CA 6160 CE Multitester - SGE Mühendislik - … MULTITESTER C.A 6160_SGE Mühendislik İçindekiler 1. GENEL TANITIM 6 1.1 Kullanirken Güvenlik 6 1.2 Garanti

Kullanım KitapçığıVersiyon 1 Code No. 20 750 xxx

MULTITESTER

C.A 6160

APPLIANCE MULTITESTER C.A 6160_SGE Mühendislik

- 3 -


İçindekiler

1. GENEL TANITIM......................................................................................61.1 Kullanirken Güvenlik..................................................................................................61.2 Garanti.........................................................................................................................71.3. Bu cihaz tarafından yapılabilen ölçümler listesi. ..................................................71.4 Uyumlu olunan standardlar ......................................................................................92. CİHAZ TANITIMI.....................................................................................103. TEKNIK DEĞERLERİ.............................................................................123.1. Dayanım Testi (PROG.HV ve HV pozisyonu)........................................................123.2. Burn out (HV pozisyonu)........................................................................................133.3. Düşük Direnç (Continuity_devamlılık pozisyonu)................................................133.4. 10 A’de Gerilim düşümü ~ (Continuity_Devamlık poz.opsiyon)........................143.5. Izolasyon direnci.....................................................................................................153.6.1. Kaçak Akım...........................................................................................................163.6.2. Dokunma Kaçak Akımı.........................................................................................163.6.3. Substitute (Geçici) Kaçak Akım..........................................................................163.7. Fonksiyonel Testler.................................................................................................173.8. Boşalma Zamanı (DISC.TIME pozisyonu).............................................................183.9. Genel.........................................................................................................................194. ÖLÇÜMLER............................................................................................204.1. Dayanım Testi. :.......................................................................................................204.2. Belli bir Gerilim/zaman diyagramında dayanım Testi. :......................................254.3. Düşük Direnç Testleri_ >0.1A / 0.2A / 10A / 25A~.................................................274.4. Test Akımı 10A’e ayarlı Gerilim Düşümü~............................................................304.5. Isolasyon Direnci.....................................................................................................314.6. Boşalma Zamanı - harici (giriş MAINS TEST)......................................................344.7. Boşalma Zamanı-Dahili...........................................................................................364.8. Kaçak Akımlar..........................................................................................................374.8.1. Kaçak Akım ..........................................................................................................384.8.2. Substitute Kaçak Akım........................................................................................394.8.3. Dokunma Kaçak Akım..........................................................................................404.9. Fonksiyonel Testler.................................................................................................424.10. Otomatik Test. ......................................................................................................435. KULLANIM.............................................................................................495.1. UYARILAR................................................................................................................495.2. Sonuçların Hafızaya Alınması ...............................................................................505.3. Kayıt altına alınan dataların tekrar gösterilmesi..................................................525.4. RS 232 İletişimi........................................................................................................525.5. Sistem Ayarları .......................................................................................................535.6. Gösterge Kontrastı..................................................................................................575.7. Harici Pedal Kullanımı............................................................................................585.8. WARNING LAMP_Uyarı lambası Kullanımı...........................................................595.9. Barkod Okuyucu Kullanımı....................................................................................60

- 4 -


5.10. EXT/DOOR girişlerinin kullanılması...................................................................615.10.1. DOOR input_Kapı Durum Giriş.........................................................................615.10.2 EXTERNAL input_ Harici Giriş...........................................................................616. BAKIM....................................................................................................646.1. Kalibrasyon..............................................................................................................646.2. Servis........................................................................................................................646.3. Temizlik....................................................................................................................646.4. Sigortaların Değişimi (Sadece eğitimli servis personali!)..................................647. PC YAZILIMI - CE LINK.........................................................................667.1. CE Link Kurulumu..................................................................................................667.2. Tanıtım Notları.........................................................................................................667.3. Download data_Datayı Indir ..................................................................................677.4. Open data file_ Data Dosyasını Aç. ......................................................................707.5. Printing documents_Doküman Yazdırma.............................................................727.5.1 Seçilen sütunu yazdırma......................................................................................737.5.2 Print separately_Ayrı olarak bastır. ....................................................................747.6. Header programming_Başlık Programlama.........................................................757.7. Sequence editor_Test İşlemi Editörü....................................................................76

- 5 -

1. GENEL TANITIM

1.1 Kullanirken Güvenlik

• Cihazı bu kullanım kitapçığındaki bilgiler ışığında kullanın. Aksi takdirde cihaz kullanıcı için tehlikeli olabilir. !

• Kullanım kitapçığını lütfen dikkatli bir şekilde okuyunuz aksi takdirde kullanıcı için, cihaz için ve test altında olan cihaz için tahlike söz konusu olabilir. !

• Test cihazı beslemesi topraklaması yapılmış bir prizden olmalıdır.!• Bağlantı problarında herhangi bir sıyrılma, bozulma ve deformasyon var ise bu

probları kullanmayın!• Cihaza servis veya kalibrasyon prosedürleri yetkili kişiler tarafından

yapılmalıdır.!• Bu cihazı sadece yüksek gerilim testleri konusunda deneyimli kişiler

kullanmalıdır.!

İşaretlerin anlamları , :Isolasyon Bölümü

Yüksek gerilim olabilir; test edilen cihaz, obje enerjisiz olmalıdır.

Devamlılık Bölümü

Yanan sigortaların değişimi için kullanım kitapçığını okyunuz, ölçümler enerjisiz cihaz ve objeler üzerinde yapılmalıdır.

Dayanım BölümüTehlikeli bir gerilim seviyesi söz konusu olabilir. Eğer kırmızı lambanın yandığını görürseniz derhal cihazı kapatın. (pos. 12, fig.1.) . Eğer yüksek Gerilim HV generatörünün çalışması ertesinde ışık yanmıyor ise cihazı servise gönderin. Gerilim problarına dokunmayın!

Tehlikeli gerilim kaçak, substitue kaçak ve fonksiyon testleri sırasında mevcuttur. Enerji altında olmayan cihaz, objeler üzerinde ölçümlemeler yapılmalıdır.

Şebeke Giriş

Sigortalar üzerinde tehlikeli gerilim mevcuttur. Sigortaları değiştirmeden önce mutlaka cihazı kapatın, şebeke bağlantısını kesin ve probları cihazdan sökün..

1.2 Garanti

Eğer değişik bir şekilde belirtilmedi ise, tüm üretilen cihazlarımız üretim ve parça hatalarına karşı garantilidir. Unless stated differently, our instruments are guaranteed against any manufacturing or material defect. Garantimiz kullanımdan kaynaklanabilecek güvenlikleri kapsamaz. Garantimiz hiçbir zaman faturalanan sistem bedelinden fazla olamaz ve sadece hatalı cihazın onarımını kapsar. Cihazın normal kullanım koşullarında garanti geçerlidir ve montaj hatasından, mekanik olarak düşürmelerden ve yanlış kullanımdan kaynaklı arızalarda garanti geçerli değildir.

Sorumluluğumuz sadece ve sadece olarak hatalı parçaların değişimini ve onarımını kapsar. Bu cihazın kullanımından kaynaklı oluşabilecek dolaylı veya dolaysız hasarları kapsamaz ve üretici firma/Distribütör bu konuda sorumlu tutulamaz.

Cihazın satışı ertesinde garanti süresi 12 aydır. Garanti süresince arızalanan cihazın onarım süresi garanti süresine eklenir..

1.3. Bu cihaz tarafından yapılabilen ölçümler listesi.

• Programlanan gerilim/zaman dayanım testi. • Dayanım Gerilimi Testi. • Yüksek Gerilim burn-out testi• Devamlılık Testi• Gerilim Düşümü Testi• Isolasyon direnci Testi. • Kaçak Akım Testleri (leakage, substitute, touch)• Fonksiyon testleri (güç, gerilim, akım, cos φ, Frekans)• Boşalma zamanı testi.

1.4 Uyumlu olunan standardlar

C.A APPLIANCE MULTITESTER aşağıdaki standarlara uyumlu olarak üretilmiştir.:

• EN 61010-1............güvenlik• EN 61326...............elektromagnetik uyumluluk

Ölçümler aşağıdaki standartlar ile uyumludur:

• IEC 60204-1...........Electrical equipment of machines• IEC 60335-1...........Household and similar electrical appliances• IEC 60439-1...........Switch-gear and control-gear assemblies• IEC 60598-1...........Luminaries• IEC 60745..............Hand-held motor-operated tools• IEC 60755..............Residual current operated protect. devices• IEC 60950..............Safety of information technology equipment• IEC 61010-1...........Safety requirements for electrical equipment• IEC 61029..............Transportable motor-operated tools• IEC 61558-1...........Transformers and power supply units• EN 60065...............Audio, video, and similar electronic apparatus• VDE 701 T1............Repair and modification inspections• VDE 702 T1............Repeat tests of electrical appliances

2. CİHAZ TANITIMI

Fig.1. Ön Panel Görünüm

Sayılar ile işaretlenen bölümler:

1.... Arkadan aydınlatmalı LCD dot matrix gösterge2.... T16A 250V 6.3x32 sigortalar. Aşırı yükten soketleri korur. 3.... RS 232 bağlantısı. Harici yazıcı veya PC’ye bağlantı. 4.... EXT/DOOR IN bağlantısı5.... BAR CODE okuyucu bağlantısı6.... Harici bağlantı. Harici pedal bağlantısı için. 7.... UYARI LAMBASI bağlantısı. 8.... F 2.5A 250V sigortaları. Cihaz güç girişini korur. 9.... Güç ON/OFF cihaz açık kapalı lambası. 10....Şebeke bağlantısı11....Güç ON/OFF anahtarı. Anahtar korumalı. 12....TEST ON uyarı lambası. 13....START/STOP Başlama/Durma butonu. 14....Genel Tüşlar F1 den F4’e (göstergede her tuşun fonksiyonu gösterilir. )15....SET tuşu (Cihaz ON / Açık durumdayken basınız):

• Tarih/Zaman Ayarı• İletişim hızı ayarı• Borkod okuyucu hızı ayarı.

• Hafızayı silme. • Cihazları/kayıtları temizleme• Programlama hafızası silme. • Fabrika ayarlarına dönüş. • INPUT DOOR IN etkin/etkin değil.

16....RS232 tuşu:• RS232 iletişim modunu seçin. • Hafızaya alınan dataları PC’ye transfer edin.

17....SEÇIM DÖNER ANAHTARI İstenilen fonksiyona getirin. 18....HELP yardım tuşu19....MEM hafıza tuşu

• Sonuçları hafızaya al. • Hafızadaki sonuçları geri çağır.

20....WITHSTANDING- Dayanım test terminalleri. 21....DISCHARGE TIME- Boşalma zamanı test terminalleri. 22....CONTINUITY-Devamlılık akım test terminalleri. 23....CONTINUITY-Devamlılık potansiyel test terminalleri. 24.... INSULATION- Isolasyon test terminalleri. 25....TEST SOCKETI 230V /16 A26....TOUCH-Dokunma kaçak akım test terminali.

3. TEKNIK DEĞERLERİ

3.1. Dayanım Testi (PROG.HV ve HV pozisyonu)

Nominal test gerilimi: ayarlanabilir (100 ÷ 5000) V / (50,60) Hz de Umains = 230 V, Pload = 500 VA

Açık devre test gerilimi :..................Un (nominal test gerilimi) (-1 % / +10 %) at Umains = 230 VÇıkış difransiyel:..............................2 HV soketiGerilim Şekli: ..................................sinüsoidal

Test Gerilimi okuma

Aralık (kV) Çözünürlük (kV) Doğruluk0.100 ÷ 0.999 0.001 ±(2 % + 5 dig.)1.000 ÷ 5.000 0.001 ±(3 % + 5 dig.)

İki Değişim Gerilm Prosedürü Modu: • Standart gerilim modu• Programlanabilen Gerilim Modu (parametreler t1, t2, t3, U1, U2)

1000V’a kadar Trip-out test akımları şu değerlere ayarlanabilir. 0.5, 1.0, 1.5 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 mA.

1000V üzerindeki test gerilimlerinde, maksimum akımı limiti güç karakterine dayanır. (500 VA = maximum güç).

trip-out test akımı doğruluğu:.............±10 % ayarlanan değer üzerinden.

Test akımı okuma (sinüsoidal)

Aralık (mA) Çözünürlük(mA) Doğruluk 0.0 ÷ 500.0 0.1 ±(5 % + 5 digit) Gerçek değer 0.0 ÷ 500.0 0.1 ±(30 % +10 digit) Resistif veya kapasitif değer**** ‘Trip out ’da gösterilmez STOP

Test akımının gerçek değeri herzaman (I I IA R C= +2 2 ) seçilen resistif ( ) veya kapasitif ( ) bileşende gösterilir. .

Trip out zamanı: < 30 ms . Trip değeri geçildikten sonra.

Zaman: ayarlanabilir. 1 s - 9 dk 59 s . 1 sn çözünürlük ile. Timer OFF-Zamanlama kapalı mümkündür.

3.2. Burn out (HV pozisyonu)

Seçilebilen Gerilim ...................................................(100 ÷ 5000) VIsınmadan önce minimum burnout zamanı:.............10 sI maks.:................................................................(50 ÷ 60) mA

3.3. Düşük Direnç (Continuity_devamlılık pozisyonu)

10A ve 25A için direnç okumaları

Aralık R (Ω)* Çözünürlük (Ω) Doğruluk0.000 ÷ 0.999 0.001 ±(3 % + 3 dig.)1.000 ÷ 2.000 0.001 ±(3 % + 10 dig.)2.001 ÷ 9.999 0.001 Sadece indikasyon

* otomatik aralık

0.10A’de direnç okumları.

Aralık R (Ω)* Çözünürlük (Ω) Doğruluk0.00 ÷ 9.99 0.01 ±(5 % + 12 dig.)

10.0 ÷ 100.0 0.1 ±(5 % + 6 dig.)* otomatik aralık

0.20 A’de direnç okumları

Aralık R (Ω)* Çözünürlük (Ω) Doğruluk0.00 ÷ 9.99 0.01 ±(5 % + 6 dig.)10.0 ÷ 100.0 0.1 ±(5 % + 6 dig.)

* otomatik aralık

Maks. Çıkış gerilimi:.........................................<6 V∼Ölçümlenen akım (Elektronik olarak stabilize edilmiştir). 100 mA, 200 mA, 10 A, 25 A

olarak seçilebilir.- 10 mA de R < 50 Ω (Umains : 230 V, )- 200 mA de R < 8 Ω (Umains : 230 V, )- 10 A de R < 0.5 Ω (Umains : 230 V, )- 25 A de R < 0.2 Ω (Umains : 230 V, )

Akım şekli:...................................................sinüsoidalAyarlanabilir Eşik Değerleri:.............................10 mΩ ÷ 1.0 Ω (10 mΩ aralıklar ile ),

1.0 Ω ÷ 2.0 Ω (100 mΩ aralıklar ile ),,Veya dikkate alınmaz.(*** Ω işaretininseçimi )

Zamanlama:.....................................................Ayarlanabilir.1 s ÷ 59 s, 1 s çözünürlükBağlantı Sistemi: 4 tel, Güvenlik bağlantıları, Elektriksel olarak

ayrılmış.

10A ve 25A’da test gerilimleri okuması

Aralık (V) Çözünürlük (V) Doğruluk0.000 – 10.000 0.001 ±(3 % + 0.05 V)

0.1 A ve 0.2 A’de Test gerilimleri okuması

Aralık (V) Çözünürlük (V) Doğruluk0.000 – 10.000 0.001 ±(5 % + 0.1 V)

10 A ve 25 A’de test akımları okuması

Aralık (A) Çözünürlük (A) Doğruluk0.0 – 30.0 0.1 ±(3 % + 5 dig.)

0.1A ve 0.2A’de test akımları okuması


3.4. 10 A’de Gerilim düşümü ~ (Continuity_Devamlık poz.opsiyon)

Gerilim Düşümü okuması ( 10A~’e skala)

Aralık ∆U (V) Çözünürlük (V) Doğruluk0.00 – 10.00 0.01 ±(3 % + 3 dig.)

10.00 – 99.99 0.01 Sadece Bildirme/Indikatör

Test Akımı okuması


Kablo seçimine karşın Gerilim düşüm eşik değerleri. :

Kablo (mm2 ) Gerilim düşüm eşik Değeri (V)0.5 5.0

0.75 5.01 3.3

1.5 2.62.5 1.94 1.4

≥6 1.0

Gerilim düşüm sonuçlarını analiz etmek için herhangi bir kablo kesidi kullanılabilir.

Maks. Çıkış gerilimi:........................10 V∼Elektronik olarak stabilize edilmiş akımAkım dalga şekli:.............................sinüsoidalÖlçümlenen akım (harici direnç (0 - 0.5) Ω -orijinal test kablosuna bağlı) ...................................................>10 A∼Zamanlama:....................................Ayarlanabilir (1 - 59) s, Çözünürlük 1 sBağlantı Sistemi:.............................4 tel, güvenli konnektör, Elektriksel Izolasyon

3.5. Izolasyon direnci

• Nominal Gerilim 250 V, 500 V, 1000 V Izolasyon direnci Okuma:

Aralık* (MΩ) Çözünürlük ** (MΩ) Doğruluk0.000 - 1.999 0.001 ±(5 % + 10 dig.)2.000 – 199.9 0.001, 0.01, 0.1 ±(3 % + 3 dig.)

200 - 999 1 ±(10 % + 10 dig.)* Otomatik Aralık , test gerilimine göre** Test gerilimine göre değişir

Ölçümleme Aralığı (kapasitif yükte bile düzgün ve doğru sonuç):......................(0 - 1) MΩNominal Gerilim:.................(250, 500, 1000) V (+30 % / - 0 %)Kısa devre akımı:...............3.5 mA maksÖlçümlenen akım:..............1 mA dk. da (250, 500, 1000) kΩ yükAtanabilen limitler:........(0.2 - 200.0) MΩ (Çözünürlük 0.1 MΩ), limit yok

(*** MΩ işareti şeçildiğinde)Zamanlama: Ayarlanabilir 1 s - 9 dk 59 s , Çözünürlük 1 s

Timer OFF-Zamanlama OFF da mümkündür. Arasonuç:......................Ölçümlenen GerilimÇıkış:.............................2 güvenli plug, topraklıTestten sonra otomatik deşarj

3.6.1. Kaçak Akım

Kaçak Akım okuma:

Aralık mA Çözünürlük mA Doğruluk0.00 – 3.99 0.01 ±(5 % + 3 dig.)4.0 – 20.0 0.1 ±(5 % + 3 dig.)

Ayarlanabilir Limitler:.................(0.1 – 20.0) mA ( 0.1 mA aralıkla)Çıkış:..........................................16 A güç test soketiZamanlama:...............................ayarlanabilir 1 s - 9 dk 59 s Çözünürlük 1 sTimer OFF –Zamanlama OFF mümkün.

3.6.2. Dokunma Kaçak Akımı

Dokunma Kaçak Akım Okuma

Aralık Çözünürlük (mA) Doğruluk 0.00 – 2.00 mA 0.01 ±(5% + 3dig)

Settable limits:………………. (0.1 – 2.0) mA (in step of 0.1 mA)Output: ……………………….16 A power test socket + TOUCH safety plugRAmeter: 2 kΩ

3.6.3. Substitute (Geçici) Kaçak Akım

Substitute –Geçici kaçak akımı okuma:Aralık Çözünürlük (mA) Doğruluk

0.00 –20.0 mA 0.01 ±(5% + 3dig)

Ayarlanabilir limitler: …………………… (0.1 – 20.0) mA ( 0.1 mA aralık ile)Kısa Devre Akımı:……………… < 30 mAAçık devre gerilimi :……………. 40 VÇıkış: …………………………….16 A test soketi Gösterilen akım 230V’a göre hesaplanır.

3.7. Fonksiyonel Testler

Aktif Güç, Görünür Güç, Gerilim, Akım ve Frekans. :

Aktif Güç, Görünür Güç

Aralık (W) Çözünürlük (W) Doğruluk0 – 199.9 0.1 ±(5 % + 10 digit)

200 – 3500 1 ±(5 % + 3 digit)

Test Gerilimi Okuması

Aralık (V) Çözünürlük (V) Doğruluk0 – 400 V 1 ±(2 % + 2 digit)

Test Akımı Okuması

Aralık (A) Çözünürlük (A) Doğruluk0 – 0.999 0.001 ±(3 % + 5 dig.)

1.00 – 15.99 0.01 ±(5 % + 5 dig.)

Cos φ okuması

Aralık Çözünürlük Doğruluk0 – 1.00 0.01 ±(3 % + 3 dig.)

Frekans Okuması

Aralık (Hz) Çözünürlük (Hz) Doğruluk45.00 – 65.00 0.01 ±(0.1% o +3 dig.)

Görünür Güç Eşik Değer:........................Ayarlanabilir (10 ÷ 3500) VA(10 ÷ 100) VA (Çözünürlük 1 VA)(100 ÷ 3500) VA (Çözünürlük 10 VA)

Çıkış:..................................................16 A Test SoketiZamanlama: Ayarlanabilir- 1 s - 9 dk 59 s Çözünürlük 1 sTimer OFF – Zamanlama OFF kapalı mümkün.

3.8. Boşalma Zamanı (DISC.TIME pozisyonu)

• Güç Soketi üzerindeki boşalma zamanı (harici)Maks. çalışma gerilimi......................................600 V pMin. çalışma gerilimi...................................(60, 120) V pÖlçümleme Aralık.......................................(0 - 10) sÇözünürlük.......................................................0.1 sBoşalma zamanı eşik değeri............................1 sDoğruluk...........................................................±(2 % of reading + 0.2 s)Güvenli Gerilim seviyesi...................................60 V, 120 VGirişin iç direnci................................................96 MΩ

• Dahili elektronik komponentler üzerindeki boşalma zamanı (dahili)Maks çalışma gerilimi.......................................600 V pMin. çalışma gerilimi...................................(60,120) V pÖlçümleme Aralık.............................................(0 - 10) sÇözünürlük ......................................................0.1 sBoşalma zamanı eşik değeri............................5 sDoğruluk...........................................................±(2% of reading + 0.2 s)Güvenli Gerilim seviyesi...................................60 V, 120 VGirişin iç direnci................................................96 MΩ

3.9. Genel

Şebeke Gerilimi:..............................230 V (-10 % ÷ +6 %) / (50,60) HzMaks güç tüketimi:..........................660 VA (TEST SOCKETinde yük yok iken)Gösterge:........................................LCD dot matrix, (160 x 116) nokta-arkadan

aydınlatmaRS232 iletişim:................................1 başlama bit, 8 data bits, 1 stop bitRS232 hızı:.....................................9600, 19200, 38400 BaudHafıza:.............................................1638 hafıza bölümüHarici kontrol sinyalleri:...................START / STOP, SAVE-(kayıt)EXT/ Door in sinyalleri:.......................Bir sonraki test, iyi/Kötü Sonuçlar, Harici giriş, kapı

girişBar kod okuma:...............................EAN13Bar hızı-ayarlanabilir:.................2400, 4800 veya 9600 BaudMeasurement circuitry protection:

F3 F 2.5 A / 250 V (5 × 20) mm (cihazın genel koruması)F4 F 2.5 A / 250 V (5 × 20) mm (cihazın genel koruması)

NOT !

Cihazın doğru bir şekilde çalışabilmesi için F3 ve F4 sigortaları iyi bir durumda olmalıdır. Zira bu test soketleri giriş gerilimini takip ederler. (Dahili jeneratörün yumuşak kalkışı için sıfır geçişi )

Çanta:...............................................................Darbe korumalı /portatifBoyutlar (w × h × d):.........................................(410 × 175 × 370) mmAğırlık (aksesuarlar hariç):...............................13.5 kgPollution derecesi:............................................2Koruma(kapak kapalı):.....................................IP 50Kategori:...........................................................Cat III / 300V, Cat II / 600VKoruma Sınıfı:..................................................I Çalışma çevre sıcaklığı:...................................(0 ÷ +40) 0CReferans Sıcaklık Aralık:..................................(+5 ÷ +35) 0CReferans nem Aralık:.......................................(+40 ÷ +70) % RHSaklama Sıcaklık Aralık:..................................(-10 ÷+ 60) 0CMaks nem çalışma:..........................................85% RH (0 ÷ +40) 0CMaks nem saklama:.........................................90% RH (-10 ÷ +40) 0C

80% RH (+40 ÷ +60) 0C

Tablolarda verilen doğruluk değerleri bu çalışma sıcaklığı durumlarında geçerlidir. Bu değerler dışında çalışma durumunda %0,1 doğruluk değeri her 0C° artışında değişecektir. .

Dayanım Testi:• Şebeke arasında ve terminal arasında 7500 Veff / 1 min

Şebeke ve diğer termianaller ve aksesuarlar arasında 2200 Veff / 1 min

4. ÖLÇÜMLER

4.1. Dayanım Testi. :

UYARI!

• Sadece yüksek gerilimli sistemlerde deneyimli personel bu testi yapmalıdır.!

• Cihazı ve test bağlantılarının durumunu herhangi bir zarara ve anormalliğe karşı önce gözden geçirin. Test problarında herhangi bir anormallik olması durumda bu test problarını kullanmayın. !

• Cihaz ve test aksesuarlarında yüksek gerilim olduğundan dikkatli bir şekilde kullanın ve herhangi bir temastan kaçının.!

• Probların uçlarına hiçbir şekilde dokunmayın, test altındaki cihaza dokunmayın veya herhangi enerji altında olan bir bölüme. Kimsenin dokunmaması için gerekli önlemlerinizi alın.!

• Test problarını sadece dayanım testi için bağlayın ve testin sona ermesi ertesinde probları derhal sökün.!

• Test problarının uç bariyerinde herhangi bir noktaya dokunmayınız. (Parmaklarınızı probun parmak koruması arkasında olduğunda dikkat ediniz. )– Muhtemel Elektrik Şoku Riski. !

Her zaman minimum mümkün olan trip akım değerine set ediniz. .

HV (Yüksek Gerilim) pozisyonu

RLOADCLOAD

iC iR

iA

0 - 230V / 50,60 Hzregulated V

A

OBJECT UNDER TEST

100V - 5 kV

APPLIANCE MULTITESTER C.A 6160

Fig. 2. Test Devresi

iR0

iC

-jIm

Re

iA i .....absolute value of test currentA

i = i + iA C R

i .....capacitive currentC

i .....resistive currentR

Fig. 3. Test Akımı Diagramı

Test nasıl yapılır.

STEP 1. Dönen anahtarı HV (high voltage) pozisyonuna getirin. Ekran aşağıdaki şekilde görünecektir. :

Fig. 4. HV Fonksiyonu Ana Menü

STEP 2. Aşağıdaki şekilde parametreleri seçin. :

• Test voltage- Test Gerilimi

- UN tuşunu kullanarak uygun olan test gerilimini ↑ ↓ tuşlarını kullanarak 100 V ila 1000 V arasında 10 V aralıkla ve 1000 V to 5000 V arasında 50 V aralıkla seçin.

Nominal test voltage Tripping out current

Timer key to set timervalue or to switch it on/off

Ilim key to select tripping outcurrent or to select characterof displayed leakage current

Un key to selectnominal test voltage

Function name

Test voltage

Leakage current(main result)

Selected (resistive or capacitive) part of leakage current

Set timer value

Character of selected part of leakage current

Burn key to set burn mode

Fig. 5. Test Gerilimi Seçim menüsü

- Exit-Çıkış tuşuna basarak Test Gerilimi menüsünden çıkın.

• Trip-out- Trip Akımı

- Ilim tuşuna basarak gerekli menüye trip akımını ve kaçak akım karakteri göstergesi (resistif veya kapasitif)sine erşin. . Aşağıda gösterilmiştir. .

Fig. 6. Trip-out Akım seçim Menüsü

- ↑ ve ↓ tuşları ile trip-out akımını seçin. - Chr I tuşuna kaçak akım karakterini değiştirmek için basın. Eğer seçilen bölüm

resistif ise işareti, kapasif ise işareti mA göstergesi yanında gösterilir. - Exit tuşuna menüden çıkış için basınız.

NOT !

Set edilen test akımının eşik değeri herzaman test akımının gerçek değeri ile mukayese edilir.

Selected test voltage

Character of selected part of leakage current

Selected tripping out current

Absolute value of test current

• Zamanlama Değeri / Zamanlama OFF/ON-KAPALI/AÇIK

- Timer tuşuna basınız ve zamanlama değerleri seçim ekranı gelecektir. - ↑ ve ↓ tuşları ile uygun zamanlamayı ayarlayın. - Zamanlamayı devre dışı bırakmak için Toff tuşuna veya Ton tuşuna

zamanlamayı aktif etmek için basın. .

After presing key test time is not displayedToff To activate timer press keyTon

After pressing keyToff

Fig. 7. Zamanlama Seçim menüsü

- Exit tuşuna menüden çıkış için basın.

• BURN modu

- Burn tuşuna Burn-out moduna giriş için basın. Bu modda akım, dahili generatör karakteristikleri ile limitlidir.

Instead of tripping out current valueBURN message is displayed

Press key to cancel Burn modeIlim

Fig. 8. BURN Modu seçildiğinde menü görüntüsü.

NOT !

BURN Testi sonuçları kayıt altına alınmaz.

STEP 3. Test problarını (tabancaları) cihaza aşağıdaki şekilde bağlayın.

Fig. 9. Test problarının bağlantısı

STEP 4. DOOR IN güvenlik connektörü kapatın, eğer etkin kılındıysa. (CONTINUITY-DEVAMLILIK Test terminalleri açık olmalıdır).

STEP 5. START/STOP (Başlatma/Durdurma) tuşuna yüksek gerilim jeneratörünü başlatma için basın. Test problarınızı kullanarak testi yapın.

STEP 6. Zamanlamanın dolmasını bekleyin( eğer zamanlama ayarlandı ise) veya START/STOP tuşuna yüksek gerilim generatörünü durdurmak için basın.

NOTLAR !

• Yüksel Gerilim problarını kullanırken dikkat olun. – Tehlikeli Gerilim!• Zamanlar ON-AÇIK modunu veya opsiyonel harici kontrol pedalını cihazı

durdurmak için kullanın. Göstergede ortaya çıkan sonuçlar rapor amaçlı olarak kayıt altına alınacaktır.

• Test pistonlarını-Tabancalarını test uygulanacak cihaza test başlamadan önce takılması tavsiye edilir. Bu şekilde meydana gelebilecek kıvılcımlar ve tripler önlenmiş olur.

• Opsiyonel uyarı ışığını kullanmanız özellikle test edilen cihaz ile ölçüm cihazı uzak mesafede ise tavsiye edilir.

• Eğer set edilen değerlerin üzerinde bir test akımı ölçümlenir ise, Yüksek Gerilim generatörü otomatik olarak bu değere ulaşıldığında duracaktır ve göstergede bu değer sonuç olarak gösterilecektir.

STEP 7. Sonuçları gerekiyor ise kaydedin. ( Bölüm 5.2’yi sonuçları nasıl kaydedebileceğiniz konusunda gözden geçirin.)

4.2. Belli bir Gerilim/zaman diyagramında dayanım Testi. :

UYARI !

• Sadece yüksek gerilimli sistemlerde deneyimli personel bu testi yapmalıdır.!

• Cihazı ve test bağlantılarının durumunu herhangi bir zarara ve anormalliğe karşı önce gözden geçirin. Test problarında herhangi bir anormallik olması durumda bu test problarını kullanmayın. !

• Cihaz ve test aksesuarlarında yüksek gerilim olduğundan dikkatli bir şekilde kullanın ve herhangi bir temastan kaçının.!

• Probların uçlarına hiçbir şekilde dokunmayın, test altındaki cihaza dokunmayın veya herhangi enerji altında olan bir bölüme. Kimsenin dokunmaması için gerekli önlemlerinizi alın.!

• Test problarını sadece dayanım testi için bağlayın ve testin sona ermesi ertesinde probları derhal sökün.!

• Test problarının uç bariyerinde herhangi bir noktaya dokunmayınız. (Parmaklarınızı probun parmak koruması arkasında olduğunda dikkat ediniz. )– Muhtemel Elektrik Şoku Riski. !

Her zaman minimum mümkün olan trip akım değerine set ediniz. .

PROG.HV (programmed HV) POZISYONU

Test Ne şekilde yapılır.

STEP 1. Dönen anahtarı PROG.HV (high voltage) pozisyonuna getirin, aşağıdaki menü gösterilecektir. :

Fig. 10. PROG.HV fonksiyonu ana menü

STEP 2. Prog. Tuşuna ayarlara girmek veya kontrol etmek için basınız. ( birönceki test sonuçları hafızaya alınmıştır ). Test parametrelerini seçiniz. :

Prog key to select programing menu

Tripping out current

Fig. 11. Programlama Menüsü

• Ilim tuşuna trip akım ayarlama ve kaçak akım karakterini ayarlamak için basınız. (Resistif veya kapasitif) . HV fonksiyonundaki aynı prosedür geçerlidir..

• U ve T değerlerini değiştirmek için U/T tuşuna basınız. T2 değeri t1 den t2 ye gereken zaman ve T3 değeri t2 den t3’e .gerekli zamanı ifade eder (fig. 12). Aşağıda ilgili menü gösterilmiştir.:

Fig. 12. Zamanlama T1 seçili iken ↑ ↓tuşları ile değiştirin.

- Rampa zamanını veya gerilim değerlerini değiştirmek için Sel. Tuşuna basın.- ↑ ve ↓ tuşlarına basarak değerleri ayarlayın. :

- Time_Zaman: (1 s - 240 s)- Gerilim: 100 V –5 kV

- Exit tuşuna (2x) basarak çıkın. .

STEP 3. Test problarını (tabancalarını) cihaza bağlayın. STEP 4. DOOR IN güvenlik konnektörünü eğer aktive edilmiş ise kapatın.

(CONTINUITY test terminalleri açık olmalıdır).STEP 5. START/STOP (Başlama/Durma) tuşuna yüksek gerilim generatörünü

başlatmak için basın ve test probları ile testinizi yapın.STEP 6. Ayarladığınız test zamanı için bekleyin veya START/STOP tuşuna tekrar

basarak yüksek gerilim generatörünü durdurun.STEP 7. Değerleri kaydedin. ( Bilgi için bölüm 5.2’ye bakın).

4.3. Düşük Direnç Testleri_ >0.1A / 0.2A / 10A / 25A~

CONTINUITY_Devamlılık Pozisyonu

(0 - 230) V / (50,60) Hzregulated

RLOAD∆ U

C2

iTEST

P2

P1

C1

V

A

OBJECT UNDER TESTF5


Fig. 13. Test Devre Diagramı


STEP 1. Döner anahtarı Continuity_Devamlılık pozisyonuna getirin. Aşağıdaki menü gösterilecektir.

Fig. 14. Continuity_Devamlılık Ana menü

Function name; CONTINUITY for continuity modeVOLT. DROP for voltage drop mode Threshold resistance

Test voltage

Test current

Set timer value

TimerAUTO

key to set timervalue or to set mode

Resistance(main result)

Rmax key to setthreshold resistance

In key to selecttest current

Vdrop key to select Voltage drop mode

STEP 2. Parametreleri aşağıdaki şekilde seçin:• Ölçümleme akımı

- In tuşunu uygun akım değeri seçimi için kullanın..• Direnç Eşik değeri

- Rmax tuşuna ilgili eşik değer menüsüne ulaşım için seçin. (bir sonraki resime bakın).

Fig. 15. Düşük direnç eşik değer seçim menüsü

- ↑ ve ↓ tuşlarını uygun eşik değer için kullanın. Eğer gösterilen değer, set edilen eşik değerden yüksek ise bir hata sinyal mesajı alınacaktır. (Ölçümleme sonucunda) . Eşik değer seçilmez ise herhangi bir uyarı sinyali verilmez. ( eşik değer yerine " ∗∗∗ Ω" seçildiğinde )- Exit tuşuna menüden çıkış için basın.

• Zamanlama + Otomatik başlatma opsiyonu- Timer tuşuna basın ve zamanlama ile ilgili menü gösterilecektir..

After pressing Exit "Make connection !"message

will be displayed

Fig.16. Otomatik opsiyonla birlik zamanlama menüsü

- ↑ ve ↓ tuşlarını kullanarak uygun test zamanını seçim.- Test edilecek cihazın ölçümlemesinin otomatik olarak başlatılması için Auto tuşuna basın. Bu modda continuity test terminalleride küçük bir gerilim mevcuttur. Bu terminaldeki bir akım akışı testi başlatır. Dönen anahtarı döndürmeniz veya cihazı kapatmanız durumunda otomatik başlatma fonksiyonu devre dışı kalacaktır.

STEP 3. Test problarını cihaza ve test edilen sisteme aşağıdaki şekilde bağlayınız..

U :I :

testtest

<12V/50Hz>0.1A, 0.2A, 10A, 25A~

Fig. 17. Probların bağlantısı

STEP 4. START/STOP başlama durdurma tuşu ile testi başlatın. STEP 5. Gerekli zamanın dolmasını bekleyin veya START/STOP tuşuna tekrar

basarak ölçümü durdurun. STEP 6. Sonuçları gerekli ise kaydedin. ( Bölüm 5.2’ye kayıt için bakın ).

NOT !

Test edilen cihaza paralel bir şekilde bağlanabilecek çalışan devrelerin empedanlarından test sonuçları etkilenecektir. Dolayısıyla test edilen cihaz tek başına test edilmelidir.

4.4. Test Akımı 10A’e ayarlı Gerilim Düşümü~

CONTINUITY_Devamlılık pozisyonu


STEP 1. Dönen anahtarı CONTINUITY_devamlılık pozisyonuna getirin. Vdrop tuşuna basın. Aşağıdaki menü görünecektir.

Fig. 18. Gerilim Düşüm Ana menüsü.

STEP 2. Test parametrelerini aşağıdaki şekilde seçin:

- Gerilim düşümü eşik değeri.- dU/S tuşlarını uygun eşik değer seçimi için basın. Parag.3.4’e bakın..

• Zamanlama Değeri + Otomatik başlama opsiyonu- Paragraf 4.3’e bakın.

STEP 3. Test problarını test cihazına ve test edilecek cihaza bağlayın. Bağlantı şekli aşağıda gösterilmiştir.:

AUTO mode is selected

Rcont key to return into Continuity menu

Threshold voltage drop/wire section

Test voltage

Test currentSet timer value

Timer key to set timervalue or to cancel AUTO mode

Voltage drop scaledto 10A (main result)

dU/S key to set thresholdvalue of voltage drop

U :I :

te stte st

U: 0V...10V (scaled to 10A)∆

<12V/(50,60)Hz>10A~(for R: 0 ...500m )ΩΩ

Fig. 19. Test probları bağlantısı

STEP 4. START/STOP başlatma durdurma tuşu ile testi başlatın. .STEP 5. Set ettiğiniz zaman kadar bekleyin veya START/STOP tuşuna basarak

ölçümü durdurun. STEP 6. Ölçüm sonuçlarını gerekli ise kayıt edin. (Kayıtla ilgili bilgiler için bölüm 5.2 ye

bakın. ).

NOT !

Test sonuçları test edilen cihaza paralel bağlı başka bir sistem olması durumunda veya bunların transient akımlarından etkilenebileceğinden bu sistemlerin olmadığına emin olun..

4.5. Isolasyon Direnci.

Rins

Iins

G V

A

OBJECT UNDER TEST

+

−

+

250V/500V/1000V



Test Nasıl Yapılır ?

STEP 1. Dönen anahtarı ISO (Isolasyon Direnci) pozisyonuna getirin, aşağıdaki menü ortaya çıkacaktır.

Fig. 21.ISO fonksiyonu

STEP 2. Test parametrelerini seçin

• Isolasyon Direnci eşik değeri- Rmin tuşuna izolasyon direnci eşik değeri ayar menüsüne giriş için basınız..

Fig. 22. Isolasyon direnci eşik değeri seçim menüsü

- ↑ ve ↓ tuşlarına basarak eşik değerlerini uygun değerlere getiriniz. Eğer meydana gelen direnç set edilen değerin altında ise cihaz sesli bir alarm verecektir. (Test sonucunda) Eğer herhangi bir eşik değeri atanmaz "*** MΩ" seçilir ise cihaz herhangi bir sesli alarm vermez.

- Exit çıkış tuşuna basarak menüden çıkın..

Nominal test voltage

Measured test voltage

Threshold insulation resistance

Set timer value


Rmin key to setthreshold insulation resistance

Insulationresistance

Un key to setnominal test voltage

• Test Gerilimi- Un tuşunu kullanarak uygun test gerilimini seçin. (250 V , 500 V veya 1000

V ).• Zamanlama- paragraf 4.1. STEP 2 ye bakın.

• Timer_Zamanlama ON/OFF- Paragraf 4.1. STEP 2 ye bakın.

STEP 3. Test problarını cihaza ve test edilecek sisteme aşağıdaki şekilde bağlayın.

U :R:I:

n 250V, 500V or 1000V0 .......1G1.4mA max

Ω

Fig. 23. Test Probları bağlantısı

STEP 4. START/STOP başlatma ve durdurma tuşuna basın. .STEP 5. Set ettiğiniz zaman kadar bekleyin (eğer zamanlama aktive edildi ise ) veya

START/STOP tuşuna tekrar basarak ölçümü durdurun.STEP 6. Gerekli ise ölçüm sonucunu kayıt edin (Bölüm 5.2’ye kayıt edilme için bakın).

NOT !

Ölçümlenen obje deşarj edilmeden bağlantıları sökmeyin.

4.6. Boşalma Zamanı - harici (giriş MAINS TEST)


R 230V/50,60HzC LVMAINS TEST

OBJECT UNDER TEST


, 1 20V

Fig. 25. MAINS TEST girişindeki Gerilim

Harici boşalma zamanı şebekenin maksimum gerilimi dikkate alınarak hesaplanır. Cihaz 3 farklı ana besleme gerilimine göre test yapabilir. (115 V, 230 V and 400 V). Gerilim aşaıdaki şekilde hesaplanır.:

179 Vp = (115 V + 10 %)x√2 (60 V < Up < 235 V)344 Vp = (230 V + 6 %)x√2 (235 V < Up < 425 V)596 Vp = (400 V + 6 %)x√2 (425 V < Up < 600 V)

TEST Nasıl Yapılır ?

STEP 1. Dönen anahtarı DISC.TIME (boşalma zamanı) pozisyonuna getirin. Aşağıdaki menü ekrana gelecektir. .

Present voltage peak during the test

Line reserved for messages: ready, start, repeat, low Voltage, timeout

Discharge time (main result)

Syst. key to select internal or external measuring system

External measuring Threshold values in external

Ulim Ulim key to se lect 60 V or 1 2 0 V measuring system

Fig. 26. Boşalma zamanı ana menü

STEP 2. SYST. Tuşuna basarak External_Harici sistem ölçümlemesini seçin. key (exter. 60 V 1 s veya exter. 120 V 1 s gösterilir. ).

STEP 3. 60 V veya 120 V ölçümleme sistemini Ulim tuşuna basarak seçin.STEP 4. Test kablolarını cihaza ve ekipmana aşağıdaki şekilde bağlayın..

U :U :t :R :

inlim

limin

ct:∆

0Vp...800Vp60V,120V1s96MΩ

DISCONNECT

disconnectionelement

0...10s

Fig. 27. Test kablosu bağlantısı

STEP 5. START/STOP başlama durdurma tuşuna basarak test edilen cihazın gerilimi kesmek için hazırlayın. Ready_Hazır yaklaşık olarak 1sn sonra belirir. Low Voltage_Düşük Gerilim mesajı eğer gerilim şebekede uygun değil ise belirir. (çalışma gerilimi altında) veya giriş şebekeya bağlı değil ise bu mesaj çıkar. ( Giriş kablolarını kontrol edin, iki prizi kontrol edin ).

STEP 6. İkili prizi şebekeden çıkartın ve sonuçların ekranda gösterilmesini bekleyin. Eğer ayrıma gerilimi test edebilmek için yeterince yüksek ise, test sonuçları gösterilecektir. (fig. 25) Start_başla mesajı gösterilecek ve yeni ölçüm yapabilirsiniz. Eğer gerilim yeteri kadar yüksek değil ise sonuç 0.0s olarak gösterilir ve Repeat_Tekrarla mesajı gösterilir. Bu durumda STEP3’e geri dönün ve ölçümleri 5-10 defa tekrarlayın. Eğer tüm sonuçlarda 0.0s sonucu elde ediliyor ise ölçüm sonucu doğru kabul edilebilir. Timeout_Zaman doldu 10 saniye içerisinde ikili priz şebeye 10sn içerisinde bağlanmaz ise veya deşarj süresi 10sn’den yüksek ise belirecektir..

STEP 7. Gerekli ise sonuçları kayıt edin. (Bölüm 5.2 talimatlarına bakın).

4.7. Boşalma Zamanı-Dahili

LN

V

APPLIANCE MULTITESTERC.A 6160

restvoltagetest

OBJECT UNDER TEST

TEST

Fig. 28. Test devresi

Fig. 29. Test edilen obje girişinde beklenen gerilim

,1 2 0 V

Fig. 30. Deşarj girişinde beklenen gerilim.

e xpe c te d Line vo lta ge

Test Nasıl Yapılır?

STEP 1. Dönen anahtarı DISC.TIME (Boşalma zamanı) poziasyonuna alın. Figür 26’da gösterilen menü ekranı karşınıza çıkacaktır.

STEP 2. Dahili sistem ölçümü için SYST. Tuşüna basın. (inter. 60 V 5 s veya inter. 120 V 5 s görünülenecektir)

STEP 3. 60 V veya 120 V ölçümleme sistemini Ulim tuşuna basarak seçim

STEP 4. Test kablolarını cihaza ve objeye aşağıdaki şekilde bağlayın..

C

U:U :t :R:

inlim

limin

t:∆

0Vp...800Vp60V / 1 20V5s96MΩ

0s...10s

Fig. 31. Test kabloları bağlantısı

STEP 5. START/STOP tuşuna basarak cihazı şebeke gerilimini kesmek üzere hazırlayın. 1sn sonra Ready_Hazır mesajı ekranda belirecektir.Low Voltage_Düşük Gerilim mesajı eğer giriş gerilimi uygun değilse (minimum çalışma gerilimi) belirecektir ve girişte herhangi bir gerilim yok ise. ( Şebeke gerilimini ve bağlantıları kontrol edin. ).

STEP 6. Şebeke bağlantısını kesin ve sonucun ekranda belirlemesi için bekleyin. Eğer bağlantı sökme gerilimi ölçümleme sistemi için yeterli ise (fig 25) Start_Başla mesajı belirecek ve ölçüm sonucu gösterilecektir. Eğer gerilim yeterli değil ise 0.0 s ölçüm sonucu ve Repeat_Tekrarla mesajı belirecektir. Bu durumda STEP 3’e geri dönüp ölçümü tekrarlayın. Eğer tekrar 0.0 s ölçüm sonucu ve Repeat_Tekrarla mesajı belirir ise ölçüm 5-10 defa tekrarlayın. Tüm sonuçların aynı çıkması durumda 0.0 ölçüm sonucu geçerli olarak kabul edilebilir. Timeout_Zaman doldu mesajı eğer start düğmesine basıldıktan 10sn sonra enerji kesilmez ise veya boşalma zamanı 10sn’den uzun ise belirecektir.

STEP 7. Gerekli ise ölçüm sonuçlarını dokümantasyon için kaydedin. (Bölüm 5.2’yi nasıl kayıt edileceği konusunda gözden geçirin.)

4.8. Kaçak Akımlar

4.8.1. Kaçak Akım

APPLIANCE MULTITESTERC.A 6160

TESTSOCKET OBJECT UNDER TEST

F2F1


Test Nasıl Yapılır?

STEP 1. Dönen anahtarı LEAKAGE_Kaçak pozisyonuna getirin. Aşağıdaki menü ekrana gelecektir.

Ilim key to setthreshold leakage current

Threshold value of leakage current


Measuredleakage current

Syst. key to select desired type of leakage measurement (Leakage, Substitute, Touch)

Fig. 33. Kaçak Akım fonksiyonu için ana menü

STEP 2. Test parametrelerini aşağıdaki şekilde seçin. :

• Syst. Tuşuna leak seçmek için basın. • Kaçak Akım eşik değeri.

- Ilim tuşuna kaçak akım eşik değerini ayarlamak için basın..- ↑ ve ↓ tuşlarına uygun eşik değeri ayarı için basın. .- Exit tuşuna menüden çıkış için basın.

• Zamanlama- Paragraf 4.1., STEP 2’ye bakın.

• Zamanlama ON/OFF- Paragraf 4.1., STEP 2’ye bakın

STEP 3. Test edilen cihazı cihazın test soketine aşağıdaki şekilde bağlayın.

Pmax = 3.5 kVA

Fig. 34. Test objesinin bağlantısı

STEP 4. START/STOP tuşuna ölçüme bağlamak için basın.STEP 5. Ayarladığınız zamanın dolmasını bekleyin. (Eğer zamanlamayı aktif

yaptıysanız) veya START/STOP tuşuna tekrar basarak ölçümlemeyi durdurun..

STEP 6. Sonucu dokümantasyon için kaydedin. (Bölüm 5.2’ye bakın).

4.8.2. Substitute Kaçak Akım

230V/(50,60) Hz 40V/(50,60) Hz V

A

OBJECT UNDER TEST

TESTSOCKET



Test Nasıl Yapılır ?

STEP 1. Dönen anahtarı LEAKAGE_Kaçak pozisyonuna getirin.

STEP 2. Parametreleri aşağıdaki şekilde seçin

• Syst. Tuşuna subst seçimi için basın

Fig. 36. Substitue Kaçak Akım menüsü

• Kaçak akım için eşik değer atayın. - Ilim tuşuna eşik menüsünü açmak için basın. - ↑ ve ↓ tuşlarını kullanarak uygun eşik değeri atayın. - Exit tuşuna menüden çıkmak için basın.

• Zamanlama- Paragraf 4.1. STEP 2’ye bakın.

• Zamanlama ON/OFF- Paragraf 4.1. STEP 2’ye bakın.

STEP 3. Test edilecek sistemi cihazın test soketine aşağıdaki şekilde bağlayın..

Fig. 37. Test objesinin bağlantısı

STEP 4. START/STOP tuşuna ölçümü başlatmak için basın. .STEP 5. Ayarladığınız zamanın dolmasını bekleyin. (Eğer zamanlamayı aktif

yaptıysanız) veya START/STOP tuşuna tekrar basarak ölçümlemeyi durdurun.

STEP 6. Sonucu dokümantasyon için kaydedin. (Bölüm 5.2’ye bakın)..

4.8.3. Dokunma Kaçak Akım

TOUCH

cca 2K

separated metalpart

TESTSOCKET

Touch leakage

APP

LIA

NC

E M

ULT

ITES

TER

C.A

616

0

Fig. 38. Dokunma Kaçak Akım Test Devresi

Test nasıl yapılır

STEP 1. Dönen AnahtarıLEAKAGE pozisyonuna getirin.

STEP 2. Test parametrelerini aşağıdaki şekilde seçin:

• Syst. Tuşuna basarak touch seçin

Fig. 39. Dokuna Kaçak akım Menüsü

• Eşik Değerlerini ayarlayın- Ilim tuşuna basarak eşik değer menüsünü açın. .- ↑ ve ↓ tuşlarını kullanarak uygun değeri ayarlayın. - Exit tuşuna menüden çıkış için basın.

• Zamanlama Değeri- Paragraph 4.1., STEP 2’ye bakın

• Zamanlama ON/OFF- Paragraph 4.1., STEP 2.’ye bakın

STEP 3. Test edilecek objeyi cihaza aşağıdaki şekilde bağlayın.

Fig. 40. Test edilecek objenin bağlantısı

STEP 4. START/STOP tuşuna ölçüm için basın. STEP 5. Test probunu kullanarak cihazın topraklanmış metal bir aksamına dokunun.STEP 6. Ayarladığınız zamanın dolmasını bekleyin. (Eğer zamanlamayı aktif


STEP 7. Sonucu dokümantasyon için kaydedin. (Bölüm 5.2’ye bakın).

4.9. Fonksiyonel Testler

Calculated values:Active, Apparent power,Cos , Frequency Φ

TESTSOCKET

OBJECT UNDER TEST

F2F1

A

VAPPLIANCE MULTITESTERC.A 6160


TEST Nasıl Yapılır?

STEP 1. Dönen Anahtarı FUNCTION. TEST pozisyonuna getirin. Aşağıdaki ekran belirecektir.

Limit key to setthreshold value


Apparent power threshold value

Line voltage

Tested object current

Values related to tested object

Frequency

Active power

Apparent power

Power factor

Fig. 42. Fonksiyon Testi Ana Menü

STEP 2. Parametreleri Aşağıdaki şekilde seçin:

• VA (Görünür) güç eşik değer- Limit tuşuna güç eşik değer değiştirmek için basın.- ↑ ve ↓ tuşlarını kullanarak uygun değer ayarlayın. - Exit tuşuna çıkış için basın.

• Zamanlama- Paragraph 4.1., STEP 2’ye bakın.

• Zamanlama ON/OFF- Paragraph 4.1. STEP 2.’ye bakın

STEP 3. Test edilecek cihazı cihazın test soketine bağlayın. (Kaçak akım ölçümünde gösterildiği şekilde).

STEP 4. START/STOP tuşuna ölçüme başlama için basın. STEP 5. Ayarladığınız zamanın dolmasını bekleyin. (Eğer zamanlamayı aktif


STEP 6. Sonuçları dokümantasyon için kaydedin. (Bölüm 5.2’ye bakın).

NOT !

'' Load on TEST SOCKET ''_TEST SOKETINDE YUK VAR mesajı eğer dönen anahtar PROG. HV, HV, CONTINUITY, ISO, ve AUTO konumunda ise belirecektir.

4.10. Otomatik Test.

Otomatik test fonksiyonu oldukça güçlü bir araçtır ve ölçümleme prosesini daha esnek ve kolay otomatik hale getirir.Tüm değerlerin ölçümlendiğinden ve atlanmadığına ilişkin emin olmanızı sağlar. Daha öncede CE Link Yazılımı ile yapmış olduğunuz ölçümler hafızaya alınır ve yazılım sayesinde tüm ölçümler adımadım yapılır. Herhangi bir ölçüm sonucunda cihaz olumsuz sonuç verirse otomatik test otomatik olarak duracaktır. Kullanıcı bu hatayı ortadan kaldıracak atımlar atması ertesinde START tuşu ile otomatik ölçüm prosedürü devam eder. Bu şekilde kullanıcı her stebin geçerli bir şekilde sonuçlandığına emin olur. Kullanıcı ölçümleme sonucunda hata veren cihazın testlerine devam etmeyecek ise SKIP_Geç komutu ile ölçümlemeyi bitirebilir. Geç komutu ile ölçümlemenin bitirilmesi durumunda ölçüm sonuçları kayıt altına alınmaz.

Harici kontrol Pedalı kullanıldığı durumda PAUSE veya MESSAGE (Step of sequence) mesajı belirir. Bu durumda ölçümlemeye devam ancak START butonuna basarak olabilir.

Ototest durmunda dönen anahtarın pozisyonu değiştirilmemelidir. Aksi takdirde cihaz kilitlenecektir.

Otomatik test üretim firmaları için üretim bandındaki ürünlerin testi için oldukça güçlü bir üründür veya laboratuarlar için test edilen cihazın uyumluluğunu anlamak için. Test sonuçları dokumantasyon olarak kayıt altına otomatik olarak alınır. Auto-repeat (Otomatik Tekrar) ve auto print (Otomatik yazdır) fonksiyonları PC yazılımı üzerinden ayarlanabilir. Bu fonksiyon ile üretim hattı kontrolü için idealdir.

Otomatik testi kullanmanın tek tolu CE Link PC Yazılımı kullanmaktır. (32-bit Windows). Aşağıdaki yazılım ekranına bakın..

Fig. 43. CE Link Pencesi görünüm

Daha ayrıntılı bilgi için Bölüm 7-PC Yazılım CE Link’e bakın. Otomatik işlem tamamlandığı zaman CA6160’ya bilgi yazılım tarafından RS232 üzerinden gönderilmelidir. Bu gönderildikten sonra PC’nin cihaza bağlı kalmasına gerek yoktur..

TEST Nasıl Yapılır ?

STEP 1. CE Link PC Yazılımını bilgisayarınıza kurun. STEP 2. Sequence editorü kullanarak yapılacak testleri seçin. Maksimum step sayısı

50’dir. (Programlanan duraklama, mesajlar, barcode okuma ve ses sinyalleri vs dahil ).

Fig. 44. Sequence editor menüsü

STEP 3. Dönen Anahtarı AUTOTEST pozisyonuna getirin.

Fig. 45. Autotest menüsü ana ekran. (İlk olarak herhangi bir program yüklü değildir)

STEP 4. Programlanan stepleri Send butonu ile gönderin. Data gönderildikten sonra menüden incelenebilir.10 Sequence’a kadar cihaza yükleme yapılabilir.

Press to view sequence steps

View key

Fig. 46. Sequence adı görüntülenir, (önrek example) yapılacak işleri görmek için View tuşuna basın.

STEP 5. START/STOP tuşuna basarak ilgili ölçümü başlatma için basınız..

NOT !

Ototest sırasında dönen anahtarın pozisyonunu değiştirmeyiniz. !. Aksi durumda cihaz kilitlenecektir.!

SEQUENCE_İşlem Örneği

Sequence örneğin Autotest fonksiyonunda aydınlatma armatürlerinin IEC 60598-1 standardına göre testi içindir.

STEP 1. BAR COD OKUMA (Barkodun okunarak hafızaya alınma opsiyonu),STEP 2. PAUSE (1 - 600) s or Wait for key (Cihazın CONT test için hazır olup

olmadığının kontrolü),STEP 3. CONTINUITY 10 A I: 10 A; Rlim: 0.5 E; time: 1 s,STEP 4. MESSAGE ISO: L+N to PE (ISO testi için cihazı hazırlama uyarısı),STEP 5. INSULATION 500 V Rlim: 2 M; time: 10 s,STEP 6. MESSAGE HV: L+N to grounded case (HV testi için cihazı hazırlama),STEP 7. WITHSTANDING U: 1.5 kV; Ilim: 5 mA; time: 60 s,STEP 8. MESSAGE HV: L+N to nongr. case (HV testi için cihazı hazırlama),STEP 9. WITHSTANDING U: 3.7 kV; Ilim: 5 mA; time: 60 s,STEP 10. WAIT FOR EXTERNAL INPUT sıra harici impulse ile devam edecek,STEP 11. DISCHARGE Internal U: 60 V; t: 5 s,STEP 12. MESSAGE LEAK.: L to PE; FUNCT. (DISCH test için cihazı hazırlama

ve FUNCT testi için duraklama),STEP 13. LEAKAGE CURR. Ilim: 1 mA; time: 5 s,STEP 14. PAUSE 2 s,

STEP 15. FUNCTIONAL TEST Plim: depend on luminary; t: 10 s,STEP 16. SOUND SIGNAL t: 1 s (Test bitimi için uyarı),STEP 17. MESSAGE Testing successfully done.STEP 18. WAIT FOR EXTERNAL INPUT . işlem harici sinyal ile devam edecek. ,STEP 19. PROGRAM SETTINGS Luminary test 1,

Sequence_İşlem Nasıl yaratılır.

İlgili standardlara ve test ettiğiniz cihaza bağlı olarak gerekli tüm testleri parametreleri ile birlikte bir logic sorası şeklinde belirleyiniz. PAUSE, MESSAGE, veya WAIT FOR EXTERNAL INPUT fonksiyonlarını kullanarak operatörü test edilecek cihazı ilgili teste hazırlaması için uyarı sistemi kurunuz..Auto repeat opsiyonun Program ayaraları kısmında işlemi START düğmesi basmaksızın tekrarlanabilmesi için seçiniz.Save measurements (Ölçümleri kaydet) ve Auto send (Otomatik Gönder) opsiyonları PC’ye otomatik olarak her işlem sonrası gönderilmesi için tanımlayınız. CE Link yazılımı her test sonucu alındığında otomatik olarak yazdırılacak şekilde ayarlanabilir. Tüm fonksiyonlar birlikte üretim hattındaki cihazların otomatik olarak testinin yapılması şekli ile sonuçlanır..

Uygun bağlantı için test aksesuarları üretmek/adapta etmek (röle Matriksi) mümkündür. Cihaz müşterinin özel ihtiyaçlarına yönelik olarak özel olarakda üretilebilir. Cihaz PIN3 üzerinden EXT çıkışından ( Wait for external input_Harici giriş sinyali bekle) ve PIN4 (Next Test_Sonraki Test) üzerinden kontrol edilebilir..

5. KULLANIM

5.1. UYARILAR

Cihazı kullanırken farklı uyarı veya bilgiler ekranda görünebilir. Her özellik için ekranda belirtilen uyarı ve mesajlar aşağıda listelenmiştir..

HV vePROG.HV fonksiyonu:

Trip out. . .Eşik değerinden yüksek test akımı nedeni ile yüksek gerilim generatörü trip (Devre Dışı) oldu..

Continuity_Devamlılık Fonksiyonu:

Load on TEST SOCKET Harici AC Gerilim Continuity terminaline bağlı veya Giriş C1 – C2 (P1 ve P2’de gerilim mevcut), veya Voltage on term. C1-C2 TEST SOCKET yük altında

Voltage on term. P1-P2 Harici AC gerilim CONTINUITY’ye bağlı..Giriş P1 – P2 12 V’dan yüksek (C1ve C2’de de gerilim var)

Voltage drop_Gerilim Düşümü Fonksiyonu:

Load on TEST SOCKET Harici AC Gerilim Continuity terminaline bağlı or Giriş C1 – C2 (P1 ve P2’de gerilim mevcut), veya Voltage on term. C1-C2 TEST SOCKET yük altında.

Voltage on term. P1-P2 Harici AC gerilim CONTINUITY’ye bağlı..Giriş P1 – P2 12 V’dan yüksek (C1ve C2’de de gerilim var)

.

ISO fonksiyonu:

Voltage on term. ISO ISO Terminallerine harici AC veya DC 30V’dan daha yüksek bir gerilim bağlı.

Discharging time_Boşalma Zamanı Fonksiyonu:

Ready..............START düğmesine basıldıktan yaklaşık 1sn sonra belirir. Low Voltage Eğer giriş gerilimi bağlı değil veya çok düşük ise belirir..Start Eğer bağlantı kesme gerilimi ölçüm yapmak üzere yeteri kadar

yüksek değil ise belirir. Repeat.............Ölçümü TekrarTimeout Şebeke 10sn içerisinde kesilmez ise veya boşalma zamanı

10sn’de yüksek ise belirir. .

Genel:

HOT Cihaz aşırı ısındı (CONTINUITY, VOLT.DROP, HV ve PROG.HV);

işareti belirir. .

Fig. 47. Örnek Mesaj

ISO, LEAK.CURRENT, FUNCTION. TEST ve DISC.TIME testlerine devam edilebilir bu durumda. !.

No Earth Şebekede toprak bağlantısı yok. !!No Voltage on TEST SOCKET F3, F4 (16 A T) sigortalarını kontrol edin..Load on TEST SOCKET Leakage, Disch.time ve Functionality testleri

dışında test soketi yük altında.

Voltage on term. P1 - P2 P1-P2 girişlerine harici AC gerilim 12V’dan yüksek şekilde bağlı. (C1 ve C2’de de gerilim mevcut).

Voltage on term. ISO ISO terminallerine 30V’dan yüksek harici AC veya DC gerilim bağlı.

5.2. Sonuçların Hafızaya Alınması

Her ölçüm sonucu 1638 hafıza bölümü içerisinde bir tanesinde hafızaya alınabilir. Ek olarak ana sonuçla birlikte tüm alt sonuçlar ve test parametreleri hafızaya alınır. İlave olarak test sonuçları geri çağrılabilir ve PC tarafından alınabilir. Her sonuç Memory Indeks (Memory:______), Cihaz numarası (Device:______) ve cihaz borkodu (Barcode:______) ile işaretlenir.

Cihaz numarası 001 ila 255 arasında olabilir ve her cihaz için hafıza indeksi mevcuttur (001 dan 1638).

Device: 001Barcode: from device 001



Mem

ory:

000

1

Mem

ory:

000

2

Mem

ory:

000

3

Mem

ory:

x

Mem

ory:

000

1

Mem

ory:

000

2

Mem

ory:

000

3

Mem

ory:

y

Mem

ory:

000

1

Mem

ory:

000

2

Mem

ory:

000

3

Mem

ory:

z

Fig. 48. Hafıza yapılanması şeması

Sonuçlar nasıl kayıt edilir.

Sonuçlar ancak ölçümleme sonucunda kayıt altına alınabilir..

STEP 0. Ölçümü gerçekleştirin.STEP 1. MEM tuşuna hafıza menüsüne giriş için basın. (aşağıdaki şekil).

MEM key to selectmemory operation menu

Device number

Number of memorized resultsunder displayed device number

Bar code number for displayed device

Fig. 49. Hafızaya alma

STEP 2. Cihazı ↑ ve ↓ tuşları ile seçin.(geçerli cihaz en son kullanılan cihaz no).• Cihaz numarası, cihazdan barkod ve bu cihazda yapılan ölçümleme sayısı

görüntülenir. .• Bölüm 5.9’a nasıl barkod numarası alacağınıza ilişkin bakınız..

STEP 3. MEM tuşuna ölçümleri kayıt için basınız. / (Exit tuşuna kayıt etmeden çıkış için basınız. ).

• MEM tuşuna basmanız ertesinde menü otomatik olarak kapancaktır.

NOTLAR !

Hafızaya alma prosedürü basit bir şekilde eğer cihaz numarası değiştirilmeyecek ise MEM tuşuna iki defa basılarak yapılabilir. (cihaz otomatik olarak bir önceki cihaz numarası kullanacaktır. ).

• Her görüntülenen sonuç hafızaya sadece 1 defa alınabilir. ( Yanlışlık ile çoklu kaydı önlemek üzere ).

• MEM tuşuna birkez daha basılması durumunda hafıza ekranından parametrenin gösterilmesi sağlayacaktır.(Hafızadan data çağır menüsü).

• BURN testi sonuçları hafızaya alınmaz.

5.3. Kayıt altına alınan dataların tekrar gösterilmesi

Sonuçlar ancak ölçümlemelerden önce veya ölçümleme sonucunda hafıza alınma ertesinde tekrar görüntülenebilir..

STEP 1. MEM tuşuna menü ekranına ulaşmak için basınız.

Fig. 50. Hafızadan data çağırma menüsü

STEP 2. ↑ ve ↓ tuşlarını kullanarak istediğini datayı görüntüleyiniz.• Eğer herhangi bir nedenle silinme yapılmak isteniyor ise ClrDev tuşuna basınız. ,

(“press ClrDev to confirm”_Onay için CLRDev tuşuna basınız mesajı belirecektir. ClrDev tuşuna basark onaylayın veya Exit tuşuna basarak silmeden çıkın.

STEP 3. MEM tuşuna basarak hafızaya alınan değerleri görüntüleyin.

Fig. 51. Cihaz 001’in kayıt edilen ölçüm sonucuSTEP 4. Sonucu seçmek için ↑ ve ↓ tuşlarını kullanın.

• Hafıza bölümü silmek için ClrMem tuşunu kullanın.STEP 5. Exit tuşuna çıkış için basın.

5.4. RS 232 İletişimi

Kayıt altına alınan dataları PC’ye transfer için, RS232 iletişim portu kullanılmalıdır..

9 pin male connector-to APPLIANCE MULTITESTER

9 pin female connector-to serial port on PC

2 23 3

5 5

front view front view

Fig. 52. RS 232 bağlantısı

NOT !

Sadece orijinal RS232 iletişim kablosunu veya sadece Fig 52’de gösterilen DB9 içindeki Pinleri herhangi bir hasardan korunmak için kullanınız. (pin 2, 3, 5).

RS232 Communication cable

Fig. 53. Test cihazının PC’ye bağlantısı

PC’ye nasıl data transferi yapılır.

STEP 1. APPLIANCE MULTITESTER cihazını PC’ye fig. 53’de gösterildiği şekilde uygun RS232 kablosu ile bağlayınız. .

STEP 2. CE Link yazılımını PC’nizde açınız.STEP 3. Baud rati ayarlayınız. (PC ile cihaz aynı hızda haberleşebilir).STEP 4. ↑ ve ↓ tuşları ile opsiyonlardan seçiniz ve Enter tuşuna basınız. STEP 5. Enter tuşuna basmanız ile birlikte seçilen fonksiyon alt menüsü menü altında

gösterilecektir. :

5.5. Sistem Ayarları

Sistem ayarları menüsüne ulaşım için aşağıdaki prosedür uygulanmalıdır.:

STEP 1. ON/OFF tuşu ile OFF pozisyonuna getirerek cihazı kapatınız..STEP 2. SET UP botununa basılı tutarak cihazını açın. .STEP 3. Sistem ayar menüsü görüntülenecektir. (aşağıdaki ekran).

Fig. 54. Sistem Ayar menüsü

STEP 4. ↑ ve ↓ tuşlarını kullanarak istenen opsiyonu seçin ve ENTER tuşuna basınız. STEP 5. Enter key tuşuna basımıniz ertesinde aşaki alt menüler mevcuttur. :

DATE and TIME_ Tarih ve Zaman ayarları:• Sel. ve ↑, ↓ tuşları ile gün, ay, yıl, saat, dk, ve

saniye ayarları yapınız. Her yıl yıl sonlarında manual olarak ayarlanmalıdır.(31.12’den 1.1’e geçerken). Ayarlanmaz ise “SYSTEM ERROR” _Sistem hatası mesajı ekranda belirecektir..

• Exit tuşuna basım ile değişiklikler kaydedilecektir ve ana menü diğer ayarlara ve normal ölçüm moduna geçiş imkanı verecektir..

SERIAL PORT BAUD RATE_Seri iletişim hızı ayar:

• Sel. Tuşu ile seçim yapınız ve uygun iletilim hızını seçiniz. 9600, 19200 or 38400.

• Exit ile yeni iletişim hızınız onaylanmış olacak ve ana menü gösterilecektir.

BARCODE READER BAUD RATE _Barkod okuma hız ayarı:

• Sel. Tuşu ile uygun hızı ayarlayınız.: 2400, 4800 veya 9600.

• Exit ile ayarınız kayıt edilecek ve ana menü gösterilecektir..

CLEAR all RECORDS_tüm hafızayı sil:

• Enter ile onaylayın veya Exit ile ekrandan çıkın.

NOT !Cihaz ve barkod sayısları silinmeyecektir. Bireysel kayıtları silmek için hafızadan tekrar kayıtları çağırın veya CE Link yazılımını kullanın..

CLEAR all DEVICES_ Tüm cihazları silin:

• Enter ile onaylayın veya EXIT ile onaylamadan çıkın. .

NOT !Silmeden önce tüm dataları PC’nize gerekli ise kaydedin. !.

CLEAR all PROGRAMS_tüm Programları silin:

• Enter ile onaylayın veya EXIT ile onaylamadan çıkın.

NOTE !Silmeden önce tüm dataları PC’nize gerekli ise kaydedin. !..

LOAD DEFAULT SETTING_Frabika ayarlarını yükleyin

Tüm değişken parametreleri ilk fabrika ayarlarına döndürür..

• Enter ile onaylayın veya EXIT ile onaylamadan çıkın.

INPUT DOOR IN_ Giriş Kapı giriş

DOOR IN input girişini aktif veya deaktive eder.

• Bu opsiyon seçilmesi ertesinde ENTER ile disable (deaktif),enable (Aktif) yapın.

EARTH CONTROL_ toprak Kontrol:

Eğer gerekli ise enable (aktif) veya disable (deaktif) edebilirsiniz.

• Enter ile seçim yapın

NOT !Korumalı IT sistemlerinde ancak deaktif etmeniz gerekli ise önerilir. TN sistemleri için her zaman enable yapmalısınız.

Fabrika Ayarları ve ayarlanabilir değerler:

Fonksiyon

Parametre Ayarlanabilecek Değerler Aralığı Fabrika ayarı

PROG.HV

UN test gerilimi 100 V ÷ 5 kV ~ U1=1 kVU2=3,7 kV

Imax trip akımı

(0.5, 1.0, 1.5 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500) mA

2 mA

T Zaman 1 s - 240 s Çözünürlük 1 sT1=10 sT2=10 sT3=10 s

HV

UN test gerilimi (I limit ve burn modunda) 100 V ÷ 5 kV ~ 1 kV

Imax trip akımı

(0.5, 1.0, 1.5 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500) mA

2 mA

T zaman 1 s - 9 dk 59 s Çözünürlük 1 s 10 s

Fonksiyon

Parametre Ayarlanabilir değerler Fabrika ayarı

Continuity

IN test akımı 100 mA, 200 mA, 10 A, 25 A∼ 10 ARmax maks. Müsade edilen direnç

(10 - 990) mΩ (10 mΩ aralık ile) (1000 - 2000) mΩ (100 mΩ aralık ile)or *** Ω (limit yok)

100 mΩ

t zaman (1 - 59) s 10 s

Voltage Drop

∆Umax.müsade edilen maks gerilim düşümü

5.0 V (0.50 mm2), 5.0V (0.75 mm2), 3.3 V (1.0 mm2), 2.6V (1.5 mm2), 1.9 V (2.5 mm2), 1.4V (4.0 mm2), 1.0 V ≥ 6.0 mm2

3.3 V(1 mm2)

t Zaman (1 - 59) s 10 s

ISO

UN test Gerilimi 250 V, 500 V, 1000V 500 V Rmin. Min.müsade edilen izolasyon direnci

(0.2 - 9.9) MΩ (0.1 MΩ aralık ile ) (10 - 200) MΩ (1 MΩ aralık ile) or *** MΩ (limit yok)

1 MΩ

t zaman 1 s - 9 dk 59 s Çözünürlük 1 s 10 s

LEAKAGE Imax Eşik akım Kaçak, Substitut (0.00 - 20.0) mA 1m ADokunma (0.00 - 2.00) mAt Zaman 1 s - 9 min 59 s Çözünürlük 1 s 10 s

Function. test

Smax Eşik Güç (10 - 3500) VA 1000 VAt zaman 1 s - 9 dk 59 s Çözünürlük 1s 10 s

DISC. TIME

Syst ölçüm sistemi harici (1 s), dahili (5 s) harici (1 s)t zaman

ON/OFF ON veya OFF ON

Allfunctions

RS232 hız 9600, 19200, 38400 38400Barcode r. baud rate 2400, 4800, 9600 9600

Kontrast (0 - 100) % ( 2 % stepler) 50 %

5.6. Gösterge Kontrastı

Eğer gösterge tam olarak okunamıyor ise veya ekran çok karanlık veya açık ise kontrast ayarı yapılmalıdır..

Ekran Kontrast Ayarı Nasıl Yapılır?

Ana anahtarın tüm pozisyonlarında ekran kontrast ayarı yapılabilir..

STEP 1. SET tuşuna F3 tuşu ile birlikte basmanız durumda ekran kararacak veya F2 tuşu ile birlikte basmanız durumunda ekran kontrastı açılacaktır.

Keep pressed together tomake display brightest

Keep pressed together tomake display darkest

Fig. 55. Kontast ayarı nasıl yapılır. NOT !

Seçilen kontrast ayarı göstergenin sıcaklığına (cihaz veya ortam sıcaklığına ) göre değişiklikler gösterebilir..

5.7. Harici Pedal Kullanımı

Harici bir pedal ile ölçümlerde Start ve Stop işlemi yapılabildiği gibi sonuçların hafızaya alınması içinde kullanılabilir. Eğer iki eliniz test problarını tutuyor ise bu durumda harici bir pedal kullanmayı düşünebilirsiniz veya cihaz ile aranızda bir mesafe var ise..

START/STOP

IDENT

SAVEGND

Instrument connector(female) type MAB 6100DIN 45322 (front view)

SAV

E

STAR

T/ST

OP

Pedal switches

1

23

4

5

2

1

3

5

front view

Fig. 56. Harici pedalın cihaza bağlantı şeması

Harici Pedal Kullanımı

START/STOP fonksiyonları pedaldada aynı işlemi görecektir. .

SAVE fonskiyonu da aynı şekilde kullanılacaktır. Save_Kayıt pedalına iki kere basım ertesinde sonuçlar kayıt edilecektir.

Cihaz numarası daha önceden ayarlanmalıdır. Kayıt pedaline ikiden fazla basarsanız hafıza menüsüne girersiniz. Bu durumda pedallar ile bu ekrandan çıkamayacağınızdan cihaz tuşlarını kullanmalısınız.

Aşağıdaki prosedürler uygulanmalıdır. :

STEP 1. Figur 56’da gösterilen şekilde harici kontrol pedalini bağlayınız. Testlere başlamak için START/STOP pedaline basınız..

STEP 2. İlk ölçüm sonuçlarını uygun hafıza bölgesine (hafıza no ve cihaz no) ile kayıt ediniz. Bölüm 5.2’ye ayrıntılı bilgi için bakınız.

STEP 3. START/STOP pedali ile ölçümlere devam ediniz..STEP 4. Ölçümleri SAVE pedaline iki defa basarak kayıt ediniz. STEP 5. diğer ölçümlere devam ediniz.

Kullanılabilecek pedalin teknik değerleri• Kablo uzunluğu........10 m• Komutlar..................START/STOP, SAVE• Yapısı......................metal• Ağırlık......................2 kg• Ölçüsü (W×H×D).....(300 × 55 × 175) mm

5.8. WARNING LAMP_Uyarı lambası Kullanımı

Bu lambanın kullanım amacı yüksek gerilimi dayanım testleri yaparken tehlikeli gerilime karşı uyarmaktır. WITHSTANDING (HV ve PROG.HV pozisyonu).

Lambaların anlamları:- Kırmızı (TEST) lambası yanık ise WITHSTANDING test terminallerinde tehlikeli

gerilim mevcuttur. Test tabancalarını kullanırken dikkatli olunuz.! - Yeşil (Hazır) lambası yanık ise cihaz diğer test için hazırdır. WITHSTANDING

test terminallerinde herhangi bir gerilim yoktur. .

12 3 4

5

TEST

F6

READY

12V DC

-

+

Instrument connector(female) type MAB 5100DIN 41524 (front view)and internal instrument circuitry

front view

Fig. 57. Lambaların cihaza bağlanması

Uyarı lambaları teknik özellikleri:• Kablo Uzunluğu......1 m

• Lamba Tipi.............(12 - 15) V / 4 W, üretici RAFI, kod 1.90020.104• Dış Yüzey...............plastik• Ağırlık.....................0.3 kg• Ölçüler (W×H×D)....(200 × 95 × 110) mm

NOT !

Eğer Lamba kullanıyor iseniz ve herhangi bir lamba yanmıyor ise derhal testi durdurup lambaları kontrol ediniz. Gerekli ise lambayı değiştiriniz..

5.9. Barkod Okuyucu Kullanımı

RS232 Communication cable

Fig. 58. Barkodun cihaza bağlanması

RS232 üzerinden DB9 (erkek) bağlantıya sahip bir barkod okuyucu cihaz kullanınız. Barkod iletişim hızını sistem ayarlarından yapınız. (Bölüm 5.5).

Ölçümlenen cihaza barkod numarası eklemek istiyor iseniz seri barkod okuyucu kullanınız. Bu operasyon tüm ölçüm pozisyonlarında ölçüm öncesinde veya sonrasında yapılabilir.

Bu okumadan sonra barkod numarası cihaz numarası ile birlikte kayıt edilir ve kayıt altına alınabilir..

5.10. EXT/DOOR girişlerinin kullanılması

EXT. / DOOR IN sinyalleri:

Pin 2: Pass / Fail _ Geçti/Kaldı (digital çıkış)Pin 3: External input _ Harici input (digital giriş)Pin 4: Next test (digital çıkış)Pin 5: Door in (digital giriş)Pin 6: Gnd

5.10.1. DOOR input_Kapı Durum Giriş

Eğer DOOR IN girişi aktif edildi ise ( Bölüm 5.5- Sistem ayarları). PROG. HV ve HV pozisyonlarında testler kapı kapanana kadar başlamayacaktır..

9 pin male connector-to

EXT / DOOR INAPPLIANCE MULTITESTER

5

6

front view

READY

Fig. 59. Kapı giriş sinyali bağlantı şeması

5.10.2 EXTERNAL input_ Harici Giriş

EXT port kullanım amacı - Ölçüm sonuçlarının (PASS / FAIL – Geçti/Kaldı) gösterilmesi içindir. - Ototest sırasında bilgi vermek için. - Ototest sırasında harici sıra kontrolü için kullanılır..

9 pin male connector-to

APPLIANCE MULTITESTER

EXT / DOOR IN

234

front view

2 - PASS / FAIL result (output)3 - EXTERNAL signal (input)4 - NEXT test (output)

Fig. 60. Ext port sinyalleri

PASS / FAIL_Geçti/Kaldı:Ototest ve Tekli ölçümlerde ölçüm sonuçları (Geçti/Kaldı) EXT/DOOR IN konnektöründe PIN 2’ye verilir. Ölçüm sonuçları belirtilen aralık içerisinde ise Pin 2 seviyesi HI_Yüksektir fakat ölçüm sonuçları olumsuz ise Pin 2 seviyesi LO_Alçak seviyedir..

pin 2 – HI level: - Ototestin diğer program stepi çalıştırılacaktır.

pin 2 – LO level: - START tuşuna yeni ölçüm için basınız. - Skip_atla tuşu ile testi atlayınız – Program diğer stepler ile devam edecek. - Exit tuşuna programı durdurmak için ve Autotest menüsüne dönüş için basınız.

External_Harici:Ototest Program komutu “Wait for external input-Harici giriş için bekleyiniz” tarafından destekleniyor ise Door In Pin 3 girişi kullanılır. Genel olarak kullanıcı 4 değişik tip ölçüm aralığı belirleyebilir iki ölçüm arasında..

1. Önceden belirlenmiş zaman duraksaması- İki ölçüm arasında önceden belirlenen test duraksama aralığı (1 s - 5 s arasında sequence editorde tanımlanabilir: Program adı /Pause).

2. Time pause_Zaman duraksaması – ‘Pause’komutunun son *.SQC programına eklemek ile kullanılır. Bu duruda toplam duraksama önceden belirlenmiş zaman + Zaman duraksaması olacaktır.

3. Message_Mesaj - ‘Message’ komutu*.SQC programına konmalıdır. Bu durumda cihaz kullanıcının hareketini bekler. (Test soketlerini bağlamısını ve START’a basmasını

4. Wait for external input_Harici giriş bekle – Door /In girişideki Pin3’ün HI’den LO pozisyonuna değişimi için cihaz bekler.(aşağıdaki şekil)

auto test program executiondiagram

Ext. / Door in - pin 4

prepare next measurement andsend signal to external input

measurement

EXTERNAL INPUTExt. / Door in - pin 3

wait for external input command measurement

Fig. 61. Harici giriş sinyali bekle

Uygulama örneği- Önceden aralık zamanı belirlenemeyen uygulamalarda manual olarak bir komut vererek diğer ölçümü başlatmak.

Next test_ Diğer Test: Pin 4 her testin sonucunda ölçümün tamamlandığını gösterir. (LO’dan HI’ya geçiş). Yeni teste başlanması durumunda bu kontağın pozisyonu derhal HI’den LO’ye geçer..

auto test program executiondiagram

Ext. / Door - pin 4

prepare next measurement(preparation must to be done during pause)

timedefinedpause

timedefinedpausemeasurement measurement

Fig. 62. Diğer Test Sinyal Diagramı

6. BAKIM

6.1. Kalibrasyon

Her ölçü aletinin belli aralıklar ile kalibre edilmesi gerekir. Belli bir kalibrasyon programı ile cihazılarınızı kalibre ettiriniz..

6.2. Servis

Garanti dahili ve harici tüm servis istekleri ile ilgili olarak Distribütörümüz ile temas ediniz..

6.3. Temizlik

Teknik cihazların temizliği için yumuşak bir bezi az sabun veya az alkol ile ıslatınız. Kullanmadan önce cihazın tam kuru olduğundan emin olunuz..• Petrol ve Hidrokarbok esasli sıvı temizlik maddeleri kullanmayın.!• Hiçbir şekilde hiçbir sıvıyı cihaz üzerine dökmeyin. Mutlaka yumaşak

nemli bez veya nemli pamuk kullanın. !

6.4. Sigortaların Değişimi (Sadece eğitimli servis personali!)

Cihazın arızalanması durumunda cihazınızı servise gönderin. Servisinizde 4 adet sigortanız kontrol edilecektir..Her sigortanın kullanım amacı için Paragraf 3.9’da bakın.Sadece Paragraph 3.9’de belirtilen orijinal sigortalar kullanılmalıdır.!

...........Cihazı açmadan önce tüm test kablolarını ve şebeke bağlantılarını sökün..............Cihaz içerisinde tehlikeli gerilim mevcut olabilir. .

Eğitimli servis personeli tarafından bu değişim yapılmalıdır..Cihaz içerisindeki sigortaların pozisyonları

F5 T 32 A (10.3x38) mm 400 V~ (cihaz içerisinde ön paneldel, continuity test devresini korur)

F6............F 500 mA / 250 V (PCB bordunda, lamba çıkışlarını korur)

Chauvin Arnoux Adına Üretici Firma:

Tel: +(386) 1 75 58 200Fax: +(386) 1 75 49 095Email: [email protected]

Bu cihaz kullanıcı tarafından servis edilebilen herhangi bir servis parçasını içermez. Sadece yetkili distribütör

tarafından servis ve kalibrasyonu yapılabilir.!

Chauvin Arnoux Ürünleri Türkiye Distribütör Firması; SGE Mühendislik Elk.Otomasyon Bilgi İşlem San.ve Tic. Ltd.Şti. Atakent Mah.Mithatpaşa Cad.Princess Plaza no:102 K3Ümraniye Istanbul [email protected] Telefon: 0216 481 43 62Faks: 0216 481 78 04

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.sgemuhendislik.com/

7. PC YAZILIMI - CE Link

7.1. CE Link Kurulumu

• CE Link yazılımı Window platformu için 32-bitlik bir uygulamadır. • CE Link yazılımını kurmadan önce PC üzerinde çalışan tüm programların kapatılması tavsiye edilir. Uygulama kurulduktan sonra yazılımı tekrar başlatmanız gerekmez. • Yazılım CD’sini bilgisayarınıza yerleştirin ve SETUP.EXE programını çalıştırın. • Install Shield Wizard uygulması size yön gösterecektir.. • Program ‘’C:\Program Files\CE Link' dosyasına veya seçeceğiniz bir dosya altına kurulacaktır. • Yazılım kurulumu ertesinde CE Link.exe dosyasını Start menu içerisinden başlatabilirsiniz.

UYARI:

Bu program uluslararası telif hakları kapsamında lisanslıdır.

Bu programın yeniden çoğaltılması ve dağıtılması hukuki sonuçlar doğuracaktır..

7.2. Tanıtım Notları

CA6160 oldukça güçlü – “CE Link” yazılımına sahiptir. Bu yazılım sayesinde kayıt altına alınan değerler PC’ye yüklenebilir, datalar analiz edilebilir ve ölçüm programlaması yapılabilir ve daha sonra ilgili cihaza ilişkin raporlar üretilebilir.

Tüm aksiyonlar için temel ekran aşağıdadır.

Fig. 54. Temel Ekran

Download data_Datayı Indir:Indirme için ekranı açar veya cihazdan PC’ye

Port settings_Port Ayarları:İletişim hızı ayar ekranını açar.

kullanılır..

Kısa Yol Tuşu: Alt F + D

Kısa Yol Tuşu: Alt S + P

Open data file_Data Dosyası Aç:Dataların analizi için pencereyi açar.

Kısa Yol Tuşu: Alt F + O

Help_Yardım:Yardım Ekranı.

Kısa Yol Tuşu: Alt H

Header programing_Üst Başlık Programlama:Yazdırılacak dokümanların başlığı için ekran açar..

Kısa Yol Tuşu: Alt F + H

Exit_Çıkış:Yazılmdan çıkış.

Kısa Yol Tuşu: Alt F + E

Sequence editor_Otomatik Test ölçümleri:Otomatik Test.

Kısa Yol Tuşu: Alt F + S

Table. 1. Kısa Yollar

7.3. Download data_Datayı Indir

Datayı CA6160’dan indirmeden önce:

• Cihazı PC’ye Fig 53 (Bölüm 5.4’de) belirtildiği şekilde uygun bir RS232 kablosu üzerinden bağlayınız..

• İletişim hızı cihazda ve PC’de aynı olmalıdır.

- CE Yazılımı üzerinden Port hızını ayarlayınız.

Fig. 55. Port Ayar ekranı

• Cihazda Bölüm 5.5’de gösterildiği şekilde iletişim hızını ayarlayınız.

• APPLIANCE MULTITESTER iletişime RS232 tuşuna basarak hazırlayınız. (Cihaz iletişim moduna girecektir. ).

• Download \ Standard downloadu CE Link window menüsünden seçin.

Fig. 56. Standart download modu

• “Downloading in progress...”_Download halinde uyarı belirecektir ve aktarım sağlıklı bir şekilde tamamlanır ise kullanıcı data dosyasına bir isim atayabilir ve SAVE tuşu ile diske kayıt yapabilir..

Fig. 56. Dataları Indirme Ekranları

• Cihazdan otomatik olarak indirme için ( cihaz otomatik modda olmalıdır), AutoReceive Download seçiniz. Bu durumda PC cihazdan bir data gelmesini bekleyecektir. Otomatik işlemde yeralan her ölçüm sonucunda cihaz PC’ye verileri gönderecektir. Bölüm 7.6 Sequence editor’e ayrıntılı bilgi için bakın. (Program ayarlarında AutoSend opsiyonu enable_Aktif edilmelidir. )

Fig. 57. Auto receive download modu

• Dosya isminden sonra “Auto receive modu” ekranı belirir.

Fig. 58. Auto receive download modu

• Ototeste başlamadan önce START düğmesine basmalısınız..Start basıldıktan sonra alınan kayıtlar için bir numaratör mevcuttur..

• Auto receive modu değerleri basım için 2 opsiyon sunar.:- Auto print (Her data alımından sonra otomatik sonuç basım)

- Manual print (Auto Receive modunda sadece Print butonuna basım ile yazdırma)

• Otomatik kayıt transferi ertesinde Auto receive mode ekranında STOP düğmesine basmanız gereklidir.

7.4. Open data file_ Data Dosyasını Aç.

Ana ekranda kayıt altında alınan dataları görüntüleme için Data dosyasını aç düğmesine basınız..

Fig. 59. Dosya Seçimi “example2. DTA”

İstenen Data dosyasını açtıktan ve Open tıklatıdıktan sonra sonuçlar tablo şeklinde sunulur.

Fig. 60. Data Ekranı Penceresi

Tabloda herhangi geçersiz bir sonuç var ise kırmızı ile gösterilecektir. Search_Arama butonu ile (tablo 2) kullanıcı bir geçersiz sonuçtan diğerine kolayca atlayabilir..

Tablo üzerinde herhangi bir işlem için ( Örneğin yanlışla yanlış cihaz indeksi kullanılmış ise) copy, cut, paste, delete gibi uygulamaları kullanılarak gerekli değişiklikler yapılabilir.

Copy_Kopyala:Seçilen yeri Kopyala.

Kısa Yol Tuşu: Ctrl+C, Alt E + C

New / Edit Device:_Yeni/Değiştir CihazTanımlama, cihaz adı, barkod ekler..

Kısa Yol Tuşu: Alt E + N

Cut_Kes:İlgili yeri keser

Kısa Yol Tuşu: Ctrl+X, Alt E + U

Insert / Edit comment:_Ekle/Değiştir yorum

Kısa Yol Tuşu:Alt E + O

Yapıştır:Kesilen veya kopyayı

Kısa Yol Tuşu: Ctrl+V, Alt E + P

Save table_Kaydet:Kaydeder

Kısa Yol Tuşu: Alt F+S

Sil:Siler. .

Kısa Yol Tuşu: Delete, Alt E + S

Export to clipboard:Clipboarda aktarım.

Kısa Yol Tuşu: Alt E

Mark / Unmark row:İşaretle, işaretleme.

Kısa Yol Tuşu: Alt E + D

Print:YazdırKısa Yol Tuşu: Alt F + P

Rearscale numbers:Sıralar..

Kısa Yol Tuşu: Alt E + R

Main window:Ana Ekran

Kısa Yol Tuşu: Alt F + M

Arama:Diğer hatalı değeri gösterir.

Kısa Yol Tuşu: Alt E + S

Close:Pencereyi kapatır..

Kısa Yol Tuşu: Alt F + C

Table. 2. Kısa Yol Tuşları

.

7.5. Printing documents_Doküman Yazdırma

7.5.1 Seçilen sütunu yazdırma

Seçilen sütunü yazdırmak için; :

1. Yazdırılacak sutünü işaretleyin. ( Shift + Sol mouse tuşu veya Ctrl + left mouse tuşu sutün sutün. ).

2. File menüsünden printing_yazdırma penceresini açınız. .3. File menüsünden Define header_Başlık tanımlarını yapınız.4. Print menüsünden Print_yazdır seçiniz. .

Header options_Başlık Opsiyonları

• Boşlık boyunu seçin. , • Bitmap dosyası ekleyin. (logo gibi veya resim ),• Başlığın altını çiz,• Başlık altı text. (Bitmap resim dosyası altı ilk satır ve

sonraki 5 satır • Yükle_load or save_Kaydet başlığı,• Preview_Ön izleme

Fig. 61.. Bastırılacak dokümanlar için header_Başlık ekranı

Bu örneğimiz aşağıdaki dosyayı yaratacaktır.

Fig. 62. PRINT preview_ Baskı ön izleme

7.5.2 Print separately_Ayrı olarak bastır.

Print separately_Ayrı olarak bastır fonksiyonu her ölçümenen cihazın sonuçları kendi dosyasına yazar. Her test edilen objenin (Üretim bandı testi) ayrı rapor basımı için kullanılır..

7.6. Header programming_Başlık Programlama

Fig. 61. Header programming_Başlık Programlama Ekranı

Bu ekran cihazınızın bilgisini içeririr. (çağrılan başlık ). Cihazın başlığını görebilmek için cihazın PC’ye bağlı olması gerekir..

Kullanıcı “User string””Kullanıcı mesajı” (maks 48 karakter) kendisi değiştirebilir ve PC üzerindeki sistem zaman ve tarihi cihaza aktarabilir.

User string ancak bu şekilde değiştirilebilir. Cihaz zaman ve tarihi ve hızı cihaz üzerinden yazılım kullanmadan değiştirilebilir. (Bölüm 5.5. Sistem ayarları).

7.7. Sequence editor_Test İşlemi Editörü

Bölüm 4.10 Ototest bölümünde Sequence editor’ün temel işlevleri anlatılmıştır. Kullanıcı bu ekranı gerçekleştirmek istediği testler için kullanacaktır. Maksimum step sayısı bir sequence için 50 adettir ki bu programlanabilir pause, mesaj, barkod okumayı vs kapsar.

Fig. 62. Sequence editor Penceri

Sequence editorün iki temel parçası Command table_Komut tablosu ve Program table_Program Dosyasıdır. . Command table cihaz tarafından uygulanabilecek tüm komutları içerir..

Kullanıcı kendi uygulaması için gerekli sequence için komutları bir bir seçer ve program table içine Get command tuşu ile ekler veya istenen komut üzerine çift tıklama ile. Seçilen tüm komutlar için limit değerleri Edit parameters_Parametre Değiştir tuşu ile yapılmalıdır.

Voltage drop Parameter window_Gerilim Düşümü

Parametreler

Continuity Current Parameter window_Devamlılık Parametreler

High Voltage Parameter window_Yüksek Gerilim

Parametre Penceresi

Programed High Voltage Parameter window_Programlanabilir yüksek gerilim

parametre penceresi

Insulation Parameter window_Izolasyon Parametreleri

Sound Parameter window_Ses Parametresi

Pause Parameter window_Duraklama

Penceresi

Leakage Current Parameter window_Kaçak Akım

Message Parameter window_Mesaj Parametre Penceresi

Fig. 65. Parametre PencereleriProgram ismi için Command table_Komut tablosu içinden Program name’I seçinBu ekranda aynı zamanda duraklamada ayarlanabilir:

- Her sequent arasında (0 s – 5 s) duraklat. ,- Ölçüm sonuçları kayıt. ,

- increment device number_ Artan aralıkla , - auto send_Sequence sonuçlarını PC’ye otomatik gönder.

- auto repeat_Otomatik tekrar ( Pause 0-5 sec).

Fig. 65. Program name_İsmi Penceresi

İlgili Program bu noktadan sonra cihaza yüklenebilir ve SQC eklentisi ile PC’ye kayıt edilir..

List of instrument programs_Cihaz Program Listesi:

Kısa Yol Tuşu: Alt F + D

Clear row data:Sadece Dataları temizler.

Kısa Yol Tuşu: Alt S + P

Get command:Komut tablosundan seçilen komudu program tablosuna ekler. .

Kısa Yol Tuşu: Alt F + O

Insert empty row:Yeni komut için boş satır ekler..

Kısa Yol Tuşu: Alt H

Edit parameters:Parametreleri Değiştir.

Kısa Yol Tuşu: Alt F + H

Table. 3. Hızlı erişim Tuşları

Bu kullanım kitapçığı 25.12.2009 Tarihinde SGE Mühendislik tarafından Türkçeleştirilmiştir.

Documents

CA 6160 CE Multitester - SGE Mühendislik - … MULTITESTER C.A 6160_SGE Mühendislik İçindekiler 1. GENEL TANITIM 6 1.1 Kullanirken Güvenlik 6 1.2 Garanti