c00623619.pdf

7/22/2019 c00623619.pdf

1/170

HP LaserJet P2015 SeriesGuide dutilisation

7/22/2019 c00623619.pdf

2/170

7/22/2019 c00623619.pdf

3/170

HP LaserJet P2015

Guide de l'utilisateur

7/22/2019 c00623619.pdf

4/170

Informations sur le copyright

2006 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou

traduire ce manuel sans autorisation

expresse par crit, sauf dans les cas permis

par les lois rgissant les droits d'auteur.

Rfrence : CB366-90952

Edition 1, 09/2006

Les informations contenues dans ce

document sont sujettes modification sans

pravis.

Les seules garanties concernant les produits

et services HP sont nonces dans la

garantie qui accompagne ces produits et

services. Rien en ceci ne devra tre

interprt comme constituant une garantie

supplmentaire. HP ne pourra tre tenue

pour responsable des erreurs techniques etrdactionnelles ou des omissions prsentes

dans ce document.

Marques

Microsoftet Windowssont des marques

dposes aux Etats-Unis de Microsoft

Corporation.

PostScriptest une marque dpose

d'Adobe Systems Incorporated.

Energy Staret la marque Energy Starsont

des marques dposes aux Etats-Unis de

l'Agence pour la protection de

l'environnement des Etats-Unis (UnitedStates Environmental Protection Agency).

7/22/2019 c00623619.pdf

5/170

Sommaire

1 Informations sur le produit

Fonctionnalits du produit .................................................................................................................... 2Imprimante HP LaserJet P2015 ........................................................................................... 2Imprimante HP LaserJet P2015d ......................................................................................... 2Imprimante HP LaserJet P2015n ......................................................................................... 3Imprimante HP LaserJet P2015dn ....................................................................................... 3Imprimante HP LaserJet P2015x ......................................................................................... 3

Identification des composants du produit ............................................................................................. 4

2 Panneau de commande

3 Logiciel du produit

Systmes d'exploitation pris en charge .............................................................................................. 10Connexions de l'imprimante ............................................................................................................... 11

Connexions USB ............................................................................................................... 11Connexions rseau ............................................................................................................ 11

Connexion de l'imprimante au rseau ............................................................... 11Installation du logiciel pour l'imprimante rseau ................................................ 12

Logiciel pour Windows ....................................................................................................................... 13Pilotes d'imprimante Windows ........................................................................................... 13

Types de pilote Windows .................................................................................. 13Installation du logiciel d'imprimante Windows ................................................... 13

Pour installer le logiciel d'imprimante pour Windows XP (64 bits)ou Windows Server 2003 ................................................................. 13Pour installer le logiciel d'imprimante pour Windows 98 (piloteuniquement), Me (pilote uniquement), 2000 et XP (32 bits) ............. 13

Configuration du pilote d'imprimante Windows ................................................. 13HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14Serveur Web intgr .......................................................................................................... 14

Logiciel pour Macintosh ...................................................................................................................... 15Pilotes d'imprimante Macintosh ......................................................................................... 15Installation du pilote d'imprimante Macintosh .................................................... 15Configuration du pilote d'imprimante Macintosh ............................................... 15

Fichiers PPD (PostScript Printer Description) ................................................................... 16

4 Papier et autres supports pris en charge

Optimisation de la qualit d'impression pour les types de support .................................................... 18Recommandations d'utilisation des supports ..................................................................................... 19

Supports HP ...................................................................................................................... 19

FRWW iii

7/22/2019 c00623619.pdf

6/170

Supports viter ................................................................................................................ 19Supports susceptibles d'endommager l'imprimante .......................................................... 19Papier ................................................................................................................................ 20Etiquettes ........................................................................................................................... 20

Conception des tiquettes ................................................................................. 20Transparents ...................................................................................................................... 20

Enveloppes ........................................................................................................................ 20Conception des enveloppes .............................................................................. 21Enveloppes collures latrales ........................................................................ 21Enveloppes bandes adhsives ou volets ....................................................... 21Stockage des enveloppes ................................................................................. 22

Papier cartonn et supports pais ..................................................................................... 22Conception du papier cartonn ......................................................................... 22Recommandations pour le papier cartonn ...................................................... 22

Papier en-tte ou formulaires primprims ..................................................................... 22

5 Tches d'impression

Chargement du support ...................................................................................................................... 26Bac 1 .................................................................................................................................. 26Bac 2 et bac 3 en option .................................................................................................... 27Circuit papier direct ............................................................................................................ 27Alimentation manuelle ....................................................................................................... 28

Paramtres de qualit d'impression ................................................................................................... 29Impression sur des supports spciaux ............................................................................................... 30

Impression sur une enveloppe ........................................................................................... 30Impression sur des transparents ou des tiquettes ........................................................... 31Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims ................................. 32Impression sur un support personnalis ou sur du papier cartonn .................................. 33

Impression sur les deux cts de la feuille (recto verso) ................................................................... 35

Impression recto verso manuelle ....................................................................................... 35Impression recto verso manuelle via le bac de sortie suprieur ....................... 35Impression recto verso manuelle via la porte du circuit papier direct ...... ..... .... 38

Impression recto verso automatique .................................................................................. 41Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille) ................................. 43Impression des brochures .................................................................................................................. 44Impression des filigranes .................................................................................................................... 45Annulation d'une tche d'impression .................................................................................................. 46

6 Gestion et maintenance

Pages d'informations sur l'imprimante ................................................................................................ 48

Page de dmonstration ...................................................................................................... 48Page de configuration ........................................................................................................ 48Page d'tat des consommables ......................................................................................... 48Page de configuration rseau ............................................................................................ 48

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 49Pour afficher HP ToolboxFX .............................................................................................. 49Etat .................................................................................................................................... 49Alertes ................................................................................................................................ 50

Configuration des alertes sur l'tat .................................................................... 50Configuration des alertes de rception de courrier lectronique ....................... 50

iv FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

7/170

Aide .................................................................................................................................... 50Paramtres du priphrique .............................................................................................. 51

Informations sur le priphrique ........................................................................ 51Gestion du papier .............................................................................................. 51Qualit de l'impression ...................................................................................... 52Types de papier ................................................................................................ 52

Configuration systme ...................................................................................... 52Service .............................................................................................................. 52Paramtres d'impression ................................................................................................... 53

Impression ......................................................................................................... 53PCL 5e .............................................................................................................. 53PCL 6 ................................................................................................................ 53PostScript .......................................................................................................... 53

Paramtres rseau ............................................................................................................ 53Serveur Web intgr .......................................................................................................................... 55

Ouverture du serveur Web intgr .................................................................................... 55Onglet Etat ......................................................................................................................... 56Onglet Paramtres ............................................................................................................. 56

Onglet Rseau ................................................................................................................... 57Liens .................................................................................................................................. 57

Remplacement de la cartouche d'impression .................................................................................... 58Rpartition de l'encre ......................................................................................................................... 60Nettoyage de l'imprimante .................................................................................................................. 62

Nettoyage de la zone de la cartouche d'impression .......................................................... 62Nettoyage du circuit papier de l'imprimante ....................................................................... 63

Nettoyage du rouleau d'entranement (bac 1) .................................................................................... 65Nettoyage du rouleau d'entranement (bac 2) .................................................................................... 69EconoMode ........................................................................................................................................ 75

7 Rsolution de problmes

Recherche de la solution .................................................................................................................... 78Etape 1 : L'imprimante est-elle correctement configure ? ............................................... 78Etape 2 : Le voyant Prte est-il allum ? ........................................................................... 78Etape 3 : Pouvez-vous imprimer une page de dmonstration ? ........................................ 79Etape 4 : La qualit de l'impression est-elle satisfaisante ? .............................................. 79Etape 5 : L'imprimante communique-t-elle avec l'ordinateur ? .......................................... 79Etape 6 : La page imprime rpond-elle vos attentes ? ................................................. 80Contacter l'assistance HP .................................................................................................. 80

Etat des voyants ................................................................................................................................. 81Problmes courants sous Macintosh ................................................................................................. 88

Erreurs d'mulation HP PostScript Niveau 3 ...................................................................................... 91Rsolution de problmes de support .................................................................................................. 92La page imprime est diffrente de celle affiche l'cran ............................................................... 94

Texte illisible, incorrect ou incomplet ................................................................................. 94Graphiques ou texte manquants, ou pages blanches ....................................................... 94Format de page diffrent d'une autre imprimante HP LaserJet ......................................... 95Qualit des graphiques ...................................................................................................... 95

Problmes de logiciel d'imprimante .................................................................................................... 96Amlioration de la qualit d'impression .............................................................................................. 97

Impression claire ou dcolore .......................................................................................... 97

FRWW v

7/22/2019 c00623619.pdf

8/170

Traces d'encre ................................................................................................................... 97Caractres manquants ...................................................................................................... 97Lignes verticales ................................................................................................................ 98Arrire-plan gris ................................................................................................................. 98Maculage ........................................................................................................................... 98Mauvaise fixation de l'encre ............................................................................................... 99

Dfauts verticaux rptitifs ................................................................................................ 99Caractres mal forms .................................................................................................... 100Page imprime de travers ................................................................................................ 100Gondolage ou tuilage ....................................................................................................... 100Froissures ou pliures ....................................................................................................... 101Dbordement ................................................................................................................... 101

Elimination des bourrages ................................................................................................................ 102Zone de la cartouche d'impression .................................................................................. 102Bacs d'alimentation .......................................................................................................... 104Bac de sortie .................................................................................................................... 108Circuit papier direct .......................................................................................................... 108Circuit d'impression recto verso automatique .................................................................. 110

Rsolution de problmes de configuration rseau ........................................................................... 115

Annexe A Notes complmentaires sur les accessoires/consommables

Commande de consommables et d'accessoires .............................................................................. 118Serveurs d'impression rseau 10/100 .............................................................................................. 120Cartouches d'impression HP ............................................................................................................ 121

Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP .................................... 121Stockage des cartouches d'impression ........................................................................... 121Dure de vie des cartouches d'impression ...................................................................... 121Economie d'encre ............................................................................................................ 121

Modules DIMM (mmoire ou polices) ............................................................................................... 122

Installation d'une mmoire DIMM .................................................................................... 122Test de l'installation du module DIMM ............................................................................. 124Retrait d'un module DIMM ............................................................................................... 124

Annexe B Service et assistance

Rparation du matriel ..................................................................................................................... 128Garantie tendue .............................................................................................................................. 129Consignes relatives l'emballage de l'imprimante ........................................................................... 130Comment contacter HP .................................................................................................................... 131

Annexe C Spcifications de l'imprimante

Spcifications environnementales .................................................................................................... 134Emissions acoustiques ..................................................................................................................... 135Spcifications lectriques ................................................................................................................. 136Spcifications physiques .................................................................................................................. 138Capacits de l'imprimante et caractristiques gnrales ................................................................. 139Spcifications de la mmoire ........................................................................................................... 140Ports disponibles .............................................................................................................................. 141

Annexe D Informations rglementaires

vi FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

9/170

Conformit FCC ............................................................................................................................... 144Dclarations de conformit ............................................................................................................... 145Rglementations .............................................................................................................................. 146

Dclaration relative la scurit des produits laser ........................................................ 146Rgles DOC canadiennes ............................................................................................... 146Dclaration EMI de la Core ............................................................................................ 146

Dclarations relatives au laser en Finlande ..................................................................... 147Programme de gestion cologique des produits .............................................................................. 148Protection de l'environnement ......................................................................................... 148Production d'ozone .......................................................................................................... 148Consommation lectrique ................................................................................................ 148Consommation d'encre .................................................................................................... 148Consommation de papier ................................................................................................. 148Matires plastiques .......................................................................................................... 148Consommables HP LaserJet ........................................................................................... 148Informations sur le programme HP pour le recyclage et le renvoi des consommablesd'impression ..................................................................................................................... 149Papier .............................................................................................................................. 149

Restrictions matrielles .................................................................................................... 150Elimination des dchets par les utilisateurs privs au sein de l'Union Europenne ........ 150Normes de scurit du matriel ....................................................................................... 150Pour plus d'informations .................................................................................................. 150

Annexe E Garantie et licence d'utilisation

Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard ............................................................................. 152Accord de licence d'utilisation du logiciel Hewlett-Packard .............................................................. 153Garantie limite pour la dure de vie de la cartouche d'impression ................................................. 154

Index ................................................................................................................................................................. 155

FRWW vii

7/22/2019 c00623619.pdf

10/170

viii FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

11/170

1 Informations sur le produit

Ce chapitre se divise comme suit :

Fonctionnalits du produit

Identification des composants du produit

FRWW 1

7/22/2019 c00623619.pdf

12/170

Fonctionnalits du produit

Les configurations standard des imprimantes HP LaserJet P2015 sont prsentes ci-dessous.

Imprimante HP LaserJet P2015

27 ppm (format Letter) et 26 ppm (format A4)

Premire page imprime en 8,5 secondes environ

ProRes 1200 (fournit des dtails de lignes fines une rsolution de 1200 x 1200 ppp)

600 ppp (fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie REt [Resolution Enhancement -amlioration de la rsolution] pour texte amlior)

Bac multifonction de 50 feuilles (bac 1)

Bac d'alimentation fourni de 250 feuilles (bac 2)

Bac d'alimentation supplmentaire en option de 250 feuilles (bac 3)

EconoMode

Impression de filigranes, de brochures, de plusieurs pages par feuille (n pages/feuille) et depremire page sur un support diffrent du reste du document

RAM 32 Mo

Mmoire volutive 288 Mo

Cartouche d'impression de 3 000 ou 7 000 pages

PCL 6, PCL 5e et mulation HP PostScript Niveau 3 (l'imprimante dtermine automatiquement lelangage appropri et bascule sur celui-ci)

Conforme aux spcifications USB 2.0

Prise en charge par Windows 98 (pilote uniquement), Me (pilote uniquement), 2000, Server 2003(pilote uniquement), XP 32 bits, XP 64 bits (pilote uniquement)

Prise en charge par Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3

Interrupteur marche/arrt

HP ToolboxFX (fournit les informations relatives l'tat, au dpannage et la configuration del'imprimante)

Serveur Web intgr avec pages internes localises en 16 langues

46 polices HP

35 polices pour mulation HP PostScript Niveau 3

Imprimante HP LaserJet P2015d

L'imprimante HP LaserJet P2015d inclut toutes les fonctionnalits de l'imprimanteHP LaserJet P2015 ainsi qu'une fonction d'impression recto verso automatique.

2 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

13/170

Imprimante HP LaserJet P2015n

L'imprimante HP LaserJet P2015n inclut toutes les fonctionnalits de l'imprimanteHP LaserJet P2015 ainsi qu'un port rseau interne HP.

Imprimante HP LaserJet P2015dn

L'imprimante HP LaserJet P2015dn inclut toutes les fonctionnalits de l'imprimanteHP LaserJet P2015d ainsi qu'un port rseau interne HP.

Imprimante HP LaserJet P2015x

L'imprimante HP LaserJet P2015x inclut toutes les fonctionnalits de l'imprimanteHP LaserJet P2015dn ainsi qu'un bac d'alimentation supplmentaire de 250 feuilles (bac 3).

FRWW Fonctionnalits du produit 3

7/22/2019 c00623619.pdf

14/170

Identification des composants du produit

Les illustrations suivantes permettent d'identifier les composants des imprimantesHP LaserJet P2015. Le modle HP LaserJet P2015dn est prsent.

Figure 1-1 HP LaserJet P2015dn, vue avant

1 Bac de sortie

2 Porte d'accs aux cartouches d'impression

3 Bac 1 (bac multifonction de 50 feuilles)

4 Numro de modle

5 Bac 2 (bac d'alimentation fourni de 250 feuilles)

6 Interrupteur marche/arrt

7 Bouton du panneau d'accs la cartouche d'impression


Figure 1-2 HP LaserJet P2015dn, vue arrire

1 Porte du circuit papier direct

2 Bloc d'alimentation


7/22/2019 c00623619.pdf

15/170

3 Slecteur de format de support d'impression recto verso automatique (modles recto verso uniquement)

4 Port rseau interne HP (modles prts tre connects au rseau uniquement)

5 Port USB

6 Porte arrire du circuit recto verso automatique (modles recto verso uniquement)

7 Leviers d'limination des bourrages

8 Numro de srie

FRWW Identification des composants du produit 5

7/22/2019 c00623619.pdf

16/170


7/22/2019 c00623619.pdf

17/170


Le panneau de commande de l'imprimante comporte six voyants et deux boutons. Ces voyantspermettent d'identifier l'tat de l'imprimante.

1 Voyant Bourrage: indique qu'un bourrage s'est produit dans l'imprimante.

2 Voyant Encre: s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas. Si la cartouche d'impression

est hors de l'imprimante, le voyant Encre clignote.

3 Voyant Fin du papier: indique qu'il n'y a plus de papier dans l'imprimante.

4 Voyant Attention: indique que le panneau d'accs la cartouche d'impression est ouvert ou qu'une autre erreur est

survenue.

5 Voyant Prte: indique que l'imprimante est prte l'emploi.

6 Bouton et voyantExcuter.

7 BoutonAnnuler: pour annuler une tche en cours d'impression, appuyez sur le boutonAnnuler.

Remarque Pour obtenir une description de l'tat des voyants, reportez-vous la section Etatdes voyants.

FRWW 7

7/22/2019 c00623619.pdf

18/170

8 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

19/170

3 Logiciel du produit

Pour configurer facilement l'imprimante et accder l'ensemble de ses fonctionnalits, HP recommanded'installer le logiciel fourni.

Les sections suivantes dcrivent le logiciel fourni avec les imprimantes HP LaserJet P2015.

Systmes d'exploitation pris en charge

Connexions de l'imprimante

Logiciel pour Windows

Logiciel pour Macintosh

FRWW 9

7/22/2019 c00623619.pdf

20/170

Systmes d'exploitation pris en charge

L'imprimante est livre avec les logiciels pour les systmes d'exploitation suivants :

Windows 98 (pilote uniquement)

Windows Me (pilote uniquement)

Windows 2000

Windows Server 2003 (pilote uniquement)

Pour plus d'informations sur la mise niveau de Windows 2000 Server vers Windows Server 2003,l'utilisation de la fonction Pointage et impression de Windows Server 2003 ou l'utilisation de lafonction Services Terminal Services et impression de Windows Server 2003, reportez-vous http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32 bits)

Windows XP (64 bits) (pilote uniquement)

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 et V10.4.3

10 Chapitre 3 Logiciel du produit FRWW
http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/

7/22/2019 c00623619.pdf

21/170

Connexions de l'imprimante

Cette section dcrit la procdure suivre pour connecter l'imprimante l'ordinateur ou au rseau viaune connexion USB ou rseau.

Connexions USB

Toutes les imprimantes HP LaserJet P2015 prennent en charge les connexions USB.

1. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Si le programme d'installation ne dmarre pas automatiquement, accdez au contenu du CD etexcutez le fichier SETUP.EXE.

3. Suivez les instructions affiches l'cran.

Connexions rseau

Les imprimantes HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn et HP LaserJet P2015x peuvent seconnecter au rseau via le port rseau interne HP. Des serveurs d'impression rseau externes sontdisponibles pour les imprimantes HP LaserJet P2015 et HP LaserJet P2015d. Le tableau suivantpermet d'identifier les conditions requises pour la mise en rseau de toute imprimanteHP LaserJet P2015.

Tableau 3-1 Options de mise en rseau

Modle ModHP LaserJet 10/100Base-TX

P2015 et P2015d HP Jetdirect 175x

HP Jetdirect en3700

P2015n, P2015dn et P2015x Inclus

Pour commander le serveur d'impression, reportez-vous la section Serveurs d'impression rseau10/100.

Connexion de l'imprimante au rseau

Pour connecter une imprimante HP LaserJet P2015 disposant d'une configuration de mise en rseau,les lments suivants sont ncessaires :

Rseau cbl fonctionnel

Cble Ethernet CAT-5

Pour connecter l'imprimante au rseau, procdez comme suit :

1. Connectez le cble Ethernet CAT-5 un port disponible sur le routeur ou concentrateur Ethernet.

FRWW Connexions de l'imprimante 11

7/22/2019 c00623619.pdf

22/170

2. Connectez le cble Ethernet au port Ethernet l'arrire de l'imprimante.

3. Vrifiez qu'un des voyants rseau (10 ou 100) sur le port rseau situ l'arrire de l'imprimante

s'allume.4. Imprimez une page de configuration rseau : une fois l'imprimante l'tat Prte, appuyez sur le

bouton Excuteret maintenez-le enfonc pendant 5 secondes. La page de configuration rseaus'imprime automatiquement avec la page de configuration.

Remarque Pour rsoudre les problmes de connexion rseau, reportez-vous la sectionRsolution de problmes de configuration rseau.

Installation du logiciel pour l'imprimante rseau

Pour utiliser l'imprimante sur le rseau, installez le logiciel d'imprimante sur un ordinateur connect aurseau. Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel d'imprimante, reportez-vous la sectionLogiciel pour Windowsou Logiciel pour Macintosh.


7/22/2019 c00623619.pdf

23/170

Logiciel pour Windows

Les sections suivantes dcrivent le logiciel Windows disponible pour les imprimantesHP LaserJet P2015.

Pilotes d'imprimante Windows

Le pilote d'imprimante est le logiciel permettant d'accder aux fonctionnalits de l'imprimante et quel'ordinateur utilise pour effectuer des impressions sur cette dernire.

Types de pilote Windows

Il existe trois pilotes d'imprimante Windows : PCL 5e, PCL 6 et mulation HP Postscript Niveau 3.Choisissez un pilote en fonction de la manire dont vous voulez utiliser l'imprimante.

Utilisez le pilote d'imprimante Emulation HP Postscript Niveau 3pour une mulation HPPostscript Niveau 3. Certaines fonctionnalits ne sont pas disponibles avec ce pilote.

Selon le pilote slectionn, l'imprimante bascule automatiquement entre les langages d'imprimanted'mulation HP Postscript Niveau 3 et PCL.

Installation du logiciel d'imprimante Windows

Les sections suivantes fournissent des instructions concernant l'installation du pilote d'imprimante sousWindows.

Pour installer le logiciel d'imprimante pour Windows XP (64 bits) ou Windows Server 2003

Pour obtenir des instructions sur l'installation d'un pilote d'imprimante, reportez-vous la documentationdu systme d'exploitation.

Pour installer le logiciel d'imprimante pour Windows 98 (pilote uniquement), Me (piloteuniquement), 2000 et XP (32 bits)

Introduisez le CD du logiciel livr avec l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Suivezles instructions d'installation affiches l'cran.

Remarque Si l'cran d'accueil n'apparat pas, cliquez sur Dmarrersur la barre des tches deWindows, cliquez sur Excuter, entrez Z:\setup(o Zest la lettre du lecteur de CD), puiscliquez sur OK.

Configuration du pilote d'imprimante Windows

Utilisez l'une des mthodes suivantes pour ouvrir le pilote d'imprimante Windows partir de votreordinateur :

FRWW Logiciel pour Windows 13

Utilisez le pilote d'imprimante PCL 5epour obtenir de meilleures performanceset l'impression

plus rapide de la premire page, tout en bnficiant d'une qualit de 600 ppp.

Utilisez le pilote d'imprimante PCL 6pour optimiser la qualit d'impression. Le pilote PCL 6 vous

permet d'exploiter les technologies propritaires HP ProRes 1200 et FastRes 1200. Les

performances de l'imprimante et la vitesse de sortie de la premire page peuvent tre moindres

avec ce pilote.

7/22/2019 c00623619.pdf

24/170

Systme

d'exploitation

Pour modifier les paramtres

pour toutes les tches

d'impression effectues

jusqu' la fermeture du logiciel


par dfaut des tches

d'impression (par exemple,

activer l'impression recto

verso par dfaut)


de configuration (par exemple,

ajouter un bac ou activer/

dsactiver l'impression recto

verso manuelle)

Windows 98, Me,

2000, XP (32 bits et

64 bits) et Server2003

1. Dans le menu Fichierdu

logiciel, cliquez sur

Imprimer.

2. Slectionnez le nom de

l'imprimante, puis cliquez

sur Propritsou

Prfrences.

Les tapes peuvent varier. Cette

procdure est la plus courante.

1. Cliquez sur Dmarrer,

Paramtres, Imprimantes

ou Imprimantes ettlcopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l'icne

d'imprimante, puis

slectionnez Options

d'impression.

1. Cliquez sur Dmarrer,

Paramtres, Imprimantes

ou Imprimantes ettlcopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l'icne

d'imprimante, puis

slectionnez Proprits.

3. Cliquez sur l'onglet

Paramtres du

priphrique.

HP ToolboxFXHP ToolboxFX est un logiciel que vous pouvez utiliser pour effectuer les tches suivantes :

Vrifier l'tat de l'imprimante.

Configurer les paramtres de l'imprimante.

Afficher les informations de dpannage.

Afficher la documentation en ligne.

Pour plus d'informations, reportez-vous la section HP ToolboxFX.

Serveur Web intgrVous pouvez utiliser le serveur Web intgr pour configurer l'imprimante, afficher des informations d'tatet obtenir des solutions de dpannage.

Pour plus d'informations, reportez-vous la section Serveur Web intgr.


7/22/2019 c00623619.pdf

25/170

Logiciel pour Macintosh

Les sections suivantes dcrivent le logiciel Macintosh disponible pour les imprimantesHP LaserJet P2015.

Pilotes d'imprimante Macintosh

Le pilote d'imprimante est le composant logiciel qui permet d'accder aux fonctionnalits de l'imprimanteet que l'ordinateur utilise pour communiquer avec cette dernire.

Installation du pilote d'imprimante Macintosh

Cette section explique comment installer le logiciel systme d'impression pourMacintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 et V10.4.3.

Remarque Des files d'attente USB sont cres automatiquement lorsque l'imprimante estrelie l'ordinateur. Nanmoins, la file d'attente utilise un fichier PPD (Description de l'imprimantePostScript) gnrique si le programme d'installation n'est pas excut avant la connexion ducble USB. Pour modifier le fichier PPD de la file d'attente, ouvrez le Centre d'impression ou

Printer Setup Utility (Configuration d'imprimante), slectionnez la file d'attente d'impressionapproprie, puis cliquez sur Afficher les informationspour ouvrir la bote de dialogueInformations sur l'imprimante. Dans le menu droulant, slectionnez Modle d'imprimante,puis dans le menu droulant dans lequel Gnriqueest slectionn, choisissez le fichier PPDappropri l'imprimante.

Suivez la procdure ci-dessous pour installer le pilote d'imprimante Macintosh :

1. Introduisez le CD du logiciel d'imprimante dans le lecteur de CD-ROM et excutez le programmed'installation.

2. Cliquez deux fois sur l'icne CD du bureau.

3. Cliquez deux fois sur l'icne Installer - programme d'installation.

4. Suivez les instructions affiches l'cran.

5. Imprimez une page de test ou une page partir de n'importe quel logiciel pour vrifier que le logicield'imprimante est correctement install.

Si l'installation a chou, rinstallez le logiciel. En cas de nouvel chec, reportez-vous aux notesd'installation et plus particulirement la section comportant les informations de dernire minute. Lesnotes d'installation se trouvent sur le CD du logiciel d'imprimante ou sur le site Web d'assistance(reportez-vous la section Comment contacter HPpour obtenir l'adresse URL).

Configuration du pilote d'imprimante Macintosh

Utilisez l'une des mthodes suivantes pour ouvrir le pilote d'imprimante Macintosh partir de votreordinateur :

FRWW Logiciel pour Macintosh 15

7/22/2019 c00623619.pdf

26/170

Systme

d'exploitation


pour toutes les tches

d'impression effectues

jusqu' la fermeture du logiciel


par dfaut des tches

d'impression (par exemple,

activer l'impression recto

verso par dfaut)


de configuration (par exemple,

ajouter un bac ou activer/

dsactiver l'impression recto

verso manuelle)

Macintosh OS X V1

0.2.8, V10.3.9 et

V10.4.3

1. Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.

2. Modifiez les paramtres

voulus dans les diffrents

menus contextuels.

1. Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.

2. Modifiez les paramtres

voulus dans les diffrents

menus contextuels.

3. Dans le menu contextuel

Rglages prdfinis,

cliquez sur Enregistrer

souset entrez un nom pour

le rglage prdfini.

Ces paramtres sont enregistrs

dans le menu Rglages

prdfinis. Pour utiliser les

nouveaux paramtres, vous

devez slectionner le rglageprdfini enregistr chaque

fois que vous ouvrez un

programme et effectuez une

impression.

1. Ouvrez l'outil Printer Setup

Utility(Configuration

d'imprimante). Pour cefaire, slectionnez le disque

dur, cliquez sur

Applications, puis sur

Utilitaireset cliquez deux

fois sur Printer Setup

Utility.

2. Cliquez sur la file d'attente

d'impression.

3. Dans le menu

Imprimantes, cliquez sur

Afficher les infos.

4. Cliquez sur le menuOptions installables.

Fichiers PPD (PostScript Printer Description)

En combinaison avec le pilote d'impression d'mulation HP Postscript Niveau 3, les fichiers PPDpermettent d'accder aux fonctionnalits de l'imprimante. Ils permettent galement l'ordinateur decommuniquer avec cette dernire. Un programme d'installation des fichiers PPD est fourni sur le CD-ROM de l'imprimante HP LaserJet P2015.


7/22/2019 c00623619.pdf

27/170

4 Papier et autres supports pris en charge

L'imprimante HP LaserJet P2015 peut utiliser toute une gamme de papiers et d'autres supports quirpondent aux recommandations donnes dans ce guide de l'utilisateur. Les supports ne satisfaisantpas ces recommandations risquent de provoquer les problmes suivants :

Mauvaise qualit d'impression

Bourrages papier plus nombreux

Usure prmature de l'imprimante, ce qui exige une rparation

Pour obtenir des rsultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marqueHP. La socit Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques.Dans la mesure o il ne s'agit pas de produits HP, HP ne peut ni influer ni contrler leur qualit.

Il est possible que certains supports rpondant toutes les recommandations dcrites dans ce guidede l'utilisateur ne donnent pas de rsultats satisfaisants. Cela peut tre d une mauvaise manipulation,des niveaux de temprature et d'humidit inacceptables ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard nepeut pas matriser.

Avant d'acheter des supports en grande quantit, testez les supports et assurez-vous qu'ils rpondentaux exigences spcifies dans ce guide et dans le document HP LaserJet printer family media guide.Les recommandations peuvent tre tlcharges partir de l'adresse http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ou vous pouvez vous reporter la section Commande de consommables etd'accessoirespour plus d'informations sur la commande de celles-ci.

ATTENTION L'utilisation de supports ne rpondant pas aux spcifications dfinies par Hewlett-Packard peut provoquer des problmes d'imprimante ncessitant des rparations. Ce type derparations n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett-Packard.

FRWW 17
http://www.hp.com/support/ljpaperguide/http://www.hp.com/support/ljpaperguide/http://www.hp.com/support/ljpaperguide/http://www.hp.com/support/ljpaperguide/

7/22/2019 c00623619.pdf

28/170

Optimisation de la qualit d'impression pour les types desupport

Les imprimantes HP LaserJet P2015 proposent plusieurs modes d'impression qui permettent l'unitde s'adapter aux diffrents supports. Vous pouvez modifier les modes d'impression dans l'ongletPapierdu pilote d'imprimante, dans HP ToolboxFX ou via le serveur Web intgr.

Remarque Lors de l'utilisation du mode PAPIER CARTONNE, ENVELOPPE, ETIQUETTE ouRUGUEUX, l'imprimante effectue des pauses entre les pages et le nombre de pages par minutedcrot.

Tableau 4-1 Modes d'impression du pilote

Mode Type de support

ORDINAIRE 75 104 g/m2

FIN Moins de 75 g/m2

EPAIS 90 105 g/m2

PAPIER CARTONNE Papier cartonn ou support pais

TRANSPARENT Transparents monochrome pour rtroprojecteur (OHT) 4 mil,

0,1

ENVELOPPE Enveloppes HP LaserJet standard

ETIQUETTE Etiquettes HP LaserJet standard

DOCUMENT Papier de luxe

RUGUEUX Papier rugueux

18 Chapitre 4 Papier et autres supports pris en charge FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

29/170

Recommandations d'utilisation des supports

Vous pouvez imprimer sur diffrents supports, comme du papier (contenant jusqu' 100 % de fibresrecycles), des enveloppes, des tiquettes, des transparents et des formats de support personnaliss.Les formats de support pris en charge sont les suivants :

Minimum : 76 x 127 mm

Maximum : 216 x 356 mm

Le grammage, le grain et la teneur en humidit sont autant de facteurs qui jouent sur la qualit et lesperformances de l'imprimante. Pour obtenir la meilleure qualit possible, n'utilisez que des supports dequalit, conus pour les imprimantes laser.

Remarque Faites toujours un essai avant d'acheter un support d'impression en grandequantit.

Supports HP

HP recommande de nombreux supports. Reportez-vous au document HP LaserJet Printer Family PrintMedia Guide(http://www.hp.com/support/ljpaperguide/) pour en obtenir la liste complte.

Supports viter

L'utilisation de supports non conformes aux spcifications de l'imprimante engendre une perte de qualitd'impression et augmente les risques de bourrages papier.

Ne pas utiliser de papier trop rugueux.

Ne pas utiliser de papier dot de dcoupes ou de perforations autre que le papier ordinaire 3 perforations.

Ne pas utiliser de formulaires en liasses ou plusieurs pages. Ne pas utiliser de papier en-tte si des motifs de couleurs unies sont imprims.

Supports susceptibles d'endommager l'imprimante

Evitez d'utiliser les supports susceptibles d'endommager l'imprimante.

N'utilisez pas de supports agrafs.

N'utilisez pas des transparents pour imprimantes jet d'encre ou pour d'autres imprimantes basse temprature. Utilisez uniquement des transparents conus pour les imprimantesHP LaserJet.

N'utilisez pas du papier photo conu pour les imprimantes jet d'encre.

N'utilisez pas du papier gaufr ou glac non adapt aux tempratures de l'unit de fusion d'imagede l'imprimante. Slectionnez un support pouvant tolrer une temprature de 200 C pendant0,1 seconde. HP fabrique une slection de supports conus pour les imprimantesHP LaserJet P2015.

FRWW Recommandations d'utilisation des supports 19
http://www.hp.com/support/ljpaperguide/http://www.hp.com/support/ljpaperguide/

7/22/2019 c00623619.pdf

30/170

N'utilisez pas de papier en-tte avec des colorants basse temprature ou thermographie. Lesencres des formulaires primprims ou du papier en-tte doivent pouvoir supporter unetemprature de 200 C pendant 0,1 seconde.

N'utilisez pas de support produisant des missions dangereuses, pouvant fondre, se dgrader ouse dcolorer en cas d'exposition une temprature de 200 C pendant 0,1 seconde.

Pour commander des consommables HP LaserJet, visitez le site http://www.hp.com/go/ljsupplies/(auxEtats-Unis) ou le site http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/(reste du monde).

Papier

Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez un papier conventionnel d'un grammage de 75 g/m 2.Assurez-vous qu'il est de bonne qualit et qu'il ne prsente ni coupures, entailles, dchirures, taches,particules libres, poussire, plis, vides, ni bords froisss ou plis.

Etiquettes

Imprimez les tiquettes partir du bac 1 via le circuit papier direct. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Impression sur des transparents ou des tiquetteset Circuit papier direct.

ATTENTION N'introduisez pas une feuille d'tiquettes dans l'imprimante plus d'une fois. Lasurface adhsive se dgrade et risque d'endommager l'imprimante.

Conception des tiquettes

Lorsque vous slectionnez des tiquettes, prenez en considration la qualit de chaque composant :

Partie adhsive: Le matriel adhsif doit rester stable 200 C, la temprature maximale del'imprimante.

Disposition: Utilisez uniquement des feuilles ne comportant pas de zone expose entre les

tiquettes. En effet, les tiquettes spares par des espaces peuvent se dtacher des plancheset provoquer de graves bourrages.

Gondolage: Avant l'impression, les tiquettes doivent tre poses plat avec moins de 13 mmde tuilage des deux cts.

Etat: N'utilisez pas d'tiquettes qui prsentent des froissures, des bulles ou tout autre signe desparation.

Transparents

Les transparents utiliss doivent tre capables de supporter une temprature de 200 C, la tempraturemaximale de l'imprimante.

Enveloppes

Imprimez les enveloppes partir du bac 1 via le circuit papier direct. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Impression sur une enveloppeet Circuit papier direct.

http://www.hp.com/go/ljsupplies/http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/http://www.hp.com/go/ljsupplies/

7/22/2019 c00623619.pdf

31/170

Conception des enveloppes

La conception des enveloppes est trs importante. Les lignes de pliures des enveloppes peuventprsenter des variations extrmes, non seulement d'un fabricant l'autre, mais galement dans unemme bote. Lors de votre choix, prenez en compte les caractristiques suivantes :

Grammage: Le grammage du papier des enveloppes ne doit jamais dpasser 90 g/m 2, faute de

quoi des bourrages peuvent se produire. Conception: Avant l'impression, les enveloppes doivent tre poses plat avec moins de 6 mm

de tuilage et ne doivent pas contenir d'air. Les enveloppes contenant de l'air peuvent provoquerdes problmes. N'utilisez pas d'enveloppes dotes d'agrafes, pressions, ficelles, fentrestransparentes, trous, perforations, dcoupures, matriaux synthtiques, timbres ou relief. N'utilisezpas d'enveloppes ayant une surface adhsive qui ne requiert pas d'humidification, mais quincessite une pression pour leur fermeture.

Etat: Assurez-vous que les enveloppes ne sont pas plies, entailles ou encore endommages.Vrifiez que les enveloppes ne prsentent pas une surface adhsive expose.

Formats: De 90 x 160 mm 178 x 254 mm.

Enveloppes collures latrales

Les enveloppes collures latrales ont des collures verticales aux deux extrmits au lieu de colluresdiagonales. Ce type d'enveloppe a davantage tendance se froisser. Assurez-vous que les colluresvont jusqu'au coin de l'enveloppe comme illustr ci-dessous :

1 Conception des enveloppes acceptable

2 Conception des enveloppes inacceptable

Enveloppes bandes adhsives ou volets

Les enveloppes bande autocollante support dtachable ou un ou plusieurs volets autocollantsdoivent utiliser des adhsifs capables de rsister la chaleur et la pression de l'imprimante : 200 C.Les bandes adhsives et les volets peuvent provoquer des froissages, pliures ou bourrages.


7/22/2019 c00623619.pdf

32/170

Stockage des enveloppes

De bonnes conditions de stockage favorisent une bonne qualit d'impression. Les enveloppes doiventtre stockes plat. Si de l'air se trouve pig dans une enveloppe et cre une bulle d'air, elle risquede se froisser pendant l'impression.

Papier cartonn et supports pais

De nombreux types de papier cartonn peuvent tre imprims partir du bac d'alimentation, y comprisles fiches et les cartes postales. Certains papiers cartonns donnent de meilleurs rsultats que d'autresparce que leur conception se prte mieux leur passage dans une imprimante laser.

Pour obtenir des performances optimales de l'imprimante, n'utilisez pas de papier dont le grammageest suprieur 157 g/m2. Le papier grammage trop lev risque de fausser l'alimentation, de crerdes problmes d'empilage, des bourrages papier, une fixation mdiocre de l'encre, une mauvaisequalit d'impression ou une usure mcanique excessive.

Remarque Vous pouvez imprimer sur du papier plus pais si vous ne chargez pas le bacd'alimentation sa pleine capacit et si vous utilisez un papier entre 100 et 180 Sheffield.

Conception du papier cartonn

Liss: Le papier cartonn d'un grammage de 135-157 g/m2doit avoir un liss de 100 180 Sheffield. Le papier cartonn d'un grammage de 60-135 g/m2doit avoir un liss de 100 250 Sheffield.

Conception: Le papier cartonn doit tre pos plat avec moins de 5 mm de tuilage.

Etat: Assurez-vous que le papier cartonn n'est pas pli, entaill, ni endommag.

Formats: N'utilisez que du papier cartonn dont le format se situe dans les limites suivantes :

Minimum: 76 x 127 mm

Maximum: 216 x 356 mm

Recommandations pour le papier cartonn

Dfinissez les marges au minimum 2 mm des bords.

Papier en-tte ou formulaires primprims

De nombreux fabricants proposent dsormais un papier de qualit suprieure prsent commecompatible laser ou garanti laser. Certaines des finitions de surface les plus rugueuses, telles que lepapier plat, le papier verg ou le papier java, peuvent ncessiter des modes de fusion spciaux

disponibles sur certains modles d'imprimante afin d'obtenir une adhsion adquate de l'encre.

Remarque Une certaine variation de page en page est normale lors de l'impression avec lesimprimantes laser. Cette variation ne peut pas tre observe lors d'une impression sur du papierordinaire. Cependant, cette variation est vidente lors d'une impression sur des formulairesprimprims car les lignes et cadres sont dj placs sur la page.


7/22/2019 c00623619.pdf

33/170

Pour viter des problmes lors de l'utilisation de formulaires primprims, de papier gaufr et de papier en-tte, respectez les recommandations suivantes :

Evitez d'utiliser des encres basse temprature (le genre d'encre employ avec certains types dethermographie).

Utilisez des formulaires primprims et du papier en-tte ayant t imprims par lithographie

offset ou gravure. Utilisez des formulaires crs avec des encres rsistantes la chaleur qui ne fondent pas, ne

s'vaporent pas ou ne dgagent pas d'missions indsirables lorsque chauffes une tempraturede 200 C pendant 0,1 seconde. Gnralement, les encres base d'oxydation ou d'huilerespectent ces critres.

Lorsque le formulaire est primprim, veillez ne pas modifier le contenu en humidit du papier,ainsi qu' ne pas utiliser de matriaux qui influent sur les proprits lectriques ou de manutentiondu papier. Scellez les formulaires dans un emballage tanche l'humidit afin d'viter deschangements d'humidit durant le stockage.

Evitez de traiter des formulaires primprims dots d'une finition ou couchs.

Evitez d'utiliser des papiers fortement gaufrs ou des papiers en-tte en relief.

Evitez d'utiliser des papiers prsentant une surface fortement texture.

Evitez d'utiliser des poudres offset ou d'autres matriaux qui empchent les formulairesprimprims d'tre colls ensemble.


7/22/2019 c00623619.pdf

34/170


7/22/2019 c00623619.pdf

35/170

5 Tches d'impression


Chargement du support

Paramtres de qualit d'impression

Impression sur des supports spciaux

Impression sur les deux cts de la feuille (recto verso)

Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille)

Impression des brochures

Impression des filigranes

Annulation d'une tche d'impression

FRWW 25

7/22/2019 c00623619.pdf

36/170

Chargement du support

Les sections suivantes dcrivent comment charger des supports dans les diffrents bacs d'alimentation.

ATTENTION Si vous essayez d'imprimer sur un support froiss, dtrior ou avec des pliures,vous risquez de provoquer un bourrage. Pour plus d'informations, reportez-vous la sectionElimination des bourrages.

Bac 1

Le bac 1 est accessible depuis la face avant de l'imprimante. L'imprimante utilise en premier lieu lebac 1 avant d'essayer d'utiliser les autres bacs.

Le bac 1 peut contenir jusqu' 50 feuilles d'un grammage pouvant s'lever 75 g/m2ou 10 enveloppes,10 transparents ou 10 feuilles de papier cartonn. Vous pouvez galement utiliser le bac 1 pourimprimer la premire page sur un support diffrent des pages suivantes.

Les guides papier permettent de maintenir les feuilles alignes de faon qu'elles s'insrent correctementdans l'imprimante afin d'viter les impressions de travers. Lors du chargement du support, veillez rgler les guides papier sur la largeur et la longueur du support utilis.

26 Chapitre 5 Tches d'impression FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

37/170

Bac 2 et bac 3 en option

Le bac 2 et le bac 3 en option peuvent contenir jusqu' 250 feuilles d'un grammage pouvant s'lever 75 g/m2ou un nombre moins lev de feuilles pour un support plus pais (pile d'une hauteur de 25 mmau maximum). Chargez le support avec le bord suprieur vers l'avant et la face imprimer oriente versle bas.

Les guides papier permettent de maintenir les feuilles alignes de faon qu'elles s'insrent correctementdans l'imprimante afin d'viter les impressions de travers. Le bac 2 dispose galement de guideslatraux et arrire. Lors du chargement du support, veillez rgler les guides papier sur la largeur et lalongueur du support charg.

Remarque Lorsque vous ajoutez un nouveau support, assurez-vous que le bac d'alimentationest vide, puis dramez la pile du nouveau support. Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles nes'introduisent en mme temps dans l'imprimante et diminuerez d'autant les risques de bourrage.

Circuit papier direct

Utilisez le circuit papier direct lorsque vous imprimez des enveloppes, des transparents, des supportspais ou tout autre support susceptible de gondoler l'impression. Si vous ouvrez la porte du circuitpapier direct avant d'effectuer l'impression partir du bac 1, du bac 2 ou du bac 3 en option, le supportest ject de l'imprimante via le circuit papier direct.

Remarque Lorsque vous utilisez le circuit papier direct, les impressions ne s'empilent pas. Lesupport tombe directement plat moins que vous ne rcupriez les feuilles au fur et mesurequ'elles sont jectes.

FRWW Chargement du support 27

7/22/2019 c00623619.pdf

38/170

Alimentation manuelle

Vous devez avoir recours une alimentation manuelle dans le cas d'une impression sur diffrentssupports. Par exemple, vous pouvez utiliser l'alimentation manuelle lorsque vous imprimez sur unesuccession de supports diffrents : une enveloppe, une lettre, puis une autre enveloppe, etc. Chargezles enveloppes dans le bac 1 et le papier en-tte dans le bac 2.

Pour imprimer en utilisant le mode d'alimentation manuelle, accdez aux proprits de l'imprimante ou la configuration de l'imprimante, puis slectionnez Alimentation manuelle (bac 1)dans la listedroulante Bac source. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Configuration du piloted'imprimante Windowsou Configuration du pilote d'imprimante Macintosh. Aprs avoir activl'alimentation manuelle, appuyez sur le bouton Excuterpour lancer l'impression.


7/22/2019 c00623619.pdf

39/170

Paramtres de qualit d'impression

Les paramtres de qualit d'impression ont une incidence sur la rsolution d'impression et l'utilisationde l'encre.

Suivez la procdure ci-dessous pour modifier les paramtres de qualit d'impression :

1. Accdez aux proprits de l'imprimante (ou aux options d'impression sous Windows 2000 et XP).Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Configuration du pilote d'imprimanteWindowsou Configuration du pilote d'imprimante Macintosh.

2. Dans l'onglet Papier/Qualitou Finition(l'onglet Type/Qualit du papierdans certains pilotesMac), slectionnez le paramtre de qualit d'impression souhait. Les options suivantes sontdisponibles :

1200 ppp: Ce paramtre utilise la technologie ProRes 1200 pour fournir des dtails de lignesfines une rsolution de 1200 x 1200 ppp.

Qualit d'impression efficace de 1200 ppp: Ce paramtre fournit une qualit d'impressionefficace de 1200 ppp avec la technologie FastRes 1200.

600 ppp: Ce paramtre fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie REt(Resolution Enhancement - amlioration de la rsolution) pour texte amlior.

EconoMode: Pour imprimer du texte en utilisant moins d'encre. Paramtre retenir pourimprimer des brouillons. Vous pouvez activer cette option indpendamment des autresparamtres de qualit d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la sectionEconoMode.

Remarque Les fonctionnalits d'imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous lespilotes ou systmes d'exploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponibles pour un pilotespcifique, consultez l'aide en ligne sur les proprits de l'imprimante (pilote).

FRWW Paramtres de qualit d'impression 29

7/22/2019 c00623619.pdf

40/170

Impression sur des supports spciaux

Les sections suivantes dcrivent la procdure suivre pour imprimer sur une gamme de supports trsvaris.

Impression sur une enveloppe

Choisissez uniquement des enveloppes dont l'utilisation est recommande avec les imprimantes laser.Pour plus d'informations, reportez-vous la section Recommandations d'utilisation des supports.

1. Ouvrez la porte du circuit papier direct.

2. Ouvrez le bac 1 et ajustez les guides papier suivant la largeur de l'enveloppe.


7/22/2019 c00623619.pdf

41/170

3. Placez l'enveloppe avec la face imprimer vers le haut et le bord suprieur contre le guide papiergauche.

Remarque Si le rabat de l'enveloppe se trouve sur le ct le plus court, introduisezl'enveloppe par ce ct dans l'imprimante.


5. Dans l'onglet Papier/Qualitou Papier(l'onglet Type/Qualit du papierdans certains pilotesMac), choisissez le bon type de support.

Remarque Les fonctionnalits d'imprimante ne sont pas toutes accessibles partir detous les pilotes ou systmes d'exploitation. Pour connatre les fonctionnalits disponiblespour un pilote spcifique, consultez l'aide en ligne sur les proprits de l'imprimante (pilote).

6. Imprimez le document.

Pour imprimer manuellement, reportez-vous la sectionAlimentation manuelle.

Impression sur des transparents ou des tiquettes

Utilisez les transparents et les tiquettes recommands pour les imprimantes laser. Pour plusd'informations, reportez-vous la section Recommandations d'utilisation des supports.

ATTENTION Assurez-vous que vous avez dfini le type de support correct dans les paramtresde l'imprimante, conformment aux instructions ci-dessous. L'imprimante rgle la tempraturede fusion en fonction du type de support choisi. En cas d'impression sur des supports spciauxtels que des transparents ou des tiquettes, ce rglage vite que l'unit de fusion dtriore lesupport lorsqu'il passe dans l'imprimante.

ATTENTION Examinez attentivement le support et veillez ce qu'il ne soit pas froiss ou pli,que les bords ne rebiquent pas ou qu'il ne manque pas d'tiquettes.


2. Ouvrez le bac 1 et ajustez les guides papier suivant la largeur du support.

3. Chargez le support dans le bac 1. Vrifiez que le sommet du support est orient vers l'avant, face imprimer (ct rugueux) vers le haut.

FRWW Impression sur des supports spciaux 31

7/22/2019 c00623619.pdf

42/170

Remarque Les transparents peuvent tre imprims partir du bac 2. Cependant, lavitesse d'impression est moins leve. Les transparents ne doiventpastre imprims partir du bac 3 en option.

4. Accdez aux proprits de l'imprimante (ou aux options d'impression sous Windows 2000 et XP).Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Configuration du pilote d'imprimante

Windowsou Configuration du pilote d'imprimante Macintosh.5. Dans l'onglet Papier/Qualitou Papier(l'onglet Type/Qualit du papierdans certains pilotes

Mac), choisissez le bon type de support.


6. Imprimez le document. Retirez les supports imprims au fur et mesure qu'ils sont jects l'arrire de l'imprimante pour viter qu'ils ne se collent et placez les impressions sur une surfaceplane.

Impression sur du papier en-tte ou des formulaires primprims

Pour consulter les spcifications des supports, reportez-vous la section Recommandationsd'utilisation des supports.



7/22/2019 c00623619.pdf

43/170

2. Chargez le support sommet l'avant, face imprimer oriente vers le haut.


4. Dans l'onglet Papier/Qualitou Papier(l'onglet Type/Qualit du papierdans certains pilotesMac), choisissez le bon type de support.




Remarque Pour imprimer une couverture unique sur du papier en-tte, puis undocument de plusieurs pages, chargez le papier en-tte face vers le haut dans le bac 1.

Chargez ensuite le papier pour les autres pages dans le bac 2. L'imprimante utiliseautomatiquement le bac 1 en premier.

Impression sur un support personnalis ou sur du papier cartonn

Pour consulter les spcifications des supports, reportez-vous la section Recommandationsd'utilisation des supports.

ATTENTION Assurez-vous de dramer la pile de feuilles avant de la charger.


FRWW Impression sur des supports spciaux 33

7/22/2019 c00623619.pdf

44/170


3. Chargez le support dans le bac 1, le bord le plus court vers l'avant, face imprimer oriente versle haut.


5. Dans l'onglet Papier/Qualitou Papier(l'onglet Type/Qualit du papierdans certains pilotesMac), slectionnez l'option de format personnalis. Spcifiez les dimensions du supportpersonnalis.





7/22/2019 c00623619.pdf

45/170

Impression sur les deux cts de la feuille (recto verso)

Cette section dcrit les mthodes manuelle et automatique permettant d'effectuer une impression rectoverso.

Impression recto verso manuelle

Pour imprimer manuellement sur les deux cts du papier, vous devez passer deux fois le papier dansl'imprimante. Vous pouvez imprimer l'aide de l'une des options suivantes :

Bac de sortie suprieur (pour papier grammage faible)

Porte du circuit papier direct (pour support pais ou susceptible de gondoler)

Remarque En mode d'impression recto verso manuelle, l'imprimante s'encrasse plus vite et laqualit d'impression diminue. Pour obtenir des instructions sur le nettoyage de l'imprimante,reportez-vous la section Nettoyage de l'imprimante.

Impression recto verso manuelle via le bac de sortie suprieur

Les sections suivantes fournissent des instructions pour les diffrents systmes d'exploitation.

Windows

1. Fermez la porte du circuit papier direct.

2. Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer, Paramtreset Imprimantes(ou Imprimantes ettlcopieurspour certaines versions de Windows).

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante HP LaserJet P2015, puis slectionnezProprits.

4. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique.

FRWW Impression sur les deux cts de la feuille (recto verso) 35

7/22/2019 c00623619.pdf

46/170

5. Dans la section Options installables, slectionnez Non installdans la liste droulante Unitrecto verso (pour impression sur les deux faces).

6. Cliquez sur OK.

7. Ouvrez la bote de dialogue d'impressiondans le logiciel partir duquel vous effectuerl'impression. Dans la plupart des logiciels, cette bote de dialogue est accessible en cliquant surFichier, puis sur Imprimer.

8. Slectionnez l'imprimante HP LaserJet P2015.

9. Cliquez sur Propritsou sur Prfrences. Le nom exact de l'option dpend du logiciel partirduquel vous effectuez l'impression.

10. Cliquez sur l'onglet Finition.

11. Cliquez pour dcocher la case Ordre correct pour circuit papier direct.

12. Cochez la case Impression recto verso.

13. Cliquez sur OK.


7/22/2019 c00623619.pdf

47/170

14. Imprimez la premire face du document partir du bac 1.

15. Une fois le recto imprim, retirez le papier restant situ dans le bac 1 et mettez-le de ct jusqu'ce que la tche d'impression recto verso manuelle soit termine.

16. Empilez les pages imprimes, puis dramez la pile.

i nv

en

t

17. Retournez la pile dans le bac 1, face imprime vers le bas et bord suprieur vers l'imprimante.

18. Appuyez sur le bouton Excuterpour imprimer le verso.


7/22/2019 c00623619.pdf

48/170

Mac OS X


2. Si l'option Recto verso manueln'est pas disponible, procdez comme suit :

a. Vrifiez que l'option Livret et recto verso manuel HP (Classic)a t slectionne lors del'installation du pilote logiciel avec l'option Installation personnalise.

b. Via la commande Fichier-Imprimer, slectionnez Plug-In Preferences(Prfrences plug-in), puis cliquez sur la flche vers la droite. La flche vers la droite se change en une flchevers le bas et la fonctionnalit Livret et recto verso manuel HP s'affiche.

c. Slectionnez Filtres de dure d'impression, Livret et recto verso manuel HP, puis cliquezsur Enregistrer les paramtres.

d. Slectionnez Recto verso manuel, puis slectionnez Impression recto verso.


4. Une fois le recto imprim, retirez le papier restant situ dans le bac 1 et mettez-le de ct jusqu'

ce que la tche d'impression recto verso manuelle soit termine.5. Empilez les pages imprimes, puis dramez la pile.


7. Appuyez sur le bouton Excuterdu panneau de commande pour imprimer le verso.

Impression recto verso manuelle via la porte du circuit papier direct


Windows


2. Accdez aux proprits de l'imprimante (ou aux options d'impression sous Windows 2000 et XP).Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Configuration du pilote d'imprimanteWindows.

3. Dans l'onglet Finition, cliquez sur la case Ordre correct pour circuit papier direct.


7/22/2019 c00623619.pdf

49/170


4. Dans l'onglet Finition, cochez la case Impression recto verso (manuelle).

5. Cliquez sur OK.






7/22/2019 c00623619.pdf

50/170

Mac OS X


2. Si l'option Recto verso manueln'est pas disponible, procdez comme suit :

a. Vrifiez que l'option Livret et recto verso manuel HP (Classic)a t slectionne lors del'installation du pilote logiciel via l'option Installation personnalise.

b. Via la commande Fichier-Imprimer, slectionnez Plug-In Preferences(Prfrences plug-in), puis cliquez sur la flche vers la droite. La flche vers la droite se change en une flchevers le bas et la fonctionnalit Livret et recto verso manuel HP s'affiche.

c. Slectionnez Filtres de dure d'impression, Livret et recto verso manuel HP, puis cliquezsur Enregistrer les paramtres.

d. Slectionnez Recto verso manuel, puis slectionnez Impression recto verso.

e. Slectionnez Alternate output bin is open (straight through paper path)(bac de sortiealternatif est ouvert/circuit papier direct).




7/22/2019 c00623619.pdf

51/170



Impression recto verso automatique

L'impression recto verso automatique est disponible sur les imprimantes HP LaserJet P2015d,

HP LaserJet P2015dn et HP LaserJet P2015x.

L'impression recto verso automatique est prise en charge pour les formats de support suivants :

A4

Letter

Legal


Windows



3. Dans l'onglet Finition, cliquez pour dcocher la case Ordre correct pour circuit papier direct.


5. Cliquez sur OK.


Mac OS X

1. Via la commande Fichier-Imprimer, slectionnez Recto verso, puis slectionnez Impressionrecto verso.

2. Si la case cocher Impression recto verson'apparat pas, procdez comme suit :

a. Dans le Centre d'impression(Printer Setup Utility(Configuration d'imprimante) pourMac OS X v10.3), cliquez sur File d'attente.

b. Dans la barre Menu, slectionnez Printers-Show Info(Imprimantes-Affichage d'infos).


7/22/2019 c00623619.pdf

52/170

c. Dans le menu Options installables, cochez Unit recto verso.

d. Cliquez sur Appliquer modifications.

e. Fermez le menu.


7/22/2019 c00623619.pdf

53/170

Impression de plusieurs pages sur une feuille (impressionde n pages/feuille)

Utilisez ce type d'impression pour imprimer plusieurs pages d'un document sur une mme feuille.


2. Dans l'onglet Finition(onglet Dispositiondans certains pilotes Mac), slectionnez le nombre depages par feuille souhait.


3. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l'option pour les bordures de page ainsi que le menudroulant pour spcifier la squence d'impression des pages sur la feuille.

FRWW Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille) 43

7/22/2019 c00623619.pdf

54/170

Impression des brochures

Vous pouvez imprimer des brochures sur du papier au format Letter, Legal ou A4.

Remarque Cette fonctionnalit n'est disponible que dans certaines versions deMacintosh OS X.

1. Charger le papier dans le bac 1.



4. Dans l'onglet Finition(onglet Type/Qualit du papierdans certains pilotes Mac), cliquez pourdcocher la case Ordre correct pour circuit papier direct.


6. Slectionnez Reliure bord gaucheou Reliure bord droitdans la liste droulante Mise en pagebrochure.

7. Dfinissez le nombre de pages par feuille sur 2.

8. Cliquez sur OK.


10. Pliez les pages, puis agrafez-les.


7/22/2019 c00623619.pdf

55/170

Impression des filigranes

L'option Filigrane permet d'imprimer un texte en arrire-plan dans un document existant. Vous pouvezainsi imprimer en gros caractres le libell Brouillonou Confidentielen travers de la premire page d'undocument ou de toutes les pages d'un document.


2. Dans l'onglet Effets(l'onglet Filigrane/Surimpressiondans certains pilotes Mac), slectionnezle filigrane utiliser.


FRWW Impression des filigranes 45

7/22/2019 c00623619.pdf

56/170

Annulation d'une tche d'impression

Vous pouvez annuler une tche d'impression partir des emplacements suivants :

Panneau de commande de l'imprimante: Pour annuler la tche d'impression, appuyez sur leboutonAnnulersitu sur le panneau de commande de l'imprimante, puis relchez-le.

Application logicielle: En principe, une bote de dialogue s'affiche brivement l'cran pour vouspermettre d'annuler la tche d'impression.

File d'attente Windows: Si une tche d'impression est dans une file d'attente (mmoire del'ordinateur) ou dans un spouleur d'impression, supprimez-la. Pour accder l'cranImprimantesous Windows 98, Me, 2000 ou XP, cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puisImprimantes. Cliquez deux fois sur l'icne HP LaserJet P2015pour ouvrir la fentre, slectionnezla tche d'impression, puis cliquez sur Supprimer.

File d'attente du bureau (Mac OS): Sous Mac OS X, ouvrez le Centre d'impression(oul'outil Printer Setup Utility(Configuration d'imprimante) sous V10.3.9), cliquez deux fois sur lenom de l'imprimante, slectionnez la tche d'impression, puis cliquez sur Supprimer.

HP ToolboxFX: Ouvrez HP ToolboxFX, accdez la page Etat du priphrique, puis cliquezsur Annuler tche. Pour plus d'informations, reportez-vous la section HP ToolboxFX.

Serveur Web intgr: Ouvrez la page du serveur Web intgr de l'imprimante, puis cliquez surAnnuler tche. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Serveur Web intgr.

Si les voyants du panneau de commande clignotent encore, alors que la tche d'impression vient d'treannule, cela signifie que l'ordinateur est toujours en train de transmettre la tche l'imprimante. Vousavez le choix entre supprimer la tche dans la file d'attente ou attendre que l'ordinateur n'ait plus dedonnes transmettre. L'imprimante repasse l'tat Prte.


7/22/2019 c00623619.pdf

57/170

6 Gestion et maintenance


Pages d'informations sur l'imprimante

HP ToolboxFX

Serveur Web intgr

Remplacement de la cartouche d'impression

Rpartition de l'encre

Nettoyage de l'imprimante

Nettoyage du rouleau d'entranement (bac 1)

Nettoyage du rouleau d'entranement (bac 2)

EconoMode

FRWW 47

7/22/2019 c00623619.pdf

58/170

Pages d'informations sur l'imprimante

Vous pouvez imprimer les pages suivantes d'informations sur l'imprimante :

Page de dmonstration

La page de dmonstration contient des exemples de texte et de graphiques. Pour imprimer la page dedmonstration, appuyez sur le bouton Excuterlorsque le voyant Prtede l'imprimante est allum etqu'aucune autre impression n'est en cours.

Page de configuration

La page de configuration numre les proprits et paramtres actifs de l'imprimante. Elle contientgalement un rapport du journal d'tat. Vous pouvez imprimer une page de configuration partir desemplacements suivants :

Panneau de commande de l'imprimante : Maintenez enfonc le bouton Excuterpendant5 secondes lorsque le voyant Prte de l'imprimante est allum et qu'aucune autre impression n'esten cours.

Serveur Web intgr

HP ToolboxFX

Remarque Vous pouvez galement accder aux informations du journal des vnements etde la page de configuration via HP ToolboxFX sans les imprimer. Pour plus d'informations,reportez-vous la section HP ToolboxFX.

Page d'tat des consommables

Cette page s'imprime automatiquement lors de l'impression d'une page de configuration partir du

panneau de commande. Elle contient galement les informations suivantes : Niveau d'encre restant en pourcentage dans la cartouche d'impression

Nombre de pages et de tches d'impression traites

Informations relatives la commande et au recyclage

Page de configuration rseau

Remarque La page de configuration rseau est uniquement disponible sur les imprimantesquipes d'un port rseau interne HP.

Cette page s'imprime automatiquement lors de l'impression d'une page de configuration partir dupanneau de commande. La page de configuration rseau fournit les informations suivantes sur laconfiguration rseau de l'imprimante :

Adresse IP

Version de micrologiciel

Statistiques de rseau

Informations sur le protocole

48 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW

7/22/2019 c00623619.pdf

59/170

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX est un logiciel que vous pouvez utiliser pour effectuer les tches suivantes :

Vrifier l'tat de l'imprimante.

Configurer les paramtres de l'imprimante.

Afficher les informations de dpannage.

Afficher la documentation en ligne.

Vous pouvez afficher HP ToolboxFX lorsque l'imprimante est directement connecte l'ordinateur oulorsqu'elle est connecte au rseau. Vous devez procder une installation de logiciel standard pourinstaller HP ToolboxFX.

Remarque HP ToolboxFX n'est pas pris en charge sous les systmes d'exploitationWindows 98 Deuxime Edition, Windows Me, Windows Server 2003 ou Macintosh.

Remarque Il n'est pas ncessaire d'avoir accs Internet pour ouvrir et utiliser HP ToolboxFX.

Pour afficher HP ToolboxFX

Ouvrez l'utilitaire HP ToolboxFX de l'une des faons suivantes :

Dans la barre d'tat systme Windows ou sur le bureau, c

Documents

c00623619.pdf