16022004

C80/1, C90, C150

Ðóêîâîäñòâî ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ

FI

RU

ET Juhtimiskeskused

LV

2

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

1. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÓËÜÒΠÓÏÐÀÂËÅÍÈßC80/1, Ñ90 È Ñ150 ......................................... 31.1. Îáùåå .................................................... 31.2. Òåõíè÷åñêèå äàííûå .............................. 3

2. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËßÏÓËÜÒÎÌ ...................................................... 4

3. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂO ÄËß ÌÎÍÒÀÆÀÏÓËÜÒÀ ......................................................... 53.1. Ñíÿòèå êðûøêè ....................................... 53.2. Êðåïëåíèå ê ñòåíå.................................. 53.3. Óñòàíîâêà êîðîáêè äàò÷èêà ................... 63.4. Èçìåíåíèå âðåìåíè âêëþ÷åííîãî

ðåæèìà ................................................... 63.5. Èíñòðóêöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþ

ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ................................. 7

RU ETSISUKORD

1. JUHTIMISKESKUSEDC80/1, C90 JA C150 ...............................31.1. Üldist .............................................31.2. Tehnilised üksikasjad .........................3

2. JUHTIMISKESKUSE KASUTUSJUHEND ......4

3. PAIGALDUSJUHIS ..................................53.1. Kaane eemaldamine ...........................53.2. Seinalekinnitamine .............................53.3. Andurikarbi paigaldamine ....................63.4. Kütmisaja muutmine ..........................63.5. Juhtimiskeskuse hooldamine ...............7

3

1. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÓËÜÒÎÂÓÏÐÀÂËÅÍÈß C80/1, Ñ90 È Ñ150

1.1. ÎáùååÏóëüò óïðàâëåíèÿ Ñ80/1 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿýëåêòðè÷åñêèìè êàìåíêàìè (2–8 êÂò) äîìàøíûõ ñàóí,íå èìåþøèõ ñòàöèîíàðíûõ óïðàâëÿþùèõ óñòðîéñòâ, â1-ôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà íàïðÿæåíèåì 230V.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì êàìåíêè ñëåäóåò âñåãäàïðîâåðÿòü, ÷òî íàä êàìåíêîé èëè â áëèæíåéäèñòàíöèè íåò íèêàêèõ òîâàðîâ.

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ Ñ90 ïðåäíàçíà÷åí äëÿóïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèìè êàìåíêàìè (2,3–9 êÂò)äîìàøíèõ ñàóí, íå èìåþùèõ ñòàöèîíàðíûõóïðàâëÿþùèõ óñòðîéñòâ.

Ñ ïîìîùüþ ïóëüòà Ñ150 ìîæíî óïðàâëÿòüýëåêòðè÷åñêèìè êàìåíêàìè êàê äîìàøíèõ, òàê èîáùåñòâåííûõ ñàóí, èìåþùèìè ìîøíîñòü äî 15 êÂò.

Ïóëüòû óïðàâëåíèÿ Ñ80, Ñ90 è Ñ150 èìåþò âîçìîæíîñòüâûáîðà ìàêñèìàëüíîé äëèòåëüíîñòè (4, 6 èëè 12 ÷.) äëÿâêëþ÷åííîãî ðåæèìà êàìåíêè ñ ïîìîùüþ ðàñïîëîæåííûõâíóòðè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP(âûïîëíÿåòñÿ ýëåêòðèêîì). Çàâîäñêàÿ óñòàíîâî÷íàÿâåëè÷èíà – 4 ÷àñà. Ñì. ïîçèöèþ 3.4.

Âíèìàíèå!  äîìàøíûõ ñàóíàõ ìîæíîèñïîëüçîâàòü äëèòåëüíîñòü âêëþ÷åííîãî ðåæèìàêàìåíêè 4 èëè 6 ÷àñîâ, à â îáùåñòâåííûõ ñàóíàõìàêñèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü 12 ÷àñîâ.

Êîìïîíåíòû áëîêà äàò÷èêîâ îòñëåæèâàþòôóíêöèîíèðîâàíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ.  áëîêåäàò÷èêîâ íàõîäÿòñÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû è óñòðîéñòâîçàùèòû îò ïåðåãðåâà. Òåìïåðàòóðà îòñëåæèâàåòñÿòåðìèñòîðîì ñ îòðèöàòåëüíûì òåìïåðàòóðíûìêîýôôèöèåíòîì (NTC), êðîìå òîãî, èìååòñÿ óñòðîéñòâîçàùèòû îò ïåðåãðåâà, êîòîðîå ìîæíî ñáðîñèòü ïîñëåñðàáàòûâàíèÿ.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè, ýòî óñòðîéñòâîçàùèòû îò ïåðåãðåâà ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èò ïèòàíèåêàìåíêè (óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà ìîæíîñáðîñèòü, íàæàâ êíîïêó ñáðîñà, ñì. ðèñ. 16). Åñëè âöåïè òîêà ïîÿâëÿþòñÿ ìåõàíè÷åñêèå äåôåêòûäàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû è ïðåäîõðàíèòåëÿ îò ïåðåãðåâà(ðàçðûâ/çàìûêàíèå) íà òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè(Er1, Er2, Er3) è êàìåíêà âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.• Er1 = ðàçðûâ â öåïè äàò÷èêà (Lo)• Er2 = çàìûêàíèå öåïè äàò÷èêà• Er3 = ðàçðûâ â öåïè òîêà ïðåäîõðàíèòåëÿÊîä îøèáêè èñ÷åçíåò ïîñëå èñïðàâëåíèÿ äåôåêòà

1.2. Òåõíè÷åñêèå äàííûå• ìàêñèìàëüíàÿ óñòàíîâî÷íàÿ òåìïåðàòóðà íà

òàáëî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ +110 ãðàäóñîâ,òî÷íîñòü +/- 1 ãðàäóñ

• ìàêñèìàëüíûé îòñ÷åò íà òàáëî +125 ãðàäóñîâ• ðàçìåð ïóëüòà óïðàâëåíèÿ: øèðèíà 250 ìì,

âûñîòà 223 ìì, ãëóáèíà ïðèáëèçèòåëüíî 70 ìì• âåñ ïðèáëèçèòåëüíî 0,9 êã (Ñ80/1)

ïðèáëèçèòåëüíî 1,2 êã (Ñ90),ïðèáëèçèòåëüíî 1,4 êã (Ñ150)

RU

Ðèñóíîê 1.Âûêëþ÷àòåëè è ñèãíàëüíûåëàìïû ïóëüòà óïðàâëåíèÿ

1. JUHTIMISKESKUSEDC80/1, C90 JA C150

1.1. ÜldistJuhtimiskeskus C80/1 on mõeldud peresaunade 1-faasiliste elektrikeriste (2 – 8 kW) juhtimiseks, millelpuudub sisseehitatud juhtimissüsteem (1-faasilineelektrisüsteem).Enne, kui Te lülitate sisse kerise, kontrollige alati, etselle kohal või läheduses ei oleks midagi.

Juhtimiskeskus C90 on mõeldud peresaunadeelektrikeriste (2,3 – 9 kW) juhtimiseks, millel puudubsisseehitatud juhtimissüsteem.

Juhtimiskeskusega C150 võib juhtida 3–faasilisipere- ja ühissaunade elektrikeriseid (2,3 – 15 kW).

Juhtimiskeskuse sees olevate kiiplülitite abil saabvalida kerise maksimaalse kütmisaja 4h, 6h või 12h(seda teeb elektrik). Vaikimisi tehase seade on 4h.Vaadake peatükki 3.4. Tähelepanu! Peresaunademaksimaalne kütmisaeg võib olla 4 või 6 tundi.Ühissaunade kütmisaeg võib olla maksimaalselt 12tundi.

Andurikarbi komponendid jälgivad juhtseadise tööd.Temperatuuriandur ja ülekuumenemispiirik asuvadandurikarbis. Temperatuuri jälgib NTC-termistor.Ülekuumenemispiiriku saab lähtestada. Rikke korralkatkestab ülekuumenemispiirik kerise toite püsivalt(ülekuumenemispiiriku lähtestamiseks vajutagelähtestusnuppu, vt joonis 16). Temperatuurianduri jaülekuumenemiskaitse vooluringi mehaaniline vigastus(katkestus/lühis) põhjustab veateate juhtimiskeskusenäidikul (Er1, Er2 või Er3) ning kerise väljalülitamise.• Er1 = katkestus anduri vooluringis (Lo)• Er2 = lühis anduri vooluringis• Er3 = katkestus ülekuumenemiskaitse vooluringisVeateade kaob, kui viga on kõrvaldatud.

1.2. Tehnilised üksikasjad• Maksimaalne seadistatav temperatuur

juhtimiskeskuse näidikule on 110°C,seadistustäpsus ±1°C

• Maksimaalne temperatuurinäit on 125°C• Juhtimiskeskuse mõõtmed: laius 250 mm, kõrgus

223 mm, sügavus umbes 70 mm• Mass umbes 0,9 kg (C80/1), 1,2 kg (C90), 1,4 kg

(C150)

Joonis 1.Juhtimiskeskuse lülitid jaindikaatortuled

ET

4

2. JUHTIMISKESKUSEKASUTUSJUHEND

1. PealülitiKerise kütmise alustamiseks vajutatakse pealülitiasendisse 1. Selle järel hakkab keris kohe soojenema.Kui kütmist ei katkestata pealülitilt varem, jääb kerississelülitatuks kiiplülititega määratud ajaks.

2. Sisselülitustaimeri nuppKui soovite kasutada sisselülitustaimerit, mis lülitabkerise sisse soovitud aja pärast, vajutage nuppuniikaua, kuni näidikul kuvatakse soovitud aeg tundides.(Näiteks kui praegu on kell 10, ja Te soovite, et kerishakkaks kuumenema kell 12, vajutage nuppu niikaua,kuni näidik kuvab “2".) Sisselülitustaimerit saabreguleerida vahemikus 0,5 – 12 tundi poole tunnitäpsusega. Sisselülitustaimerit saab katkestada,valides näidikule näidu 0 (tundi), misjärel hakkab keriskuumenema kohe.

Sisselülitustaimeri programmeerimisel lülitub kerisviivitusajaks välja.

Viivitusaeg väheneb iga 6 minuti järel.

3. NäidikKuvab tavalises reziimis sauna temperatuuri kraaditäpsusega.

4. Temperatuuri regulaatorSoovitud saunatemperatuur valitakse temperatuuriregulaatoriga. Päripäeva keeramisel temperatuurtõuseb, vastupäeva langeb. Regulaatori pööramiselilmub näidikule automaatselt määrtemperatuur ningindikaatortuli 5 hakkab vilkuma.Maksimaalne määrtemperatuur on 110°C.

5. Punane indikaatortuliKui indikaatortuli põleb pidevalt: näidik kuvabtemperatuuri saunas.Kui indikaatortuli vilgub: näidik kuvabmäärtemperatuuri.

6. Roheline indikaatortuliKui indikaatortuli põleb: näidik kuvab määratudviivitusaega.

7. Punane indikaatortuliKui indikaatortuli põleb: keris on sisse lülitatud.

8. Sauna valgustuse lüliti, maksimaalselt 100 W

TÄHELEPANU! Tingimata tuleb kontrollida, etjuhtimiskeskus lülitaks kütmisaja lõppedes välja voolukerise kütteelementidest.

RU

2. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËßÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÏÓËÜÒÎÌ

1. Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëüÍàãðåâ êàìåíêè íà÷èíàþò ïåðåêëþ÷åíèåì ãëâíîãîâûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 1. Òîãäà êàìåíêà íà÷èíàåòíåìåäëåííî íàãðåâàòüñÿ. Êàìåíêà íàõîäèòüñÿ âîâêëþ÷åííîì ðåæèìå â òå÷åíèå âðåìåíè, âûáðàííîãî ñïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ DIP, åñëè íàãðåâ íå áóäåòïðåêðàùåí ðàíåå ÷åðåç ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ( âïîëîæåíèå 0).2.

2. Êëàâèøà ïðåäâàðèòåëüíîãî âûáîðàÅñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãîâûáîðà âðåìåíè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî êàìåíêàâêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç æåëàåìîå âðåìÿ, òî íà êëàâèøóóñòàíîâêè âðåìåíè íåîáõîäèìî íàæèìàòü äî òåõ ïîð,ïîêà æåëàåìîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ â öèôðàõ íå ïîÿâèòñÿíà äèñïëåå. (Íàïðèìåð: Åñëè âðåìÿ ðàâíî 10.00, è âûõîòèòå, ÷òîáû êàìåíêà íà÷àëà íàãðåâàòüñÿ â 12.00, òîíà êëàâèøó íàæèìàþò äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íåïîÿâèòñÿ öèôðà 2). Ïðåäâàðèòåëüíûé âûáîð âðåìåíèìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü â ïðåäåëàõ 0,5-12 ÷àñîâ ñòî÷íîñòüþ äî ïîëó÷àñà. Ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîåâðåìÿ ìîæåò áûòü ïðåðâàíî ïóòåì ââîäà íà äèñïëåéâåëè÷èíû «0» (÷àñîâ), ÷òî âûçûâàåò íåïîñðåäñòâåííîåíà÷àëî íàãðåâà ñàóíû.

 ñëó÷àå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãîâðåìåíè êàìåíêà îòêëþ÷àåòñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíîâûáðàííîå âðåìÿ.

Âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî âûáîðà óìåíüøàåòñÿ÷åðåç êàæäûå 6 ìèíóò.

3. Äèñïëåé íîðìàëüíîì ðåæèìå ïîêàçûâàåò öèôðîâîå çíà÷åíèåòåìïåðàòóðû ñàóíû ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîãî ãðàäóñà.

4. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðûÆåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà ïàðèëêè óñòàíàâëèâàåòñÿðåãóëÿòîðîì òåìïåðàòóðû. Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà ïî÷àñîâîé ñòðåëêå òåìïåðàòóðà ïîäíèìàåòñÿ;ïîâîðîòîì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - ñíèæàåòñÿ. Ïðèïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó íàäèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ öèôðîâîåçíà÷åíèå âûáðàííîé òåìïåðàòóðû è ñèãíàëüíàÿëàìïî÷êà 5 ìèãàåò.Ìàêñèìàëüíàÿ óñòàíàâëèâàåìàÿ òåìïåðàòóðà äî+110 ãðàäóñîâ.

5. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà, êðàñíàÿÑèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò ïîñòîÿííî: íà òàáëîïîêàçûâàåòñÿ òåìïåðàòóðà ñàóíû.Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ìèãàåò: íà òàáëî ïîêàçûâàåòñÿâûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà.

6. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà, çåëåíàÿÑèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò: íà òàáëî ïîêàçûâàåòñÿóñòàíîâëåííîå ïðåäâàðèòåëüíîå âðåìÿ.

7. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà, êðàñíàÿÑèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò: êàìåíêà âêëþ÷åíà.

8. Âûêëþ÷àòåëü äëÿ îñâåùåíèÿ ñàóíû (ìàêñ 100 Âò)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü,÷òî ïóëüò óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷àåò òîê íàãðåâàòåëüíûõýëåìåíòîâ êàìåíêè ïî îêîí÷àíèè ðåæèìàâêëþ÷åíèÿ.

ET

5

RU

Ñïåöèàëèñò, îòâåòñòâåííûé çà óñòàíîâêó êàìåíêè,äîëæåí ïåðåäàòü ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ êàìåíêîéèíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ëèöó,îáñëóæèâàþùåìó êàìåíêó è ïóëüò óïðàâëåíèÿ, àòàêæå ïðè íåîáõîäèìîñòè äàòü èíñòðóêòàæ ïîýêñïëóàòàöèè äî ñäà÷è ìîíòàæíûõ ðàáîò!

3. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂO ÄËß ÌÎÍÒÀÆÀÏÓËÜÒÀ

Ïóëüò óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñóõîì ïîìåùåíèè, çàïðåäåëàìè ïàðèëüíè(îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà>+0°C).Âíèìàíèå! Áëîê óïðàâëåíèÿ íåëüçÿ óòîïëÿòü âñòåííûå êîíñòðóêöèè. (Ðèñ. 2)

3.1. Ñíÿòèå êðûøêèÏåðåä êðåïëåíèåì ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ê ñòåíåíåîáõîäèìî ñíÿòü êðûøêó. Êðûøêà ñíèìàåòñÿñâåðõó ïóòåì íàæàòèÿ ÿçû÷êà, íàïðèìåð, îòâåðòêîé.Îòâåäåííûå äëÿ ïðîâîäîâ îòâåðñòèÿ â äíå èëèíèæíåé ÷àñòè ïðîòûêàþò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ.(Ðèñ. 3)

3.2. Êðåïëåíèå ê ñòåíå äíå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ îòâåðñòèÿ äëÿòðåõ âèíòîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïóëüò êðåïèòñÿ êñòåíå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè â äåðåâÿííîé ñòåíåïðîäåëûâàþò îòâåðñòèÿ ñâåðëîì 2,5 ìì. Åñëè ïóëüòêðåïèòñÿ ê êàìåííîé ñòåíå, íà ãëóáèíó âòóëêèíåîáõîäèìî ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå 6 ìì. Âòóëêàâáèâàåòñÿ â ñòåíó, ïîñëå ÷åãî êðåïåæíûé âèíò (1)ââèí÷èâàåòñÿ îòâåðòêîé. Íà ïîâåðõíîñòè íåîáõîäèìîîñòàâèòü îê. 7 ìì îò âñåé äëèíû âèíòà. Ñêâîçüîòâåðñòèÿ ïðîòàñêèâàþò ïîäâîäÿùèå êàáåëè. Ïóëüòìîæíî îñòàâèòü ïîäâåøåííûì çà âåðõíèé âèíò,ïðîâåðèâ, ÷òî øëÿïêà âèíòà çàôèêñèðîâàíà â óçêîìïàçå îòâåðñòèÿ äíà. Äëÿ äâóõ íèæíèõ êðåïåæíûõâèíòîâ (2 è 3) ìåñòà îòìå÷àþòñÿ ïðè íàõîæäåíèèïóëüòà â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Êðåïëåíèåïðîèçâîäèòñÿ êàê óêàçàíî âûøå ñ òîé ðàçíèöåé, ÷òîâèíòû ïëîòíî ïðèâèí÷èâàþòñÿ ê äíó. (Ðèñ. 4)

Paigalduse eest vastutaja peab enne paigalduseüleandmist andma kasutajale üle paigalduse- jakasutamise juhendi ning korraldama vajaliku väljaõppekerise ja juhtimiskeskusega töötamiseks.

3. PAIGALDUSJUHIS

Juhtimiskeskus paigaldatakse väljapoole leiliruumi(ümbritseva keskkonna temperatuur > 0°C).

Tähelepanu! Juhtimiskeskust ei tohi paigaldadaseinakonstruktsioonide sisse. (Vt. Joonist 2)

3.1. Kaane eemaldamineEnne juhtimiskeskuse seinale paigaldamist tulebeemaldada selle kaas. Kaas eraldub, kui vajutada sellelukustuskeelekest ülaservas näiteks kruvikeerajaga.Põhjaosa või alaserva liideste augukohad avataksekohtades, kuhu paigaldatakse kaablid. Vt. Joonist 3.

3.2. SeinalekinnitamineJuhtimiskeskuse põhjaosas on avad kolmele (3)kruvile, millega juhtimiskeskus kinnitatakse seinale.Vajadusel puurige 2,5 mm puuriga kruvidele puuseinaaugud ette. Kui paigaldate kiviseinale, tuleb puuridaplastmasstüüblitele 6 mm tüübli sügavused augud.Tüübel lüüakse seina ning kinnituskruvi keerataksekruvikeerajaga selle sisse. Kruvi pea jäetakse umbes 7mm seinast välja. Juhtimiskeskusesse sisenevad jasealt väljuvad kaablid pistetakse läbi avatud aukude.Keskuse võib jätta ülemise kruvi otsa rippuma, ollesveendunud, et kruvi pea on lukustunud põhjas olevassebajonettavasse. Kahe alumise kinnituskruvi (2 ja 3)augud märgitakse läbi juhtimiskeskuse põhja ningtoimitakse ülalkirjeldatud viisil, ainult need keeratakselõpuni kinni. Vt. Joonist 4.

Ðèñóíîê 2.Óñòàíîâêàáëîêàóïðàâëåíèÿíà ñòåíó

Ðèñóíîê 3.Îòâåðñòèÿ äëÿïðîâîäîâ âäíå ïóëüòàóïðàâëåíèÿ

Ðèñóíîê 4. Êðåïëåíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ ê ñòåíå

Joonis 2.Juhtimiskeskusepaigaldamineseinale

Joonis 3.Kaabliaukudekohad korpusepõhjaosas

Joonis 4. Korpuse kinnitamine seinale

ET

6

RU

3.3. Andurikarbi paigaldamineSauna seinale kinnitatavate keriste juhtimiseksjuhtimiskeskuselt tuleb keskusega ühendatavandurikarp kinnitada leiliruumi seinale kerise kohaleviimase keskmisele telgjoonele vähemalt 100 mmlaest allapoole. Vt. Joonist 5.

Sauna põrandale kinnitatavate keriste juhtimiseksjuhtimiskeskusega C150 tuleb keskusega ühendatavandurikarp kinnitada leiliruumi seinale kerise kohalevähemalt 100 mm laest allapoole. Tähelepanu! Tabelison toodud kerisele ka maksimaalne kaugus seinast,millele on termostaadi andurikarp kinnitatud.

Andurikarbi võib paigaldada ka kerise kohale lakke200 mm kaugusele kerise serva mõttelisestpikendusest. Vt. Joonist 6.

Termostaadiga kaasas olev kaabel on silikoonistning kannatab temperatuuri kuni +170°C. kaablit võibpikendada vastava läbilõike pindalaga madalamatemperatuuritaluvusega kaabliga, kui on tagatud, etpikendavale kaabliosale ei mõju kõrgem temperatuurkui +80°C.

3.4. Kütmisaja muutmineKütmisaja muutmine toimub kiiplülitite abil, mispaiknevad juhtimiskeskuse ülemise trükkplaadiparemas servas järgmiselt:

3.3. Óñòàíîâêà êîðîáêè äàò÷èêàÄëÿ óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòîâ êàìåíîê,êðåïÿùèõñÿ ê ñòåíå ñàóíû, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòüïîäêëþ÷àåìóþ ê ïóëüòó êîðîáêó äàò÷èêà íà ñòåíåñàóíû íàä êàìåíêîé, â ñåðåäèíå ïîïåðå÷íîé ëèíèèêàìåíêè, íà ðàññòîÿíèè 100 ìì îò ïîòîëêà. Ñì. ðèñ. 5.

Äëÿ óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà Ñ150 êàìåíîê,êðåïÿùèõñÿ ê ïîëó ñàóíû, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòüïîäêëþ÷àåìóþ ê ïóëüòó êîðîáêó äàò÷èêà íà ñòåíåñàóíû íàä êàìåíêîé íà ñðåäíåé ëèíèè êàìåíêè íàðàññòîÿíèè 100 ìì îò ïîòîëêà. Âíèì.!  òàáëèöåóêàçàíû ìàêñèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ îò ñòåíû, íàêîòîðîé óñòàíîâëåíà êîðîáêà äàò÷èêà òåðìîñòàòà.

Êîðîáêó äàò÷èêà ìîæíî òàêæå êðåïèòü ê ïîòîëêó íàäêàìåíêîé íà ðàññòîÿíèè 200 ìì îò âåðòèêàëüíîé ëèíèèöåíòðàëüíîé òî÷êè ïîâåðõíîñòè êàìåíêè. Ñì. ðèñ. 6.

Ïîñòàâëÿåìûè ñ òåðìîñòàòîì êàáåëü èçãîòîâëåí èçñèëèêîíà è âûäåðæèâàåò òåìïåðàòóðó äî +170°Ñ.Ñèëèêîíîâûè êàáåëü ìîæåò áûòü ïðîäîëæåíêàáåëüåì òîãî æå ñå÷åíèÿ, íî ìåíüøåãî òåïëîâîãîçíà÷åíèÿ. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òîïîñëå ìåñòà ñîåäèíåíèÿ òåìïåðàòóðà â êàáåëüå íåïîäíèìåòñÿ âûøå +80°Ñ.

3.4. Èçìåíåíèå âðåìåíè âêëþ÷åííîãî ðåæèìàÈçìåíåíèå âðåìåíè âêëþ÷åííîãî ðåæèìàîñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP,êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ñëåäóþùèì îáðàçîì â ïðàâîìêðàþ âåðõíåé ïå÷àòíîé ïëàòû ïóëüòà óïðàâëåíèÿ:

Ðèñóíîê 7. Ïåðåêëþ÷àòåëè DIP(Âíèìàíèå! 12 ÷àñ. òîëüêî äëÿîáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ. 4è 6 ÷àñ. äëÿ ñåìåéíîãî èîáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ)

Ðèñóíîê 5. Ìåñòîðàñïîëîæåíèå êîðîáêè äàò÷èêàïóëüòîâ, óñòàíàâëèâàåìûõñ íàñòåííûìè ìîäåëÿìè êàìåíîê

Joonis 5. Juhtimiskeskuse andurikarbi paigutusseinale kinnitatavate keriste suhtes

Ðèñóíîê 6. Ìåñòîðàñïîëîæåíèå êîðîáêè äàò÷èêàïóëüòà, óñòàíàâëèâàåìîãî ñ àïîëüíûìèìîäåëÿìè êàìåíîê

Joonis 6. Juhtimiskeskuse C150 andurikarbipaigutus põrandale kinnitatavate keristesuhtes

Joonis 7. Kiiplülitid (NB! 12hainult ühissaunale / 4h ja 6hühis- ja peresaunale)

ET

7

RU

3.5. Èíñòðóêöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþïóëüòà óïðàâëåíèÿÐàáîòà ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ ïîäðàçäåëåíà, è îíàîñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ ýëåêòðîí-íûõ ïëàò,ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè ïóëüòà, êîòîðûå ñîåäèíåíûìåæäó ñîáîé ñúåìíûì ñîåäèíåíèåì ñ ïëîñêèì êàáåëåì.

Âåðõíÿÿ ýëåêòðîííàÿ ïëàòà ÿâëÿåòñÿèíäèêàòîðíîé, è îíà âûïîëíÿåò ðîëü ðåãóëèðîâî÷íî-èíôîðìàöè-îííîãî óñòðîéñòâà äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

Íèæíÿÿ ïëàòà ñëóæèò ïëàòîé ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîòîðàÿ÷åðåç 3-ôàçíûå êîíòàêòîðû (Ñ150, 2 øò.) îáåñïå÷èâàåòïîäà÷ó ïèòàíèÿ êàìåíêå (ïóëüò óïðàâëåíèÿ Ñ90 èìååòçàùèòíûé êîíòàêòîð è 3 ñèëîâûõ ðåëå, ïóëüò óïðàâëåíèÿÑ80/1 èìååò 2 øò. 2-ôàçíûõ êîíòàêòîðà.

Îáå ïëàòû ïðèêðåïëåíû âèíòàìè ê ÷àñòÿì êîðïóñà,ïîýòîìó îíè ìîãóò áûòü ëåãêî çàìåíåíû â ñëó÷àåêàêîé-ëèáî íåïîëàäêè â ðàáîòå óñòðîéñòâà.Îïåðàöèÿ ïî çàìåíå ýëåêòðîííîé ïëàòû ÿâëÿåòñÿáûñòðûì è âñåãäà áîëåå äåøåâûì âàðèàíòîì, ÷åìîòêëþ÷åíèå âñåé óñòàíîâêè îò ïðîâîäêè è çàìåíà.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàìåíà ïëàò äîëæíà âûïîëíÿòüñÿñèëàìè ïðîôåññèîíàëà ñ ñîáëþäåíèåì íåîáõî-äèìîé îñòîðîæíîñòè!

3.5. Juhtimiskeskuse hooldamineJuhtimiskeskuse funktsioonid on jaotatud kahelekeskuse sees olevale trükkplaadile, mis onteineteisega ühendatud eemaldatava lintkaabliga.

Ülemine trükkplaat on näidikukaart (Joonis 8), mistoimib kasutajale seadistus- ja informatsiooniseadmena.

Alumine kaart toimib võimsuskaardina (Joonis 9),mille 3-faasiliste kontaktorite (C150; 2 tk.) kaudujuhitakse vool kerisele (juhtimiskeskuses C90 onturvakontaktor ja 3 võimsusreleed, juhtimiskeskusesC80/1 on 2 1-faasilist kontaktorit).

Kumbki kaart on kinnitatud kruvidega korpuse külge,mistõttu on neid kerge rikke korral välja vahetada.Trükkplaadi väljavahetamine on kiirem ja alati odavamvõimalus, kui kogu seadme mahavõtmine javäljavahetamine. TÄHELEPANU! Kaarte võib vahetadaainult spetsialist, rakendades vajalikkeettevaatusmeetmeid.

Ðèñóíîê 8. Ðèñóíîê 9.

Näidikukaart tuleb välja vahetada, kui:• temperatuuri näit “läheb segi”, s.o. näidik kuvab

või jääb kuvama ebareaalset temperatuuri• indikaatortuled 6, 7 ja 8 ei tööta vastavalt

kasutusjuhendile• sisselülitustaimeri seadistamine ei õnnestu

kasutusjuhendi kohaselt• programmeeritud ajad ei kehti

Võimsuskaart tuleb välja vahetada, kui:• indikaatortuli (8) näitab, et keris on sisse lülitatud,

kuid keris ei hakka kuumenema (kontaktorid/releed ei lülitu sisse)

• kontaktorid/releed on ühendatud, kuid keris ei lülitusisse

Kaitsmevead (Joonis 10)• kui näidikukaardi indikaatortuled ja numbrid ei põle,

võib võimsuskaardi peakaitse (32 mA) olla läbipõlenud.

• kui ei sütti juhtimiskeskuse kaudu ühendatudsauna valgustus, võib olla läbi põlenud valgustusekaitse.

Termostaadi anduri veadNumbrinäit kuvab Er1, Er2 või Er3, kui termostaadianduri vooluringis on katkestus või ühendusviga (vt.paigaldus- ja kasutusjuhend). NTC-termistori takistuson 22 kS temperatuuril +25°C.

Joonis 9.

Èíäèêàòîðíóþ ïëàòó íåîáõîäèìî çàìåíèòü, åñëè:• èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû íåâåðíà, ò.å. îíà

ïîêàçûâàåò íàïðèìåð íåðåàëüíóþ òåìïåðàòóðó;• ñèãíàëüíûå ëàìïû 6,7 è 8 íå ðàáîòàþò â

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè;• óñòàíîâêà ïðåäâàðèòåëüíî âûáèðàåìîãî âðåìåíè

íå óäàåòñÿ ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè;• çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ íå ñîáëþäàåòñÿ.

Ïëàòó ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ íåîáõîäèìîçàìåíèòü, åñëè :• ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (8) ïîêàçûâàåò, ÷òî êàìåíêà

âêëþ÷åíà, íî îíà íå íà÷èíàåò íàãðåâàòüñÿ(êîíòàêòîðû/ðåëå íå çàìûêàþòñÿ);

• êîíòàêòîðû/ðåëå âòÿíóòû, íî êàìåíêà íå âêëþ÷àåòñÿ

Íåïîëàäêà ïðåäîõðàíèòåëåé:• åñëè ñèãíàëüíûå ëàìïû èíäèêàòîðíîé ïëàòû è

íîìåðà íå ñâåòÿòñÿ, òî ìîæåò áûòü, ÷òî ãëàâíûéïðåäîõðàíèòåëü (32 ìÀ) ïëàòû ýëåêòðîïèòàíèÿâûøåë èç ñòðîÿ;

• åñëè æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäêëþ÷åííûé ÷åðåçïóëüò óïðàâëåíèÿ ñâåòèëüíèê ñàóíû íåçàãîðàåòñÿ, òî ïðåäîõðàíèòåëü îñâåùåíèÿìîæåò áûòü ïîâðåæäåííûì.

Íåïîëàäêè â öåïè äàò÷èêà òåðìîñòàòà:Öèôðîâîé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò Er1, Er2 èëè Er3,åñëè â öåïè äàò÷èêà òåðìîñòàòà èìååòñÿ îáðûâ èëèíåïîëàäêà ïîäêëþ÷åíèÿ (ñì. èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæóè ýêñïëóàòàöèè). Ñîïðîòèâëåíèå òåðìèñòîðà NTCñîñòàâëÿåò 22 êîì ïðè òåìïåðàòóðå +25°Ñ.

Joonis 8.

ET

8

RU

Åñëè ñðàáîòàëî óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà âòåðìîñòàòå, åãî ìîæíî áåç çàòðóäíåíèé ñáðîñèòü,êàê òîëüêî ïðè÷èíà ñðàáàòûâàíèÿ áóäåò îáíàðóæåíàè óñòðàíåíà. Ðèñóíîê 16.

ET

Ðèñóíîê 11. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå êàìåíîê ÊV, Ì èKIP è ïóëüòà óïðàâëåíèÿ Ñ80/1

Ðèñóíîê 12. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå êàìåíîê D, JÌ èïóëüòà óïðàâëåíèÿ Ñ80/1

Òèï Ìîùíîñòü Êàáåëè/ÏðîáêèêÂò

mm2 A mm2 mm2 mm2

KV30E 3,0 3 x 2,5 1 x 16 3 x 2,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5KV45E, M45E, KIP45E 4,5 3 x 4 1 x 20 3 x 4 4 x 0,5 *) 3 x 1,5KV60E, M60E, KIP60E 6,0 3 x 6 1 x 25 3 x 6 4 x 0,5 *) 3 x 1,5KV80E, M80E, KIP80E 8,0 3 x 10 1 x 35 3 x 10 4 x 0,5 *) 3 x 1,5

D23E 2,3 3 x 1,5 1 x 10 3 x 1,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5D36E 3,6 3 x 2,5 1 x 16 3 x 2,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5JM20E 2,0 3 x 1,5 1 x 10 3 x 1,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5JM25E/JM30E 2,0/3,0 3 x 2,5 1 x 16 3 x 2,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5

*) Ê òåðìîñòàòó: 4 x 0,22 – 4 x 0,5 mm2 (T170)Òàáëöà 1.

Ê òåðìîñòàòóÊ ïóëüòóóïðàâëåíèÿ

Ïðîáêè Ê êàìåíêå

(HO7RN-F)

Ê îñâåùåíèþ/Ê äîïîëüíèòåëüíîìóóïðàâëåíèþ (SSJ)

Ðèñóíîê 10. Ïëàòà ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ

Tüüp Võimsus Kaablid/KaitsmedkW

Keskusele Kaitsmed Kerisele Termostaadile Valgusele/ lisajuhtimisele (SSJ)

*) Termostaadile: 4 x 0,22 – 4 x 0,5 mm2 (T170)

Joonis 10. Võimsuskaart

Joonis 11. Elektriühendused keriste KV, M ja KIP jajuhtimiskeskuse C80/1 vahel Joonis 12. Elektriühendused keriste D ja

JM ja juhtimiskeskuse C80/1 vahel

Tabel 1.

Kui termostaadi ülekuumenemispiirik läheb paigast,saab selle pärast rikke leidmist ja kõrvaldamisthõlpsasti lähtestada. Joonis 16.

9

ETRU

Ðèñóíîê 13. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå êàìåíîê Ì, KV èKIP è ïóëüòà óïðàâëåíèÿ Ñ90

Ðèñóíîê 14. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå êàìåíîê KV, D èJM è ïóëüòà óïðàâëåíèÿ Ñ90

Òèï Ìîùíîñòü Êàáåëè/ÏðîáêèêÂò

mm2 A mm2 mm2 mm2

KV30E, D23/D36 3,0 4 x 1,5 2 x 10 4 x 1,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5 3 x 1,5KV45E, M45E, KIP45E 4,5 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5 3 x 1,5KV60E, M60E, KIP60E 6,0 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5 3 x 1,5KV80E, M80E, KIP80E 8,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 2,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5 3 x 2,5M90E, KIP90E 9,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 2,5 4 x 0,5 *) 3 x 1,5 3 x 2,5

3 x X mm2

A

*) Ê òåðìîñòàòó: 4 x 0,22 – 4 x 0,5 mm2 (T170)

Òàáëöà 2.

Ê òåðìîñòàòóÊ ïóëüòóóïðàâëåíèÿ

Ïðîáêè Ê êàìåíêå(HO7RN-F)

Ê îñâåùåíèþ/Ê äîïîëüíèòåëüíîìóóïðàâëåíèþ (SSJ)

Joonis 14. Elektriühendused keriste D ja JM jajuhtimiskeskuse C90 vahel

Joonis 13. Elektriühendused keriste KV, M ja KIP jajuhtimiskeskuse C90 vahel

Tüüp Võimsus Kaablid/KaitsmedkW

Keskusele Kaitsmed Kerisele TermostaadileValgusele/ lisajuhtimisele (SSJ)

*) Termostaadile: 4 x 0,22 – 4 x 0,5 mm2 (T170)

Tabel 2.

10

ETRU

Ðèñóíîê 15. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå êàìåíîê KV, K, Tè M è ïóëüòà óïðàâëåíèÿ Ñ150

Ðèñóíîê 16. Êíîïêà âîçâðàùåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿîò ïåðåãðåâà

Òèï Ìîùíîñòü Êàáåëè/ÏðîáêèêÂò

mm2 A mm2 mm2 mm2

M45E, KV45E, KIP45E 4,5 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,5 (* 3 x 1,5M60E, KV60E, KIP60E 6,0 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,5 (* 3 x 1,5M80E, KV80E, KIP80E 8,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 2,5 4 x 0,5 (* 3 x 1,5M90E, KIP90E 9,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 2,5 4 x 0,5 (* 3 x 1,5K9, T9 9,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 2,5 4 x 0,5 (* 3 x 1,5K10,5,T10,5, F10,5 10,5 5 x 2,5 3 x 16 5 x 2,5 4 x 0,5 (* 3 x 1,5K12 12,0 5 x 4,0 3 x 20 5 x 4,0 4 x 0,5 (* 3 x 1,5K15, F15 15,0 5 x 6,0 3 x 25 5 x 6,0 4 x 0,5 (* 3 x 1,5

Ê òåðìîñòàòóÊ ïóëüòóóïðàâëåíèÿ

Ïðîáêè Ê êàìåíêå(HO7RN-F)

*) Ê òåðìîñòàòó: 4 x 0,22 – 4 x 0,5 mm2 (T170)

Òàáëöà 3.

Ê îñâåùåíèþ/Ê äîïîëüíèòåëüíîìóóïðàâëåíèþ (SSJ)

Joonis 16. Ülekuumenemiskaitse tagastusnupp

Joonis 15. Elektriühendused keriste KV, K, T ja M jajuhtimiskeskuse C150 vahel

Tüüp Võimsus Kaablid/KaitsmedkW

Keskusele Kaitsmed Kerisele Termostaadile Valgusele /

(HO7RN-F) lisajuhtimisele (SSJ)

*) Termostaadile: 4 x 0,22 – 4 x 0,5 mm2 (T170)

Tabel 3.

Harvia OyPL 12

40951 MuurameFinland

www.harvia.fi