2001 ESCAPE MANUAL DE LOCALIZACIN DE AVERAS DE LOS SISTEMAS ELCTRICOSDIVISIN DE SERVICIO AL CLIENTE DE FORD

Calidad es Job 1La Divisin de Servicio al Cliente de Ford ha cambiado el formato y el nombre del EVTM. Las nuevas caractersticas se mencionan ms adelante. Es importante leer la introduccin para entender por entero estas nuevas caractersticas.

NUEVAS CARACTERSTICAS DEL EVTM 2001D Las pginas se presentan en formato vertical, 81/2 x 11. D Las referencias de localizacin de componentes se encuentran utilizando el Nmero de componente o Nmero de conector que puede encontrarse o bien en el esquema o bien en el ndice (clula 100-00-02). Este nmero se emplea entonces como referencia en los Cuadros de emplazamiento de componentes (clula 700-05-00) para encontrar la pgina/las coordenadas de los diagramas de las Vistas de emplazamiento de componentes (clula 700-06-00). D Las Vistas de emplazamiento de componentes (clula 700-06-00) son ms especficas y se concentran en el cableado y los componentes del rea del vehculo representada. D Todas las Vistas de conectores se incluyen en este manual y se encuentran en clula 700-07-00. D Los nmeros de pieza causales de los mazos se muestran directamente sobre cada Vista de conector. D Paginacin celluar: Cada seccin tiene su proprio nmero de clula que corresponde al nmero de seccin del Manual de Servicio. D Los empalmes distribuidos se representan para simplificar los esquemas. La unidad de un empalme se indica mediante una lnea fina. D El sistema global de Numeracin de circuitos e identificacin de cables se utiliza para identificar la funcin del cable, el sistema-conexin, el tamao (en mm2) y el color. D Smbolos globales se utilizan en los esquemas.

INFORMACIN SOBRE PEDIDOSPuede obtenerse informacin sobre cmo solicitar copias adicionales de esta publicacin u otras publicaciones de Ford escribiendo a Helm Incorporated a la direccin que se muestra abajo, o llamando al 1-800-782-4356. Entre las publicaciones disponibles estn: D Manuales de Servicio D Libros de Especificaciones de Servicio D Manuales de Diagnstico de Emisiones/Control del Tren de la Transmisin Helm Incorporated P.O. Box 07150 Detroit, Michigan 48207

100-00-00

Tabla de materias

100-00-00 -1

Diagramas de cableado EscapeTabla de materiasGrupo 1 Informacin generalInformacin general Visin global de los sistemas . . . . . . . 100-00-01-1 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-00-02-1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-00-03-1 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-00-04-1 Procedimientos de reparacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-00-05-1 Visin de conjunto de mazos de cables 100-00-06-1

Grupo 4 Sistemas elctricosSistema de control de climatizacin Sistema de control de climatizacin Informacin general . . . . . . . . . . . . 412-00-00-1 Instrumentos y sistema de aviso Iluminacin del cuadro de instrumentos y salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-00-00-1 Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . 413-01-00-1 Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-06-00-1 Dispositivos de advertencia . . . . . . . . 413-09-00-1 Sistema de carga Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-00-00-1 Sistema audiofnicos Sistema de audio Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415-00-00-1 Sistema iluminacin Iluminacin exterior Faros . . . . . . . 417-01-00-1 Iluminacin exterior Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417-01-00-2 Iluminacin exterior Intermitentes . 417-01-00-3 Iluminacin exterior Luces matrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417-01-00-5 Iluminacin exterior Luces de posicin y de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 417-01-00-5 Iluminacin exterior Acople de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417-01-00-6 Iluminacin exterior Luces de pare 417-01-00-7 Iluminacin exterior Lmparas de marcha atrs . . . . . . . . . . . . . . . 417-01-00-8 Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . . 417-02-00-1 Luces de conduccin diurna . . . . . . . 417-04-00-1 Distribucin elctrica Red de comunicaciones de mdulo . . 418-00-00-1 Equipamiento electrnico Sistema antirrobo activa . . . . . . . . 419-01A-00-1 Sistema antirrobo pasiva . . . . . . . . . 419-01B-00-1 Mdulos multifuncin de control electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419-10-00-1

Grupo 2 ChasisSistema de frenos Sistema de frenos Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-00-00-1 Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . 206-09-00-1

Grupo 3 TransmisinMotor Refrigeracin del motor . . . . . . . . . . . 303-03-00-1 Sistema de alimentacin de combustible ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-04A-00-1 Sistema de alimentacin de combustible Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-04B-00-1 Sistema de arranque . . . . . . . . . . . . . . 303-06-00-1 Encendido del motor ZETEC . . . 303-07A-00-1 Encendido del motor Duratec . . . . 303-07B-00-1 Controles electrnicos del motor . . . . 303-14-00-1 Caja de cambios automtica Caja de cambios automtica/diferencial . . . . . . . . . . 307-01-00-1 Transmisin automtica con diferencial/ controles de transmisin externos . 307-05-00-1 Caja de cambios manual, embrague y caja de transferencia Sistema de traccin en las cuatro ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308-07A-00-1 Sistema de combustible Control de la velocidad del vehculo . 310-03-00-1

Escape 01

100-00-00

Tabla de materias

100-00-00 -2

Grupo 5 Carrocera y pinturaCarrocera Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-09-00-1 Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-10-00-1 Cristales, marcos y mecanismos . . . . 501-11-00-1 Salpicadero y consola . . . . . . . . . . . . 501-12-00-1 Sistemas de manijas, bloqueos, trabas y entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501-14-00-1 Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . 501-16-00-1 Panel de apertura del techo . . . . . . . . 501-17-00-1 Sistemas de seguridad activos . . . . 501-20A-00-1 Sistemas de seguridad pasivos . . . . . 501-20B-00-1

Grupo 7 Informacin general de los mazos de cablesInformacin sobre fusibles y rels . . . Distribucin elctrica . . . . . . . . . . . . . Detalles de fusibles . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de masa . . . . . . . . . . . . . Cuadros de emplazamiento de componentes . . . . . . . . . . . . . . . Vistas de emplazamiento de componentes . . . . . . . . . . . . . . . Vistas de conectores . . . . . . . . . . . . . . Cuadros de localizacin de reparacin de vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prueba de componentes . . . . . . . . . . . 700-01-00-1 700-02-00-1 700-03-00-1 700-04-00-1 700-05-00-1 700-06-00-1 700-07-00-1 700-08-00-1 700-09-00-1

Escape 01

100-00-01

Visin global de los sistemas

100-00-01

-1Salpicadero y consola 501-12-00 Sistema de audio Informacin general 415-00-00 Grupo de instrumentos Sistema de alimentacin de combustible ZETEC 303-04A-00 Sistema de alimentacin de combustible Duratec 303-04B-00 Sistema de arranque 303-06-00 Encendido del motor ZETEC 303-07A-00 Encendido del motor Duratec 303-07B-00 Controles electrnicos del motor 303-14-00 Control de la velocidad del vehculo 310-03-00 Red de comunicaciones de mdulo 418-00-00 Limpia/lavaparabrisas 501-16-00 413-01-00 Iluminacin del cuadro de instrumentos y salpicadero 413-00-00 Sistema de control de climatizacin Informacin general 412-00-00 Sistema antirrobo activa 419-01A-00 Sistema antirrobo pasiva 419-01B-00 Dispositivos de advertencia 413-09-00 Transmisin automtica con diferencial/controles de transmisin externos 307-05-00 Iluminacin interior 417-02-00 Asientos 501-10-00 Panel de apertura del techo 501-17-00 Retrovisores 501-09-00

Iluminacin exterior Luces matrcula 417-01-00

Iluminacin exterior Luces de pare Iluminacin exterior Faros 417-01-00 Iluminacin exterior Intermitentes 417-01-00 Sistema de carga Informacin general 414-00-00 Refrigeracin del motor Iluminacin exterior Luces de posicin y de aparcamiento 417-01-00 Iluminacin exterior Luces antiniebla 417-01-00 Luces de conduccin diurna 417-04-00 303-03-00 Cristales, marcos y mecanismos Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas 206-09-00 Caja de cambios automtica/diferencial 307-01-00 Mdulos multifuncin de control electrnico 419-10-00 Sistema de frenos Informacin general 206-00-00 Sistema de traccin en las cuatro ruedas 308-07A-00 Bocina 413-06-00 501-11-00 Sistemas de seguridad activos 501-20A-00 Sistemas de seguridad pasivos 501-20B-00 Iluminacin exterior Acople de remolque 417-01-00 Sistemas de manijas, bloqueos, trabas y entrada 501-14-00 Iluminacin exterior Lmparas de marcha atrs 417-01-00 417-01-00

Escape 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-1 Accionador de bloqueo de la puerta posterior, M245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114003 Actuador del cierre de la puerta trasera, derecha, M65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A003 Actuador del cierre de la puerta trasera, izquierda, M64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A003 Altavoz delantero dcho., Y18 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500005 Altavoz delantero dcho., Y18 Sistema de audio bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500002 Altavoz delantero dcho., Y18 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500009 Altavoz delantero izdo., Y28 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500005 Altavoz delantero izdo., Y28 Sistema de audio bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500002 Altavoz delantero izdo., Y28 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500009 Altavoz para agudos, frontal derecho, Y214 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . 41500009 Altavoz para agudos, frontal izquierdo, Y213 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . 41500009 Altavoz trasero dcho., Y19 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500006 Altavoz trasero dcho., Y19 Sistema de audio bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500003 Altavoz trasero dcho., Y19 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415000010 Altavoz trasero izdo., Y17 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500006 Altavoz trasero izdo., Y17 Sistema de audio bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500003 Altavoz trasero izdo., Y17 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415000010 Amplificador de bajos, A14 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500007 Amplificador de bajos, A14 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415000011 Antena, A151 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500004 Antena, A151 Sistema de audio bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500001 Antena, A151 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500008 Antena de control remoto, A158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A002 Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011000 Batera, O1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 Bloqueo de palanca de cambios, Y215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30705001 Bobina encendido, T1 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A001 Bocina, derecha, H8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001 Bocina, izquierda, H7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001 Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4130600 Bujas, P136 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A001 Caja de cambios automtica/diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3070100 Caja elctrica central (CJB), P91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70001003 Caja elctrica central (CJB), P91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70001004 Caja elctrica central (CJB), P91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002002 Caja uniones batera (BJB), P93 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70001002 Caja uniones batera (BJB), P93 Zetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70001001 Caja uniones batera (BJB), P93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 Calefactor luneta trasera, R19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111004 Condensador del transformador de encendido 1, U10 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Condensador del transformador de encendido 1, U10 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A001 Conector de enlace de datos (DLC), D20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41800001 Conector del acople de remolque, E201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701006 Conector prueba ABS, D16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609002 Conjunto de la resistencia del motor del soplador frontal, M204, calefactor, slo . . . . . . . . . . . . . . . 41200003 Conjunto de la resistencia del motor del soplador frontal, M204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001 Conjunto del limpiaparabrisas posterior, M218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116002 Conjunto del motor de asiento motorizado, izquierda, M214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50110001 Conjunto del motor del panel de apertura del techo, M201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50117001

Escape 01

100-00-02

Indice

100-00-02 -2

Conjunto de luces interiores/de lectura, asientos delanteros, E238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41702001 Conmutador calentador ventana trasera, N10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111004 Conmutador luz antiniebla, N114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002 Control de la velocidad del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3100300 Controles electrnicos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031400 Cristales, marcos y mecanismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011100 Cuadro de instrumentos, A30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41301001 Cuadros de emplazamiento de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000500 Cuadros de localizacin de reparacin de vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000800 Detalles de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000300 Diodo de bloqueo de la caja de cambios, V59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30705001 Diodo de potencia del mdulo PCM, V34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002006 Diodo embrague compresor A/C, V7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200002 Diodo rel motor arranque, V8 Caja de cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306002 Diodo rel motor arranque, V8 Caja de cambios automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306001 Dispositivos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4130900 Distribucin de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000400 Distribucin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000200 Encendedor de cigarrillos delantero, R42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50112001 Encendido del motor Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B00 Encendido del motor ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A00 Enchufe con bobina (COP) 1, P66 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Enchufe con bobina (COP) 2, P67 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Enchufe con bobina (COP) 3, P68 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Enchufe con bobina (COP) 4, P69 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Enchufe con bobina (COP) 5, P70 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Enchufe con bobina (COP) 6, P71 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 Espejo retrovisor exterior, lado del conductor, M220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50109001 Espejo retrovisor exterior, lado del pasajero, M221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50109001 Espiral de conexin del airbag, P140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003003 F1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 F1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 F1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003002 F1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003001 F1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003002 F1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003002 F1.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003003 F1.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 F1.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003003 F1.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003004 F1.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003004 F1.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003005 F1.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003005 F1.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003005 F1.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003006 F1.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003007 F1.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 F1.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030010 F1.23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030010

Escape 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-3 F1.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030010 F1.25 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030012 F1.25 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030011 F1.26 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030012 F1.26 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030011 F2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030013 F2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030013 F2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030014 F2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030015 F2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030016 F2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030017 F2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030018 F2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030019 F2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030018 F2.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030019 F2.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002003 F2.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030020 F2.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030020 F2.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003007 F2.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030021 F2.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020013 F2.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020013 F2.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003007 F2.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002002 F2.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020013 F2.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 F2.23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 F2.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 F2.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020014 F2.26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 F2.27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003009 Faro antiniebla delantero dcho., E42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002 Faro antiniebla delantero izdo., E43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002 Faro derecho, E7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 Faro izquierdo, E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 G100 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001 G100 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003 G101 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001 G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004004 G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004005 G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004006 G104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004008 G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004005 G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004009 G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004009 G108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004009 G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004009 G201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040010

Escape 01

100-00-02

Indice

100-00-02 -4

G202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040011 G203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040012 G205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040014 G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040015 G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040016 G400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040017 G401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040018 G402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040015 G403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040019 G404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040021 Generador, O5 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41400001 Generador, O5 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41400002 Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4130100 Iluminacin del cuadro de instrumentos y salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4130000 Iluminacin exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4170100 Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4170200 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000002 Informacin sobre fusibles y rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000100 Intermitente lateral dcho., E44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Intermitente lateral izdo., E45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Intermitente trasero dcho., E48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Intermitente trasero izdo., E49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Interruptor ajuste asiento delantero, lado conductor, N216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50110001 Interruptor ajuste ventanilla acompaante, N105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111002 Interruptor ajuste ventanilla trasera derecha, N110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111003 Interruptor ajuste ventanilla trasera izquierda, N111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111003 Interruptor antirrobo del cap, N415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A004 Interruptor bocina, N54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001 Interruptor de cierre de puerta, lado del pasajero, N205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114001 Interruptor de cierre de puerta trasera, N255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114003 Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314009 Interruptor de cristal entreabierto de puerta trasera, N258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41309005 Interruptor de desactivacin, N423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003001 Interruptor de desembrague, N471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306002 Interruptor del cinturn de seguridad, N474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41309002 Interruptor del embrague, N209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003002 Interruptor del encendido, N278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002003 Interruptor del espejo retrovisor exterior, N409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50109001 Interruptor de limpia/lavaparabrisas, N104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116001 Interruptor del panel de apertura del techo, N411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50117001 Interruptor de luces, N120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020012 Interruptor de luces de emergencia, N49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701004 Interruptor de luces de marcha atrs, N19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701008 Interruptor de posicin del techo solar, N472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50117001 Interruptor de presin de activacin y desactivacin del embrague del aire acondicionado, N412 . . 41200001 Interruptor de puerta posterior entreabierta, N451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41309005 Interruptor de traccin a las cuatro ruedas, N141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30807A001 Interruptores de seleccin de funciones, P76, calefactor, slo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200003 Interruptores de seleccin de funciones, P76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001

Escape 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-5 Interruptor freno mano, N63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20600001 Interruptor maestro de ajuste de ventanas, N447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020014 Interruptor nivel bajo refrigerante, N88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41301002 Interruptor nivel lquido de frenos, N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20600001 Interruptor posicin pedal freno, N82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314007 Interruptor presin aceite, N17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41301003 Interruptor presin doble, N76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001 Interruptor presin servodireccin, N96 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 Interruptor presin servodireccin, N96 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 Interruptor principal de cierre y apertura de ventanillas y puertas, N416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111002 Interruptor volante/control velocidad, N78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003003 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000003 Inyector 1, Y108 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 Inyector 1, Y108 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A002 Inyector 2, Y109 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 Inyector 2, Y109 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A002 Inyector 3, Y110 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 Inyector 3, Y110 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A002 Inyector 4, Y111 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 Inyector 4, Y111 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A002 Inyector 5, Y112 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 Inyector 6, Y113 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011600 Luces de conduccin diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4170400 Luz de estacionamiento y freno, posterior derecha, E221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 Luz de estacionamiento y freno, posterior izquierda, E215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 Luz de la zona de carga, E51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41702001 Luz del intermitente/de aparcamiento delantera derecha, E166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Luz del intermitente/de aparcamiento delantera izquierda, E164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Luz interior delantera, E18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41702001 Luz marcha atrs DER., E109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701008 Luz marcha atrs IZQ., E105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701008 Luz matrcula dcha., E35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 Luz matrcula izda., E34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 Mdulo de control ABS, A7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609001 Mdulo de control de dispositivos de sujecin (RCM), A208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B001 Mdulo de control del motor (PCM), A147 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314004 Mdulo de control del motor (PCM), A147 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314001 Mdulo de faros de da (DRL), A253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41704002 Mdulo del airbag lateral, lado derecho, A154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B005 Mdulo del airbag lateral, lado izquierdo, A155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B004 Mdulo del panel de apertura del techo, A214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50117001 Mdulo electrnico del intermitente, A17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 Mdulo electrnico genrico (GEM), A112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41910001 Mdulos multifuncin de control electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4191000 Motor arranque, M8 Caja de cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306002 Motor arranque, M8 Caja de cambios automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306001 Motor de la bomba del lavaparabrisas, M112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116001 Motor de la ventanilla elctrica delantera del lado del conductor, M80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111002

Escape 01

100-00-02

Indice

100-00-02 -6

Motor de la ventanilla elctrica delantera del lado del pasajero, M79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111002 Motor del elevalunas, trasero derecho, M117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111003 Motor del lavador de la ventana posterior, M217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116002 Motor del limpiaparabrisas, M111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116001 Motor del ventilador, delantero, M124, calefactor, slo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200003 Motor del ventilador, delantero, M124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001 Motor del ventilador de enfriamiento del motor 1, M237 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 Motor del ventilador de enfriamiento del motor 1, M237 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303001 Motor del ventilador de enfriamiento del motor 2, M238 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 Motor del ventilador de enfriamiento del motor 2, M238 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303001 Panel de apertura del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011700 Pantalla, J31 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B003 Pantalla, J31 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A002 Procedimientos de reparacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000005 Prueba de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000900 Punto de alimentacin, N251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50112001 Red de comunicaciones de mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4180000 Reductor intensidad iluminacin, A211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41300001 Refrigeracin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3030300 Rel bocina, K33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001 Rel de accesorios, K65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002002 Rel de bloqueo de la caja de cambios, K351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30705001 Rel de control del ventilador de alta velocidad, K313 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 Rel de control del ventilador de alta velocidad, K313 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303001 Rel de control del ventilador de alta velocidad 2, K314 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 Rel de control del ventilador de baja velocidad, K309 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303003 Rel de control del ventilador de baja velocidad, K309 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303001 Rel de control del ventilador de velocidad media, K359 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 Rel de control del ventilador de velocidad media, K359 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303001 Rel de faros, K53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 Rel de la bomba de combustible, K4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314009 Rel del limpia luneta trasera, K64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116002 Rel del mdulo PCM, K163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002006 Rel del motor del ventilador, K73, calefactor, slo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200003 Rel del motor del ventilador, K73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001 Rel de luces de conduccin diurna (DTRL), K5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41704002 Rel de luneta trasera trmica, K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111004 Rel de luz de aparcamiento, K52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 Rel embrague acond. aire, K107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200002 Rel encendido, K41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002004 Rel faro antiniebla delantero, K26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002 Rel motor arranque, K22 Caja de cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306002 Rel motor arranque, K22 Caja de cambios automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30306001 Rel retardo accesorio, K126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111001 Resistencia ventilador refrigeracin motor, R27 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5010900 S100 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 S100 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 S101 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001

Escape 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-7 S101 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003 S102 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001 S102 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003 S103 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002008 S103 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002009 S104 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001 S104 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004004 S105 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 S105 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 S106 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001 S106 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003 S107 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003 S107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004002 S108 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314004 S109 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 S109 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 S110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002003 S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003001 S112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003 S113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007 S114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004006 S115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004006 S116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004005 S117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002 S118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030016 S120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001 S121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 S122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 S123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004008 S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003004 S125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609002 S126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030011 S127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303001 S128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030018 S129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007 S130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003006 S131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004007 S132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004008 S133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 S134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004005 S135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 S136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 S137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003002 S138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314009 S139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314007 S140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003004 S141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 S142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41704001

Escape 01

100-00-02

Indice

100-00-02 -8

S143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 S144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030011 S145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30303002 S151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007 S152 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 S152 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A002 S153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B002 S154 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 S154 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 S155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 S156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B002 S157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001 S200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001 S201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41300001 S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030013 S203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040010 S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701004 S205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040013 S206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41800003 S207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41800003 S208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030018 S209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002003 S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 S211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001 S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040012 S213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001 S214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002003 S215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030015 S216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003009 S217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002001 S218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30705001 S219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41800002 S220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030019 S221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040011 S222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030021 S224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701003 S225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030016 S226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314007 S230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415000011 S231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41300001 S232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040014 S233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040010 S234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415000011 S237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41301006 S238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020013 S300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500006 S301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500006 S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040016 S303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002

Escape 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-9 S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002 S305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002 S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500006 S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500006 S308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002 S309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040015 S310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020014 S311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 S312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50109001 S313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314009 S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70003008 S320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114001 S330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51111004 S400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040018 S401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040018 S402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 S403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040019 S404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41702001 S405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41702001 S406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701005 S407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701007 S408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701008 S409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030017 S414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040020 S500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040015 S600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040016 S900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41702001 S901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040019 S902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040019 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000004 Salpicadero y consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011200 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 Sensor calentado de oxgeno (HO2S) postcatalizador, der., B88 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314006 Sensor calentado de oxgeno (HO2S) postcatalizador, der., B88 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314003 Sensor calentado de oxgeno (HO2S) postcatalizador, izq., B87 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314006 Sensor calentado de oxgeno (HO2S) precatalizador, der., B48 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314006 Sensor calentado de oxgeno (HO2S) precatalizador, der., B48 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314003 Sensor calentado de oxgeno (HO2S) precatalizador, izq., B47 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314006 Sensor de detonacin, B45 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B003 Sensor de detonacin, B45 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A002 Sensor de flujo de aire (MAF), B22 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314004 Sensor de flujo de aire (MAF), B22 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314001 Sensor del airbag lateral, lado derecho, B118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B005 Sensor del airbag lateral, lado izquierdo, B119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B004 Sensor del transductor de presin del sistema EGR (DPFE), B257 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314005 Sensor del transductor de presin del sistema EGR (DPFE), B257 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 Sensor de posicin del rbol de levas, B41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314008

Escape 01

100-00-02

Indice

100-00-02 -10

Sensor de posicin de la caja de cambios, B99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30701001 Sensor de solenoide de control de presin del depsito de combustible, B113 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314009 Sensor de temperatura de la culata, B135 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314002 Sensor de velocidad del eje de entrada (OSS), B110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003004 Sensor posicin cigeal, B43 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307B003 Sensor posicin cigeal, B43 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30307A002 Sensor rueda trasera derecha, B16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609004 Sensor rueda trasera izquierda, B17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609004 Sensor velocidad rueda delantera dcha., B14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609003 Sensor velocidad rueda delantera izda., B15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20609003 Sensor velocidad turbina caja cambio, B44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30701003 Sensor velocidad vehculo (VSS), B11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314008 Servo del control de velocidad, M87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003001 Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2060900 Sistema antirrobo activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A00 Sistema antirrobo pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901B00 Sistema de alimentacin de combustible Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B00 Sistema de alimentacin de combustible ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A00 Sistema de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3030600 Sistema de audio Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4150000 Sistema de carga Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4140000 Sistema de control de climatizacin Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4120000 Sistema de frenos Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2060000 Sistema de traccin en las cuatro ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30807A00 Sistemas de manijas, bloqueos, trabas y entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011400 Sistemas de seguridad activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120A00 Sistemas de seguridad pasivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B00 Solenoide de bloqueo del diferencial, Y236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30807A001 Solenoide de control de ventilacin del recipiente de evaporacin, Y202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314008 Solenoide de la vlvula del regulador de vaco EGR, Y204 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314004 Solenoide de la vlvula del regulador de vaco EGR, Y204 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314001 Solenoide embrague A/C, Y31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200002 Tabla de materias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000000 Tensor cinturn de seguridad, asiento acompaante, A116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B003 Tensor cinturn de seguridad, asiento conductor, A117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B003 Tercera luz de freno, E174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701007 Toma de corriente trasera, O21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50112001 Transceptor pasivo contra robo, A271 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901B002 Transceptor pasivo contra robo, A271 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901B001 Transmisin automtica con diferencial/controles de transmisin externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3070500 Unidad airbag acompaante, A43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B002 Unidad airbag conductor, A42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120B002 Unidad de audio, A220 Sistema audio de calidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500004 Unidad de audio, A220 Sistema de audio bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500001 Unidad de audio, A220 Sistema de audio de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41500008 Unidad de cierre de puerta delantera lado acompaante, A173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002 Unidad de cierre de puerta delantera lado conductor, A172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002 Unidad del depsito de combustible, A31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314009 Unidad de mando a distancia, A68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A002

Escape 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-11 Unidad de transmissin, A40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30701002 Vlvula de administracin de vapor, P133 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314006 Vlvula de administracin de vapor, P133 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314003 Vlvula de control de ralent (IAC), Y133 Duratec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B001 Vlvula de control de ralent (IAC), Y133 ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A002 Visin de conjunto de mazos de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000006 Visin global de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000001 Vistas de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000700 Vistas de emplazamiento de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000600

Escape 01

505_160c1000003p1r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03 -1

Nota Todas las conexiones entre componentes se muestran tal cual estn en el vehculo. A pesar de eso vale recordar que los esquemas no representan a los componente y al cableado como estos aparecen fsicamente en el vehculo. Por ejemplo, un cable de 1 metro de longitud puede aparecer ilustrado de la misma dimensin que un cable de tan slo unos centmetros de longitud. A ms de esto, para asistir la fcil comprensin del funcionamient elctrico/electrnico, se ha simplificado el cableado interno de ciertos componentes. 116 P91 F24 15A C369 K31 P93

5 21 3 2 C444 N15 Interruptor luz de pare 1 1) Posicon norC444 mal 2) Pedal freno pisado contenido opcin superior

95-DA5 2

2.5 GN/OG C691

3S147 95-PC14 1.5 GN/RD C691 Y1

S59 5 C893 B22 2

414-PC73 2

S59 .75 VT

9-PC8 9

.75 BN 8-PC8 50

91-PC8

C893 .75 BK/OG S18 G2

1 91S-PC14 19 91S-PC14 11

C691 .75 BK/OG C3001 .75 BK/OG C421 A147

20 91-PC99 1.5 BK/RD G20

60

40

C421 S61

G1

Funcionamiento completo del circuito Cada circuito aparece completo y por separado en un captulo o celdilla. En ocasiones se omiten los componentes que, si bien estn conectados al circuito, no influencian el funcionamiento del mismo. Flujo de la corriente (1)

Recuadros (4) En los esquemas, un recuadro a base de lneas finas discontinuas indica una parte del circuito que slo existe para un determinado modelo de vehculo, pas u opcin. Estos calificativos se mostrarn junto al recuadro dentro del esquema. Nombre de los componentes y notas (5)

Normalmente, cada celdilla comienza con el componente que alimenta al circuito, sea el fusible o el interruptor de encendido. El flujo de la corriente se muestra de la fuente (en alto de pgina) a tierra (pie de pgina). Posicin de los interruptores (2) En los esquemas, los interruptores, sensores y rels se ilustran en reposo (como si el vehculo no estuviera en contacto). Empalmes (3) Una flecha indica que el empalme no se muestra completo. La pgina en la que se muestra el empalme completo se indica en el Indice.

Los nombres de los componentes van a la derecha de cada componente. Las notas que describen la posicin de los interruptores o las condiciones de funcionamiento aparecen luego del nombre. Aqu tambin se incluye la descripcin de los elementos internos del componente (p. ej. Sensor de velocidad).

Escape 01

505_160c1000003p2r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03 -2

Informacin sobre fusibles y rels En la celdilla Informacin sobre fusibles y rels (700-01-00), una ilustracin de la caja de fusibles-/rels ayuda a identificar los fusibles y rels. En la celdilla 700-01-00, tambin se especifica con tablas los sistemas/circuitos que protege cada fusible.

F12 F13 F14 F15

F1 F24 F2 F3 F4 F23

Distribucin elctrica Los esquemas Distribucin elctrica (celdilla 700-02-00) muestran el circuito de alimentacin en cada situacin. Se muestra el sentido de la corriente entre la batera y la llave del encendido y a todos los fusibles.O1 F29 30A

31-DA1

4 BK

F20 10A

F21 20A

P91

G1002

Detalles de fusibles30

En la celdilla Detalles de fusibles (700-03-00) se muestra qu circuitos protege cada fusible. Se sigue el circuito del fusible al componente. Se indican todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre el fusible y el primer componente.

F1 30A 30S-DA8 30S-DA9 C151 E1

30

P91 F2 20A 1RD C151 A30

30S-DA7

1RD C151

1RD E7

Escape 01

505_160c1000003p3r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03 -3

Distribucin de masasE10 E4 E8

31-PC22

1 BK

31-LE22

1 BK

31-BL8

1 BK S2

E9

E5

31-PC22

1 BK

31-PC21

1 BK S1 E11

En la celdilla 700-04-00 se encuentran esquemas que dan los detalles completos de cada conexin a masas o los mayores empalmes a masa. Estos esquemas son de gran ayuda al diagnosticar un problema que afecta varios componentes a la vez (conexin a masa o empalme a masa defectuosos). Se dan todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre la conexin a tierra y los componentes. Los detalles de estas conexiones a masa se incluyen en esta seccin para evitar saturar los esquemas de cada celdilla. Ocasionalmente, se dividen las secciones con gran nmero de cables para lograr una mejor representacin grfica. En estos casos, se emplea una lnea tenue para indicar la conexin en el empalme dividido.

31-DA3

2 BK

31-BL9

1 BK G1009

Informacin sobre identificacin de los componentesC212 (BU) 32 (YE)1 8 7 5

C213 (BK) 14 RD

C324 (BK) 31 (BK) C788 (GN) 9 (RD) 21 (RD) 87 (BU) C892 (BU) 311 (YE/BU

88 (GY) 145 (GN)

146 (BU) 31 (BK) 298 (OG)

La informacin sobre identificacin de los componentes comienza en la celdilla 700-06-00; consiste de: (1) un cuadro de emplazamiento de componentes (lista), (2) vistas de la emplazamiento de componentes, y (3) vistas de conectores. El cuadro de emplazamiento de componentes es una gran ayuda para poder encontrar en el vehculo los elementos descritos en el esquema. Se da una breve resea de la posicin, y se remite a las ilustraciones de posicin de componentes. Las vistas de emplazamiento de componentes muestran los componentes y sus cables de conexin tal como se los encuentra en el vehculo. Las vistas de conectores muestran la posicin de los orificios o las clavijas para todos conectores. Se muestran como se veran al probar los cables con los conectores desconectados.

Escape 01

505_160c1000003p4r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03 -4

Nota:Colores e conectores estn relacionados e la siguiente manera: Cuando ambos lados el conector tienen el mismo color

C142F10013

(GN)

F10002

31S-WB7 (BK/BU) 8-PE9 (WH/GN) 31S-CF28 (BK/RD) 31S-CF45 (BK