C OLECCIÓN · El porcelanato es un revestimiento cerámico de alta calidad y con un excelente desempeño. Desarrollado bajo estrictas normas técnicas, tiene niveles muy bajos de

C O L E C C I Ó N2 0 2 0

El porcelanato es un revestimiento cerámicode alta calidad y con un excelente desempeño.

Desarrollado bajo estrictas normas técnicas,tiene niveles muy bajos de absorción de agua,

alta resistencia mecánica, dimensiones precisas,entre otras cualidades.

Brasil tiene un papel importante en el mercadomundial de revestimientos cerámicos, ocupando

el tercero lugar en producción y consumo*.El porcelanato brasileño es una referencia

internacional para los estándares de calidad.

La preocupación en ofrecer productos sostenibles ha venido para fortalecerel compromiso del Grupo Fragnani con la responsabilidad ambiental.Teniendo esto en cuenta, la empresa relanzó la marca In Out Porcelanatos,con revestimientos fabricados utilizando el proceso vía seca, que encomparación con el vía húmeda, consume un 65% menos de agua, un 30%menos de gas natural y emite un 30% menos de CO₂. Las opciones de InOut Porcelanatos reúnen otras ventajas, como una mayor resistencia alimpacto y baja absorción de agua.Son extremadamente versátiles y tienen diseños inspirados en loselementos de la naturaleza, reproducidos en el tamaño 56cm x 56cm, 55cm x 55cm, 52,5cm x 52,5cm and 35cm x 60cm con máquinas de impresióndigital en alta definición HD (High Definition). Los productos sonadecuados para áreas residenciales interiores y exteriores y para áreascomerciales interiores. Todo esto con la firma del renombrado GrupoFragnani, tradicionalmente reconocido como el fabricante de las más altastecnologías del segmento.

Piense en su bienestar, piense en In Out Porcelanatos!

*Fonte: CERAMIC WORLD WEB www.ceramicworldweb.it

El porcelanato La colección

Los productos con variaciones de faces se desarrollanutilizando la nueva tecnología de impresión digital. Estesistema utiliza un equipo diferente que se destaca por sualta tecnología HD, donde las piezas son impresas conla máxima definición. Por lo tanto, es posible imprimir enlos revestimientos texturas como tejido, papel pintado,mármol, piedra, ladrillo, madera o incluso fibras naturales.

El proceso digital sobresale por reproducir un número deimágenes ilimitado, incluyendo vetas, trazos, texturasy matices, así como los encontramos en la naturaleza.El resultado es un conjunto de placas cerámicas convariaciones de faces, una característica capaz de crearcombinaciones mucho más reales. Por lo tanto, algunosproductos tienen diferentes diseños y tonos intencionales,así como ocurre con los materiales que se encuentran en lanaturaleza.

Una piezadiferente de la otra

Alta definiciónProducto rectificadoLos porcenalatos In Out son rectificados, en otras palabras, son cortados por discos de diamante, lo que da una mayor precisión en el acabado y un cuadrado perfecto en los bordes y las esquinas.

Todo el cuidado en la fabricación resulta en una instalación más uniforme y alineada. Además, proporciona un tamaño mínimo de junta de 2 mm, detalle esencial para obtener un acabado regular y sin retoques.

Junta de2mm Variaciones de faces

56x56

PHD56580R • Granillado | PHD56640R • Mate

98

Basalto MatePHD56640R | 56cm x 56cm | Mate

indicación para uso

LI

Miracema MatePHD56650R | 56cm x 56cm | Mate

indicación para usoV1

LI

NUEVO

NUEVO

Echeveria MatePHD56630R | 56cm x 56cm | Mate


Carvalho Indiano MatePHD56620R | 56cm x 56cm | Mate


V1LI

LI

NUEVO

NUEVO

V1

1110

BasaltoPHD56580R | 56cm x 56cm | Granillado

EcheveriaPHD56570R | 56cm x 56cm | Granillado



NUEVO

NUEVO

Pietra PiasentinaPHD56600R | 56cm x 56cm | Granillado

MiracemaPHD56590R | 56cm x 56cm | Granillado



NUEVO

NUEVO

1312

Cimento QueimadoPHD56540R | 56cm x 56cm | Granillado


Carvalho IndianoPHD56560R | 56cm x 56cm | Granillado


Cimento Queimado BegePHD56550R | 56cm x 56cm | Granillado


PHD56560R • Granillado

NUEVO NUEVO

NUEVO

1514

CarraraPHD56530R | 56cm x 56cm | Brillante

Gris NavagioPHD56520R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV1


LI

Basalto BegePHD56510R | 56cm x 56cm | Brillante


LI

Volakas WhitePHD56500R | 56cm x 56cm | Brillante


LI

V1

V1

NUEVO NUEVO

NUEVO NUEVO

1716

Botticino BrillarePHD56490R | 56cm x 56cm | Brillante


LI

AlamandaPHD56480R | 56cm x 56cm | Brillante


LI

V1

V1

PHD56490R • Brillante

NUEVO

NUEVO

1918

Jatobá ArdósiaPHD56470R | 56cm x 56cm | Granillado PHD56450R | 56cm x 56cm | Granillado

indicación para uso indicación para uso

Bronzite Marrom ImperadorPHD56460R | 56cm x 56cm | Granillado PHD56440R | 56cm x 56cm | Mate

indicación para uso indicación para uso

LI

NUEVO NUEVO

NUEVO NUEVO

V3 V2

V2 V2

2120

Perlino BiancoPHD56430R | 56cm x 56cm | Mate


LIV1

Pearl GreyPHD56420R | 56cm x 56cm | Mate


LIV1

PHD56430R • Mate

2322

JasperPHD56350R | 56cm x 56cm | Brillante


LI V1

CambaráPHD56340R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV1


2524

Bianco VenatoPHD56330R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV1

MuscovitaPHD56320R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV1

CalcitaPHD56310R | 56cm x 56cm | Brillante


LI V2

Silestone BlancoPHD56300R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV3

27

Crema DelicatoPHD56280R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV3

Ciliegio FlorençaPHD56290R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV2


2928

BouvardiaPHD56270R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV1

Lírio CasablancaPHD56260R | 56cm x 56cm | Brillante


LIV1

Seixo ParanáPHD56250R | 56cm x 56cm | Mate


LI LC

Seixo Natural PHD56240R | 56cm x 56cm | Mate


LIV3 LC

31PHD56120R • Granillado

Ipê - Champagne PHD56230R | 56cm x 56cm | Mate


LI V3

Pietra SerenaPHD56120R | 56cm x 56cm | Granillado


LC LEV3

32 PHD56100R • Granillado

ArenitoPHD56110R | 56cm x 56cm | Granillado


LC LE

São Tomé PHD56100R | 56cm x 56cm | Granillado


LC LEV3

3534

Rapolano Romano PHD56090R | 56cm x 56cm | Mate


LI LC

PerobaPHD56070R | 56cm x 56cm | Mate


LIV3

PHD56090R • Mate

3736

CaixetaPHD56060R | 56cm x 56cm | Mate


LI LC

Fava CumaruPHD56050R | 56cm x 56cm | Mate


LI LCV2

PHD56060R • Mate

3938

FreijóPHD56040R | 56cm x 56cm | Mate


LIV3

Sansevieria Silver PHD56030R | 56cm x 56cm | Mate


LI LCV2

PHD56030R • Mate

41PHD56010R • Mate

Cattleya AmarelaPHD56010R | 56cm x 56cm | Mate

V1indicación para uso

LI LC

Copo de LeitePHD56000R | 56cm x 56cm | Mate


LI LCV1

PPI55170R • Pulido

55x55

4544

Quartzo BegePPI55390R | 55cm x 55cm | PULIDO


LI

PRODUCTO PULIDO

V1

PiguêsPPI55220R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV4

PRODUCTO PULIDO

Piguês BiancoPPI55410R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV1

PRODUCTO PULIDO

Crema NuovaPPI55400R | 55cm x 55cm | PULIDO


LI

PRODUCTO PULIDO

V1

4746

Crema AuroraPPI55210R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV3

PRODUCTO PULIDO

Pedra PolidaPPI55200R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV3

PRODUCTO PULIDO


4948

JasmimPPI55180R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV1

PRODUCTO PULIDO

Dália-brancaPPI55170R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV1

PRODUCTO PULIDO

Folha de PrataPPI55190R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV1

PRODUCTO PULIDO


5150

BétulaPPI55130R | 55cm x 55cm | PULIDO


LI V3

PRODUCTO PULIDO



LIV3

CedroPPI55160R | 55cm x 55cm | PULIDO

PRODUCTO PULIDO

Mármore ParanáPPI55150R | 55cm x 55cm | PULIDO


LIV3

PRODUCTO PULIDO

52,5x52,5

PHD52410R • Granillado | PHD52400 • Granillado

5554

São Tomé PortuguesaPHD52440R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


BritaPHD52420R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


RipadoPHD52430R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


Betume LightPHD52410R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


NUEVO NUEVO

NUEVO NUEVO

5756

BetumePHD52400R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


Quartzo FerrugemPHD52390R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


Quartzo CinzaPHD52380R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


SinaiPHD52370R | 52,5cm x 52,5cm | Granillado


NUEVO NUEVO

NUEVO NUEVO

5958

CrinumPHD52360R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


Calacata Gold MatePHD52350R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


PHD52360R • Mate

NUEVO

NUEVO

LI

6160

MargaridaPHD52340R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


MognoPHD52330R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


FrésiaPHD52320R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


Calacata GoldPHD52310R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


NUEVO NUEVO

NUEVO NUEVO

63

MarfimPHD52300R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante



NUEVO

V3

Carrara GioiaPHD52290R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


NUEVO

6564 PHD52280R • Brillante

MouraPHD52280R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


ThassosPHD52270R | 52,5cm x 52,5cm | Brillante


NUEVO

NUEVO

6766 PHD52260R • Mate

Rosa de PedraPHD52260R | 52,5 x 52,5cm | Mate


LIV2

GoiâniaPHD52240R | 52,5 x 52,5cm | Granillado


LC LEV3

69

IpêPHD52170R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LIV3

Fava CumaruPHD52150R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LI LCV2

PHD52150R • Mate

7170 PHD52120R • Mate

TravertinoPHD52130R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LI LCV3

Mármore ClássicoPHD52120R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LCLIV3

7372

Copo de LeitePHD52010R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LI LC

Cattleya AmarelaPHD52020R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LI LCLI LC

Sansevieria SilverPHD52060R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


Sansevieria GoldPHD52050R | 52,5cm x 52,5cm | Mate


LI LCV2

PHDE36220 • Mate

35x60 Select

76 PHDE36430 • Brillante

V2

AgraPHDE36430 | 35cm x 60cm | Brillante


PA

SidneyPHDE36420 | 35cm x 60cm | Mate


PAV1

7978

V2

PequimPHDE36390 | 35cm x 60cm | Mate


PA

BarcelonaPHDE36380 | 35cm x 60cm | Mate


PA

DenverPHDE36400 | 35cm x 60cm | Mate


PA

LisboaPHDE36410 | 35cm x 60cm | Brillante


PAV1

V3 V3

8180

DubaiPHDE36360 | 35cm x 60cm | Mate


PA

AtenasPHDE36370 | 35cm x 60cm | Mate


PAV3

V3

PHDE36360 • Mate

8382 PHDE36340 • Mate

V2

VienaPHDE36350 | 35cm x 60cm | Mate


PA

SienaPHDE36340 | 35cm x 60cm | Mate


PAV2

8584

AlascaPHDE36310 | 35cm x 60cm | Brillante


PA

SegóviaPHDE36300 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

V1

V3

Nova York PHDE36320 | 35cm x 60cm | Mate


PA

LondresPHDE36330 | 35cm x 60cm | Brillante


PA

V1

V1

87

EscóciaPHDE36280 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

FlorençaPHDE36290 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

V3

PHDE36280 • GranilladoPHDE36280 • Granillado

V3

8988 PHDE36270 • Granillado

DallasPHDE36270 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

NápolesPHDE36260 | 35cm x 60cm | Granillado


PAV3

V3

91

AmsterdãPHDE36240 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

SevilhaPHDE36250 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

V3

V3

PHDE36250 • Granillado


SetenilPHDE36230 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

JordâniaPHDE36220 | 35cm x 60cm | Mate


PAV3

V3

95

São Tomé do BrasilPHDE36200 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

DublinPHDE36210 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

V3

V3

PHDE36200 • Granillado


ColôniaPHDE36190 | 35cm x 60cm | Granillado


PA

VenezaPHDE36180 | 35cm x 60cm | Granillado


PAV3

V3

nº1/2020

In Out nas redes sociais:

Indústria Cerâmica Fragnani Ltda.

Av. do Barro Preto - Barro Preto Cordeirópolis - SP - CEP: 13490-000

+55 19 3546-9300

/CeramicaIncefra

/GrupoFragnani

@Incefra

Revestimientos No Slip

Los Revestimientos No Slip fueron desarrollados para aumentar la seguridad en áreas donde pueden ocurrir resbalones y accidentes.

La superficie de las piezas está equipada con

Microelevaciones que ayudan a aumentar la fricción del piso con los zapatos. La eficiencia en la prevención varía según el tipo de calzado utilizado. El simple hábito de usar sandalias de goma ayuda mucho. No apto para colocar en rampas.

Indicación para usoÁreas residenciales y comerciales internas de tráfico moderado sin acceso a la calle.

Áreas residenciales, garajes y balcones, con o sin acceso a la calle.

Áreas residenciales y comerciales con o sin acceso a la calle. Excepto rampas y entornos de piscinas.

Variación de tono

Informaciones Técnicas

Apariencia uniforme: no hay diferencia de tono entre las piezas. Pueden presentar ligeras diferencias en algunos casos.V1

Poca variación: diferencia de tonos con ligera destonificación entre las piezas, con una ligera variación en la intensidad de los colores.V2

Variación moderada: diferencia de tonos con media destonificación entre las piezas, con una pequeña variación en la intensidad de los colores y diseño.V3

V4 Grande variación: Mayor variación de tonos con destonificación entre las piezas, pueden ser totalmente diferentes entre sí.

Absorción de agua: ≤ 0,5%

Resistencia química - Uso doméstico y Tratamiento de piscinas: ≥ GB

Resistencia química - Baja Concentración: ≥ GLB

Clase de resistencia a manchas: ≥ Clase 3

Indicación de Uso: Ver referencia

Coefficient of Friction: Porcelanato NO SLIP: ≥0,4

Otros Porcelanatos: <0,4

Las imágenes contenidas en este catálogopueden presentar una diferencia de tonalidad y

color con respecto a lo producto original.Reservamos el derecho de corrección de

posibles errores gráficos y de escritura.

Uso exclusivo en paredes de hasta 3 metros.

Em caso de dificuldade, cortar as placas pelo verso.Dificuldade no corte

Documents

C OLECCIÓN · El porcelanato es un revestimiento cerámico de alta calidad y con un excelente desempeño. Desarrollado bajo estrictas normas técnicas, tiene niveles muy bajos de