C905 Cyber-shot™. Cyber-shot™ Sony Ericsson www ...Для исправления ошибки при вводе pin-кода нажмите. sim-карта sim-карта (модуль

Благодарим за приобретение телефона Sony EricssonC905 Cyber-shot™. Элегантный телефон Cyber-shot™ сневероятными возможностями. Используя разнообразныефункции камеры, вы всегда получите отличныефотографии в любых условиях.

Дополнительное содержимое можно загрузить по адресуwww.sonyericsson.com/fun. После регистрации по адресуwww.sonyericsson.com/myphone вы получите возможностьзагрузки новых приложений, бесплатного хранения своихданных в сети Интернет и другие интересныепредложения.

Поддержка изделия – по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

http://www.sonyericsson.com/fun

http://www.sonyericsson.com/myphone

http://www.sonyericsson.com/support

Аксессуары – дополнительныевозможности телефона

Настольная подставка CDS-75Заряжайте телефон одновременно спередачей файлов в компьютер

Комплект для камерофонаIPK-100Защитный чехол, тренога ипоясной зажим – теперь выникогда не упустите удачный кадр.

ТВ-кабель ITC-60Смотрите фотографии вместе сдрузьями на большом экране

Эти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из нихпоставляются не во все страны. Полный список аксессуаров представлен поадресу www.sonyericsson.com/accessories.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

http://www.sonyericsson.com/accessories

Содержание

Начало работы...................7Сборка...............................................7Включение телефона.......................8Справка.............................................9Зарядка аккумулятора......................9Основные элементы телефона.....11Обзор системы меню.....................13Работа с меню................................15Память.............................................16Язык телефона...............................17Ввод текста.....................................18

Cyber-shot™ .....................19Работа с камерой...........................19Дополнительные функциикамеры.............................................21Просмотр фотографий исоздание коллекций.......................23Работа с фотографиями................25Блог..................................................26Печать фотографий.......................27

Передача и работа ссодержимым.....................28Работа с содержимым втелефоне.........................................28Передача содержимого вдругой телефон..............................29Передача содержимого междутелефоном и компьютером...........29Кабель USB.....................................31Имя телефона.................................32Использование функциибеспроводной связи Bluetooth™. . .32Резервное копирование ивосстановление..............................34

Телефонные вызовы......36Посылка и прием вызовов.............36Контакты..........................................39Быстрый набор номера..................43Дополнительные функцииобработки вызовов.........................43

Сообщения........................48Текстовые и мультимедийныесообщения.......................................48

1Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Голосовые сообщения...................50Электронная почта.........................51Чат ..................................................53

Музыка ..............................55Стереогарнитура............................55Музыкальный проигрыватель........55PlayNow™........................................57TrackID™.........................................57Музыка и видео в сетиИнтернет.........................................57Видеопроигрыватель.....................58Радио...............................................58MusicDJ™........................................59Запись звука....................................59

Интернет............................60Закладки..........................................60Просмотренные страницы.............60Дополнительные функциибраузера..........................................60Защита подключенийИнтернет и сертификаты...............62Новостные каналы..........................62Wi-Fi™.............................................64

GPS.....................................65GPS..................................................65Google Maps™ для мобильныхустройств.........................................66Голосовые инструкции...................66Дополнительные функции GPS.....67

Синхронизация.................68Синхронизация с компьютером.....68Синхронизация с Интернет-приложением..................................69

Дополнительныефункции.............................70Режим “Flight mode”........................70Служба обновления.......................70Будильники......................................71Календарь.......................................72Заметки...........................................73Задания...........................................74Профили..........................................74Время и дата...................................75Темы................................................75Компоновка главного меню............75Сигналы вызова..............................75Ориентация экрана........................76Игры.................................................76


Приложения....................................76Блокировки......................................77

Устранение неполадок....79Часто задаваемые вопросы...........79Сообщения об ошибках.................83

Важная информация.......85Алфавитныйуказатель...........................99

Sony Ericsson C905 Cyber-shot™UMTS/HSDPA 2100 GSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компаниейSony Ericsson Mobile Communications AB илиместным филиалом компании без каких-либообязательств. Компания Sony Ericsson MobileCommunications AB оставляет за собой право бездополнительного уведомления вносить в данноеруководство изменения, связанные ссовершенствованием оборудования ипрограммного обеспечения, а также приобнаружении неточностей и опечаток. Все этиизменения будут внесены в новую редакциюруководства.С сохранением всех прав.© Sony Ericsson Mobile Communications AB,2008 г.Номер публикации: 1212-5349.1Внимание!Некоторые из услуг, рассматриваемых в данномруководстве, предоставляются не всеми сетями.Это также относится и к международномуномеру вызова службы экстренной помощисистемы GSM (112).Дополнительную информацию об использованииконкретных услуг можно получить у поставщикауслуг или оператора сотовой сети.Перед началом работы с телефономобязательно ознакомьтесь с разделом Важнаяинформация.Данный мобильный телефон позволяетзагружать, хранить и пересылатьдополнительное содержимое, например,мелодии сигнала вызова. Использование такогосодержимого может быть ограничено илизапрещено в силу законных прав третьих сторон,включая (но не ограничиваясь этим)ограничения, налагаемые действующимзаконодательством по защите авторских прав.


Ответственность за использованиедополнительного содержимого, загружаемого втелефон, а также пересылаемого из телефона,целиком возлагается на владельца телефона (ноне на компанию Sony Ericsson). Передиспользованием какого-либо дополнительногосодержимого необходимо убедиться в наличиинадлежащих лицензий либо иных разрешений.Компания Sony Ericsson не гарантирует точности,целостности или качества никакогодополнительного содержимого и другогосодержимого сторонних изготовителей.Компания Sony Ericsson ни при какихобстоятельствах не несет никакойответственности за неправильноеиспользование дополнительного содержимого идругого содержимого сторонних изготовителей.Smart-Fit Rendering является торговой маркойили зарегистрированной торговой маркойкорпорации ACCESS Co., Ltd.Bluetooth является торговой маркой илизарегистрированной торговой маркойкорпорации Bluetooth SIG; эта торговая маркаиспользуется компанией Sony Ericsson наосновании лицензии.Логотип с шариком, BestPic, PlayNow, MusicDJ,PhotoDJ, TrackID и VideoDJ являются торговымимарками или зарегистрированными торговымимарками корпорации Sony Ericsson MobileCommunications AB.В TrackID™ используется программноеобеспечение Gracenote Mobile MusicID™.Gracenote и Gracenote Mobile MusicID являютсяторговыми марками или зарегистрированнымиторговыми марками корпорации Gracenote.Cyber-shot является торговой маркой илизарегистрированной торговой маркойкорпорации Sony.Wi-Fi является торговой маркой илизарегистрированной торговой маркой группы Wi-Fi Alliance.

Lotus Notes является торговой маркой илизарегистрированной торговой маркойкорпорации International Business Machines.Sony, Memory Stick Micro™ и M2™ являютсяторговыми марками или зарегистрированнымиторговыми марками корпорации Sony.Google™ и Google Maps™ являются торговымимарками или зарегистрированными торговымимарками корпорации Google.Wayfinder и Wayfinder Navigator являютсяторговыми марками или зарегистрированнымиторговыми марками корпорации WayfinderSystems AB.SyncML является торговой маркой илизарегистрированной торговой маркой OpenMobile Alliance LTD.Ericsson является торговой маркой илизарегистрированной торговой маркойкорпорации Telefonaktiebolaget LM Ericsson.Adobe Photoshop Album Starter Edition являетсяторговой маркой или зарегистрированнойторговой маркой корпорации Adobe Systems вСША и/или других странах.Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook и Vistaявляются зарегистрированными торговымимарками или торговыми марками корпорацииMicrosoft в США и/или других странах.Метод ввода текста T9™ является торговоймаркой или зарегистрированной торговой маркойкомпании Tegic Communications. Метод вводатекста Т9™ защищен следующими патентами:патенты США №№ 5818437, 5953541, 5187480,5945928 и 6011554; патент Канады № 1331057;патент Великобритании № 2238414B;стандартный патент Гонконга № HK0940329;патент республики Сингапур № 51383; патентЕвросоюза № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI,FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патентыподаны заявки в различных странах мира.Данное изделие защищено определеннымиправами на интеллектуальную собственность


корпорации Microsoft. Использование ираспространение этой технологии вне изделиязапрещено без получения лицензии корпорацииMicrosoft.Владельцы содержимого применяют технологиюуправления цифровыми правами Windows Media(WMDRM) для защиты своей интеллектуальнойсобственности, включая авторские права. Длядоступа к содержимому, защищенномусистемой WMDRM, в данном устройствеиспользуется программное обеспечениеWMDRM. Если программное обеспечениеWMDRM не сможет обеспечить защитусодержимого, владельцы содержимого имеютправо потребовать от корпорации Microsoftаннулировать функции программногообеспечения, которые позволяют использоватьсистему WMDRM для воспроизведения иликопирования защищенного содержимого. Такоеаннулирование на влияет на незащищенноесодержимое. При загрузке лицензий назащищенное содержимое пользовательсоглашается с тем, что корпорация Microsoftимеет право прилагать к лицензии списоканнулирования. Владельцы содержимого могутпотребовать обновления программногообеспечения WMDRM для разрешения доступа ксодержимому. При отказе от обновленияпользователь лишается права доступа ксодержимому, для которого требуетсяобновление.Java и все торговые марки и логотипы,содержащие слово Java, являются торговымимарками или зарегистрированными торговымимарками корпорации Sun Microsystems в США идругих странах.Лицензионное соглашение конечногопользователя на продукт Sun™ Java™ J2ME™.Данное изделие предоставляется по лицензиипортфеля патентов визуальных технологийMPEG-4 и AVC для личного и некоммерческого

использования потребителем для (i)кодирования видеоданных в соответствии свидеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4-видео”) илиAVC (“AVC-видео”) и/или (ii) декодированиявидеоданных MPEG-4 или AVC, закодированныхпотребителем в рамках личной илинекоммерческой деятельности и/или полученныхот поставщика видеосодержимого на основаниилицензии компании MPEG LA на предоставлениевидеопродукции MPEG-4 и/или AVC. Лицензия непредоставляется и не подразумевается на какое-либо иное использование. Дополнительнуюинформацию, включая информацию поиспользованию для продвижения товара,внутреннему и коммерческому использованию илицензированию, можно получить в компании сограниченной ответственностью MPEG LA. См.http://www.mpegla.com. Технологиядекодирования аудиоданных MPEG Layer-3предоставляется по лицензии компанийFraunhofer IIS и Thomson.Ограничения. Программное обеспечениеявляется конфиденциальной и охраняемойзаконом об авторском праве информациейкорпорации Sun, поэтому право собственности навсе копии программного обеспеченияпринадлежит корпорации Sun и/или держателямее лицензий. Пользователь не имеет правамодифицировать, декомпилировать,дизассемблировать, расшифровывать,извлекать содержимое или иным образомвскрывать программный код Программногообеспечения. Запрещается сдавать в аренду,передавать другим лицам и выдаватьсублицензии на Программное обеспечение какцеликом, так и частично.Ограничение экспорта. Данное изделие, включаявсе программное обеспечение и техническиеданные, содержащиеся в изделии илисопровождающие его, подпадает под действиеэкспортного законодательства США, включаяЗакон комиссии по экспорту США, связанные с


ним нормативные документы и программысанкций США, контролируемые Бюро контроляиностранных активов Министерства финансовСША, а также под действие импортно-экспортныхзаконодательных актов в других странах.Пользователь и любой владелец изделияобязуется строго соблюдать все такиезаконодательные акты и подтверждает, что оннесет ответственность за получение любыхнеобходимых лицензий на экспорт, реэкспорт иимпорт этого изделия. Загрузка и иные способыэкспорта и реэкспорта данного изделия, включаясодержащееся в нем программное обеспечение,запрещается без каких либо ограничений (i) наКубу, в Ирак, Иран, Северную Корею, Судан,Сирию, всем гражданам, резидентам иорганизациям этих стран (список стран можетпериодически пересматриваться), а также влюбые страны, в отношении которых имеютсяограничения на экспорт из США; (ii) всемфизическим и юридическим лицам, включеннымв Черный список Министерства финансов США;(iii) всем физическим и юридическим лицам,включенным в любые другие списки запрета наэкспорт, которые время от времени обновляютсяправительством США, включая, но неограничиваясь этим, Черные спискиМинистерства торговли США и Государственногодепартамента США.Ограниченные права. Использование,копирование и раскрытие правительственнымиорганизациями США подпадает под ограничения,изложенные в статьях “Права в областитехнической информации и программногообеспечения” в документах DFARS252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2) (взависимости от того, что применимо).Другие упомянутые здесь изделия и названиякомпаний могут быть торговыми маркамисоответствующих владельцев.Любые права, не переданные явно настоящимдокументом, сохраняются.

Все иллюстрации приведены в качестве примераи могут несколько отличаться от реальноготелефона.

ОбозначенияВ данном руководстве используютсяследующие обозначения:

Примечание

Совет

Предупреждение

Услуга или функция зависит отсотовой сети или отабонентской подписки.Дополнительную информациюможно получить у операторасотовой сети.

> С помощью клавиши выбораили джойстика выделите всписке и выберите. См. раздел“Работа с меню” на стр. 15.


Начало работыСборкаПеред включением телефонанеобходимо установить в телефонSIM-карту и аккумулятор.

Установка SIM-карты

1 Снимите панель аккумуляторногоотсека.

2 Вставьте SIM-карту в держатель(позолоченными контактами вниз).

Для установки аккумулятора

1 Вставьте аккумулятор в телефон(этикеткой вверх, контактыаккумулятора обращены к контактамв телефоне).

2 Сдвиньте панель аккумуляторногоотсека на место.

Начало работы 7Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Включение телефонаВключение телефона

1 Нажмите и удерживайте нажатойклавишу .

2 Введите PIN-код для SIM-карты(если требуется) и выберите OK.

3 Выберите язык.4 Выберите Продолж. дляиспользования мастера настройкителефона во время загрузкипараметров Интернет и MMS.

Для исправления ошибки при вводеPIN-кода нажмите .

SIM-картаSIM-карта (модуль идентификацииабонента), предоставляемаяоператором сотовой сети, содержит

информацию об абонентскойподписке. Перед установкой иизвлечением SIM-картыобязательно выключите телефон иотсоедините от него зарядноеустройство.

Скопируйте контакты на SIM-картуперед ее извлечением из другоготелефона. См. раздел “Длякопирования имен и номеров на SIM-карту” на стр. 41.

PIN-кодPIN-код (персональныйидентификационный номер)предоставляется операторомсотовой сети и требуется дляактивизации услуг и функций втелефоне. При вводе PIN-кодацифры отображаются на экранезвездочками, за исключениемслучая, когда PIN-код начинается стех же цифр, что и номер службыэкстренной помощи (например, 112или 911). Это позволяет ввести ивызвать номер службы экстреннойпомощи без ввода PIN-кода.

При вводе неверного PIN-кода трираза подряд SIM-карта блокируется.См. раздел “Блокировка SIM-карты” настр. 77.

8 Начало работыЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Режим ожиданияПосле включения телефона и вводаPIN на экране отображаетсяназвание оператора сотовой сети.Такое состояние телефонаназывается режимом ожидания.Телефон готов к работе.

Использование других сетейПосылка и прием вызовов, передачасообщений и данных, а такжеиспользование Интернет-услуг запределами зоны обслуживаниядомашней сети (режим роуминга)обычно оплачиваются поповышенным тарифам.Дополнительную информациюможно получить у оператора сотовойсети.

СправкаВ дополнение к данному руководствув сети Интернет по адресуwww.sonyericsson.com/supportможно найти руководства поиспользованию различных функцийтелефона и другую полезнуюинформацию.

Кроме того, справочная информациясодержится в телефоне.

Просмотр полезных советов иподсказок

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Мастер настройки.

2 Выберите Советы.

Просмотр информации офункциях

• Выделите функцию и выберитеИнф. (если это меню доступно). Внекоторых случаях функция Инф.отображается в меню Функц..

Для просмотрадемонстрационного клипа

• В режиме ожидания выберите Меню> Развлечения > Демонстрация.

Проверка состояния памяти• В режиме ожидания нажмитеклавишу регулировки громкости. Наэкране отображается информация отелефоне, состоянии памяти иаккумулятора.

Зарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумуляторзаряжен не полностью.



Для зарядки аккумулятора

1 Подсоедините зарядное устройствок телефону. Для полной зарядкиаккумулятора требуется примерно2,5 часа. Нажмите любую клавишудля включения экрана.

2 Отсоедините зарядное устройство,отогнув штекер вверх.

Во время зарядки телефон можноиспользовать. Аккумулятор можнозаряжать в любое время и в течение

любого времени (как больше, так именьше 2,5 часов). Прерываниезарядки не приводит к повреждениюаккумулятора.


Основные элементы телефона

1 Клавиша фотокамеры, игроваяклавиша B

11

12

4

5

9

6

7

3

813

10

1

22 Клавиша фотокамеры, игроваяклавиша A

3 Датчик освещенности

4 Экран

5 Клавиши выбора

6 Гнездо карты памяти

7 Клавиша вызова

8 Клавиша меню событий

9 Разъем для подключениязарядного устройства,минигарнитуры и кабеля USB

10 Динамик телефона

11 Клавиша завершения ивключения/выключения

12 Клавиша очистки (C)

13 Джойстик


14 Зеркало для съемкиавтопортрета

15 Клавиши регулировки громкостии цифрового масштабированияизображения

19

18

16

20

15

14

17

21

16 Объектив камеры

17 Вспышка

18 Клавиша экрана камеры

19 Клавиша режима камеры

20 Клавиша управления камерой

21 Отверстие для ремешка


Обзор системы меню

PlayNow™*

Cyber-shot™

Опред.местополож.Google Maps*Навигация*ИзбранноеИнф. о состоянииЖурналПараметры

Вызовы**Все

Принятые

Исходящие

Непринятые

Интернет

СообщенияНов. сообщениеВходящиеСообщенияЭл. почтаЧат*Прослуш. почту

КонтактыМое состояниеНовый контакт

ОрганайзерДиспетчер файлов **БудильникиПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундомерКалькуляторПамятка кодов

РазвлеченияИнтерактив. услуги*TrackID™ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Дист. управлениеЗапись звукаДемонстрация

МультимедиаФотоМузыкаВидео

ИгрыИнтернет-новостиПараметры

Радио

Параметры**ОбщиеПрофилиВремя и датаЯзыкУслуга обновленияУправл. голосомНовые событияСсылкиFlight modeЗащитаМастер настройкиСпециальные*Состояние тлфОбщий сброс

Звуки и сигналыГромкость звонкаСигнал вызоваБез звукаНарастающийВибровызовСигнал сообщенияЗвук клавиш

ДисплейФоновый рисунок


Компонов. менюТемаЭкран приветствияЗаставкаРазмер часовЯркостьИзм. назв. линий*

ВызовыБыстрый наборИнтеллект. поискПереадресацияНа линию 2*Управл. вызовамиВремя и стоимость*Показ./скр. номерАудиоустройствоАктивная панельЗакр. для заверш.

СвязьWi-FiBluetoothUSBИмя телефонаСетевой доступСинхронизацияУправление устр.Сотовые сетиПередача данных*Парам. ИнтернетПарам.поток.воспр.Параметры сообщ.*Параметры SIPАксессуары

* Некоторые меню зависятот оператора, сотовой сетии абонентской подписки.** Для перемещения междувкладками в подменюслужит джойстик.Подробнее см. разделРабота с меню на стр. 15.


Работа с менюДля перемещения по меню

1 В режиме ожидания выберите Меню.2 Для перемещения по системе менюиспользуйте джойстик.

Для выбора функций на экране• Нажмите левую, среднюю илиправую клавишу выбора.

Меню функций• Выберите Функц. (например, дляредактирования объекта).

Для завершения работы функции• Нажмите .

Для возврата в режим ожидания• Нажмите .

Поиск мультимедийныхобъектов

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа.

2 Выделите функцию меню и нажмитеджойстик вправо.

3 Для возврата назад нажмитеджойстик влево.

Для удаления объектов• Нажмите для удаления,например, цифр, букв, изображенийили аудиоклипов.

ВкладкиНекоторые меню (например,Параметры) содержат вкладки.

Перемещение между вкладками• Нажмите джойстик влево иливправо.

Быстрый доступКлавиши быстрого доступаобеспечивают прямой доступ кфункциям меню.


Использование командджойстика

• Джойстик ( , , , ) можноиспользовать для быстрого вызовафункций в режиме ожидания.

Для изменения команд джойстика1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Ссылки.

2 Выделите функцию и выберитеИзменить.

3 Выделите функцию меню ивыберите Ссылка.

Быстрый доступ к функциямглавного менюНумерация меню начинается слевого верхнего значка ипродолжается слева направо идалее сверху вниз.

Для быстрого перехода вглавное меню

• В режиме ожидания выберите Менюи нажмите – , , или

.Параметр Компонов. меню должениметь значение Значки. См. раздел“Изменение компоновки главногоменю” на стр. 75.

Меню событийМеню событий обеспечиваетбыстрый доступ к следующимприложениям:

• Нов. события – непринятыевызовы и новые сообщения.

• Запущ.прилож. – приложения,выполняющиеся в фоновомрежиме.

• Мои ссылки – добавьте в этотсписок часто используемыефункции для их быстрого вызова.

• Интернет – быстрый доступ к сетиИнтернет.

Для вызова меню событий• Нажмите .

ПамятьСодержимое можно сохранять накарте памяти, в памяти телефона ина SIM-карте. Фотографии имузыкальные файлы автоматическисохраняется на карте памяти, есликарта памяти установлена. Есликарта памяти не установлена илизаполнена, фотографии имузыкальные файлы сохраняется впамяти телефона. Сообщения иконтакты сохраняются в памятителефона, однако можно выбратьрежим сохранения на SIM-карте.


Карта памятиКарта памяти продается отдельноот телефона.

В телефон можно установить картупамяти Memory Stick Micro™ (M2™)с целью увеличения объема памяти.Такую карту можно такжеиспользовать для сохраненияинформации в других совместимыхустройствах.

Содержимое можно перемещатьмежду памятью телефона и картойпамяти. См. раздел “Работа ссодержимым в телефоне” настр. 28.

Для установки карты памяти

• Откройте заглушку и вставьте картупамяти позолоченными контактамивверх.

Для извлечения карты памяти

• Откройте заглушку и нажмите накрай карты памяти для ееизвлечения из гнезда.

Язык телефонаПредусмотрена возможностьвыбора языка для отображенияинформации в телефоне.

Для изменения языка телефона1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Язык > Язык телефона.


2 Выберите функцию.

Ввод текстаДля ввода текста можноиспользовать как обычный способввода, так и способ ввода T9™ . Врежиме Т9™ используетсявстроенный словарь.

Переключение режима ввода• На экране ввода текста нажмите иудерживайте нажатой клавишу .

Для переключения регистра(прописные/строчные буквы)

• На экране ввода текста нажмите.

Для ввода цифр• На экране ввода текста нажмите иудерживайте нажатой клавишу – .

Для ввода точек и запятых• На экране ввода текста нажмите

.

Ввод символа1 На экране ввода текста выберитеФункц. > Добав. символ.

2 Выделите требуемый символ ивыберите Вставить.

Ввод текста в режиме Т9™1 В режиме ожидания выберите,например, Меню > Сообщения > Нов.сообщение > Сообщение.

2 Если на экране не отображаетсязначок , нажмите и удерживайтенажатой клавишу дляпереключения в режим T9™.

3 Клавиши нажимают по одному разудля любой буквы независимо от того,является ли буква первой наклавише. Например, для того, чтобыввести слово “Jane”, нажмите ,

, , . Введите словополностью, не обращая внимания напредлагаемые варианты.

4 Для просмотра вариантов словнажимайте или .

5 Нажмите для подтвержденияслова.

Ввод текста в режиме обычноговвода

1 В режиме ожидания выберите,например, Меню > Сообщения > Нов.сообщение > Сообщение.

2 Если на экране отображается значок, нажмите и удерживайте нажатой

клавишу для переключения врежим обычного ввода.


3 Нажимайте клавиши – дотех пор, пока на экране не появитсятребуемая буква.

4 Закончив ввод слова, нажмите для добавления пробела.

Добавление слов в словарь1 На экране ввода текста в режиме

T9™ выберите Функц. > Изменитьслово.

2 Введите слово в режиме обычноговвода и выберите Вставить.

Cyber-shot™Телефон позволяет сниматьфотографии и записыватьвидеоклипы для последующегопросмотра, сохранения и передачи.Фотографии и видеоклипысохраняются в папках Мультимедиаи Диспетчер файлов.

Работа с камеройКамера Cyber-shot™ обладаетразрешением 8,1 мегапиксела, иснабжена функциямиавтоматической фокусировки ираспознавания лиц, а такжефотовспышкой. При видеозаписиможно включить подсветку.

Cyber-shot™ 19Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

45

6

123

1 Фотосъемка и видеозапись

2 Выбор режима съемки

3 Просмотр фотографий ивидеоклипов

4 Увеличение и уменьшениеизображения

5 Режим съемки

6 Условия съемки

Включение камеры

• Откройте крышку объектива.

Для съемки фотографии1 Включите камеру и нажмите длявыбора .

2 Нажмите наполовину дляактивизации функцииавтоматической фокусировки.

3 Когда точка и рамка фокусировкиотображаются зеленым цветом,нажмите до упора для съемкифотографии. Фотографиясохраняется автоматически.

20 Cyber-shot™Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Для записи видеоклипа1 Включите камеру и нажмите длявыбора .

2 Нажмите до упора для началавидеозаписи.

3 Для остановки записи нажмите доупора. Видеоклип сохраняетсяавтоматически.

Использованиемасштабирования

• Нажмите клавишу регулировкигромкости вверх или вниз.

Регулировка яркости• Нажмите , затем или .

Просмотр фотографий ивидеоклипов

1 Включите камеру и нажмите .2 Выделите файл в списке.3 Для просмотра видеоклипа нажмитецентральную клавишу выбора.

Функция распознавания лицЭта функция обеспечиваетсфокусированное изображение лицлюдей, которые расположены встороне от центра кадра. Камераспособна автоматически найти трилица, которые обозначаются белымирамками. Зеленая рамка указываетлицо, выбранное для работы

функции автоматическойфокусировки. Фокусировкавыполняется для лица, котороенаходится ближе всех к камере.

Для установки функциираспознавания лиц

• В режиме ожидания выберите Меню> Cyber-shot™ > > Фокусировка >Распознавание лица.

Дополнительные функциикамерыФункция BestPic™ поможет“поймать” самый выразительныймомент. При съемке в условияхплохого освещения фотовспышкаработает синхронно с функциейBestPic™. Для изучения функцийкамеры воспользуйтесь функциейPhoto mate. Функция Photo fixпозволяет улучшить качествонедодержанных фотографий.

Включение функции BestPic™1 Включите камеру.2 Выберите > Режим съемки >

BestPic™.3 Нажмите наполовину дляактивизации функцииавтоматической фокусировки.


4 Когда точка и рамка фокусировкиотображаются зеленым цветом,нажмите до упора для съемкифотографии.

5 Выберите Функц. > Сохранить всеили, нажимая джойстик влево иливправо, выделите наилучшуюфотографию и выберите Сохр..

Улучшение качествафотографии с помощьюфункции Photo fix

1 Включите камеру и нажмите длявыбора .

2 Убедитесь в том, что в менюПросмотр установлено значениеВкл.. Выберите > Параметры,затем Просмотр > Вкл..

3 Снимите фотографию.4 На экране просмотра выберитеФункц. > Photo fix.

Использование функции PhotoMate

• В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Приложения > PhotoMate.

Значки на экране и параметрыкамерыЗначки на экране отображаюттекущие настройки камеры.Дополнительные параметры камеры

можно установить в менюПараметры.

Значок Описание

Режим съемки

Условия съемки.Стандартные параметры,используемые дляобычных условий съемки(пейзаж, портрет, спорт)

Размер изображения

Фокусировка/Распознавание лица

Режим измерения

Баланс белого. Настройкацветопередачи всоответствии с условиямиосвещения

Длительность видео. Дляпередачи вмультимедийныхсообщениях, размерограничен

Микрофон

Ночной режим


Видео: запись

Масштабированиеизображения (зум)

Автоматическаяфокусировка

Рамка фокусировки

Фото: оставшеесяколичество фотографий

Включена функциягеографическойидентификациифотографий

Для изменения параметров• Включите камеру и выберите .

Для просмотра информации опараметрах

• Выделите параметр в списке ивыберите .

Просмотр фотографий исоздание коллекцийФотографии в папке Мультимедиаможно просматривать иупорядочивать по коллекциям.

Просмотр фотографий в формеслайд-презентации

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Фото > Альбомкамеры.

2 Выберите месяц.3 Выделите фотографию в списке ивыберите Показать.

4 Выберите Функц. > Слайд-презент..5 Выберите настроение.

Просмотр фотографий на картеЕсли на экране отображается значок

, вместе с фотографиямисохраняются текущиегеографические координаты. Этафункция географическойидентификации позволяет припросмотре фотографий определятьпримерное место съемки.

Для просмотра фотографий накарте



4 Выберите Функц. > Показ. на карте.


Изменение режима работыфункции географическойидентификации фотографий

1 В режиме ожидания выберите Меню> Камера > > Параметры > Добав.позицию.

2 Выберите требуемый вариант.

Коллекции фотографийДля упорядочивания фотографийможно использовать коллекции вприложении Коллекции. Например,можно создать коллекцию “Отпуск” идобавить в нее фотографии,отснятые во время путешествия.

Создание новой метки коллекции1 В режиме ожидания выберите Меню

> Мультимедиа > Фото > Альбомкамеры.


4 Нажмите и выберите Функц. >Новая метка.

5 Введите имя и выберите OK.6 Выберите значок.7 Для того, чтобы отметитьфотографию, выберите Функц. >Пометить фото.

Как отметить фотографию1 В режиме ожидания выберите Меню



4 Нажмите и выделите меткуколлекции в списке.

5 Выберите Функц. > Пометить фото.6 Для каждой фотографии, которуютребуется пометить, выделитефотографию в списке и выберитеФункц. > Пометить фото.

Использование фотографийФотографию можно добавить вконтакт, а также установить вкачестве приветствия, фоновогорисунка или экранной заставки.

Использование фотографий1 В режиме ожидания выберите Меню



4 Выберите Функц. > Использ. как.5 Выберите требуемый вариант.


Установка приложения Java™ вкачестве фонового рисунка

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Дисплей.

2 Выберите Фоновый рисунок >Приложение.

3 Выберите приложение Java.

В списке отображаются только теприложения Java, которыеподдерживают функцию заставки.

Работа с фотографиямиДля просмотра, редактирования иупорядочивания фотографий ивидеоклипов на компьютере можноустановить приложение Adobe™Photoshop™ Album Starter Edition.Это приложение находится накомпакт-диске из комплектателефона (приложение можно такжезагрузить по адресуwww.sonyericsson.com/support).

Для передачи содержимого втелефон и из телефона используйтеприложение Sony Ericsson MediaManager. Подробнее см. разделПередача содержимого междутелефоном и компьютером настр. 29.

Приложения PhotoDJ™ иVideoDJ™Эти приложения предназначены дляредактирования фотографий ивидеоклипов.

Редактирование и сохранениефотографии



4 Выберите Функц. > Ред. в PhotoDJ™.5 Отредактируйте фотографию.6 Выберите Функц. > Сохр. изображ..

Редактирование и сохранениевидеоклипа

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Диспетчер файлов >Видео.

2 Выделите видеоклип в списке ивыберите Функц. > Изм. в VideoDJ™.

3 Отредактируйте видеоклип.4 Выберите Функц. > Сохранить.

Укорачивание видеоклипа1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Диспетчер файлов >Видео.



2 Выделите видеоклип в списке ивыберите Функц. > Изм. в VideoDJ™> Изменить > Обрезать.

3 Выберите OK > Установ. > Началодля установки начальной точки.

4 Выберите Установ. > Завершить дляустановки конечной точки.

5 Выберите Обрезать > Функц. >Сохранить.

БлогФотографии и видеоклипы можнопередать для размещения в блоге –персональной странице в сетиИнтернет (если абонентскаяподписка предусматривает такуюуслугу). В случае возникновениязатруднений при использованииблога см. раздел Нет доступа кИнтернет-услугам на стр. 80.

Для доступа к Интернет-услугамможет потребоваться отдельноелицензионное соглашение междупользователем и поставщиком услуг.Возможны дополнительныеограничения, а также платноепредоставление услуг. Обратитесь кпоставщику услуг.

Передача фотографий всуществующий блог



4 Выберите Функц. > Передать > Вблог > Новый адрес блога > Добав..

5 Введите адрес блога и выберитеOK.

6 Введите адрес и название.7 Выберите Сохранить, затемвыберите блог.

8 Введите текст.9 Выберите Продолж. > Перед..

Передача фотографий на серверBlogger



4 Выберите Функц. > Передать > Вблог.

5 Выберите Blogger.6 Введите название, текст и выберите

OK > Размес..


Передача в блог фотографий изкамеры

• После съемки фотографии выберитеПеред. > В блог.

Передача видеоклипов всуществующий блог

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Видео > Видео.

2 Выделите видеоклип в списке ивыберите Функц. > Передать > Вблог.

3 Выберите Новый адрес блога >Добав..

4 Введите адрес блога, название ивыберите Принять.

5 Выберите Сохранить, затемвыберите блог.

6 Введите текст.7 Выберите Продолж. > Перед..

Передача видеоклипов на серверBlogger


2 Выделите видеоклип в списке.3 Выберите Функц. > Передать > Вблог.

4 Выберите Blogger.5 Введите название, текст и выберите

OK > Размес..

Для просмотра блога, адрескоторого сохранен в спискеконтактов

1 В режиме ожидания выберите Меню> Контакты.

2 Выделите контакт и выберитеИнтернет-адрес.

3 Выберите Перейти.

Печать фотографийФотографии можно распечатать насовместимом принтере,подключенном с помощью кабеляUSB.Возможна также печать на принтерес функцией Bluetooth и поддержкойпрофиля передачи объектов.

Печать фотографий по кабелюUSB

1 Подсоедините кабель USB ктелефону.

2 Подсоедините кабель USB кпринтеру.

3 Дождитесь отображения сообщенияна экране телефона и выберите OK.

4 Введите параметры печати (еслитребуется) и выберите Печать.


6 Выберите месяц.


7 Выделите фотографию в списке ивыберите Функц. > Печать.

В случае возникновения ошибки припечати отсоедините и сноваподсоедините кабель USB.

Передача и работа ссодержимымСодержимое, например,изображения и музыкальные файлы,можно передавать и использоватьразличными способами.

Передача материалов, охраняемыхзаконодательством об авторскихправах, запрещена. Защищенныйфайл обозначен символом .

Работа с содержимым втелефонеПриложение Диспетчер файловпредназначено для работы ссодержимым, сохраненным в памятителефона и на карте памяти.Вкладки и значки в приложенииДиспетчер файлов позволяютопределить, где сохраненосодержимое. Если памятьзаполнена, удалите часть данных,чтобы освободить место.

Проверка состояния памяти1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Диспетчер файлов.2 Выберите Функц. > Сост. памяти.3 Выберите Карта памяти илиТелефон.

28 Передача и работа с содержимымЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Выбор нескольких объектов впапке

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Диспетчер файлов.

2 Выделите требуемую папку ивыберите Открыть.

3 Выберите Функц. > Отметить >Отметить неск..

4 Для каждого объекта, которыйтребуется отметить, выделитеобъект и выберите Отмет..

Перемещение объектов междупамятью телефона и картойпамяти


2 Выделите объект и выберите Функц.> Файл > Переместить.

3 Выберите Карта памяти илиТелефон.

4 Выделите требуемую папку ивыберите Открыть.

5 Выберите Встав..

Просмотр информации осодержимом


2 Выделите объект и выберите Функц.> Информация.

Передача содержимого вдругой телефонПередача содержимого возможна,например, в сообщениях или поканалу беспроводной связиBluetooth™.

Передача содержимого1 Выделите файл и выберите Функц. >Передать.

2 Выберите способ передачи.

Убедитесь в том, что принимающееустройство поддерживаетвыбранный способ передачи.

Передача содержимогомежду телефоном икомпьютеромДля передачи содержимого междутелефоном и компьютером можноиспользовать приложениеSony Ericsson Media Manager.

Приложение Sony Ericsson MediaManager находится на компакт-дискеиз комплекта телефона (можнотакже загрузить по адресуwww.sonyericsson.com/support).

При перемещении или копированиисодержимого из компьютера втелефон файлы нераспознанных

Передача и работа с содержимым 29Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.


форматов сохраняются в папкеПрочее приложения Диспетчерфайлов.

Операционные системыПрограммное обеспечение,записанное на компакт-диск,предназначено для установки накомпьютер с операционнойсистемой:

• Microsoft ®Windows Vista™ (32 или64-битовая версия Ultimate,Enterprise, Business, HomePremium или Home Basic);

• Microsoft® Windows XP (Pro илиHome), SP 2 или более позднейверсии.

Установка приложенияSony Ericsson Media Manager

1 Включите компьютер и вставьтекомпакт-диск. Компакт-дискзапустится автоматически, и наэкране откроется окно программыустановки.

2 Выберите язык и нажмите кнопкуOK.

3 Нажмите кнопку УстановитьSony Ericsson Media Manager иследуйте инструкциям.

Передача содержимого изприложения Sony Ericsson MediaManager

1 Подключите телефон к компьютеру спомощью кабеля USB (совместимогос телефоном).

2 Компьютер: Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson MediaManager.

3 Телефон: выберите Перед.медиаф..

4 Компьютер: выберите Съемноеустройство и нажмите OK.

5 Дождитесь появления телефона вприложении Sony Ericsson MediaManager.

6 Перемещайте файлы междутелефоном и компьютером вприложении Sony Ericsson MediaManager.

Во избежание повреждения картыпамяти и памяти телефона неотсоединяйте кабель USB оттелефона и компьютера во времяпередачи файлов.

Для ознакомления с информацией опередаче музыки щелкните мышьюзначок в правом верхнем углу окнаприложения Sony Ericsson MediaManager.


Кабель USBКабель USB позволяет подключитьтелефон к компьютеру длясинхронизации данных, передачи ирезервного копированиясодержимого телефона, а также дляиспользования телефона в качествемодема. Дополнительнуюинформацию можно найти в краткихруководствах по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Перед использованием кабеляUSBСм. раздел “Операционныесистемы” на стр. 30.

Используйте только кабель USB изкомплекта телефона. Во избежаниеповреждения карты памяти и памятителефона не отсоединяйте кабель

USB от телефона и компьютера вовремя передачи файлов.

Безопасное отключения кабеляUSB

1 Компьютер: закройте всеприложения, которые работают стелефоном.

2 Отсоедините кабель USB.

Метод перетаскивания мышьюДля передачи файлов междупамятью телефона, картой памяти икомпьютером используйте методперетаскивания мышью вприложении Microsoft WindowsExplorer.

Для перетаскивания файловмышью

1 Подключите телефон к компьютеру спомощью кабеля USB.

2 Телефон: выберите Перед.медиаф.. Во время передачи файловтелефон остается включенным.

3 Компьютер: дождитесьотображения памяти телефона икарты памяти в качестве съемныхдисков в приложении WindowsExplorer.

4 Для копирования выбранных файловмежду телефоном и компьютером



используйте метод перетаскиваниямышью.

Имя телефонаЭта функция позволяет ввести имятелефона, которое будетотображаться на других устройствахпри подключении к телефону,например, по беспроводному каналусвязи Bluetooth™.

Ввод имени телефона1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Связь > Имятелефона.

2 Введите имя телефона и выберитеOK.

Использование функциибеспроводной связиBluetooth™Функция Bluetooth™ обеспечиваетбеспроводную передачу данныхмежду устройствами Bluetooth ипредлагает ряд функций:

• подключение устройства громкойсвязи;

• одновременное подключениенескольких устройств;

• подключение к компьютеру идоступ к сети Интернет;

• обмен объектами;• игры с участием несколькихигроков.

Для обеспечения надежной связиBluetooth рекомендуется, чтобыустройства находились нарасстоянии не более 10 м (33 фута) имежду ними не было препятствий.

Перед использованиембеспроводного канала связиBluetoothДля связи с другими устройстваминеобходимо включить функциюBluetooth™, а также выполнитьпроцедуру сопряжения устройствBluetooth™ с телефоном.

Включение функции Bluetooth• В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Включить.Убедитесь в том, что в устройстве,для которого выполняется процедурасопряжения с телефоном, включенафункция Bluetooth и установленрежим доступа Bluetooth.


Для сопряжения устройства стелефоном

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Мои устройства.

2 Выделите Новое устройство ивыберите Добав. для поискадоступных устройств.

3 Выберите устройство.4 Введите код доступа, еслитребуется.

Разрешение подключения ктелефону

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Мои устройства.

2 Выберите устройство в списке.3 Выберите Функц. > Разреш. подкл..4 Выберите С запросом или Разреш.всегда.

Это возможно только для устройств,для которых требуется доступ кзащищенным услугам.

Для сопряжения телефона сминигарнитурой Bluetooth впервый раз

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Аудиоустройство.

2 Выделите устройство в списке ивыберите Да.

3 Введите код доступа, еслитребуется.

Функция экономии энергииФункция экономии энергииобеспечивает снижениеэнергопотребления телефона. Врежиме экономии энергии ктелефону может быть подключенотолько одно устройство Bluetooth.Для одновременного подключениянескольких устройств Bluetoothнеобходимо выключить этуфункцию.

Включение функции экономииэнергии

• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Экономия энергии > Вкл..

Переключение звукового сигналана минигарнитуру Bluetooth иобратноЗвуковой сигнал можно переключатьна минигарнитуру Bluetooth иобратно с помощью клавиатурытелефона или кнопкиминигарнитуры.


Для переключения звука1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Аудиоустройство >Входящий вызов.

2 Выберите функцию: В телефон –переключение звука на телефон, Ваудиоустр-во – переключение звукана минигарнитуру.

Для переключения звука во времятелефонного разговора

1 Во время разговора выберите Звук.2 Выберите в списке.

Резервное копирование ивосстановлениеС помощью приложенияSony Ericsson PC Suite выполняетсярезервное копирование ивосстановление контактов,календаря, заданий, заметок изакладок. С помощью приложенияSony Ericsson Media Managerвыполняется резервноекопирование и восстановлениесодержимого (музыки, изображенийи видеоклипов).

Перед началом резервногокопирования и восстановлениянеобходимо установить приложения

Sony Ericsson PC Suite иSony Ericsson Media Manager.

Обязательно создавайте резервныекопии перед обновлениемпрограммного обеспечениятелефона, так как при выполненииэтой операции возможно удалениеданных пользователя.

Создание резервной копии спомощью Sony Ericsson PC Suite

1 Компьютер: запуститеSony Ericsson PC Suite из меню Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.

2 Для подключения телефонавыполните инструкции, которыеотображаются на экранеSony Ericsson PC Suite.

3 Телефон: выберите Телефон.4 Компьютер: перейдите в разделрезервного копирования ивосстановления данных приложенияSony Ericsson PC Suite и создайтерезервную копию.

При выполнении операциивосстановления приложениеSony Ericsson PC Suite заменяет всесодержимое телефона. Во избежаниеповреждения телефона непрерывайте выполнение операции.


Восстановление содержимого спомощью Sony Ericsson PC Suite

1 Компьютер: запуститеSony Ericsson PC Suite из меню Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.

2 Для подключения телефонавыполните инструкции, которыеотображаются на экранеSony Ericsson PC Suite.

3 Телефон:Выберите Телефон.4 Компьютер: перейдите в разделрезервного копирования ивосстановления данных приложенияSony Ericsson PC Suite и выполнитеоперацию восстановлениятелефона.

Создание резервной копии спомощью приложения SonyEricsson Media Manager

1 Подключите телефон к компьютеру спомощью кабеля USB.

2 Телефон: выберите режим Перед.медиаф..

3 Компьютер: запустите приложениеSony Ericsson Media Manager изменю Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson MediaManager.

4 Перейдите в раздел резервногокопирования Sony Ericsson MediaManager.

5 Выберите файлы для копирования исоздайте резервную копию.

Для подключения телефона ккомпьютеру можно такжеиспользовать канал связи Bluetooth.

Приложение Sony Ericsson MediaManager выполнит сравнениесодержимого телефона ссодержимым резервной копии накомпьютере и затем восстановитфайлы, отсутствующие в телефоне.Во избежание повреждения телефонане прерывайте выполнение операции.

Восстановление содержимого спомощью приложения SonyEricsson Media Manager

1 Подключите телефон к компьютеру.2 Телефон: выберите режим Перед.медиаф..

3 Компьютер: запустите приложениеSony Ericsson Media Manager изменю Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson MediaManager.

4 Перейдите в раздел резервногокопирования Sony Ericsson MediaManager.


5 Выберите файлы длявосстановления и выполнитеоперацию восстановления.

Дополнительную информацию порезервному копированию ивосстановлению с использованиемприложения Sony Ericsson MediaManager можно найти в краткомруководстве Sony Ericsson MediaManager по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Телефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен идолжен находиться зонеобслуживания сотовой сети.

Посылка вызова1 В режиме ожидания введитетелефонный номер (включая кодстраны и код города, еслитребуется).

2 Нажмите .

Телефонные номера можно извлекатьиз списка контактов и из спискавызовов. См. разделы “Контакты” настр. 39 и “Список вызовов” настр. 39. Кроме того, для посылкивызовов можно использоватьфункцию управления голосом. См.раздел “Управление голосом” настр. 43.

Для завершения вызова• Нажмите .

Для посылки международноговызова

1 В режиме ожидания нажмитеклавишу и удерживайте еенажатой до тех пор, пока на экранене появится символ “+”.

36 Телефонные вызовыЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.


2 Введите код страны, код города (безначального нуля) и телефонныйномер.

3 Нажмите .

Для повторного вызова ранеенабранного номера

• Когда на экране появится запросПовторить?, выберите Да.Ожидая повторного соединения,телефон можно не подносить к уху.После ответа вызываемогоабонента телефон подает громкийзвуковой сигнал.

Для ответа на вызов• Нажмите .

Для отклонения вызова• Нажмите .

Для изменения громкости вовремя разговора

• Нажмите клавишу регулировкигромкости вверх или вниз.

Для отключения микрофона вовремя разговора

1 Нажмите и удерживайте нажатойклавишу .

2 Для продолжения разговора еще разнажмите и удерживайте нажатойклавишу .

Включение громкоговорителя вовремя разговора

• Нажмите Вкл. гр..Во избежание повреждения органовслуха не подносите телефон к уху привключенном громкоговорителе.

Для просмотра непринятыхвызовов в режиме ожидания

• Нажмите , чтобы открыть списоквызовов.

СетиТелефон обеспечиваетавтоматическое переключениемежду сетями GSM и 3G (UMTS) приналичии доступа. Некоторыеоператоры предоставляютвозможность ручного переключениясетей.

Для переключения сетейвручную

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Сотовые сети > Сети GSM/3G.


Вызов службы экстреннойпомощиВ телефоне предусмотреноиспользование международных

Телефонные вызовы 37Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

номеров службы экстренной помощи(например, 112 и 911). Телефонобеспечивает вызов службыэкстренной помощи в любой стране(как с установленной SIM-картой, таки без нее) при условии, что телефоннаходится в зоне обслуживаниясети.

В некоторых странах такжедействуют другие номера службыэкстренной помощи. В этом случаеоператор сотовой сети можетсохранить на SIM-картедополнительный местный номерслужбы экстренной помощи.

Для вызова службы экстреннойпомощи

• В режиме ожидания введите 112(международный номер службыэкстренной помощи) и нажмите .

Просмотр местных номеровслужбы экстренной помощи


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Спец. номера > Экстренн.номера.

ВидеовызовПредоставьте своим друзьямвозможность видеть происходящее

вокруг вместе с вами или сохранитевидеоклип для передачи в другоевремя. Вы видите на экранеизображение своего собеседника,который, в свою очередь, видитизображение, передаваемоеосновной камерой вашего телефона.

Перед посылкой видеовызоваПри наличии доступа к услугам 3G(UMTS) на экране отображаетсязначок . Для посылкивидеовызова требуется, чтобыподписка вызывающего ивызываемого абонентовпредусматривала предоставлениеуслуг 3G (UMTS) и оба абонентанаходились в зоне обслуживаниясети 3G (UMTS).

Посылка видеовызова1 В режиме ожидания введитетелефонный номер (включая кодстраны и код города, еслитребуется).

2 Выберите Функц. > Видеовызов.

Использование функциимасштабирования изображенияво время видеовызова

• Нажмите или .


Доступ к меню функцийвидеовызова

• Во время разговора выберитеФункц..

Список вызововВ телефоне сохраняетсяинформация о последних вызовах.

Для посылки вызова из спискавызовов

1 В режиме ожидания нажмите иперейдите на одну из вкладок.

2 Выделите имя или номер и нажмите.

КонтактыПриложение Контактыпредназначено для сохраненияимен, телефонных номеров и другойперсональной информации.Сохранение информации возможнокак в памяти телефона, так и на SIM-карте.

Для синхронизации контактов можноиспользовать приложениеSony Ericsson PC Suite.

Телефонная книга по умолчаниюТелефон позволяет выбратьтелефонную книгу дляиспользования по умолчанию. Если

в качестве телефонной книги поумолчанию выбрать Контакты тлф, втелефонной книге полностьюотображаются записи, сохраненныев приложении Контакты. Если вкачестве телефонной книги поумолчанию выбрать Контакты наSIM, в телефонной книгеотображаются только имена иномера, сохраненные на SIM-карте.

Выбор телефонной книги поумолчанию


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Тел. кн. поумолч..


Контакты в телефонеСписок контактов, сохраненный впамяти телефона, содержит имена иномера, а также может содержатьдополнительную персональнуюинформацию.

Добавление контакта в телефон1 В режиме ожидания выберите Меню

> Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберитеДобав..

3 Введите имя и выберите OK.


4 Выделите Новый номер: и выберитеДобав..

5 Введите номер и выберите OK.6 Выберите тип номера.7 Переходя между вкладками,заполните информационные поля.

8 Выберите Сохранить.

Посылка вызова из спискаконтактов

Вызов номера из контакта1 В режиме ожидания выберите Меню

> Контакты.2 Выделите контакт в списке инажмите .

Для быстрого перехода в списокконтактов

• В режиме ожидания удерживайтенажатой клавишу – .

Посылка вызова с помощьюфункции интеллектуальногопоиска

1 В режиме ожидания нажмите – для ввода последовательности

цифр (не менее двух). На экранеотображаются все записи,соответствующие введеннойпоследовательности цифр и букв.

2 Выделите контакт или телефонныйномер в списке и нажмите .

Включение и выключениефункции интеллектуальногопоиска

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Вызовы >Интеллект. поиск.


Редактирование контактов

Добавление информации вконтакт в телефоне


2 Выделите контакт в списке ивыберите Функц. > Измен. контакт.

3 Перейдите на одну из вкладок ивыберите Добав. или Изменить.

4 Выберите тип объекта, затем файл,который требуется добавить илиизменить.


Если абонентская подписка включаетуслугу определения номера, можноназначить персональные сигналывызова и изображения для контактов.

Для копирования имен и номеровв список контактов



2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Скопир. сSIM.


Для копирования имен и номеровна SIM-карту


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Скопир.на SIM.


При копировании всех контактов изпамяти телефона на SIM-карту всяинформация на SIM-картезаменяется.

Автоматическое сохранениеимен и телефонных номеров наSIM-карте


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Автосохр.на SIM.


Сохранение контактов на картепамяти


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Скопир. накарту.

Номера на SIM-картеКонтакты, сохраненные на SIM-карте, могут содержать только именаи телефонные номера.

Для добавления номера на SIM-карту


2 Выделите Новый контакт и выберитеДобав..

3 Введите имя и выберите OK.4 Введите номер и выберите OK.5 Выберите тип номера и введитедополнительную информацию (еслитакая возможностьпредоставляется).


Удаление контактов

Удаление всех контактов1 В режиме ожидания выберите Меню

> Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Удалитьвсе.



Состояние памяти контактовКоличество контактов, которыеможно сохранить в телефоне или наSIM-карте, зависит от объемасвободной памяти.

Проверка состояния памятиконтактов


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Сост.памяти.

Мое состояниеВ этом меню можно ввестиинформацию о себе, а такжепередать свою визитную карточку.

Для ввода информации о себе1 В режиме ожидания выберите Меню

> Контакты.2 Выделите Мое состояние и выберитеОткрыть.

3 Выберите и отредактируйтеинформацию.


Для добавления своей визитнойкарточки


2 Выделите Мое состояние и выберитеОткрыть.

3 Выделите Моя конт. инф. и выберитеДобав. > Создать нов..

4 Переходя между вкладками,заполните информационные поля.

5 Введите информацию и выберитеСохранить.

ГруппыВ приложении Контакты тлф можносоздать группу телефонных номерови адресов электронной почты дляпередачи сообщений. См. раздел“Сообщения” на стр. 48. Группы(содержащие телефонные номера)можно также использовать присоздании списков вызовов,разрешенных для приема. См.раздел “Выборочный приемвызовов” на стр. 46.

Создание группы номеров илиадресов электронной почты


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Группы.

3 Выделите Новая группа и выберитеДобав..

4 Введите имя группы и выберитеПродолж..

5 Выделите Новый и выберите Добав..


6 Для каждого телефонного номераили адреса электронной почты,который требуется отметить,выделите номер или адрес ивыберите Отмет..

7 Выберите Продолж. > Готово.

Быстрый набор номераФункция быстрого набора позволяетвыбрать девять контактов дляускоренного вызова. Контактыможно сохранить в позициях 1-9.

Добавление контактов длябыстрого набора


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Быстрый набор.

3 Выделите номер позиции и выберитеДобав..

4 Выберите контакт.

Для быстрого набора номера• В режиме ожидания введите номерпозиции и нажмите .

Дополнительные функцииобработки вызовов

Голосовая почтаЕсли абонентская подпискавключает услугу голосовой почты,вызывающие абоненты могутоставлять голосовые сообщения вслучае, если вы не отвечаете навызов.

Сохранение номера голосовойпочты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Сообщения >Параметры > Номер глс почты.

2 Введите номер и выберите OK.

Для вызова голосовогопочтового ящика

• В режиме ожидания нажмите иудерживайте нажатой клавишу .

Управление голосомТелефон позволяет создатьголосовые команды для выполненияследующих функций:

• набор номера голосом – длявызова абонента достаточнопроизнести его имя;

• ответ на вызов и отклонениевызова голосом при подключениикомплекта громкой связи илиминигарнитуры.


Для записи голосовой командынабора номера

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Управл. голосом > Набор голосом >Включить.

2 Выберите Да > Новая глс команда ивыберите контакт. Если контактсодержит несколько номеров,выберите номер, для котороготребуется голосовая команда.

3 Запишите голосовую команду(например, “Мобильный Андрея”).

4 Следуйте инструкциям, которыеотображаются на экране. Дождитесьсигнала и произнесите команду,которую требуется записать.Телефон воспроизводит записаннуюкоманду.

5 Если запись выполнена успешно,выберите Да, в противном случаевыберите Нет и повторите шаги 3 и4.

Голосовые команды сохраняютсятолько в памяти телефона, поэтомуих нельзя использовать в другомтелефоне.

Набор номера голосом1 В режиме ожидания нажмите иудерживайте нажатой клавишурегулировки громкости.

2 Дождитесь сигнала и произнеситеимя, записанное ранее, например,“Мобильный Андрея”. Телефонвоспроизводит имя и устанавливаетсоединение.

Переадресация вызововВходящие вызовы можнопереадресовать на другойтелефонный номер, например, наавтоответчик.

При включенной функции Запретвызовов использовать некоторыережимы переадресации нельзя. См.раздел “Запрет вызовов” на стр. 47.

Для переадресации вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Вызовы >Переадресация.

2 Выберите тип вызова и режимпереадресации.

3 Выберите Включить.4 Введите номер для переадресациивызовов и выберите OK.

Несколько вызововодновременноВ телефоне предусмотренавозможность обработки несколькихвызовов одновременно. Например,можно переключить текущий вызов в


режим удержания на линии, послатьили ответить на второй вызов изатем переключать телефон междудвумя вызовами. Ответ на третийвызов невозможен безпредварительного завершенияодного из первых двух вызовов.

Услуга ожидания вызоваПри поступлении второго вызова вовремя разговора подаетсятональный сигнал.

Включение услуги ожиданиявызова

• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Вызовы >Управл. вызовами > Ожидающиевыз. > Включить.

Посылка второго вызова1 Во время разговора нажмите .Текущий вызов переключается врежим удержания на линии.

2 Выберите Функц. > Новый вызов.3 Выберите номер, который требуетсявызвать, и нажмите .

Для ответа на второй вызов• Во время разговора нажмите .Текущий вызов переключается врежим удержания на линии.

Для отклонения второго вызова• Во время разговора нажмите ипродолжайте текущий разговор.

Для завершения текущеговызова и ответа на второйвызов

• Во время разговора выберитеЗаменить вызов.

Два голосовых вызоваодновременноТелефон поддерживает режим двухвызовов одновременно (один вызовактивен, другой удерживается налинии).

Для переключения между двумявызовами

• Во время разговора нажмите .

Объединение двух вызовов• Во время разговора выберитеФункц. > Объед. вызовы.

Для соединения двух вызовов• Во время разговора выберитеФункц. > Перевести вызов. Телефонотключается от обоих вызовов.


Для завершения текущеговызова и подбора вызова,удерживаемого на линии

• Нажмите , затем .

КонференцияКонференция – это вызов, в котороммогут принимать участие до пятиабонентов.

Добавление нового участника1 Во время разговора нажмите .Объединенные вызовыпереключаются в режим удержанияна линии.

2 Выберите Функц. > Новый вызов.3 Выберите номер, который требуетсявызвать, и нажмите .

4 Выберите Функц. > Объед. вызовыдля добавления нового участника.

5 Повторите операцию длядобавления дополнительныхучастников.

Отключение одного участника1 Выберите Функц. > Откл. участника.2 Выберите участника, котороготребуется отключить.

Отдельный разговор с одним изучастников конференции

1 Во время разговора выберитеФункц. > Выделить и выберитеучастника конференции.

2 Для возобновления конференциивыберите Функц. > Объед. вызовы.

Мои номераТелефон позволяет просматривать,добавлять и изменять своителефонные номера.

Просмотр своих телефонныхномеров


2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Спец. номера > Моиномера.


Выборочный прием вызововТелефон позволяет приниматьвходящие вызовы только отопределенных абонентов.

Добавление номера в списокразрешенных для приемавызовов

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Вызовы >


Управл. вызовами > Прием вызовов> Из списка.

2 Выделите Новый и выберите Добав..3 Выберите контакт или Группы.

См. раздел “Группы” на стр. 42.

Для приема всех вызовов• В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Вызовы >Управл. вызовами > Прием вызовов> Прием всех.

Запрет вызововЭта услуга позволяет заблокироватьвходящие и исходящие вызовы(требуется пароль,предоставляемый поставщикомуслуг).При включенной функциипереадресации входящих вызововиспользовать некоторые режимызапрета вызовов нельзя.

Функции запрета вызововСтандартные функции:

• Все исходящие – все исходящиевызовы;

• Исх. международн. – всеисходящие международныевызовы;

• Исх. м/нар. (роум.) – всеисходящие международныевызовы, за исключением вызововв свою страну;

• Все входящие – все входящиевызовы;

• Входящ. (роуминг) – все входящиевызовы, когда телефон работаетза границей (в режиме роуминга);

Включение запрета вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Вызовы >Управл. вызовами > Запрет вызовов.

2 Выберите требуемый вариант.3 Выберите Включить.4 Введите пароль и выберите OK.

Длительность и стоимостьвызововВо время разговора на экранетелефона отображаетсяпродолжительность текущеговызова. Телефон также позволяетпроверить длительность последнеговызова, всех исходящих вызовов иобщую продолжительностьразговоров.


Для проверки длительностивызовов

• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Вызовы >Время и стоимость > Счетчики.

Разрешение и запрет передачисвоего номераТелефон позволяет разрешить илизапретить передачу своего номерапри посылке отдельного вызова.

Запрет передачи своего номера1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Вызовы >Показ./скр. номер.

2 Выберите Скрыть номер.

СообщенияТекстовые имультимедийныесообщенияСообщения могут содержатьфотографии, звуки, анимированныеизображения и мелодии. Возможнотакже создание и использованиешаблонов сообщений.

Телефон автоматически выбираетнаилучший способ передачисодержимого – в виде текстового илимультимедийного сообщения.

В случае возникновениязатруднений при использованиимультимедийных сообщений см.раздел Нет доступа к Интернет-услугам на стр. 80.

Передача сообщенийТелефон позволяет передаватьсообщения.

Ввод и передача сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Нов. сообщение >Сообщение.

2 Введите текст. Для добавленияобъекта в сообщение нажмите и,

48 СообщенияЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

нажимая , выделите и выберитеобъект.

3 Выберите Продолж. > Из контактов.4 Выберите адресата, затем Перед..

При передаче сообщения группеадресатов оплата начисляется запередачу сообщения каждому членугруппы. См. раздел “Группы” настр. 42.

Копирование и вставка текста всообщение

1 На экране ввода сообщениявыберите Функц. > Изменить.

2 Выберите Скопировать все илиСкопир. текст. С помощью джойстикаотметьте текст в сообщении.

3 Выберите Функц. > Изменить >Встав..

Прием и сохранение сообщенийПри поступлении сообщенияподается сигнал. Сообщенияавтоматически сохраняются впамяти телефона. При заполнениипамяти телефона можно удалитьчасть сообщений либо сохранятьсообщения на карте памяти или наSIM-карте.

Сохранение сообщения на картепамяти

• В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Сообщения >Параметры > Сохранить в > Картапамяти.

Для сохранения сообщения наSIM-карте

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения и откройте папку.

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Функц. > Сохр. сообщение.

Для просмотра сообщения впапке “Входящие”

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Входящие.

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Показать.

Вызов номера из сообщения• На экране просмотра сообщениявыделите телефонный номер инажмите .

ШаблоныЕсли в сообщениях частоиспользуются одни и те же фразы иизображения, такие сообщенияможно сохранить в виде шаблонов.

Сообщения 49Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Добавление шаблона сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Сообщения >Шаблоны > Новый шаблон > Добав..

2 Введите текст. Для добавленияобъекта в сообщение нажмите и,нажимая , выделите и выберитеобъект.

3 Выберите Сохран., введитеназвание и выберите Принять.

Сохранение сообщения вкачестве шаблона

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Входящие.

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Показать > Функц. >Сохр.как шаблон.

Параметры передачи сообщенийНекоторые параметры (например,сигнал о приеме сообщения илипамять, используемая поумолчанию) можно применить ковсем сообщениям. Другиепараметры (например, приоритетили период доставки) можноустанавливать при передачекаждого сообщения.

Установка параметров для всехсообщений

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Сообщения >Параметры.

2 Выделите функцию и выберитеВыбрать.

Установка параметров передачиотдельного сообщения

1 После подготовки сообщения ивыбора адресата выберите Функц. >Дополнительно.

2 Выделите функцию и выберитеИзменить.

Голосовые сообщенияС помощью телефона можнопередавать и приниматьаудиозаписи в виде голосовыхсообщений.Абонентская подписка (иотправителя, и адресата) должнаподдерживать услуги передачимультимедийных сообщений.

Для записи и передачиголосового сообщения

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Нов. сообщение >Голосов. сбщ.


2 Запишите сообщение и выберитеСтоп > Перед. > Из контактов.

3 Выберите адресата, затем Перед..

Электронная почтаДля работы с электронной почтой втелефоне можно использоватьстандартные функции, а также тот жеадрес электронной почты, что и накомпьютере.Электронную почту можносинхронизировать с помощьюприложения Microsoft® ExchangeActiveSync.

Перед началом работы сэлектронной почтойПараметры учетной записиэлектронной почты можноустановить с помощью мастеранастройки (если такая услугапредоставляется), ввести вручнуюлибо получить в сообщении,заполнив запрос по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Для создания учетной записиэлектронной почты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта > Учетныезаписи.

2 Выделите Новая уч. запись ивыберите Добав..

При вводе параметров вручнуюнеобходимую информацию можнополучить у поставщика услугэлектронной почты. Поставщикомуслуг электронной почты можетбыть, например, организация,предоставившая адрес электроннойпочты.

Ввод и передача сообщенияэлектронной почты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта > Нов.сообщение.

2 Выберите Добав. > Адрес эл. почты.Введите адрес электронной почты ивыберите OK.

3 Для добавления других адресатовперейдите в поле Кому: и выберитеИзменить.

4 Выделите функцию и выберитеДобав. > Адрес эл. почты. Введитеадрес электронной почты ивыберите OK. Закончив, выберитеГотово.

5 Выберите Изменить и введите тему.Выберите OK.

6 Выберите Изменить и введите текст.Выберите OK.



7 Выберите Добав., затем выберитефайл, который требуется вложить всообщение.

8 Выберите Продолж. > Перед..

Прием и чтение сообщенийэлектронной почты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта >Входящие > Функц. > Проверитьпочту.

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Показать.

Сохранение сообщенияэлектронной почты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта >Входящие.

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Показать > Функц. > Сохр.сообщение.

Ответ на сообщениеэлектронной почты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта >Входящие.

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Функц. > Ответ.

3 Введите ответ и выберите OK.4 Выберите Продолж. > Перед..

Для просмотра вложения всообщении электронной почты

• На экране просмотра сообщениявыберите Функц. > Вложения >Использ. > Показать.

Активная учетная записьэлектронной почтыЕсли в телефоне определенонесколько учетных записейэлектронной почты, одну из нихможно выбрать в качестве активной.

Для изменения активнойучетной записи электроннойпочты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта > Учетныезаписи.

2 Выберите учетную запись.

Услуга доставки извещенийэлектронной почтыТелефон позволяет принимать отсервера электронной почтыизвещения о поступлении новыхсообщений.

Для приема извещенийэлектронной почты

• В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта >Параметры > Доставка э/п.


ЧатПодключитесь к чат-серверу дляобмена сообщениями чата с другимипользователями этой услуги. Вслучае возникновения затрудненийпри использовании услуги чата см.раздел Нет доступа к Интернет-услугам на стр. 80.

Перед началом использованияуслуги чатаВ телефоне должны быть сохраненыпараметры подключения к серверу;если параметры отсутствуют, ихнеобходимо ввести вручную.Поставщик услуг предоставляетинформацию о следующихпараметрах:

• имя пользователя;• пароль;• адрес сервера;• профиль Интернет.

Ввод параметров чат-сервера1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > Конфиг..2 Выделите параметр в списке ивыберите Добав..

Вход на чат-сервер• В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > Регистр..

Выход с чат-сервера• Выберите Функц. > Отмена регистр..

Добавление чат-контакта1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > вкладкаКонтакты.

2 Выберите Функц. > Добав. контакт.

Для передачи сообщения чата1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > вкладкаКонтакты.

2 Выделите контакт в списке ивыберите Чат.

3 Введите сообщение и выберитеПеред..

СостояниеИнформация о состоянии (например,Счастье или Занят) можетпредоставляться толькопользователям из списка контактовили всем пользователям чат-сервера.

Просмотр информации о своемсостоянии

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Чат.

2 Ваш контакт будет первым в списке.


Обновление информации о своемсостоянии

1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Чат > вкладкаКонтакты.

2 Введите свое имя и выберитеИзмен..

3 Введите информацию и выберитеСохранить.

Чат-группаЧат-группа может быть создана какпоставщиком услуг, так и отдельнымпользователем услуги чата(например, вами). Сохранение чат-группы возможно либо путемсохранения приглашения чата, либопутем поиска определенной чат-группы.

Создание чат-группы1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > вкладка Чат-группы.

2 Выберите Функц. > Доб. чат-группу >Новая чат-группа.

3 Выберите в списке контактов техпользователей, которых требуетсяпригласить, затем выберитеПродолж..

4 Введите краткий текст приглашенияи выберите Продолж. > Передать.

Добавление чат-группы1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > вкладка Чат-группы > Функц. > Доб. чат-группу.


Архив чата не удаляется послевыхода с сервера, что позволяетпросматривать сообщения чата изпредыдущих сеансов.

Сохранение сеанса1 В режиме ожидания выберите Меню

> Сообщения > Чат > вкладкаСеансы чата.

2 Введите имя сеанса.3 Выберите Функц. > Дополнительно >Сохранить сеанс.


МузыкаТелефон позволяет прослушиватьмузыку, аудиокниги и подкасты. Дляпередачи содержимого в телефон ииз телефона используйтеприложение Sony Ericsson MediaManager. Подробнее см. разделПередача содержимого междутелефоном и компьютером настр. 29.

Стереогарнитура

Использование минигарнитуры• Подсоедините минигарнитуру. Припоступлении входящего вызовавоспроизведение музыкиостанавливается и возобновляетсяпо завершении вызова.

МузыкальныйпроигрывательВоспроизведение музыки

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Музыка.

2 С помощью джойстика выберитекатегорию.

3 Выделите название и выберитеВоспр..

Остановка воспроизведениямузыки

• Нажмите центральную клавишувыбора.

“Перемотка” вперед и назад• Нажмите и удерживайте нажатойклавишу или .

Переход между дорожками• Нажмите или .

Изменение громкости• Нажмите клавишу регулировкигромкости вверх или вниз.

Сворачивание проигрывателя• Выберите Функц. > Свернуть.

Возврат в проигрыватель• В режиме ожидания выберите Меню

> Мультимедиа.

Музыка 55Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Списки воспроизведенияДля упорядочивания музыкальныхфайлов можно создавать спискивоспроизведения. Одну и ту жедорожку можно включить в несколькосписков воспроизведения.

При удалении дорожек из спискавоспроизведения (или всего спискавоспроизведения) удаляются толькоссылки на дорожки в списке; при этомсами музыкальные дорожки неудаляются из памяти.Создание списка воспроизведенияможет выполняться несколькоминут.

Создание спискавоспроизведения

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Музыка > Спискивоспроизв..

2 Выделите Новый список и выберитеДобав..

3 Введите имя и выберите OK.4 Для каждого файла, которыйтребуется добавить, выделите файли выберите Отмет..

5 Выберите Добав. для добавленияотмеченных дорожек в списоквоспроизведения.

Добавление файлов в списоквоспроизведения

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Музыка > Спискивоспроизв..

2 Выберите список воспроизведения.3 Выделите Добавить музыку ивыберите Добав..

4 Для каждого файла, которыйтребуется добавить, выделите файли выберите Отмет..

5 Выберите Добав. для добавленияотмеченных дорожек в списоквоспроизведения.

АудиокнигиТелефон позволяет прослушиватьаудиокниги, переданные в телефониз компьютера с помощьюприложения Sony Ericsson MediaManager.

Новые аудиокниги могут появлятьсяв списке доступных аудиокниг толькочерез несколько минут послепередачи.

Прослушивание аудиокниг• В режиме ожидания выберите Меню

> Мультимедиа > Музыка >Аудиокниги.Аудиокниги, формат которыхотличается от M4B, а также

56 МузыкаЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

аудиокниги, не содержащие метокглав ID3v2, сохраняются в папкеДорожки.

PlayNow™Подключитесь к услуге PlayNow™для загрузки сигналов вызова, игр,музыки, тем экрана и фоновыхрисунков. Эта услуга обеспечиваетвозможность предварительногопросмотра и прослушиваниясодержимого перед егоприобретением и загрузкой втелефон. В случае возникновениязатруднений при использованииуслуги PlayNow™ см. раздел Нетдоступа к Интернет-услугам настр. 80.

Такая услуга предоставляется не вовсех странах.

Использование услуги PlayNow™1 В режиме ожидания выберите Меню

> PlayNow™.2 Перейдите на Интернет-страницу

PlayNow™ и следуйте инструкциямпо прослушиванию и приобретениюсодержимого.

TrackID™TrackID™ – это услугараспознавания музыки, которая

позволяет автоматическиопределить название произведения,имя исполнителя и названиеальбома для композиции, котораявоспроизводится проигрывателемили передается по радио. В случаевозникновения затруднений прииспользовании услуги TrackID™ см.раздел Нет доступа к Интернет-услугам на стр. 80.

Поиск информации о дорожке• При прослушивании музыки черезгромкоговоритель в режимеожидания выберите Меню >Развлечения > TrackID™ > Старт.

• Когда радиоприемник включен,выберите Функц. > TrackID™.

Функцию TrackID™ рекомендуетсяиспользовать в тихом помещении.

Музыка и видео в сетиИнтернетТелефон позволяет смотретьвидеоклипы и слушать музыку,загружаемую в телефон в потоковомрежиме по сети Интернет. В случаевозникновения затруднений прииспользовании Интернет-услуг см.раздел Нет доступа к Интернет-услугам на стр. 80.


Выбор учетной записи дляпередачи данных

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Парам.поток.воспр. > Подключ.через:.

2 Выберите учетную запись дляпередачи данных.


Воспроизведение видео- иаудиопотоков

1 В режиме ожидания выберите Меню> Интернет.

2 Выберите Функц. > Перейти >Закладки.

3 Выберите ссылку на поток.

ВидеопроигрывательДля просмотра видеоклипов


2 Выделите название и выберитеВоспр..

Остановка воспроизведениявидео

• Нажмите центральную клавишувыбора.

РадиоНе используйте телефон в качестверадиоприемника там, где этозапрещено.

Прослушивание радио1 Подключите к телефонуминигарнитуру.

2 В режиме ожидания выберите Меню> Радио.

Автоматический поискрадиостанций

• Выберите Поиск.

Ручной поиск радиостанций• Нажмите или .

Изменение громкости• Нажмите клавишу регулировкигромкости вверх или вниз.

Сворачивание радиоприемника• Выберите Функц. > Свернуть.

Возврат на экранрадиоприемника

• В режиме ожидания выберите Меню> Радио.

Сохранение радиостанцийТелефон позволяет сохранить до 20радиостанций.

58 МузыкаЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Сохранение радиостанций1 Найдите радиостанцию и выберитеФункц. > Сохранить.

2 Выделите позицию в списке ивыберите Вставить.

Выбор сохраненнойрадиостанции

1 Выберите Функц. > Каналы.2 Выберите радиостанцию.

Переключение междусохраненными радиостанциями

• Нажмите или .

MusicDJ™С помощью этого приложения можносоздавать и редактировать мелодиидля использования в качествесигнала вызова. В телефонезапрограммированы наборы звуков сразличными характеристиками.

Создание мелодии1 В режиме ожидания выберите Меню

> Развлечения > MusicDJ™.2 Выберите функцию Встав, Скопирили Встав..

3 Нажимайте , , и дляперемещения между звуками.

4 Выберите Функц. > Сохр. мелодию.

Запись звукаДиктофон предназначен для записиголосовых памяток и телефонныхразговоров. Аудиозапись можнотакже установить в качестве сигналавызова.В некоторых странах законобязывает сообщать собеседнику отом, что его голос записывается.

Запись звука• В режиме ожидания выберите Меню

> Развлечения > Запись звука >Записать.

Запись телефонного разговора1 Во время разговора выберитеФункц. > Записать.

2 Выберите Сохр. для сохранениязаписи.

Прослушивание записи1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Диспетчер файлов.2 Выделите Звуки и выберитеОткрыть.

3 Выделите запись в списке ивыберите Восп..


ИнтернетВ случае возникновениязатруднений при использованииИнтернет-услуг см. раздел Нетдоступа к Интернет-услугам настр. 80.

Начало просмотра Интернет-страниц


2 Выберите Функц. > Перейти.3 Выберите требуемый вариант.

Выход из браузера• На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функц. > Закрытьбраузер.

ЗакладкиДля быстрого перехода наразличные Интернет-страницыможно создавать и редактироватьзакладки.

Создание закладки1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функц. >Инструменты > Доб. закладку.

2 Введите название и адрес. ВыберитеСохранить.

Выбор закладки1 В режиме ожидания выберите Меню

> Интернет.2 Выберите Функц. > Перейти >Закладки.

3 Выделите закладку в списке ивыберите Перейти.

Просмотренные страницыОткрытые ранее страницы можнопросматривать повторно.

Просмотр загруженных ранеестраниц

• В режиме ожидания выберите Меню> Интернет > Функц. > Перейти >Журнал.

Дополнительные функциибраузераИспользование режимапанорамирования и увеличенияИнтернет-страницы

1 На экране просмотра Интернет-страниц нажмите .

2 Для перемещения рамкииспользуйте джойстик.

3 Нажмите Масшт..

60 ИнтернетЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

4 Для возврата в режимпанорамирования нажмите .

Для использования режимапанорамирования и увеличениянеобходимо отключить функциюSmart-Fit: Функц. > Дополнительно >Smart-Fit > Выкл..

Посылка телефонного вызова всеансе просмотра Интернет-страниц

• Нажмите .

Для сохранения изображения сИнтернет-страницы

1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функц. >Инструменты > Сохр. изображ..

2 Выберите изображение.

Для поиска текста на Интернет-странице

1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функц. >Инструменты > Найти на странице.

2 Введите текст и нажмите Найти.

Передача ссылки1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функц. >Инструменты > Передать ссылку.

2 Выберите способ передачи.

Убедитесь в том, что принимающееустройство поддерживаетвыбранный способ передачи.

Изменение ориентации экрана вбраузере


2 Выберите Функц. > Дополнительно >Ориентация.


Клавиши быстрого доступабраузераДля непосредственного обращения кфункции Интернет-браузера можноиспользовать клавиатуру.

Для выбора клавиш быстрогодоступа


2 Выберите Функц. > Дополнительно >Режим клавиатуры > Ссылки.

Клавиша Функция

Закладки

- Ввод текста в функцияхАдрес, Поиск в И-нет, атакже поиск в менюЗакладки.

Интернет 61Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

На весь экран, илиАльбомная, илиОбычный экран (когдафункция Автоповоротвыключена)

Масштаб

Панорам./увелич. (когдафункция Smart-Fitвыключена)

Защита подключенийИнтернет и сертификатыТелефон поддерживаетзащищенные подключения к сетиИнтернет. При использованииопределенных услуг в сети Интернет(например, банковские услуги) впамяти телефона долженнаходиться специальныйсертификат. Иногда сертификатыуже загружены в память новоготелефона; кроме того, в телефонможно загружать новыесертификаты.

Для просмотра сертификатов,сохраненных в телефоне

• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Сертификаты.

Новостные каналыТелефон позволяет оформлятьподписку и загружать регулярнообновляемое содержимое(например, последние известия,фотографии или подкасты).

Добавление новостных каналовдля Интернет-страницы

1 При просмотре страницы,содержащей новостной канал(помеченный значком ), выберитеФункц. > Инт-нет-новости.

2 Для каждого канала, которыйтребуется добавить, выделите канали выберите Отмет..

3 Выберите Функц. > Продолжить.

Для загрузки содержимого черезновостные каналы

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Интернет-новости.

2 Выделите новостной канал в спискеи выберите Показать или .

3 Выберите заголовок, которыйтребуется развернуть.


4 Выберите значок в зависимости отсодержимого: для перехода наИнтернет-страницу, для загрузкиаудиоподкаста, для загрузкивидеоподкаста или для загрузкифотографии.

С помощью приложения Sony EricssonMedia Manager можно такжеоформить подписку и загрузитьсодержимое новостных каналов вкомпьютер, а затем передать этосодержимое в телефон. См. раздел“Передача содержимого междутелефоном и компьютером” настр. 29.

Обновление новостных каналовОбновление новостных каналоввозможно как в ручном режиме, так ив заданное время. При наличииобновлений на экране появляется

.

Установка времени обновленияновостного канала


2 Выделите новостной канал в спискеи выберите Функц. > Графикобновл..


Частое обновление может бытьсвязано со значительнымирасходами.

RSS-каналы в режиме ожиданияВ режиме ожидания на экране могутотображаться заголовки новостей.

Отображение новостныхканалов в режиме ожидания


2 Выделите новостной канал в спискеи выберите Функц. > Параметры >Бегущ. строка р. ож. > Показ. в реж.ож..

Доступ к RSS-каналам в режимеожидания

1 В режиме ожидания выберитеБег.стр..

2 Для просмотра информации о RSS-канале выделите заголовок спомощью или и выберитеПерейти.

ПодкастыПодкасты – это файлы, например,радио- или видеопрограммы,которые можно загружать в телефони воспроизводить. Оформлениеподписки и загрузка подкастов

Интернет 63Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

выполняется посредствомновостных каналов.

Прослушивание аудиоподкастов• В режиме ожидания выберите Меню

> Мультимедиа > Музыка > Файлыpodcast.

Просмотр видеоподкастов• В режиме ожидания выберите Меню

> Мультимедиа > Видео > Файлыpodcast.

Услуга рассылки фотографийПодпишитесь на услугу рассылкифотографий (Photo feeds) изагружайте фотографии в телефон.Информация об использованииуслуги приведена в разделеНовостные каналы на стр. 62.

Доступ к услуге рассылкифотографий

• В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Фото >Фотоновости.

Wi-Fi™Функция Wi-Fi™ обеспечиваетбеспроводное подключениетелефона к сети Интернет. Доступ ксети Интернет возможен как дома(персональные сети), так и в

специально оборудованныхобщественных местах (зоныдоступа).

• Персональные сети – обычноимеют защиту. Для подключениятребуется пароль или ключ,предоставленный владельцемсети.

• Зоны доступа – обычно не имеютзащиты, однако для получениядоступа к сети Интернет во многихслучаях требуется регистрация насайте оператора.

Использование функции Wi-FiДля просмотра Интернет-страницчерез сеть Wi-Fi необходимовыполнить поиск доступных сетей,затем подключиться к сети изапустить Интернет-браузер.

Включение и выключениефункции Wi-Fi

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь > Wi-Fi.


Для быстрого доступа нажмите и выберите Wi-Fi.


Подключение к сети1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Связь > Wi-Fi.

2 Выделите сеть в списке и выберитеПодключ..

Просмотр Интернет-страницчерез подключение Wi-Fi

1 Убедитесь в том, что в строкесостояния отображается .


Часто используемые сети можносохранить в качестве избранных;подключение к таким сетямвыполняется автоматически, когдателефон находится в зонеобслуживания сети и включенафункция Автоподключение.

GPSВ телефон встроен приемник GPS,который использует сигналы соспутников системы для определениягеографических координат.

В случае возникновения затрудненийпри использовании каких-либофункций GPS см. раздел Нет доступак Интернет-услугам на стр. 80.

GPSДля работы приемника GPSтребуется беспрепятственный обзорнебосвода. Если координаты неопределены в течение несколькихминут, переместите телефон вдругое положение. Для улучшенияусловий приема сигналов GPS недвигайтесь и не закрывайте антеннуGPS.

GPS 65Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Ускоренный запускФункция Ускоренн. запуск позволяетускорить вычислениеместоположения. Если функцияУскоренн. запуск не выключена, онаавтоматически используетсяопределения местоположения приналичии доступа к услугам A-GPS.

Для установки режима работыфункции ускоренного запуска

1 В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Параметры >Ускоренн. запуск.


Google Maps™ длямобильных устройствПриложение Google Maps™предназначено для просмотратекущего местоположения на карте,поиска объектов и вычислениямаршрутов.

При запуске приложения GoogleMaps отображаетсяприблизительное местоположениетелефона, рассчитанное на основеданных, полученных от ближайшихбазовых станций сотовой сети. Этоприблизительное местоположениеуточняется после того, как текущиекоординаты будут вычисленыприемником GPS.

Для запуска приложения GoogleMaps

• В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Google Maps.

Справочная информация поGoogle Maps

• Откройте Google Maps и выберитеФункц. > Справка.

Голосовые инструкцииГолосовые инструкции приложенияWayfinder Navigator™ безошибочно

66 GPSЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

приведут вас в пункт назначения.Бесплатная трехмесячная пробнаяверсия Wayfinder Navigator включенав комплект программногообеспечения телефона.

Компания Sony Ericsson на даетникаких гарантий относительноточности информации,предоставляемой услугамиопределения местоположения,включая, но не ограничиваясь этим,услуги пошагового навигационногосопровождения.

Для запуска приложенияWayfinder Navigator

• В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Навигация.

Дополнительные функцииGPSСохранение координат объектовВсе координаты сохраняются в папкеИзбранное.

Для сохранения текущегоместоположения

1 В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Избранное >Добав. новое место.

2 Выберите Изменить и введитеназвание. Выберите OK.

3 Выделите Описание: и выберитеДобав.. Введите описание ивыберите OK.

4 Выделите Позиция: и выберитеДобав. > Текущая позиция.


Для отображения сохраненныхкоординат на карте

1 В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Избранное.

2 Выделите объект в списке ивыберите Перейт.

Доступ к избранномусодержимому из приложенияGoogle Maps

• Нажмите .

Запросы местоположенияВ телефон могут поступать запросыместоположения от внешних услуг.

Для изменения прав доступа длявнешних услуг

1 В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Параметры >Конфиденц..


GPS 67Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Выключение приемника GPSПриемник GPS выключаетсяавтоматически, когда он неиспользуется. Приемник GPS можнотакже выключить вручную. Этообеспечивает экономию энергииаккумулятора, когда информация окоординатах не требуется.

Для включения и выключенияприемника GPS

1 В режиме ожидания выберите Меню> Опред.местополож. > Параметры.

2 Выберите Включить GPS илиОтключить GPS.

СинхронизацияСинхронизация данных в телефоневыполняется одним из двухспособов: с помощью программы,установленной на компьютере, или спомощью Интернет-услуги.

Одновременное использованиенескольких методов синхронизацииданных невозможно.

Дополнительную информациюможно найти в кратком руководствеСинхронизация по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Синхронизация скомпьютеромКонтакты, события календаря,закладки, задания и заметки можносинхронизировать с информациейаналогичных программ накомпьютере (например, MicrosoftOutlook) по кабелю USB или поканалу беспроводной связиBluetooth.

Для синхронизации данныхнеобходимо установить на

68 СинхронизацияЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.


компьютер программноеобеспечение Sony Ericsson PC Suite.

Программное обеспечениеSony Ericsson PC Suite находится накомпакт-диске из комплектателефона (программное обеспечениеможно также загрузить по адресуwww.sonyericsson.com/support).

См. раздел “Операционныесистемы” на стр. 30.

Установка Sony Ericsson PC Suite1 Включите компьютер и вставьтекомпакт-диск. Компакт-дискзапустится автоматически, и наэкране откроется окно программыустановки.

2 Выберите язык и нажмите кнопкуOK.

3 Нажмите кнопку “Установить SonyEricsson PC Suite” и следуйтеинструкциям, которые отображаютсяна экране.

Синхронизация с помощью SonyEricsson PC Suite

1 Компьютер: запустите приложениеSony Ericsson PC Suite из меню Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.

2 Для подключения телефонавыполните инструкции, которые

отображаются на экранеSony Ericsson PC Suite.

3 Телефон: выберите Телефон.4 Компьютер: начнитесинхронизацию после того, как наэкране компьютера появитсяуведомление об обнаружениителефона программойSony Ericsson PC Suite.

Дополнительную информацию можнонайти в справочной системеSony Ericsson PC Suite послеустановки программного обеспеченияна компьютер.

Синхронизация с Интернет-приложениемСинхронизация возможна сИнтернет-приложениями с помощьюSyncML™ или с сервером Microsoft®Exchange Server с помощью MicrosoftExchange ActiveSync.Дополнительную информациюможно найти в кратком руководствеСинхронизация по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Синхронизация 69Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.



ДополнительныефункцииРежим “Flight mode”В режиме Flight modeрадиопередатчики сотовой связи иFM-радио отключены, чтобы несоздавать помех чувствительномуоборудованию.

Если меню “Flight mode” активно, привключении телефона на экранвыводится запрос на выбор режимаработы телефона:

• Реж. "Обычн." – включены всефункции;

• Flight mode – доступ к функциямтелефона ограничен.

Включение меню “Flight mode”• В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Flight mode > Продолж. > Менюзапуска.

Для выбора режима “Flight mode”1 Убедитесь в том, что меню “Flight

mode” активно, и выключитетелефон.

2 Включите телефон и выберите Flightmode.

Служба обновленияТелефон можно обновить, установивпоследнюю версию программногообеспечения (как непосредственноиз телефона, так и из компьютера).

Для просмотра версиипрограммного обеспечения,установленной в телефоне

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Услуга обновления.

2 Выберите Версия ПО.

Использование службыобновления в телефонеОбновление выполняется порадиоканалу, дополнительноеоборудование не требуется. Впроцессе обновления сохраняетсявся информация пользователя инастройки телефона.

Для работы службы обновления втелефоне требуется подключениедля передачи данных (GPRS, 3G илиHSDPA).

Выбор параметров обновления• В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Услуга обновления > Параметры >Парам. Интернет.

70 Дополнительные функцииЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Для доступа к службеобновления черезрадиоинтерфейс

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Услуга обновления.

2 Выберите Поиск обновлений иследуйте инструкциям, которыеотображаются на экране.

Использование службыобновления на компьютереПрограммное обеспечениетелефона можно обновить спомощью прилагаемого кабеля USBи компьютера, подключенного к сетиИнтернет.

Сделайте резервную копию всехданных, сохраненных в памятителефона. При выполненииобновления все данные пользователяи настройки будут потеряны. Данныена карте Memory Stick не изменяются.

Использование службыобновления на компьютере

• Перейдите на страницуwww.sonyericsson.com/support.

БудильникиВ качестве сигнала будильникаможно использовать мелодию или

сигнал радиоприемника. Сигналбудильника подается также и в томслучае, когда телефон выключен.При наступлении заданного временисигнал можно выключить илиперенести на несколько минут.

Установка будильника1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Будильники.2 Выделите сигнал в списке ивыберите Изменить.

3 Выделите Время: и выберитеИзменить.

4 Введите время и выберите OK >Сохранить.

Установка будильника по днямнедели

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Будильники.

2 Выделите сигнал в списке ивыберите Изменить.

3 Выделите Повтор: и выберитеИзменить.

4 Выделите день недели и выберитеОтмет..

5 Для выбора еще одного дня неделивыделите его и выберите Отмет..

6 Выберите Готово > Сохранить.

Дополнительные функции 71Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.


Установка сигнала будильника1 В режиме ожидания выберите Меню


3 Перейдите на вкладку .4 Выделите Сигнал будильника: ивыберите Изменить.

5 Найдите и выберите сигналбудильника. Выберите Сохранить.

Выключение сигнала будильника• Нажмите любую клавишу, когдазвучит сигнал будильника.

• Для повтора сигнала выберитеПовтор.

Выключение будильника• Когда звучит сигнал будильника,выберите Выкл..

Отмена сигнала будильника1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Будильники.2 Выделите сигнал в списке ивыберите Выкл..

Будильник в беззвучном режимеМожно запретить подачу сигналабудильника, когда телефоннаходится в беззвучном режимеработы.

Для включения или выключениясигнала будильника в беззвучномрежиме

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Будильники.

2 Выделите сигнал в списке ивыберите Изменить.

3 Перейдите на вкладку .4 Выделите Без звука: и выберитеИзменить.


Установка интервала повтора1 В режиме ожидания выберите Меню


3 Выделите Период повтора: ивыберите Изменить.


КалендарьКалендарь можно синхронизировать скалендарем в компьютере, скалендарем в сети Интернет, атакже с сервером Microsoft® ExchangeServer (Microsoft® Outlook®).

СобытияВ календарь можно добавлять новыесобытия или использовать


существующие события в качествешаблонов.

Для добавления события1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите Новое событие ивыберите Добав..

4 Введите информацию, подтверждаякаждое значение.


Для просмотра события1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите событие в списке ивыберите Показ..

Редактирование события1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите событие в списке ивыберите Показ..

4 Выберите Функц. > Изменить.5 Отредактируйте событие,подтверждая каждое значение.


Установка времени подачизвукового сигнала напоминания

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Календарь.

2 Выберите дату.3 Выберите Функц. > Дополнительно >Напоминания.


Напоминания о событиях календарявлияют на напоминания,установленные для заданий.

ЗаметкиТелефон позволяет вводить исохранять заметки. Заметка можетотображаться на экране в режимеожидания.

Для добавления заметки1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Заметки.2 Выделите Новая заметка и выберитеДобав..

3 Введите заметку и выберитеСохранить.

Для отображения заметки врежиме ожидания

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Заметки.

2 Выделите заметку в списке ивыберите Функц. > Показ. в реж. ож..


Для того, чтобы скрытьзаметку в режиме ожидания

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Заметки.

2 Выделите заметку, котораяотображается в режиме ожидания(такая заметка помечена значком).Выберите Функц. > Скрыть вреж.ож..

ЗаданияВ календарь можно добавлять новыезадания или использоватьсуществующие задания в качествешаблонов.

Для добавления задания1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Задания.2 Выберите Новое задание, затемДобав..

3 Выберите функцию.4 Введите информацию, подтверждаякаждое значение.

Установка времени подачизвукового сигнала напоминания

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Задания.

2 Выделите задание в списке ивыберите Функц. > Напоминания.


Напоминания о заданиях влияют нанапоминания, установленные длясобытий календаря.

ПрофилиС помощью профилей можноизменять параметры (например,громкость сигнала вызова и режимработы вибровызова) в соответствиис различными условиямииспользования телефона.Предусмотрена возможностьвосстановления исходных(определенных изготовителем)значений параметров профилей.

Для выбора профиля1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Профили.

2 Выберите профиль.

Просмотр и изменениепараметров профиля

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Профили.

2 Выделите профиль в списке ивыберите Функц. > Просмотр и изм..

Переименовать профиль Обычныйнельзя.


Время и датаДля установки времени

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Время и дата > Время.

2 Введите время и выберитеСохранить.

Для установки даты1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Время и дата > Дата.

2 Введите дату и выберите Сохранить.

Для установки часового пояса1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Время и дата > Часовой пояс.

2 Выберите часовой пояс.

При выборе города функция Часовойпояс также обновляет время и датуперехода на летнее и зимнее время.

ТемыИспользуя различные цвета ифоновые рисунки, можно изменятьвнешний вид экрана. Возможнотакже создание и загрузка новых тем.Дополнительную информациюможно найти по адресуwww.sonyericsson.com/fun.

Для установки темы1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Дисплей >Тема.

2 Выделите тему в списке и выберитеУстан..

Компоновка главного менюТелефон позволяет изменить способотображения главного меню.

Изменение компоновки главногоменю

1 В режиме ожидания выберите Меню> Функц. > Компонов. меню.


Сигналы вызоваДля установки сигнала вызова

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Звуки исигналы > Сигнал вызова.

2 Найдите и выберите сигнал вызова.

Для установки громкостисигнала вызова

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Звуки исигналы > Громкость звонка.

2 Для изменения громкости нажмите или .


http://www.sonyericsson.com/fun


Выключение сигнала вызова• В режиме ожидания нажмите иудерживайте нажатой клавишу .Сигнал будильника не изменяется.

Установка режима работывибровызова

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Звуки исигналы > Вибровызов.


Ориентация экранаМожно выбрать альбомную иликнижную ориентацию либо включитьфункцию Автоповорот дляизменения ориентации изображенияпри повороте телефона.

Изменение ориентации экрана вмультимедийных приложениях

1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Параметры >Ориентация.


ИгрыВ телефон встроено несколько игр.Кроме того, возможна загрузка новых

игр. В играх, как правило,предусмотрена функция справки.

Начало игры1 В режиме ожидания выберите Меню

> Мультимедиа > Игры.2 Выберите игру.

Для завершения игры• Нажмите .

ПриложенияТелефон позволяет загружать ивыполнять приложения Java™, атакже просматривать информацию иустанавливать различные уровниполномочий для приложений. Вслучае возникновения затрудненийпри использовании приложений Javaсм. раздел Нет доступа кИнтернет-услугам на стр. 80.

Для выбора приложения Java™1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Приложения.2 Выделите приложение.

Установка полномочий дляприложения Java

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Приложения.

2 Выделите приложение и выберитеФункц. > Полномочия.


3 Установите уровень полномочий.

Размер экрана для приложенияJava™Некоторые приложения Java™предназначены для работы наэкране определенного размера.Дополнительную информациюможно получить у поставщикаприложения.

Установка размера экрана дляприложения Java

1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Приложения.

2 Выделите приложение и выберитеФункц. > Размер экрана.


БлокировкиБлокировка SIM-картыЭта функция защищает отнесанкционированногоиспользования только абонентскуюподписку. Телефон будет работать сновой SIM-картой. Если функцияблокировки включена, необходимоввести PIN-код (персональныйидентификационный номер).

При вводе неверного PIN-кода трираза подряд SIM-карта блокируется;

для разблокирования требуется кодPUK, который, так же как и PIN-код,предоставляется оператором.

Для разблокирования SIM-карты1 Когда на экране отображаетсясообщение PIN заблокирован,введите код PUK и выберите OK.

2 Введите новый PIN-код, содержащийот четырех до восьми цифр, ивыберите OK.

3 Введите новый PIN-код еще раз ивыберите OK.

Для изменения PIN-кода1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Общие >Защита > Блокировки > Защита SIM> Изменить PIN.

2 Введите PIN-код и выберите OK.3 Введите новый PIN-код, содержащийот четырех до восьми цифр, ивыберите OK.

4 Введите новый PIN-код еще раз ивыберите OK.

Если на экране появилось сообщениеКоды не совпадают, это означает,что новый PIN-код введен неверно.Если появилось сообщение НеверныйPIN, а затем Старый PIN:, этоозначает, что неверно введенстарый PIN-код.


Для включения функцииблокировки SIM-карты

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Блокировки > Защита SIM> Защита.

2 Выберите функцию.3 Введите PIN-код и выберите OK.

Блокировка телефонаЭта функция служит дляпредотвращениянесанкционированногоиспользования телефона.Установленный по умолчанию кодблокировки (0000) можно изменитьна любой персональный код,содержащий от четырех до восьмицифр.

Не забудьте новый код блокировки! Вслучае утраты нового кода длявосстановления работоспособностителефона необходимо передать его вместное представительствоSony Ericsson.

Для включения функцииблокировки телефона

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Блокировки > Защитателефона > Защита.

2 Выберите требуемый вариант.3 Введите код блокировки телефона ивыберите OK.

Для отключения блокировкителефона

• Введите код и выберите OK.

Для изменения кода блокировкителефона

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Блокировки > Защитателефона > Изменить код.

2 Введите старый код и выберите OK.3 Введите новый код и выберите OK.4 Введите код еще раз и выберите OK.

Блокировка клавиатурыФункция блокировки клавиатурыпредназначена для исключенияслучайного набора номера. Ответ навходящий вызов возможен безотключения блокировки клавиатуры.При включенной функции блокировкиклавиатуры сохраняетсявозможность вызова службыэкстренной помощи помеждународному номеру 112.


Для включения автоматическойблокировки клавиатуры

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Автоблок. клавиш.


Выключение блокировкиклавиатуры

• В режиме ожидания нажмите любуюклавишу и выберите Разбл. > OK.

Номер IMEIСохраните номер IMEI(международный идентификатормобильного оборудования), которыйможет понадобиться в случае кражителефона.

Для просмотра номера IMEI• В режиме ожидания нажмите ,

, , , .

Устранение неполадокВ некоторых случаях необходимообратиться к оператору сотовойсети.

Более подробную информацию см.по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Часто задаваемыевопросыЗатруднения при использованиипамяти либо замедленная работателефонаЕжедневно перезапускайте телефондля освобождения памяти (иливыполняйте функцию Общий сброс).

Восстановление параметровПри выборе функции Сброспараметров отменяются всеизменения, внесенные в настройкителефона.

При выполнении операции Общийсброс удаляются все настройки иданные пользователя (контакты,сообщения, фотографииаудиоклипы и загруженные игры).Возможно также удаление

Устранение неполадок 79Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.


информации, сохраненной втелефоне продавцом.

Для восстановления всехпараметров телефона

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Общий сброс.

2 Выберите функцию.3 Следуйте инструкциям, которыеотображаются на экране.

Аккумулятор не заряжается илинизкая емкость аккумулятораЗарядное устройство неправильноподсоединено к телефону илиплохой контакт междуаккумулятором и телефоном.Извлеките аккумулятор и очиститеего контакты.

Исчерпан ресурс аккумулятора,требуется замена. См. раздел“Зарядка аккумулятора” на стр. 9.

При подсоединения зарядногоустройства не отображаетсяиндикатор зарядки аккумулятораИндикатор зарядки может появитьсяна экране по истеченииопределенного времени посленачала зарядки аккумулятора.

Некоторые функции менюотображаются серым цветомУслуга не активна. Обратитесь коператору сотовой сети.

Нет доступа к Интернет-услугамАбонентская подписка непредусматривает услуг передачиданных. Не установлены параметрыили установлены неверныепараметры.

Параметры можно загрузить спомощью мастера настройки либо изсети Интернет по адресуwww.sonyericsson.com/support.

Для загрузки параметров спомощью мастера настройки

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Мастер настройки > Загруз.параметров.

2 Следуйте инструкциям, которыеотображаются на экране.

Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг илиоператора сотовой сети.

Не работает функция передачисообщенийДля передачи сообщений вбольшинстве случаев требуется

80 Устранение неполадокЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.


номер центра обслуживания. Этотномер предоставляетсяпоставщиком услуг и обычнохранится на SIM-карте. Если номерцентра обслуживания не сохранен впамяти SIM-карты, его необходимоввести вручную.

Для передачи мультимедийныхсообщений, как правило, в телефонедолжен быть сохранен профильMMS и адрес сервера сообщений.Если в телефоне не определено ниодного профиля MMS или серверасообщений, необходимыепараметры можно получить всообщении оператора сотовой сетилибо загрузить из сети Интернет(www.sonyericsson.com/support).

Сохранение номера центраобслуживания

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Параметры сообщ. > Текстовое сбщ,затем Центр обслуж.. Если номерсохранен на SIM-карте, этот номеротображается на экране.

2 Если номер не отображается,выберите Изменить.

3 Выделите Нов. центр обсл. ивыберите Добав..

4 Введите номер, включая символдоступа к международной связи (+) икод страны.


Выбор профиля MMS1 В режиме ожидания выберите Меню

> Параметры > вкладка Связь >Параметры сообщ. > СообщениеMMS.

2 Выберите существующий илисоздайте новый профиль.

Сохранение адреса серверасообщений

1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Параметры сообщ. > СообщениеMMS.

2 Выделите профиль в списке ивыберите Функц. > Изменить.

3 Выделите Сервер сбщ и выберитеИзменить.

4 Введите адрес и выберите OK >Сохранить.

Не подается или слишком тихийсигнал вызоваУбедитесь в том, что для параметраБез звука не установлено значениеВключено. См. раздел “Выключениесигнала вызова” на стр. 76.



Проверьте громкость сигналавызова. См. раздел “Для установкигромкости сигнала вызова” настр. 75.

Проверьте профиль. См. раздел“Для выбора профиля” на стр. 74.

Проверьте состояние услугипереадресации вызовов. См. раздел“Для переадресации вызовов” настр. 44.

Телефон не обнаруживаетсядругими устройствамиBluetooth™Не включена функция Bluetooth.Убедитесь в том, что в телефонеустановлен правильный режимдоступа Bluetooth. См. раздел“Включение функции Bluetooth” настр. 32.

Невозможно синхронизироватьили передать содержимое междутелефоном и компьютером покабелю USB.Неверно подключен кабель изкомплекта телефона илинеправильно установленопрограммное обеспечение.Откройте страницуwww.sonyericsson.com/support и

ознакомьтесь с краткимируководствами, содержащимиподробные инструкции по установкеи устранению неполадок.

Если утрачен пароль памяткикодовВ случае утраты пароляединственное, что можно сделать, –это очистить памятку кодов. Врезультате этой операции всезаписи памятки кодов удаляются.Открывая памятку кодов вследующий раз, необходимовыполнить те же операции, которыевыполняются при первомиспользовании памятки кодов.

Для очистки памятки кодов1 В режиме ожидания выберите Меню

> Органайзер > Памятка кодов.2 Введите неверный пароль три разаподряд.

3 На экране появится Восстановитьпамятку кодов и удалить вседанные?.

4 Выберите Да.



Где найти идентификационнуюинформацию (например, номерIMEI) в случае невозможностивключения телефона?

Сообщения об ошибкахУстановите SIM-картуВ телефоне отсутствует илинеправильно установлена SIM-карта.

См. раздел “Зарядка аккумулятора”на стр. 9.

Требуется очистка контактов SIM-карты. В случае повреждения карты

обратитесь к оператору сотовойсети.

Установите верную SIM-картуТелефон настроен для работытолько с определенными SIM-картами. Убедитесь в том, что втелефон установлена SIM-картасоответствующего оператора.

Неверный PIN/Неверный PIN2Введен неправильный PIN или PIN2.

Введите правильный PIN или PIN2 ивыберите Да. См. раздел“Установка SIM-карты” на стр. 7.

PIN заблокирован/PIN2заблокированНеверный PIN или PIN2 введен трираза подряд.

Инструкции по разблокированию см.в разделе “Блокировка SIM-карты”на стр. 77.

Коды не совпадаютДва введенных кода не совпадают. Вслучае изменения защитного кода(например, кода PIN) необходимоподтвердить новый код путем егоповторного ввода. См. раздел“Блокировка SIM-карты” на стр. 77.


Нет сигнала сетиТелефон работает в режиме “Flightmode”. См. раздел “Режим “Flightmode”” на стр. 70.

В точке приема отсутствует илислишком слабый сигнал сотовойсети. Обратитесь к операторусотовой сети и выясните, находитсяли точка приема в зонеобслуживания сотовой сети.

Не работает SIM-карта. УстановитеSIM-карту в другой телефон. Еслидругой телефон работает, вероятно,в вашем телефоне возникланеполадка. Обратитесь вближайший сервисный центрSony Ericsson.

Только экстренныеТелефон находится в зонеобслуживания сети, но доступ в этусеть запрещен. При этом внекоторых сетях разрешаютсявызовы по международному номеруслужбы экстренной помощи 112. См.раздел “Вызов службы экстреннойпомощи” на стр. 37.

PUK-код заблокирован.Обратитесь к оператору.Неверный персональныйдеблокировочный ключ (PUK)введен 10 раз подряд.


Важная информацияИнтернет-узел дляпользователейSony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/supportразмещен раздел поддержки, который содержитполезную информацию и советы дляпользователей мобильных телефонов. Здесьнаходятся последние версии программногообеспечения для компьютера и рекомендации порациональному использованию оборудования.

Обслуживание иподдержкаПользователи имеют доступ к пакетудополнительных услуг, в состав которого, вчастности, входят:

• глобальный и местные Web-узлы поддержкипользователей;

• глобальная сеть центров информационнойподдержки;

• широкая сеть официальных сервисныхцентров Sony Ericsson;

• гарантийный период (условия гарантииприведены в разделе “Важная информация”).

На Интернет-узле www.sonyericsson.com/supportпредлагаются новые средства поддержки иинформация. Дополнительную информацию поуслугам и функциям, зависящим от оператора,уточняйте у оператора сотовой сети.Можно также позвонить в центр информационнойподдержки. Если требуемая страна/регионотсутствует в списке, обратитесь к местномудилеру. (Звонок в центр информационнойподдержки оплачивается в соответствии сместными тарифами, включая местные налоги,если телефонный номер не являетсябесплатным.)В тех случаях, когда изделие нуждается вобслуживании, обращайтесь к дилеру, у которогоприобретено изделие, либо в один из нашихофициальных сервисных центров. Гарантияпредоставляется только при наличии документа,подтверждающего покупку изделия.

Anguilla 1-800-080-9518 (Toll Free) [email protected] and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll Free) [email protected] 0800-333-7427 (número gratuito) [email protected] 1300 650-050 [email protected] Bahamas 1-800-205-6062 (Toll Free) [email protected] 1-800-082-9518 (Toll Free) [email protected]/België 02-0745 1611 [email protected] AN 815, PIN 5597 (Toll Free) [email protected] 1-800-083-9518 (Toll Free) [email protected]

Важная информация 85Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.



Bolivia 800-100-542 (número gratuito) [email protected] 4001-04444 (ligação gratuita) [email protected] +1 866 766 9374 [email protected] Islands 1-800-084-9518 (Toll Free) [email protected] and SouthernAfrica

+27 11 506 0123 [email protected]

Česká republika 0844 550 055 [email protected] 1230-020-0656 (número gratuito) [email protected] 01800-0966-080 (número gratuito) [email protected] Rica 0 800 011 0400 (número gratuito) [email protected] Standard Support: 3331 2828 (modtageren

betaler)Premium Support: 9013 1444

[email protected]

Deutschland 0180 534 2020 (ortsübliche Gebühren) [email protected] 1-800-085-9518 (Toll Free) [email protected] 1-800-0102-50 (número gratuito) [email protected] 06 032 032 [email protected]Ελλάδα 801 11 810 810 (χωρίς χρέωση)

+30 210 899 19 [email protected]

El Salvador 800-6323 (número gratuito) [email protected]ña 902 180 576 (tarifa local) [email protected] 0825 383 383 [email protected] 1-800-300-0057 (número gratuito) [email protected]ïti/Ayiti AN 193, PIN 5598 (numéro gratuit / nimewo

gratis)[email protected]

Honduras AN 8000122, PIN 5599 (número gratuito) [email protected] Kong/香港 +852 8203 8863 [email protected] 062 000 000 [email protected]/भारत 1800 11 1800 (Toll Free)

+91 (011) [email protected]

Indonesia 021 2701388 [email protected] 1850 545 888 (Local rate) [email protected]

86 Важная информацияЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Italia 06 48895206 (tariffa locale) [email protected] 1-800-442-3471 (Toll Free) [email protected]Κύπρος/Kıbrıs 0800 90 909 [email protected] 67 21 43 01 [email protected] 8 700 55030 [email protected]ág 01 880 47 47 [email protected] 1800-88-9900 (Toll Free / bebas tol) [email protected]/المغرب +212 2 2958 344 [email protected]éxico 0 1800 000 4722 (número gratuito) [email protected] 0900 8998318 [email protected] Antillen 001-866-509-8660 (gratis nummer) [email protected] Zealand 0800-100-150 [email protected] AN 1800-0166, PIN 5600 (número gratuito) [email protected] Standard Support: 815 00 840

Premium Support: 820 59 [email protected]

Österreich 0810 200 245 [email protected]/پاکستان 021 - 111 22 55 73 [email protected]á 00800-787-0009 (número gratuito) [email protected] 009 800 54 20032 (número gratuito) [email protected]ú 0800-532-38 (número gratuito) [email protected]/Pilipinas +63 2 7891860 [email protected] +48 22 691 6200 [email protected] 808 204 466 (chamada local) [email protected]ública Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito) [email protected]ânia +40 21 401 0401 [email protected] Kitts and Nevis 1-800-087-9518 (Toll Free) [email protected] Vincent and theGrenadines

1-800-088-9518 (Toll Free) [email protected]

Schweiz/Suisse/Svizzera

0848 824 040 [email protected]

Singapore +65 6744 0733 [email protected]


Slovensko 02 5443 6443 [email protected] Africa 0861 632222 [email protected] 92 992 000 [email protected] Standard Support: 013 24 45 00

Premium Support: 0900 20 44 [email protected]

Trinidad and Tobago 1-800-080-9521 (Toll Free) [email protected]ürkiye (+90) 2124737777 [email protected] Kingdom 08705 237 237 (Local rate) [email protected] States +1 866 766 9374 [email protected] 000-401-787-013 (número gratuito) [email protected] 0-800-1-00-2250 (número gratuito) [email protected]ệt Nam 1900 1525 (miễn phí) [email protected]България 0800 18 778 [email protected]Россия +7 (495) 7870986 [email protected]Україна (+380) 44 590 1515 [email protected]

المتحدة العربية اإلمارات +971 4 3919 880 (UAE) [email protected]األردن +971 4 3919 880 [email protected]الكويت +971 4 3919 880 [email protected]

السعودية العربية المملكة 800-8200-727 [email protected]中国 +86 400 810 0000 [email protected]台灣 +886 2 25625511 [email protected]ไทย 02 2483 030 [email protected]

Рекомендации поэффективной и безопаснойэксплуатацииНеукоснительно следуйте этим инструкциям.Несоблюдение инструкций может создатьопасность для здоровья или привести к выходуизделия из строя. При нарушении нормальной

работы изделия выключите его и обратитесь всервисный центр для проверки изделия.

Рекомендации по обслуживанию ибезопасной эксплуатацииизделий• Бережно обращайтесь с изделием и хранитеего в чистом и незапыленном месте.


• Внимание! Не уничтожайте аккумуляторыпутем сжигания – взрывоопасно!

• Не подвергайте изделие воздействиюжидкости и чрезмерной влажности.

• Не подвергайте изделие воздействиювысокой или низкой температуры. Недопускайте нагрева аккумулятора свыше+60 °С (+140 °F).

• Предохраняйте изделие от воздействияоткрытого пламени и дыма табачных изделий.

• Не роняйте и не пытайтесь изогнуть изделие.• Не раскрашивайте изделие, не пытайтесьразобрать или модифицировать изделие. Квыполнению работ по обслуживаниюдопускаются только специалисты, имеющиесертификат компании Sony Ericsson.

• Запрещается использовать изделие рядом скардиостимулятором, другими медицинскимиприборами и оборудованием без разрешенияквалифицированного медицинскогоперсонала или изготовителя медицинскогооборудования.

• Прекратите использование электронныхустройств или выключите радиопередатчикитаких устройств в тех местах, где работарадиопередающего оборудованиязапрещена.

• На включайте изделие, если возможноприсутствие взрывоопасной атмосферы.

• Не кладите изделие и не устанавливайтерадиооборудование над подушкойбезопасности автомобиля или в зоне еераскрытия.

• Внимание! Треснувший или сломанныйдисплей может иметь острые края илифрагменты, которые могут стать причинойтравмы.

• Не пользуйтесь минигарнитурой Bluetooth вситуациях, когда минигарнитура причиняетнеудобство или подвергается давлению.

ДетиВнимание! Храните аккумулятор в недоступномдля детей месте. Не позволяйте детям играть смобильным телефоном и аксессуарами! Детимогут нанести травму себе или другим. Изделиясодержат мелкие детали, которые могутотсоединиться и попасть в дыхательные путиребенка, став причиной удушья.

Источник питания (зарядноеустройство)Подключайте блок питания только к электросети,указанной в маркировке блока питания. Неиспользуйте на улице или в сырых помещениях.Не переделывайте провод, предохраняйте его отповреждений и чрезмерных нагрузок. Передчисткой блока питания отключите его от сети.Запрещается переделывать сетевую вилку. Есливилка не подходит к сетевой розетке, обратитеськ электрику и установите подходящую розетку.Подключенный к сети блок питания расходуетнебольшое количество электроэнергии. В целяхэкономии энергии отключите блок питания отэлектросети по завершении зарядки изделия.Для обеспечения безопасности не применяйтезарядные устройства, не включенные в списокрекомендованных Sony Ericsson.

АккумуляторНовый или долго не использовавшийсяаккумулятор может в течение некотороговремени иметь пониженную емкость. Полностьюзарядите аккумулятор перед первымвключением. Используйте только по назначению.Заряжайте при температуре от +5°C(+41°F) до+45°C(+113°F). Не проверяйте зарядкуаккумулятора языком. Не допускайтесоприкосновения контактов аккумулятора сметаллическими предметами. Передотсоединением аккумулятора выключите


телефон. Продолжительность работыаккумулятора зависит от температуры, уровнярадиосигнала, характера эксплуатации,включения различных функций и передачиданных и голосовой информации. Работы поизвлечению и замене встроенных аккумуляторовдопускается выполнять только в сервисныхцентрах Sony Ericsson. Для обеспечениябезопасности не применяйте аккумуляторы, невключенные в список рекомендованныхSony Ericsson.

Персональные медицинскиеустройстваМобильные телефоны могут влиять на работуимплантированных медицинских устройств. Рисквозникновения помех снижается до минимумапри расстоянии между телефоном и устройствомболее 15 см (6 дюймов). Держите телефон околоправого уха. Не носите телефон в нагрудномкармане. Немедленно выключите телефон припоявлении малейших признаков возникновенияпомех. Если вы пользуетесь каким-либомедицинским устройством, обратитесь законсультацией к лечащему врачу илиизготовителю устройства.

Управление автомобилемНекоторые изготовители автомобилейзапрещают пользоваться мобильнымителефонами в салоне автомобиля, если телефонне подключен к оборудованию громкой связи свнешней антенной. Свяжитесь спредставительством изготовителя автомобиля иудостоверьтесь в том, что мобильный телефонили оборудование Bluetooth не нарушат работукаких-либо электронных систем автомобиля.Никогда не отвлекайтесь от управленияавтомобилем; выполняйте требования местныхзаконов и правил, ограничивающих

использование мобильных телефонов приуправлении автомобилем.

GPS и приложения,использующие информацию оместоположенииВ некоторые изделия встроен приемник GPS иприложения, использующие информацию оместоположении. Функции определениякоординат предоставляются на условиях “какесть” или “со всеми ошибками”. КомпанияSony Ericsson не делает никаких предположенийи не дает никаких гарантий относительноточности информации о местоположении.При использовании информации оместоположении возможны перерывы и ошибки,а также ограничения, связанные спредоставлением сетевых услуг. Следует иметьв виду, что использование функций может бытьограничено или невозможно в определенныхусловиях, например, внутри помещений иливблизи зданий.Внимание! Использование функций GPSзапрещено в том случае, если это отвлекаетводителя от управления автомобилем.

Вызов службы экстреннойпомощиНадежная связь не может быть гарантированапри всех условиях. Нельзя полагаться только намобильный телефон для обеспечения связи вжизненно важных ситуациях. Телефонныевызовы невозможны в некоторых регионах,сетях, а также при использовании некоторыхуслуг сети и функций телефона.

АнтеннаИспользование антенных устройств, не имеющихмаркировки Sony Ericsson, может стать причиной


повреждения телефона, сниженияэксплуатационных характеристик, а такжепревышения установленных пределов науровни SAR. Не следует закрывать антенну рукой– это может привести к ухудшению качествасвязи, повышению излучаемой мощность и куменьшению времени работы в режимеразговора и в режиме ожидания.

Воздействие радиочастотной (РЧ)энергии и удельный коэффициентпоглощения (SAR)Во включенном состоянии телефон (иминигарнитура Bluetooth) излучаетрадиочастотную энергию низкой интенсивности.Международные рекомендации по безопасностиразработаны на основании систематическогоизучения и тщательной проверки результатовнаучных исследований. Эти рекомендацииопределяют допустимые уровнирадиочастотного облучения и содержатпредельные значения, гарантирующиебезопасность любого человека с учетомпогрешностей измерений.Для определения количества радиочастотнойэнергии, поглощаемой телом человека приработе мобильного телефона, используетсяединица измерения, называемая удельнымкоэффициентом поглощения (SAR). Измерениекоэффициента SAR выполняется влабораторных условиях при максимальноймощности передатчика телефона, указанной втехнических характеристиках, однако в силу того,что конструкция телефона предусматриваетработу при минимальной мощности, достаточнойдля установления соединения с сетью,фактическое значение SAR может оказатьсязначительно ниже. При этом не существуетубедительных доказательств, подтверждающихзависимость уровня безопасности от значенияSAR.

Изделия, содержащие радиопередатчики,которые продаются на территории США, должныиметь сертификат Федеральной комиссии посвязи (FCC). При необходимости испытанияпроводятся в различных положениях телефона:около уха и при креплении на одежде. Даннаямодель телефона прошла испытания прирасположении телефона на расстоянии не менее15 мм от тела человека (при отсутствииметаллических деталей вблизи телефона) либопри креплении телефона на одежде сиспользованием соответствующих аксессуаровSony Ericsson.Дополнительную информацию по уровнямоблучения радиочастотной энергией изначениям SAR можно найти по адресуwww.sonyericsson.com/health.

Режим “Flight mode”Функции Bluetooth и WLAN (если встроены вустройство) можно включить в режиме “Flightmode”, однако использование этих функцийможет быть запрещено на борту самолета, атакже в иных местах, где запрещена работарадиопередающих устройств. В таких случаяхперед включением функций Bluetooth и WLAN(даже в режиме “Flight mode”) необходимополучить официальное разрешение.

Вредоносное программноеобеспечениеВредоносное программное обеспечение – этопрограммные объекты, которые могут причинитьвред мобильному телефону и другимкомпьютерам. К такому программномуобеспечению относятся вирусы, “черви”,программы-шпионы и другие нежелательныепрограммы. Несмотря на то, что устройствосодержит средства защиты от воздействиятакого рода программ, компания Sony Ericsson не


http://www.sonyericsson.com/health

гарантирует и не утверждает, что устройствонепроницаемо для вредоносного программногообеспечения. Для снижения вероятностивоздействия вредоносных программ необходимособлюдать осторожность при загрузкесодержимого и запуске приложений,воздерживаться от просмотра сообщений отнеизвестных отправителей и передачи ответовна такие сообщения, использовать тольконадежные услуги для доступа к сети Интернет изагружать в телефон содержимое только изизвестных надежных источников.

АксессуарыПользуйтесь фирменными аксессуарамиSony Ericsson и услугами сертифицированныхсервисных центров. Компания Sony Ericsson непроводит испытаний аксессуаров другихизготовителей. Аксессуары оказывают влияниена уровень облучения радиочастотной энергией,качество связи, громкость звука,электробезопасность и пр. Использованиеаксессуаров других изготовителей можетпривести к ухудшению характеристик изделия и внекоторых случаях представляет угрозуздоровью и безопасности.

Варианты обслуживания/специального примененияВ США совместимые телефоны Sony Ericssonмогут работать с терминалами TTY (прииспользовании необходимого аксессуара).Дополнительную информацию можно получить винформационном центре Sony Ericsson SpecialNeeds Center по телефону 877 878 1996 (TTY) или877 207 2056 (голос), а также по адресуwww.sonyericsson-snc.com.

Утилизация электрического иэлектронного оборудованияЭлектронное оборудование и аккумуляторызапрещается выбрасывать вместе с прочимибытовыми отходами, но следует направлять всоответствующий приемный пункт дляпереработки. Это позволит исключитьпотенциально негативное влияние наокружающую среду и здоровье людей. Дляполучения информации о порядке утилизацииотходов обратитесь в местные органы городскогоуправления, службу сбора бытовых отходов, вмагазин, где было приобретено изделие, или вцентр информационной поддержкиSony Ericsson.

УтилизацияаккумулятораОзнакомьтесь в местнымиправилами или обратитесь вцентр информационной поддержкиSony Ericsson. Запрещается выкидывать вместес бытовым мусором.

Карта памятиЕсли в комплект изделия входит съемная картапамяти, эта карта совместима с приобретеннымтелефоном, однако она может не бытьсовместимой с другими устройствами илифункциями других устройств. Передприобретением или использованием убедитесь всовместимости других устройств. Если изделиесодержит устройство считывания карт памяти,убедитесь в совместимости карты памяти передее приобретением или использованием.Новая карта памяти обычно отформатирована.Для повторного форматирования карты памятииспользуйте совместимое устройство. Приформатировании карты памяти в компьютере неиспользуйте стандартную команду операционной


http://www.sonyericsson-snc.com

системы. Дополнительную информацию см. вруководстве по эксплуатации устройства (илиобратитесь в службу поддержки пользователей).

Внимание!Если для установки карты в телефон или другоеустройство требуется адаптер, не вставляйтекарту без соответствующего адаптера.

Меры предосторожности приработе с картой памяти• Оберегайте карту памяти от влаги.• Не прикасайтесь к контактам руками иметаллическими предметами.

• Не подвергайте карту памяти механическимнагрузкам, не сгибайте и не роняйте ее.

• Не пытайтесь разобрать или модифицироватькарту памяти.

• Не используйте и не храните карту памяти приповышенной влажности или при наличии ввоздухе агрессивных примесей; неподвергайте карту памяти воздействиюповышенной температуры (например, летом взакрытом автомобиле, на солнце или рядом снагревательным прибором).

• Не нажимайте с чрезмерным усилием на крайадаптера карты памяти и не сгибайте его.

• Не допускайте попадания грязи и пыли, атакже посторонних предметов в адаптеркарты памяти.

• При установке карты памяти обратитевнимание на правильную ориентацию карты.

• При использовании адаптера картунеобходимо вставить в адаптер до упора. Впротивном случае возможны сбои в работекарты.

• Рекомендуется сохранить резервную копиюважных данных. Изготовитель не несетответственности за потерю или повреждениекакой-либо информации, сохраненной накарте памяти.

• Записанные на карте данные могут бытьуничтожены или повреждены при извлечениикарты памяти или адаптера либо привыключении питания во времяформатирования карты, чтения или записиданных, а также в результате воздействия накарту статического электричества илисильного электрического поля.

Защита персональнойинформацииУдалите все персональные данные передутилизацией изделия. Для удаления данныхвыполните операцию восстановленияпараметров. Удаление информации из памятителефона не гарантирует невозможностивосстановления этой информации.Sony Ericsson не дает никаких гарантийотносительно невозможности восстановленияинформации и не несет ответственности зараскрытие какой-либо информации (в том числеи после выполнения операций восстановленияпараметров).

Предупреждение об уровнегромкостиЗвук большой громкости может причинить вредорганам слуха.

Лицензионное соглашениеконечного пользователяПрограммное обеспечение, предоставляемоевместе с устройством, а также все прилагаемыеносители являются собственностью корпорацииSony Ericsson Mobile Communications AB и/или еефилиалов, поставщиков и держателей лицензий.Sony Ericsson предоставляет пользователюнемонопольную ограниченную лицензию наиспользование Программного обеспечения


исключительно в сочетании с Устройством, накотором оно установлено или в комплекте скоторым оно поставляется. Право собственностина Программное обеспечение не может бытьпродано, передано или изменено иным образом.Пользователь не имеет права раскрывать каким-либо способом исходный код, равно как и любыедругие компоненты Программного обеспечения,воспроизводить и распространять Программноеобеспечение, а также изменять Программноеобеспечение. Пользователю предоставляетсяправо в любое время передавать все права иобязательства по Программному обеспечениютретьей стороне исключительно вместе сУстройством, с которым получено Программноеобеспечение, при обязательном условии, что этатретья сторона дает письменное согласие сусловиями настоящей Лицензии.Настоящая лицензия имеет силу в течение всегосрока службы данного Устройства. Действиелицензии может быть прекращено путемпередачи в письменной форме прав наУстройство третьей стороне.Действие настоящей лицензии прекращаетсянемедленно в случае нарушения каких-либоположений или условий, изложенных в лицензии.Корпорация Sony Ericsson и ее сторонниепоставщики и держатели лицензий сохраняют засобой все права владения и собственности, атакже права на прибыль по отношению кПрограммному обеспечению. КорпорацияSony Ericsson и упомянутые третьи стороны (втой степени, в которой программное обеспечениесодержит материалы и код этих третьих сторон)получают права третьих сторон, извлекающихвыгоду из этих положений.Настоящая лицензия подпадает под действиезаконодательства Швеции. Вышеизложенное(если применимо) относится к юридическимправам потребителя.

В том случае, если Программное обеспечение,сопровождающее изделие или передаваемоевместе с изделием, предоставляется сдополнительными положениями и условиями,эти положения и условия также определяютспособ владения и использования Программногообеспечения.

Ограниченная гарантияКорпорация Sony Ericsson Mobile CommunicationsAB, SE-221 88 Lund, Sweden (далее –Sony Ericsson) или местный филиал компаниипредоставляет данную гарантию на мобильныйтелефон, фирменные аксессуары, входящие вкомплект поставки мобильного телефона, и/илимобильное вычислительное устройство (далее –“Изделие”).В случае, если требуется гарантийноеобслуживание Изделия, следует вернуть его поместу приобретения либо обратиться в местныйцентр информационной поддержкиSony Ericsson (тел. линии горячей поддержкипотребителей в России +74957870986) или поадресу в сети www.sonyericsson.ru.

Гарантийный срокВ соответствии с условиями даннойограниченной гарантии компания Sony Ericssonгарантирует отсутствие дефектов конструкции,материалов, комплектующих и сборки на моментпервичной продажи Изделия изготовителем.Настоящая ограниченная гарантия действует втечение одного (1) года с даты первоначальногоприобретения Изделия.

Гарантийные обязательстваЕсли при нормальной эксплуатации Изделия втечение гарантийного срока обнаружатсядефекты в конструкции, материалах,комплектующих или сборке, местные дилеры или


http://www.sonyericsson.ru.

сервисные центры Sony Ericsson в стране/регионе*, где было приобретено Изделие, посвоему усмотрению отремонтируют или заменятИзделие согласно перечисленным нижеусловиям.Компания Sony Ericsson и ее представителиоставляют за собой право взиматьопределенную плату в случае, если дефектИзделия не подпадает под изложенные нижеусловия настоящей гарантии.Следует иметь в виду, что персональныенастройки, загруженные файлы и другаяинформация может быть утрачена в случаеремонта или замены Изделия Sony Ericsson. Внастоящее время изготовление резервных копийнекоторых загруженных материалов длякомпании Sony Ericsson не разрешается в силуограничений, налагаемых применимымзаконодательством и другими нормативнымиактами, а также технических ограничений.Компания Sony Ericsson не несетответственности за потерю информации любоговида и не возмещает ущерб, связанный с потерейинформации. Резервное копированиеинформации, сохраненной в ИзделииSony Ericsson (загруженные файлы, информациякалендаря и телефонной книги), должновыполняться пользователем перед передачейИзделия Sony Ericsson для ремонта или замены.

Условия гарантии1. Настоящая Ограниченная Гарантия

предоставляется только при предъявлениивместе с подлежащим ремонту или заменеИзделием подлинного гарантийного талона,выданного дилером компании Sony Ericsson, гдеуказаны дата приобретения Изделия и егосерийный номер**. Компания Sony Ericssonоставляет за собой право отказать в гарантийномобслуживании, если после первичного

приобретения Изделия у продавца даннаяинформация была утрачена или изменена.

2. На отремонтированное или замененноекомпанией Sony Ericsson Изделиепредоставляется гарантия на остатокпервоначального гарантийного срока или надевяносто (90) дней с даты ремонта или заменыв зависимости от того, какой срок больше. Ремонтили замена могут выполняться с использованиемфункционально эквивалентныхотремонтированных деталей. Замененныедетали или компоненты становятсясобственностью компании Sony Ericsson.

3. Данная гарантия не распространяется нанеисправности, возникшие в результатенормального износа Изделия, а такженеправильного обращения с Изделием, включая(но не ограничиваясь этим) использованиеИзделия не по назначению и с нарушениеминструкций Sony Ericsson по эксплуатации иобслуживанию Изделия. Данная гарантия нераспространяется также на неисправностиИзделия, возникшие в результате несчастногослучая, аппаратной или программноймодификации или регулировки, стихийногобедствия и воздействия влаги.Аккумулятор можно заряжать и разряжать болеесотни раз, однако при этом он постепенноизнашивается, что не является дефектом, асчитается нормальным износом. Призначительном сокращении продолжительностиработы аккумулятора (в режиме разговора и врежиме ожидания) следует заменитьаккумулятор. Используйте только аккумуляторыи зарядные устройства, рекомендованныекомпанией Sony Ericsson.В различных экземплярах Изделия возможнынезначительные отклонения яркости и цветаизображения на дисплее. Возможно такженаличие на дисплее ярких и темных точек. Этиточки (дефектные пикселы) появляютсявследствие отказа отдельных элементов


дисплея; устранение таких дефектовневозможно. Считается допустимым наличиедвух дефектных пикселов.В различных экземплярах Изделия возможнынезначительные отклонения в изображении,полученном с камеры. Это обычное явление,которое не является признаком неисправностимодуля камеры.

4. Поскольку сотовая сеть, для работы в которойпредназначено Изделие, поддерживаетсяоператором, независимым от компанииSony Ericsson, компания Sony Ericsson не несетответственности за неполадки, связанные сработой сотовой системы, ее доступностью,зоной обслуживания, услугами и т. д.

5. Данная гарантия не распространяется нанеисправности, возникшие в результатеустановки дополнительных компонентов,модификации или ремонта Изделия, а такжевскрытия Изделия лицами, не уполномоченнымикомпанией Sony Ericsson.

6. Данная гарантия не распространяется нанеисправности, возникшие в результатеиспользования аксессуаров или другогопериферийного оборудования, которые неявляются фирменными аксессуарами,изготовленными компанией Sony Ericssonспециально для данной модели Изделия.

7. Гарантия не распространяется на Изделия споврежденной пломбой.

8. НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ,ОТЛИЧНЫХ ОТ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ДАННОМПЕЧАТНОМ ТЕКСТЕ ОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИКОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ,ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯДАННОЙ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯSONY ERICSSON, А ТАКЖЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЕЕ

ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГОПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИИЛИ КОММЕРЧЕСКИЙ УЩЕРБ. ПРЕТЕНЗИИ ПОПОЛНОМУ ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА МОГУТБЫТЬ ОСПОРЕНЫ В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ.

Законодательства некоторых стран не допускаютисключений или ограничений на возмещениекосвенного или воспоследовавшего ущерба, атакже ограничения срока действияподразумеваемых гарантий, поэтому указанныевыше ограничения или исключения могут на васне распространяться.Данная гарантия не затрагивает как юридическихправ потребителя согласно применимомудействующему законодательству, так и правпотребителя по отношению к продавцу,вытекающих из договора купли-продажи.

* ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИЕсли Изделие приобретено в одной из странЕвропейского экономического сообщества(ЕЭС), либо в Швейцарии, либо в РеспубликеТурция и это Изделие предназначено дляпродажи в странах ЕЭС, либо в Швейцарии, либов Турции, обслуживание Изделия производится влюбой стране ЕЭС, либо в Швейцарии, либо вТурции, в соответствии с гарантийнымиусловиями, применяемыми в стране, в которойтребуется обслуживание Изделия и гдеаналогичные Изделия продаютсяуполномоченными дистрибьюторами компанииSony Ericsson. Для уточнения возможностиприобретения Изделия в данной странеобратитесь в местный центр информационнойподдержки Sony Ericsson. Примите во внимание,что некоторые виды обслуживания могут быть


выполнены только в той стране, где Изделиебыло приобретено первоначально, например, всилу того, что конструкция и внешний видИзделия могут отличаться от аналогичныхмоделей, продаваемых в других странах. Крометого, в некоторых случаях ремонту не подлежатИзделия с заблокированными SIM-картами.** В некоторых странах/регионах требуетсяпредставить дополнительную информацию(например, действующий гарантийный талон).

FCC StatementThis device complies with Part 15 ofthe FCC rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interferencereceived, including interference that may causeundesired operation.Any change or modification not expressly approvedby Sony Ericsson may void the user's authority tooperate the equipment.This equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation.If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, theuser is encouraged to try to correct the interferenceby one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipmentand receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuitdifferent from that to which the receiver isconnected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.

Industry Canada StatementThis device complies with RSS-210 of IndustryCanada.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation ofthe device.This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la norme NMB-003 du Canada.


Declaration of Conformity forC905We, Sony Ericsson Mobile Communications ABofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericsson type AAD-3352021-BVand in combination with our accessories, to whichthis declaration relates is in conformity with theappropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300328:V1.7.1, EN 300 440-1:V1.7.1, EN 300440-2:V1.1.2, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1, EN 301489-3:V1.4.1, EN 60 950-1:2006 following theprovisions of, Radio Equipment andTelecommunication Terminal Equipment directive1999/5/EC.Lund, April 2008

Shoji Nemoto,Head of Product Business Group GSM/UMTSИзделие удовлетворяет требованиямДирективы R&TTE (1999/5/EC).


Алфавитный указатель

BBestPic™ ..............................................21Bluetooth™, канал беспроводнойсвязи ....................................................32

Ddeclaration of conformity ......................98

GGoogle Maps™ ....................................66GPS ......................................................65

MMedia Manager ....................................29MMS, см. мультимедийные сообщенияMusicDJ™ ............................................59

PPC Suite ...............................................68Photo fix ...............................................22Photo Mate ...........................................22PhotoDJ™ ............................................25PIN-код .............................................8, 77PlayNow™ ............................................57PUK ......................................................77

RRSS-каналы см. новостные каналы

SSIM-карта

блокировка и разблокирование .77копирование имен и номеров................................................40, 41установка .......................................7

SMS, см. текстовые сообщения

TT9™, режим ввода текста ..................18TrackID™ .............................................57

VVideoDJ™ ............................................25

WWi-Fi™ .................................................64

Аавтоматический поворот ....................76аккумулятор

зарядка ........................................10установка .......................................7эксплуатация и обслуживание ...89

аудиокнига ...........................................56

Бблог ......................................................26

Алфавитный указатель 99Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

блокировкаSIM-карта .....................................77клавиатура ..................................78телефон .......................................78

блокировка клавиатуры ......................78будильники ..........................................71быстрый доступ ..................................15быстрый набор номера ......................43

Вввод текста ..........................................18видеокамера .......................................19видеопроигрыватель ..........................58визитная карточка ...............................42включение и выключение

блокировка телефона ................78функция Bluetooth™ ...................32

включение и отключениеблокировка SIM-карты ................78

восстановление параметровтелефона .............................................79время ...................................................75вызов номера из сообщения .............49вызовы

видео ...........................................38выборочный прием .....................46два вызова одновременно .........45запись ..........................................59международные ..........................36

ответ и отклонение .....................37переключение в режимудержания на линии ...................44посылка и прием .........................36служба экстренной помощи .......37

Ггарантия ...............................................94географическая идентификацияфотографий .........................................23голосовая почта ..................................43голосовые сообщения ........................50громкость

динамик телефона .....................37сигнал вызова .............................75

группы ..................................................42

Ддата ......................................................75диктофон .............................................59диспетчер файлов ..............................28длительность вызовов .......................47

Ззагрузка музыки ..................................57задания ................................................74закладки ..............................................60заметки ................................................73запись, прослушивание ......................59запрет вызовов ...................................47

100 Алфавитный указательЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

запрет передачи своего номера ........48

Иигры ......................................................76извещения электронной почты,услуга доставки ...................................52изображения .................................19, 23имя телефона .....................................32Интернет

закладки ......................................60защита и сертификаты ...............62ориентация экрана .....................61параметры ...................................80

Интернет-страницы, история .............60

Ккабель USB .........................................31календарь ............................................72камера .................................................19

включение ...................................19обзор ............................................19параметры ...................................22печать ..........................................27

канал передачи данныхBluetooth™, каналбеспроводной связи ...................32кабель USB .................................31

карта памяти .......................................17клавиши ...............................................11клавиши выбора .................................15

коллекции фотографий ......................23контакты

группы ..........................................42добавление в телефон ...............39телефонная книга поумолчанию ..................................39

конференция .......................................46

Ллицензионное соглашениеконечного пользователя .....................93

Ммасштабирование изображения(зум) .....................................................21меню событий .....................................16микрофон ............................................37минигарнитура ..............................43, 55

Функция беспроводной связиBluetooth™ ...................................33

мои номера .........................................46музыка и видео в сети Интернет .......57музыкальный проигрыватель ............55мультимедийные сообщения .............48

Нновостные каналы ..............................62Номер IMEI ..........................................79номера службы экстренной помощи . 37


Ообзор системы меню ..........................13ориентация экрана .......................61, 76

Ппамятка кодов .....................................82память ..................................................16память телефона ................................16панорамирование и увеличение,Интернет-страницы ............................60параметры, Интернет .........................80переадресация вызовов .....................44передача

звук ..............................................33музыка .........................................29фотографии ................................29

передача мультимедийногосодержимого .......................................30перемещение по меню .......................15персональные сигналы вызова .........40поддержка ...........................................85подкасты ..............................................63поиск, на Интернет-страницах ...........61приложения .........................................76профили ..............................................74

Ррадио ...................................................58распознавание лиц, функция .............21редактирование видеоклипов ............25

режим “Flight mode” ............................70режим ожидания ...................................9

заметки ........................................73режим телефона .................................69резервное копирование ивосстановление ..................................34роуминг ..................................................9

Ссборка ....................................................7сигналы вызова ...................................75синхронизация ....................................68Служба обновления ...........................70служба экстренной помощи, см.вызовы, служба экстренной помощисобытия календаря .............................72сообщения

голосовые ....................................50текстовые и мультимедийные ...48электронная почта ......................51

состояние памяти ...............................42списки воспроизведения ....................56список вызовов ...................................39справка ..................................................9стоимость ..............................................9

Ттекстовые сообщения .........................48телефон, включение .............................8темы .....................................................75

102 Алфавитный указательЭто Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

техника безопасности .........................88

Ууправление голосом ...........................43услуга голосовой почты .....................43услуги местоопределения ..................65

Ффотографии .........................................23

географическаяидентификация фотографий .....23изменение ...................................25коллекции ....................................24новостные каналы ......................64улучшение ...................................22

Ччасовой пояс .......................................75чат ........................................................53

Шшаблоны ..............................................49

Ээкономия энергии ...............................33электронная почта ..............................51

Яязык ......................................................17


Documents

C905 Cyber-shot™. Cyber-shot™ Sony Ericsson www ...Для исправления ошибки при вводе pin-кода нажмите. sim-карта sim-карта (модуль