C4-C1 B Laguna BK91 Ph2 V4 ES

DRIVE THE CHANGE

RENAULT LAGUNA

C4-C1_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 1C4-C1_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 1 28/10/11 17:18:2328/10/11 17:18:23

GARANTÍA RENAULT

Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin límite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello. Laguna, Latitude, Koleos y Espace disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año.

GARANTÍA ANTICORROSIÓN: Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN: Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año.

Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.

SERVICIOS FINANCIEROS

RENAULT BOX: Permite mejorar sus condiciones fi nancieras gracias a la contratación de servicios asociados a la fi nanciación (Seguros auto, Pérdida de empleo, Pérdida de carné de conducir...). Más servicios por menos precio.

LEASING FINANCIERO: Financiación para su empresa sin desembolso inicial, con opción de compra y con grandes ventajas económicas y fi scales.

RENAULT RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con enormes ventajas fi scales.

RENAULT SERVICIOS

RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento de su vehículo, en menos de una hora por operación y con los mejores precios.

CARROCERÍA RÁPIDA es un servicio dentro del taller Renault, especializado en la reparación de pequeños golpes, arañazos, lunas y retrovisores, sin cita previa, en menos de 48 horas por operación.

MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas intervenciones del vehículo, una vez fi nalizada su garantía legal y/o comercial.

RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente gratuita, los 365 días del año (incluidos accidentes, averías, pinchazos, falta de carburante o pérdida de llaves), durante la garantía comercial del vehículo.

Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

CONTACTE CON NOSOTROS:

902 333 [email protected]

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas

especiales, seguros, fi nanciación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.

* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.

C2-01_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 2C2-01_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 2 28/10/11 17:16:3728/10/11 17:16:37

DESDE HACE 113 AÑOS

COMPARTIMOS UNA

MISMA VISIÓN: PARA VIVIR

CONFORME A SU TIEMPO,

EL AUTOMÓVIL TIENE QUE SER

UN ELEMENTO DE PROGRESO,

DE ILUSIÓN Y DE MOVILIDAD

SOSTENIBLE PARA TODOS.

En Renault estamos convencidos de que el automóvil debe adaptarse al estilo de vida y

a las expectativas de todos. Y hoy en día, adaptarse a los tiempos signifi ca procurar una

movilidad sostenible y respetuosa con el medio ambiente, segura, de calidad y asequible

para todos. Convencidos de ello, hemos creado Renault Tech, entidad especializada en

la concepción, producción y comercialización de vehículos para personas con movilidad

reducida. Queremos dar un nuevo sentido al automóvil, para que ocupe un lugar más acorde

con los retos de la sociedad y logre ser un elemento de progreso para el ser humano.

Con esta fi losofía desarrollamos hoy una gama de vehículos eléctricos para todos.

DRIVE THE CHANGE.

C2-01_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 1C2-01_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 1 28/10/11 17:16:3728/10/11 17:16:37

02-03_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 202-03_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 2 28/10/11 16:50:3628/10/11 16:50:36

RENAULT LAGUNA

SIEMPRE LÍDER EN TECNOLOGÍA,

SEGURIDAD Y PLACER DE CONDUCIR

CON SU CHASIS 4CONTROL, LAGUNA

APARECE DIFERENTE CON SU DISEÑO

INÉDITO, PURA EXPRESIÓN DE UNA

NUEVA DINÁMICA.



El Laguna cambia. Con su calandra redibujada y sus nuevos proyectores, Laguna transmite mucha potencia. Su línea dinámica gana en fuerza y carácter. Los faros del Laguna Berlina y el doble tubo de escape cromado son la firma de su estilo. Con sus llantas generosas, Laguna le invita a descubrir nuevas sensaciones. Desde el primer momento, sus motores dCi confirman esta impresión. Confort, agilidad y gran reactividad en cualquier circunstancia: Laguna, la carretera y usted, forman uno solo.

NUEVO DISEÑODESCUBRIR NUEVAS SENSACIONES


2

1

3

Sistema 4Control

El ángulo de las ruedas traseras varía en función de la velocidad. Por debajo de los 60 Km/h, las ruedas traseras giran en el sentido opuesto a las del tren delantero para ofrecer una mayor libertad de maniobras (1). Por encima de los 60 Km/h, las ruedas delanteras y traseras giran en el mismo sentido (2). En curvas, el sistema permite movimientos reducidos del volante para una conducción tranquila, estable, suave (3).

Innovación fi rmada por Renault, la tecnología 4Control es una exclusividad de Laguna. Sus 4 ruedas directrices optimizan el control de la trayectoria, y el manejo del vehículo entra en una nueva dimensión, para una experiencia única de conducción.Al volante, el placer está aun más presente gracias a la precisión de la dirección. Estable en curvas, el Laguna es ágil tanto en ciudad como en carreteras sinuosas o en maniobras de aparcamiento gracias a un ángulo de giro reducido a baja velocidad. Y para mayor seguridad, el sistema 4Control detecta en tiempo real las situaciones de emergencia o de adherencia precaria (hielo, agua, ...) activando al instante el potencial direccional de las 4 ruedas para ayudar al conductor a controlar su vehículo.

TECNOLOGÍA 4CONTROLBUSCAR EL DOMINIO, ENCONTRAR LA EMOCIÓN



08-09_B_Laguna_BK91_Ph2_Ph2_V4_ES.indd 808-09_B_Laguna_BK91_Ph2_Ph2_V4_ES.indd 8 28/10/11 16:56:2528/10/11 16:56:25

Conducir respetando el medioambiente es una de las prioridades absolutas de Renault. Por eso, Laguna une placer de conducción y reducción del impacto en el medioambiente proponiéndole motores de nueva generación, con más prestaciones y más limpios. Con el nuevo dCi 110, Laguna propone un consumo de solo 4,2 l/100km mientras que con los nuevos motores 2.0 Energy dCi 130 y 150, su consumo no sobrepasa los 4,5 l/100km. En lo que a emisiones de CO2 se refiere, Laguna se posiciona en el mejor nivel con 109 g/km para la berlina equipada del dCi 110 y 118g/km para los motores 2.0 Energy dCi. Una prestación que permite al Laguna tener la firma Renault eco2.Para controlar su consumo, Renault pone a su disposición unas tecnologías resultantes del mejor de la innovación. Gracias al sistema Stop&Start por ejemplo, el motor de su vehículo se apaga automáticamente cuando para su vehículo y arranca de inmediato y sin dificultad cuando se pisa el embrague. Consume menos y su conducción se vuelve más serena en la ciudad. Otra solución tecnológica sencilla y útil: el alternador inteligente. Produce la energía eléctrica justa y utiliza las deceleraciones del vehículo para recargar la batería. Un sistema energético ingenioso que vela por el consumo y el medioambiente.

ENERGÍA PURA.UNAS MOTORIZACIONES MÁS LIMPIAS, EL PLACER DE CONDUCIR RENOVADO.

08-09_B_Laguna_BK91_Ph2_Ph2_V4_ES.indd 908-09_B_Laguna_BK91_Ph2_Ph2_V4_ES.indd 9 28/10/11 16:56:2828/10/11 16:56:28

TECNOLOGÍA INTUITIVADEJARSE GUIAR.

A bordo del Laguna, tecnología, placer y confort se unen. La apertura y el arranque se controlan a través de una tarjeta manos libres. Se acerca, las puertas se abren…se aleja, las puertas se cierran. Y el freno de parking se pone en marcha y se desactiva automáticamente. Intuitivo, el joystick permite controlar el sistema de navegación Carminat TomTom® Live.Propuesto en exclusividad, este último es muy sencillo de usar y reúne varias funciones: mapas detallados y precisos en pantalla grande (5,8"), aviso de radares fijos*, limitaciones de velocidad, puntos de interés y puesta al día sencilla en la aplicación TomTomHome®. Si opta por los Servicios Live, se beneficiará además de la información de tráfico en alta definición en tiempo real.Para los apasionados de la música, Laguna propone el sistema audio Bose® para vivir la emoción de una prestación audio en directo. Gracias a un estudio del medioambiente acústico del habitáculo y la experiencia de Bose®, todos los pasajeros disfrutarán del realismo y de la alta calidad del sonido. Confiar en la tecnología permite al conductor de un Laguna concentrarse en lo esencial: el placer de conducir.

*según reglamentación



VIAJE MUSICAL. ENCONTRAR EL ACORDE PERFECTO.

Para los apasionados de la música, Laguna propone el sistema audio Bose®. Con 9 altavoces, un modulo de graves integrado y un amplificador numérico, podrá sentir la emoción de un concierto en vivo. Gracias a un estudio del medioambiente acústico del habitáculo y a los conocimientos de Bose®, todos los pasajeros pueden disfrutar del realismo y de la alta calidad del sonido.Esta tecnología permite al conductor concentrarse en lo esencial: el placer de conducción y la emoción musical. Y para ir más allá, descubra la versión Laguna Bose® Edition. Uniendo el lujo tecnológico a la sobriedad y a la elegancia de su diseño (badging Bose® en los laterales delanteros, bajo de puertas con firma Bose®, retrovisores negros brillantes, elementos interiores black piano en el salpicadero), Laguna Bose® Edition le ofrece un bienestar alto de gama y una evasión musical casi perfecta.



3

1

2

4

6 6

1

4

5

2

3

5

CONFORT SEGURIDAD

1. CLIMATIZACIÓN

La climatización regulada bi-zona con reciclaje automático por sensor de toxicidad permite a cada uno de los pasajeros de las plazas delanteras seleccionar el grado exacto de temperatura que desea.

2. CONEXIÓN USB

Conecte su mp3 gracias a las tomas iPod® y USB manejando el sistema a través del mando situado en el volante.

3. TECHO PANORÁMICO

Para una gran luminosidad, 2 paneles de cristal anti-UV: uno móvil que se abre en cuatro posiciones y otro fi jo.

4. FRENO DE PARKING

Se activa al apagar el motor.

5. SISTEMA AUDIO BOSE®

Gracias a un estudio sobre el medio ambiente acústico del habitáculo y a la experiencia de Bose®, todos los pasajeros se benefi cian del realismo y de la calidad del sonido como si estuviesen en una sala de concierto.

6. RADAR DELANTERO Y TRASERO

Para facilitar las maniobras de aparcamiento, el radar le informa de la proximidad de los obstáculos a través de señales sonoras y visuales (que se presentan en la pantalla LCD).

1. FAROS DIRECCIONALES BI-XENÓN

Ofrecen una potente luminosidad, comparable a la luz diurna, favoreciendo

de esta manera la anticipación y el control del vehículo. El haz de luz sigue

el ángulo del volante para seguir las curvas con mayor precisión y control.

2. SISTEMA DE CONTROL DE LA

PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

Este sistema indica al conductor la existencia de un pinchazo o

una anomalía en la presión de los neumáticos, permitiendo evitar el riesgo

de pérdida de control del vehículo.

3. ASR

Sistema antideslizante activo, el ASR facilita el arranque en todas las

condiciones de poca adherencia.

4. CONTROL DINÁMICO

DE ESTABILIDAD ESP

Con el sistema antideslizante ASR y la función de control de subviraje

CSV se asegura la estabilidad de su vehículo en las condiciones

de conducción más difíciles.

5. SISTEMA ISOFIX

Los asientos traseros laterales están equipados con el sistema de fi jación

Isofi x, para sujetar con toda seguridad uno o dos asientos de niños.

6. REPOSACABEZAS DELANTERO

ANTI-WHISPLASH

Permiten una regulación en altura y en inclinación para prevenir los

riesgos de esguince cervical.


1

3

4

5

1

2

3

4

5

2

1. GUANTERA

La guantera ofrece un amplio espacio.

2. COMPARTIMENTO CERRADO

A la izquierda del volante, este espacio permite al conductor guardar pequeños objetos y mantenerlos siempre a mano.

3. COMPARTIMENTO EN CONSOLA

Un compartimento práctico y fácil de acceso para los pasajeros delanteros.

4. PORTAOBJETOS EN

ASIENTOS DELANTEROS

Situados en el respaldo de los asientos delanteros, permiten albergar documentos, libros o revistas.

5. RED EN CONSOLA CENTRAL

Práctica y discreta, permite colocar documentos o libros.

COMPARTIMENTOS MODULARIDAD

1. COMPARTIMENTOS

Cada objeto tiene su espacio.

2-3-4. MODULARIDAD

Gracias a una palanca accesible desde el maletero o las plazas traseras,

los asientos se abaten por partes (1/3-2/3) o totalmente para ofrecer un espacio de carga con un suelo plano (Grand Tour).

5. OCULTAEQUIPAJE

Se retrae de manera casi automática con una sencilla presión.


AMBIENTES

EMOTION

Laguna Emotion, con una tapicería Sport mixta y pespuntes grises; ofrece de serie el sistema audio CD y la climatización bi-zona. Para un confort a medida, el asiento y el repocabezas del conductor permiten diferentes regulaciones.

DYNAMIQUE TOMTOM

Una elegancia moderna y deportiva personaliza el diseño

de su Laguna. Tablero de a bordo premium con marcos cromados

de los indicadores, freno de parking automático de serie.


BOSE® EDITION

Confort y acústica se unen a bordo de su Laguna. Aproveche su sonido excepcional gracias al sistema Audio Bose®. Un estilo único y elegante con un interior negro lacado y cinturones de seguridad de color gris metalizado.


AMBIENTES

GT 4CONTROL

Pomo de palanca de cambios tipo GT, volante de cuero* estilo GT… el estilo Laguna GT 4Control se vive por dentro. El estilo dinámico está reforzado por las llantas negras de 18" Chrome Shadow (en opción), la doble salida de escape cromada y los retrovisores exteriores negros. Con Laguna GT 4Control, la emoción tiene sentido.

* Cuero de origen bovino


EQUIPAMIENTOS

Principales equipamientos

ABS, ESP, ASR y SAFEAsientos delanteros regulables en altura, regulación lumbar del asiento del conductor 6 airbags : frontales y laterales delanteros de tórax y pelvis + airbags de cortinas delanteros y traserosBanqueta trasera abatible 2/3-1/3 (en Grand Tour: con modularidad en una sola maniobra "Easy Break")Barras de techo longitudinales de aluminio (Grand Tour)Climatización regulada bi-zona con reciclaje automático por sensor de toxicidadCierre automático de las puertas Dirección asistidaElevalunas eléctricos delanteros (de impulso y anti-pinchazo) Elevalunas traseros eléctricos de impulsoEncendido automático de los farosEspejos de cortesía iluminadosFaros halógenos elípticosFaros adicionales antinieblaFondo de los faros delanteros de color negro

Kit de reparación de neumáticosLimpiaparabrisas delantero automático con sensor de lluviaLlantas de aleación de 16" BroadwayMarco cromado de las lunas lateralesMolduras de decoración interiores gris lacadoMolduras laterales y tiradores de puertas exteriores de color carroceríaOrdenador de a bordo 2 puntos de luz interiorParagolpes y carcasa de retrovisores de color carroceríaReposabrazos en banqueta traseraReposacabezas delanteros anti-whiplash y regulables en alturaRadio "3D Sound by Arkamys" mono CD MP3 4 x 45W, 8 altavoces, entrada Jack, Bluetooth®

Regulador - limitador de velocidadRepetidores de intermitentes integrados en los retrovisoresRetrovisores exteriores eléctricos y con función anti-escarchaSystema ISOFIX en las 2 plazas laterales traserasTablero de a bordo premium con contornos cromados de los contadores y aireadores

Tapicería Sport mixta carbón oscuro con pespuntes grises, armonía negraTarjeta Renault con mando a distanciaTerminal analógico en la consola centralTrampilla de carburante con apertura integradaVolante de 3 brazos y pomo de la palanca de velocidad enfundados en cuero*Volante regulable en altura y profundidad

Principales equipamientos = Emotion+

Cortinilla parasol en plazas traseras y luneta trasera (en Berlina)Doble tubo de escape cromado (en dCi 130 y 150)Freno de parking asistidoLlantas de aleación de 17" TenerifeNavegador integrado Carminat TomTom® Live con joystick en la consola central, cartografía de la península ibéricaRadar de proximidad trasero con indicador sonoro y visual

Reposacabezas regulables delanteros y traserosRetrovisor interior electrocromadoToma audio "Plug & Music" en la consola central (USB + Toma Jack)

Principales equipamientos = Dynamique TomTom® +

Cartografía de Europa en Carminat TomTom®

Doble tubo de escape cromado (en motores dCi)Logotipo Bose® en el bajo de puertaLogotipo Bose® lateral Molduras de decoración interior en negro lacadoPomo de palanca de cambios de aluminio

Proyectores elípticos Bi-Xenón direccionales con lavafarosRetrovisores exteriores abatibles eléctricamenteSistema Audio Bose® Sound System, radio mono CD, Bluetooth®,10 altavoces y amplificador digitalSistema de control de la presión de los neumáticosTarjeta Renault manos libresVolante deportivo GT

Principales equipamientos = Dynamique TomTom® +

Asientos delanteros eléctricos y calefactablesChasis 4Control (4 ruedas directrices)Doble tubo de escape cromadoLogo 4Control en pie medioPomo de palanca de cambios de aluminio

Tapicería mixta GT TEP / Alcántara carbón oscuro / gris claroTarjeta Renault manos libresVolante de cuero* Sport GT

* Cuero de origen bovino

EMOTION

(dCi 110)

DYNAMIQUE TOMTOM®

(2.0 16V 140, dCi 110, 2.0 Energy dCi 130, 2.0 Energy dCi 150)

BOSE® EDITION

(2.0 16V 140, 2.0 Energy dCi 150, dCi 175 Auto)

GT 4CONTROL

(dCi 130, dCi 150, dCi 175 Auto., dCi 180)


5

6

8

7

1

2

3

4

ACCESORIOS

1. PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE

Para los momentos de ocio puede optar por el portabicicletas sobre enganche con función basculante que permite un cómodo acceso al maletero aunque las bicicletas estén cargadas.

2. BARRAS TRANSVERSALES

Estas barras son fi jadas en barras longitudinales en el Laguna Grand Tour. Elegantes y funcionales, permiten transportar el equipaje o accesorios adicionales (portaesquís, cofre de techo, ...) de manera más cómoda y segura.

3. ALERÓN DE MALETERO

Especialmente diseñado para reforzar el aspecto dinámico del Laguna Berlina.

4. ALFOMBRAS

Concebidas a medida y 100% compatibles con las predisposiciones de origen, las alfombras destacan por su alto nivel de calidad y de seguridad. Se integran perfectamente en el interior de su vehículo.

5. RED DE MALETERO

Garantiza la sujeción de los pequeños objetos en el maletero y ofrece un espacio de organización adicional.

6. COMPARTIMENTOS DE MALETERO

Este accesorio es ideal para mantener ordenado el maletero.

7. DVD PORTÁTIL

Les podemos ofrecer DVD portátiles para que disfruten de sus películas

favoritas en cualquier lugar.

8. SILLA NIÑO

Renault propone para sus niños asientos confortables y de mayor seguridad

con sistema de fi jación Isofi x.


COLORES

LLANTAS

AZUL MALTA

BLANCO GLACIAR

GRIS CASIOPEA

GRIS ECLIPSE GRIS PLATINONEGRO NACARADO

INTERLAGOS CHROME SHADOW 18"

BROADWAY 16" TENERIFE 17"

BEIGE CENIZA


Laguna Renault eco2 responde a 3 criterios en materia de medio ambiente:

vehículos producidos en una fábrica que dispone de la certifi cación ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental,

emisiones de CO2 inferiores a 120 g/km o funcionando con biocarburantes,

valorizables en más del 85% en el fi n de vida que integran más del 7% de plástico reciclado en un conjunto de materiales del vehículo.

Con Renault eco2, Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

2.0 16V 140 Etanol 1.5 dCi 110 2.0 Energy dCi 130 2.0 dCi 130 2.0 Energy dCi 150 2.0 dCi 150 2.0 dCi 175 Auto. 2.0 dCi 180

Norma de descontaminación Euro 5

Número de plazas 5

MOTORES

Tipo de inyecciónGasolina / Etanol 85 -Multipunto secuencial

Diesel - Inyección directa Common Rail 1 600 bares

Cilindrada en cm3 1 997 1 461 1 995 1 995 1 995 1 995 1 995 1 995

Diámetro x carrera (mm) 84 x 90,1 76 x 80,5 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90

Potencia máx. en cv (régimen en r.p.m.) 140 (6 000) 110 (4 000) 130 (4 000) 130 (4 000) 150 (4 000) 150 (4 000) 175 (3 750) 180 (3 750)

Potencia anunciada en cv 140 110 130 130 150 150 175 180

Par máx. (régimen en r.p.m.) 195 (3 750) 240 (1 750) 320 (2 000) 320 (2 000) 340 (2 000) 340 (2 000) 360 (2 000) 400 (2 000)

MANTENIMIENTO

Intervalo cambio de aceite 30 000 km / 1 año 30 000 km / 2 años 30 000 km / 2 años 30 000 km / 2 años 30 000 km / 2 años 30 000 km / 2 años 30 000 km / 2 años 30 000 km / 2 años

TRANSMISIÓN

CVM: Caja de velocidades manual 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades - 6 velocidades

CVA: Caja de velocidades automática - - - - - - 6 velocidades -

FRENOS

Discos delanteros ventilados (Ø - espesor en mm) - sin / con 4Control 296 - 26 / - 280 - 24 / - 296 - 26 / - - / 320 - 28 296 - 26 / - - / 320 - 28 296 - 26 / 320 - 28 - / 320 - 28

Discos traseros plenos (Ø - espesor en mm) 300 - 11 300 - 11 300 - 11 300 - 11 300 - 11 300 - 11 300 - 11 300 - 11

PRESTACIONES

0 a 100 km/h (s) Berlina /Grand Tour 9"1 / 9"3 11"9 / 12"2 10"5 / 11"0 10"6 / 10"8 9"5 / 10"0 9"5 / 10"0 9"8 / 10"0 8"6 / 8"8

400 m salida parada (s) Berlina /Grand Tour 16"6 / 16"7 18"2 / 18"3 17"4 / 17"8 17"5 / 17"7 16"8 / 17"2 16"8 / 17"2 17"0 / 17"1 16"2 / 16"3

1 000 m salida parada (s) Berlina /Grand Tour 30"2 / 30"5 33"1 / 33"4 31"8 / 31"2 31"9 / 32"2 30"6 / 31"0 30"6 / 31"0 30"7 / 31"0 29"5 / 29"8

Velocidad máx. en circuito (km/h) Berlina /Grand Tour 210 / 205 192 / 188 206 / 202 206 / 202 210 / 210 210 / 210 220 / 215 219 / 214

Recuperación 80-120 km/h 5ª / 6ª (s) Berlina 10"7 / - 11"5 / 14"5 10"7 / 13"8 10"7 / 13"8 10" / 13"2 10" / 13"2ND

7"6 / 9"6

Recuperación 80-120 km/h 5ª / 6ª (s) Grand Tour 10"9 / - 11"7 /- 10"9 / 14"5 10"9 / 14"5 10"2 / 13"9 10"2 / 13"9 7"8 / 10"2

CONSUMO (SEGÚN NORMA 80 / 1 268/CE)

Urbano (l/100) Berlina /Grand Tour 10,1 / 10,2 4,9 / 4,9 5,5 / 5,5 6,3 / 6,3 5,5 / 5,5 6,3 / 6,3 7,4 / 7,4 7,1 / 7,2

Extra urbano (l/100) Berlina /Grand Tour 6,1 / 6,2 3,7 / 3,8 4,0 / 4,1 4,0 / 4,0 4,0 / 4,1 4,0 / 4,0 4,8 / 4,8 4,6 / 4,6

Mixto (l/100) Berlina /Grand Tour 7,5 / 7,6 4,2 / 4,2 4,5 / 4,6 4,8 / 4,8 4,5 / 4,6 4,8 / 4,8 5,7 / 5,8 5,5 / 5,6

Emisiones CO2 (g/km) Berlina /Grand Tour 173 / 175 118 / 120 118 / 120 126 / 126 118 / 120 126 / 126 150 / 152 144 / 145

CAPACIDAD

Depósito de carburante (l) 66

Aceite (fi ltro incluido) (l) 4,2 4,5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) Berlina 450 / 1 377

Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) Grand Tour 508 / 1 593

MASAS (kg) CAMBIA EN FUNCIÓN DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO

Vacío en orden de marcha (V.O.D.M.) Berlina /Grand Tour 1 378 / 1 398 1 398 / 1 418 1 492 / 1 509 1 492 / 1 509 1 492 / 1 509 1 492 / 1 509 1 528 / 1 553 1 511 / 1 522

Vacío en orden de marcha delante Berlina /Grand Tour 840 / 826 867 / 851 940 / 921 940 / 921 940 / 921 940 / 921 1 045 / 975 958 / 938

Vacío en orden de marcha trasera Berlina /Grand Tour 537 / 572 531 / 567 552 / 589 552 / 589 552 / 589 552 / 589 613 / 578 553 / 585

Máx. autorizado en carga (M.M.A.C.) Berlina /Grand Tour 1 919 / 1 940 1 936 / 1 957 2 025 / 2 025 2 025 / 2 025 2 025 / 2 025 2 025 / 2 025 2 076 / 2 107 2 045 / 2 075

Máx. autorizado total (M.T.R.) Berlina /Grand Tour 3 219 / 3 240 3 236 / 3 457 3 525 / 3 551 3 525 / 3 551 3 525 / 3 551 3 525 / 3 551 3 576 / 3 607 3 545 / 3 575

Carga útil (M.M.A.C. - V.O.D.M.) máx. según nivel equipamiento Berlina /Grand Tour 550 / 592 538 / 539 573 / 516 573 / 516 573 / 516 573 / 516 548 / 554 474 / 553

Máx. remolque frenado (M.R.F.) 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Máx. remolque sin freno (M.R.N.F.) 650 650 650 650 650 650 650 650


DIMENSIONES

RENAULT LAGUNA BERLINA

Volumen del maletero dm3 450Plano lado (mm)

A - Batalla 2 756B - Longitud total 4 695C - Voladizo delantero 1 014D - Voladizo trasero 926E - Anchura de vía delantera 1 557F - Anchura de vía trasera 1 512G - Anchura total 1 811 G1 - Anchura con retrovisores exteriores desplegados 2 060H - Altura en vacío 1 445H1 - Altura portón abierto 1 900J - Altura umbral 711K - Altura libre al suelo en carga >120M - Anchura interior delantera 1 487M1 - Anchura interior trasera 1 490N - Anchura de acceso delantero 1 440N1 - Anchura de acceso trasero 1 400P - Altura al techo delantera a 14º 890Q - Altura al techo trasera a 14º 842R - Distancia a la rodilla 220Y - Entrada superior del maletero 870Y1 - Entrada inferior del maletero 910Y2 - Anchura inferior entre paso de rueda 1 000Z1 - Longitud de carga tras banqueta 1 005Z2 - Longitud de carga asientos traseros plegados 1 805Z3 - Altura bajo bandeja 470

RENAULT LAGUNA GRAND TOUR

Volumen del maletero dm3 508Plano lado (mm)

A - Batalla 2 756B - Longitud total 4 803C - Voladizo delantero 1 014D - Voladizo trasero 1 031E - Vía delantera 1 557F - Vía trasera 1 512G - Anchura total 1 811 G1 - Anchura total con retrovisores desplegados 2 060H - Altura en vacío 1 445H1 - Altura portón abierto 1 900J - Altura umbral 546K - Altura libre al suelo en carga >120M - Anchura interior delantera 1 487M1 - Anchura interior trasera 1 490N - Anchura de acceso delantero 1 440N1 - Anchura de acceso trasero 1 400P - Altura al techo delantera a 14º 890Q - Altura al techo trasera a 14º 895R - Distancia a la rodilla 220Y - Entrada superior de maletero 890Y1 - Entrada inferior de maletero 1 030Y2 - Anchura inferior entre pasos de rueda 1 000Z1 - Longitud de carga tras banqueta 1 120Z2 - Longitud de carga asientos tras asientos plegados 1 910Z3 - Altura bajo bandeja 436


EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESEmotion Dynamique TomTom Bose® Edition GT 4Control

CONDUCCIÓN

Chasis 4Control (4 ruedas directrices) - - - ●

SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA

6 airbags : conductor y pasajero adaptables, laterales de tórax / pelvis delanteros, de cortina delanteros y traseros ● ● ● ●

Aviso de cierre / apertura de los cinturones traseros ● ● ● ●

Control dinámico de estabilidad ESP + ABS + SAFE (Asistencia a la frenada de emergencia) ● ● ● ●

Cinturones de seguridad delanteros, doble pretensor con limitador de esfuerzo ● ● ● ●

3 cinturones traseros 3 puntos con pretensores y limitador de esfuerzo ● ● ● ●

Desbloqueo automático de las puertas en caso de colisión ● ● ● ●

Desconexión manual del airbag pasajero delantero ● ● ● ●

Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada ● ● ● ●

ISOFIX en las 2 plazas laterales traseras ● ● ● ●

Kit de reparación de neumáticos y compartimento en la bandeja de la rueda de repuesto ● ● ● ●

Rueda de repuesto uso temporal (130 km/h máx.) - no disponible con 4Control o o o -Sistema de control de la presión de neumáticos - Pack Technology ● oTrampilla de carburante con apertura integrada ● ● ● ●

ILUMINACIÓN Y VISIBILIDAD

Faros adicionales antiniebla ● ● ● ●

Faros elípticos halógenos ● ● - ●

Faros elípticos bi-Xenón direccionales con lavafaros - o ● oFunción Follw Me Home ● ● ● ●

Iluminación en espejo de cortesía ● ● ● ●

Intermittentes de impulso ● ● ● ●

Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido automático de los faros ● ● ● ●

Parabrisas reflejante atérmico - o o oParasol con espejos de cortesía ocultables en lado del conductor y pasajero / portadocumentos en lado conductor ● ● ● ●

Retrovisor interior electrocromado - ● ● ●

Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférisco en lado conductor), con función anti-escarcha y abatibles manualmente ● ● - -Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en lado conductor), con función anti-escarcha, abatibles eléctricamente - Pack Technology ● -Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en lado conductor), con función anti-escarcha, abatibles eléctricamente, memorizables - - - ●

COMPARTIMENTOS - FUNCIONALIDAD

Compartimento cerrado a la izquierda del volante ● ● ● ●

Consola central con portaobjetos en el reposabrazos ● ● ● ●

Guantera refrigerada ● ● ● ●

Kit fumador ● ● ● ●

Portagafas en el lado del conductor ● ● ● ●

Portaobjetos abierto en los paneles de las puertas delanteras y traseras ● ● ● ●

Portalata escamoteable en el salpicadero ● ● ● ●

Reposabrazos delantero integrado en la consola - ● ● ●

Reposabrazos central trasero pleno con portalatas ● - - -Reposabrazos central trasero con compartimento integrado y portalatas - ● ● ●

Toma de accesorios en la parte trasera de la consola central ● ● ● ●

Toma de accesorios 12V en el maletero ● ● ● ●

Toma de accesorios 12V en el compartimento bajo el reposabrazos de la consola central ● ● ● ●

MALETERO

Bandeja oculta-equipajes enrollable semi automática (en Grand Tour) ● ● ● ●

Compartimentos laterales cerrados por una trampilla en pasos de ruedas (en Grand Tour) - ● ● ●

Compartimentos laterales abiertos (en Berlina) ● ● ● ●

2 enganches portabolsas (en Grand Tour) ● ● ● ●

4 enganches en el maletero ● ● ● ●

Modularidad “Easy-Break” : suelo plano + puesta en break “inmediata” desde el maletero en una sola maniobra (en Grand Tour) ● ● ● ●

CONFORT

Asientos delanteros con regulación manual altura / longitudinal / inclinación ● ● ● ●

Asientos del conductor con regulación lumbar manual ● ● ● ●

Climatización regulada bi-zona con sensor de toxicidad y 3 programas de difusión (Soft / Auto / Fast) ● ● ● ●

Cortinillas parasol en las lunas laterales traseras (+ luneta trasera en Berlina) - ● ● ●

Freno de parking asistido - ● ● ●

Radar de proximidad trasero (desconectable, con aviso visual y sonoro) - ● ● ●

Radar de proximidad delantero (desconectable, con aviso visual y sonoro) - - o -Regulador-limitador de velocidad (con mandos en el volante) ● ● ● ●

Reposacabezas delantero anti-whiplash con regulación delantera/trasera - ● ● ●

Tarjeta Renault con mando a distancia ● ● - -Tarjeta Renault de acceso y arranque manos libres - Pack Technology ● ●

Techo eléctrico panorámico (con cortina de ocultación) - o o oVolante regulable en altura y profundidad ● ● ● ●

24-C3_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 124-C3_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 1 28/10/11 17:14:2728/10/11 17:14:27

Emotion Dynamique TomTom Bose® Edition GT 4Control

AUDIO COMUNICACIÓN NAVEGACIÓN**

Bose® Sound System con 10 altavoces, radio mono-CD MP3, doble antena, conectividad Bluetooth®, mandos en el volante y amplificador - - ● oBose® Sound System con 10 altavoces, radio con cargador 6 CD MP3, doble antena, conectividad Bluetooth®, mandos en el volante y amplificador (implica Carminat Bluetooth DVD)

- - o -

Navegador integrado Carminat Bluetooth DVD, cartografía de Europa con pantalla 7" 16/9 color, reconocimiento vocal y joystick en la consola central (implica Bose® Sound System con cargador 6 CD’s)

- - o -

Navegador integrado Carminat TomTom® Live, cartografía de la península ibérica con pantalla color, acceso a servicios conectados Live, manejo a través de un joystick en la consola central

- ● - ●

Navegador integrado Carminat TomTom® Live, cartografía de Europa con pantalla color, acceso a servicios conectados Live, manejo a través de un joystick en la consola central

- - ● -

Radio mono CD MP3 con sistema “3D Sound by Arkamys”, doble antena, conectividad Bluetooth®, 8 altavoces y mando al volante ● ● - ●

Telefonía manos libres Bluetooth® ● ● ● ●

Terminal audio analógico en la consola central (Toma RCA para MP3) ● - - -Toma audio “Plug & Music” en la consola central (Toma USB, compatible iPod® + Toma jack 3,5) - ● ● ●

PRESENTACIÓN EXTERIOR

Barras de techo longitudinales de aluminio satinado (en Grand Tour) ● ● ● ●

Carcasa de retrovisores exteriores de color carrocería ● ● - -Carcasa de retrovisores exteriores de color negro brillante - - ● ●

Faros traseros LED (en Berlina) ● ● ● ●

Llantas de aleación de 16" Broadway ● o - -Llantas de aleación de 17" Tenerife - ● ● ●

Llantas negras de aleación de 18" Interlagos Chrome Shadow - - - oMarco cromado de las lunas laterales ● ● ● ●

Mascáras de proyectores negras, parpado en cromado satinado ● ● ● ●

Molduras de protección laterales y tiradores de puertas en color carrocería ● ● ● ●

Montantes exteriores de puertas de color negro lacado ● ● ● ●

Paragolpes de color carrocería, calandra de color negro lacado, ribetes cromados en la parte delantera ● ● ● ●

Pintura metalizada o o o o

PRESENTACIÓN INTERIOR

Asientos delanteros deportivos, con mantenimiento lateral reforzado ● ● ● ●

Cinturones de seguridad grises - - ● -Moldura de decoración del salpicadero y detalles en los paneles de puertas de color metal ● ● - -Moldura de decoración del salpicadero y detalles en los paneles de puertas de color negro lacado - - ● -Moldura del salpicadero en aluminio - - - ●

Pedales en aluminio - - - ●

Pomo de palanca de cambios enfundado en cuero ● ● - -Pomo de palanca de cambios en aluminio (con caja manual) - - ● ●

Tapicería mixta TEP / tejido negro con pespuntes ● ● ● ●

Tapicería deportiva TEP* / Alcantara negro / gris claro con asientos delanteros regulables, eléctricos y calefactables, conductor con memoria - - - ●

Tapicería de cuero* carbón oscuro - - Pack Asientos -Volante de cuero* ● ● - -Volante GT de cuero* con pespuntes grises - - ● ●

PAQUETES DE OPCIONES

Pack TECHNOLOGY : Tarjeta Renault Manos Libres + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente + Sistema de control de la presión de neumáticos - o - -Pack ASIENTOS : Tapicería de cuero* carbón oscuro con asientos delanteros eléctricos y calefactables + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente y memorizables - - o -Pack EASY LIFE : Luneta trasera abatible + Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados (en Grand Tour) - o o o● = serie o = opción - = No disponible * Cuero de origen bovino. Los asientos son vestidos de cuero en los asientos delanteros, los respaldos, los reposacabezas y los refuerzos laterales. Las demás partes son de tejido pintado. Volante y pomo en imitación cuero.

** Para llamar con toda seguridad, mejor hacer una parada.

24-C3_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 224-C3_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 2 28/10/11 17:14:2728/10/11 17:14:27

*

RENAULT LAGUNA

* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

(www.renault.es)

CRÉD

IT P

HOTO

S : P

. CUR

TET,

D. D

UMAS

, O. B

ANET

, A. B

ERNI

ER –

PRI

NTED

IN E

C –

000

3037

400

– N

OVIE

MBR

E 20

11RE

NAUL

T s.

a.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533

941

113,

00 €

/ 13

-15,

qua

i Le

Gallo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x -

R.C.

S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 / T

él. :

081

0 40

50

60

C4-C1_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 4C4-C1_B_Laguna_BK91_Ph2_V4_ES.indd 4 28/10/11 17:18:2228/10/11 17:18:22

Documents

C4-C1 B Laguna BK91 Ph2 V4 ES