Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
第 222 期 Go For English 音檔明細表
Page 1
GoGo:Welcome to story kingdom!
狗狗:歡迎來到故事王國!
BoBo:Come and have an afternoon tea with the story characters!
波波:快和童話人物們來場下午茶吧!
JoJo: Be aware of time! We will go and take an adventure to the story world!
啾啾:要注意好時間喔!我們還要到童話世界裡冒險呢!
Cat boy:Let me play a tune for everyone!
貓男孩:我來為大家演奏一曲吧!
mushroom
蘑菇
dessert
甜點
food
食物
teapot
茶壺
teacup
茶杯
basket
籃子
Page 2
GoGo:Oh no! My nose became so long!
狗狗:喔不!為什麼我的鼻子變得這麼長!
BoBo:Oh, GoGo, look at your nose!
波波:噢!狗狗!你看你的鼻子!
Old man:Hello, young man.
老人:你好啊,年輕人。
tree
樹
grass
第 222 期 Go For English 音檔明細表
2
草
Page3
JoJo:Basking in the sun is the best!
啾啾:曬日光浴是最舒服的事了!
Old lady:I love sunshine, too.
老婆婆:我也喜歡陽光呢。
mushroom
蘑菇
Page 4
Henry:Wow, what’s happened?!
亨利:哇!發生什麼事了?!
bed
床
pillow
枕頭
comforter
被子
book
書
Page 5
Snow White:Emmm, this apple smells good!
白雪公主:嗯,這蘋果好香啊!
tree
樹
Page 6
Snow White:Oh, what a beautiful apple! Is this for me?
白雪公主:哇,這顆蘋果真美!是要送我的嗎?
Wicked witch:Would you like a delicious apple?
3
壞巫婆:要不要吃個美味的蘋果呀?
house
房子
tree
樹
book
書
Page 7
Henry:Wow! What a close call!
男孩:哇!剛剛真的好險哪!
apple
蘋果
rabbit
兔子
Page 8
The pig in yellow:Oh no, the ceiling is too high for me to reach…
穿黃衣服的小豬:噢不。天花板太高了,我根本搆不到…
The pig in blue:Thank you so much, Henry!
穿藍衣服的小豬:真是太感謝你了,亨利!
The pig in red:Oh geez! The strong wind will rip the roof off our house!!!
穿紅衣服的小豬:我的天啊!這風這麼強,一定會吹翻我們的屋頂!
Henry:Don’t worry! I’ll make the house strong!
亨利:不用擔心!我會把房子蓋得很堅固的!
ladder
梯子
candle
蠟燭
chair
椅子
house
房子
第 222 期 Go For English 音檔明細表
4
Page 9
Big Bad wolf:You guys are just wasting your time!
大野狼:你們這只是在浪費時間而已!
cloud
雲
tree
樹
Page 10
Big bad wolf:Stop pulling my cloth!!! Let me go!!!!
大野狼:不要再扯我的衣服了!快點放開我!
cloud
雲
tree
樹
Page 11
Henry:Don’t run!!!
亨利:你別想跑!
The Little Red Riding Hood:Oh, thank you! But… who are you?
小紅帽:歐,謝謝你!但是…你是誰呀?
apple
蘋果
sandwich
三明治
candy cane
拐杖糖
house
房子
Page 12
Captain Hook:Ohh noo! I’d better give up now…
虎克船長:喔不!我最好還是趕快投降…
5
cloud
雲
pirate sheep
海盜船
Page 13
Peter Pan:Thanks you for coming!
彼得潘:謝謝你特地趕來!
Henry:I’m here to help you!
亨利:我是來幫你的
Page 14
Peter Pan:You’re so cool, Henry!
彼得潘:亨利你真酷!
The three little pigs:Henry, you’re the best!
三隻小豬:亨利,你是最棒的!
The Little Red Riding Hood:I baked a cake for you, Henry!
小紅帽:亨利,我烤了個蛋糕給你!
Snow White:You’re our hero, Henry!
白雪公主:亨利,你是我們大家的英雄!
cloud
雲
tree
樹
ladder
梯子
book
書
第 222 期 Go For English 音檔明細表
6
Page 15
Page 16
king
國王
rainbow
彩虹
Page 17
moon
月亮
star
星星
blue whale
藍鯨
Page18
Cinderella:Oh no! It’s already 12 o’clock!
仙杜瑞拉:噢,糟了!已經十二點了!
Robin Hood:This is for you!
羅賓漢:這是給你的!
The poor:Oh! Thank you so much.
窮人:噢!真是太感謝你了。
Gretel:(sobbing) I’m scared!! What are we going to do? I don’t want to be eaten by the witch!
葛麗特:(啜泣)我好害怕喔!!我們要怎麼辦?我不想被巫婆吃掉!!
house
房子
shoe
鞋子
tree
樹
7
bush
樹叢
Page 19
Hansel:Shush!! Be quiet! I will find the way out!
漢賽爾:噓!!安靜!!我會想辦法讓我們都逃出去的!
Witch:Ohhh, Hello, my sweet dear children, you have nothing to fear!
巫婆:噢…你們好呀,我美麗的孩子們,你們一點也不用怕!
Page 20
Starfish:Wow, the mermaid is so beautiful!
海星:哇,美人魚好漂亮唷!
Crab:Let’s sing out loud!
螃蟹:大聲地唱出來吧!
seaweed
海草
Page21
BoBo:Come on! Let’s sing together!
波波:來嘛!一起來唱嘛!
rock
石頭
Page 22
GoGo:See you next time, guys!
狗狗:各位!下回見啦!
tree
樹
house
房子
Page23
第 222 期 Go For English 音檔明細表
8
BoBo:Thank you so much!
波波:真謝謝你!
Bear man:Thanks for all your help!
熊男子:感謝你這些幫助!
fence
柵欄
food
食物
honey
蜂蜜
Page24
BoBo:Is there icing on the top of the roof?!
波波:屋頂上是有糖霜嗎?!
GoGo:Wow! Am I dreaming? A candy house for real?!
狗狗:天啊!我一定是在作夢!真正的糖果屋!?
JoJo:Guys! Look! I want to eat them all!
啾啾:你們看!!我想把這些糖果全部吃掉!
lollipop
棒棒糖
flower
花
Page 25
candy house
糖果屋
Page26
BoBo:I didn’t expect to find this treasure cave!
波波:真沒想到我們會找到這個寶藏洞窟!
GoGo:Wow, we’re gonna be rich!
狗狗:哇!我們會變得超有錢的!!
9
gold coin
金幣
treasure chest
藏寶箱
necklace
項鍊
Page 27
JoJo:So much gold!
啾啾:這裡有好多黃金哦!
crown
王冠
sword
劍
treasure
寶藏
Page 28
bush
樹叢
Page29
tree
樹
castle
城堡
Page30
Page 31
Page 32
第 222 期 Go For English 音檔明細表
10
Giant:Why did you steal my golden hen!?
巨人:你為什麼要偷走我的金雞!
beanstalk
豌豆藤
castle
城堡
cloud
雲
Page 33
Jack:Oh no! I need to be faster!
傑克:啊!糟了!我要跑快一點!
Page 34
Giant:Haha! I got you!
巨人:哈哈!被我逮到了!
poisonous caterpillar
毒毛毛蟲
Page 35
Girl:GoGoGo!
女孩:衝衝衝!
poisonous beans
毒豌豆
Poisonous sneak
毒蛇
tree
樹
house
房子
cow
乳牛
lawn
草坪
11
Page 36
Fox boy:Hehe! Come on! Let’s go the theme park together!
狐狸男孩:嘿嘿!來嘛!一起去遊樂園嘛!
Pinocchio:Oh! Looks cool! Okay, I’ll go!
皮諾丘:噢!感覺好好玩哦!好啊!我要去!
Jiminy Cricket:Hey, Pinocchio, stop!
吉米尼蟋蟀:嘿,皮諾丘,停下來!
tree
樹
bush
樹叢
Page 37
Pinocchio:My nose!!!
皮諾丘:我的鼻子!!!
Jiminy Cricket:Oh no!!! How did this happen?!
吉米尼蟋蟀:歐不!!!怎麼會這樣?!
Page 38
Chicken 1:You are so ugly! Go away!
小雞 1:你長得真醜!快走開!
Chicken 2:Oh… look at him!
小雞 2:歐…你們看看他!
Chicken 3:He looks so weird!
小雞 3:他長得好奇怪!
Hen:He looks ugly!
母雞:他好醜喔!
Ugly duckling:Why does everyone laugh at me?
醜小鴨:為什麼大家都要取笑我?
Ugly duckling:Why do I look different than others?
醜小鴨:為什麼我長得跟別人不一樣?
第 222 期 Go For English 音檔明細表
12
trunk
樹幹
Page 39
Swan:As it turns out, I am not ugly! I am a beautiful swan!
天鵝:原來我不醜!我是一隻美麗的天鵝!
feather
羽毛
Page 40
Reporter:Hi, everyone! Are you all ready for the most exciting game on earth?
記者:大家早!準備好要開始世界上最刺激的球賽了嗎!
Hermione:Expecto Patronum! (*咒語)
妙麗:疾疾,護法現身!
Weasley:Expelliarmus! (*咒語)
榮恩:去去武器走!
newspaper
報紙
Page 41
Harry Porter:Come with me to join the magic world!
哈利波特:跟我一起進入魔法的世界吧!
castle
城堡
tree
樹
Page 42
Robot:I will go first!
機器人:我先去看看!
Scarecrow:Hey, can we walk a little slower? I only have one foot!
稻草人:喂!我們可以走慢一點嗎?我只有一隻腳耶!
Dorothy:Ummm. I love today’s weather!
13
桃樂絲:嗯,我喜歡今天的天氣!
Momotaro:Let’s Go!
桃太郎:出發!
flag
旗子
dog
狗
monkey
猴子
chicken
雞
Page 43
The Little Match Girl:Matches, matches, would you like to buy matches?
賣火柴的小女孩:火柴、火柴、您想要買一些火柴嗎?
The Little Prince:Good morning
小王子:早安
butterfly
蝴蝶
Winnie the Pooh
小熊維尼
fox
狐狸
Page 44
Princess iron fan:How dare you, you cheeky monkey!
鐵扇公主:潑猴!你好大的膽子啊!
iron fan
鐵扇
Buddha
佛祖
Page45
第 222 期 Go For English 音檔明細表
14
Sun wukong:Master, I saw an evil mist rising over there! I will go ahead and see.
孫悟空:師父,前方妖氣沖天!我先去前面探探路。
Monk Tang:Wukong, be careful!
唐三藏:悟空,萬萬小心!
Piggy(Bajie):Mmmm, it’s tender and juicy!
豬八戒:師父,這雞腿真是又嫩又多汁。
Man(Sha Wujing) :Master, how about we all have a rest here.
男子(沙悟淨):師父,我們歇歇吧。
somersault cloud
觔斗雲
Page46
bottle
瓶子
cabinet
櫃子
picture
圖片
candle
蠟燭
Page 47
Red Riding Hood:Grandma!! Are you alright?? I brought some apples for you.
小紅帽:奶奶奶奶!你還好嗎?我帶了一些蘋果給妳吃歐。
Grandma (Big Bad Wolf):I feel much better now, sweetie. Thanks for coming to see me.
老奶奶(其實是大野狼):我覺得好多了親愛的,謝謝妳來看我呀。
stuffed animal
玩偶
The Brothers Grim
格林兄弟
window
窗戶
curtain
簾子
15
comforter
被子
The Frog Prince
青蛙王子