244
Pour Fraisage B-63424FR/01 MANUEL DE L'UTILISATEUR

C Fanuc PDF B-63424FR 01 050120 MANUAL GUIDE Fraisage

Embed Size (px)

Citation preview

  • Pour Fraisage

    B-63424FR/01

    MANUEL DE L'UTILISATEUR

  • Ce manuel dcrit le plus grand nombre possible de variationsdutilisation de lquipement. Il ne peut rpertorier toutes lescombinaisons de caractristiques, options et commandes qui nedoivent tre essayes. Si une combinaison particulire doprationsnest pas dcrite, elle ne doit pas tre tente.

    Lexportation de ce produit est sujette autorisation par legouvernement du pays dans lequel le produit est export.

    Toute reproduction de ce manuel sous quelque forme que ce soit estinterdite.

    Toutes les caractristiques techniques et conceptions peuvent tremodifies sans pravis.

  • Pendant l'utilisation d'une machine quipe du GUIDE MANUEL, respectez lesprcautions suivantes.

    CONSIGNES DE SECURITE

  • CONSIGNES DE SECURITE B-63424FR/01

    s-2

    DEFINITION DES AVERTISSEMENTS,PRECAUTIONS ET NOTES

    Ce manuel inclut des prcautions de scurit pour la protection del'utilisateur et la prvention de dommages la machine. Lesprcautions sont classifies en Avertissements et en Prcautions,selon leurs rapports avec la scurit. Les informationssupplmentaires sont galement dcrites en tant que Note. Lisez lesAvertissements, les Prcautions et les Notes entirement avant detenter d'utiliser la machine.

    Appliqu lorsqu'il y a un risque de blessure de l'utilisateur ou lorsquequ'il y a des dommages, aussi bien pour l'utilisateur pouvant se blesserque pour l'quipement pouvant tre endommag, si la procdureapprouve n'est pas observe.

    Applique lorsqu'il y a un risque d'endommager l'quipement, si laprocdure approuve n'est pas observe.

    NOTELa Note est utilise pour donner des informationssupplmentaires, autres que l'Avertissement et laPrcaution.

    Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sr.

    AVERTISSEMENT!

    ATTENTION!

  • B-63424FR/01 CONSIGNES DE SECURITE

    s-3

    CONSIGNES DE SECURITE EN MODE DEFONCTIONNEMENT

    Pour garantir la scurit pendant l'utilisation d'une machine quipedu GUIDE MANUEL, respectez les prcautions suivantes :

    1. Confirmez sur l'cran que les donnes ont t correctement entresavant de passer l'opration suivante. Quand une opration estexcute avec des donnes invalides, l'outil peut heurter la piceou la machine, ce qui risque de briser l'outil ou la machine, voiremme de blesser l'oprateur.

    2. Avant d'utiliser la machine avec la fonction de compensationd'outil, dterminez soigneusement la direction et la valeur decompensation et vrifiez que l'outil ne risque pas de heurter lapice ou la machine. Cela risquerait d'endommager l'outil ou lamachine, voire mme de blesser l'oprateur.

    3. Avant d'utiliser une fonction aprs en avoir pris connaissance,vrifiez les trajectoires de l'outil sur l'cran de confirmation afind'tre certain qu'il ne risque pas de heurter la pice ou la machine.Cela risquerait d'endommager l'outil ou la machine, voire mme deblesser l'oprateur.

    4. Rglez tous les paramtres et les lments de donnes requis avantd'actionner le GUIDE MANUEL. Notez que si les conditionsd'usinage ne sont pas adaptes la pice, cela risqued'endommager l'outil ou de blesser l'oprateur.

    5. Aprs l'apprentissage d'un programme d'usinage cr l'aide desfonctions du GUIDE MANUEL, ne faites pas tourner la machineimmdiatement sur ce programme. Confirmez d'abord chaquetape du programm cr, assurez-vous que la trajectoire d'outil etle mode d'usinage sont corrects et vrifiez que l'outil ne heurte pasla pice ou la machine. Avant de commencer l'usinage deproduction, faites tourner la machine sans pice pour tre certainque l'outil ne heurtera pas la pice ou la machine. Si l'outil heurtela machine et/ou la pice, cela risque d'endommager l'outil ou lamachine, voire mme de blesser l'oprateur.

    1. Aprs avoir appuy sur le bouton de mise sous tension, n'appuyezsur aucune touche du clavier avant l'apparition de l'cran initial.L'appui de certaines touches rserves la maintenance ou d'autresoprations spciales peut entraner un fonctionnement inattendu.

    AVERTISSEMENT!

    ATTENTION!

  • B-63424FR/01

    c-1

    TABLE DE MATIERESCONSIGNES DE SECURITE...................................................................... S-1

    DEFINITION DES AVERTISSEMENTS, PRECAUTIONS ET NOTES ............. S-2CONSIGNES DE SECURITE EN MODE DE FONCTIONNEMENT.................. S-3

    I. GENERALITES1. DESCRIPTION GENERALE............................................................................... 32. VOLANT DE GUIDAGE ...................................................................................... 43. ECRAN MONOBLOC .......................................................................................... 64. SYMBOLES UTILISES ........................................................................................ 8

    II. FONCTIONNEMENT1. DESCRIPTION GENERALE DE LA PROCEDURE ..................................... 11

    1.1 PRINCIPALES FONCTIONNALITES DU GUIDE MANUEL............................................12

    1.2 ORGANIGRAMME DES MODES DE FONCTIONNEMENT............................................13

    2. REGLAGE PREALABLE DES FONCTIONS................................................. 142.1 REGLAGE DU SYSTEME DE COORDONNEES PIECE ...................................................14

    2.2 REGLAGE DES VALEURS DE CORRECTION DOUTIL .................................................15

    2.3 REGLAGE DE LA FENETRE DAFFICHAGE ....................................................................15

    3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION ................................................. 163.1 DESCRIPTION GENERALE DE LUTILISATION DE LA PROGRAMMATION.............17

    3.1.1 Entre du numro et du nom de programme...............................................................17

    3.1.2 Slection des menus de touches programmables ........................................................18

    3.1.3 Fentre de programme ................................................................................................19

    3.1.4 Fentre contextuelle....................................................................................................20

    3.1.5 Fentre graphique .......................................................................................................21

    3.2 DESCRIPTION DETAILLEE DE CHAQUE MENU............................................................223.2.1 Rglage initial.............................................................................................................22

    3.2.2 Rglage de loutil........................................................................................................24

    3.2.3 Code MSB .................................................................................................................. 26

    3.2.4 Compensation .............................................................................................................27

    3.2.5 Ligne...........................................................................................................................29

    3.2.6 Cercle sens horaire......................................................................................................30

    3.2.7 Cercle sens anti-horaire ..............................................................................................32

    3.2.8 Contour .......................................................................................................................34

    3.2.9 Cycles .........................................................................................................................44

    3.2.10 Manivelle ....................................................................................................................44

  • TABLE DE MATIERES B-63424FR/01

    c-2

    3.3 MODIFICATION ...................................................................................................................45

    3.3.1 Copie et suppression du programme...........................................................................45

    3.3.2 Modification du programme .......................................................................................46

    3.4 UTILISATION DE LA PROGRAMMATION DE CONTOUR ............................................48

    3.4.1 Description gnrale de la programmation de contour ...............................................48

    3.4.2 Rptition du contour .................................................................................................49

    3.4.3 Description dtaille du calcul du contour..................................................................52

    4. UTILISATION DE LUSINAGE GUIDE (FONCTION FACULTATIVE) .. 634.1 SELECTION DE L'USINAGE GUIDE..................................................................................64

    4.2 ENTREE DES DONNEES COMMUNES .............................................................................64

    4.3 DEPLACEMENTS DE L'USINAGE D'APPRENTISSAGE .................................................65

    4.3.1 Fentre de programme ................................................................................................65

    4.3.2 Utilisation de l'apprentissage des blocs de fonction auxiliaire....................................65

    4.3.3 Utilisation de l'apprentissage dans un bloc de dplacement de transversal rapide......66

    4.3.4 Utilisation de l'apprentissage dans un bloc de dplacement d'usinagelinaire simple.............................................................................................................67

    4.3.5 Utilisation de l'usinage guide (ligne) ..........................................................................684.3.6 Utilisation de l'usinage guide (cercle).........................................................................714.3.7 Utilisation de l'apprentissage d'un bloc d'usinage .......................................................74

    4.4 MODIFICATION DES BLOCS D'APPRENTISSAGE.........................................................75

    4.4.1 Fentre de programme ................................................................................................75

    4.4.2 Utilisation de la modification de programme..............................................................75

    4.5 VERIFICATION DES DEPLACEMENTS D'USINAGE DANSUNE FENETRE GRAPHIQUE..............................................................................................77

    4.6 USINAGE DE REPETITION.................................................................................................78

    4.6.1 Excution du programme d'usinage de rptition .......................................................78

    4.6.2 Vrification du programme d'usinage de rptition ....................................................78

    5. VERIFICATION DU PROGRAMME............................................................... 795.1 TRACAGE DE LA TRAJECTOIRE D'OUTIL .....................................................................80

    5.1.1 Agrandissement / Rduction .......................................................................................80

    5.1.2 Position de l'outil ........................................................................................................81

    5.1.3 Paramtres de traage de la trajectoire d'outil ............................................................815.2 SIMULATION ANIMEE .......................................................................................................83

    5.2.1 Rotation ......................................................................................................................83

    5.2.2 Vue en 3 plans ............................................................................................................84

    5.2.3 Vue de section transversale.........................................................................................84

    5.2.4 Vue en plan.................................................................................................................85

    5.2.5 Paramtres de la simulation anime............................................................................85

  • B-63424FR/01 TABLE DE MATIERES

    c-3

    6. UTILISATION DE LUSINAGE........................................................................ 87

    III. TYPES DE DEPLACEMENT DE CYCLE1. USINAGE DE TROUS ........................................................................................ 91

    1.1 PERCAGE ..............................................................................................................................92

    1.1.1 Cycle de perage (sans temporisation) (G81) ............................................................921.1.2 Cycle de perage (avec temporisation) (G82)............................................................941.1.3 Cycle de perage (pas pas) (G83) ...........................................................................971.1.4 Cycle de perage (pas pas grande vitesse) (G73) ...............................................100

    1.2 ALESAGE ............................................................................................................................102

    1.2.1 Cycle d'alsage (rtraction de l'avance) (G85).........................................................1031.2.2 Cycle d'alsage (rtraction rapide) (G86) ................................................................1051.2.3 Cycle d'alsage (rtraction manuelle) (G88)............................................................1071.2.4 Cycle d'alsage (avec temporisation) (G89) ............................................................1091.2.5 Cycle d'alsage (alsage fin) (G76) .........................................................................1111.2.6 Cycle d'alsage (invers) (G87) ...............................................................................114

    1.3 TARAUDAGE......................................................................................................................117

    1.3.1 Cycle de taraudage (G84) .......................................................................................1171.3.2 Cycle de taraudage gauche (G74) ........................................................................121

    2. MOTIF DE TROU ............................................................................................. 1242.1 POINTS (G200)...................................................................................................................1252.2 LIGNE (G201).....................................................................................................................1262.3 GRILLE (G202)...................................................................................................................1282.4 CARRE (G203).....................................................................................................................1302.5 CERCLE (G204) .................................................................................................................1322.6 ARC (G205).........................................................................................................................134

    3. USINAGE DE SURFACE ................................................................................. 1363.1 SURFACAGE CARRE (G210) ...........................................................................................1373.2 SURFACAGE CERCLE (G211) .........................................................................................143

    4. USINAGE DE COTE......................................................................................... 1464.1 CARRE COTE (G220) ........................................................................................................1474.2 CERCLE COTE (G221) ......................................................................................................1544.3 OBLONG COTE (G222).....................................................................................................1574.4 UN SEUL COTE (G223).....................................................................................................1604.5 CONTOUR COTE (G224) ..................................................................................................164

  • TABLE DE MATIERES B-63424FR/01

    c-4

    5. USINAGE DE POCHE...................................................................................... 1705.1 POCHE CARREE (G230) ...................................................................................................1715.2 POCHE CIRCULAIRE (G231) ...........................................................................................1775.3 POCHE OBLONGUE (G232) .............................................................................................1805.4 RAINURE (G233) ...............................................................................................................1835.5 POCHE CONTOUR (G234)................................................................................................1895.6 RAINURE CONTOUR (G235) ...........................................................................................196

    IV. EXEMPLE DE PROGRAMMATION1. EXEMPLE DENTREE DE PROGRAMME.................................................. 205

    ANNEXEA. PARAMETRES.................................................................................................. 221

    A.1 PARAMETRES DE PROGRAMMATION.......................................................................222

    A.2 PARAMETRES DE LUSINAGE DE CYCLE .................................................................223

    A.3 PARAMETRES UTILISATEUR.......................................................................................226

    B. ALARMES.......................................................................................................... 227

  • I. GENERALITES

  • B-63424FR/01 GENERALITES 1. DESCRIPTION GENERALE

    -3-

    1 DESCRIPTION GENERALEDescription gnrale du manuel

    Ce manuel dcrit les fonctions relatives au GUIDE MANUEL dufraisage des machines Series 16i/18i/21i-MA.Pour plus d'informations sur les autres fonctions, consultez le manuelde l'oprateur des Series 16i/18i/21i-MA.Les spcifications et l'usage du GUIDE MANUEL peuvent varier enfonction des caractristiques du pupitre de la machine-outil. Veillezdonc lire le manuel fourni par le fabricant de la machine-outil.Le fonctionnement d'un systme de machine-outil CNC ne dpendpas seulement de la CNC, mais aussi de la combinaison de lamachine-outil, du circuit magntique d'alimentation incorpor lamachine-outil, du servosystme, de la CNC et du pupitre decommande.Il est impossible de couvrir toutes les combinaisons possibles del'ensemble des fonctions, des mthodes de programmation et desmodes de fonctionnement dans un seul et unique manuel.Le prsent manuel dcrit uniquement les fonctions du GUIDEMANUEL fournies pour la CNC. Pour plus d'informations sur unemachine-outil CNC particulire, consultez les manuels approprisfournis par le fabricant. Les manuels des fabricants de machine-outilont la priorit sur celui-ci.Ce manuel dcrit en dtail le plus grande nombre de fonctionspossible. Il n'numre toutefois pas toutes les actions qui ne peuventpas ou ne doivent pas tre prises. Supposez donc que toutes lesfonctions autres que celles dcrites dans ce manuel sont interdites.Des informations dtailles et des conditions spciales sont contenuesdans les Notes. Les lecteurs risquent de rencontrer dans ces notes desnouveaux termes techniques qui n'ont pas t dfinis ou dcritsprcdemment. Dans ce cas, lisez d'abord le manuel dans sonintgralit, puis passez les dtails en revue.

  • 2. VOLANT DE GUIDAGE GENERALITES B-63424FR/01

    -4-

    2 VOLANT DE GUIDAGEUsinage guide et volant de guidage

    Pendant la rotation du volant d'une fraiseuse, l'outil se dplace le longd'un seul axe. Pour effectuer l'usinage le long d'un schma conique oucourb, l'oprateur doit faire pivoter simultanment deux volants demanire synchronise. Cette mthode ne permet pas d'effectuer unusinage de prcision.

    Usinage l'aide d'une fraiseuse

    Lusinage guide repousse les limites de la fraiseuse et permet deprocder des usinages labors.Le volant de guidage permet l'oprateur d'implmenter aisment lafonction.Lorsque le GUIDE MANUEL est utilis, quelques tours peine de lamanivelle de guidage unique suffisent pour effectuer l'usinage le longd'un schma conique ou courb.

  • B-63424FR/01 GENERALITES 2. VOLANT DE GUIDAGE

    -5-

    Rotation du volant de guidage pour lusinage

    Aprs l'usinage d'une pice l'aide de l'usinage guide ci-dessus, ledplacement peut tre mmoris dans un programme d'usinage sousune commande de dplacement de bloc unique en vue d'tre reproduitultrieurement.

    NOTECet usinage guide est une fonction facultative duGUIDE MANUEL.

    Avance synchronise et volant de guidagePendant l'excution d'un programme d'usinage en mode automatique,l'oprateur peut contrler le dplacement de l'outil l'aide du volant deguidage.En slectionnant un mode d'avance synchronis sur le volant deguidage, l'oprateur peut dplacer l'outil selon la vitesse d'avance quiest synchronise en tournant le volant au lieu d'entrer la vitessed'avance dans le programme d'usinage.

  • 3. ECRAN MONOBLOC GENERALITES B-63424FR/01

    -6-

    3 ECRAN MONOBLOCLe GUIDE MANUEL utilise essentiellement un seul cran, appelcran monobloc, pour afficher toutes les oprations.

    Zone de titre :Le titre du GUIDE MANUEL est affich en permanence.

    Zone d'tat de la CNC :Les informations d'tat de la CNC ci-dessous sont toujoursaffiches. Mode Etat de l'alarme Etat de rinitialisation ou d'arrt d'urgence Heure

    Fentre de l'indicateur d'tat :Les informations d'tat de la CNC ci-dessous sont toujoursaffiches. Position en cours de la machine (5 axes maximum) Distance de dplacement du bloc en cours et du bloc suivant Mode de vitesse d'avance et mode du volant de guidage Vitesse et mode de rotation de la broche Numro du programme et de la squence en cours Commande actuellement excute par le programme

    d'usinage (M, S, T, F)

    Zone d'tat de la CNCZone de titre

    Fentred'indicateurd'tat

    Fentregraphique

    Mmoiretampon duclavier

    Fentre contextuelle Fentre du programmeTouchesprogrammables

    GUIDE MANUEL FANUC

    Position en cours

    Dplacement dubloc suivant

    Distance parcourir

    Mode de vitesse d'avance &mode du volant

    Numro deprogrammeet numro desquenceAutres

    Vitesse de la brochemode de la broche

    Programme (rfrence ISO)

  • B-63424FR/01 GENERALITES 3. ECRAN MONOBLOC

    -7-

    Fentre graphique :Les schmas graphiques ci-dessous sont affichs sur demande. Trajectoire d'outil du programme de rfrence ISO entr Trajectoire de l'outil de l'usinage guide mmoris Dessin anim de la simulation d'usinage Trajectoire de l'outil de la simulation d'usinage

    Fentre du programme :Les informations de programme ci-dessous sont affiches surdemande. Programme de rfrence ISO

    Fentre contextuelle :Les crans supplmentaires ci-dessous sont affichs sur demande. Systme de coordonnes pice Valeur de correction de l'outil Liste des programmes Illustration et donnes dtailles du programme Illustration et donnes supplmentaires du programme

    Mmoire tampon du clavier :Les donnes numriques et les commentaires entrs sont affichssur demande.

    Touches programmables :Les commentaires de touche programmable ci-dessous spcifiantleur contenu sont affichs sur demande. Menu du type d'usinage Menu d'lment de donnes Menu du type d'apprentissage Touche de commande Menu de la fentre contextuelle

    Les touches programmables ci-dessous commandent unefonction particulire. Touche programme d'extrme gauche [

  • 4. SYMBOLES UTILISES GENERALITES B-63344FR/01

    4 SYMBOLES UTILISESCe manuel identifie les touches et les boutons de la manire suivante :(1) Les boutons de fonction sont dsigns en gras :

    Exemple) PROG, COMP(2) La touche d'entre est dsigne en gras, de la mme manire que

    les boutons de fonction. En rgle gnrale, elle suit l'entre d'unetouche numrique :Exemple) 12.345 ENTREE

    (3) Les touches programmables sont places entre crochets [ ] :Exemple) [ LISTE ], [LIGNE]

    (4) Les touches du curseur sont dsignes l'aide des symbolessuivants :Exemple) , , ,

    (5) Les touches page sont dsignes l'aide des symboles suivants :Exemple) ,

  • II. FONCTIONNEMENT

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 1. DESCRIPTION GENERALE DE LA PROCEDURE

    -11-

    1 DESCRIPTION GENERALE DE LAPROCEDURE

  • 1. DESCRIPTION GENERALE DE LA PROCEDURE FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    -12-

    1.1 PRINCIPALES FONCTIONNALITES DU GUIDE MANUELL'utilisation d'un GUIDE MANUEL permet l'oprateur demanipuler une fraiseuse, depuis l'usinage lmentaire l'aide d'unvolant jusqu' l'usinage labor.I. Usinage guide (fonction facultative)

    En entrant les donnes de la ligne cible ou du schma de cercle,l'oprateur peut effectuer un usinage d'approche ou un usinagesuivant un axe l'aide d'un volant de guidage.L'oprateur peut aussi enregistrer ces blocs de dplacementd'usinage dans la mmoire de la CNC en vue de rpter l'usinage plusieurs reprises, tout en contrlant cette fois le dplacementde l'outil l'aide du mode synchronis du volant de guidage.

    II. Cycle dusinageEn spcifiant les cycles fixes suivants, l'oprateur peut raliserun usinage labor. ? Usinage de trous ? Motif de trou ? Usinage de surface ? Usinage de ct (y compris la gomtrie du contour) ? Usinage de poche (y compris la gomtrie du contour)

    L'utilisateur peut mme crer aisment un programme de rfrenceISO l'aide des fonctions suivantes.

    1). Programmation par slection de touchesprogrammables dans un menu

    Le GUIDE MANUEL rpertorie les rfrences ISO laboresdans plusieurs menus. En slectionnant des touchesprogrammables dans un menu, l'oprateur peut donc creraisment un programme de rfrence ISO.

    2). Illustration du paramtre requis dans la fentre deguidage

    La fentre de guidage s'affiche sur demande et permet l'oprateur d'y entrer des donnes.

    3). Vrification du programme entrLa trajectoire de l'outil est affiche dans la fentre graphique dsque l'oprateur entre la rfrence G d'un bloc. L'oprateur peutdonc confirmer aisment le programme.

    4). Icne graphique des touches programmables de menuToutes les touches programmables de menu sont reprsentes l'aide d'une icne graphique. L'oprateur peut donc aismentidentifier le contenu du menu.

    5). Cycles fixes laborsDe nombreux cycles fixes labors sont prpars, notamment leperage, l'usinage de face, l'usinage latral et l'usinage de poches.L'oprateur peut ainsi excuter automatiquement l'usinagelabor en spcifiant les cycles fixes.

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 1. DESCRIPTION GENERALE DE LA PROCEDURE

    -13-

    1.2 ORGANIGRAMME DES MODES DE FONCTIONNEMENTL'organigramme ci-dessous illustre la procdure gnrale depuis laprparation d'un programme d'usinage jusqu' l'excution de l'usinage l'aide du GUIDE MANUEL.

    < Rfrence >

    II.2 REGLAGE PREALABLE DES FONCTIONS

    ANNEXE

    II.3 UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    II.3.2 DETAILS DE CHAQUE MENU

    II.3.3 FONCTIONS DE MODIFICATION

    II.5 VERIFICATION DU PROGRAMME

    II.6 UTILISATION DE LUSINAGE

    Fin du programme ?

    Paramtres de rglage

    Rglage des donnes de correctionde l'outil

    Vrification de la trajectoire de l'outil

    Quel menu ?

    Dpart de la programmation de larfrence ISO

    Ligne, arc, rfrence MSTB, etc.Usinage guide Cycles fixes

    Vrification l'aide dudessin anim

    Excution d'un programmed'usinage

    OuiNon

    Entre du numro et du nom de programme II.2.1 ENTREE O NO. / NOM

    II.3.1.4 FENETRE GRAPHIQUE

  • 2. REGLAGE PREALABLE DES FONCTIONS FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    -14-

    2 REGLAGE PREALABLE DES FONCTIONSL'oprateur doit rgler le systme de coordonnes pice et lacorrection d'outil avant de commencer la programmation ou l'usinage.Aprs la mise sous tension, les touches programmables suivantess'affichent.

    2.1 REGLAGE DU SYSTEME DE COORDONNEES PIECEL'appui d'une touche [DEC P.] fait apparatre la fentre contextuellesuivante, qui permet de rgler le systme de coordonnes pice. Cettefentre comprend deux pages ou davantage. Pour afficher la pagesouhaite, il vous suffit d'appuyer sur la touche page , .L'oprateur dfinit les valeurs de correction du point zro de la piceen appuyant sur la touche du curseur , , , et en entrant lesdonnes.

    NOTESi la machine ne possde qu'un seul systme decoordonnes pice, rglez-le l'aide de lacommande G92 au dbut du programme.

    RETOURREGLAGTOOLOFFST

    WORKCOOD.

    PROG

    DEC P.

    NO. DONNEE NO. DONNEE

    00 X 0.000(EXT) Y 0.000 Z 0.000

    01 X 100.000(G54) Y 50.000 Z 50.000

    02 X 152.580(G55) Y 56.284 Z 0.000

    03 X 300.000(G56) Y 200.000 Z 0.000

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 2. REGLAGE PREALABLE DES FONCTIONS

    -15-

    2.2 REGLAGE DES VALEURS DE CORRECTION DOUTILL'appui d'une touche [COMP] affiche la fentre contextuelle suivante,qui permet de rgler les valeurs de correction d'outil. Cette fentrecomprend deux pages ou davantage. Pour afficher la page souhaite, ilvous suffit d'appuyer sur la touche page , .En mode GUIDE MANUEL, la valeur de correction de lacompensation de lame et de la compensation de longueur d'outil sontspcifies sous forme de rfrences D et H.L'oprateur dfinit les valeurs de correction en appuyant sur la touchedu curseur , , , et en entrant les donnes.

    2.3 REGLAGE DE LA FENETRE DAFFICHAGEL'appui d'une touche [REGLAG] affiche les touches programmablessuivantes.

    Ces menus permettent de dfinir la mthode d'affichage de chaquefentre. Dans des conditions normales, l'oprateur ne doit ni la dfinirni s'y rfrer. Ne dfinissez ces donnes que lorsque vous devezcontrler l'affichage avec davantage de prcision.L'appui de la touche [PRGFIG] permet l'oprateur de rgler lesparamtres de la fentre graphique pendant la programmation.

    COMP 001/25

    NO. GEOMETR. USURE GEOMETR. USURE

    123456

    100.0200.0300.0400.0500.0600.0

    10.020.030.040.050.060.0

    0.10.20.30.40.50.6

    0.10.20.30.40.50.6

    LONG RAYON

    RETOUR

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3 UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    3.1 DESCRIPTION GENERALE DE LUTILISATION DE LAPROGRAMMATION

    Le programme de rfrence ISO est constitu des rfrences G et desparamtres connexes. L'oprateur doit donc matriser la significationdes rfrences G et des paramtres, ce qui s'avre difficile pourl'oprateur inexpriment.Le GUIDE MANUEL met la disposition de l'oprateur desmthodes de conversion qui facilitent considrablement la crationdes programmes de rfrence ISO. Aprs la mise sous tension, lestouches programmables suivantes s'affichent.

    3.1.1 Entre du numro et du nom de programmeLappui de la touche programmable [PROG] affiche les touchesprogrammables suivantes.

    Paralllement, la fentre contextuelle de la liste des programmesapparat aussi.

    Cette fentre affiche les lments suivants : le nombre de programmes utiliss/libres la taille de la zone de mmoire utilise/libre le numro du programme le nom du programme (12 caractres maximum l'exception de

    (, ), ;, , ) la date et l'heure de la dernire modification la taille du programme

    RETOURREGLAGTOOLOFFST

    WORKCOOD.

    PROG

    RETOUREXECVERIFEFACERCOPIERSELECT

    Taille duprogramme

    Numro duprogramme

    Nom du programme(12 caractresmaximum)

    Date et heurede la derniremodification

    LISTE DES PROGRAMMESNO. PROGRAM. UTLIS / LIBRE 3 / 122ZONE MEMOIRE UTLIS / LIBRE 900 / 3000NO. NOM DATE TAILLEO0010: CIRCLE MACHINING 1999/01/12 10:12 380O0020: LINE MACHINING 1999/02/10 11:21 520O0020

    Curseur

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    Le nom du programme peut tre entr de la manire suivante :1) Dplacez le curseur jusqu'au champ du nom de programme.2) Entrez le nom du programme l'aide du clavier, puis appuyez sur

    ENTREE. Le nom peut comporter jusqu' 12 caractresmaximum.

    Le numro du programme peut tre entr de la manire suivante :1) Entrez le numro du programme.2) Appuyez sur INSER. ou sur la touche programmable [SELECT].

    3.1.2 Slection des menus de touches programmablesLe GUIDE MANUEL rpertorie les rfrences ISO labores dansplusieurs menus. En slectionnant des touches programmables dansun menu d'icnes, l'oprateur peut donc crer aisment un programmede rfrence ISO. Aprs avoir entr le nom et le numro duprogramme, appuyez sur [MODIF] ou INSER. pour afficher lestouches programmables suivantes:

    En mode GUIDE MANUEL, ce menu s'appelle Menu de rfrence GIl comprend les principaux lments suivants : REGLAGE INITIAL : Dfinition du systme de coordonnes

    pice, donnes de la forme de brut REGLAGE OUTIL : Dfinition des donnes de l'outil CODE MSB : Instruction de rfrence M, S, B, F, mais

    pas de rfrence G COMPENSATION : Instruction de compensation de lame ou

    de longueur d'outil LIGNE : Instruction du schma de la ligne (G00, G01) CERCLE

    SENS HOR. : Instruction du schma du cercle dans lesens horaire (G02)

    CERCLESENS ANTI HOR. : Instruction du schma du cercle dans le

    sens anti-horaire (G03) CONTR : Instruction du schma du contour (ligne

    + cercle) CYCLE : Dfinition des cycles fixes tels que le

    perage, le fraisage MANIVL : Apprentissage et utilisation de l'usinage

    guide

    NOTEPour plus dinformations sur le menu [MANIVL],consultez la section 4. UTILISATION DEL'USINAGE GUIDE (OPTION).

    RETOURCYCLECONTRCERCLESENS ANTIHOR.

    CERCLESENSHOR.

    LIGNECODEMSB

    COMPREGLAGEOUTIL

    REGLAGE

    INITIAL

    RETOURMANIVL

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    La squence d'entre de base du programme d'usinage est la suivante :(1). REGLAGE INITIAL Dfinition des donnes initiales(2). REGLAGE OUTIL Dfinition des donnes de l'outil(3). CODE MSB Instruction de prparation de la machine telles

    que M03, M07(4). LIGNE Dplacement de l'outil jusqu'au point de dpart

    l'aide de la commande de ligne(5). CYCLE Dfinition des cycles fixes du fraisage(6). LIGNE Rtraction de l'outil jusqu'au point de scurit

    l'aide de la commande de ligne(7). Rptition de (2), (3), (4), (5), (6)(8). CODE MSB Instruction de fin de programme telles que

    M30, M02

    NOTEDans chaque CYCLE d'usinage, l'outil se dplacede la position en cours la position de dpart del'usinage (point R). Veillez donc le dplacerjusqu'au point de scurit qui n'entrave pas la piceet le gabarit. Ensuite, dfinissez chaque CYCLEd'usinage. Si l'outil se trouve au point de scurit,les blocs (3) et (5) ci-dessus ne sont pasncessaires.

    3.1.3 Fentre du programmeLe programme de rfrence ISO entr s'affiche dans une fentre deprogramme.Le numro d'extrme gauche est le numro de squence du bloc ; dansune fentre graphique, il correspond au numro de trajectoire d'outil.Un oprateur peut crer un programme de rfrence ISO enslectionnant la touche programmable du menu de la rfrence G eten entrant les donnes de la fentre contextuelle. (Voir paragraphesuivant.)L'oprateur peut aussi crer un programme en entrant directement lesdonnes, sans afficher de fentre contextuelle.

    1 G17 G90 G54 ; 2 G00 X0. Y0. Z100. ; 3 M6 T1; 4 S4240 M7 G43 H1 ; 5 G0 X10. Y10. Z0. ; 6 G1 X30. Y10. F500. ;7 G1 X30. Y20. ;8 G2 X60. Y50. R20. ;

    Fentre du programme

    Numro desquence

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.1.4 Fentre contextuelleQuand l'oprateur slectionne les touches programmables de chaquemenu, les touches programmables [ON/OFF (WINDOW)] et[DETAIL] s'affichent. Dans ce manuel, la touche programmable[ON/OFF] est intitule [WINDOW]. Touche programmable [WINDOW]

    L'appui de la touche programmable [WINDOW] fait apparatrela fentre contextuelle ci-dessous, qui affiche l'illustration etl'lment requis.Cette fentre est disponible partir de ce moment. Si aucunefentre contextuelle n'apparat, appuyez nouveau sur la touche[WINDOW].Vous entrez les donnes en appuyant sur la touche ENTREE.Aprs avoir entr toutes les donnes requises, appuyez sur latouche INSER. pour fermer la fentre contextuelle et afficher lesdonnes entres dans une fentre de programme.Une fentre contextuelle peut afficher jusqu' 8 lmentssimultanment. Au-del, appuyez sur la touche page ou ,pour afficher l'lment suivant dans une fentre contextuelle.

    Touche programmable [DETAIL]L'appui de la touche programmable [DETAIL] fait apparatre lafentre contextuelle ci-dessous, qui affiche une illustration et deslments supplmentaires. En rgle gnrale, l'oprateurn'affiche cette fentre de donnes dtailles que pour vrifier lesdonnes. Lorsque les dplacements d'usinage doivent trecontrls de manire plus dtaille, vrifiez et modifiezventuellement ces donnes.

    Fentre contextuelle [CERCLE SENS ANTI HOR.]

    SELECTION PLAN G= PLN XYEPOINT FINAL X. X=POINT FINAL Y. Y=RAYON R=DISTANCE. CENT.-I I=DISTANCE. CENT.-J J=AVANCE F=

    I

    R

    (X,Y)

    J

    CERCLE SENS ANTI HOR. 1 / 1

    Fentre contextuelle des donnes dtailles de[CERCLE SENS ANTI HOR.]

    MENTION DU PLAN A= BIFFER

    CERCLE SENS ANTI HOR. (DETAIL)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    3.1.5 Fentre graphiqueDans une fentre graphique, les blocs de rfrence G entrs sontaffichs sous forme de trajectoire d'outil au moment de l'entre dubloc de rfrence G.Le numro de la trajectoire d'outil correspond au numro de squencedu bloc qui figure dans la fentre de programme.Les blocs de dplacement d'usinage sont affichs sous forme de lignespleines tandis que les blocs de transversal rapide sont reprsents pardes lignes en pointills.

    En mode de programmation de contour, les donnes entres sontmises l'chelle dans la fentre graphique et affiches dans unschma de contour.

    NOTELa trajectoire de loutil dun mouvement de cycle, telque lusinage de trou ou lusinage de surface, nestpas affiche. Seuls les menus LIGNE, CERCLESENS HOR./ANTI HOR. et CONTR sont affichsdans la fentre graphique.

    Fentre graphique

    5

    6

    78

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2 DESCRIPTION DETAILLEE DE CHAQUE MENULe GUIDE MANUEL comprend les menus de rfrence G ci-dessous.

    3.2.1 Rglage initialCe menu permet de dfinir les donnes initiales requises avant deprogrammer des lments tels qu'un systme de coordonnes pice,les donnes de la forme de brut, etc.En rgle gnrale, l'oprateur dfinit les options de ce menu enpremier lieu.

    Quand la touche [WINDOW] est active :L'appui de la touche [INIT] fait apparatre la fentre contextuelleci-dessous.

    COORD. PIECE. : Slectionnez le systme de coordonnesstandard (G54, G55, , , G59, BIFFER) l'aidedes touches programmables.

    FORME BRUT : Slectionnez la forme de la pice l'aide destouches programmables suivantes :[RECT: rectangulaire], [CYLIN: cylindrique][BIFFER: pas dinstruction]

    COORD. PIECE Y, X, Z.

    : Entrez les coordonnes (X,Y,Z) de l'origine du brut.

    LARG. PIECE X,Y EPAIS.

    : Entrez une dimension de brut.Rect. : longueur le long des axes X (I), Y (J) etZ (K)Cyl. : rayon extrieur (I), rayon intrieur (J) etlongueur du brut (K)

    COORD. PIECE. G= BIFFERFORME BRUT P= RECT.COORD. PIECE X. X=COORD. PIECE Y. Y=COORD. PIECE Z. Z=LARG. PIECE X I=LARG. PIECE Y J=EPAIS. PIECE K=

    REGLAGE INITIAL 1 / 1

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    ABS / INC : Slectionnez les dplacements de commande l'aide des touches programmables suivantes :[ABS: G90], [INC: G91], [BIFFER: pasd'instruction]

    SELECTION PLAN

    : Slectionnez le plan utilis l'aide des touchesprogrammables suivantes :[PLN XY: G17], [PLN ZX: G18],[PLN YZ: G19], [BIFFER: pas d'instruction]

    POINT ORIGIN : Slectionnez le point d'origine du brut l'aidedes touches programmables suivantes :[CENTRE], [GAUCHE]

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr. Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. ( ; est insr.)

    ABS / INC A= BIFFERSELECTION PLAN S= BIFFERPOINT ORIGIN B= CENTRE

    REGLAGE INITIAL (DETAIL)

    G300 W P X Y Z I J K (A S B ) ; Rglage des donnes initiales

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2.2 Rglage de l'outilCe menu permet de dfinir les donnes relatives l'outil utilis pourl'usinage.En rgle gnrale, l'oprateur dfinit les options de ce menu avantchaque usinage.

    Quand la touche [WINDOW] est active :L'appui de la touche [OUTIL] fait apparatre la fentre

    contextuelle suivante :

    NO. OUTIL : Entrez le numro de l'outil utilis (rfrenceT).

    NO. CORREC. RAYON

    : Entrez le numro de la correction utilise(rfrence D) pour la compensation de lame.

    NO. CORREC. LONG.

    : Entrez le numro de correction utilis(rfrence H) pour la compensation delongueur d'outil.

    RAYON POUR SIMUL.

    : Entrez le rayon de l'outil utilis pour lasimulation anime.

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    PROCHAIN NO.OUTIL

    : Si la machine est quipe d'un dispositif dechangement d'outil automatique (ATC), entrezle numro de l'outil suivant afin qu'il puissetre slectionn dans le magasin et plac enposition de mise en attente.

    NO. OUTIL T=NO. CORREC. RAYON D=NO. CORREC. LONG. H=RAYON POUR SIMUL. R=

    REGLAGE OUTIL 1 / 1

    PROCHAIN NO. OUTIL N=

    REGLAGE OUTIL (DETAIL)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la toucheINSER. pour fermer la fentre contextuelle et afficher lesdonnes entres dans une fentre de programme, comme dansl'exemple de programme de rfrence ISO ci-dessous :

    NOTECe menu reflte la squence de changement d'outilsuivante.Les caractristiques relatives au changement d'outilvarient d'une machine l'autre.

    Consultez donc le manuel fourni par le fabricant dela machine-outil.

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr. Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. ( ; est insr.)

    G301 T D H R (N ) ; Rglage des donnes de l'outil (Mouvement de changement d'outil)

    TOOL CHANGE MACRO PROGRAMO9001;G91;G28 Z0;G28 X0 Y0 ;T M6 ;D ;G90 G43 H ;T ;G10 L91 R ;M99 ;

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2.3 Code MSBCe menu permet de dfinir la rfrence M (fonction auxiliaire), larfrence S (fonction de vitesse de broche) et la rfrence B (fonctionauxiliaire), mais pas la rfrence G.

    NOTELes caractristiques de la rfrence M varient d'unemachine l'autre.

    Consultez donc le manuel fourni par le fabricant dela machine-outil.

    Quand la touche [WINDOW] est active :L'appui de la touche [MSB] fait apparatre la fentre contextuelleci-dessous.

    CODE M : Entrez le numro de rfrence M de lafonction auxiliaire.

    VITESSEBROCHE

    : Entrez la vitesse de l'outil.

    CODE B : Entrez le numro de rfrence B de la fonctionauxiliaire.

    VIT. AVANCE : Entrez la vitesse d'avance de l'outil.

    Ce menu ne possde pas de fentre de dtail. Autrement dit,quand l'oprateur appuie sur la touche [DETAIL], la fentre desdonnes de dtail demeure ferme.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    CODE M M=VITESSE BROCHE S=CODE B B=VIT. AVANCE F=

    CODE MSB 1 / 1

    M (P S B F ) ; Instruction de la rfrence MSB

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr. Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. ( ; est insr.)

    3.2.4 CompensationCe menu permet de dfinir les corrections de la compensation de lameet de la longueur d'outil, telles que G40, G41, G43, G44 et G49.

    Quand la touche [WINDOW] est active :L'appui de la touche [COMP] fait apparatre la fentrecontextuelle ci-dessous.

    COMP. RAYONCOMP. LONG.

    : Slectionnez la compensation de lame ou delongueur d'outil l'aide des touchesprogrammables suivantes :[G41], [G42], [G40], [BIFFER][G43], [G44], [G49], [BIFFER]

    RAPIDE / COUPE : Slectionnez le dplacement l'aide destouches programmables suivantes :[RAPIDE: G00], [COUPE: G01]

    POINT FINALX, Y, Z

    : Entrez la coordonne (X, Y, Z) du point de findans le systme de coordonnes pice.

    AVANCE : Entrez la vitesse d'avance de l'outil.

    COMP. RAYON G=COMP. LONG. G=RAPIDE / COUPE G=POINT FINAL X X=POINT FINAL Y Y=POINT FINAL Z Z=AVANCE F=

    COMPENSATION 1 / 1

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    CODE H : Entrez le numro de correction de lacompensation de lame.Si COMP. LONG. n'a pas t dfini, cetteoption n'apparat pas.

    CODE D : Entrez le numro de correction de lacompensation de longueur d'outil.Si COMP. RAYON n'a pas t dfini, cetteoption n'apparat pas.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr. Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. ( ; est insr.)

    CODE D D=CODE H H=

    COMPENSATION (DETAIL)

    (G40,,,G42) (G43,,,G49)G00(G01) X Y Z (H D ) F ; Instruction de la fonction de compensation

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    3.2.5 LigneCe menu permet de dfinir le dplacement de ligne, tel qu'unpositionnement (G00) ou une interpolation linaire (G01).

    Quand la touche [WINDOW] est active :L'appui de la touche [LIGNE] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    RAPIDE / COUPE : Slectionnez le dplacement l'aide destouches programmables suivantes :[RAPIDE: G00], [COUPE: G01]

    POINT FINALX, Y, Z

    : Entrez la coordonne (X, Y, Z) du point de findans le systme de coordonnes pice.

    AVANCE : Entrez la vitesse d'avance de l'outil.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr.Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. ( ; est insr.)

    RAPIDE / COUPE G=POINT FINAL X X=POINT FINAL Y Y=POINT FINAL Z Z=AVANCE F=

    LIGNE 1 / 1

    G00(G01) X Y Z F ; Instruction de la commande Ligne

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2.6 Cercle sens horaireCe menu permet de dfinir le dplacement du cercle, tel quel'interpolation circulaire dans le sens horaire (G02) ou l'usinagehlicodal (G02).

    Quand la touche [WINDOW] est active :L'appui de la touche [CERCLE SENS HOR.] fait apparatre lafentre suivante :

    SELECTION PLAN

    : Slectionnez le plan utilis l'aide des touchesprogrammables suivantes :[PLN XY: G17], [PLN ZX: G18],[PLN YZ: G19]

    POINT FINALX, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du point de findans le systme de coordonnes pice.

    RAYON : Entrez le rayon de l'arc.DISTANCE. CENT-I, J

    : Entrez la distance, et le signe, entre le point dedpart et le centre.

    AVANCE : Entrez la vitesse d'avance de l'outil.

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    SELECTION PLAN G= PLN XYPOINT FINAL X X=POINT FINAL Y Y=RAYON R=DISTANCE. CENT.-I I=DISTANCE. CENT.-J J=AVANCE F=

    CERCLE SENS HOR. 1 / 1

    MENTION DU PLAN A= BIFFER

    CERCLE SENS HOR. (DETAIL)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    MENTION DUPLAN

    : Spcifiez si une slection de plan (G17, G18,G19) est dfinie ou non l'aide des touchesprogrammables.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr. Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. ( ; est insr.)

    G02 (G17,,G19) X Y R (I J ) F ; Instruction de la commande Cercle sens horaire

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2.7 Cercle sens anti-horaireCe menu permet de dfinir le dplacement du cercle, tel quel'interpolation circulaire dans le sens anti-horaire (G03) ou l'usinagehlicodal (G03).

    Quand la touche [WINDOW] est active :Lappui de la touche [CERCLE SENS ANTI HOR.] faitapparatre la fentre suivante :

    SELECTION PLAN

    : Slectionnez le plan utilis l'aide des touchesprogrammables suivantes :[PLN XY: G17], [PLN ZX: G18],[PLN YZ: G19]

    POINT FINALX, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du point de findans le systme de coordonnes pice.

    RAYON : Entrez le rayon de l'arc.DISTANCE. CENT.-I, J

    : Entrez la distance, et le signe, entre le point dedpart et le centre.

    AVANCE : Entrez la vitesse d'avance de l'outil.

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    SELECTION PLAN G= PLN XYPOINT FINAL X X=POINT FINAL Y Y=RAYON R=DISTANCE. CENT.-I I=DISTANCE. CENT.-J J=AVANCE F=

    CERCLE SENS ANTI HOR. 1 / 1

    MENTION DU PLAN A= BIFFER

    CERCLE SENS ANTI HOR. (DETAIL)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    MENTION DUPLAN

    : Spcifiez si une slection de plan (G17, G18,G19) est dfinie ou non l'aide des touchesprogrammables.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive :Quand la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G ou lesadresses sont automatiquement affiches dans un champ demmoire tampon d'entre au fur et mesure que le programmede rfrence ISO ci-dessus est cr. Si les donnes sont inutiles,appuyez sur la touche ENTREE pour les invalider et afficher lesadresses suivantes. Quand vous avez termin de rpter cesoprations, appuyez sur la touche INSER. pour mmoriser lesdonnes entres. (; est insr.)

    G03 (G17,,G19) X Y R (I J ) F ; Instruction de la commande Cercle sens anti-horaire

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2.8 ContourCe menu permet de dfinir le schma de contour en slectionnant lemenu du type de schma.L'appui de la touche programmable [CONTR] fait apparatre lestouches programmables de menu suivantes :

    Chaque menu comprend les options gnrales suivantes : POINT DEPART : Dfinition du point de dpart LIGNE : Dfinition du schma de la ligne CERCLE

    SENS HOR. : Dfinition du schma de l'arc en senshoraire

    CERCLESENS ANTI HOR. : Dfinition du schma de l'arc en sens

    anti-horaire CHANF : Dfinition du schma du chanfrein RAYON : Dfinition du schma de l'arrondi FIN : Dfinition de la fin du schma TANGNT : Dfinition de la tangente RECALC. : Calcul de l'intersection

    Pour les autres options, le manuel ne dcrit que celles quiapparaissent l'ouverture d'une fentre contextuelle.Slectionnez un type de schma en appuyant sur la toucheprogrammable approprie. Une fois que le schma est slectionn,une fentre contextuelle permettant d'entrer les donnes de schma ducontour apparat l'cran. Entrez les donnes dsignes sur le plan.

    Dans les cas o la fentre contextuelle est ferme, la rfrence G oules adresses correspondant aux menus de type de schma ci-dessussont automatiquement affiches dans un champ de mmoire tampond'entre. Si les donnes sont inutiles, appuyez sur la touche ENTREEpour les invalider et afficher les adresses suivantes. Quand vous aveztermin de rpter ces oprations, appuyez sur la touche INSER. pourmmoriser les donnes entres. (; est insr.)

    RETOURRECALC.TANGNTFINRAYONCHANFHOR. A.HOR.

    LIGNEDEPART

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    1) POINT DEPARTL'appui de la touche [DEPART] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    POINT DEPART X, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du point de dpartdans le schma du contour.

    TYPE POINT DEPART

    : Slectionnez le type de point de dpart l'aidedes touches programmables suivantes :[DEPART] : Point de dpart du schmaexterne[ILOT] : Point de dpart du schma d'lot[MV SVT] : Point de dpart du schma de laprochaine rainure

    CO-ORD. ILOT Z

    : Dans le cas d'un ILOT, entrez la coordonne Zde l'lot suprieur.

    CO-ORD. RAINURE Z

    : Dans le cas de MV SVT, entrez la coordonneZ de l'chappement pour avancer jusqu' larainure suivante.

    NOTELe nombre maximum d'lots est 6.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous

    POINT DEPART X X=POINT DEPART Y Y=

    POINT DEPART 1 / 1

    TYPE POINT DEPART E= DEPART

    POINT DEPART (DETAIL)

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    2) LIGNEL'appui de la touche [LIGNE] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    DIRECTION : Slectionnez la direction de la ligne l'aidedes touches programmables suivantes :

    POINT FINALX, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du point de finsur la ligne.

    LONGUEUR : Entrez la longueur de la ligne.ANGLE : Entrez l'angle de la ligne.

    Un angle est spcifi sous forme dedplacement partir de l'axe X. ( SENSANTI-HORAIRE : +, SENS HORAIRE : - )

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    G100 X Y (E Z R ) ;Donnes entresPoint final (X, Y)Rfrence G du pointde dpart

    DIRECTION B=POINT FINAL X M=POINT FINAL Y N=LONGUEUR L=ANGLE K=

    LIGNE 1 / 1

    COMPOSANT ANG-X I=COMPOSANT ANG-Y J=POINT AUX. X U=POINT AUX. Y V=DISTANCE AUX. D=PAR. / VERT. E=NO. BLOC REF. A=

    LIGNE (DETAIL)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    COMPOSANT ANG X, Y

    POINT AUX.X, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) d'un pointauxiliaire.

    DISTANCE AUX. : Entrez la distance entre le point auxiliaire et laligne oblique.

    PAR. / VERT. : Spcifiez si la ligne dfinir est parallle ouperpendiculaire une ligne dfinie dans unbloc prcdent.

    NO. BLOC REF. : Pour spcifier si la ligne est parallle ouperpendiculaire une ligne dfinie dans unbloc prcdent, indiquez le numro de ce bloc.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    NOTEAprs le calcul des intersections, seule l'adresse estaffiche quand les donnes ne sont pas dfinies.

    3) CERCLE SENS HOR.Lappui de la touche [CERCLE SENS HOR.] fait apparatre lafentre contextuelle suivante :

    G101 X Y B M N L K Q (I J U V D E A ) ;Donnes entres

    Point final (X, Y)Rfrence G de la ligne

    RAYON E=POINT CENTRE X V=POINT CENTRE Y W=POINT FINAL X M=POINT FINAL Y N=ANGLE K=

    CERCLE SENS HOR. 1 / 1

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    RAYON : Entrez le rayon de larc.POINT CENTRE X, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du centre de l'arc.POINT FINAL X, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du point de fin del'arc.

    ANGLE : Entrez l'angle du centre de l'arc.

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    LONGUEUR CORDE

    : Entrez la longueur de corde d'un arc.La longueur de corde est la distance en lignedroite entre le point de dpart d'un arc et sonpoint de fin.

    ANGLE TANGENT

    : Entrez l'angle d'une inclinaison de la lignedroite qui est tangent au cercle dfinir, aupoint de dpart de l'arc.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    NOTEAprs le calcul des intersections, seule l'adresse estaffiche quand les donnes ne sont pas dfinies.

    LONGUEUR CORDE L=ANGLE TANGENT A=

    CERCLE SENS HOR. (DETAIL)

    G102 X Y R I J B E V W M N K Q (L A ) ;Donnes entresPoint centre (X, Y)Rayon de larc

    Point final (X, Y)Rfrence G de l'arc en senshoraire du contour

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    4) CERCLE SENS ANTI HOR.Lappui de la touche [CERCLE SENS ANTI HOR.] faitapparatre la fentre contextuelle suivante :

    RAYON : Entrez le rayon de l'arc.POINT CENTRE X, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du centre de l'arc.POINT FINAL X, Y

    : Entrez la coordonne (X, Y) du point de fin del'arc.

    ANGLE : Entrez l'angle du centre de l'arc.

    Si vous appuyez sur la touche [DETAIL], la fentre contextuelleci-dessous apparat.

    LONGUEUR CORDE

    : Entrez la longueur de corde d'un arc. La longueur de corde est la distance en ligne

    droite entre le point de dpart d'un arc et sonpoint de fin.

    ANGLE TANGENT

    : Entrez l'angle d'une inclinaison de la lignedroite qui est tangent au cercle dfinir, aupoint de dpart de l'arc.

    RAYON E=POINT CENTRE X V=POINT CENTRE Y W=POINT FINAL X M=POINT FINAL Y N=ANGLE K=

    CERCLE SENS ANTI HOR. 1 / 1

    LONGUEUR CORDE L=ANGLE TANGENT A=

    CERCLE SENS ANTI HOR. (DETAIL)

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    NOTEAprs le calcul des intersections, seule l'adresse estaffiche quand les donnes ne sont pas dfinies.

    5) CHANFREINL'appui de la touche [CHANFREIN] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    CHANFREIN : Entrez l'importance du chanfrein.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    CHANFREIN I=

    CHANFREIN 1 / 1

    G104 X Y I ;

    Donnes entresPoint final (X, Y)Rfrence G du chanfreindu contour

    G103 X Y R I J B E V W M N K Q (L A ) ;Donnes entresPoint centre (X, Y)Rayon de l'arc

    Point final (X, Y)Rfrence G de l'arc en sensanti-horaire du contour

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    NOTEAprs le calcul des intersections, seule l'adresse estaffiche quand les donnes ne sont pas dfinies.

    6) RAYONL'appui de la touche [RAYON] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    RAYON : Entrez le rayon du coin C.

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    NOTEAprs le calcul des intersections, seule l'adresse estaffiche quand les donnes ne sont pas dfinies.

    RAYON R=

    RAYON 1 / 1

    G105 X Y R I J ;Point centre (X, Y)Rayon dun arcPoint final (X, Y)

    Rfrence G du chanfreindu contour

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    7) FINL'appui de la touche [FIN] fait apparatre la fentre contextuellesuivante :

    CONTINUER : Spcifiez si un lot ou une rainure sera dfiniou non partir des touches programmables[FIN] et [CONT].

    Aprs avoir entr les donnes requises, appuyez sur la touche INSER.pour fermer la fentre contextuelle et afficher les donnes entresdans une fentre de programme, comme dans l'exemple de programmede rfrence ISO ci-dessous :

    8) TANGENTL'appui de la touche [TANGNT] spcifie que le schma suivantforme une tangente au schma prcdent (l'un ou l'autre schmadevant tre un arc). Pour le schma suivant, il faut entrer un arcou une ligne. L'adresse Q de G101,G102 et G103 sont utilisesavec ces donnes.Quand [TANGNT] est slectionne, TANGNT apparat sur uncran.

    9) RECALCQuand un nouveau schma de contour est ajout la fin d'unesrie de schmas entrs antrieurement, le contour est calculautomatiquement aprs l'appui de la touche INSER.Nanmoins, si certains schmas sont modifis aprs leur entreet aprs le calcul du contour, certaines contradictions peuventsurvenir entre les schmas modifis pendant la modification desdonnes.C'est pour cette raison qu'en cas de modification du schma, lecalcul du contour n'est ralis que si l'oprateur appuie sur latouche [RECALC].

    CONTINUER P= FIN

    FIN 1 / 1

    G106 P ;Donnes entresRfrence G de la findu contour

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    10) SELECTION DE CONTACTQuand le rsultat du calcul donne certains points de contact, lemessage suivant apparat automatiquement dans un champ de lammoire tampon d'entre.

    Paralllement, le schma affichant le numro d'un point apparatdans une fentre graphique.L'oprateur peut slectionner le point dfinir en entrant sonnumro.Quand vous appuyez sur INSER., les donnes entres sontinsres dans le bloc slectionn, comme dans l'exemple deprogramme de rfrence ISO ci-dessous :

    11) SELECTION DINTERSECTIONQuand le rsultat du calcul donne certains points d'intersection,le message suivant apparat automatiquement dans un champ dela mmoire tampon d'entre.

    Paralllement, le schma affichant le numro d'un point apparatdans une fentre graphique.L'oprateur peut slectionner le point dfinir en entrant sonnumro.Quand vous appuyez sur INSER., les donnes entres sontinsres dans le bloc slectionn, comme dans l'exemple deprogramme de rfrence ISO ci-dessous :

    SELECT POINT OF CONTACTP

    SELECT POINT OF INTERSECTIONP

    (G101,,,,105) X Y P ;

    Numro d'un point de contact

    (G101,,,,105) X Y P ;

    Numro d'un point d'intersection

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.2.9 CyclesCe menu permet de dfinir le cycle d'usinage du fraisage.L'appui de la touche programmable [CYCLE] fait apparatre lestouches programmables de menu suivantes :

    Chaque menu comprend les options gnrales suivantes : TROU : Dfinition du cycle d'usinage de trou MOTIF : Dfinition du motif de trou SURFA : Dfinition du cycle d'usinage de surface COTE : Dfinition du cycle d'usinage de cot POCHE : Dfinition du cycle d'usinage de poche

    Pour plus d'informations, consultez le chapitre III. TYPES DEDEPLACEMENT DE CYCLES.

    3.2.10 ManivelleCe menu permet l'oprateur d'excuter l'usinage guide.

    Pour plus d'informations, consultez le chapitreII. FONCTIONNEMENT - 4. UTILISATION DE L'USINAGEGUIDE (OPTION).

    RETOURPOCHESURFA COTEMOTIFTROU

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    3.3 MODIFICATIONL'appui de la touche programmable [PROG] fait apparatre lestouches programmables suivantes :

    Les touches [SELECT], [COPIER] et [EFACER] constituent le menude modification du programme.Chaque menu s'utilise de la manire suivante :

    3.3.1 Copie et suppression du programme Copie du programme

    1) Dans la fentre contextuelle de la liste des programmes,placez le curseur sur le programme copier.

    2) Appuyez sur la touche [COPIER] pour afficher la mmoiretampon d'entre suivante :

    3) Entrez le nouveau numro de programme l'aide de latouche LCD/MDI.

    4) Appuyez sur [EXEC] pour copier le programme sous lenouveau numro. Si le numro du nouveau programmeexiste dj, appuyez sur [SUR-ECRIRE] pour craser soncontenu.

    Suppression du programme1) Dans la fentre contextuelle de la liste des programmes,

    placez le curseur sur le programme supprimer.

    2) Appuyez sur la touche [EFACER] pour afficher la mmoiretampon d'entre suivante :

    3) Appuyez sur [EXEC] pour supprimer le programme.

    RETOUREXECVERIFEFACERCOPIERSELECT

    NOUVEAU NUMERO DE PROGRAMMEO

    EFFACER OK ?

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.3.2 Modification du programmeL'appui de la touche programmable [SELECT] fait apparatre lestouches programmables suivantes :

    Les touches programmables de ce menu permettent de modifier lebloc du programme.Chaque menu s'utilise de la manire suivante :

    NOTEQuand vous crez un nouveau programme, lestouches programmables ci-dessus deviennent lestouches du menu de rfrence G. Cela quivaut appuyer sur INSER.

    Insertion du bloc1) Lappui de la touche programmable [SELECT] fait

    apparatre les touches programmables suivantes :

    2) Appuyez sur la touche de menu de rfrence G approprie,puis entrez les donnes requises.

    3) Appuyez sur INSER. pour insrer le bloc aprs celui surlequel se trouve le curseur.

    Modification du bloc1) Dans une fentre de programme, placez le curseur sur le

    bloc modifier.

    2) Appuyez sur la touche programmable [MODIF] pourafficher la fentre contextuelle du bloc.

    3) Modifiez les donnes de la fentre contextuelle, puisappuyez sur INSER. Le bloc est modifi.

    Quand la touche [WINDOW] est dsactive, la fentrecontextuelle demeure ferme mme si vous appuyez sur[MODIF]. Procdez alors de la manire suivante :1) Dans une fentre de programme, placez le curseur sur les

    donnes modifier.

    2) L'lment correspondant aux donnes apparat dans lammoire tampon d'entre. Modifiez directement lesdonnes de la fentre de programme, puis appuyez surENTREE. Le bloc est modifi.

    RETOURVERIFINSER.MODIFEFACERCOPIERDEPLAC

    RETOURCYCLECONTRCERCLESENS ANTIHOR.

    CERCLESENSHOR.

    LIGNECODEMSB

    COMPREGLAGEOUTIL

    REGLAGE

    INITIAL

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    Dplacement du blocCette fonction permet de dplacer une plage de blocs jusqu' laposition souhaite.1) Dans une fentre de programme, placez le curseur au dbut

    du bloc dplacer.

    2) Appuyez sur la touche programmable [DEPLAC] et placezle curseur la fin du bloc dplacer.

    3) Appuyez sur la touche programmable [DECIDE]. La plagede blocs dplacer est slectionne.

    4) Dplacez le curseur jusqu' la position souhaite, puisappuyez sur [EXEC]. Les blocs sont dplacs.

    Copie du blocCette fonction permet de copier une plage de blocs l'endroitsouhait.1) Dans une fentre de programme, placez le curseur au dbut

    du bloc copier.

    2) Appuyez sur la touche programmable [COPIER] et placezle curseur la fin du bloc copier.

    3) Appuyez sur la touche programmable [DECIDE]. La plagede blocs copier est slectionne.

    4) Dplacez le curseur jusqu' la position souhaite, puisappuyez sur [EXEC]. Les blocs sont copis.

    Suppression du blocCette fonction permet de supprimer une plage de blocs.1) Dans une fentre de programme, placez le curseur au dbut

    du bloc supprimer.

    2) Appuyez sur la touche programmable [EFACER] et placezle curseur la fin du bloc supprimer.

    3) Appuyez sur la touche programmable [DECIDE]. La plagede blocs copier est slectionne.

    4) Appuyez sur [EXEC]. Les blocs sont supprims.

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.4 UTILISATION DE LA PROGRAMMATION DE CONTOUR

    3.4.1 Description gnrale de la programmation de contourLa touche programmable [CONTR] du menu de rfrence G permetde dfinir la forme de l'usinage de ct du contour (G224), l'usinagede poche du contour (G234) et le rainurage du contour (G235). G224,G234 ou G235 ne fonctionne donc pas seul, mais est utilis avecG100,,,G106 sous forme d'usinage de cycle.

    NOTEAprs avoir spcifi l'usinage de ct du contour(G224), l'usinage de poche du contour (G234) ou lerainurage du contour (G235), n'oubliez pas deprciser la forme du contour l'aide du menu ducontour (G100,,,G106).

    La programmation du contour se prsente sous le format suivant :

    a) Format du programme d'usinage de ct du contour

    G224 P L Z S B F E ;G100 X Y ;G101 X Y M N L K ; -

    -

    -

    G106 X Y P ;

    b) Format du programme d'usinage de poche du contour

    G234 P L Z S B J F E ;G100 X Y ;G101 X Y M N L K ; -

    -

    -

    G106 X Y P ;

    Prparation dela rfrence G

    Forme de larfrence G

    Prparation dela rfrence G

    Forme de larfrence G

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    3.4.2 Rptition du contourEn mode de programmation de contour, lappui de la touche [CONTR]permet de rpter plusieurs reprises une srie de schmas. Il existetrois types de rptitions.Cette fonction aide l'oprateur programmer aisment les schmas lesplus labors.L'appui de la touche programmable [CONTR] fait apparatre lestouches programmables suivantes :

    Appuyez sur la touche programmable d'extrme droite [+] pourafficher les touches programmables secondaires ci-dessous :

    Vous pouvez effectuer trois types de rptition, savoir [TRANS],[ROTAT] et [MIRROIR].

    Copie par translationLe mouvement linaire peut tre rpt une frquencespcifique, en utilisant le point de fin d'un schma dtermincomme point de dpart.L'appui de la touche [TRANS] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    NO. OF REPEAT

    : Spcifiez le nombre de rptitions.

    NO. OF REPEAT R=

    TRANSLATE COPY 1 / 1

    RETOURRECALCTANGNTFINRAYONCHANFCERCLESENSHOR.

    CERCLESENS ANTI

    HOR.

    LIGNEPOINTDEPART

    RETOURCOPIEMIRROIR

    COPIE PARROTATION

    TRANSCOPY

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    La rptition fonctionne de la manire suivante :

    1) Crez d'abord le schma rpter. Ensuite, appuyez sur[TRANS] et entrez les donnes requises. Appuyez ensuitesur INSER.

    2) Dans une fentre de programme, placez le curseur sur lepremier bloc du schma rpter, puis appuyez sur[DEPART].

    3) Dplacez le curseur sur le dernier bloc du schma rpter,puis appuyez sur [FIN].

    4) Les schmas rpts s'affichent dans une fentre graphique.Appuyez sur [EXEC] pour copier les blocs spcifis duschma.

    Le mouvement linaire est excut selon la frquence spcifie,en utilisant le point de fin du schma dsign comme point dedpart.

    Copie par rotationLa rotation peut tre rpte une frquence spcifique, enutilisant les coordonnes dfinies comme centre de rotation.L'appui de la touche [ROTAT] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    NO. OF REPEAT

    : Spcifiez le nombre de rptitions.

    CENTER X, Y COORD

    : Spcifiez les coordonnes X et Y du centre derotation.

    ANGLE : Spcifiez l'angle de rotation, en degrs. Utilisezune valeur ngative pour la rotation dans le senshoraire et une valeur positive pour la rotationdans le sens anti-horaire. Il n'est pas ncessairede la spcifier de manire ordinaire.

    La rptition fonctionne de la mme manire que la copie partranslation.

    La rotation s'effectue autour d'un centre de rotation dtermin,selon un angle et une frquence spcifiques et en utilisant lepoint de fin du schma spcifi comme point de dpart.

    NO. OF REPEAT R=CENTER X COORD X=CENTER Y COORD Y=

    COPIE PAR ROTATION 1 / 1

    ANGLE K=

    COPIE PAR ROTATION (DETAIL)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    NOTEDans le cas d'un angle de rotation, vous dfinissezen principe l'angle entre la ligne qui relie le point dedpart d'un schma spcifi au centre de rotation etcelle qui relie le point de fin au centre de rotation. Sivous dfinissez un autre angle, le dplacemententre le point de fin du schma spcifi et celuidfini dans le premier bloc du schma faisant l'objetde la rotation est suppos tre spcifi pour le bloc.

    Copie par symtrieLa symtrie transforme peut tre copie autour d'un axe linairedtermin.L'appui de la touche [MIRROIR] fait apparatre la fentrecontextuelle suivante :

    SYMMETRY AXIS X, Y

    : Spcifiez les coordonnes X Y par lesquellespasse l'axe de symtrie de la transformationmiroir. L'axe de symtrie relie le point auxcoordonnes X et Y spcifies avec le point defin du schma dsign.

    ANGLE : Spcifiez l'angle entre l'axe de symtrie et l'axe+X, en degrs. La direction +X tant supposetre gale 0, une valeur ngative indique undplacement dans le sens horaire et une valeurpositive, un dplacement dans le sens anti-horaire.

    La rptition fonctionne de la mme manire que la copie partranslation.

    NOTESpcifiez "SYMMETRY AXIS X,Y" ou "ANGLE". Sivous dfinissez simultanment les deux lments,"SYMMETRY AXIS X,Y" est utilis.

    POINT SUR AXE X X=POINT SUR AXE Y Y=ANGLE K=

    COPIE MIRROIR 1 / 1

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    3.4.3 Description dtaille du calcul du contourUn bloc de schma, notamment une partie d'un contour, dont le pointde fin n'est pas dtermin, est en tat d'attente. Un bloc de schma enattente est trac l'aide de traits pointills.La fentre contextuelle d'entre des donnes du schma contient unnombre d'lments d'entre de donnes suprieur celui requis. Ceslments de donnes sont utiliss pour calculer le point d'intersectionavec le bloc de schma prcdent qui est en attente ainsi que pourcalculer le point de fin. L'tat en attente est ensuite libr.

    NOTE10 blocs de schma successifs peuvent trespcifis comme blocs en attente.

    1) LIGNE a) Quand le bloc de schma prcdent n'est pas en attente :

    i) Seul X est entr -> Cette ligne est dtermine comme ligne verticale.

    ii) Seul Y est entr -> Cette ligne est dtermine comme ligne horizontale.

    iii) A et X ou Y sont entrs -> Le point de fin qui n'est pas entr est calcul.

    b) Quand le bloc de schma prcdent qui dfinit un arc n'est pas enattente et que TANGNT est spcifi.i) X ou Y est entr

    -> L'angle A est calcul automatiquement et un point defin est dtermin. Si ni X ni Y n'est entr, cette ligneest mise en attente.

    A

    Point de fin X ou Y

    A (Cet angle est calcul automatiquement)

    Point de fin de l'arc

    Point de fin X ou Y

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    c) Quand le bloc de schma prcdent est en attente et queTANGNT n'est pas spcifi.i) X et Y ainsi que A sont entrs

    -> Le point d'intersection avec le bloc de schmaprcdent est calcul.

    Quand le schma prcdent est un arc, la fentre dedemande de slection du point d'intersection s'affiche.Entrez les donnes numriques 1 ou 2, puis appuyezsur INSER.

    d) Quand le bloc de schma prcdent est un arc en attente et queTANGNT est spcifi.Il est suppos que le rayon et les coordonnes du point central(I, K) de l'arc sont dj entrs.

    i) Seul A est entr -> La fentre de demande de slection du point de

    tangente s'affiche. Entrez les donnes numriques 1 ou2, puis appuyez sur INSER.Cette ligne est en attente.

    ii) X et Y sont entrs -> La fentre de demande de slection du point de

    tangente s'affiche. Entrez les donnes numriques 1 ou2, puis appuyez sur INSER.Le point de fin de cette ligne est dtermin.

    A

    Point de fin X et Y

    Point dintersection

    Point de tangente

    Point de tangente

    Point de tangente

    Point de tangente

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    iii) A et X ou Y sont entrs -> La fentre de demande de slection du point de

    tangente s'affiche. Entrez les donnes numriques 1 ou2, puis appuyez sur INSER.Le point de fin de cette ligne est dtermin.

    Si la relation de position entre le point de tangente etla ligne est telle que la valeur A entre est en conflitavec la valeur X ou Y entre, un messaged'avertissement apparat pour signaler que les donnesentres ne sont pas valides.

    iv) A ainsi que X et Y sont entrs -> Le point de fin de l'arc ainsi que la ligne sont

    dtermins. La fentre de demande de slection dupoint de tangente ne s'affiche pas.

    Point dedpart

    Point de tangente

    (X, Y)

    Point de tangente

    Point de tangente

    X ou Y

    A

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    2) ARC a) Quand le bloc de schma prcdent n'est pas en attente et que

    TANGNT n'est pas spcifii) I et K sont entrs

    -> Cet arc est en attente.ii) X, Y et R sont entrs ouiii) X, Y, I et K sont entrs

    -> Un petit arc est dtermin.

    NOTESi la distance (rayon) entre le point de dpart et lecentre diffre de celle entre le point de fin et lecentre, le schma affich dans la fentre graphiquediffrera de la forme prsente et l'usinage ne serapas effectu correctement.

    iv) Seul R est entr -> En spcifiant TANGNT et en entrant une ligne pour

    laquelle A = 180 degrs et pour laquelle la coordonneX est spcifie comme schma suivant, cet arc peuttre dtermin.Cependant, comme il y a deux points de tangentepossible, l'un d'eux doit tre slectionn en entrant lesdonnes numriques 1 ou 2.

    Point de dpart

    R

    Centre (I, K)

    Point de fin (X, Y)

    Point de tangente

    R

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    b) Quand le bloc de schma prcdent n'est pas en attente et queTANGNT est spcifii) X et Y sont entrs

    -> Le rayon est calcul automatiquement et cet arc estdtermin.

    c) Quand le bloc de schma prcdent est en attente (pour lequel lepoint de dpart a t dtermin) et que TANGNT n'est passpcifii) R, I et K sont entrs

    -> La fentre de demande de slection du pointd'intersection s'affiche. Entrez les donnes numriques1 ou 2, puis appuyez sur INSER.Cet arc est en attente.

    ii) X, Y, I et K sont entrs -> La fentre de demande de slection du point

    d'intersection s'affiche. Entrez les donnes numriques1 ou 2, puis appuyez sur INSER.Cet arc est dtermin.

    Point dintersection

    R

    Pointdintersection

    Centre (I,K)

    Point dintersectionPointdintersection

    Centre (I,K)

    Point de fin(X,Y)

    Point de tangente

    Point de fin (X,Y)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    d) Quand le bloc de schma prcdent est en attente (pour lequel lepoint de dpart a t dtermin) et que TANGNT est spcifii) R, I et K sont entrs

    -> Le point de tangente est calcul et cet arc est en attente.

    ii) X, Y, I et K sont entrs -> Le point de tangente est calcul et cet arc est en attente.

    iii) R ainsi que X, Y sont entrs -> La fentre de demande de slection du point de

    tangente s'affiche. Entrez les donnes numriques 1 ou2, mais dans ce cas, slectionnez un point de tangentepour dfinir un petit arc.

    Point de tangentePoint de tangente

    Petit arc

    Grand arcRR

    Point de fin (X,Y)

    Point de tangente

    R

    Centre (I,K)

    Centre (I,K) Point de fin(X,Y)

    Point de tangente

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    e) Quand le bloc de schma prcdent arc est en attente (pourlequel le point de dpart a t dtermin et que seul R doit treentr) et que TANGNT est spcifi.Dans ce cas, les directions des deux arcs doivent tre identiques.i) R, X et Y sont entrs

    -> La fentre de demande de slection du point detangente s'affiche. Entrez les donnes numriques 1 ou2, mais dans ce cas, slectionnez un point de tangentepour dfinir un petit arc. Cet arc est dtermin.

    ii) R, I et K sont entrs -> Un point de tangente est calcul. Cet arc est en attente.

    Point de tangentePoint de tangentePetit arc

    Grand arcR2

    R1

    Point de fin (X,Y)

    Point de tangente

    R2

    R1

    Centre (I,K)

  • B-63424FR/01 FONCTIONNEMENT 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION

    3) Ligne tangente deux arcs

    En entrant 3 schmas successifs comme ci-dessous, la ligne (2)tangente 2 arcs peut tre spcifie de manire identique audessin ci-dessus. Les points de fin (1) et (2) sont dtermins et(3) est en attente.Parmi les 4 possibilits de ligne ci-dessus, selon les directionsdes 2 arcs, la ligne qui tablit une connexion uniforme avec lesarcs est automatiquement slectionne.

    ARC(1) du 1er schma :I et K sont entrs. (Un point de dpart est dtermin.Cet arc est en attente.)

    LIGNE(2) du 2me schma :Pas de donnes.

    ARC(3) du 3me schma :R, I et K sont entrs.

    Point dedpartde (1)

    (2)

    (2)Centre de (1)(I1,K1)

    Centre de (3)(I3,K3)

    R3

    (2)

    (2)

  • 3. UTILISATION DE LA PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT B-63424FR/01

    4) Arc en contact avec les lignes dintersection et les arcs

    En entrant 3 schmas successifs comme ci-dessus, l'arc (2)tangent 2 lignes ou 2 arcs peut tre spcifi de manireidentique au dessin ci-dessus. Les point