkelmnopq
ghijkmeijkrstuviwxyz{`bq
|}�
��������ñ���������������{��-È�{�����¡��¢£¤¥¦§ñ ¨©
ª« É���¯°±-
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
4. ¶·¸¹ ÍÏÐ EO1-33094
4.1 º»¼À
C4-2
4.1 錯誤資訊(續)
ÓÕÖ× ÙÚÛÝÞ ßàáâ �²³³å� å��è� ùùùù
í´¶�õ
¬·¸çéë~���~��Lcã®
Í� Øü��~��L/ã Í� ð#�ðþØüãþÿ0����0��¬��® ãÛ�ÌÎ#0ÏÐ�O�çéë!D� ABCEFáGIéã
. ����� / Ó� #0�+��~�56ã Ó� �+��~�56ã
ëè éæéå� ùùùùí¹
�õ
Í� Øü�ºã Í� �-(Øüãþÿ0����0��¬��® ã
. ������ / Ó� Øüµ�+�-ã Ó� �(�+�-Øüãþÿ0����0��
¬��® ã . ������ /
Ö� Øüô+�Ï�#0�+��ã Ö� ��ô+�Ï�ãþÿ0����0��¬��® ã
. ������ / ×� #06���þØü�+7íØ
üô+�ã ×� »¼½. ���: /a�¾¿ãÛ�ÌÎ#0ÏÐ�O�çéë!D� ABCEFáGIéã
Ù� Øü�Àã Ù� ÁÂØü/þ�À�Ãã �ÄÆÆèë å��è� ùùùù
íÇÈ�õ
Í� äɵ�+)-ã Í� ð#äÉ!÷ÊäÉþËÌãÎÑc23äÉãÛ�ÌÎ#0ÏÐ�O�çéë!D� ABCEFáGIéã
Ó� µ�-äÉã Ó� �-äÉã . ����� /
Ö� äÉô+�0ÌÎã Ö� O�çéë!D� ABCEFáGIéã
ëè �ÄÆÆèë ùùùùí¹Ç
Èõ
äÉ�ºã �-(äÉãþÿ0����0��¬��® ã . ����� /
�åÒÄëç Ô²ÕÕ ùùùùíØ
ÚÛÝÞõ
ß�àá�âøãæã �ß�àá�âøð# )ãèÿ0����0��éêëìî@
åï�å�� ãåæç ³å�éíî
ïñòóôõõ
�ç%öøã O�çéë!ùúüýþ Ö ÃÿãÛ�ÌÎ#0ÏÐ�D� ABCEFáGIéã
ãåæç å��è�íîïñ
�õ
�ç%0ÌÎã 23�ç%ã
éèÒå� ÔæÄÕ²�åí���
7õ ��=É����ã ÷Ê>çéëè�þ��©�ä�+þ
?v¿ãÛ�çéë ú*â�@�þ�����çþ��$��»3�ú*$�ã
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
4. ¶·¸¹ ÍÏÐ EO1-33094
4.1 º»¼À
C4-3
4.1 錯誤資訊(續)
ÓÕÖ× ÙÚÛÝÞ ßàáâ ���³å� å��è�í��
�õ
Í�à çéëþÏ�0B�ã^y�çéë^Ø�÷Ð�0ú*��þ��÷ã
Í� �çéë,Ø�÷Ð(B��ã
Ó� çéëþ��÷#0�0ã Ó� å��÷�0ã Ö�çéë ú*�����çþ��ã
Ö� äçéë!è����ã
×��æ^ë~��þ��,Ôì°0ÄÅ^��ã
×� +v�æ^ë�àÿ ã
�å�è�� Ò�ijå å���í
�����õ
D-EÍ�F° Pøj��ù� �F°c
��ÄÅã O�çéë�üýÅ��ã
Ôè��æ³ å��è�í���
�õ
CÔÔEÍ�F° Pøj��ù� �F°
c��ÄÅã O�çéë�üýÅ��ã
�å�è�� Ô²ÕÕí ��
Þõ
EÍ�F° Pøj��ù� �F°þ®G�É1HKDå®I�ã
O�çéë�üýÅ��ã
ååé�è� å��è�íååé�è�
�õ
��� " ÑÑóPøj �+-ðȼ^
>úD-ȼã O�çéë�üýÅ��ã
�ÔÄç Ò�ijå å��è�
í�ÔÄç ���õ
�û¥vL#ý�çéë#04$åȼDç P%û` êê~ã
þÿ0����0��¬��® ã
�ÔÄç å��è�í�ÔÄç
�õ
çéë�� P%û` �L�!ã O�çéë�üýÅ��ã
ÕèÒ Ææ³³å��í&�'õ Nccÿþ�O���ã Û���� ½Ëø2 �)++ÑP,Á¬��
@®ÄÅýQÑ���çþ�O�O�
çéë��(�ëE-.R�Ô�üý
a� P+/ þß�,cÉã��çé
ëãSÑ�����ß�,cÉTp©
�+þã
D� ABCEFáGIé123�Oã
��ë³æï å��è�í34
�õ
çéë562(8Øþ¿V�Ôc�ÁçÄÅ9W¬XÛ��:�Y9
W®ã
O�çéë�üýÅ��ã
éæ��Òè�ç Äë;æÕÄçí<
J¹Aõ
CMU��
öóZ- Ö LÄųÌã »[\.R]^_ã
ú*ÄÅÈÊ Ëí��a°^ì°ÌÎã O�çéë�üýÅ��ãÛ�ÌÎ#0ÏÐ�O�çéë!D� ABCEFáGIéã
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
4. ¶·¸¹ ÍÏÐ EO1-33094
4.2 bcdef
C4-4
4.2 可能的問題
Õ×ØÚ��çéëcËí#gþÌÎ��hikþlm,ÏÐäÑã
noqÙÚ ÝÞ ßàáâ çéë�1�ã Í� ��r�ã Í� å��÷$-$�ã
Ó� )/ $�ÿ 1�àã Ó� ��ú*��þ��÷+ûã
Ö� ås�tr�^ru�vwã Ö� ÷Êås�^ru�ã
Øü1E)ã Í� Øüµ�+�-ã Í� �+�-Øüã . ������ /
Ó� çéë56ÄÅËÌã Ó� ÏÐÈÊxz/þÄÅã¬Û{|}ÈÊ�»¼½. ��� /ã®
�~�ËÌ¿þ
ÿ����� ¬E)®
pKDÄÅã
))^�Yà #0��¿��:Ø¿
ÝÞãô+����E)É*ô+� Ãçä��ø�ç ØüÉ���Ü�Ó ��
��çéë��,Ô^Ãç9W2�Ã�:ØØ�ú Ã�:����þ
ÿ0����0��¬��® ��ì�ËÌ�
�������
±¡� ¢£ Ð�µ¤¦§¨� ¢£ ¤¦§¨Ð��
ª «¬¬¯¬ ² Ó£ µ¤¦§¨´¶� Ó£ ¤¦§¨´¶�
ª «¬¬« ² Ö£ µ¤¦·§¸�¹� Ö£ ¤¦·§¸�¹º»¾¸�¹¿
�� ×£ ´¶äÐ�ÀÂä¦� ×£ Ä�ÅÆÐ�ÇÈÝÉÂÊÆ´
¶� ��ÎÏÒÕ� ¢£ ´¶äÐ�ÀÂä¦� ¢£ Ä�ÅÆÐ�ÇÈÝÉÂÊÆ´
¶� Ó£ ¸�¹ÃÙÚ� Ó£ �Ÿ�¹�ÛÜÞßàá�ãå
éëÆíî�Û¸�¹�
ïðÒÀÃñïò� ¢£ ��¤¦·§ïðôõ� ¢£ ¤¦·§ïðôõ�
Ó£ Ð�ö÷ïðÒÀú� Ó£ üýöþÆÐ��
ª ÿ¬¯¬ ² Ö£ ïððoïp� Ö£ �Ûïððo�
ª ÿ¬¯¬ ² N�ÒÀÃñ�Úò
N���� ��qòïrÞ�ïs� ¢£ T�2ª ]¬¯ ²/��º���
��
Ó£ åtN��ñ�Ä øÊ�
ª «¬�¬« ²¬
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
4. �� ��� EO1-33094
4.3 � �����
C4-5
4.3 取出卡住的介質
��R�Ðm� åöþÆÐ�����üý�
¯¬ »¾���ºOý�¹�
«¬ ¸ Ùô�
¬å¸�¹u!"Óç [#$$¬·x®Ï.Ø�%¸ ´¶Þyõ�
ÿ¬ ¸ ¸�¹À��
+¬ üý´¶äÐ��
�¬����üýöþÆÐ��TÅ�Å� z&Æ�¯Þ'{Ø�
�Jñ�(���� ]¬ �Û¸�¹ä)*Ø�%,-0��F1Þ|3�
:¬ïð}�Þ��qòÆ~�Jñ45ïð8¿öò�TÅ÷ïð
ÒÀú�Å�¥6ÆÐ��
79;
I<=>?@ABCDEGHKLMPQSUVWXYZ\^_`
âabcdefYZ\^_ghDijkEGlnDHKvw��WX
��`
���
�������������
�
���� ¡¢£¤¦§¨©ª«
°±²³´
���� ¡¢µ¶¸§¨¹º»
¼½«°±²³´
±²³¾¿ ÀÁÂÃÄ
�ÆÇ
ÈÉËÌÍÎÑÒÔÕÖ×>
ÜØÛDkÝßàáãäæè
ñéêë`
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
5.²ìíîð òó���ô CO1-33094
5. õö÷ùú
E5- 1
5. 印表機規格
�û�üýþ��ÿ£�
>�
�&�"��������J� &�"������� &�"�����*�
�� ��� |��� �_���¥�_©���_��_� �_���¥�_¥���_��_� �_���¥�_����_��_�
�¾� �� stu����tz���y� y�!t�#t� stu����t����y� y�!t�#t� stu����t$���y� y�!t�#t�
���%' �_���(�_©���_��_� _ _
])ù+ , ( , �ú ��- .. , �e/ .. , `�/ .. ù�/012 , �-0�2 , ��0�2ú
3k ù4¡ú �� 4¡
O567 =8� 9 �/
8� ù�/
8: 9 �/�
8:ú
®;<7 �=? 9 -=? �� ùwÙ@ú
AB CDEFm¯AB G� �// H 9 ��/ HI =/ªe/ �K Lª_ �/?
MNAP G��// H 9 ��/ HI =/ªe/ �K Lª_ �/?
QRAk ênS5�T �=�0`�+ /0��G
U¢VW �=+ �XÈ
YZVW =0�+ /0/1G
[\7 - ^abcª.. ù�/` ^dfú ��0- ^abcª.. ù`//
^dfú
�`0e ^abcª.. ùe//
^dfú
êngW ¥�� Øhn�ñØ
(�� ñØ
¥�� Øhn�ñØ
êni7 �e0�..ª¶ù` j)ª¶ú
�=�0�..ª¶ùe j)ª¶ú
�=�0/..ª¶ù�/ j)ª¶ú
`/�0-..ª¶ù�� j)ª¶ú
�e0� ..ª¶ù` j)ª¶ú
���0/..ª¶ù= j)ª¶ú
�/`0-..ª¶ù- j)ª¶ú
�=�0/..ª¶ù�/ j)ª¶ú
`/�0-..ª¶ù�� j)ª¶ú
=/0- ..ª¶ù� j)ª¶ú
�e0� ..ª¶ù` j)ª¶ú
�/�0e ..ª¶ù� j)ª¶ú
���0/..ª¶ù= j)ª¶ú
�=�0�..ª¶ùe j)ª¶ú
lFopq7 ùrv�xú �=0/ .. 9 ���0/ .. ù/01- j)9 �0�1 j)ú �=0/ .. 9 ���0/ ..
ù/0=1 j)9 �0�1 j
)ú
{}ênq7 ù~�ú �/�0/ .. ù�0� j)ú
��VW ����VW
��VWù�{��Æ��V����÷���F�VWú
� VWù�{��Æ� V����÷���F�VWú
À�( ¤¦§¨ «¬´§¨ ��- , e� °
±²³ �µ· ¸¹º»¼½¿ÁÂÃÄÅÇ
ARKTECH天
梭科技
www.arktech.com
.tw
TEL:02-86471546
5.²ìíîð òó���ô CO1-33094
5. õö÷ùú
E5- 2
ÉÊ
�&�"��������J� &�"������� &�"�����*�
ËÌÍÉ ÎG¾-I ÎG¾�`I �G¾-I �G¾-L� ^f¡fbcI �G¾-L= ^f¡fbcI �G¾�`I
�G¾�`L� ^f¡fbcI �G¾�`L= ^f¡fbcI ÏÐ�_�I ÏÐ�_�L� ^f¡fbcI ÏÐ�_
�L= ^f¡fbcI ÏÐ�_GI ÏÐ�_GL� ^f¡fbcI ÏÐ�_GL= ^f¡fbcI ��ÑI Ñ¥:I
¾+_�I �Ò(�`1I �Ò(�1`I �Ò(���-I �G¾��-I ÑÓ^ÔcbÕfÖ× � ba =I
�Ôcba.ÚÕ �ÖÕ �a^ÚI ÐÒ�¥¾�¥I ÛÑ� �Ò(�I ������ ù�ÒÜGÀ �GÑÀ �
�¥G¥� �Ï�¥Ò��� �Ò(�úI ©�� (ÖbÖ�ÖÕ
ÝÞÌÍÉ (ÖbÖ �ÖbÕf,I Ð(:���I �� ßa^ÚI �Ö,f �a^ÚI �fßÕa Ð(:���I �Ð
�a^Ú
àá ¥f.Úc �a.ÖÓ ùe ö])úI �Ú×âÚbfßÖ ùe ö])úI ÐÕÚcÚÓbÖbfaÓ ù�
ö])úI ÀÚbbÚÕ ©abãfß ù� ö])úI ÐÕÚcbf¡Ú �×fbÚ ù� ö])úI
�aÔÕfÚÕ ù� ö])úI Ò�� ù� äÍÉúI ©abãfß ù� ö])úI ÒÔb×fÓÚ
åaÓb ù� äÍÉúI ÐÕfßÚ åaÓb ù` äÍÉú
�� , �� æá�çàá ùè �¾ ÉÊú
éhë7 /I 1/I �-/I ��/ 7
ìíoî ©���ª¥���ª���� � Ï�� oîï ÀG¾ oî
©��eª¥��eª���e � Ï�� oîI ÀG¾ oîï +ÀG¾ oî
l�oî ðêoî ù�_���//_��_��_�ú
òóoî ù�_���//_��¾_��_�ú
ôõ ÑªÒ oî ù�_���//_ÑÒ_��_�ú
�¥� øûûü ý Ï�� þ¢oî ù�_���//_�¥�_��_�ú
+ÀG¾ oî ù�_���//_+ÀG¾_��_�ú
ÿÁø
�_���¥�_©���ª¥���ª����_�¾_� ï �_���¥�_©��-ª¥��-_�¾_� é�Â
+ÀG¾ l�oî�
ù ; �����F��F +ÀG¾ oîi��� �_���¥�_
©��eª¥��eª���e_�¾_� ÉÊú
�:Ñ( ©��-ª¥��- � �Ð� Ï�: ©ÚÓ�I Ñ�Ò_�-///_e� _
l�V� ��� V� ù�_���/�_��_�ú
��V�ù�_��1/�_�_��_�ú
�:Ñ( V������÷ ù�_���//_�:Ñ(_��_��_�ú
l��÷ ¥��
�/`_^df ln� ù�_���/�_¥Ð��_��_�ú
`//_^dfln�ù�_���/�_¥Ð�`_��_�ú
(��
�/`_^dfln�ù�_���/�_¥Ð��_��_�ú
¥��
e//_^dfln�ù�_
���/�_¥Ð�e_��_�ú
��
Data MatrixTM��� Data Matrix ������
PDF417TM�� Symbol Technologies ������
QR Code DENSO ������
Maxi Code�� United Parcel Service of America ������