Của Bạn Chỉ Nam - Verizon Wireless · Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt. 2 1.800.256.4646 Skype mobile TM Để cả hành tinh vào túi của bạn. Giới thiệu

Cả bạn, tôi, và mọi thứ ngoài kia.Bạn thích ai, chuộng thứ gì,và mọi khoảnh khắc tuyệt vời nhất –đều được chia sẻ nơi đây.

NW

NAT

RTL0

510V

N

Các Nguồn Hỗn Hợp Nhóm sản phẩm từ rừng được quản lý tốt, các tài nguyên được bảo quản và

gỗ hoặc xơ tái chế

FPOCON80155VN

Chỉ NamCủa Bạn

Đông/Xuân 2010 | MIỄN PHÍChương Trình/ Giá Cả

Xuân/Hè 2010

Worry Free Guarantee®(Bảo Đảm Miễn Lo Lắng)

Không một nhà cung cấp mạng di động nào hỗ trợ cho bạn như Verizon Wireless.

Là Khách Hàng của Verizon Wireless:

Bạn sẽ vui hưởng Mạng Lưới Di Động Lớn Nhất và Đáng Tin Cậy Nhất Hoa Kỳ.Chúng tôi kiểm tra và cải thiện mạng lưới hàng ngày để bạn có được dịch vụ tốt nhất trên Mạng Lưới Điện Đàm và Dữ Liệu 3G Lớn Nhất và Đáng Tin Cậy Nhất Hoa Kỳ.

Bạn có thể thay đổi Chương Trình của mình vào bất cứ lúc nào mà không mất lệ phí và không phải gia hạn hợp đồng.*Khi nhu cầu của bạn thay đổi, bạn có thể đổi sang bất cứ chương trình hiện thời nào mà không mất lệ phí và không phải gia hạn hợp đồng.

Bạn có thể dùng thử dịch vụ của chúng tôi trong 30 ngày.†Tại Verizon Wireless, chúng tôi luôn giữ lời. Nếu bạn không hoàn toàn hài lòng, bạn có thể hủy dịch vụ trong vòng 30 ngày sau khi mở đường dây và không phải trả lệ phí chấm dứt sớm nếu bạn trả lại điện thoại. Sẽ áp dụng lệ phí cất lại điện thoại.

Mỗi hai năm bạn có thể được nhận một điện thoại miễn phí với chương trình New Every Two®.† (Đổi Điện Thoại Mới Mỗi Hai Năm)Đăng ký vào một chương trình hai năm ít nhất là $3499 và hội đủ điều kiện để được một điện thoại miễn phí, trị giá tối đa $30 hoặc $50 tùy theo Chương Trình của bạn, khi gia hạn hợp đồng thêm hai năm. Bạn cũng có thể lấy lại bằng tín dụng qua chương trình New Every Two để trả cho một đường dây khác trong trương mục của mình. Ghé thăm My Verizon để xem khi nào bạn hợp lệ được giảm giá New Every Two.

Bạn sẽ vui hưởng dịch vụ khách hàng xuất sắc với đội ngũ chuyên gia mạng di động được chứng thực của chúng tôi.Chúng tôi ở đây để giúp đỡ khi nào bạn cần và theo cách mà bạn cần. Đến bất cứ Tiệm Viễn Thông nào, hoặc gọi cho chúng tôi hoặc lên mạng để được hỗ trợ 24/7.

Để biết đầy đủ chi tiết về Đảm Bảo Miễn Lo Lắng và New Every Two, xem trang 29 của phần Thông Tin Quan Trọng.

* Một số chương trình chỉ có sẵn với loại máy móc riêng. Có thể cần hợp đồng cho một hoặc hai năm khi chấp nhận một chương trình khuyến mại. Giới hạn hai lần thay đổi chương trình trong mỗi chu kỳ gửi hóa đơn cho mỗi khách hàng. Không được đổi dịch vụ mở trên netbook qua máy hoặc chương trình không dùng Di Động Băng Rộng trong suốt bất kỳ thời hạn tối thiểu nào.

† Các chính sách trả lại hàng có thể thay đổi và các Đại Lý được Ủy quyền Verizon Wireless có thể không có chương trình mua lại điện thoại New Every Two. Bạn được hưởng giảm giá New Every Two trên giá bán lẻ đã được giảm cho thời hạn hai năm khi mua điện thoại mới.

Nội DungỨng Dụng & Còn Nhiều Nữa

Ứng Dụng 2

Trọn Gói Dữ Liệu 4

Games 5

Di Động Băng Rộng 6

Điểm Nóng Di Động Thông Minh MiFi™ 2200 7

Âm Nhạc & Giai Điệu 8

Video & TV 9

Bản Đồ Vùng Phủ Sóng 3G 10

Verizon Safeguards 11

Bảo Hiểm Thiết Bị Toàn Diện 12

Trợ Giúp Trên Đường 12

VZ Navigator® 13

My Verizon 14

Chương Trình & Giá Biểu Chương Trình Nationwide 16

Bản Đồ Phủ Sóng Điện Đàm 18

Chương Trình Trả Trước 20

Nhắn Tin Văn Bản, Hình, Video &

Gửi và Nhận Ngay 22

Chương Trình Nationwide Plus Canada 24

Dịch Vụ Toàn Cầu 26

Chương Trình Nationwide 65 Plus 27

Push to Talk 28

Thư Thoại Hình 28

Hợp Đồng Khách Hàng & Thông Tin Quan Trọng

Thông Tin Bổ Sung của Chương Trình 29

Hợp Đồng Khách Hàng 30

Thông Tin Quan Trọng 32

Thỏa mãn sở thích của bạn. Với các ứng dụng từ Verizon Wireless, điện thoại của bạn làm được nhiều việc hơn – vừa là công cụ tìm kiếm, GPS tìm đường, trò chơi giải trí, và thậm chí là phương tiện hội họp trực tiếp qua máy quay hình nữa.

Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless và Ứng Dụng V CAST Lên mạng để tìm hàng tấn các ứng dụng tuyệt hảo cho điện thoại của bạn, cũng như các trò chơi mới nhất, âm nhạc, nhạc chuông và nhiều thứ nữa tại Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless. Ghé thăm verizonwireless.com/apps^, mua, rồi tải ứng dụng thẳng về điện thoại của bạn. Bạn cũng có thể truy cập các ứng dụng trực tiếp từ Smartphone 3G với ứng dụng V CAST..

V CAST TM Media Manager Chỉ bằng một dây cáp USB, bạn có thể truyền tải hình, video và âm nhạc giữa điện thoại và máy điện toán của mình. V CAST Media Manager cũng bao gồm các công cụ chơi nhạc và quản lý truyền thông. Ghé thăm verizonwireless.com/vmm^ để tải xuống bản sao miễn phí cho mình.

Mọi tên công ty, thương hiệu, biểu tượng và bản quyền không phải tài sản của Verizon Wireless là sở hữu của các chủ nhân tương ứng.

Chỉ được sử dụng nội dung và ứng dụng trên máy móc dùng để tải xuống. Nếu bạn đổi máy móc, bạn phải tải nội dung xuống lại một lần nữa và phải trả bất kỳ cước phí áp dụng nào. Không phải mọi ứng dụng đều có sẵn trên mọi máy móc hoặc với dịch vụ Trả Trước. Luôn tải và sử dụng nội dung một cách hợp pháp.

Hiện chưa có một số ứng dụng.

^ Thông tin trên mạng chỉ có bằng tiếng Anh. Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt.

2 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6

Skype mobileTM

Để cả hành tinh vào túi của bạn. Giới thiệu gọi không giới hạn từ Skype sang Skype và nhắn tin tức thời IM đến bất kỳ ai ở bất cứ nơi đâu trên thế giới. Hiện có Skype di động trên mạng lưới Di Động Đáng Tin Cậy Nhất Hoa Kỳ – Verizon. Nhắn

chữ “SKYPE” đến số 2255 để tải Skype di động xuống điện thoại có tính năng của bạn.

Android MarketTM

Mặc sức tải xuống các ứng dụng mà bạn có thể kham nổi. Lựa chọn từ hàng ngàn ứng dụng. Tải xuống theo ý của mình. Chạy ứng dụng đồng thời. Làm nhiều chuyện và ghi lại tên. Chỉ có được

nhờ các ứng dụng của Android MarketTM giờ đây được mở rộng hơn bao giờ hết. Để khám phá Android Market, bấm vào hình túi mua sắm trên máy AndroidTM của bạn.

Google AppsMở ra một thế giới những khả năng trên điện thoại của bạn nhờ các ứng dụng Google Mobile. Tìm kiếm trên trang mạng và tìm những doanh nghiệp địa phương và giờ chiếu phim với Google MobileTM. Truy cập điện thư khi bạn đang trên

đường đi với GmailTM, Trình duyệt và xem video trên YouTubeTM. Có chỉ đường, xem tình trạng giao thông đúng lúc và còn nhiều nữa trên Google MapsTM. Để lấy Ứng Dụng Google Mobile trên điện thoại của mình, đưa con trỏ di động của bạn qua m.google.com^

Để cả hành tinh vào túi của bạn. Giới thiệu gọi

Động Đáng Tin Cậy Nhất Hoa Kỳ – Verizon. Nhắn

ScanLife Biến điện thoại di động của bạn thành máy đọc mã vạch. Tải xuống ScanLife, rồi chỉ cần chụp ảnh UPC hoặc mã vạch hai chiều và bạn có thể so sánh giá cả, nhận xét về sản phẩm và còn nhiều nữa – ngay trên điện thoại của bạn. Nhắn chữ

“SCAN” tới 43588 cho máy đọc mã vạch ScanLife. Có thể áp dụng giá biểu cho tin nhắn và dữ liệu. Quét các mã vạch trên trang này để có thông tin về các ứng dụng chức năng.

Aloqa

Gửi giới thiệu đúng lúc trực tiếp đến điện thoại của bạn. Tìm doanh nghiệp, nhà hàng, sự việc, âm nhạc, khách sạn và các sinh hoạt ở gần. Không cần tìm kiếm, không cần đánh máy, và không cần tra cứu mạng lưới.

AloqaỨng dụng này có các wiki và geotag mà mắt thường không thể thấy được. Mở khóa thông tin dấu kín thực sự đang quanh quẩn trong suy nghĩ của bạn.

LayarGoogle TranslateDroid của bạn có thể thông dịch Việt Anh nhanh chóng và dễ dàng hơn. Thông dịch từng chữ hoặc cả câu cho hơn 50 ngôn ngữ.

Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

v e r i z o n w i r e l e s s . c o m 3

Làm được nhiều việc hơn nhờ dữ liệu. Điện thư, trang mạng, trò chơi, ứng dụng và còn nhiều nữa cho điện thoại của bạn.

Với $999 một tháng, bạn có được một gói dữ liệu bao gồm Điện Thư Di Động trên Điện Thoại Tính Năng hoặc Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G.

Sau đây là những thứ bạn có thể làm:• Kiểm tra điện thư khi đang trên đường với các trương mục điện thư thông thường dựa

trên Internet, bao gồm Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail®, Windows Live và Verizon.net.• Trình duyệt mạng bất cứ khi nào bạn muốn.• Tải các trò chơi, ứng dụng, Nhạc Chuông mới nhất và còn nhiều nữa.

Xem trang 2–3 để biết thêm chi tiết về các ứng dụng.

Tính Năng và Khả Năng Dữ Liệu:

Điện thư Di động*• Nhận tin báo khi có tin nhắn mới đến và xem phụ đính hình.

Có sẵn bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha.†

• Nhắn chữ EMAIL tới APPS (2777) để nhận Điện Thư Di Động.

Điện Thư và Trang Mạng cho BlackBerry/Smartphones Xem điện thư và lướt mạng trên điện thoại BlackBerry hay Smartphone 3G của mình.

Theo dõi dữ liệu sử dụng. Kiểm tra lượng dữ liệu bạn đã sử dụng bằng cách bấm số #DATA (#3282), hoặc truy cập vào My Verizon qua trang nhà Trang Mạng Di Động.

* Chỉ có Điện Thư Di Động trong Vùng Phủ Sóng Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia và Giá Biểu Dữ Liệu Trả Trước và Vùng Phủ Sóng và Giá Biểu Trả Trước của Verizon Wireless và chỉ có trên một số loại máy móc. Các thuê bao trả trước sẽ cần chọn lựa vào Mobile Email mỗi tháng. Sẽ không tự động gia hạn ứng dụng. Không tương thích với mọi dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ Internet. Hỗ trợ lên đến 10 trương mục điện thư. Gửi và nhận văn bản điện thư, chỉ hiển thị tệp phụ đính. Tải xuống ứng dụng Điện Thư Di Động sẽ cần đến khoảng 2 MB dữ liệu. Không phải mọi điện thoại đều có ứng dụng. Hỗ trợ cho hình gửi kèm có sẵn cho thể thức .jpg, .gif và .png. Hình sẽ được nén nhỏ xuống cho vừa với màn hình của máy di động. Có hỗ trợ cho các dịch vụ điện thư cung cấp kết nối POP hoặc IMAP.

† Chỉ có sẵn Gmail, tiếng Tây Ban Nha và chức năng xem tệp phụ đính trên một số điện thoại.

Hòa Mạng Dữ Liệu CDMA • Dữ liệu gửi hay nhận tại Canada được tính ở mức giá $0. 002 mỗi KB hoặc $205/MB trên hóa đơn. • Dữ liệu gửi hay nhận tại Mexico được tính ở mức giá $0. 005 mỗi KB hoặc $512/MB trên hóa đơn.


Tùy bạn lựa chọn. Verizon Wireless mang đến hàng trăm ứng dụng trò chơi – và hai cách để có những trò chơi này:• Xem qua, mua và tải trò chơi về máy móc của bạn qua

Get It Now/Media Center.• Hoặc xem qua và mua trò chơi trên mạng tại

verizonwireless.com/games^

Có áp dụng cước phí dữ liệu. V CAST Games tùy thuộc vào Hợp Đồng Giấy Phép Get It Now/Media Center. Cần có máy có tính năng Get It Now/Media Center. Cước phí cho V CAST Game có thể khác nhau.


Có trò chơi không? Verizon Wireless cho bạn nhiều thứ để chơi, từ các trò chơi cổ điển đến các trò mới ra lò nóng hổi.

Lập kỷ lục mới với Sonic the Hedgehog! Bảng điều khiển chấn động, độc đáo được chế tạo riêng cho điện thoại cầm tay của bạn. Giúp Sonic thoát khỏi biển dung nham núi lửa sôi sùng sục và bơi qua những ghềnh thác đầy sóng gió. Điều mà bạn chưa từng thấy bao giờ.

Trọn Gói Dữ Liệu

Loại Điện Thoại

Truy Cập Hàng Tháng

cho Mỗi Đường Dây

Mức Ấn Định Dữ Liệu

Giá Tính cho Mỗi

MB

Dịch Vụ Điện Thư

Điện Thoại Tính Năng – Trả theo mức

sử dụng $199 $5

Điện Thoại Tính Năng hay

Đa Truyền Thông 3G

$999 25 MB20¢

sau mức ấn định

Được Bao Gồm

$2999 Không Giới Hạn – Được Bao

Gồm

3G Smartphones (Điện Thư và Trang Mạng cho

BlackBerry/Smartphone)$2999 Không Giới

Hạn – Được Bao Gồm

Cần có trọn gói dữ liệu ở mức giá $999 cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có trọn gói dữ liệu từ $2999 trở lên cho tất cả điện thoại smartphones 3G.

Ví Dụ về Sử Dụng Hàng Tháng

Trả Theo Mức Bạn Sử Dụng

@ $199/MB

25 MB @ $999

Trang Mạng Di Động (xem khoảng 100 trang) 3.0 MB 3.0 MB

VZ Navigator (tải xuống lúc đầu) 2.0 MB 2.0 MB

PAC-MAN của Namco game 0.3 MB 0.3 MB

Tetris® game 0.3 MB 0.3 MB

Thông Dịch Tiếng Tây Ban Nha 0.2 MB 0.2 MB

Ba Nhạc Chuông 0.6 MB 0.6 MB

Tổng Megabytes (làm tròn lên số MB kế tiếp) 7.0 MB 7.0 MB

Giá Ước Tính $1393 $999

Những ví dụ trên chỉ là ước lượng, dựa trên giả thuyết dung lượng tương đối. Các cỡ thật của tệp tin và thực thế sử dụng của mỗi người sẽ thay đổi.

Trang Mạng Di Động Mang mạng Internet theo bạn tới bất cứ đâu. Bạn có thể kiểm tra điện thư, đọc tin tức mới nhất, xem thời tiết, theo dõi cổ phiếu của mình trên CNBC và còn nhiều nữa – tất cả từ điện thoại của mình. Để tìm hiểu thêm, xin ghé thăm verizonwireless.com/mobileweb^

4 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m 5

Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

• Hoàn thiện kết nối Internet tại nhà bạn với Di Động Băng Rộng khi bạn đang ở trên đường.• Kiểm tra điện thư, gửi tin nhắn nhận ngay, tải nhạc và video, hoặc

trao đổi với bạn bè trên Facebook – thực hiện tất cả trên Mạng 3G Lớn Nhất Hoa Kỳ, phủ sóng hơn 90% dân số Hoa Kỳ.• Tốc độ tải xuống thông thường là từ 600 Kbps tới 1. 4 Mbps. Tốc độ

tải lên trung bình từ 500 đến 800 Kbps.*†

Kết nối hoàn hảo. Với Mobile Broadband, bạn có thể làm việc hoặc vui chơi ở nhiều nơi hơn bao giờ hết.

Chương trình Di Động Băng Rộng(bao gồm dịch vụ NationalAccess)

Với mỗi Thẻ PC, ExpressCard®, USB Modem, Điểm Nóng Di Động Thông Minh hoặc máy điện toán xách tay/netbook có

Cài Sẵn Di Động Băng Rộng

Sử dụng ít Sử dụng nhiều

Chương trình nào phù hợp cho bạn?

Đôi khi cần kết nối di động để:• Kiểm tra điện thư• Lướt mạng ít

Rất thường xuyên cần kết nối di động để:• Kiểm tra điện thư

có phụ đính• Lướt mạng nhiều

Truy Cập Hàng Tháng $3999 $5999Mức Ấn Định Hàng Tháng 250 MB 5 GB

(5120 MB)

Giá Tính cho Mỗi MB Sau Mức Ấn Định 10¢ 5¢

Internet tốc độ cao khi bạn cần. Với Di Động Băng Rộng Trả Trước,Δ bạn chỉ phải trả cho thứ mình cần, khi bạn cần – theo ngày, theo tuần hay theo tháng.

Không có sẵn tại mọi tiệm bán lẻ.

Một khi đã đạt tới định mức hoặc hết hạn Di Động Băng Rộng Trả Trước, bất cứ phần nào đang bỏ dở sẽ chấm dứt và bất cứ nội dung nào đang được gửi đi hoặc nhận về có thể bị mất. Đối với các thời hạn, ngày = 24 giờ, tuần = 7 ngày, tháng = 30 ngày. Cập Nhật Tự Động Windows hoặc bất cứ cập nhật tự động nào khác sẽ được trừ vào mức ấn định dữ liệu của bạn. Vào Control Panel trên máy điện toán xách tay/netbook và/hoặc settings (cài đặt) nếu muốn có phần mềm khác để kiểm soát cập nhật thủ công.

Không có sẵn tại mọi tiệm bán lẻ.

Chương trình Di Động Băng Rộng Trả Trước

Mức Dữ Liệu Ấn Định(gửi và nhận)

Truy Cập Hết Hạn

75 MB $15 Ngày

250 MB $30 Tuần

500 MB $50 Tháng

Đưa dữ liệu của bạn đi xa hơn với Verizon Wi-Fi.√ Là khách hàng Di Động Băng Rộng của Verizon Wireless, bạn có thể truy cập miễn phí ở hàng ngàn điểm nóng Verizon Wi-Fi1 trên khắp Hoa Kỳ mà không mất thêm cước phí. Verizon Wi-Fi cho phép bạn kết nối Internet tại các điểm nóng như quán cafe, tiệm sách, phi trường và khách sạn – mà không dùng đến mức ấn định dữ liệu của mình. Để biết thêm thông tin, xin ghé thăm verizonwireless.com/wi-fi^

Hãy để điện thoại làm được nhiều việc hơn cho bạn. Máy cầm tay của bạn đã là modem, kéo tín hiệu di động băng rộng vào điện thoại của bạn để sử dụng. Với Di Động Băng Rộng Kết Nối hoặc Điểm Nóng Di Động 3G, bạn có thể kết nối điện thoại của mình trực tiếp tới máy điện toán xách tay để truy cập được ngay. Để biết thêm thông tin, xin hãy xem tập quảng cáo Small Business Guide (chỉ có sẵn bằng tiếng Anh).

Thông Tin Bổ Sung Để biết chi tiết về vùng phủ sóng, xin ghé thăm verizonwireless.com/broadband^ và verizonwireless.com/broadbandcoverage^ Để có thông tin Hòa Mạng Dữ Liệu, xem trang 33. Để có Thông Tin Bổ Sung của Chương Trình, xem trang 29.

√ Không có sẵn cho các Chương Trình Di Động Băng Rộng Trả Trước. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.

1 Để dùng Verizon Wi-Fi, phải chèn Di Động Băng Rộng vào máy điện toán, hoặc bật công tắc cho nút kích hoạt Di Động Băng Rộng Cài Sẵn trong máy điện toán của bạn. Điểm Nóng Di Động Thông Minh phải được nối tới PC qua cáp USB để dùng dịch vụ Verizon Wi-Fi. Khi ở chế độ USB, khả năng của cổng Wi-Fi trên máy sẽ bị vô hiệu hóa. Mỗi lần, chỉ có một PC có thể truy cập dịch vụ Verizon Wi-Fi khi máy móc ở chế độ USB. Có sẵn Verizon Wi-Fi trên một số máy móc. Cần có VZAccess Manager phiên bản 7. 2 hoặc mới hơn. Để tải xuống phiên bản mới nhất, chọn Check for Updates (Tìm Cập Nhật) trong bảng chọn lựa Help (Trợ Giúp) trong VZAccess Manager hoặc ghé thăm vzam.net^, cũng có hiển thị máy móc có sẵn. Không tương thích với máy điện toán xách tay Mac OS. Điểm nóng Verizon Wi-Fi không phải do Verizon Wireless sở hữu hoặc vận hành. Verizon Wireless không thể dự tính tốc độ tải lên hoặc tải xuống ở những nơi này. Khách hàng cần có biện pháp an ninh cho máy điện toán và dữ liệu của mình. Nhiều điểm nóng Wi-Fi không có an ninh. Khách hàng nên kết nối với mạng lưới Di Động Băng Rộng khi cần bảo đảm an ninh hơn. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.

2 Sẽ có thời gian chậm trễ giữa phần cuối của khoảng thời gian dùng dữ liệu và thời điểm mà việc sử dụng sẽ xuất hiện trên bất cứ công cụ nào trong số này.

3 Khách hàng phải tải về phiên bản mới nhất của VZAccess Manager từ trang vzam.net^ để có khả năng này. Đối với Windows, phiên bản 6. 7 hoặc cao hơn. Đối với Mac OS X, phiên bản 4. 0 hoặc cao hơn. Khi sử dụng Điểm Nóng Di Động Thông Minh, bạn phải kết nối với dây cáp USB kèm theo để kiểm tra mức sử dụng trong VZAccess Manager.

4 Không có sẵn ở một số nơi. Nhắn Tin Văn Bản là 20¢ mỗi tin gửi đi (mỗi người nhận) hoặc nhận về (bao gồm tin nhắn tới và từ các khách hàng của mạng di động tại Canada, Mễ Tây Cơ, Puerto Rico và Virgin Islands ở Hoa Kỳ). Nhắn Tin Văn Bản Quốc Tế là 20¢ mỗi tin nhắn nhận về và 25¢ mỗi người nhận cho mỗi tin nhắn gửi đi. Nhắn Tin Hình và Video Quốc Tế là 25¢ mỗi tin nhắn nhận về và 50¢ mỗi người nhận cho mỗi tin nhắn gửi đi. Đối với Thẻ PC, ExpressCard, USB Modem, Điểm Nóng Di Động Thông Minh và máy điện toán xách tay/netbook được Cài Sẵn Di Động Băng Rộng, nếu bạn không sử dụng VZAccess Manager (hoặc quản lý kết nối có tính năng SMS) bạn sẽ bị tính phí cho tin nhắn văn bản gửi tới, nhưng bạn sẽ không thể nhận được những tin nhắn đó. Khi sử dụng Điểm Nóng Di Động Thông Minh, bạn phải kết nối qua dây cáp USB được cung cấp để nhận được tin nhắn văn bản; nếu bạn được kết nối qua Wi-Fi, bạn sẽ bị tính phí cho mỗi tin nhắn văn bản được gửi tới cho bạn, nhưng bạn sẽ không nhận được chúng. Có thể Chặn Tin Nhắn Văn Bản khi có yêu cầu.


Tự là điểm nóng với MiFi. Năm máy điện thoại, một kết nối di động 3G. Chỉ có được nhờ MiFi.*

Đặt Wi-Fi ở nơi bạn đến bằng bộ Điểm Nóng Di Động Thông Minh MiFi™ 2200 xách tay của Verizon Wireless.• Sử dụng Di Động Băng Rộng để kết nối với năm máy có kích hoạt Wi-Fi† ở những nơi hẻo lánh.• Ngoài netbook và máy điện toán xách tay, cũng có thể dùng MiFi với tablet PCs, cameras, PDA,

hệ thống trò chơi di động và MP3/máy nghe nhạc.Ghé thăm verizonwireless.com/mobilehotspot^ để biết thêm chi tiết.

Thông Tin Bổ Sung Để biết thêm thông tin giá biểu của Di Động Băng Rộng và Di Động Băng Rộng trả trước, xin xem trang bên trái.

Hoàn thiện kết nối Internet tại nhà bạn với Di Động Băng Rộng khi

Kiểm tra điện thư, gửi tin nhắn nhận ngay, tải nhạc và video, hoặc trao đổi với bạn bè trên Facebook – thực hiện tất cả trên Mạng 3G Lớn Nhất Hoa Kỳ, phủ sóng hơn 90% dân số Hoa Kỳ.Tốc độ tải xuống thông thường là từ 600 Kbps tới 1. 4 Mbps. Tốc độ

Kết nối hoàn hảo. Với Mobile Broadband, bạn có thể làm việc hoặc vui chơi ở nhiều nơi hơn bao giờ hết. Với Mobile Broadband, bạn có thể làm việc hoặc vui chơi ở nhiều nơi hơn bao giờ hết.

Với mỗi Thẻ PC, ExpressCard®, USB Modem, Điểm Nóng Di Động Thông Minh hoặc máy điện toán xách tay/netbook có

Cài Sẵn Di Động Băng Rộng

Sử dụng nhiều Sử dụng nhiều

Đôi khi cần kết nối

Kiểm tra điện thư

Rất thường xuyên cần kết nối di động để:•• Kiểm tra điện thư

có phụ đính•• Lướt mạng nhiều

$59995 GB

(5120 MB)

5¢

bạn chỉ phải trả cho thứ mình cần, khi bạn cần – theo ngày, theo tuần hay theo tháng.

Một khi đã đạt tới định mức hoặc hết hạn Di Động Băng Rộng Trả Trước, bất cứ phần nào đang bỏ dở sẽ chấm dứt và bất cứ nội dung nào đang được gửi đi hoặc nhận về có thể bị mất. Đối với các thời hạn, ngày = 24 giờ, tuần = 7 ngày, tháng = 30 ngày. Cập Nhật Tự Động Windows hoặc bất cứ cập nhật tự động nào khác sẽ được trừ vào mức ấn định dữ liệu của bạn. Vào Control Panel trên máy điện toán xách tay/netbook và/hoặc settings (cài đặt) nếu muốn có phần mềm khác để

Di Động Băng Rộng Trả Trước

Hết HạnHết Hạn

Ngày

Tuần

Tháng

Đưa dữ liệu của bạn đi xa hơn với Verizon Wi-Fi.Là khách hàng Di Động Băng Rộng của Verizon Wireless, bạn có thể truy cập miễn phí ở hàng ngàn điểm nóng trên khắp Hoa Kỳ mà không mất thêm cước phí. Verizon Wi-Fi cho phép bạn kết nối Internet tại các điểm nóng như quán cafe, tiệm sách, phi trường và khách sạn – mà không dùng đến mức ấn định dữ liệu của mình. Để biết thêm thông tin, xin ghé thăm verizonwireless.com/wi-fi

Hãy để điện thoại làm được nhiều việc hơn cho bạn.Máy cầm tay của bạn đã là modem, kéo tín hiệu di động băng rộng vào điện thoại của bạn để sử dụng. Với Kết Nối hoặcthoại của mình trực tiếp tới máy điện toán xách tay để truy cập được ngay. Để biết thêm thông tin, xin hãy xem tập quảng cáo Small Business Guide

Thông Tin Bổ SungThông Tin Bổ SungĐể biết chi tiết về vùng phủ sóng, xin ghé thăm Để biết chi tiết về vùng phủ sóng, xin ghé thăm Để có thông tin Hòa Mạng Dữ Liệu, xem trang 33. Để có Thông Tin Bổ Sung của Chương Trình, xem trang 29.Để có thông tin Hòa Mạng Dữ Liệu, xem trang 33. Để có Thông Tin Bổ Sung của Chương Trình, xem trang 29.

√ Không có sẵn cho các Chương Trình Di Động Băng Rộng Trả Trước. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.

1 Để dùng Verizon Wi-Fi, phải chèn Di Động Băng Rộng vào máy điện toán, hoặc bật công tắc cho nút kích hoạt Di Băng Rộng.Để dùng Verizon Wi-Fi, phải chèn Di Động Băng Rộng vào máy điện toán, hoặc bật công tắc cho nút kích hoạt Di Băng Rộng.

Động Băng Rộng Cài Sẵn trong máy điện toán của bạn. Điểm Nóng Di Động Thông Minh phải được nối tới PC qua Để dùng Verizon Wi-Fi, phải chèn Di Động Băng Rộng vào máy điện toán, hoặc bật công tắc cho nút kích hoạt Di Động Băng Rộng Cài Sẵn trong máy điện toán của bạn. Điểm Nóng Di Động Thông Minh phải được nối tới PC qua Để dùng Verizon Wi-Fi, phải chèn Di Động Băng Rộng vào máy điện toán, hoặc bật công tắc cho nút kích hoạt Di

cáp USB để dùng dịch vụ Verizon Wi-Fi. Khi ở chế độ USB, khả năng của cổng Wi-Fi trên máy sẽ bị vô hiệu hóa. Động Băng Rộng Cài Sẵn trong máy điện toán của bạn. Điểm Nóng Di Động Thông Minh phải được nối tới PC qua cáp USB để dùng dịch vụ Verizon Wi-Fi. Khi ở chế độ USB, khả năng của cổng Wi-Fi trên máy sẽ bị vô hiệu hóa. Động Băng Rộng Cài Sẵn trong máy điện toán của bạn. Điểm Nóng Di Động Thông Minh phải được nối tới PC qua

Mỗi lần, chỉ có một PC có thể truy cập dịch vụ Verizon Wi-Fi khi máy móc ở chế độ USB. Có sẵn Verizon Wi-Fi trên cáp USB để dùng dịch vụ Verizon Wi-Fi. Khi ở chế độ USB, khả năng của cổng Wi-Fi trên máy sẽ bị vô hiệu hóa. Mỗi lần, chỉ có một PC có thể truy cập dịch vụ Verizon Wi-Fi khi máy móc ở chế độ USB. Có sẵn Verizon Wi-Fi trên cáp USB để dùng dịch vụ Verizon Wi-Fi. Khi ở chế độ USB, khả năng của cổng Wi-Fi trên máy sẽ bị vô hiệu hóa.

một số máy móc. Cần có Mỗi lần, chỉ có một PC có thể truy cập dịch vụ Verizon Wi-Fi khi máy móc ở chế độ USB. Có sẵn Verizon Wi-Fi trên một số máy móc. Cần có Mỗi lần, chỉ có một PC có thể truy cập dịch vụ Verizon Wi-Fi khi máy móc ở chế độ USB. Có sẵn Verizon Wi-Fi trên

Check for Updates (Tìm Cập Nhật) trong bảng chọn lựa Help (Trợ Giúp) trong vzam.net^, cũng có hiển thị máy móc có sẵn. Không tương thích với máy điện toán xách tay Mac OS. Điểm nóng Check for Updates (Tìm Cập Nhật) trong bảng chọn lựa Help (Trợ Giúp) trong

, cũng có hiển thị máy móc có sẵn. Không tương thích với máy điện toán xách tay Mac OS. Điểm nóng Check for Updates (Tìm Cập Nhật) trong bảng chọn lựa Help (Trợ Giúp) trong

Verizon Wi-Fi không phải do Verizon Wireless sở hữu hoặc vận hành. Verizon Wireless không thể dự tính tốc độ , cũng có hiển thị máy móc có sẵn. Không tương thích với máy điện toán xách tay Mac OS. Điểm nóng

Verizon Wi-Fi không phải do Verizon Wireless sở hữu hoặc vận hành. Verizon Wireless không thể dự tính tốc độ , cũng có hiển thị máy móc có sẵn. Không tương thích với máy điện toán xách tay Mac OS. Điểm nóng

tải lên hoặc tải xuống ở những nơi này. Khách hàng cần có biện pháp an ninh cho máy điện toán và dữ liệu của mình. Nhiều điểm nóng Wi-Fi không có an ninh. Khách hàng nên kết nối với mạng lưới Di Động Băng Rộng khi tải lên hoặc tải xuống ở những nơi này. Khách hàng cần có biện pháp an ninh cho máy điện toán và dữ liệu của mình. Nhiều điểm nóng Wi-Fi không có an ninh. Khách hàng nên kết nối với mạng lưới Di Động Băng Rộng khi tải lên hoặc tải xuống ở những nơi này. Khách hàng cần có biện pháp an ninh cho máy điện toán và dữ liệu của

cần bảo đảm an ninh hơn. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.mình. Nhiều điểm nóng Wi-Fi không có an ninh. Khách hàng nên kết nối với mạng lưới Di Động Băng Rộng khi cần bảo đảm an ninh hơn. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.mình. Nhiều điểm nóng Wi-Fi không có an ninh. Khách hàng nên kết nối với mạng lưới Di Động Băng Rộng khi

2 Sẽ có thời gian chậm trễ giữa phần cuối của khoảng thời gian dùng dữ liệu và thời điểm mà việc sử dụng sẽ xuất cần bảo đảm an ninh hơn. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.Sẽ có thời gian chậm trễ giữa phần cuối của khoảng thời gian dùng dữ liệu và thời điểm mà việc sử dụng sẽ xuất cần bảo đảm an ninh hơn. Không có sẵn với các tính năng Kết Nối Di Động Băng Rộng.

hiện trên bất cứ công cụ nào trong số này.

Tự là điểm nóng với MiFi.Năm máy điện thoại, một kết nối di động 3G. Chỉ có được nhờ MiFi.*Năm máy điện thoại, một kết nối di động 3G. Chỉ có được nhờ MiFi.*

Đặt Wi-Fi ở nơi bạn đến bằng bộ Điểm Nóng Di Động Thông Minh MiFi™ 2200 xách tay của Verizon Wireless.•• Sử dụng Di Động Băng Rộng để kết nối với ••Ngoài netbook và máy điện toán xách tay, cũng có thể dùng MiFi với tablet PCs, cameras, PDA,

hệ thống trò chơi di động và MP3/máy nghe nhạc.Ghé thăm verizonwireless.com/mobilehotspot

Thông Tin Bổ SungThông Tin Bổ SungĐể biết thêm thông tin giá biểu của Di Động Băng Rộng và Di Động Băng Rộng trả trước, Để biết thêm thông tin giá biểu của Di Động Băng Rộng và Di Động Băng Rộng trả trước, xin xem trang bên trái.xin xem trang bên trái.

Verizon Wireless MiFiTM 2200 (chỉ khi còn hàng)

* MiFi là thương hiệu của Novatel Wireless, Inc.† Khi nhiều người sử dụng được kết nối với Điểm Nóng Di Động Thông Minh, tất cả phần dữ liệu sử dụng sẽ được tính gộp và áp dụng cho mức

ấn định hàng tháng, hàng tuần hoặc hàng ngày của khách hàng Di Động Băng Rộng. Khách hàng dùng Di Động Băng Rộng trả trước khi đã đạt tới giới hạn mức ấn định dữ liệu của mình sẽ phải mua thêm mức sử dụng qua VZAccess Manager.

Thông tin trên mạng chỉ có bằng tiếng Anh. Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt.

Làm sao để kiểm tra mức dữ liệu sử dụng cho máy dùng Di Động Băng Rộng? Bạn có thể kiểm tra dữ liệu sử dụng tương đối hàng tháng chưa được tính trên hóa đơn cho máy dùng Di Động Băng Rộng của mình qua các lựa chọn sau:2

• Phím “Usage” VZAccess® Manager3

• My Verizon hoặc My Business Account• Chuẩn bị sẵn số máy cầm tay dùng Di Động Băng Rộng và gọi

1. 800. 922. 0204• Khách hàng Di Động Băng Rộng Trả Trước có thể kiểm tra

mức sử dụng qua nút VZAccess Manager “Usage”3 hoặc gọi 1. 800. 786. 8419

Tính năng được bao gồm√

Chương Trình Di Động Băng Rộng bao gồm Nhắn Tin Văn Bản4 và New Every Two. Có thể cần có dịch vụ kỹ thuật số và máy móc cụ thể.

* Cần có máy móc có khả năng EV-DO Rev. A để có tốc độ nhanh. Khi sử dụng máy móc EV-DO Rev. O hoặc khi du lịch trong Vùng Phủ Sóng và Giá Biểu Dịch Vụ Băng Rộng Mở rộng, bạn có thể hy vọng tốc độ tải xuống từ 400–700 Kbps và tải lên từ 60–80 Kbps.

† Xác nhận tốc độ của Di Động Băng Rộng dựa trên các thử nghiệm mạng lưới củachúng tôi với tệp dữ liệu 5 MB FTP, không nén. VZAccess Manager sẽ cho biết khi nào bạn đang ở trong vùng phủ sóng EV-DO Rev. A.Δ Sử dụng Di Động Băng Rộng trả trước không có sẵn trên bất cứ thẻ PC nào. Chỉ có sẵn trên ExpressCards, USB modems, Điểm Nóng Di Động Thông Minh và trên một số máy điện toán xách tay/netbook có Cài Sẵn Di Động Băng Rộng.


Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

Có tin tức cập nhật.Đem âm nhạc và cá tính đến cho điện thoại của bạn.

Mang âm nhạc của bạn đi bất cứ nơi đâu. Lấy MP3 từ Tiệm Truyền Thông chúng tôi. Dùng cáp USB tương thích để truyền tải MP3 đã tải xuống sang điện thoại V CAST Music của bạn. Ghé thăm vzw.com/mp3^ để biết thêm chi tiết. Hoặc tải xuống các bài hát đang phát sóng, trực tiếp xuống điện thoại của bạn nhờ ứng dụng V CAST Music On Demand.*

Nhạc Chuông và Nhạc Chuông cho Người Gọi Chọn từ tập catalog khổng lồ với hơn 90,000 bài nhạc phẩm chất cao cấp của chúng tôi. Mua Nhạc Chuông trên điện thoại hoặc trên máy điện toán với giá $299 mỗi đoạn nhạc. Nhạc Chuông cho Người Gọi † có giá là 99¢ mỗi tháng và $199 một lần cho mỗi bài nhạc chuôngΔ

(được phép sử dụng 12 tháng). Được giảm trên giá bán lẻ 10% khi bạn mua trọn gói làm Nhạc Chuông/Nhạc Chuông cho Người Gọi.Nhạc Chuông và Nhạc Chuông cho Người Gọi.

Có hai cách mua Nhạc Chuông và Nhạc Chuông cho Người Gọi:

• Trên điện thoại của bạn tại Get It Now/Media Center > Music & Tones > Get New Ringtones > VZW Tones Deluxe

• Trên trang mạng vzw.com/tones^

Người sử dụng Smartphone 3G vào V CAST Apps, VZAppZone hoặc VZ Start trên phím trình duyệt di động của mình.

V CAST Live: Nơi âm nhạc đi vào cuộc sống. Ghé thăm vcastlive.com^ để tìm:

• Âm nhạc và video chỉ Verizon Wireless mới có

• Thông tin về các cuộc thi và các buổi biểu diễn âm nhạc

• Các ứng dụng mạng lưới giao tiếp xã hội thú vị như Green Screen videos và hòa phối lại nhạc

Theo chúng tôi trên Twitter! Ghé thăm twitter.com/vcastmusic^

Nhắn chữ “Y” tới 3575 để nhận được bản tin MMS có cập nhật âm nhạc mới nhất, những cuộc thi và nội dung chỉ dành riêng cho hãng của chúng tôi, và còn nhiều nữa.

Nêu tên Giai Điệu Đó. Cần biết ai hát bài mới đó? V CAST Song ID√ có thể giúp. Giơ máy điện thoại lên khi bạn nghe bài hát đang bật và Song ID sẽ nhận biết bài hát đó cho bạn. Ghé thăm verizonwireless.com/songid^

Thuê Bao Dịch Vụ Cước Phí Hàng Tháng

V CAST Music with Rhapsody®2 $1499Thêm thẻ nhớ để có nhiều nhạc hơn.

2 GB 1000 bài hát3



V CAST Music with Rhapsody® Truy cập không giới hạn vào hàng triệu bài hát. Chỉ có $1499 một tháng, bạn có thể truy cập bao nhiêu bài hát tùy thích và chuyển tiếp nhạc từ PC (máy điện toán cá nhân) lên tới ba máy tương thích.1,2

Rhapsody và biểu tượng của Rhapsody là thương hiệu và thương hiệu đã đăng ký của RealNetworks, Inc.

1 Cần có phần mềm V CAST Music with Rhapsody® PC. Có sẵn để tải xuống miễn phí tại verizonwireless.com/music^.Những khách hàng thuê bao hàng tháng V CAST Music with Rhapsody® phải đồng bộ tính năng thuê bao máy móc của họ với phần mềm PC mỗi tháng một lần để đổi mới giấy phép bài hát. Chỉ có sẵn phần mềm trên Microsoft® Windows VistaTM hoặc Windows XP.

2 Cần có điện thoại có tính năng thuê bao V CAST Music with Rhapsody®. Có thể cần phải cập nhật phần mềm của máy móc nhanh tại tiệm. Khách hàng Trả Trước của Verizon Wireless không hợp lệ hưởng dịch vụ thuê bao V CAST Music with Rhapsody® hàng tháng, nhưng có thể đăng ký trên trang rhapsody.com^ bằng thẻ tín dụng và đồng bộ nhạc vào máy điện thoại có thể đăng ký thuê bao hoặc máy nghe nhạc MP3 có thể đăng ký thuê bao của họ.

3 Số ước lượng dựa trên kích cỡ thẻ nhớ được dán nhãn của nhà sản xuất và các bài hát 4 phút 64 Kbps được tải về máy điện thoại của bạn qua làn sóng. Có thể cần dung lượng nhớ đáng kể cho các tệp nhạc được đồng bộ hóa.


* Ngoài cước phí tải xuống mỗi bài hát, có áp dụng lệ phí 99¢ cho bài hát đầu tiên mà khách hàng Trả Trước của Verizon Wireless mua từ điện thoại của họ trong bất cứ khoảng thời gian 24 giờ nào. Tùy theo từng điện thoại, thời gian hết pin khi dùng điện thoại để nghe và/hoặc tải nhạc sẽ khác nhau.

† Cần phải có Thư Thoại để dùng Nhạc Chuông cho Người Gọi. Nếu trương mục của bạn chưa có sẵn Thư Thoại, Thư Thoại Căn Bản sẽ được cung cấp miễn phí.

Δ Tối đa 100 bài nhạc chuông.√ Sẽ cần khoảng 1 MB dữ liệu để tải ứng dụng V CAST Song ID. Không có sẵn V CAST Song ID cho mọi loại điện thoại;

không đảm báo các kết quả và không phải tất cả nội dung đều có sẵn để mua. Để biết xem nội dung nào có sẵn, xin vào trang verizonwireless.com/songid^

Áp dụng cước phí tải xuống.

Xem bất cứ ở đâu, bất cứ lúc nào.Đặt chương trình yêu thích nhất vào lòng bàn tay bạn.

V CAST Video On DemandBắt kênh chương trình yêu thích hay kênh thể thao trực tiếp của bạn từ bất cứ đâu trong Vùng Phủ Sóng V CAST. Chúng tôi có hơn 100 kênh, với các chương bổ sung, được thêm mỗi ngày theo yêu cầu, trọn bộ hoàn chỉnh.

Vào trang verizonwireless.com/video^

V CAST Video On Demand bao gồm:

• Không Giới Hạn Trích Đoạn Video Căn Bản Theo Yêu Cầu Giải trí, thể thao, tin tức, thời tiết và còn nhiều nữa! (Nội dung đổi mới hàng ngày.)

$10cước phí

hàng tháng

Cước Phí Bổ Sung cho Video Âm Nhạc Ưu Tiên: $249 mỗi đoạn trích video, chỉ tải xuống.Cước Phí Bổ Sung cho Thuê Bao Âm Nhạc Ưu Tiên: Giá biểu thay đổi tùy theo kênh.

Không áp dụng cước phí dữ liệu bổ sung cho Không Giới Hạn Video On Demand Căn Bản.

V CAST Video On Demand hiện có sẵn trên điện thoại BlackBerry Storm2 và điện thoại Smartphones 3G khác!

Thông Tin Bổ Sung Để biết thêm chi tiết, xem phần Thông Tin Quan Trọng ở mặt sau của tập quảng cáo này.

V CAST Mobile TV Với hơn 25 chương trình ăn khách và chương trình cho trẻ em, V CAST Mobile TV cho phép bạn xem các chương trình yêu thích nhất trên đường đi. Chỉ cần nhấn phím TV trên điện thoại của bạn.

Vào trang verizonwireless.com/mobiletv^ hoặc nói chuyện với Đại Diện Bán Hàng để biết thêm chi tiết.

V CAST Mobile TV bao gồm:

• Truy Cập Không Giới Hạn đến các kênh tuyệt vời được liệt kê dưới đây.• Chặn các chương trình theo xếp hạng

nội dung cho lứa tuổi.

$15cước phí

hàng tháng

Có Kết Hợp Hạn Chế V CAST Mobile TV, chỉ bao gồm MSNBC, CNBC, NBC2Go, CBS Mobile và FOX, với mức cước phí $13 mỗi tháng.

Cũng có sẵn V CAST Video On Demand với mức giá $3 cho 24 giờ, chỉ bằng cách truy cập trực tiếp từ điện thoại có khả năng V CAST với phần mềm Video Client phiên bản 3. 0 hoặc cao hơn của bạn. Có thể tải xuống các video âm nhạc nhưng không thể xem trực tiếp được.

Không ngụ ý chứng thực các nhân vật nổi tiếng.

Không có sẵn ở mọi nơi. Ghé thăm verizonwireless.com/mobiletv^ để xem Bản Đồ Phủ Sóng V CAST Mobile TV. Để biết thêm thông tin quan trọng, bao gồm việc thu thập, truyền tải và sử dụng những thông tin đang xem, xem phần Các Điều Khoản và Điều Kiện V CAST Mobile TV ở sau tập quảng cáo này. Cần có điện thoại V CAST Mobile TV; không phải mọi nơi đều được phủ sóng. Mọi tên công ty, thương hiệu, biểu tượng và bản quyền không phải tài sản của Verizon Wireless là sở hữu của các chủ nhân tương ứng. Dành mọi bản quyền.


Xem trực tiếp 2010 FIFA World CupTM trên ESPN Mobile TV và V CAST Video On Demand.


Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

Định Vị Gia Đình Không bao giờ mất dấu hiệu của những gì quan trọng nhất cho bạn. Chỉ cần dùng điện thoại cầm tay của bạn hoặc mạng Internet để xem người thân đang ở đâu với máy móc có tính năng Định Vị Gia Đình. Nếu bạn có VZ Navigator, bạn có thể được hướng dẫn chỉ đường qua từng ngã rẽ để đến đó.*† Để thêm phần yên tâm, bạn có thể lập các địa điểm định trước – như trường học, nơi làm việc, nhà và sân tập túc cầu – rồi nhận tin cập nhật tức thời khi người thân của bạn vào hoặc ra khỏi nơi đó.

Ghé thăm verizonwireless.com/familylocator^

Khi có việc quan trọng, bạn muốn có Verizon 3G.Bạn sẽ muốn có Mạng Lưới 3G Lớn Nhất Hoa Kỳ, để dùng Facebook®, TwitterTM, BlackBerry và còn nhiều nữa.

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Băng Rộng và Dữ Liệu Trả Trước (Di Động Băng Rộng [3G] và V CAST và Push to Talk)

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia và Dữ Liệu Trả Trước (các Giải Pháp BlackBerry và Smartphone, Get It Now/Media Center, các Giải Pháp LBS [các Dịch Vụ VZ Navigator và Định Vị Gia Đình], Trang Mạng Di Động, NationalAccess, Nhắn Tin Văn Bản/Hình/Video và Push to Talk)

Không có Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Băng Rộng Mở Rộng (Mobile Broadband [3G], V CAST, BlackBerry with Push to Talk) – Hòa Mạng Dữ Liệu Trả Trước

Không có Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia Mở Rộng (các Giải Pháp BlackBerry và Smartphone, BlackBerry with Push to Talk,Get It Now/Media Center, Trang Mạng Di Động, NationalAccess, Nhắn Tin Văn Bản/Hình/Video) – Hòa Mạng Dữ Liệu Trả Trước

Không có Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia và Dữ Liệu Trả Trước

Chú Dẫn Bản Đồ Thông Tin Bản Đồ Quan Trọng:

Bản đồ này không bảo đảm vùng phủ sóng và có thể bao gồm những vùng không có dịch vụ. Bản đồ này phản ánh mô tả dự đoán và ước lượng vùng phủ sóng mạng di động. Không bảo đảm có sẵn dịch vụ trong các khu vực đánh dấu có phủ sóng và có thể bao gồm những khu vực hạn chế hay không phủ sóng. Ngay cả trong vùng phủ sóng, có nhiều yếu tố, bao gồm khả năng của mạng lưới, máy móc của bạn, địa hình, gần các cao ốc, tán lá, và thời tiết, có thể ảnh hưởng đến sự sẵn có và phẩm chất của dịch vụ. Máy điện thoại toàn kỹ thuật số sẽ không hoạt động hoặc có thể gọi 911 khi không có sẵn dịch vụ kỹ thuật số. Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Băng Rộng Mở Rộng và Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia Mở Rộng bao gồm các mạng lưới của những hãng cung cấp điện thoại khác; một vài vùng phủ sóng được mô tả dựa trên thông tin của họ và nguồn tin của công chúng, và chúng tôi không thể bảo đảm độ chính xác của nó. Xin xem verizonwireless.com/coveragelocator^ để biết thông tin bổ sung về vùng phủ sóng.

Thông Tin trên Màn Hình Động của Điện Thoại Cầm Tay Khi màn hình động của bạn ghi “Extended Network” (Mạng Mở Rộng) hay “Roaming” (Hòa Mạng), có thể không có sẵn các Tính Năng Bao Gồm và Dịch Vụ Tùy Chọn; áp dụng mức giá tiêu chuẩn cho Nhắn Tin Văn Bản/Hình/Video khi có những tính năng này. Khi màn hình động của bạn ghi “Verizon Wireless,” các Dịch Vụ Tùy Chọn, bao gồm Không Giới Hạn Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay bằng Văn Bản/Hình/Video nếu đã mua thì có sẵn. Có sẵn V CAST nếu có hiển thị chữ “EV”.

Giá Biểu & Bản Đồ Vùng Phủ Sóng V CAST/Di Động Băng Rộng/Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia/Push to Talk

Gia đình bạn. Cuộc gọi của bạn. Verizon Safeguards đem tới an tâm hơn cho các gia đình.

Kiểm Soát Sử Dụng Bảo vệ túi tiền của bạn khỏi phải chịu cước phí do dùng quá mức ấn định và quản lý mức sử dụng của người thân trong gia đình bạn vào bất cứ lúc nào.• Định trước mức sử dụng và nhận tin báo miễn phí khi dùng gần tới

hoặc tới mức giới hạn.• Chặn các cuộc gọi và tin nhắn không mong muốn, cả chiều đi và

chiều đến.• Hạn chế thời gian sử dụng điện thoại trong ngày hay các ngày

trong tuần.• Chọn các số điện thoại luôn có thể gọi cho người thân.• Ưu tiên gọi 911 và có tin báo cho phụ huynh khi có bấm số khẩn

cấp 911.Ghé thăm verizonwireless.com/usagecontrols^

Lọc Nội Dung Quản lý việc truy cập nội dung của gia đình bạn miễn phí. Hệ thống phân loại nội dung theo lứa tuổi giúp bạn lọc nội dung có sẵn thông qua Internet, chiến dịch nhắn tin, V CAST Apps, V CAST Music with Rhapsody® và V CAST Video On Demand.

Ghé thăm verizonwireless.com/contentfilters^

Kiểm Soát Thư Rác Ngăn chặn những cuộc gọi và tin nhắn không mong muốn gửi tới với dịch vụ kiểm soát thư rác miễn phí của chúng tôi.

Ghé thăm verizonwireless.com/spamcontrols^

Thông Tin Bổ Sung Tìm thêm thông tin về những dịch vụ tuyệt vời này tại verizonwireless.com/verizonsafeguards^

Để biết thêm thông tin về Phụ Huynh Kiểm Soát của Verizon, bao gồm bài cung cấp kiến thức và video hướng dẫn, xin ghé thăm verizon.net/parentalcontrol^

Để biết thêm chi tiết về Định Vị Gia Đình và Kiểm Soát Sử Dụng, xin xem phần Thông Tin Quan Trọng và Bản Đồ Phủ Sóng Bổ Sung ở phần sau của tập quảng cáo này.

Đa số điện thoại Smartphones 3G and Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G của Verizon Wireless đều được trang bị để được dùng làm Máy Định Vị.

* Cần có thuê bao VZ Navigator.† Để sử dụng Định Vị Gia Đình, bạn phải có điện thoại có tính năng Định Vị Gia Đình.

Kiểm Soát Sử Dụng: Tùy thuộc các điều khoản sử dụng cụ thể. Không bảo đảm Kiểm Soát Sử Dụng là rõ ràng hoặc chính xác và toàn bộ việc sử dụng sẽ được tính giá trên hóa đơn theo chương trình, tính năng và trọn gói áp dụng. Cần có máy móc có hỗ trợ và có tính năng Kiểm Soát Sử Dụng để dùng trên Chương Trình Nationwide và không dùng để Chặn Tin Nhắn Văn Bản, V CAST Mobile TV, hoặc Tin nhắn Di động Gửi Ngay 3. 0 hay cao hơn. Không có sẵn với các trương mục trả trước hoặc các trương mục với hơn 10 đường dây dùng dịch vụ và không tương thích với các máy BlackBerry, Di Động Băng Rộng như thẻ PC, máy Push to Talk hoặc máy có các địa chỉ Giao Thức Internet Tĩnh. Có thể không dùng được Kiểm Soát Sử Dụng ở ngoài Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng các Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia. Không hỗ trợ giới hạn chi dùng và mức ấn định cho Nhắn Tin Ưu Tiên và các sản phẩm và dịch vụ nội dung. Hạn Chế Thời Lượng không hạn chế việc sử dụng Định Vị Gia Đình (trước đây gọi là Chaperone), VZ Navigator, Trợ Lý Sao Lưu, Tin Nhắn Ưu Tiên, V CAST Mobile TV, hay các cuộc gọi và tin nhắn văn bản/hình/video gửi từ và gửi tới các Số Điện Thoại Tin Cẩn, 911 và 611.

Lọc Nội Dung: Có áp dụng giới hạn và hạn chế. Tùy thuộc theo điều khoản sử dụng cụ thể. Ghé thăm verizonwireless.com/contentfilters^ để biết thêm thông tin.

Định Vị Gia Đình: Tùy thuộc các điều khoản sử dụng cụ thể. Verizon Wireless không đảm bảo tính chính xác hay đầy đủ của bất kỳ thông tin nào, bao gồm thông tin về địa điểm. Chỉ có trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia. Không nên dùng những cập nhật về điểm đến và điểm khởi hành của Định Vị Gia Đình như là công cụ quản lý trẻ em và không dùng để thay thế cho sự giám sát của người lớn. Tải về ứng dụng Định Vị Gia Đình cho Thành viên sẽ cần khoảng 1 MB dữ liệu cho mỗi người. Không phải chịu cước phí cho số megabyte khi dùng các ứng dụng Định Vị Gia Đình cho Thành Viên sau khi đã tải xuống điện thoại. Không có sẵn ứng dụng cho mọi điện thoại.


Đa số điện thoại Smartphones 3G and Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G của Verizon Wireless

Dịch Vụ Cước Phí Hàng Tháng

Kiểm Soát Sử Dụng $499mỗi đường dây

Định Vị Gia Đình $999 mỗi điện thoại có thể định vị được†


Broadband Services and Prepaid Data Rate and Coverage Area (Mobile Broadband [3G], V CAST and Push to Talk)

National Enhanced Services and Prepaid Data Rate and Coverage Area(BlackBerry and Smartphone Solutions, Get It Now/Media Center, LBS Solutions [VZ Navigator and Family Locator Services], Mobile Web, NationalAccess, Text/Picture/Video Messaging and Push to Talk)

Extended Broadband Services Rate and Coverage Area (Mobile Broadband [3G], V CAST and BlackBerry with Push to Talk) – Prepaid Data Roam Not Available

Extended National Enhanced Services Rate and Coverage Area(BlackBerry and Smartphone Solutions, BlackBerry with Push to Talk, Get It Now/Media Center, Mobile Web, NationalAccess, Text/Picture/Video Messaging) – Prepaid Data Roam Not Available

National Enhanced Services and Prepaid Data Not Available

Map Key






Map Key






Map Key






Map Key






Map Key


Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

Dữ liệu bản đồ được cung cấp bởi

Bảo vệ nhiều hơn, ít lo lắng hơn.Điện thoại bị mất hoặc hư hỏng? Trở ngại trên đường? Đừng sợ. Chúng tôi đã lo lắng chu toàn cho bạn.

Bảo Hiểm Thiết Bị Toàn DiệnĐăng ký Bảo Hiểm Thiết Bị toàn diện và nếu thiết bị của bạn bị vỡ, bị mất hay đánh cắp, hoặc trục trặc kỹ thuật, bạn được bảo hiểm, và chúng tôi có dịch vụ chuyển qua đêm mà không tính thêm chi phí. Thông thường, bạn sẽ nhận điện thoại thay thế trong vòng từ một đến hai ngày làm việc, sau khi được chấp thuận.

Chương Trình Bảo Hiểm Thiết Bị Toàn Diện kết hợp Gia Hạn Bảo Hành của Verizon Wireless và Bảo Vệ Điện Thoại Cầm Tay của Asurion.* Để gia nhập, đến một tiệm Verizon Wireless hoặc gọi 1. 800. 256. 4646 trong vòng 30 ngày sau khi bắt đầu dùng điện thoại mới hoặc nâng cấp. Ngoài ra, bạn có thể hủy bỏ bảo hiểm bất cứ lúc nào mà không bị phạt và nhận tiền hoàn trả chia theo tỷ lệ tiền đóng bảo phí chưa sử dụng của mình.

Bảo Hiểm Thiết Bị Toàn Diện

• Bị Mất• Bị Đánh Cắp• Hư Hại do Rủi Ro

(chẳng hạn như để ướt)• Lỗi Sản Xuất (sau khi

hết hạn bảo hành của nhà sản xuất)• Gửi Qua Đêm

Điện Thoại

Máy Móc Cao Cấp(Xem verizonwireless.com/

advanceddevicesˆ để có danh sách đầy đủ.)

$599cước phí

hàng tháng

$799cước phí

hàng tháng

Chương trình Gia Hạn Bảo Hành của Verizon Wireless cung cấp điện thoại thay thế miễn phí cho các trục trặc về máy móc hoặc điện tử sau khi hết hạn bảo hành của nhà sản xuất. Có chương trình riêng với giá $199 mỗi tháng.†

Bảo Vệ Điện Thoại Cầm Tay Asurion bao gồm $39 (điện thoại) hoặc $89 (Máy Móc Cao Cấp) khấu trừ không được hoàn lại cho mỗi đơn đòi bồi thường được chấp thuận, giới hạn $400 (điện thoại) hoặc $1500 (Máy Móc Cao Cấp) cho mỗi đơn đòi bồi thường và hai đơn đòi bồi thường cho mỗi khoảng thời gian 12 tháng. Ngoài ra, Asurion có thể đáp ứng các đơn đòi bồi thường bằng thiết bị mới, tân trang hoặc thiết bị khác. Có chương trình riêng với giá $449 (điện thoại) hoặc $6 (Máy Móc Cao Cấp) mỗi tháng.

Trợ Giúp Trên Đường của Verizon Wireless Đôi khi đường xá trắc trở. Nhưng đừng lo – chỉ cần một cuộc gọi là có giúp đỡ khẩn cấp trên đường, bất cứ nơi đâu tại Hoa Kỳ và Canada, 24 giờ, 7 ngày trong tuần. Với Trợ Giúp Trên Đường của Verizon Wireless, bạn được bảo hiểm khi có mang theo điện thoại cầm tay của mình, bất kể bạn đang ngồi trong xe nào. Bấm #ROAD (#7623) và nhấn SEND từ điện thoại của bạn để nhận trợ giúp hay được giải đáp cho các câu hỏi về dịch vụ.

Chỉ $3 mỗi tháng cho một đường dây hay $5 mỗi tháng cho tất cả các đường dây của Family SharePlan. Để gia nhập, xin ghé thăm My Verizon trên máy cầm tay của mình hoặc tại verizonwireless.com/myverizon^, gọi 1. 800. 256. 4646 hoặc

*611 và bấm SEND , hoặc đến tiệm Verizon Wireless gần bạn nhất.

Trợ Giúp Trên Đường bao gồm:• Dịch vụ kéo xe• Quên chìa khóa trong xe• Tăng thế bình điện & thay vỏ bánh xe• Tiếp thêm xăng

411 SearchΔ√

Nói chuyện với nhân viên trực và nhận thông tin mà bạn cần.• Có tự động hoàn tất cuộc gọi và tin nhắn văn bản cho nơi được niêm yết trong danh bạ. • Gửi thông tin danh bạ trực tiếp đến VZ Navigator để được chỉ

đường miễn phí..

1

$1.99 cho mỗi cuộc gọi, cộng thêm cước phí thời gian dùng làn sóng và các cước phí Nhắn Tin tiêu chuẩn.

Thông Tin Bổ Sung Để biết thêm chi tiết, xem phần Thông Tin Quan Trọng ở sau tập quảng cáo này.

VZ Navigator Tìm, chia sẻ và đi tới hàng triệu địa điểm, tránh kẹt xe và lái xe hoặc đi bộ thoải mái, dựa trên bản đồ chỉ đường GPS di động mạnh nhất và thông minh nhất.• Mới! Cho bạn bè và gia đình biết mình đang ở đâu bằng cách đăng

địa điểm của mình trên Facebook.• Mới! Xe hơi có trục trặc? Sử dụng VZ Navigator để gửi địa điểm của bạn

tới Trợ Giúp Trên Đường của Verizon Wireless và được giúp đỡ ngay.• Mới! Luôn có ngay thông tin địa phương mới nhất.• Để mắt nhìn đường trong khi lái xe nhờ nhập địa chỉ bằng lời nói.• Có thông tin về giao thông, tin báo và các lựa chọn tránh đường

đang bị kẹt xe.• Tìm giá xăng và tất cả các cây xăng gần bạn.

VZ Navigator Toàn Cầu Bạn có thể hưởng lợi ích của VZ Navigator khi bạn du lịch ra nước ngoài. (Cần có máy móc toàn cầu. Không có sẵn ở tất cả các nước. Để tìm hiểu thêm về điều khoản và điều kiện, xin xem trang 30.)

VZ NavigatorQUỐC NỘI

Cước Phí Hàng Tháng $999 mỗi đường dây

Cước Phí Mỗi Ngày (dùng được trong vòng 24 giờ)

$299 mỗi đường dây*

TOÀN CÀU (BAO GỒM QUỐC NỘI)

VZ Navigator Toàn Cầu $1999mỗi tháng, mỗi đường dây

của thông tin. Lựa chọn về mức giá theo ngày có sẵn trên một số điện thoại. Cần khoảng 2 MB dữ liệu để tải về ứng dụng VZ Navigator. Không phải chịu cước phí cho số megabyte khi dùng các ứng dụng sau khi tải xuống điện thoại. Không có sẵn ứng dụng cho mọi điện thoại. Những thuê bao BlackBerry và smartphone có mức ấn định dữ liệu không giới hạn sẽ không phải chịu cước phí tải xuống. Có chi tiết mạng lưới, giới hạn vùng phủ sóng và bản đồ tại verizonwireless.com^


* Không có sẵn trên các máy RIM/BlackBerry.

VZ Navigator: Các tính năng có thể thay đổi trên các kiểu điện thoại khác nhau. Tự Động Nhận Biết Tiếng Nói và VZ Navigator Toàn Cầu có sẵn trên một số máy điện thoại. Hình ảnh trên màn hình VZ Navigator có thể thay đổi tùy theo điện thoại. Tùy theo các điều khoản sử dụng cụ thể. Có thể áp dụng lệ phí Nhắn Tin và thời gian dùng làn sóng khi dùng một số tính năng cụ thể. Chỉ có ở Mức Giá và Vùng Phủ Sóng Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia. Luôn thận trọng khi cho các đệ tam nhân biết vị trí của bạn. Đừng cố nhập hay thay đổi thông tin trong khi đang lái xe. Chỉ giới hạn các tính năng giao thông trong các đường chính ở một số nơi mà thôi. Không bảo đảm độ chính xác và đầy đủ

Điện thoại bị hỏng còn trong thời hạn bảo hành của nhà sản xuất sẽ được thay thế miễn phí bằng một máy được chứng nhận như mới. Chỉ cần liên lạc với Verizon Wireless tại 1.866.406.5154.

Tự tìm đường cho mình.Hãy để kỹ nghệ GPS của VZ Navigator cho bạn biết có gì xung quanh và làm sao để tới được nơi đó.

* Bảo Vệ Điện Thoại Cầm Tay do Asurion Insurance Services, Inc. cung cấp. Để biết đầy đủ các điều khoản và điều kiện, xem tập quảng cáo Chương Trình Bảo Vệ Điện Thoại, gọi Asurion tại 1. 888. 881. 2622, hoặc vào xem phoneclaim.com/verizon^

† Giá Gia Hạn Bảo Hành Verizon Wireless là $150 (điện thoại) hoặc $199 (Máy Móc Cao Cấp) khi là một phần của chương trình Bảo Hiểm Thiết Bị Toàn Diện. Để biết thêm chi tiết về chương trình, xem phần Thông Tin Quan Trọng ở sau tập quảng cáo này về thông tin Gia Hạn Bảo Hành Hạn Chế hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ. Không có sẵn Bảo Hiểm Thiết Bị Toàn Diện và Gia Hạn Bảo Hành ở tất cả các tiệm bán lẻ và/hoặc tiểu bang (như, tiểu bang Florida).

Δ Không có sẵn ở một số nơi.√ Cước phí tính cho mỗi cuộc gọi và tín dụng có sẵn để được lấy lại cho thông tin không đúng của 411 Search có

thể thay đổi khi màn hình động trên điện thoại của bạn ghi “Extended Network” (Mạng Mở Rộng) hay “Roaming” (Hòa Mạng). Có thể áp dụng phí tin nhắn cho tin nhắn văn bản 411 Search. Nếu bạn không phải là khách hàng Trả Trước của Verizon Wireless và nhận được thông tin không chính xác từ 411 Search, xin gọi cho 411 ngay để yêu cầu hoàn lại tín dụng. Không phải mọi nơi đều có các lựa chọn ưu tiên.

1 Không có sẵn ở mọi nơi và không có sẵn cho khách hàng Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless (xem vznavigator.com/about.html^ để biết thêm chi tiết). Không có sẵn tính năng chỉ đường cho tất cả những nơi được niêm yết trên danh bạ. Phải có thuê bao VZ Navigator để sử dụng tính năng này.


BlackBerry ® Storm2TM


Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

My Verizon mới: Có tất cả công cụ. Tất cả tính năng. Tiện lợi hơn. Ở đây có tất cả những gì bạn cần để quản lý dịch vụ điện thoại cầm tay cho mình. Cuộc sống dễ dàng hơn với My Verizon.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

3

44 5

Lưu Giữ Nội DungSao lưu danh sách liên lạc, Nhạc Chuông, âm nhạc và còn nhiều nữa.Chuyển danh sách liên lạc của bạn trong giây lát.Bảo vệ và quản lý danh sách liên lạc của bạn mà không mất cước phí hàng tháng bằng cách tải xuống ứng dụng Backup AssistantSM* (Trợ Lý Sao Lưu).

Chuyển danh mục truyền thông của bạn.Khi chuyển sang một máy điện thoại mới, dịch vụ My Media Retrieval giúp bạn nhận Nhạc Chuông, ứng dụng và các trò chơi yêu thích nhất của mình.†

An Ninh cho Gia Đình Bạn Lọc nội dung không mong muốn và quản lý việc sử dụng của gia đình bạn. Lấy công cụ để bảo vệ gia đình bạn.Với Verizon Safeguards, định vị điện thoại của người thân, chặn số, lọc nội dung không mong muốn và quản lý việc sử dụng.

Chọn các số Friends & Family của bạn.Lập và thay đổi các số điện thoại Friends & Family trực tuyến để gọi không giới hạn đến những người bạn thường xuyên gọi nhất, ở bất cứ nơi đâu tại Hoa Kỳ, vào bất cứ lúc nào.

Tính Năng cho ThêmChuyển máy điện thoại – tức thì.Để mở đường dây trên một điện thoại cũ nếu bạn bị mất điện thoại, bấm *228.Δ Nếu bạn có chương trình Bảo Vệ Điện Thoại và điện thoại của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc hư hỏng, hãy nộp đơn đòi bồi thường trên mạng. Bạn cũng có thể tạm ngừng hoặc bắt đầu dùng lại dịch vụ.

Tìm kiếm những lời bình phẩm đáng dùng. Bạn muốn mua máy điện thoại? Hãy xem những khách hàng như bạn đánh giá các máy điện thoại của chúng tôi thế nào, và để lại lời góp ý của chính mình.

Lấy thông tin trợ giúp riêng cho mình. Cần giúp đỡ? Có thắc mắc? Tìm thông tin về các chủ đề nóng, những câu hỏi thường gặp, diễn đàn khách hàng và blog.

Đăng ký ngay bây giờ tại: verizonwireless.com/myverizon^

Tình Trạng Trương MụcDễ dàng kiểm tra số phút, văn bản và dữ liệu hiện đã sử dụng.Quản lý việc sử dụng của bạn.Nhanh chóng kiểm tra mức sử dụng thoại, văn bản và dữ liệu hoặc điều chỉnh Chương Trình của bạn bất cứ lúc nào, làm tất cả những việc này mà không cần gia hạn hợp đồng.

Mua máy điện thoại mới rẻ hơn.Với Annual Upgrade (Đổi Điện Thoại Mới Hàng Năm), ký hợp đồng hai năm cho chương trình tối thiểu là $4999 và bạn có thể mua điện thoại mới với giá khuyến mại mỗi năm khi gia hạn hợp đồng thêm hai năm (có thể áp dụng lệ phí đổi điện thoại). Hoặc xem khi nào bạn hợp lệ được giảm giá New Every Two.

Trả hóa đơn theo ý bạn. Xem và in hóa đơn bất cứ khi nào. Làm xanh môi trường và lập Hóa Đơn Không Dùng Giấy. Trả hóa đơn một lần, hoặc dùng chương trình Trả Tự Động và không bao giờ lại phải lo quên trả hóa đơn.√

Kiểm tra tiền thưởng giới thiệu bạn bè.Giới thiệu chúng tôi cho bạn bè của mình và cả hai đều sẽ được nhận tiền thưởng.

* Tùy thuộc điều khoản sử dụng cụ thể. Kết quả có thể thay đổi tùy theo lịch dự phòng và các yếu tố khác. Tải về ứng dụng Backup Assistant sẽ cần khoảng 1 MB dữ liệu. Cần có điện thoại tương thích.

† Chỉ có sẵn với khách hàng tiêu dùng với điện thoại có tính năng Get It Now/Media Center gia nhập vào My Verizon. Cước phí nội dung tiêu chuẩn áp dụng cho mọi lần tải xuống, trừ khi bạn lấy nội dung hợp lệ cho một máy điện thoại thay thế được chứng nhận như mới qua MyMedia Retrieval. Cước phí thời gian dùng làn sóng hoặc megabyte tùy trường hợp có áp dụng cho mọi lần tải xuống. Không áp dụng cho khách hàng doanh nghiệp, khách hàng chính phủ liên bang/tiểu bang, khách hàng trương mục quốc gia, hoặc người sử dụng PDA và Smartphone 3G.

Δ Xin có lời nhắc, sau khi đổi sang bất cứ điện thoại nào, hãy kiểm tra các tính năng trên trương mục của bạn để bảo đảm được chính xác.√ Hóa Đơn Chi Tiết: Khách hàng có thể chọn để nhận hóa đơn chi tiết gửi qua thư với mức phí $199 mỗi tháng, cho mỗi số điện thoại cầm tay.1 Không có cước phí thời gian dùng làn sóng hoặc dữ liệu để dùng các dịch vụ này khi bạn ở trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng của Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Nội.


Quản lý trương mục của bạn khi di chuyển – miễn phí . 1• Trả tiền.• Quản lý các số điện thoại

Friends & Family.• Kiểm tra khoản tiền chưa trả

và mức sử dụng.• Xem xét chương trình hiện tại• Thêm hoặc xóa các chức năng.

Để lấy My Verizon Handset, vào: Mobile Web > My Verizon. Hướng dẫn có thể thay đổi đối với Smartphones 3G và các máy khác.


Ứng D

ụng & Còn N

hiều Nữa

Chương Trình NationwideChọn chương trình phù hợp với cuộc sống của bạn và gọi Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với hơn 80 triệu khách hàng của Verizon Wireless.

Mọi Chương Trình Verizon Wireless Nationwide bao gồm:Số Phút Gọi Quốc Nội Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay Gia nhập Gia Đình Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay của Verizon Wireless. Số thành viên đông đảo hơn 80 triệu người.

Không Tính Cước Phí Hòa Mạng Nội Địa hay Viễn Liên Không phải mọi nơi đều được phủ sóng. Áp dụng cước phí thời gian dùng làn sóng.

Không Giới Hạn Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần Giờ Ban Đêm: (Thứ Hai – Thứ Sáu) 9:01 giờ tối – 5:59 giờ sáng Giờ Cuối Tuần: (Thứ Bảy – Chủ Nhật) 12:00 giờ sáng – 11:59 giờ đêm

Tiết kiệm nhiều hơn với Friends & Family.®Chọn 5 hoặc 10 người bạn muốn nói chuyện nhiều nhất.

Chọn 5 người bạn trên các Chương Trình Một Đường Dây Nationwide với 900 Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào.

Chọn 10 người bạn trên Nationwide Family SharePlans với 1400+ Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào.

Được trung bình khoảng 430 phút* nói chuyện mỗi tháng.

Các dịch vụ khác: Các Tính Năng Điện Đàm†

Thư Thoại Căn Bản có Hiển Thị Tin Nhắn Chờ,Δ Số Điện Thoại Người Gọi, Cuộc Gọi Chờ,√ Gọi 3 Chiều,√ Chuyển Tiếp Cuộc Gọi√ và Không Trả Lời/Chuyển Tiếp Cuộc Gọi khi Máy Bận.√

Nhắn Tin Văn Bản, Hình, Video và Thoại Xem trang 22.

Các Dịch Vụ Hòa Mạng Quốc Tế/Toàn Cầu Xem trang 26.

* Khách hàng Nationwide Family SharePlan có Friends & Family của Verizon Wireless dùng khoảng 430 phút để gọi tới các số điện thoại Friends & Family của mình mỗi tháng.

† Không có sẵn ở một số nơi.Δ Có tính cước phí thời gian dùng làn sóng khi tải tin nhắn về điện thoại cầm tay của bạn. Nếu không dùng Hộp Thư Thoại

trong vòng 60 ngày kể từ khi mở đường dây, tính năng này sẽ bị hủy.√ Có tính cước phí thời gian dùng làn sóng cho mọi cuộc gọi đồng thời và cho các cuộc gọi chuyển đến/chuyển đi, thậm chí

cả khi bạn chuyển cuộc gọi này sang điện thoại bàn.

Chương trình Nationwide Family SharePlan®

Số Phút Dùng Chung Gọi Bất

Cứ Lúc Nào Hàng Tháng

Nói Chuyện & Nhắn Tin1 Nói Chuyện

Friends & Family2

Giá Tính cho Mỗi Phút Sau

Số Phút Ấn Định trong

Chương Trình2

Mỗi đường dây thêm vào

(được thêm tới 3 đường dây)

Truy Cập Hàng Tháng – cho hai đường dây đầu tiên

700 $9999 $6999 – 45¢

$999truy cập

hàng tháng1400 $11999 $8999 Chọn 10

người bạn 40¢

2000 $12999 $9999 Chọn 10 người bạn 35¢

Chương Trình Nationwide Một Đường Dây

Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào

Hàng Tháng

Nói Chuyện & Nhắn Tin1 Nói Chuyện

Friends & Family2

Giá Tính cho Mỗi Phút Sau

Số Phút Ấn Định trong

Chương Trình2Truy Cập Hàng Tháng

450 $5999 $3999 – 45¢

900 $7999 $5999 Chọn 5 người bạn 40¢

Không giới hạn3 $8999 $6999 – –

2000 129 99 người bạnngười bạn 35

Không giới hạn3 $14999 $11999 – –$4999

truy cập hàng tháng

Thông Tin Bổ Sung Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay, Số Phút Ban Đêm & Cuối Tuần và Giá Biểu Mỗi Phút được tính cho các lần gọi quốc nội trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nationwide. Xem trang 10 về các Vùng Phủ Sóng cho các dịch vụ khác. Về Thông Tin Bổ Sung cho Chương Trình, xem trang 29. Về bản đồ cho chương trình Nationwide, xem trang 18–19.

1 Nhắn Tin Không Giới Hạn khi gửi và nhận (i) Tin Nhắn Văn Bản, Hình, Video và Thoại cho khách hàng của Verizon Wireless và không phải của Verizon Wireless ở Hoa Kỳ; (ii) Tin Nhắn Văn Bản, Hình, Video và Thoại gửi qua điện thư; (iii) Tin Nhắn Gửi và Nhận Ngay; và (iv) Tin Nhắn Văn Bản với các khách hàng của mạng điện thoại di động có tham gia ở Canada, Mễ Tây Cơ, Puerto Rico và Virgin Islands ở Hoa Kỳ. Nhắn Tin Văn Bản Quốc Tế có giá 20¢ mỗi tin nhắn nhận về và 25¢ mỗi người nhận cho mỗi tin nhắn gửi đi. Nhắn Tin Hình và Video Quốc Tế có giá 25¢ mỗi tin nhắn nhận về và 50¢ mỗi người nhận cho mỗi tin nhắn gửi đi. Không bao gồm các chương trình Nhắn Tin Ưu Tiên. Có thể nhắn tin trong phạm vi Giá Biểu Dịch Vụ và Vùng Phủ Sóng Cao Cấp Quốc Nội và không có sẵn trong toàn bộ Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Toàn Quốc.

2 Chỉ áp dụng cho cuộc gọi điện đàm.3 Không hợp lệ để áp dụng bất cứ giảm giá cước truy cập hàng tháng nào cho các Chương Trình Nationwide Không Giới Hạn Số Phút Gọi Toàn Quốc Bất Cứ Lúc Nào.

Chương trình Friends & Family (Bạn Hữu & Gia Đình): Chỉ bao gồm các cuộc điện đàm trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Toàn Quốc đến các số điện thoại bàn hay số điện thoại cầm tay quốc nội được ấn định (ngoại trừ các số Trợ Giúp Niên Giám Điện Thoại, các số 900, hay các số điện thoại cầm tay hoặc số truy cập Thư Thoại của chính khách hàng, hoặc truy cập vào các cổng đến và từ hệ thống liên lạc dữ liệu hoặc điện đàm của các nhà cung cấp dịch vụ khác); mọi đường dây đủ tiêu chuẩn trong trương mục đều dùng chung các số Friends & Family, lên tới giới hạn cho phép của trương mục; cần có My Verizon để cài đặt và quản lý các số Friends & Family. Vùng phủ sóng khác nhau tùy theo dịch vụ, không có ở mọi nơi.

Áp dụng cước phí dữ liệu $1.99/MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ phi bạn thuê bao trọn gói dữ liệu. Cần có trọn gói dữ liệu từ $9.99 trở lên cho cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Mọi Smartphones 3G đều phải có trọn gói dữ liệu từ $29.99 trở lên.

900 79 59 người bạnngười bạn 40

Không giới hạn3 $8999 $6999 – –Không giới hạn3 $8999 $6999 – –

Chương Trình NationwideChọn chương trình phù hợp với cuộc sống của bạn và gọi Chọn chương trình phù hợp với cuộc sống của bạn và gọi Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với hơn Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với hơn

Số Phút Gọi Quốc Nội Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm TayGia nhập Gia Đình Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay của Verizon Wireless.

Không phải mọi nơi đều được phủ sóng. Áp dụng cước phí thời gian dùng


Chương Trình & G

iá Biểu

Monterrey

Juárez

Tijuana

Mexico City

Acapulco

Cancun

Monterrey

Juárez

Tijuana

Mexico City

Acapulco

Cancún

Mạng Di Động Lớn Nhất và Đáng Tin Cậy Nhất Hoa Kỳ.Bảo đảm cho hơn 80 triệu khách hàng giữ được liên lạc là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Map KeyChú Dẫn Bản Đồ

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nationwide

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Hòa Mạng Trả Trước

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Canada

Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Mễ Tây Cơ

Không có Vùng Phủ Sóng

Làm bạn hài lòng là việc nghiêm túc. Trung bình cứ 60 ngày, chúng tôi đầu tư khoảng 1 tỷ Mỹ Kim cho việc cải tiến mạng lưới để bảo đảm rằng chúng tôi đang cung cấp cho khách hàng dịch vụ thoại và dữ liệu tốt nhất trong khả năng của mình.

Chúng tôi luôn thử nghiệm. Những Nam Nữ Thử Nghiệm Thực Tế lái xe 1 triệu cây số mỗi năm, thử gọi 3 triệu cuộc điện đàm và hơn 16 triệu lần thử dữ liệu hàng năm trên mạng lưới của chúng tôi và mạng lưới của các hãng khác.

Mễ Tây Cơ Thông tin trên mạng chỉ có bằng tiếng Anh. Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt.

Giá Biểu & Bản Đồ Vùng Phủ Sóng

Chương Trình Nationwide, Nationwide Plus Canada, Nationwide Plus Mexico và Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless

Thông Tin Bản Đồ Quan Trọng: Bản đồ này không bảo đảm vùng phủ sóng và có thể bao gồm những vùng không có dịch vụ. Bản đồ này phản ánh mô tả dự đoán và ước lượng vùng phủ sóng mạng di động. Không bảo đảm có sẵn dịch vụ trong các khu vực đánh dấu có phủ sóng và có thể bao gồm những khu vực hạn chế hay không phủ sóng. Ngay cả trong vùng phủ sóng, có nhiều yếu tố, bao gồm khả năng của mạng lưới, máy móc của bạn, địa hình, gần các cao ốc, tán lá, và thời tiết, có thể ảnh hưởng đến sự sẵn có và phẩm chất của dịch vụ. Máy điện thoại toàn kỹ thuật số sẽ không hoạt động hoặc có thể gọi 911 khi không có sẵn dịch vụ kỹ thuật số. Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các chương trình Nationwide, Trả Trước, Hòa Mạng Trả Trước, Canada, và Mễ Tây Cơ bao gồm các mạng lưới của những hãng cung cấp điện thoại khác; một vài vùng phủ sóng được mô tả dựa trên thông tin của họ và nguồn tin của công chúng, và chúng tôi không thể bảo đảm độ chính xác của nó. Xin xem verizonwireless.com/coveragelocator^ để biết thông tin bổ sung về vùng phủ sóng.


Chương Trình & G

iá Biểu

Cách Thức Hoạt Động

Chương Trình Trả Trước. Trả theo cách của bạn – theo ngày hoặc theo tháng.

Chỉ trả cho những ngày bạn dùng.

Chương Trình Trả Trước Hàng Ngày Verizon Wireless

Truy Cập Hàng Ngày(chỉ vào những ngày có sử dụng)

$399 $199 99¢

Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay(với khách hàng của Verizon Wireless)

Không Giới Hạn

Không Giới Hạn

Không Giới Hạn

Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần (mỗi phút)

Không Giới Hạn

Không Giới Hạn 10¢

Mỗi Phút Cộng Thêm (cho mọi cuộc gọi khác)

Không Giới Hạn 5¢ 10¢

Giá Biểu cho Tin Nhắn(mỗi tin nhắn văn bản gửi đi [mỗi người nhận] và nhận về)

1¢ 5¢ 10¢

Căn Bản Trả Trước

25¢mỗi phút

20¢mỗi tin nhắn

Chương trình hàng tháng được tự do Trả Trước.

Chương Trình Trả Trước Hàng Tháng Verizon Wireless


Nói Chuyện & Nhắn Tin* Nói Chuyện Giá Tính cho Mỗi

Phút Sau Số Phút Ấn Định trong Chương Trình†Truy Cập Hàng Tháng

450 $6499 $4499 45¢

900 $8499 $6499 40¢

Không Giới Hạn $9499 $7499 25¢

Tất Cả Chương Trình Trả Trước Hàng Tháng bao gồm:• Không Giới Hạn Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần• Không Giới Hạn Số Phút Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với

khách hàng của Verizon Wireless• Chương Trình Nói Chuyện - Giá Biểu Nhắn Tin là 20¢ mỗi tin nhắn (mỗi người nhận)• Nói Chuyện & Nhắn Tin với $20 Trọn Gói Tin Nhắn Không Giới Hạn

Chương Trình Trả Trước Hàng Tháng

1. Trả Tiền Truy Cập Hàng Tháng của bạn đầy đủ trước ngày gia hạn để đảm bảo bạn có đủ số tiền trong trương mục để có được số phút hàng tháng của bạn.

2. Nếu bạn sử dụng tất cả các Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào của bạn trong tháng, bạn có thể sử dụng bất kỳ số tiền trong trương mục còn lại nào để trả cho phút hoặc văn bản thêm vào. Bạn có thể trả những khoản tiền bổ sung vào bất cứ lúc nào.

3. Khi có đủ số tiền trong trương mục để trả Truy Cập Hàng Tháng của mình, số phút của bạn sẽ gia hạn vào cùng một ngày mỗi tháng.

* Thêm $20 vào Trọn Gói Tin Nhắn để được Nhắn Tin Không Giới Hạn tới bất cứ ai trên bất kỳ mạng lưới nào ở Hoa Kỳ.† Áp dụng Giá Tính cho Mỗi Phút Sau Số Phút Ấn Định nếu bạn đã sử dụng hết Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào của bạn hoặc không đủ tiền để Truy Cập Hàng Tháng

của bạn.

Số phút chưa sử dụng sẽ bị mất hiệu lực trong 30 ngày sau khi được tặng. Để đổi Chương Trình Trả Trước Hàng Tháng, bấm số *611 trên điện thoại cầm tay của bạn hoặc ghé thăm tiệm Verizon Wireless gần nơi bạn ở. Đối với Chương Trình Thoại, Nhắn Tin Hình, Video và Thoại Quốc Nội là 25¢ mỗi tin nhắn được gửi (mỗi người nhận) hoặc nhận, bao gồm Canada, Mễ Tây Cơ và Puerto Rico.

Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, Gọi Không Giới Hạn, Gọi/Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với khách hàng của Verizon Wireless, Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần, Mỗi Phút Thêm, và Giá Tính cho Mỗi Phút Sau Số Phút Ấn Định là để dùng cho các cuộc gọi/tin nhắn nội hạt từ trong mức Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Trả Trước của Verizon Wireless. Số Phút Gọi Ban Đêm là từ 9:01 giờ tối đến 5:59 giờ sáng. Số Phút Gọi Cuối Tuần là từ 12:00 giờ sáng thứ Bảy tới 11:59 giờ đêm Chủ Nhật. Giá Biểu Nhắn Tin là cho mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) hoặc nhận về trong phạm vi Hoa Kỳ tới Hoa Kỳ, Canada, Mễ Tây Cơ và Puerto Rico. Có thể áp dụng lệ phí mở đường dây tối đa là $35. Các khoản tiền trả vào trương mục của bạn phải chịu thuế hiện hành và lệ phí E911.

Chương Trình Trả Trước bao gồm: Gọi Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay Kết nối với hơn 80 triệu khách hàng của Verizon Wireless trên một số chương trình lựa chọn.

Nhắn Tin Hình, Video và Thoại Nội Hạt 25¢ mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) hoặc nhận, về bao gồm Canada, Mễ Tây Cơ và Puerto Rico.

Hòa Mạng Nội Hạt 20¢ mỗi phút.

411 Search∆

Chỉ $199 mỗi cuộc gọi, cộng với thời gian gọi. Để biết thêm thông tin, xin xem trang 12.

Dịch Vụ Quốc Tế Đối với các dịch vụ và đị điểm, xin xem trang 32.

Thông tin Bổ sung Chỉ những Điện Thoại có Tính Năng Đơn Giản và một số Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G là hợp lệ được mở đường dây trên dịch vụ Trả Trước. Để biết thêm chi tiết, xem bản đồ trên trang 18 – 19 và mục Thông Tin Quan Trọng đằng sau tập quảng cáo này.

Trọn Gói Tin Nhắn Không Giới Hạn Gửi Tin Nhắn Văn Bản, Hình & Video

Nhắn Tin Không Giới Hạn√ tới bất kỳ ai trên bất kỳ mạng lưới nào ở Hoa Kỳ

=$20

250văn bản bổ sung√= +$10

mỗi tháng

mỗi tháng

Nhắn Tin Văn Bản Không Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang

Máy Cầm Tayvới hơn 80 triệu khách hàng của

Verizon Wireless

Có các dịch vụ tùy chọn hấp dẫn trên mọi Chương Trình Trả Trước: Thêm nhiều dịch vụ tùy chọn:Trang 4 Điện Thư Di Động $6.99 cho 30 ngày

dịch vụ.

Trang 4 Trang Mạng Di Động Lướt mạng Internet với 99¢ mỗi ngày (khoảng thời gian 24 giờ).

Trang 6 Di Động Băng Rộng Trả Trước

Trang 8 Nhạc Chuông,1 Nhạc Chuông cho Người Gọi2 và MP3

Trang 8 V CAST Music with Rhapsody®1,3

Trang 13 VZ Navigator Chỉ có $2.99 mỗi ngày (khoảng thời gian 24 giờ).

• Trả tiền hóa đơn.• Tìm nơi thu tiền hóa đơn ở gần bạn.• Kiểm tra số tiền trong trương mục và

mức sử dụng.• Thêm hoặc bỏ tính năng.• Thay đổi chương trình gọi.

Ấn mũi tên chỉ lên ở phím bốn chiều để truy cập vào My Verizon trên điện thoại của bạn.

Quản lý trương mục của bạn ngay trên lòng bàn tay.

Δ Khi ở ngoài Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Trả Trước của Verizon Wireless, giá biểu 411 Search, kết nối tự động và các dịch vụ cao cấp có thể khác nhau.√ Áp dụng Tin Nhắn Thêm và Không Giới Hạn khi gửi và nhận: (i) Tin Nhắn Gửi và Nhận Ngay, Tin Báo, và Tin Nhắn qua Cổng Nhắn Tin Hình và Video; (ii) Tin Nhắn với các khách hàng không phải của Verizon Wireless ở Hoa Kỳ hoặc những

mạng lưới có tham gia ở Canada, Mễ Tây Cơ và Puerto Rico; hoặc (iii) qua email. Tin Nhắn Không Giới Hạn cũng bao gồm Tin Nhắn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với Khách Hàng của Verizon Wireless. Đối với các Tin Nhắn Thêm, giá biểu Nhắn Tin cho số tin nhắn quá mức ấn định được mặc định đối với số tin nhắn trong Chương Trình của bạn. Không bao gồm các chương trình Nhắn Tin Ưu Tiên và Nhắn Tin Quốc Tế.

1 Áp dụng cước phí bổ sung.2 Cần có Thư Thoại để dùng Nhạc Chuông cho Người Gọi.3 Các khách hàng Trả Trước của Verizon Wireless không hợp lệ để có dịch vụ thuê bao hàng tháng cho V CAST Music with Rhapsody®, nhưng có thể ghi danh bằng thẻ tín dụng trên rhapsody.com^ và đồng bộ nhạc vào máy có thể thuê

bao của mình hoặc máy chơi MP3 có thể thuê bao.^ Thông tin trên mạng chỉ có bằng tiếng Anh. Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt.


Chương Trình & G

iá Biểu

Nói chuyện bằng tay. Đi xa hơn tin nhắn. Phát biểu một câu ra trò bằng tin nhắn hình, video và hoạt họa.

Kết nối theo cách của bạn. Nhắn Tin Văn Bản, Hình, Video, Hoạt Họa và Thoại là những cách nhanh chóng, dễ dàng để giữ liên lạc.• Trả lời những cuộc gọi bạn nhận trên đường bằng Tin Nhắn

Thoại, một tính năng cho phép bạn ghi âm lại tới 60 giây giọng nói của mình.* • 20¢ mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) hoặc nhận được và 25¢

mỗi tin nhắn hình, video và thoại gửi đi (mỗi người nhận) hoặc nhận được (bao gồm cả Canada, Mễ Tây Cơ, Puerto Rico và Virgin Islands ở Hoa Kỳ).• Nhắn Tin Căn Bản† chỉ có $5 cước phí hàng tháng cho 250 tin nhắn

văn bản, hình hoặc video.

verizonwireless.com/messaging^

Lưu hình của bạn.Lưu tối đa tới 75 hình miễn phí và chỉ với $199 mỗi tháng, bạn có thể lưu hình và video không giới hạn.• Đặt bản in và quà tặng.• Dùng V CAST Media Manager để sắp xếp, chỉnh sửa, tạo album và

hình trượt.• Đăng hình được lưu trữ trên trang mạng xã hội yêu thích

của bạn.√

verizonwireless.com/picture^

IM từ máy móc của bạn. Với Mobile IM,1 nói đủ thứ chuyện bằng IM (Tin Nhắn Gửi và Nhận Ngay) trên AIM®, Yahoo! và Windows Live MessengerTM. Ứng dụng này được tải trước trên hầu hết các loại máy móc và có sẵn trên một số máy Smartphones 3G.

verizonwireless.com/IM^

Trọn Gói Nhắn Tin Không Giới Hạn Tin Nhắn Văn Bản, Hình, Video & Thoạivới hơn 80 triệu khách hàng của Verizon Wireless.

∆ Luôn áp dụng khi gửi và nhận Tin Nhắn Gửi và Nhận Ngay và khi nhận Tin Báo. Cũng áp dụng cho Tin Nhắn Văn Bản, Hình, Video và Thoại: (i) với các khách hàng không phải của Verizon Wireless ở Hoa Kỳ và trên mạng lưới tham gia ở Canada, Mễ Tây Cơ, Puerto Rico và Virgin Islands ở Hoa Kỳ; và (ii) qua điện thư. Không bao gồm những chương trình Nhắn Tin Ưu Tiên. Giá Biểu cho Tin Nhắn Gửi Quá Số Ấn Định là 10¢ cho mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) hoặc nhận về đối với Tin Nhắn Văn Bản/Hình/Video/Thoại.

Không Giới Hạn Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với những khách hàng Verizon Wireless khác trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia và Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia Mở Rộng. Không có Nhắn Tin Văn Bản, Hình, Video và Thoại khắp mọi nơi trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nationwide. Tin Nhắn Gửi và Nhận Ngay không được tính là Tin Nhắn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay trong bất cứ chương trình Không Giới Hạn Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay nào.

=

=

$10

$20

cước phí hàng tháng

Không Giới Hạn Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay

Không Giới Hạn Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay

+

+

500tin nhắn thêm∆

5000tin nhắn thêm∆


Thông Tin Bổ Sung Để biết thêm chi tiết, xem phần Thông Tin Quan Trọng sau tập quảng cáo này.

Xin đừng soạn tin nhắn và lái xe. Không có tin nhắn nào đáng để bạn liều lĩnh với mạng sống của bản thân mình và của những người khác.

Luôn hiểu biết. Nhận tin báo tự động,1 bao gồm tin báo AMBER, tỉ số thể thao, và thời tiết.

verizonwireless.com/alerts^

Làm cho tin nhắn của bạn sinh động.Gửi các tin nhắn với nhân vật hoạt hình bằng Nhắn Tin Hoạt Hình2 Chỉ cần chọn một nhân vật và văn bản bạn muốn nó nói.

verizonwireless.com/animatedmessaging^

Chương Trình Nhắn Tin Nationwide Chúng tôi có chương trình đặc biệt dành cho khách hàng khiếm thính hoặc lãng tai. Chương trình bao gồm Nhắn Tin Không Giới Hạn tới bất cứ ai trên bất cứ mạng lưới nào trong Hoa Kỳ. Giá biểu bắt đầu chỉ có $3499 truy cập hàng tháng.

verizonwireless.com/accessibility^

* Người sử dụng cũng có thể gửi tin nhắn thoại bằng cách tạo âm thanh trong một Tin Nhắn Hình; Áp dụng cước phí Tin Nhắn Hình.

† Sẽ tính cước phí nhắn tin tiêu chuẩn trên hóa đơn cho những người nhận. Không bao gồm chương trình Nhắn Tin Ưu Tiên và Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay. Giá Biểu cho Tin Nhắn Gửi Quá Số Ấn Định là 10¢ mỗi người nhận, cho mỗi tin nhắn gửi đi hoặc nhận về đối với Tin Nhắn Văn Bản/Hình/Video.

√ Cần có thuê bao Lưu Trữ Không Giới Hạn Ưu Tiên. Được hỗ trợ trên các trang mạng xã hội bao gồm Facebook, MySpace, YouTube và PhotoBucket.

1 Áp dụng mức phí nhắn tin tiêu chuẩn. Áp dụng thêm mức phí nhắn tin ưu tiên cho tin báo hình (mà bạn cần phải chấp nhận trước khi gia nhập).

2 Lệ phí tin nhắn sẽ được tính trên hóa đơn cho người nhận. Có thể áp dụng thêm cước phí bổ sung cho một số tin nhắn hoạt họa; xem verizonwireless.com/animatedmessaging^

để biết thêm chi tiết. Cũng sẽ tính thời gian sử dụng làn sóng và dữ liệu khi gửi tin nhắn hoạt họa từ máy móc của bạn.

Có cước phí ưu tiên cho một số mã ngắn, và bạn sẽ được nhắc để chấp nhận trước khi thuê bao và gửi. Bỏ không dùng một chương trình bằng cách nhắn “stop” (dừng lại) tới mã số này. Áp dụng thêm cước phí cho tin nhắn quốc tế.


Để biết thêm chi tiết, xem phần Thông Tin Để biết thêm chi tiết, xem phần Thông Tin

Xin đừng soạn tin nhắn và lái xe.Xin đừng soạn tin nhắn và lái xe.Không có tin nhắn nào đáng để bạn liều lĩnh Không có tin nhắn nào đáng để bạn liều lĩnh với mạng sống của bản thân mình và của với mạng sống của bản thân mình và của

bao gồm tin báo AMBER, tỉ số

Làm cho tin nhắn của bạn sinh động.Gửi các tin nhắn với nhân vật hoạt hình bằng Nhắn Tin

Chỉ cần chọn một nhân vật và văn bản bạn

verizonwireless.com/animatedmessaging^

Chúng tôi có chương trình đặc biệt dành cho khách hàng khiếm thính hoặc lãng tai. Chương trình bao gồm Nhắn Tin Không Giới Hạn tới bất cứ ai trên bất cứ mạng lưới nào trong Hoa Kỳ. Giá biểu bắt đầu chỉ có

Người sử dụng cũng có thể gửi tin nhắn thoại bằng cách tạo âm thanh trong một Tin Nhắn

Sẽ tính cước phí nhắn tin tiêu chuẩn trên hóa đơn cho những người nhận. Không bao gồm chương trình Nhắn Tin Ưu Tiên và Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay. Giá Biểu cho

mỗi người nhận, cho mỗi tin nhắn gửi đi hoặc nhận về

Cần có thuê bao Lưu Trữ Không Giới Hạn Ưu Tiên. Được hỗ trợ trên các trang mạng xã hội

Áp dụng mức phí nhắn tin tiêu chuẩn. Áp dụng thêm mức phí nhắn tin ưu tiên cho tin báo

Lệ phí tin nhắn sẽ được tính trên hóa đơn cho người nhận. Có thể áp dụng thêm cước phí verizonwireless.com/animatedmessaging^

để biết thêm chi tiết. Cũng sẽ tính thời gian sử dụng làn sóng và dữ liệu khi gửi tin nhắn

Có cước phí ưu tiên cho một số mã ngắn, và bạn sẽ được nhắc để chấp nhận trước khi thuê bao và gửi. Bỏ không dùng một chương trình bằng cách nhắn “stop” (dừng lại) tới mã số



Chương Trình & G

iá Biểu

Các Chương trìnhNationwide Plus CanadaCuộc sống của bạn không ngừng lại ở biên giới. Chương trình điện thoại di động của bạn cũng vậy.

• Không Giới Hạn Số Phút Gọi Nội Địa từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay khi ở trong Hoa Kỳ (bao gồm cả Puerto Rico)• Không Giới Hạn Số Phút Gọi Viễn Liên đến Hoa Kỳ (bao gồm

cả Puerto Rico) và Canada (áp dụng cước phí thời gian dùng làn sóng)• 1000 Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần tại Hoa Kỳ và Canada

Còn tiết kiệm được nhiều hơn qua chương trình Friends & Family. Xem trang 16 để biết thêm chi tiết. Chỉ có thể sử dụng Friends & Family khi ở tại Hoa Kỳ với các số điện thoại khác của Hoa Kỳ. (Ngoại trừ Puerto Rico.)

Áp dụng cước phí $1.99/MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ khi bạn thuê bao trọn gói dữ liệu. Cần có trọn gói dữ liệu từ $9.99 trở lên cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có trọn gói dữ liệu từ $29.99 trở lên cho mọi Smartphone 3G. Dữ liệu gửi và nhận ở Canada được tính ở mức $0. 002/KB hay $2.05/MB trên hóa đơn.

Thông Tin Bổ Sung Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, Số Phút Ban Đêm & Cuối Tuần và Giá Tính cho Mỗi Phút là để dùng trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nationwide Plus Canada nếu thích hợp. Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay là để dùng cho các cuộc gọi quốc nội trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho chương trình Nationwide. Hòa mạng tại Canada ở ngoài Giá Biểu Nationwide Plus Canada và Vùng Phủ Sóng có mức giá 69¢ mỗi phút. Về các tính năng được bao gồm, xem trang 16. Để biết Thông Tin Thêm về Chương Trình, xem trang 29. Để biết thêm chi tiết, xem bản đồ ở trang 18 – 19 và phần Thông Tin Quan Trọng và Bản Đồ Phủ Sóng Bổ Sung ở phía sau tập quảng cáo này.

Chương Trình Nationwide Plus Canada Một Đường Dây


Truy Cập Nationwide Plus Canada Hàng Tháng

Friends & Family

Giá Tính cho Mỗi Phút Sau Số Phút Ấn Định trong Chương Trình

450 $5999 – 45¢

900 $7999

Chọn 5 người bạn

40¢

1350 $9999 35¢

2000 $1199925¢

4000 $16999

6000 $21999 20¢

Không tính cước phí hòa mạng trong Hoa Kỳ hoặc cước phí viễn liên ở Hoa Kỳ, Canada trong Chương trình Nationwide Plus Canada.

Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần Giờ ban đêm: (Thứ Hai – Thứ Sáu) 9:01 giờ tối – 5:59 giờ sáng.Giờ cuối tuần: (Thứ Bảy – Chủ Nhật) 12:00 giờ sáng – 11:59 giờ đêm.

1000

Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay Không Giới Hạn*

Chương Trình Nationwide Plus Canada Family SharePlan


Truy Cập Nationwide Plus Canada

Hàng Tháng (Cho Hai Đường Dây Đầu Tiên)

Friends & Family

Giá Tính cho Mỗi Phút Sau Số Phút Ấn Định trong Chương Trình

700 $8999 – 45¢

1400 $10999

Chọn 10 người bạn

40¢

2000 $11999 35¢

3000 $16999 25¢

4000 $2199920¢

6000 $31999

Không tính cước phí hòa mạng trong Hoa Kỳ hoặc cước phí viễn liên ở Hoa Kỳ, Canada trong Chương trình Nationwide Plus Canada.

Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần Giờ ban đêm: (Thứ Hai – Thứ Sáu) 9:01 giờ tối – 5:59 giờ sáng.Giờ cuối tuần: (Thứ Bảy – Chủ Nhật) 12:00 giờ sáng – 11:59 giờ đêm.

1000

Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay Không Giới Hạn*

Mỗi Đường Dây Thêm (tối đa 3 đường dây)

$999 khi thêm một Đường Dây* Không áp dụng Không Giới Hạn Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay trong khi đang ở Canada.

Không Giới Hạn Số Phút Gọi Nội Địa từ Máy Cầm Tay sang Máy

Còn tiết kiệm được nhiều hơn qua chương trình Friends & Family. Xem trang 16 để biết thêm chi tiết. Chỉ có thể sử dụng Friends &

/MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ khi /MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ khi trở trở

lên cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có trọn gói dữ liệu lên cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có trọn gói dữ liệu trở lên cho mọi Smartphone 3G. Dữ liệu gửi và nhận ở trở lên cho mọi Smartphone 3G. Dữ liệu gửi và nhận ở

Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, Số Phút Ban Đêm & Cuối Tuần và Giá Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, Số Phút Ban Đêm & Cuối Tuần và Giá Tính cho Mỗi Phút là để dùng trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Tính cho Mỗi Phút là để dùng trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nationwide Plus Canada nếu thích hợp. Số Phút Gọi Quốc Sóng Nationwide Plus Canada nếu thích hợp. Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay là để dùng cho các cuộc gọi Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay là để dùng cho các cuộc gọi quốc nội trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho chương quốc nội trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho chương trình Nationwide. Hòa mạng tại Canada ở ngoài Giá Biểu Nationwide trình Nationwide. Hòa mạng tại Canada ở ngoài Giá Biểu Nationwide

Về các Về các . Để biết Thông Tin . Để biết Thông Tin

. Để biết thêm chi tiết, . Để biết thêm chi tiết, xem bản đồ ở trang 18 – 19 và phần Thông Tin Quan Trọng và xem bản đồ ở trang 18 – 19 và phần Thông Tin Quan Trọng và


Chương Trình & G

iá Biểu

Đi Quốc Tế. Verizon Wireless giúp bạn kết nối quanh góc phố hoặc quanh thế giới.

Từ Hoa Kỳ: Sử dụng chính điện thoại của mình để gọi bất cứ nơi đâu trên thế giới. (Có thể bạn phải kích hoạt tính năng gọi quốc tế.) Các mức giá viễn liên quốc tế bắt đầu từ 49¢ mỗi phút, cộng cước phí thời gian dùng làn sóng.

Chương Trình Tiết Kiệm Gọi Viễn Liên Quốc Tế Với cước phí truy cập hàng tháng là $399, bạn được hưởng các mức giá thấp tới 6¢ mỗi phút, cộng cước phí thời gian dùng làn sóng, cho những cuộc gọi từ Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nội Hạt.• Tiết kiệm nhiều hơn nữa khi gọi quốc tế với Skype di động. Xem

trang 3 để biết thêm chi tiết.

Nhắn Tin Quốc Tế Nhắn tin cho gia đình và bạn bè ở hơn 140 quốc gia chỉ với 25¢ mỗi người nhận, mỗi tin nhắn gửi đi hoặc 20¢ mỗi tin nhận về.• Nhắn tin hình và video tới khách hàng của các hãng ở trên 50

quốc gia với giá 50¢ mỗi người nhận, mỗi tin nhắn gửi đi hoặc 25¢ mỗi tin nhận về.• Tin nhắn văn bản, hình và video gửi tới số điện thoại ở Canada,

Mễ Tây Cơ, Puerto Rico và Virgin Islands ở Hoa Kỳ được tính ở cùng mức giá biểu cho các tin nhắn đến các số điện thoại ở Hoa Kỳ.

Xin ghé thăm verizonwireless.com/internationalmessaging^

Bên Ngoài Hoa Kỳ:Điện Thoại Toàn Cầu cung cấp dịch vụ điện đàm đáng tin cậy, ổn định tại nhà và khi du lịch.* Sử dụng cùng một máy điện thoại và một số điện thoại cho vùng phủ sóng điện đàm ở hơn 220 quốc gia. Nhận một hóa đơn cho cả các cuộc gọi quốc nội và quốc tế.

Chương Trình Tiết Kiệm Toàn Cầu Được giảm giá ở hơn 150 quốc gia chỉ có $499 mỗi đường dây mỗi tháng.

Nhắn Tin Toàn Cầu Gửi tin nhắn hình, video và văn bản khi đang đi du lịch khắp thế giới.

• Mức giá là 50¢ mỗi người nhận, cho mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) và 5¢ mỗi tin nhắn nhận được.• Giá biểu nhắn tin hình và video vẫn giữ nguyên như khi bạn đang

ở Hoa Kỳ, cộng cước phí hòa mạng dữ liệu toàn cầu.†

Bắt đầu chuyến du thuyền Với Dịch Vụ Du Thuyền của chúng tôi, bạn có thể gọi người thân từ các hải phận quốc tế khi du lịch trên 17 hãng du thuyền lớn, bao gồm cả Carnival®, Disney và Royal Caribbean®, chỉ có $249 một phút. Bạn cũng có thể gửi điện thư bằng điện thoại BlackBerry hoặc Smartphone 3G.

Xin ghé thăm verizonwireless.com/goglobal^ để biết về giá biểu và vùng phủ sóng trước khi du lịch.

Có tính năng Toàn Cầu ở hơn

40 Quốc GiaCó tính năng Toàn Cầu

ở hơn 220 Quốc Gia

Cách thức hoạt động như thế nào

Sử dụng điện thoại của bạn ở hơn 40 quốc gia phổ biến trên toàn thế giới,bao gồm Canada, Mễ Tây Cơ và một số nước trong vùng Caribbean.

Khách thỉnh thoảng có Du lịch Quốc tếΔ

Mua Máy Có Tính Năng Toàn Cầu

Sử dụng Chương Trình Du Lịch Toàn Cầu của chúng tôi cho các chuyến du ngoạn không thường xuyên tại hầu hết các nơi trên toàn thế giới. Có các điện thoại cầm tay có tính năng điện đàm và dữ liệu.

Mua một điện thoại toàn cầu, BlackBerry hay máy modem cho dịch vụ điện thoại cầm tay tại Hoa Kỳ và hơn 220 quốc gia trên toàn thế giới.√

Chi Phí Mức điện đàm chỉ có 69¢ một phút.Để xem danh sách đầy đủ các quốc gia và mức giá, xin vào trang verizonwireless.com/goglobal^

Đăng Ký 1.800.922.0204 1.800.711.8300 1.800.256.4646

Làm sao để đi quốc tế:Cần lấy thêm khả năng bấm số quốc tế (I-Dial), tùy theo quá trình trả hóa đơn tối thiểu vào trương mục của bạn để gọi điện trong khi du lịch. Không cần có I-Dial để nhận các cuộc gọi, hoặc để sử dụng dữ liệu, trong khi du lịch ở các nước có hệ thống truy cập CDMA. Để điện thoại toàn cầu của bạn có thể dùng được trong khi bạn du ngoạn đến những quốc gia có GSM/UMTS, bạn phải có thẻ SIM và bạn phải có khả năng toàn cầu trên trương mục của mình.

Cần có chấp thuận tín dụng cho Dịch Vụ Toàn Cầu.

* Dịch vụ có thể bị hạn chế mà không cần báo trước. Các giới hạn và bản đồ có sẵn ở verizonwireless.com/goglobal^

† Ngoài mức giá cho mỗi tin nhắn, cũng áp dụng mức giá hòa mạng dữ liệu toàn cầu: Canada – $0. 002/KB hoặc $205/MB; Mexico – $0. 005/KB hoặc $512/MB; tất cả các quốc gia khác – $0. 02/KB hoặc $2048/MB. Xem Small Business Guide để biết thêm chi tiết về cước phí hòa mạng dữ liệu toàn cầu (chỉ có sẵn bằng tiếng Anh).

Δ Có áp dụng một số giới hạn.√ Có sẵn dữ liệu tại hơn 195 quốc gia cho máy có khả năng

Quad Band GSM/UMTS.^ Thông tin trên mạng chỉ có bằng tiếng Anh. Hiện chưa có

phiên bản tiếng Việt.

Chương Trình Nationwide 65 Plus Với Verizon Wireless, mọi thứ đều đơn giản.

• Không Giới Hạn Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay• Có sẵn cho khách hàng từ 65 tuổi trở lên

Áp dụng cước phí $1.99/MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ khi bạn thuê bao trọn gói dữ liệu. Cần có trọn gói dữ liệu từ $9.99 trở lên cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có trọn gói dữ liệu từ $29.99 trở lên cho mọi Smartphone 3G.

Thông Tin Bổ Sung Số Phút Gọi Bất Kỳ Lúc Nào Chương Trình Nationwide 65 Plus, Số Phút Gọi Từ Máy Cầm Tay Sang Máy Cầm Tay Quốc Nội, Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần và Biểu Giá Mỗi Phút cho các cuộc gọi trong nước trong Biểu Giá và Vùng Phủ Sóng Quốc Nội (xem trang 18 – 19). Các Tính Năng được bao gồm, xem trang 16. Thông Tin Chương Trình Bổ Sung, xem trang 29.

Chương Trình Nationwide 65 Plus

Chương Trình Một Đường Dây

Chương TrìnhHai Đường Dây*

Truy Cập Hàng Tháng $2999 $5999

Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào Hàng Tháng 200 –

Số Phút Dùng Chung Gọi Bất Cứ Lúc Nào Hàng Tháng – 450

Không Tính Cước Phí Hòa Mạng Nội Địa Hay Viễn Liên

Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần Giờ ban đêm: (Thứ Hai – Thứ Sáu) 9:01 giờ tối – 5:59 giờ sáng Giờ cuối tuần: (Thứ Bảy – Chủ Nhật) 12:00 giờ sáng – 11:59 giờ đêm

500 –

Số Phút Dùng Chung Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần Giờ ban đêm: (Thứ Hai – Thứ Sáu) 9:01 giờ tối – 5:59 giờ sáng Giờ cuối tuần: (Thứ Bảy – Chủ Nhật) 12:00 giờ sáng – 11:59 giờ đêm

– 1000

Số Phút Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay Không Giới Hạn

Giá Tính cho Mỗi Phút Sau Số Phút Ấn Định 45¢

* Tối đa hai đường dây.

/MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ khi bạn thuê bao trọn gói /MB cho dữ liệu gửi đi hoặc nhận về, trừ khi bạn thuê bao trọn gói trở lên cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có trở lên cho Điện Thoại Đa Truyền Thông 3G. Cần có

Số Phút Gọi Bất Kỳ Lúc Nào Chương Trình Nationwide 65 Plus, Số Phút Gọi Từ Máy Cầm Số Phút Gọi Bất Kỳ Lúc Nào Chương Trình Nationwide 65 Plus, Số Phút Gọi Từ Máy Cầm Tay Sang Máy Cầm Tay Quốc Nội, Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần và Biểu Giá Mỗi Phút Tay Sang Máy Cầm Tay Quốc Nội, Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần và Biểu Giá Mỗi Phút cho các cuộc gọi trong nước trong Biểu Giá và Vùng Phủ Sóng Quốc Nội (xem trang cho các cuộc gọi trong nước trong Biểu Giá và Vùng Phủ Sóng Quốc Nội (xem trang 18 – 19). Các Tính Năng được bao gồm, xem trang 16. Thông Tin Chương Trình Bổ Sung, 18 – 19). Các Tính Năng được bao gồm, xem trang 16. Thông Tin Chương Trình Bổ Sung,

Chương TrìnhHai Chương TrìnhHai Đường Dây*Đường Dây*


Chương Trình & G

iá Biểu

Kết nối ngay với Push to Talk.Không có thời gian để chia sẻ? Chỉ bấm một nút để kết nối.

Push to Talk Trở thành chủ nhân của mạng lưới Push to Talk và vùng phủ sóng lớn nhất trên toàn quốc, hơn nữa, đây còn là Mạng Lưới Điện Đàm Đáng Tin Cậy Nhất Hoa Kỳ.*• Bấm một nút để liên lạc với bạn bè, gia đình hoặc khách hàng

Push to Talk khác của Verizon Wireless.• Thực hiện hoặc kết nối cuộc gọi nhóm lên tới 50 người tham gia.• Lưu trữ tối đa 500 cá nhân và 100 nhóm Push to Talk trên điện thoại của bạn và trực tuyến tại pushtotalk.vzw.com^

* Xác nhận mạng lưới lớn nhất dựa trên sự so sánh các vùng phủ sóng được hãng điện thoại sở hữu/vận hành. Vùng phủ sóng thay đổi tùy theo dịch vụ và không phải có sẵn ở mọi nơi.

Xem bản đồ Vùng Phủ Sóng Push to Talk trên trang 10.^ Thông tin trên mạng chỉ có bằng tiếng Anh. Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt.

Push to Talk

• Không Giới Hạn Gọi Cá Nhân

• Không Giới Hạn Gọi Nhóm

• Quản Lý Số Điện Thoại Liên Lạc Trên Mạng tại pushtotalk.vzw.com^

cộng thêm $5


Cần có điện thoại có tính năng Push to Talk. Không phải mọi chương trình đều có Push to Talk. Có thể áp dụng thêm cước phí khi sử dụng một số tính năng. Tùy theo việc có sẵn điện thoại. Chọn lựa có thể thay đổi. Hiện không có trong các chương trình Nationawide Plus Canada.

Thư Thoại Hình Thường xuyên trên đường đi và cần tiết kiệm thời gian? Với Thư Thoại Hình, bạn có thể truy cập và quản lý thư thoại của mình ngay lập tức, ngay trên điện thoại của bạn. Bạn có thể xem, nghe hoặc xóa tin nhắn theo bất cứ thứ tự nào mà bạn muốn.

Bỏ qua tin nhắn – nhưng vẫn trả lời cho người gọi. Bạn có thể trở lại cuộc gọi ngay từ hộp nhận Thư Thoại Hình mà không cần nghe tin nhắn Thư Thoại. Nếu người gọi không ở trong danh bạ của bạn, bạn có thể thêm họ vào danh bạ của mình ngay từ hộp nhận thư.

Trả lời ngay – thậm chí cả khi bạn đang bận. Gọi lại ngay từ hộp nhận thư hoặc trả lời bằng một tin nhắn hoặc Thư Thoại. Bạn cũng có thể tạo và gửi tin nhắn Thư Thoại đến các thuê bao khác của Verizon Wireless.*

Lấy Thư Thoại Hình trên hầu hết điện thoại 3G với giá $299/mỗi tháng.†

* Không có sẵn trên mọi điện thoại.† Xem trang hoặc ghé thăm verizonwireless.com^ để biết thêm thông tin về điện thoại có khả năng Thư Thoại Hình.

Chỉ có Thư Thoại Hình trong Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia và chỉ có trên một số máy điện thoại. Những khách hàng trước đây của Alltel có thể không tận dụng được lợi ích của Thư Thoại Hình. Xin tìm Thư Thoại Hình trên verizonwireless.com^ để biết thêm chi tiết.

Cần có Thư Thoại Căn Bản. Không tương thích với Chặn Nhắn Tin Văn Bản. Áp dụng cước phí dữ liệu trong suốt thời gian tải xuống ứng dụng, và áp dụng mức giá nhắn tin tiêu chuẩn cho tin nhắn khởi đầu từ ứng dụng. Có tính cước phí thời gian dùng làn sóng, viễn liên, hòa mạng và các loại thuế cho Truy Cập Thư Thoại, Chuyển Tiếp Cuộc Gọi, Gọi Lại, Tổng Đài Riêng và các tính năng khác, và không áp dụng cho số phút gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay. Thư Thoại Hình lưu giữ mật khẩu và tin nhắn Thư Thoại trong định dạng điện tử trên điện thoại. Bất cứ ai sở hữu điện thoại cũng có thể truy cập Thư Thoại Hình và tin nhắn Thư Thoại.


Thư Thoại Hình của bạn.Không cần bấm số để xem ai vừa gọi đến. Với Thư Thoại Hình, tiết kiệm thời gian bằng cách chỉ cần nhìn lướt qua để quản lý tin nhắn của mình.

BlackBerry® Storm2™


Hợp Đ

ồng Khách H

àng &

Thông Tin Quan Trọng

Hợp Đồng Khách Hàng & Thông Tin Quan Trọng

Thông Tin Bổ Sung về Bảo Đảm Miễn Lo Lắng New Every TwoTheo tên của chương trình này, với New Every Two, khách hàng hợp lệ có thể được giảm giá khi lấy điện thoại mới mỗi hai năm. Vì vậy, nếu bạn có chương trình từ $3499 trở lên và hoàn tất 20 tháng trong hợp đồng hai năm của mình, bạn sẽ hợp lệ được giảm giá trên giá bán lẻ của điện thoại mới khi gia hạn hợp đồng thêm hai năm, tối đa đến mức giá của điện thoại sau bất cứ khoản hoàn tiền đang có nào. Nếu bạn có chương trình $7999 hay cao hơn cho cả ba tháng trước khi hoàn tất nâng cấp điện thoại New Every Two, bạn sẽ nhận được tối đa $50 khi mua điện thoại đó. Nếu chương trình của bạn trong khoảng từ $3499 đến $7998 vào bất cứ lúc nào trong thời gian ba tháng trước khi hoàn tất nâng cấp điện thoại New Every Two, bạn sẽ nhận được tối đa $30 khi mua điện thoại đó. Và nếu bạn muốn, bạn cũng có thể chuyển tín dụng New Every Two cho một đường dây khác trên trương mục của bạn.

Điều Quan Trọng Khác về New Every Two

• Để nâng cấp điện thoại, bạn sẽ cần gia hạn hợp đồng cho đường dây đó thêm hai năm nữa với chương trình từ $34.99 trở lên.

• Nâng cấp điện thoại của bạn ở mức giảm giá, bao gồm áp dụng lựa chọn Nâng Cấp Hàng Năm, sẽ lại bắt đầu sự hợp lệ của bạn đối với chương trình New Every Two.

• Đường dây thứ hai trở lên của Family SharePlan không hợp lệ để được tham gia vào chương trình, ngoại trừ những đường dây đang ở trong Chương Trình Không Giới Hạn Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào của Family SharePlan.

• Verizon Wireless có thể tự ý thay đổi số tiền giảm giá và thứ bậc của chương trình.

• Bạn có thể chỉ có sáu tháng để tận dụng các lợi ích của New EveryTwo khi bạn trở nên hợp lệ... nên đừng chần chờ.

Thông Tin Bổ Sung về Chương Trình cho Chương Trình Nationwide và Di Động Băng RộngĐiều Khoản Tối Thiểu Hợp Đồng Cần có hợp đồng hàng tháng, một hoặc hai năm cho mỗi đường dây.

Lệ Phí Mở Đường Dây Đối với hầu hết các đường dây, có $35 lệ phí mở đường dây. Nếu bạn có đường dây thứ hai trở lên của chương trình Family SharePlan hoặc chương trình Nationwide 65 Plus với điều khoản hợp đồng hai năm, thì lệ phí mở đường dây là $25.

Lệ Phí Chấm Dứt Sớm Lệ phí chấm dứt sớm lên đến $175, hoặc lên đến $350 nếu điều khoản hợp đồng của bạn là do việc mua Máy Móc Cao Cấp. Để có danh sách Máy Móc Cao Cấp đầy đủ, xin ghé thăm verizonwireless.com/advanceddevices^

Không hợp lệ để áp dụng các mức giảm giá cước truy cập hàng tháng nếu bạn mở đường dây theo Chương Trình Di Động Băng Rộng hoặc theo kỳ hạn hàng tháng.

Các Loại Thuế, Cước Phí Phụ Trội và Lệ Phí Thị trường của bạn quyết định các khoản thuế, phụ phí và lệ phí, như gọi khẩn cấp E911 và các khoản cước tính gộp trên hóa đơn. Kể từ ngày 1 tháng Tư, 2010, những khoản này có thể cộng thêm từ 6% đến 37% vào cước phí truy cập hàng tháng tiêu chuẩn và các cước phí khác của bạn.

Dịch Vụ Phổ Thông Liên Bang Hàng Tháng (15. 3% cước phí xuyên bang và viễn thông quốc tế, kể từ ngày 1 tháng Tư, 2010; thay đổi mỗi tam cá nguyệt dựa trên mức giá của FCC), Lệ Phí Quy Định (16¢ mỗi đường dây cho Chương Trình Nationwide; 2¢ mỗi đường dây cho Chương Trình Di Động Băng Rộng), và Hành Chính (83¢ mỗi đường dây cho Chương Trình Nationwide; 6¢ mỗi đường dây cho Chương Trình Di Động Băng Rộng) là cước phí của Verizon Wireless, không phải là các khoản thuế, và có thể thay đổi. Để biết thêm chi tiết về các cước phí này của Verizon Wireless, xin gọi 1. 888. 684. 1888.

Để biết chắc rằng chúng ta đang đọc cùng một trang – và nếu bạn đang đọc trang này, thì đúng là như vậy – chúng tôi cần xem xét cùng bạn thông tin sau đây. Dĩ nhiên, có vẻ là nhiều, nhưng tất cả đều là thông tin rất hữu ích cần biết. Nào, chúng ta hãy bắt đầu.


Ví Dụ về Ước Lượng Dữ Liệu Sử DụngBảng dưới đây là các ví dụ và thông tin cơ bản về ước lượng dữ liệu sử dụng trong một vài cách dùng Internet thông thường.

Tốc độ của mạng lưới dữ liệu Verizon Wireless được đo bằng kilobit (Kb) mỗi giây. Tuy nhiên, lượng dữ liệu được truyền qua mạng dữ liệu Verizon Wireless được đo bằng kilobyte (KB), megabyte (MB) hoặc gigabyte (GB).

Ví Dụ

Ứng Dụng Dung Lượng Tương Đối

Điện Thư (1 trang văn bản không có phụ đính) 10 KB

Văn bản Word (5 trang văn bản) 70 KB

Tra Cứu các Trang Mạng Thông Thường 400 KB*

Ảnh Kỹ Thuật Số Độ Phân Giải Thấp 500 KB

Trình Chiếu Microsoft PowerPoint® (20 trang văn bản và chút ít đồ họa) 3 MB

Tải V CAST Music with Rhapsody® cho PC (bài hát 3 phút) 4 MB

Những ví dụ trên chỉ là ước lượng, dựa trên giả thuyết dung lượng tương đối. Các cỡ thật của tệp tin và thực thế sử dụng của mỗi người sẽ thay đổi.

Xin lưu ý: 1024 KB = 1MB; 1024 MB = 1 GB*Những trang có nhiều đồ họa và video có thể vượt quá 3 MB.

cọc nào ở mức lãi suất theo quy định của luật pháp. Chúng tôi có thể áp dụng các khoản tiền đặt cọc, tiền trả hóa đơn theo bất cứ thứ tự nào đối với bất cứ khoản nào mà bạn nợ chúng tôi trên bất cứ trương mục nào. Nếu số tiền lấy lại bằng tín dụng cuối cùng của bạn ít hơn $1, chúng tôi sẽ chỉ hoàn lại khoản tiền đó khi bạn yêu cầu. Bạn có thể phải trả lệ phí để mở Dịch Vụ hoặc nối lại Dịch Vụ nếu nó bị cúp vì không trả tiền hoặc bị tạm ngừng vì bất cứ lý do nào.

Nếu bạn là khách hàng Trả Trước, bạn có thể nạp thêm tiền vào bất cứ lúc nào trước ngày hết hạn bằng một lần trả tiền nữa cho chúng tôi. Số tiền trong trương mục của bạn không được quá $1,000, và bạn có thể không được trả tiền vào trương mục của mình nếu số tiền lên tới $1,000. Chúng tôi sẽ tạm đình chỉ dịch vụ khi trương mục của bạn tới ngày hết hạn và bạn sẽ mất bất kỳ khoản tiền nào chưa dùng tới.

Chúng tôi có thể tính tối đa $25 cho mỗi chi phiếu thủng.

Nếu Tôi Bị Mất hay Bị Đánh Cắp Máy Cầm Tay thì sao? Có chúng tôi giúp đỡ. Điều quan trọng là bạn thông báo cho chúng tôi ngay lập tức, để chúng tôi có thể tạm ngừng Dịch Vụ của bạn để tránh bị người khác sử dụng nó. Nếu bạn là khách hàng Trả Sau và máy cầm tay của bạn bị sử dụng sau khi bị mất hoặc bị đánh cắp nhưng trước khi thông báo về việc đó, bạn muốn được lấy lại bằng tín dụng cho cước phí của việc sử dụng đó, chúng tôi sẽ vui lòng xem xét lại hoạt động trong trương mục của bạn và bất cứ thông tin nào mà bạn muốn chúng tôi xem lại. Xin nhớ rằng bạn có thể phải có trách nhiệm cho các cước phí nếu bạn chậm trễ trong việc báo cáo về việc bị mất hoặc bị đánh cắp điện thoại mà không có lý do tốt. Nhưng bạn không phải trả bất kỳ cước phí nào mà bạn đang tranh cãi hay khi đang được điều tra. Nếu chúng tôi chưa cho bạn ưu đãi được ngưng trả lệ phí hàng tháng định kỳ trong năm trước, chúng tôi sẽ cho bạn ưu đãi trong 30 ngày, hay đến khi bạn thay hoặc tìm lại được máy cầm tay của mình, tùy theo điều nào đến trước.

Quyền Giới Hạn hay Kết Thúc Dịch Vụ hay Hợp Đồng này của Verizon Wireless Chúng tôi có thể, không cần thông báo, giới hạn, tạm ngừng, hay chấm dứt Dịch Vụ hay bất kỳ thỏa thuận nào với bạn vì bất cứ lý do chính đáng nào, bao gồm, nhưng không giới hạn trong: (1) nếu bạn: (a) vi phạm hợp đồng này; (b) bán lại Dịch Vụ của mình; (c) dùng Dịch Vụ của bạn cho bất cứ mục đích bất hợp pháp nào, bao gồm việc sử dụng vi phạm bất cứ sắc lệnh hay lệnh cấm do bất cứ cơ quan chính phủ nào của Hoa Kỳ ban hành; (d) lắp thêm, tháo rời hay dùng bất cứ thiết bị cải tạo hay máy móc tương tự nào khác (ví dụ, đồng hồ điểm chuông định kỳ) để để tạo, tăng âm, nâng cấp, phát lại hay phục hồi tín hiệu được truyền phát RF mà không được phép của chúng tôi; (e) lấy cắp hoặc lừa dối chúng tôi; hoặc, nếu bạn là khách hàng Trả Sau, (f) chậm trễ trong việc trả hóa đơn quá một lần trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào; (g) đang chịu cước phí lớn hơn khoản đặt cọc được yêu cầu hoặc giới hạn trên hóa đơn, hoặc vượt quá ở mức nghiêm trọng cước phí truy cập hàng tháng của bạn (ngay cả khi chúng tôi chưa tính hóa đơn cho các cước phí đó); (h) cung cấp thông tin tín dụng mà chúng tôi không thể xác minh; hoặc (i) không thể trả tiền cho chúng tôi hoặc phá sản; hay (2) nếu bạn, bất cứ ai sử dụng máy của bạn, hoặc bất cứ quản lý trương mục nào trên trương mục của bạn: (a) đe dọa hay quấy nhiễu, hoặc dùng ngôn ngữ tục tĩu và/hay không thích hợp đối với đại diện của chúng tôi; (b) gây cản trở hoạt động của chúng tôi; (c) “spams,” hay liên quan đến nhắn tin hay gọi điện thoại làm phiền khác; (d) thay đổi điện thoại của bạn không theo đặc điểm kỹ thuật của nhà sản xuất; hay (e) dùng Dịch Vụ của bạn theo cách làm ảnh hưởng xấu đến mạng lưới của chúng tôi hay các khách hàng khác. Chúng tôi cũng có thể tạm thời giới hạn Dịch Vụ của bạn vì bất cứ lý do nào về hoạt động hay lý do của chính phủ.

Tôi có Hợp Lệ để được Giảm Giá Đặc Biệt không? Nếu bạn là khách hàng Trả Sau, bạn có thể hợp lệ để được giảm giá nếu hiện tại bạn là hội viên của một cơ quan đã ký hợp đồng với chúng tôi. Trừ khi việc giảm giá của bạn là thông qua chương trình giảm giá cho nhân viên chính phủ, thỉnh thoảng, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin nào đó về Dịch Vụ của bạn (bao gồm tên, số điện thoại cầm tay của bạn và tổng số cước phí hàng tháng) với cơ quan của bạn để xác minh rằng bạn vẫn còn hợp lệ. Chúng tôi có thể điều chỉnh hoặc lấy đi sự giảm giá của bạn theo hợp đồng của cơ quan bạn với chúng tôi, và bỏ giảm giá sau khi sự hợp lệ của bạn chấm dứt hoặc thời hạn hợp đồng của bạn kết thúc. Dù sao đi nữa, điều này sẽ không được xem là có ảnh hưởng bất lợi về vật chất cho bạn.

Từ Chối Bảo Hành Chúng tôi không hứa hẹn cũng không bảo hành, nói rõ hay ngụ ý, bao gồm, trong phạm vi luật pháp áp dụng cho phép, bất cứ ngụ bảo hành của hàng để bán hoặc sự phù hợp mục đích riêng, về dịch vụ của bạn, máy cầm tay của bạn, hay bất cứ ứng dụng nào mà bạn truy cập qua máy cầm tay của mình. Chúng tôi không bảo đảm rằng máy cầm tay của bạn sẽ hoạt động hoàn hảo hoặc thỉnh thoảng không cần nâng cấp hoặc chỉnh sửa, hoặc nó sẽ không bị ảnh hưởng bất lợi bởi những chỉnh sửa, nâng cấp hay hoạt động tương tự khác liên quan tới mạng lưới.

Xin lưu ý rằng nếu bạn mở đường dây cho máy cầm tay của mình theo chương trình phát triển mở của chúng tôi, chúng tôi không thể xác minh phẩm chất của cuộc gọi hoặc chức năng tổng quát của máy móc.

Miễn Trừ và Giới Hạn Trách Nhiệm Pháp Lý Bạn và Verizon Wireless cùng đồng ý hạn chế đơn đòi đối phương bồi thường cho các thiệt hại hay bồi thường tiền bạc khác đối với các thiệt hại trực tiếp. Giới hạn và miễn trừ này sẽ áp dụng mà không tính đến lý thuyết của trách nhiệm pháp lý. Điều này có nghĩa rằng không bên nào sẽ cố gắng nhằm vào bất cứ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt, hậu quả, phóng đại, hay phạt vạ nào đối với bên kia. Sự giới hạn và miễn trừ này cũng áp dụng khi bạn có đơn đòi một trong những nhà cung cấp của chúng tôi bồi thường, đến mức mà chúng ta phải đòi nhà cung cấp đền bù cho đơn đòi bồi thường này. Bạn đồng ý rằng chúng tôi không có trách nhiệm trong các vấn đề do bạn hay người khác gây ra; hay bất cứ việc gì theo ý Chúa. Bạn cũng đồng ý rằng chúng tôi không có trách nhiệm pháp lý cho các thư thoại gửi lạc địa chỉ hoặc bị xóa, hoặc các tin nhắn khác, hoặc cho bất kỳ thông tin nào (như hình) bị mất hay bị xóa nếu chúng tôi thực hiện công việc trên điện thoại của bạn. Nếu hãng di động khác liên quan đến bất cứ vấn đề nào (ví dụ, trong khi bạn hòa mạng), bạn cũng đồng ý đối với bất cứ giới hạn trách nhiệm pháp lý nào được áp đặt ưu tiên cho hãng này.

Tôi Giải Quyết Tranh Chấp với Verizon Wireless như thế nào? Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hài lòng, nhưng nếu có một vấn đề cần được giải quyết, phần này sẽ thảo ra những gì mà cả hai bên sẽ làm.

Bạn và Verizon Wireless đều đồng ý chỉ dùng trọng tài hoặc tòa án khiếu nại nhỏ để giải quyết tranh chấp. Không có quan tòa hay bồi thẩm đoàn trong phân xử bằng trọng tài, và thủ tục có thể khác, nhưng trọng tài có thể quyết định thiệt hại và bồi thường, và phải ưu đãi các điều khoản tương tự như ở tòa án trong hợp đồng này. Nếu một sắc luật cho phép có lệ phí cho luật sư, trọng tài cũng có thể cho phép như vậy. Mỗi bên cũng đều đồng ý rằng:

(1) Sắc luật phân xử bằng trọng tài liên bang áp dụng trong hợp đồng này, ngoại trừ vụ đòi bồi thường nhỏ tại tòa hội đủ điều kiện, bất cứ mâu thuẫn nào phát sinh từ hợp đồng này, hay từ các Dịch Vụ mà bạn nhận của chúng tôi (hoặc từ bất kỳ bản quảng cáo cho bất kỳ sản phẩm Dịch Vụ nào) sẽ được giải quyết bởi một hay nhiều trọng tài trung lập trước Hiệp Hội Trọng Tài Hoa Kỳ (“AAA”) hay Văn Phòng Cải Tiến Kinh Doanh (“BBB”). Bạn cũng có thể nêu ra bất cứ vấn đề nào bạn có thể có để gợi sự chú ý của các cơ quan chính phủ liên bang, tiểu bang hay địa phương, và nếu luật pháp cho phép, họ có thể thay mặt cho bạn đòi chúng tôi bồi thường.

(2) Trừ khi bạn và Verizon Wireless đã có thỏa thuận khác, việc xử lý bằng trọng tài sẽ diễn ra ở quận có địa chỉ gửi hóa đơn của bạn. Đối với các đơn đòi bồi thường quá $10,000, sẽ áp dụng nguyên tắc trọng tài cho ngành di động của AAA (AAA’S Wireless Industry Arbitration hay “WIA”). chúng ta đồng ý rằng trong các trường hợp lớn/phức tạp, người thua có thể yêu cầu được một ban gồm ba trọng tài mới xét lại quyết định này. Đối với các đơn đòi bồi thường $10,000 hay ít hơn, bên khiếu nại có thể chọn quy tắc WIA của AAA hoặc quy tắc của BBB về phân xử ràng buộc bằng trọng tài, hoặc cách khác, là có thể tự đem ra tòa nhỏ để đòi bồi thường. Bạn có thể nhận thông tin về các thủ tục, luật lệ và lệ phí từ AAA (www.adr.org^), BBB (www.bbb.org^) hoặc từ chúng tôi. Đối với đơn đòi bồi thường tới $10,000 hoặc ít hơn, bạn có thể

chọn để việc xét xử bằng trọng tài sẽ được thực hiện chỉ dựa trên các tài liệu đệ trình cho trọng tài, hoặc qua buổi điều trần trên điện thoại, hoặc buổi điều trần gặp mặt trực tiếp.

(3) Hợp đồng này không cho phép phân xử bằng trọng tài cho tập thể ngay cả khi thủ tục hay nguyên tắc của AAA hoặc BBB cho phép. Trọng tài có thể ra phán quyết đền bù bằng tiền bạc hoặc lệnh chỉ dành cho cá nhân bên đòi bồi thường và chỉ tới mức cần thiết để đảm bảo đền bù cho đơn đòi bồi thường cá nhân của bên đó.

(4) Là một phần trong hợp đồng của bạn về phân xử bằng trọng tài trên cơ sở cá nhân, chúng tôi cung cấp cho bạn chương trình hòa giải nội bộ miễn phí. Trong chương trình hòa giải của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉ định ai đó không trực tiếp liên quan đến tranh chấp (cho dù đó có thể là người của công ty chúng tôi để giúp hai bên đạt được thỏa thuận, người này có mọi quyền và sự bảo vệ của người hòa giải. Không có gì nói đến trong buổi hòa giải có thể được dùng trong phân xử trọng tài hay vụ kiện sau này. Nếu bạn muốn biết thêm, xin liên lạc với chúng tôi tại, verizonwireless.com^ hoặc qua dịch vụ khách hàng nếu bạn muốn bắt đầu quy trình hòa giải, xin ghé thăm verizonwireless.com^ hoặc gọi cho dịch vụ khách hàng để lấy đơn yêu cầu đòi hòa giải để điền, và gửi qua bưu điện cho chúng tôi theo địa chỉ được cung cấp trên đơn. Hoặc nếu bạn muốn bắt đầu quy trình phân xử bằng trọng tài, xin liên lạc với AAA hay BBB để lấy đơn mà bạn sẽ cần đến để nộp.

(5) Nếu bạn chọn chương trình hòa giải của chúng tôi và tham gia vào ít nhất một buổi hòa giải qua điện thoại, nhưng chúng ta không thể giải quyết được tranh chấp, chúng tôi sẽ trả bất cứ lệ phí lập hồ sơ nào mà AAA hay BBB thu của bạn để phân xử bằng trọng tài cho các tranh chấp đó. Nếu tiến hành phân xử trọng tài, chúng tôi cũng sẽ trả bất cứ lệ phí hành chính và trọng tài nào về sau, cũng như bất kỳ khiếu nại nào tới ban gồm ba trọng tài mới (nếu quyết định của trọng tài có thể còn được tiếp tục khiếu nại theo hợp đồng này).

(6) Chúng tôi có thể đưa cho bạn một văn bản đề nghị để dàn xếp vào bất cứ lúc nào trước khi việc phân xử bằng trọng tài bắt đầu. Nếu bạn không chấp nhận đề nghị, hoặc nếu chúng tôi không đưa ra cho bạn một đề nghị, và trọng tài có phán quyết theo chiều hướng có lợi cho bạn với khoản tiền lớn hơn khoản tiền chúng tôi đề nghị nhưng ít hơn $5,000, thì chúng tôi đồng ý trả cho bạn $5,000 thay vì khoản tiền theo phán quyết. Trong trường hợp đó chúng tôi cũng đồng ý trả bất kỳ lệ phí và chi phí luật sư nào, không kể là pháp luật có quy định về việc này đối với trường hợp của bạn không. Nếu phán quyết của trọng tài là hơn $5000, thì chúng tôi sẽ trả cho bạn khoản tiền đó.

(7) Phán quyết của trọng tài và bất cứ phán quyết nào xác nhận phán quyết của trọng tài chỉ áp dụng cho trường hợp cụ thể đó: nó không thể được dùng trong bất cứ trường hợp nào khác ngoại trừ để thi hành chính phán quyết đó.

(8) Nếu vì một lý do việc ngăn cấm phân xử trọng tài cho tập thể như đã nêu trong tiểu mục (3) ở trên không thể thi hành được, thì thỏa thuận để phân xử bằng trọng tài sẽ không áp dụng.

(9) Ngoài ra, nếu vì bất cứ lý do gì để một đơn đòi bồi thường được khởi tố tại tòa chứ không phải là qua phân xử trọng tài, bạn và Verizon Wireless đồng ý rằng sẽ không có phiên tòa nào có bồi thẩm đoàn xét xử.

Về Hợp Đồng Này Nếu chúng tôi không thực thi quyền của chúng tôi trong hợp đồng này ở một ví dụ, điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ không hoặc không thể thực thi những quyền đó trong bất kỳ ví dụ nào khác. Bạn không thể nhượng lại hợp đồng này hay bất cứ quyền lợi hoặc bổn phận nào của bạn theo hợp đồng này mà không được chúng tôi cho phép. Tuy nhiên, chúng tôi có thể nhượng lại hợp đồng này hoặc bất kỳ khoản tiền nào bạn nợ chúng tôi mà không cần thông báo cho bạn. Nếu bạn là khách hàng Trả Sau, xin lưu ý rằng nhiều thông báo chúng tôi gửi cho bạn sẽ xuất hiện dưới dạng các tin nhắn trên hóa đơn hàng tháng của mình. Nếu bạn có hóa đơn trên mạng điện toán, bạn được xem là đã nhận những thông báo đó khi đã có sẵn hóa đơn trên mạng điện toán để xem. Nếu bạn nhận

Hợp Đồng Khách Hàng Verizon Wireless của Tôi Cảm ơn bạn đã chọn Verizon Wireless. Trong Hợp Đồng Khách Hàng này, bạn sẽ tìm thấy thông tin quan trọng về Dịch Vụ, bao gồm khả năng thay đổi Dịch Vụ hoặc các điều khoản trong hợp đồng này của chúng tôi, nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi nếu mọi thứ không xảy ra như đã định, và cách giải quyết các tranh chấp. Nếu bạn ghi danh dùng Dịch Vụ theo điều khoản hợp đồng tối thiểu, bạn cũng có thể tìm được thông tin về điều khoản hợp đồng đó và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bỏ một đường dây Dịch Vụ sớm hơn thời hạn hoặc không trả hóa đơn đúng thời hạn.

Dịch Vụ của Tôi Điều khoản và điều kiện dịch vụ của bạn trở thành một phần của hợp đồng này. Chương Trình của bạn bao gồm các phần ấn định và tính năng dịch vụ hàng tháng, nơi bạn có thể dùng phần ấn định và tính năng này (“Vùng Phủ Sóng” của bạn), và cước phí hàng tháng và cước phí trả khi dùng phần ấn định và tính năng này. Bạn cũng có thể thuê bao nhiều Dịch Vụ Tùy Chọn, như các trọn gói nhắn tin văn bản. Chương Trình và bất cứ Dịch Vụ Tùy Chọn Nào mà bạn chọn là Dịch Vụ của bạn. Có thể tìm hiểu về Điều khoản và điều kiện của Dịch Vụ của bạn trong các tập quảng cáo sẵn có khi bạn mở đường dây, hoặc trên mạng điện toán tại verizonwireless.com^

Tôi Chấp Nhận Hợp Đồng Này Như Thế Nào? Bạn chấp nhận hợp đồng này bằng cách: • Đồng ý bằng văn bản, qua điện thư, qua điện thoại, hoặc đến trực tiếp;• Mở một gói hàng nói rằng bạn đang chấp nhận khi mở nó; hoặc• Mở Đường Dây Dịch Vụ của mình.

Khi bạn chấp nhận, bạn tuyên cho rằng bạn từ 18 tuổi trở lên và hợp pháp để chấp nhận hợp đồng. Nếu bạn chấp nhận cho một tổ chức, bạn cho rằng bạn được ủy quyền ký hợp đồng cho tổ chức đó, và trong hoàn cảnh quy định, “bạn” có nghĩa là tổ chức.

Nếu bạn không muốn chấp nhận, đừng làm bất cứ điều gì sau đây. Nếu bạn chấp nhận, bạn có thể bỏ một đường dây Dịch Vụ trong vòng 30 ngày sau khi chấp nhận mà không phải trả lệ phí chấm dứt sớm miễn là bạn trả lại bất cứ máy móc nào bạn đã mua của chúng tôi khi bạn chấp nhận, nhưng bạn vẫn phải trả cho Dịch Vụ của mình cho đến ngày đó.

Sự Riêng Tư của Tôi Chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân về bạn. Chúng tôi cũng có thể thu thập một số thông tin thông qua mối quan hệ của chúng tôi với bạn, như thông tin về số lượng, cấu hình kỹ thuật, loại, nơi gọi đến và lượng dịch vụ viễn thông bạn sử dụng của chúng tôi. Bạn có thể tìm hiểu về cách chúng tôi sử dụng, chia sẻ và bảo vệ thông tin chúng tôi thu thập về bạn trong Chính Sách Bảo Vệ sự Riêng Tư của Verizon, có tại verizon.com/privacy . Nếu bạn thuê bao Dịch Vụ có cước phí sử dụng được tính vào cuối chu kỳ gửi hóa đơn (“Dịch Vụ Trả Sau”), chúng tôi có thể kiểm tra lịch sử tín dụng của bạn bất cứ lúc nào và chia sẻ thông tin về tín dụng của bạn với các hãng phúc trình tín dụng và các công ty Verizon khác. Chỉ cần cho chúng tôi biết nếu bạn muốn có tên và địa chỉ của bất kỳ hãng tín dụng nào đã cung cấp cho chúng tôi bản phúc trình tín dụng của mình.

Điều gì Xảy ra nếu Dịch Vụ trả sau của Tôi Bị Hủy Trước khi Kết Thúc Thời Hạn Hợp Đồng? Nếu bạn ghi danh vào Dịch Vụ Trả Sau, bạn đồng ý thuê bao một đường dây Dịch Vụ theo tháng hoặc theo thời hạn tối thiểu, như trên biên nhận hoặc xác nhận đặt hàng của bạn. (Nếu Dịch Vụ của bạn bị tạm ngưng mà không có hóa đơn, thời gian đó không được tính vào thời gian hoàn tất thời hạn hợp đồng của bạn.) Một khi bạn đã hoàn tất thời hạn hợp đồng của mình, bạn sẽ tự động trở thành khách hàng theo tháng cho đường dây Dịch Vụ đó. Nếu bạn bỏ một đường dây dịch vụ, hoặc nếu chúng tôi bỏ dịch vụ vì lý do tốt, trong thời hạn hợp đồng của dịch vụ , bạn sẽ phải trả lệ phí chấm dứt sớm. Nếu thời hạn hợp đồng của bạn là do bạn mua máy móc cao cấp sau ngày 14 tháng Mười Một, 2009, lệ phí chấm dứt sớm của bạn sẽ là $350 trừ đi $10 cho mỗi trọn tháng mà bạn đã hoàn tất theo thời hạn hợp đồng. (Để có danh sách đầy đủ về các máy móc cao cấp, xin xem kỹ tại verizonwireless.com/advanceddevices .) Nếu không thì lệ phí chấm dứt sớm của bạn sẽ là $175 trừ đi $5 cho mỗi trọn tháng mà bạn đã hoàn tất theo thời hạn hợp đồng. Việc hủy dịch vụ sẽ có hiệu lực vào ngày cuối cùng của chu kỳ gửi hóa đơn của tháng đó, và bạn phải có trách nhiệm trả cho mọi cước phí nảy sinh cho tới lúc đó. Ngoài ra, nếu bạn mua máy cầm tay

của mình từ một nhà bán lẻ được ủy quyền hoặc đệ tam nhân, bạn phải kiểm tra xem họ có thu lệ phí chấm dứt sớm riêng thêm không.

Tôi Có Thể Chuyển Số Điện Thoại Cầm Tay của mình tới Hãng Điện Thoại Khác Không? Bạn có thể lấy, hay “mang,” số điện thoại cầm tay hiện tại của mình tới hãng điện thoại khác. Nếu bạn mang một số điện thoại đi, chúng tôi sẽ xem đó như là bạn đề nghị chúng tôi hủy Dịch Vụ của bạn cho số điện thoại đó. Sau khi chuyển số xong, bạn sẽ không thể sử dụng dịch vụ của chúng tôi cho số đó, nhưng bạn vẫn chịu trách nhiệm cho bất cứ lệ phí và cước phí nào cho đến hết chu kỳ gửi hóa đơn đó, giống như bất cứ việc hủy bỏ dịch vụ nào khác. Nếu bạn chuyển một số điện thoại đến với chúng tôi, xin lưy ý rằng chúng tôi có thể không cung cấp ngay lập tức được cho bạn một số dịch vụ, như dịch vụ định vị 911. Bạn không có bất kỳ quyền gì đối với số điện thoại cầm tay của mình, trừ bất kỳ quyền gì có thể có của bạn để mang theo số điện thoại đó.

Thư Mục Thông Tin Chúng tôi không công bố thư mục các số điện thoại của khách hàng của chúng tôi hoặc cung cấp các số điện thoại này cho đệ tam nhân để đăng danh sách trong thư mục, trừ khi bạn yêu cầu.

Tôi Có Thể Nhờ Ai Đó Quản Lý Trương Mục Trả Sau của Mình Không? Không có trở ngại gì – chỉ cần cho chúng tôi biết qua điện thoại, nói trực tiếp, hoặc bằng văn bản. Bạn có thể chỉ định ai đó quản lý trương mục Trả Sau của mình cho một giao dịch, hoặc cho đến khi bạn có thông báo khác cho chúng tôi. Người được bạn chỉ định có thể thay đổi trương mục của bạn, bao gồm thêm các đường dây Dịch Vụ, mua máy móc cầm tay mới, và gia hạn thời hạn hợp đồng. Bất cứ thay đổi gì do người này thực hiện sẽ được xem là sửa đổi đối với hợp đồng này.

Verizon Wireless Có Thể Thay Đổi Hợp Đồng Này hoặc Dịch Vụ của Tôi không? Chúng tôi có thể thay đổi giá cả hoặc bất cứ điều khoản nào trong Dịch Vụ của bạn hoặc hợp đồng này vào bất cứ lúc nào, nhưng chúng tôi sẽ có thông báo trước, bao gồm cả văn bản thông báo nếu bạn có Dịch Vụ Trả Sau. Nếu bạn dùng Dịch Vụ của mình sau khi thay đổi có hiệu lực, có nghĩa là bạn đã chấp nhận thay đổi. Nếu bạn là khách hàng Trả Sau và một thay đổi đối với Chương Trình của bạn hoặc hợp đồng này có bất lợi về vật chất đối với bạn, bạn có thể thay đổi đường dây Dịch Vụ bị ảnh hưởng trong vòng 60 ngày sau khi nhận được thông báo này mà không phải trả lệ phí chấm dứt sớm.

Điện Thoại Cầm Tay của Bạn Điện thoại cầm tay của bạn phải tuân theo quy định của Federal Communications Commission (Cơ Quan Truyền Thông Liên Bang), được chứng thực cho sử dụng trên mạng lưới của chúng tôi, và tương thích với Dịch Vụ của bạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể thay đổi phần mềm, các ứng dụng hay lập trình từ xa cho điện thoại cầm tay của bạn mà không thông báo trước. Điều này có thể ảnh hưởng đến dữ liệu bạn đã lưu giữ, hoặc cách bạn đã lập trình hay cách bạn sử dụng điện thoại cầm tay của mình. Bạn không sở hữu phần mềm trong bất kỳ thẻ SIM (Đơn Vị Danh Tính của Thuê Bao) nào mà bạn có thể sử dụng với Dịch Vụ của chúng tôi. Phần mềm của thẻ SIM chỉ được cấp phép để bạn sử dụng với Dịch Vụ của mình mà thôi, và chúng tôi có thể thay đổi từ xa mà không cần báo trước. Nếu bạn mua điện thoại cầm tay cho Dịch Vụ Trả Sau của Verizon Wireless mà không dùng thẻ SIM, và muốn cài lại chương trình cho điện thoại của bạn để sử dụng cho mạng lưới hãng di động khác, mã lập trình dịch vụ mặc định được đặt là “000000” hoặc “123456.” Nhưng xin lưu ý rằng, điện thoại cầm tay của bạn có thể không dùng được trên mạng lưới di động khác, hoặc hãng di động khác có thể không chấp nhận điện thoại cầm tay của bạn để sử dụng trên mạng lưới của họ. Nếu bạn mở đường dây Dịch Vụ Trả Trước cho một máy cầm tay, nó chỉ có thể được sử dụng cho Dịch Vụ Trả Trước trong sáu tháng đầu tiên sau khi mở đường dây và không thể được lập trình lại để dùng cho dịch vụ di động của bất kỳ hãng nào khác ngay cả khi nó không còn được sử dụng để nhận Dịch Vụ của chúng tôi nữa.

Dịch Vụ Verizon Wireless Hoạt Động Ở Đâu và Như Thế Nào? Điện thoại cầm tay sử dụng truyền sóng vô tuyến, nên đáng tiếc là bạn không thể có Dịch Vụ khi điện thoại của bạn không ở trong phạm vi tín hiệu truyền phát. Và xin lưu ý rằng, ngay cả khi ở trong Vùng Phủ Sóng, nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến sự có sẵn và phẩm chất Dịch Vụ của bạn, bao gồm công suất mạng lưới, máy móc của bạn, địa hình, gần các tòa nhà, tán lá và thời tiết.

Cước Phí nào Do Verizon Wireless Đặt Ra? Bạn đồng ý trả mọi cước phí truy cập, sử dụng và các loại khác phải chịu của bạn hoặc của người khác sử dụng máy móc cầm tay của bạn. Đối với Dịch Vụ Trả Sau, cước phí của chúng tôi cũng bao gồm Cước Phí Dịch Vụ Phổ Thông Liên Bang, Cước Phí Quy Định và Hành Chính, và chúng tôi cũng có thể bao gồm các cước phí khác liên quan đến chi phí chính phủ của chúng tôi. Chúng tôi đặt ra những cước phí này; đó không phải là thuế, không được pháp luật yêu cầu, được chúng tôi giữ toàn bộ hay một phần, các khoản tiền và những gì các khoản này trả cho có thể thay đổi.

Các thứ Thuế, Lệ Phí, và Phụ Phí của Chính Phủ Bạn phải trả mọi khoản thuế, lệ phí và phụ phí do chính phủ liên bang, tiểu bang và địa phương đặt ra. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể luôn thông báo trước về các thay đổi đối với những cước phí này.

Có Cước Phí nào khi Hòa Mạng? Bạn “hòa mạng” bất cứ khi nào máy cầm tay của bạn sử dụng trạm truyền phát bên ngoài Vùng Phủ Sóng của mình hoặc dùng mạng lưới di động của một hãng khác. Đôi khi, hòa mạng xảy ra ngay cả khi bạn đang ở trong phạm vi Vùng Phủ Sóng của mình. Có thể có giá cao hơn và cước phí thêm (bao gồm cước phí viễn liên, thuế cầu đường hay các cuộc gọi không kết nối được) cho các cuộc gọi hòa mạng, tùy theo Chương Trình của bạn.

Verizon Wireless Tính Cước Phí của Tôi Như Thế Nào? Đối với các cước phí phụ thuộc vào tổng thời gian sử dụng, chúng tôi sẽ làm tròn số phút nguyên tiếp theo, bất kể số phút đó làphần hay nguyên. Đối với những cuộc gọi đi, thời gian sử dụng bắt đầu khi bạn ấn SEND lần đầu tiên hay khi cuộc gọi kết nối tới một mạng lưới, và đối với các cuộc gọi đến, thời gian bắt đầu khi cuộc gọi kết nối tới mạng lưới (có thể là trước khi điện thoại đổ chuông). Thời gian sử dụng có thể kết thúc một vài giây sau khi bạn ấn nút END hay sau khi cuộc gọi bị cúp. Đối với các cuộc gọi thực hiện trên mạng lưới của chúng tôi, chúng tôi chỉ tính cước cho các cuộc gọi được trả lời, bao gồm cả các cuộc gọi được máy trả lời. Đối với Dịch Vụ Trả Sau, không thể luôn tính ngay hóa đơn cho mức sử dụng dịch vụ mà có thể được bao gồm trong hóa đơn sau, nhưng sẽ vẫn tính lượng sử dụng vào mức ấn định của bạn cho tháng mà bạn thật sự sử dụng Dịch Vụ. Nếu bạn là khách hàng Trả Sau, bạn luôn có thể tranh cãi về hóa đơn của mình trong vòng 180 ngày sau khi nhận hóa đơn đó, nhưng trừ khi được luật pháp quy định khác đi hoặc trừ khi bạn tranh cãi về cước phí bởi vì máy móc cầm tay của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, bạn vẫn phải trả toàn bộ cước phí cho đến khi việc tranh cãi được giải quyết. Nếu bạn là khách hàng Trả Trước, bạn có thể tranh cãi về một khoản cước phí trong vòng 180 ngày kể từ ngày phải chịu khoản cước phí tranh cãi này.

Tôi có Quyền gì Đối Với các Cuộc Gọi Hỏng hay Dịch Vụ Bị Cúp Ngang? Nếu bạn bị cắt ngang một cuộc gọi trong Vùng Phủ Sóng của mình, xin bấm lại. Nếu số này trả lời trong vòng 5 phút, gọi cho chúng tôi trong vòng 90 ngày nếu bạn là khách hàng Trả Sau, hoặc trong vòng 45 ngày nếu bạn là khách hàng Trả Trước, và chúng tôi sẽ trừ lại cho bạn tín dụng cho 1 phút dùng làn sóng. Nếu bạn là khách hàng trả trước và bị mất Dịch Vụ trong Vùng Phủ Sóng của mình trong hơn 24 giờ liên tục do lỗi của chúng tôi, gọi cho chúng tôi trong vòng 180 ngày và chúng tôi sẽ trả lại cho bạn bằng tín dụng cho khoãng thời gian bị cúp dịch vụ. Xin lưu ý rằng đây là các quyền duy nhất của bạn đối với các cuộc gọi hỏng hay khi Dịch Vụ bị cắt ngang.

Về việc Trả Tiền của Tôi Nếu bạn là khách hàng Trả sau và chúng tôi không nhận tiền của bạn trả đúng hẹn, chúng tôi có thể thu của bạn lệ phí do trả chậm lên đến 1. 5 phần trăm một tháng (18 phần trăm mỗi năm) trên khoản tiền chưa trả, hoặc một khoản lệ phí cố định $5 mỗi tháng, tùy theo khoản nào lớn hơn, nếu được luật pháp của tiểu bang nơi gửi hóa đơn cho bạn cho phép. (Nếu bạn chọn hãng khác tính hóa đơn cho bạn cho Dịch Vụ của chúng tôi [chẳng hạn như công ty Verizon khác], lệ phí do trả chậm sẽ do bên đó hoặc mức thuế của bên đó và có thể cao hơn lệ phí do trả chậm của chúng tôi.) Nếu chúng tôi dùng một hãng đòi nợ để thu nợ của bạn, chúng tôi có thể thu của bạn bất cứ lệ phí nào mà hãng đòi nợ thu của chúng tôi, nếu điều đó là được phép của luật pháp tiểu bang nơi có địa chỉ gửi hóa đơn khi chúng tôi gửi trương mục của bạn cho hãng đòi nợ lần đầu tiên. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn có khoản đặt cọc vào lúc mở đường dây hay sau đó, hoặc tăng số tiền đặt cọc. Chúng tôi sẽ trả tiền lời đơn trên bất cứ khoản tiền đặt


Hợp Đ

ồng Khách H

àng &


hóa đơn in ra giấy, bạn được xem là đã nhận những thông báo này sau 3 ngày kể từ khi chúng tôi gửi hóa đơn cho bạn qua bưu điện. Nếu chúng tôi gửi các thông báo khác cho bạn, bạn được xem là đã nhận thông báo ngay lập tức nếu chúng tôi gửi tới máy cầm tay của bạn, hoặc tới bất kỳ điện thư hay fax đến bất cứ số fax nào bạn đã cung cấp cho chúng tôi, hoặc 3 ngày sau khi gửi qua bưu điện tới địa chỉ gửi hóa đơn. Nếu bạn cần gửi thông báo cho chúng tôi, xin gửi tới địa chỉ dịch vụ khách hàng trên hóa đơn mới nhất của bạn.

Nếu bạn là khách hàng Trả Trước và chúng tôi gửi thông báo cho bạn, những thông báo này được xem là đã nhận ngay lập tức nếu chúng tôi gửi tới máy móc cầm tay của bạn hoặc tới bất kỳ địa chỉ điện thư hoặc số fax nào mà bạn đã cho chúng tôi, hoặc nếu chúng tôi niêm yết những thông báo này trước khi gọi điện về Dịch Vụ của bạn, hoặc sau ba ngày nếu chúng tôi gửi tới địa chỉ gửi thư mới nhất của bạn mà chúng tôi có. Nếu bạn cần gửi thông báo cho chúng tôi, xin gửi tới địa chỉ Dịch Vụ Khách Hàng Trả Trước tại verizonwireless.com/contactus^

Nếu bất cứ phần nào của hợp đồng này, bao gồm bất cứ điều gì liên quan tới quy trình phân xử bằng trọng tài, được quy định là vô hiệu lực, phần đó có thể được đưa ra khỏi hợp đồng này.

Hợp đồng này và tài liệu kết hợp trong đó lập nên toàn bộ thỏa thuận giữa chúng ta. Bạn không thể dựa vào bất cứ tài liệu nào, hoặc vào những gì do bất kỳ nhân viên bán hàng hoặc đại diện dịch vụ khách hàng nào nói đến, và bạn không có quyền lợi nào khác về Dịch Vụ hay hợp đồng này. Hợp đồng này không dành cho lợi ích của bất cứ đệ tam nhân nào ngoại trừ các công ty mẹ, chi nhánh, công ty con, đại lý, người tiền nhiệm và người kế vị quyền lợi của chúng tôi. Ngoại trừ nơi chúng ta đồng ý hoặc nếu không thì ở nơi khác trong hợp đồng này và bất kỳ tranh chấp được bao gồm trong hợp đồng này chi phối bởi luật tiểu bang nơi có mã vùng của số điện thoại cầm tay của bạn khi bạn chấp nhận hợp đồng này, không tính đến những mâu thuẫn của các luật quy định của tiểu bang đó.

Thông Tin Quan TrọngNhững dịch vụ được miêu tả trong tập quảng cáo này tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện sau đây, khi có thể áp dụng. • Cần được chấp thuận tín dụng.• Địa chỉ gửi hóa đơn, chuyển hàng và người sử dụng cuối cùng phải

nằm trong khu vực mà Verizon Wireless được cấp giấy phép và cung cấp dịch vụ.• Verizon Wireless không chịu trách nhiệm cho các nội dung của đệ

tam nhân mà bạn gặp phải khi sử dụng những dịch vụ này, bao gồm bất cứ lời phỉ báng, tục tĩu hoặc xúc phạm nào có thể có.• Bạn muốn chặn truy cập tới nội dung nào đó? Đặt trước Chức Năng

Lọc Nội Dung tại verizonwireless.com/myverizon^ hoặc gọi Dịch Vụ Khách Hàng để chặn bất cứ đường dây nào trên trương mục của mình không cho dùng các dịch vụ Trang Mạng Di Động, Get It Now/Media Center, Nhắn Tin, V CAST và dịch vụ quốc tế nào đó.• Khi bạn gọi cho ai đó, điện thoại cầm tay của họ có thể hiển thị tên

và số điện thoại cầm tay của bạn. Nếu bạn muốn chặn Caller ID (Số của Người Gọi) này, bấm *67 trước mỗi cuộc gọi, hay yêu cầu chặn mỗi đường dây cuộc gọi (chỉ cần bấm *82 để mở ra) nơi có sẵn. Bạn không thể chặn Caller ID đến vài số điện thoại mà bạn có thể gọi, chẳng hạn như các số điện thoại gọi miễn phí.

█ Chương Trình Nationwide, Nationwide 65 Plus, Nationwide Plus CanadaGọi Giới Hạn từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với Giới Hạn gọi Ban Đêm & Cuối Tuần: Chương Trình của bạn có giới hạn Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay và giới hạn gọi Ban Đêm & Cuối Tuần? Nếu vậy, khi gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay vào giờ Ban Đêm & Cuối Tuần số phút ấn định sẽ được sử dụng theo thứ tự sau: 1) Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay 2) Ban Đêm & Cuối Tuần và 3) Số Phút Ấn Định Gọi Bất Cứ Lúc Nào Family SharePlans – Số Đường Dây Tối Thiểu: Chương trình Family SharePlan lúc nào cũng phải bao gồm ít nhất hai đường dây. Một đường dây phải là đường dây chính, và các đường dây khác là đường dây phụ. Mọi đường dây phải được mở trên cùng một trương mục, theo tính chất gia đình, mọi đường dây dùng chung số phút ấn định cho đường dây chính.

█ Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless Thời Hạn Sử Dụng Tiền trong Trương Mục và Cách Chuyển Tiếp qua Thời Hạn Mới: Khi bạn nạp tiền vào trương mục của mình, bạn

sẽ được cho ngày hết hạn, và vào 12:01 buổi sáng của ngày đó, số tiền chưa gọi trong trương mục của bạn sẽ hết hạn. Để tránh mất số tiền chưa dùng đến, chỉ cần nạp thêm tiền vào trương mục của bạn trước ngày hết hạn.

Lệ Phí Truy Cập, Cước Căn Bản và Thay Đổi trong Chương Trình: Vào các ngày bạn thực hiện hoặc nhận cuộc gọi, sẽ tính và trừ vào số tiền trong trương mục của bạn mức lệ phí Truy Cập Hàng Ngày, có giá trị tới 11:59 giờ đêm. Cước phí truy cập hàng tháng sẽ được tính trên hóa đơn và trừ từ trương mục của bạn vào cùng một ngày trong tháng.

Cước phí cuộc gọi của bạn tùy thuộc vào các trạm di động được dùng và thời gian trong ngày tại các tổng đài chuyển mạch thực hiện cuộc gọi của bạn, vì vậy thời gian có thể khác với thời gian hiển thị trên điện thoại của bạn.

Bạn chỉ có thể thay đổi Chương Trình của mình bốn lần trong khoảng thời gian 30 ngày.

Bạn phải có đủ tiền trong trương mục của mình vào ngày đến hạn để nhận được Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào Hàng Tháng, Không Giới Hạn Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay và Số Phút Gọi Ban Đêm & Cuối Tuần được bao gồm trong Chương Trình Trả Trước Hàng Tháng.

Một khi đã mở đường dây, số tiền còn lại trong trương mục sẽ hết hạn dựa trên khoản tiền trả ban đầu hoặc trong vòng 60 ngày, tùy theo điều nào đến sau. Bao gồm Gọi Viễn Liên Nội Hạt. Không có sẵn Hóa Đơn Chi Tiết và Thư Thoại Ưu Tiên cho các Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless. Một khi áp dụng các thời hạn trả tiền đối với trương mục: $15–$2999 cho 30 ngày; $30 – $7499 cho 90 ngày; $75 – $9999 cho 180 ngày; từ $100 trở lên cho 365 ngày.

Cước Phí và Mức Sử Dụng Trang Mạng Di Động: Trang Mạng Di Động được tính ở mức giá 99¢ mỗi ngày chỉ vào ngày bạn có dùng và cho sử dụng Trang Mạng Di Động không giới hạn trong 24 giờ.

Tạm Ngừng Dịch Vụ: Nếu trương mục của bạn không còn đủ tiền cho lệ phí Truy Cập Hàng Ngày, bạn sẽ không thể thực hiện hoặc nhận bất kỳ cuộc gọi nào. Đáng tiếc là chúng tôi sẽ phải tạm ngừng dịch vụ của bạn khi trương mục của bạn còn lại $0 hoặc sau ngày hết hạn.

Nếu trương mục của bạn bị tạm ngừng, bạn sẽ không thể sử dụng Gọi Không Giới Hạn, Gọi/Nhắn Tin từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay với các khách hàng của Verizon Wireless, Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, và Số Phút Gọi Ban Đêm và Cuối Tuần.

Nếu bạn mở đường dây dịch vụ mà không có Thẻ Nạp Thêm Tiền và không thực hiện cuộc gọi nào trong vòng 60 ngày, bạn sẽ mất bất kỳ khoản tiền nào có trong trương mục của mình.

Bạn sẽ không giữ được số điện thoại cầm tay của mình sau khi hết hạn sử dụng, và Verizon Wireless có thể tính tối đa $35 lệ phí lập trương mục để tái lập dịch vụ.

Thư Thoại: Khi bạn lập và nghe Thư Thoại từ điện thoại cầm tay của mình, trương mục của bạn sẽ được tính theo mức giá thông thường, giống như bạn đang thực hiện cuộc gọi thông thường.

Giới Hạn Số Tiền trong Trương Mục: Số tiền trong trương mục của bạn không được quá $1,000, và bạn có thể không được trả tiền vào trương mục của mình nếu số tiền lên tới $1,000.

Thuế trên Khoản Tiền Ký Quỹ: Khi bạn ký quỹ số tiền vào trương mục của mình qua Quầy Trả Hóa Đơn của Verizon Wireless, số tiền ký quỹ này sẽ bị trừ đi các khoản thuế theo biểu giá áp dụng.

Chuyển Tiếp Khoản Tiền trong Trương Mục: Nếu bạn muốn đổi từ dịch vụ trả trước sang dịch vụ trả sau, bất cứ số tiền còn lại nào trong trương mục sẽ được chuyển vào trương mục trả sau của bạn. Chúng tôi không thể cộng thêm tín dụng cho bất cứ khoản thuế giao dịch nào mà bạn có thể đã phải trả khi ký quỹ vào trương mục của mình, vì vậy cuối cùng bạn có thể phải trả tới hai lần cho cùng các loại thuế.

Trọn Gói Nhắn Tin: Khi bạn thêm thuê bao Trọn Gói Nhắn Tin vào trương mục của mình, nó sẽ tự động gia hạn vào cùng một ngày trong mỗi tháng. Nếu bạn không có đủ số tiền trong trương mục của mình vào thời điểm gia hạn, tin nhắn sẽ được tính theo mức giá trong Chương Trình gọi của bạn. Khi đã thêm đủ tiền vào trương mục của bạn, thuê bao và cước phí của bạn sẽ được gia hạn, và bạn sẽ được ấn định một ngày gia hạn mới.

• Nếu bạn bỏ thuê bao Trọn Gói Nhắn Tin, bạn vẫn có thể dùng nó cho đến ngày hết hạn.• Nếu bạn thuê bao lại trước ngày hết hạn, trọn gói nhắn tin của bạn

sẽ có lại thời hạn như ban đầu.• Nếu bạn thuê bao lại sau ngày hết hạn, trọn gói nhắn tin của bạn

sẽ được lập và sẽ được tính trên hóa đơn vào lúc đó.

Mỗi lần, bạn chỉ có thể thuê bao một Trọn Gói Nhắn Tin. Nếu bạn đã có một Trọn Gói Nhắn Tin và muốn đổi hoặc thêm một trọn gói khác thì trọn gói đầu tiên sẽ bị lấy ra khỏi trương mục của bạn vào ngày hết hạn, thuê bao và cước phí của trọn gói mới sẽ bắt đầu vào ngày được lấy thêm vào trương mục.

Dịch Vụ Quốc Tế: Địa điểm và mức giá thay đổi mà không cần báo trước. Giá biểu Gọi Quốc Tế là Giá cho Mỗi Phút Sau Ấn Định hoặc giá Mỗi Phút Thêm cộng thêm phụ phí được niêm yết. Không áp dụng Gọi Không Giới Hạn và Trọn Gói Nhắn Tin, và Số Phút Gọi Bất Cứ Lúc Nào, Ban Đêm, Cuối Tuần và Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay cho Dịch Vụ Quốc Tế.

Gọi Thoại Quốc Tế: Giá Biểu cho Mỗi Phút Sau Số Phút Ấn Định hoặc giá tính cho Mỗi Phút Thêm, cộng với phụ phí sau: không có phụ phí đối với Puerto Rico, 10¢ một phút cho các số điện thoại bàn ở Mễ Tây Cơ, 29¢ mỗi phút cho các số điện thoại cầm tay ở Mễ Tây Cơ, 29¢ mỗi phút đi Canada, Guam, Saipan và Virgin Islands ở Hoa Kỳ. $149 mỗi phút ở những nơi có sẵn khác.

Nhắn Tin Quốc Tế: 25¢ mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) hoặc chỉ có 1¢ mỗi tin nhắn nhận về, tùy theo Chương Trình của bạn.

Nhắn Tin Quốc Tế Hình và Video: 50¢ mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) và 25¢ mỗi tin nhắn nhận về với các hãng điện thoại có tham gia.

Hòa Mạng Quốc Tế: Giá biểu Điện Đàm trong khi hòa mạng quốc tế là 69¢ mỗi phút từ Canada, Puerto Rico và Virgin Islands ở Hoa Kỳ; 99¢ mỗi phút từ Mễ Tây Cơ; và $199 mỗi phút từ Bermuda. Giá biểu Nhắn Tin Văn Bản trong khi hòa mạng quốc tế là 50¢ mỗi tin nhắn gửi đi (mỗi người nhận) và 5¢ mỗi tin nhắn nhận về. Xin ghé thăm verizonwireless.com/prepaid^ để biết thêm chi tiết và đầy đủ những nơi có sẵn.

Nhắn Tin Hình và Video và dịch vụ và tính năng dữ liệu không có sẵn khi Hòa Mạng. Vùng phủ sóng Hòa Mạng Quốc Tế chỉ có sẵn trên các mạng lưới tham gia và không được bảo đảm. Gọi Điện và Nhắn Tin tới một số địa điểm có thể không luôn luôn có sẵn. Để biết chi tiết về Dịch Vụ Quốc Tế, cũng như khu vực và giá biểu sẵn có mới nhất, xin ghé thăm verizonwireless.com/prepaid^

Dịch Vụ Không Có Sẵn: Không có các tính năng và dịch vụ sau đây trong Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless – V CAST Video On Demand, Mobile TV, New Every Two, Gia Hạn Bảo Hành, Bảo Vệ Điện Thoại Cầm Tay, Bảo Hiểm Toàn Diện cho Điện Thoại, Trợ Giúp Trên Đường, Hóa Đơn Chi Tiết và Thư Thoại Hình.

Trong một số trường hợp, các tính năng hay dịch vụ này có thể hoạt động, nhưng sẽ trừ cước phí vào số tiền có trong trương mục.

Không thể sử dụng Chương Trình Trả Trước để truy cập mạng Internet, mạng nội bộ intranets và mạng lưới dữ liệu khác ngoại trừ ứng dụng sẵn có trong máy móc của bạn và khi khả năng cho phép, hoặc cho bất cứ ứng dụng nào để kết nối máy móc của bạn với máy điện toán xách tay, netbook hoặc máy điện toán cá nhân, trừ khi bạn thuê bao dịch vụ Băng Rộng Di Động Trả Trước.

Chương Trình và Tính Năng Dữ Liệu: Truy Cập Nội Dung và Internet

Nhiều dịch vụ và ứng dụng có thể do đệ tam nhân cung cấp được chào mời trên máy móc của bạn. Trước khi sử dụng, kết nối hoặc tải xuống một dịch vụ do đệ tam nhân cung cấp, hoặc ứng dụng như dịch vụ loại GPS nhờ định vị không phải của Verizon Wireless, phòng chat, mạng lưới thị trường hoặc xã hội từ máy móc của mình, bạn nên xem xét các điều khoản của dịch vụ hoặc ứng dụng như thế và chính sách bảo vệ bí mật riêng tư của đệ tam nhân cung cấp dịch vụ. Nếu bạn sử dụng bất cứ dịch vụ hoặc ứng dụng nào không phải của Verizon Wireless, thông tin cá nhân mà bạn nộp lên có thể được đọc, thu thập hoặc sử dụng bởi nhà cung cấp dịch vụ hoặc ứng dụng và/hoặc những người sử dụng khác của những diễn đàn này.

Bạn có thể dùng máy móc của mình để truy cập Internet, bao gồm thông tin của đệ tam nhân, nội dung và dịch vụ. Verizon Wireless không chịu trách nhiệm cho bất cứ thông tin, nội dung hoặc dịch vụ nào mà bạn truy cập, tải

xuống hoặc sử dụng.Khi bạn vào một trang mạng hoặc sử dụng dịch vụ, bạn tự chịu lấy rủi ro khi làm như vậy và bất cứ thông tin nào bạn không tự nguyện hoặc tự nguyện cung cấp cho các đệ tam nhân có thể tùy thuộc vào chính sách sở hữu trí tuệ, chính sách về sự riêng tư, sử dụng và các chính sách khác của họ. Bạn có trách nhiệm duy trì hệ thống bảo vệ virus khi truy cập dịch vụ. Sử dụng phần mềm an ninh mạng, quy trình chặn hoặc cơ chế lọc để bảo vệ bạn, thông tin và tài sản của bạn và của những người khác dùng điện thoại cầm tay trong trương mục của bạn là việc làm khôn ngoan. Để biết thêm thông tin, xin vào xem Chính Sách Nội Dung của Verizon tại: http://responsibility.verizon.com/contentpolicy^

█ Chương Trình và Tính Năng Dữ Liệu Bạn có thể tiếp cận và kiểm soát việc sử dụng dữ liệu của mình trong mỗi chu kỳ gửi hóa đơn cụ thể, bao gồm Khoảng Thời Gian Trả Lại Hàng theo chương trình Bảo Đảm Miễn Lo Lắng của mình, bằng cách truy cập vào My Verizon trên mạng hoặc bằng cách liên lạc với Dịch Vụ Khách Hàng.

Truy cập dữ liệu sẽ tự động kết thúc sau 24 giờ hoạt động. Truy cập dữ liệu không hoạt động khi không truyền dữ liệu. Truy cập dữ liệu có thể như không hoạt động khi dữ liệu đang được năng động truyền qua điện thoại, hoặc có thể như đang hoạt động khi đã ngừng và không truyền dữ liệu nữa. Bạn PHẢI nhấn phím END hoặc phím ngừng kết nối để biết chắc rằng đã cắt truy cập và ngừng tính phí. Các ứng dụng của đệ tam nhân có thể tự ý khởi động lại việc dùng dữ liệu mà không cần bạn phải bấm hoặc ấn vào phím

SEND hoặc phím kết nối. █ Chương Trình và Tính Năng Dữ Liệu: Sử Dụng Được Phép

Bạn có thể dùng các Chương Trình và Tính Năng Dữ Liệu của chúng tôi để truy cập Internet cho những việc như: (i) Lướt mạng Internet; (ii) điện thư; (iii) truy cập mạng nội bộ (bao gồm truy cập mạng nội bộ của công ty, các ứng dụng điện thư và để dùng riêng cho năng suất cá nhân mà công ty của bạn có); (iv) tải lên, tải xuống và nghe, xem video và chơi games; và (v) Gọi Điện Thoại qua Mạng Internet (Voice over Internet Protocol/VoIP).

█ Chương Trình và Tính Năng Dữ Liệu: Sử Dụng Bị Cấm Bạn không được dùng các Chương Trình và Tính Năng Dữ Liệu của chúng tôi cho các mục đích bất hợp pháp hay vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác, hoặc theo cách gây trở ngại cho dịch vụ của những người sử dụng khác; vi phạm sắc lệnh và lệnh cấm thương mại và kinh tế do Bộ Thương Mại, Kho Bạc hoặc bất kỳ cơ quan nào khác của chính phủ Hoa Kỳ ban hành; gây trở ngại cho khả năng phân phối dung lượng công bằng của mạng lưới giữa những người sử dụng hay giảm phẩm chất dịch vụ cho những người sử dụng khác. Các ví dụ về trường hợp cấm sử dụng bao gồm: (i) các máy server hoặc các ứng dụng máy chủ được phát sóng đến nhiều server hoặc người nhận cùng một lúc như thế chúng có thể biến thành “bots” (chạy tự động) hoặc các thông lệ tương tự (như được nêu chi tiết hơn ở phần (ii) dưới đây) hoặc nếu không thì làm hại cho dung lượng hoặc chức năng của mạng lưới; (ii) “auto-responders” (máy tự động trả lời), “cancel-bots” (người máy khử) hoặc những thông lệ tự động hoặc vận hành bằng tay tương tự tạo ra lượng lưu thông mạng lưới có thể gây trở ngại cho các nhóm dùng mạng hoặc người khác khi dùng điện thư; (iii) tạo điện thư “spam” hoặc thương mại không yêu cầu hay thư rác (hoặc những hoạt động tạo điều kiện thuận lợi để phát tán điện thư này); (iv) bất cứ hành động nào có ảnh hưởng bất lợi cho khả năng của những người dùng hoặc hệ thống khác để dùng các dịch vụ của Verizon Wireless hay các nguồn tham khảo dựa trên Internet của những người khác, bao gồm tạo hoặc phát tán virus, làm máy móc trục trặc, hoặc tấn công “từ chối dịch vụ”; (v) truy cập, hoặc cố truy cập mà không được ủy quyền vào thông tin, trương mục hay máy móc của những người khác, hoặc thâm nhập, hoặc cố thâm nhập vào mạng lưới hoặc các hệ thống của Verizon Wireless hoặc của cơ quan khác; hoặc (vi) chạy phần mềm hoặc các thiết bị khác chứa các liên kết hoạt động Internet liên tục trong khi liên kết máy điện toán có thể để chế độ nghỉ (idle), hoặc các tính năng “keep alive” (bắt chạy liên tục), trừ phi chúng làm theo các yêu cầu của Verizon Wireless cho việc sử dụng như vậy, yêu cầu này đôi khi có thể thay đổi.

Khách hàng không có máy dành riêng cho Di Động Băng Rộng

không thể nối máy móc khác vào máy điện toán xách tay hoặc máy điện toán cá nhân để sử dụng như modem di động trừ khi có thuê bao Di Động Băng Rộng Kết Nối.

Hơn nữa, chúng tôi cũng dành quyền thực hiện các biện pháp để bảo vệ mạng lưới của chúng tôi và những người sử dụng khác khỏi bị hại, tổn thương về dung lượng hoặc giảm hiệu quả. Những biện pháp này có thể ảnh hưởng đến dịch vụ của bạn, và chúng tôi dành quyền từ chối, thay đổi hoặc chấm dứt dịch vụ, có hoặc không có thông báo, đối với bất cứ ai mà chúng tôi tin rằng đang dùng các Tính Năng hoặc Chương Trình Dữ Liệu theo cách có ảnh hưởng bất lợi tới mạng lưới của chúng tôi. Chúng tôi có thể giám sát việc tuân hành của bạn, hoặc việc tuân hành của những thuê bao khác, với những điều khoản và điều kiện này, nhưng chúng tôi sẽ không giám sát nội dung liên lạc của bạn ngoại trừ những điều được cho phép rõ ràng hoặc do pháp luật đòi hỏi. [Xem verizonwireless.com/privacy^]

█ GlobalAccess, Điện Thư Toàn Cầu và Điện Thoại Toàn Cầu Verizon Wireless sẽ chấm dứt dịch vụ của bạn vì lý do tốt nếu ít hơn một nửa mức sử dụng của bạn qua ba chu kỳ gửi hóa đơn liên tục là trên Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia Verizon Wireless.

Chỉ dùng Thẻ SIM của bạn với modem Toàn Cầu, Smartphone 3G Toàn Cầu, Điện Thoại Toàn Cầu, và các module cài sẵn, và chỉ dùng cho mục đích của những dịch vụ này. Bạn chịu trách nhiệm đối với bất cứ việc sử dụng nào không được phép trên Thẻ SIM của mình và sẽ bảo vệ mã số an ninh. Khi chấm dứt dịch vụ, hãy hủy Thẻ SIM của bạn.

█ Điện Thư Di Động (bao gồm Điện Thư Toàn Cầu), Điện Thư và Trang Mạng cho BlackBerry/Smartphones Các thuê bao Điện Thư Di Động và Điện Thư và Trang Mạng cho BlackBerry/Smartphones không thể (i) truy cập Internet, các mạng nội bộ hoặc mạng dữ liệu khác ngoại trừ các ứng dụng và khả năng tự có trên máy móc của bạn cho phép, trừ khi có thuê bao Di Động Băng Rộng Kết Nối; hoặc (ii) sử dụng bất kỳ ứng dụng nào có nối máy của mình tới máy điện toán xách tay hay máy điện toán cá nhân ngoài việc sử dụng Đồng Bộ Máy Cầm Tay, giải pháp Good hay BlackBerry (nếu áp dụng) trừ khi có thuê bao Di Động Băng Rộng Kết Nối.

█ Hòa Mạng Dữ Liệu Di Động Băng Rộng• Dữ liệu sử dụng trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng trong

Canada được tính ở mức giá $0. 002/KB hoặc $205/MB trên hóa đơn. • Dữ liệu sử dụng trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng trong Mễ

Tây Cơ được tính ở mức giá $0. 005/KB hoặc $512/MB trên hóa đơn. • Trong phạm vi Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Dịch Vụ Cấp Cao

ở Aruba, Bahamas, Bermuda, Cayman Islands, Trung Quốc, Cộng Hòa Dominica, Guam, Ấn Độ, Israel, Jamaica, Nhật Bản, Netherlands Antilles, Saipan và Nam Hàn, và trên một số du thuyền, cước phí sử dụng là $0. 02/KB hay $2048/MB. • Ở nhiều nơi, bạn phải thêm tính năng I-Dial (Gọi Quốc Tế) vào trương

mục của mình để hòa mạng. Để thêm I-Dial vào trương mục của bạn, và để biết thêm thông tin về Hòa Mạng Dữ Liệu Di Động ở Aruba, Bahamas, Bermuda, Canada, Caymand Islands, Trung Quốc, Cộng hòa Dominica, Guam, Ấn Độ, Israel, Jamaica, Nhật Bản, Mễ Tây Cơ, Netherlands Antilles, Saipan và Nam Hàn, và trên một số du thuyền, xin gọi 1. 800. 922. 0204 hoặc ghé thăm verizonwireless.com/naroaming^

• Không có sẵn EV-DO ở mọi nơi khi hòa mạng.

█ Gọi Quốc Nội Từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay/Friends & Family Khi bạn có chương trình Gọi từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay, bạn có thể nói chuyện với bất cứ khách hàng nào của chúng tôi vào bất cứ lúc nào trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Toàn Quốc hay Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho các Chương Trình Trả Trước của Verizon Wireless, khi áp dụng.

Không Có Gọi Quốc Nội từ Máy Cầm Tay sang Máy Cầm Tay/Friends & Family: (i) đối với các khách hàng có trao đổi mạng di động giới hạn không cho biết Số Điện Thoại của Người Gọi; (ii) với các thiết bị mạng di động được lắp đặt với việc sử dụng chủ yếu từ một trạm điện thoại cầm tay; (iii) nếu kích hoạt tính năng Chuyển Tiếp Cuộc Gọi hoặc Không có Người Trả Lời/Máy Bận; (iv) dành cho việc dùng dữ liệu, bao gồm các cuộc gọi Push to Talk, Nhắn Tin Hình hay Video; (v) dành cho các cuộc gọi để kiểm tra Thư Thoại của bạn; (vi) các cuộc gọi cho các khách hàng của Verizon Wireless dùng bất cứ dịch vụ Toàn Cầu nào; (vii) trong các vùng Louisiana và Mississippi nơi hiển thị hòa mạng của bạn lóe sáng; và (viii) dành cho các cuộc gọi đến nếu Số Điện Thoại của Người Gọi không hiện lên hay đang khởi động Chặn Số Điện Thoại của Người Gọi.

█ Nhắn Tin Văn Bản, Hình, Video và Thoại Tính Phí: Các tin nhắn gửi và nhận ngay được tính phí như tin nhắn văn bản. Nếu bạn có Smartphone 3G, bạn sẽ không bị tính cước phí khi gửi và nhận tin nhắn hình và video trừ khi bạn đang ở trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia Mở Rộng, khi đó việc sử dụng gửi và nhận tin nhắn hình và video sẽ được tính cước như việc sử dụng dữ liệu theo chương trình hoặc tính năng dữ liệu của bạn, hoặc được tính giá 1.5¢/KB ($1536/MB), nếu có thể áp dụng. Tin nhắn gửi đi sẽ được tính giá theo địa chỉ.

Sử Dụng Quốc Tế: Trọn Gói Nhắn Tin của bạn không bao gồm tin nhắn quốc tế. Và khi bạn hòa mạng quốc tế, có thể áp dụng cước phí khác và có thể không có các mức ấn định Trọn Gói Nhắn Tin; xin xem vzw.com/goglobal^ để biết thêm thông tin. Xin xem verizonwireless.com/text^ để biết thông tin về Tin Báo.

Tin Nhắn Không Yêu Cầu: Chúng tôi dành quyền chặn tin nhắn không yêu cầu, nhưng bạn có thể nhận chúng. Nếu tin nhắn không được chuyển tới người nhận trong vòng năm ngày kể từ khi nhận được trên mạng lưới của chúng tôi, tin nhắn đó sẽ bị xóa. Chúng tôi không bảo đảm sẽ nhận được các tin nhắn, và không chịu trách nhiệm cho bất cứ tin nhắn nào bị mất hay chuyển sai địa chỉ.

Giới Hạn Ký Tự: Hầu hết các tin nhắn văn bản không được quá 160 ký tự. Bao gồm số gọi lại cho người gửi và số/địa chỉ điện thư của nơi gửi đến. Một số kiểu điện thoại hỗ trợ để có giới hạn ký tự cao hơn và có các tính năng nhắn tin cấp cao. Tuy nhiên, nếu nhà cung cấp dịch vụ hay điện thoại của người nhận không trợ giúp để có giới hạn ký tự cao hơn và không hỗ trợ các tính năng đó, người nhận có thể không xem được hết.

Hình và Video: Vào xem Hợp Đồng Sử Dụng Nhắn Tin Hình và Video tại verizonwireless.com/picture^ Xin nhớ rằng khi bạn hủy tin nhắn hình hay video sau khi ấn SEND , một phần nội dung có thể được gửi đi. Bạn có thể kiểm soát việc nhận tin nhắn hình hay video khi dùng tính năng “prompt mode” (chế độ nhắc) trên điện thoại của mình.

Nội Dung: Verizon Wireless không giám sát nội dung nhắn tin; chúng tôi khuyến cáo nên cài đặt các chức năng lọc, kiểm soát và chặn các tính năng khi thích hợp.

CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA DỊCH VỤ TÙY CHỌN █ Hợp Đồng Giấy Phép V CAST Music with Rhapsody®

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép giới hạn, dùng chung, không được chuyển nhượng chỉ để dùng nội dung cho việc sử dụng cá nhân, giải trí, không phải cho mục đích thương mại. Bạn hiểu và công nhận rằng các quyền của mình liên quan đến nội dung được giới hạn bởi luật bản quyền. Chúng tôi và/hoặc Chủ Nội Dung dành mọi quyền về việc sử dụng các nội dung không được nói rõ là được cấp trong Hợp Đồng này.

Bạn cho rằng, bảo đảm và đồng ý rằng: (i) bạn là chủ trương mục của số điện thoại di động dùng để truy cập dịch vụ; (ii) bạn đang dùng dịch vụ cho các mục đích cá nhân, giải trí và không phải thương mại; (iii) bạn không phân phối lại, phát lại, hoặc thực hiện công khai, hoặc trưng bày công khai bất cứ nội dung hoặc chuyển tiếp bất cứ bản sao nội dung, lấy từ dịch vụ hoặc lợi dụng nội dung theo bất cứ cách nào có thể xâm phạm bản quyền ở trong đó.

Một số nội dung được chào qua dịch vụ được bảo vệ bởi Windows Media® hoặc một số quyền quản lý kỹ nghệ cho kỹ thuật số khác (“DRM Content”), để các quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm cả bản quyền, của Chủ Nội Dung sẽ không bị chiếm đoạt sai trái. Quyền của bạn đối với những Nội Dung DRM như vậy được giới hạn bởi luật bản quyền và Quy Tắc Sử Dụng, có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không báo trước. Các Quy Tắc Sử Dụng sau đây (do Verizon và/hoặc Chủ Nội Dung chỉ định) giới hạn việc sử dụng các Nội Dung DRM của bạn, thậm chí những quy tắc không được quyền liên quan tới Nội Dung DRM của người khác. Những nguyên tắc này là hướng dẫn chung, có thể thay đổi mà không cần thông báo, và có thể khác nhau tùy theo Chủ Nội Dung. Tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện dịch vụ khác, bạn có thể bật Nội Dung DRM không giới hạn số lần trên một PC hoặc thiết bị được ủy quyền; sao chép những Nội Dung DRM đã mua qua dĩa compact (CD) năm lần mỗi bài hát; và dùng USB cable tương thích để đồng bộ Nội Dung DRM lưu trữ trên PC của bạn đến tối đa ba thiết bị xách tay tương thích, bao gồm điện thoại của bạn (“Thiết Bị Được Ủy Quyền”). Nội Dung DRM được đồng bộ vào Thiết Bị Được Ủy Quyền không thể được chuyển tiếp sang các thiết bị xách tay khác nữa để bật lại. Xem verizonwireless.com/rhapsody^ để biết thêm các điều khoản và điều kiện.


Hợp Đ

ồng Khách H

àng &


Chương Trình của bạn. Có thể tính thêm cước phí phụ trội khi gọi đến quốc gia nào đó, xem vzw.com/goglobal^ để biết chi tiết.

█ Hòa Mạng Quốc Tế Khi bạn đang hòa mạng ở nước ngoài, bạn cần I-Dial cho các cuộc gọi đi tại nhiều điểm đến CDMA. Tuy nhiên, cần có I-Dial để nhận các cuộc gọi đến, hoặc cho mục đích sử dụng dữ liệu, ở những điểm đến CDMA có sẵn.

Nếu bạn hòa mạng ở Nam Hàn, bạn cần có cập nhật bằng tay cho phần mềm điện thoại của bạn. Xem vzw.com/goglobal để biết mức giá và các quốc gia, có thể thay đổi mà không cần thông báo.

Có thể có dịch vụ tại một số quốc gia nữa, nhưng mức giá và sự có sẵn dịch vụ (bao gồm các cuộc gọi lại từ nhân viên dịch vụ cấp cứu) có thể bị hạn chế. Khi bạn hòa mạng ở gần biên giới, các cuộc gọi có thể được truyền bởi trạm di động đặt tại quốc gia lân cận và được tính trên hóa đơn theo mức giá của quốc gia này.

Không có sẵn dịch vụ nhắn tin văn bản ở mọi nơi. Các chương trình nhắn tin văn bản ưu tiên có thể truy cập nội địa cũng có thể truy cập được khi hòa mạng quốc tế nhưng các cước phí sẽ được tính thêm vào các cước phí hòa mạng nhắn tin văn bản.

Ở nơi có sẵn, các cuộc gọi trợ giúp danh bạ, đường dây giải trí, và bất cứ dịch vụ đệ tam nhân nào được tính trong hóa đơn (cùng với thuế đường dây có thể áp dụng) thêm vào giá hòa mạng.

Dịch vụ hiển thị tin nhắn chờ không có sẵn ở nơi không có dịch vụ nhắn tin văn bản. Sự có sẵn của dịch vụ và các tính năng, bao gồm khả năng thực hiện và nhận các cuộc gọi quốc tế, thay đổi tùy theo hãng phục vụ và vị trí và có thể bị giới hạn mà không thông báo.

█ Dịch Vụ Du Thuyền Có kỳ nghỉ trên chuyến du thuyền? Bạn sẽ thấy mức giá hòa mạng Du Thuyền chỉ dành cho những cuộc gọi thực hiện và nhận khi ở trong hải phận quốc tế trên các tuyến du thuyền và tàu thủy hiện được công bố tại vzw.com/goglobal^

Những cuộc gọi được thực hiện và nhận khi bạn đang ở trên cảng hoặc du lịch ở nơi có hãng hòa mạng ngoại quốc phục vụ được tính trên hóa đơn ở mức giá hòa mạng áp dụng cho quốc gia đó. Sự sẵn có của các tính năng cuộc gọi, bao gồm khả năng thực hiện và nhận các cuộc gọi quốc tế, khác nhau và có thể bị hạn chế mà không có thông báo.

█ Giảm Giá Kinh Doanh Verizon Wireless có giảm giá cước phí truy cập hàng tháng cũng như các chương trình của hãng cho các doanh nghiệp hội đủ điều kiện. Để biết thêm thông tin, xin nói chuyện với Đại Diện Bán Hàng của Verizon Wireless hay gọi 1. 800. 899. 4249.

Không có giảm giá cho các đường dây phụ của Chương Trình Nationwide Family SharePlan và Nationwide 65 Plus. Xem tập Small Business Guide để biết thêm thông tin (Chỉ có bằng tiếng Anh).

Người Quản Lý Trương mục Chia Sẻ Truy Cập vào Trương Mục của Bạn Thêm một Người Quản Lý Trương Mục là cho một người khác quyền quản lý trương mục của bạn hàng ngày. Điều này bao gồm quyền thay đổi địa chỉ trên trương mục của bạn, yêu cầu thay đổi chương trình, thêm các tính năng và còn nhiều nữa, cũng như truy cập đến tất cả thông tin trong trương mục của bạn bao gồm lịch sử trả hóa đơn. Người Quản Lý Trương Mục phải đủ 18 tuổi, và có thể ký hợp đồng và thực hiện tất cả giao dịch liên quan đến mọi đường dây trên trương mục của bạn ngoại trừ những điều sau đây:• Thay đổi mật khẩu trương mục• Thêm/thay đổi Quản Lý Trương Mục• Nhận Trách Nhiệm Pháp Lý (AOL)

An Toàn & Trợ Giúp Mạng Di Động Thông Tin Quan Trọng Phát trên Tần Số Truyền Thanh và Lái Xe có Trách Nhiệm Bạn có thể tìm thông tin quan trọng và hữu ích phát trên Tần Số Truyền Thanh và Lái Xe có Trách Nhiệm trong Hướng Dẫn Tham Khảo Nhanh và trên trang mạng của chúng tôi. Ghé thăm verizonwireless.com^ và bấm vào các kết nối ở dưới trang chủ.

Thông Tin Định Vị Điện thoại cầm tay của bạn có thể xác định vị trí vật lý, địa lý (“Thông Tin Định Vị”) của nó (và của bạn). Một số ứng dụng phần mềm có khả năng truy cập, thu thập và sử dụng Thông

Tin Định Vị và tiết lộ thông tin cho nhà cung cấp ứng dụng và người khác. Bạn nên thận trọng khi quyết định xem có cho họ biết Thông Tin Định Vị hay không. Bạn nên xem xét cẩn thận chính sách về sự riêng tư của các nhà cung cấp ứng dụng và các đệ tam nhân mà bạn cho phép truy cập vào Thông Tin Định Vị, và bạn nên biết những rủi ro đáng kể đó có thể liên quan tới việc tiết lộ Thông Tin Định Vị cho người khác. Để hạn chế khả năng truy cập trái phép vào Thông Tin Định Vị của bạn, các điện thoại của Verizon Wireless được đặt sẵn tới “E911 ONLY” chỉ cho phép nhân viên ứng phó khẩn cấp định vị được bạn nếu bạn bấm 9-1-1 từ điện thoại của mình. Các máy móc cầm tay khác (như là Thẻ Dữ Liệu Băng Rộng) chỉ có cài đặt “LOCATION ON” (BẬT ĐỊNH VỊ) và “LOCATION OFF” (TẮT ĐỊNH VỊ). Khi thay đổi cài đặt sang “LOCATION ON” bạn đang cho phép đệ tam nhân truy cập vào Thông Tin Định Vị qua phần mềm, kết hợp widgets hay các yếu tố ngoại biên bạn chọn để tải xuống, thêm vào hoặc gắn vào điện thoại cầm tay của bạn hoặc thông qua truy cập trang mạng, khả năng nhắn tin và các phương tiện khác. Verizon Wireless khuyến khích bạn kiểm tra định kỳ điện thoại cầm tay của mình và chỉ dùng phần mềm, kết hợp widgets và các yếu tố ngoại biên lấy từ các nguồn đáng tin cậy. Khi bạn lướt mạng di động hoặc các dịch vụ và ứng dụng khác, bạn ủy quyền cho Verizon Wireless thu thập, sử dụng và tiết lộ Thông Tin Định Vị của bạn khi thích hợp để cung cấp cho bạn bất cứ dịch vụ định vị nào mà bạn cho phép. Verizon Wireless không giữ lại Thông Tin Định Vị lâu hơn cần thiết để cung cấp các dịch vụ cho bạn. Chúng tôi sẽ không cố ý tiết lộ Thông Tin Định Vị của bạn cho đệ tam nhân mà không được sự đồng ý của bạn, trừ khi được pháp luật yêu cầu.

Các Cuộc Gọi Miễn Phí và Dịch Vụ Khẩn CấpMiễn phí khi gọi tới các số 800, 855, 866, 877 và 888; tuy nhiên, bạn sẽ được tính trên hóa đơn cho thời gian dùng làn sóng. Ngoại trừ các cuộc gọi tới Dịch Vụ Khách Hàng và Hỗ Trợ Kỹ Thuật của Verizon Wireless (bấm * 6 1 1 SEND từ điện thoại cầm tay của bạn) và các cuộc gọi khẩn cấp (911), vừa được miễn phí vừa không tính thời gian dùng làn sóng. Trợ Giúp Khẩn Cấp 911: 9 1 1 SEND (miễn phí và không tính thời gian dùng làn sóng từ điện thoại cầm tay của bạn).

Ngăn Chặn Gian Lận Verizon Wireless muốn bảo vệ sự riêng tư của bạn và cố gắng hết sức để ngăn chặn việc sử dụng điện thoại không được ủy quyền hay gian lận. Những số điện thoại cầm tay và các cuộc gọi có thể bị người khác chặn bằng thiết bị đặc biệt. Chúng tôi dùng kỹ nghệ chống gian lận để làm cho việc thực hiện các cuộc gọi gian lận rất khó, đặc biệt là trên các cuộc gọi kỹ thuật số. Khi hòa mạng ở một số vùng bên ngoài mạng lưới của chúng tôi, bạn vẫn có thể cần nhập mã PIN trước khi có thể thực hiện cuộc gọi. Nếu bạn không nhận được mã PIN khi bạn ghi danh dịch vụ, và bạn cần mã số, xin gọi cho Dịch Vụ Khách Hàng.

Đây là một vài bước khác bạn có thể làm để tự bảo vệ: • Thông báo bị mất hay bị đánh cắp điện thoại với cảnh sát và

Verizon Wireless ngay lập tức. • Không bao giờ để điện thoại sơ hở, đặc biệt là trong văn phòng hay

trong xe hơi. • Khi không sử dụng, khóa điện thoại bằng mã khóa của bạn. • Xem lại hóa đơn và thông báo bất cứ cuộc gọi đáng nghi nào. Nếu

chúng tôi kết luận những cuộc gọi đó là gian lận, bạn sẽ không phải trả các cước phí đó. • Ghi số sơ-ri điện tử của điện thoại của bạn vào Hướng Dẫn Chào

Mừng này và giữ nó ở nơi an toàn. • Chỉ bảo dưỡng điện thoại của bạn tại Tiệm Viễn Thông

Verizon Wireless hay một đại lý hoặc nhà bán lẻ được ủy quyền, trung tâm bảo dưỡng của nhà sản xuất hay trung tâm sửa chữa khác được nhà sản xuất ủy quyền.

Quy Định và Nguyên Tắc của Cơ Quan Truyền Thông Liên Bang Cơ Quan Truyền Thông Liên Bang (FCC) quy định điện thoại cầm tay được hoạt động theo nguyên tắc và quy định của FCC và theo sự giám sát của người được cấp giấy phép.

Có thể bị phạt nặng nếu không thực hiện các quy định sau: • Không người nào được cố ý phát hay truyền bất cứ tín hiệu lỗi hay

giả mạo hoặc gây hại cho việc liên lạc. • Không người nào chủ tâm hay ác ý can thiệp, hay gây trở ngại đến,

bất cứ tín hiệu hay liên lạc sóng vô tuyến nào. • “Nghe trộm” đàm thoại dành cho người khác hay tiết lộ bất kỳ thông

tin nào nhận được trong đó là trái luật. • Không người nào thốt ra bất cứ câu tục tĩu, mất lịch sự hay ngôn

ngữ xúc phạm nào qua phương tiện truyền thông sóng vô tuyến.

Chương Trình Quốc Gia Đăng Ký Không Gọi Liên Quan tới Điện Thoại Cầm Tay của Bạn • Quy định của FCC ngăn cấm nhân viên tiếp thị qua điện thoại dùng

máy bấm số tự động để gọi đến các số điện thoại cầm tay. • Chính quyền liên bang không giữ bản đăng ký các số máy điện thoại

cầm tay quốc gia. • Cá nhân người sử dụng điện thoại cầm tay có thể thêm số điện thoại

cầm tay của họ vào Bảng Đăng Ký Không Gọi Quốc Gia bằng một trong các cách sau đây:

1. Bằng điện thoại: 1. 888. 382. 1222 từ số điện thoại bạn muốn đăng ký.

2. Trực tuyến trên mạng tại: www.donotcall.gov^

Việc đăng ký bắt đầu có hiệu lực trong vòng 31 ngày sau khi ghi danh và có hiệu lực trong năm năm. Không có ngày hủy đăng ký hay hết hạn đăng ký. Việc đăng ký bắt đầu có hiệu lực trong vòng 31 ngày sau khi ghi danh và có hiệu lực trong năm năm. Không có ngày hủy đăng ký hay hết hạn đăng ký. Để biết thêm chi tiết, xin ghé thăm www.fcc.gov^

Các Thiết Bị Viễn Thông Trợ Giúp TTY (Điện Văn) hay TDD (Thiết Bị Viễn Thông dành cho Người Khiếm Thính) cho phép những người khiếm thính, nghe khó khăn, hay có khiếm khuyết về khả năng nói hay ngôn ngữ giao tiếp bằng điện thoại. Khi người sử dụng đánh máy cuộc đàm thoại của mình trên bàn phím TTY, nó được chuyển đổi thành âm thanh qua điện thoại. Âm thanh được TTY của người kia nhận, chuyển đổi thành văn bản và hiện trên màn hình. Để sử dụng mạng lưới TTY, điện thoại của bạn phải tương thích TTY và phải để ở chế độ TTY để gọi đi hoặc nhận cuộc gọi. Lưu ý rằng hầu hết điện thoại cầm tay kỹ thuật số đều có thiết bị tương thích TTY.

Lọc Nội dung Verizon Wireless cung cấp cho bạn khả năng lọc nội dung không mong muốn bằng cách dùng Lọc Nội Dung. Content Filters cho phép Chủ Trương Mục đặt giới hạn đối với loại nội dung có thể được truy cập trên máy cầm tay của họ hoặc của con cái họ. Dịch vụ này được cung cấp cho các Chủ Trương Mục mà không tính thêm cước phí và cho phép Chủ Trương Mục lập hệ thống lọc cho mỗi đường dây trong trương mục của họ. Hiện có đặt sẵn ba loại lọc nội dung (Trẻ Em – từ 7 tuổi trở lên, Thiếu Niên – từ 13 tuổi trở lên và Thanh Niên – từ 17 tuổi trở lên). Cài đặt mặc định là Filter off (Tắt Lọc Nội Dung). Hiện nay, Lọc Nội Dung có thể lọc các đoạn video có sẵn qua V CAST Video On Demand, trang mạng có thể truy cập được qua hầu hết các máy di động, các chương trình nhắn tin dựa trên mã ngắn và âm nhạc được gán nhãn “Explicit” (khêu gợi) trên V CAST Music with Rhapsody®. Hiện chưa lọc được nội dung từ các nguồn khác, bao gồm Get It Now/Media Center. Có áp dụng các giới hạn khác. Ghé thăm verizonwireless.com/usagecontrols^ hoặc gọi 1. 800. 922. 0204 để biết thêm thông tin.

Khoản Đặt Cọc Thế Chân Bạn có thể yêu cầu phải đặt cọc thế chân lúc mở đường dây dịch vụ điện thoại cầm tay của mình. Bạn được hợp lệ để nhận lại khoản đặt cọc thế chân sau một năm dùng dịch vụ liên tục, hoặc khi chấm dứt dịch vụ của bạn. Tiền đặt cọc của bạn sẽ tự động được hoàn lại sau một năm, bao gồm tiền lãi, miễn là bạn giữ trương mục của mình ở “tiêu chuẩn tốt” (điều này có nghĩa là bạn trả hóa đơn liên tục đúng thời hạn trong một năm). Có thể mất đến ba chu kỳ hóa đơn để giải quyết khoản tiền hoàn lại này. Nếu bạn bị cắt dịch vụ vào bất cứ lúc nào trong năm đầu tiên do không trả hóa đơn đầy đủ, bạn mất bất cứ khoản lãi suất nào dồn lại trong khoảng thời gian đó. Nếu bạn chấm dứt dịch vụ của bạn, mà chưa trả cho hóa đơn cuối cùng, khoản đặt cọc có thể được áp dụng cho trương mục của bạn, và bạn sẽ nhận lại bất cứ số tiền còn lại nào trong khoản đặt cọc. Nếu chấm dứt dịch vụ của bạn sau 30 ngày Bảo Đảm Miễn Lo Lắng ban đầu nhưng trước khi kết thúc thời hạn tối thiểu của bạn, tiền đặt cọc của bạn sẽ được áp dụng cho Lệ Phí Chấm Dứt Sớm thêm vào bất cứ khoản tiền trên hóa đơn còn nợ nào trước khi giải quyết xuất cho bạn chi phiếu.

█ V CAST Mobile TVBạn phải ở trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Cao Cấp Quốc Gia để thực hiện một số chức năng V CAST Mobile TV nào đó từ điện thoại của bạn, ví dụ, khởi đầu kích hoạt cho dịch vụ, bỏ tác dụng kích hoạt, thay đổi dịch vụ, và đặt mua nội dung ưu tiên; có thể áp dụng cước phí khi gửi và nhận dữ liệu.

Dịch vụ chỉ dành để cá nhân sử dụng, không dùng cho thương mại và không được bán lại hoặc phân phối lại. Có thể thay đổi các hãng cung cấp nội dung, lịch chương trình, thứ tự bảng lựa chọn, chương trình, và các kênh có sẵn và các chức năng của dịch vụ mà không cần thông báo. Không ghi âm, lưu giữ hay chuyển hướng nội dung tới bất kỳ thiết bị nào ngoại trừ điện thoại của bạn. Nội dung có thể bao gồm cả quảng cáo.

XIN LƯU Ý:

KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ V CAST MOBILE TV, BẠN ĐỒNG Ý RẰNG CHÚNG TÔI CÓ THỂ THU THẬP VÀ TRUYỀN THÔNG TIN VỀ VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA BẠN. Thông tin này sẽ bao gồm, không giới hạn, những điều sau đây: (i) kích hoạt, bỏ tác dụng kích hoạt, và các thay đổi thuê bao; (ii) ngày, giờ, khoảng thời gian, và nội dung xem; (iii) xem các chương trình, như là thay đổi chế độ màn hình, và gián đoạn vì các cuộc gọi; và (iv) các sự việc khác ảnh hưởng đến dịch vụ như thay đổi múi giờ, không chuyển được đến người nhận, và các giao dịch do hệ thống khởi xướng. Thông tin sẽ được dùng để tính giá trên hóa đơn, bảo dưỡng, xử lý kỹ thuật, và các mục đích tương tự liên quan đến dịch vụ. Thông tin cũng được dùng để báo cáo thói quen xem phim, theo cách thu thập, không thể xác định danh tính cá nhân, cho các nhà cung cấp nội dung và quảng cáo. Thông tin có thể được chia sẻ với nhà bán lẻ của Verizon Wireless, bao gồm, nhưng không giới hạn, MediaFLO USA, và tuân theo nguyên tắc bảo vệ sự riêng tư của Verizon Wireless (có sẵn để tham khảo tại verizonwireless.com^).

█ Get It Now/Media Center và Ứng Dụng V CASTVới Get It Now/Media Center, bạn có thể tải xuống, cài đặt và sử dụng các ứng dụng và nội dung, bao gồm nhạc chuông, hình nền, trò chơi, công cụ năng suất hay thông tin khác (được gọi chung là “Ứng Dụng”), trực tiếp tới một điện thoại tương thích. Sẽ tính phí theo megabyte trên hóa đơn cho việc lướt mạng, tải xuống và sử dụng Ứng Dụng trừ khi bạn thuê bao chương trình hoặc tính năng có bao gồm không giới hạn gửi và nhận dữ liệu. Bạn sẽ được thông báo về các cước phí thuê bao hàng tháng hoặc một lần có áp dụng khi mua Ứng Dụng; có thể cũng áp dụng các thứ thuế và phụ phí.

Bạn sẽ có trách nhiệm trả mọi cước phí phải chịu cho đến khi xóa phần Ứng Dụng khỏi trương mục của bạn, ngay cả khi bạn mất hay đổi điện thoại, khóa Get It Now/Media Center trên điện thoại của bạn, hoặc khi trương mục của bạn bị đình chỉ. Bạn đồng ý: (1) chỉ dùng Ứng Dụng trên điện thoại đã được tải xuống, ngay cả khi tải xuống theo thuê bao không giới hạn hay dài hạn khác, trừ khi chuyển nhượng sang các điện thoại thay thế đã được Verizon Wireless cho phép rõ ràng; (2) không (i) quấy rối, xúc phạm, đe dọa, gây rắc rối, làm phiền hay xâm phạm riêng tư của bất cứ cá nhân hay cơ quan nào; (ii) cung cấp thông tin sai hoặc giả mạo làm người khác; và/hoặc (iii) có bất cứ hành động nào vi phạm bản quyền, thương hiệu, bằng sáng chế, hay (các) quyền sở hữu trí tuệ của đệ tam nhân nào khác; và (3) đối với Hợp Đồng Giấy Phép, nếu có, giữa bạn và mỗi nhà phát triển ứng dụng.

█ Chương Trình Nhắn TinCác Chương Trình Nhắn Tin sử dụng các số có năm hoặc sáu con số riêng, gọi là (“mã ngắn”). Các chương trình này được các đệ tam nhân bảo trợ, chương trình và các yêu cầu cho phép dùng chương trình có thể khác nhau. Có thể áp dụng cước phí nhắn tin tiêu chuẩn cho các mã ngắn gửi đi hoặc nhận về. Một số chương trình cũng tính thêm các lệ phí ưu tiên, (“Các Chương Trình Nhắn Tin Ưu Tiên”), sẽ cho biết tổng số và chu kỳ gửi hóa đơn vào lúc cho phép dùng (opt-in) chương trình và tính cước trên hóa đơn Verizon Wireless của bạn.

Để không cho phép dùng (opt out) vào bất cứ lúc nào, gửi các chữ CANCEL, END, QUIT, STOP, hay UNSUBSCRIBE tới các mã ngắn áp dụng. Để biết thêm thông tin, bao gồm các chi tiết liên lạc với đệ tam nhân bảo trợ, gửi chữ HELP đến mã ngắn áp dụng. Một số chương trình có thể tùy thuộc thêm điều khoản và điều kiện.

Phụ Huynh và Chủ Trương Mục Lưu Ý: Điều quan trọng xin nhớ

rằng người sử dụng có thể được cho phép dùng các Chương Trình Nhắn Tin Ưu Tiên và phải chịu cước phí. Nếu bạn không muốn một người sử dụng trương mục của bạn truy cập nội dung như vậy, bạn có thể khóa toàn bộ Chương Trình Nhắn Tin Ưu Tiên bằng cách vào verizonwireless.com/myverizon^ và chọn My Services>Parental Controls>Usage Controls>Service Blocks>Block Premium Messaging.

Khóa Nhắn Tin Ưu Tiên sẽ hủy mọi Chương Trình Nhắn Tin Ưu Tiên hiện có vào lúc kích hoạt tính năng khóa này. Không áp dụng lấy lại bằng tín dụng hoặc lấy lại theo tỉ lệ.

█ Kiểm Soát Sử Dụng Kiểm Soát Sử Dụng là một dịch vụ dễ dàng sử dụng để bạn kiểm soát điện thoại cầm tay của con mình. Cần có thiết bị hỗ trợ để dùng Kiểm Soát Sử Dụng trong một chương trình Nationwide và không dùng được để chặn nhắn tin văn bản, máy BlackBerry, Di Động Băng Rộng như thẻ PC, các máy Push to Talk hay các máy có địa chỉ IP Tĩnh.

Có Sẵn: Không có sẵn Kiểm Soát Sử Dụng với trương mục trả trước hay trương mục kinh doanh, hoặc các trương mục có hơn 10 đường dây dịch vụ. Có thể không dùng được khi ở bên ngoài Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng cho Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia hoặc khi hòa mạng.

Cài Đặt: Bạn chịu trách nhiệm cho việc cài đặt và duy trì Kiểm Soát Sử Dụng cho điện thoại trên trương mục của mình và giải thích giới hạn bạn áp đặt lên sự truy cập của người sử dụng. Khi đã mở đường dây bạn sẽ được tính cước phí thuê bao hàng tháng cho đến khi bạn bỏ chương trình, cho dù bạn có thiết lập bất cứ giới hạn hay hạn chế nào qua My Verizon hay không. Bạn không thể sử dụng điện thoại cầm tay để thiết lập trực tiếp chế độ cài đặt cho Kiểm Soát Sử Dụng. Nếu bạn không thuê bao nữa hoặc bị hủy vì không trả tiền, hay bị đình chỉ dùng dịch vụ, chế độ đặt trước của bạn sẽ bị mất.

Cước Phí: Kiểm Soát Sử Dụng không được bảo đảm là sẽ rõ ràng hoặc chính xác. Mọi sử dụng trên chương trình thoại, dữ liệu và nhắn tin sẽ được tính giá theo Chương Trình, tính năng hoặc trọn gói cước của bạn. Vì hòa mạng, khuyến mại, chu kỳ gửi hóa đơn, chế độ đặt trước theo múi giờ và những yếu tố khác ảnh hưởng đến Kiểm Soát Sử Dụng, bạn có thể phải chịu cước phí do dùng quá mức ấn định dựa trên thực tế sử dụng theo chương trình của bạn hoặc bạn có thể bất ngờ bị chặn việc sử dụng một số dịch vụ nào đó. Không hỗ trợ tính năng giới hạn chi dùng và các mức ấn định cho Nhắn Tin Ưu Tiên và các sản phẩm và dịch vụ nội dung và mọi lệ phí và cước phí phải chịu sẽ được tính trên hóa đơn theo Chương Trình của bạn.

Tính Tương Thích: Xin lưu ý: Kiểm Soát Sử Dụng không tương thích với Mobile IM phiên bản 3. 0 và cao hơn. Nếu có Mobile IM 3. 0 hoặc cao hơn, bạn sẽ không thể truy cập hoặc sử dụng tin nhắn gửi và nhận ngay. Nếu muốn truy cập và sử dụng Mobile IM 3. 0 hoặc cao hơn, bạn phải bỏ thuê bao cho số điện thoại chịu ảnh hưởng khỏi Kiểm Soát Sử Dụng.

Lập Hạn Chế Thời Gian: Khi bạn lập Hạn Chế Thời Gian, sẽ không có mọi dịch vụ dữ liệu trong khoảng thời gian bị hạn chế, ngoại trừ các dịch vụ Định Vị Gia Đình, VZ Navigator, Trợ Lý Sao Lưu. Hạn Chế Thời Gian không thể chặn tính năng Mobile TV và sẽ không ngăn chặn sử dụng nó trong bất cứ khoảng thời gian thiết lập hạn chế nào. Trong thời gian bị hạn chế, bạn chỉ có thể gọi hoặc nhận các cuộc gọi và gửi hoặc nhận tin nhắn văn bản, hình và video từ các Số Điện Thoại Tin Cẩn được chỉ định trong trương mục của mình.

911: Không có hạn chế nào cho việc gọi hoặc nhận các cuộc gọi 911. Nếu người sử dụng bấm số 911 từ điện thoại cầm tay của mình, mọi hạn chế và giới hạn Kiểm Soát Sử Dụng sẽ tự động tạm ngưng cho đến khi Chủ Trương Mục nối lại dịch vụ cho đường dây đó.

Chặn Số: Chỉ có các số điện thoại 10 con số (như 111-555-1234) mới có thể dùng được với tính năng Chặn Số. Bạn không thể chặn các mã không phải 10 con số như các số quốc tế, 911, 411, 611, hoặc các số “không có” hoặc “hạn chế”. Khi dùng Chặn Số, bạn sẽ không nhận được tin báo đã có cuộc gọi cố chuyển vào máy điện thoại của bạn từ một số bị chặn. Danh sách Chặn Số sẽ hạn chế khả năng gọi hoặc nhận điện đàm với các số điện thoại 10 con số bị chặn đó của người sử dụng. Sẽ luôn có sẵn điện đàm và tin nhắn giữa các Số Tin Cẩn. Các Số Tin Cẩn được giới hạn chặt chẽ vào các số điện thoại trên trương mục của bạn.

█ VZ Navigator Toàn Cầu Không có sẵn VZ Navigator Global ở tất cả các nước (bằng tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha) và không bao gồm mọi tính năng hiện có qua VZ Navigator. Khi bạn nhắn tin, gọi điện và dùng VZ Navigator Toàn Cầu, bạn sẽ được tính ở các mức giá quốc tế tiêu chuẩn theo

Chương Trình, tính năng và/hoặc trọn gói của mình.

Nếu bạn dùng VZ Navigator Toàn Cầu, bạn sẽ cần làm theo các bước sau (và bạn nên làm việc này trước khi rời Hoa Kỳ): 1) Đồng bộ dữ liệu của mình với trang mạng VZ Navigator để tránh

mất mát dữ liệu đã lưu. 2) Tải xuống ứng dụng VZ Navigator Toàn Cầu 3) Thêm mã số tính năng VZ Navigator Toàn Cầu và xóa bỏ mã số

tính năng VZ Navigator.

█ Push to Talk Các cuộc gọi Push to Talk chỉ có thể được thực hiện giữa các thuê bao Push to Talk của Verizon Wireless. Tính năng Push to Talk có thể được thêm vào các chương trình có mức phí truy cập hàng tháng từ $3499 trở lên (hoặc đối với các đường dây phụ của chương trình Family SharePlan).

Cách Dùng Tốt Nhất: Để dùng Push to Talk tốt nhất, tất cả người gọi dùng Push to Talk phải có điện thoại hỗ trợ EV-DO Rev. A và nhận dịch vụ EV-DO. Kết thúc một cuộc gọi Push to Talk bằng cách ấn

END hoặc nó sẽ tự động ngắt sau 10 giây không hoạt động.

Cách Sử Dụng Chung: Khi bạn đang có cuộc gọi Push to Talk, các cuộc điện đàm nhận được sẽ chuyển thẳng đến Thư Thoại. Khi bạn đang có cuộc điện đàm, bạn không thể nhận được cuộc gọi Push to Talk. Bạn không thể ngăn người có số điện thoại cầm tay của bạn lưu số điện thoại của bạn vào danh sách liên lạc Push to Talk của họ.

Mỗi lần, chỉ có một người được nói chuyện trong các cuộc gọi Push to Talk.

Khi bạn sử dụng bàn phím điện thoại để thực hiện cuộc gọi Push to Talk, bạn phải bấm số điện thoại gồm 10 con số của người được gọi.

Thông tin hiện tại có thể không có sẵn cho tất cả các địa chỉ liên lạc của Push to Talk. Tính chính xác của thông tin hiện tại có thể bị ảnh hưởng bởi tình trạng đăng ký của mạng lưới của một địa chỉ liên lạc Push to Talk.

Bạn không thể sử dụng dịch vụ Push to Talk của mình cho bất cứ ứng dụng nào để kết nối điện thoại của bạn tới máy điện toán và các máy móc khác cho bất cứ mục đích nào.

Nếu bạn thêm tính năng Push to Talk, vùng phủ sóng cho dịch vụ dữ liệu sẽ được giới hạn trong Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Dịch Vụ Cao Cấp Quốc Gia.

█ Trợ Giúp Trên Đường Có Dịch vụ Trợ Giúp Trên Đường cho các xe hạng nhẹ đăng ký hợp pháp (ví dụ, xe hơi bốn cửa, xe hơi hai cửa, xe mô-tô, xe mui trần, SUVs, xe thùng hạng nhẹ, v.v…).• Với các chương trình một đường dây, bạn chỉ có thể gọi bốn lần mỗi

năm cho dịch vụ Trợ Giúp Trên Đường.• Với Family SharePlans, bạn có thể thực hiện 10 cuộc gọi mỗi năm

cho mọi đường dây.• Không có sẵn lựa chọn Hỗ Trợ Trên Đường $5 cho Family SharePlan

đối với các đường dây hoặc trương mục kinh doanh.

Dịch vụ Trợ Giúp Trên Đường được cung cấp bởi Signature Motor Club, Inc. (ở California, Signature Motor Club of California, Inc.), là công ty con của Allstate Enterprises, LLC, công ty độc lập có hợp đồng cung cấp trợ giúp trên đường cho các khách hàng của Verizon Wireless. Bạn có thể nhận dịch vụ Trợ Giúp Trên Đường hai ngày sau khi thêm tính năng này.

█ Điện Thoại Viễn Liên Quốc Tế Bạn cần có I-Dial (bấm số quốc tế) để thực hiện các cuộc gọi quốc tế đến hầu hết các quốc gia, nhưng bạn có thể thực hiện cuộc gọi ở một số nơi ở Bắc Mỹ mà không cần tính năng này; xem vzw.com/goglobal^ để biết thêm chi tiết.

Cần có quá trình trả tiền hóa đơn tối thiểu để dùng I-Dial; cũng có thể cần có điều khoản hợp đồng và khoản tiền đặt cọc. Không duy trì các yêu cầu này có thể dẫn đến việc tạm ngừng I-Dial mà không cần thông báo. Bạn có thể hủy I-Dial bất cứ lúc nào bằng cách gọi cho Dịch Vụ Khách Hàng.

█ Chương Trình Tiết Kiệm Gọi Viễn Liên Quốc Tế Nếu bạn có Chương Trình Tiết Kiệm Quốc Tế, thì chỉ áp dụng giá biểu này cho các cuộc gọi được thực hiện từ Vùng Phủ Sóng trong Chương Trình của bạn. Nếu Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng Nội Hạt trong Chương Trình của bạn bao gồm Canada, thì các cuộc gọi được thực hiện từ vùng đó tới các số điện thoại Canada sẽ được tính trên hóa đơn theo


Hợp Đ

ồng Khách H

àng &


Chỉ Dành cho Khách Hàng Connecticut Nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào về hóa đơn hoặc bận tâm về dịch vụ của mình, xin gọi cho Dịch Vụ Khách Hàng tại số 1. 800. 922. 0204 hoặc bấm số *611 từ điện thoại cầm tay của bạn.

Nếu chúng tôi không thể giải quyết vấn đề của bạn, bạn có quyền chọn liên lạc với Ban Kiểm Soát Tiện Ích Công Cộng (Department of Public Utility Control/DPUC):

Trực tuyến: www.state.ct.us/dpuc^

Điện thoại: 1. 866. 381. 2355

Thư: Connecticut DPUC 10 Franklin Square New Britain, CT 06051

Bạn có thể thử dịch vụ của chúng tôi trong 30 ngày.Xin xem phần Trả Lại Hàng và Chấm Dứt Dịch Vụ trong mục Chính Sách Đổi & Trả Lại Hàng dưới đây để biết đầy đủ chi tiết.

Chính sách Đổi & Trả Lại Hàng(cho những thứ mua từ Verizon Wireless)Chính Sách Trả Lại Máy Móc Cầm Tay/Phụ KiệnChúng tôi sẽ vui vẻ nhận lại hoặc đổi mọi máy móc cầm tay và phụ kiện đã mua từ Verizon Wireless trong vòng 30 ngày sau khi mua. Sẽ áp dụng $35 lệ phí cất lại điện thoại đối với mọi máy cầm tay trả lại và đổi lại (ngoại trừ Hawaii).

Chính sách trả và đổi lại hàng này không áp dụng cho những khách hàng đã mua Chương Trình Trả Trước.

Đổi Hàng MớiCó thể đổi máy móc cầm tay và phụ kiện Mới và Đã Dùng Qua Được Chứng Thực trong vòng 30 ngày. Bạn được phép đổi lại hàng một lần. Sẽ áp dụng $35 lệ phí cất lại điện thoại đối với mọi máy cầm tay đổi lại (ngoại trừ Hawaii). Để đổi, phải trả lại hàng (bao gồm điện thoại, sạc pin, pin, tài liệu hướng dẫn và bất kỳ thứ nào khác) trong hộp NGUYÊN BẢN. Tất cả hàng hóa phải trong tình trạng như mới và kèm theo biên nhận gốc. Có thể áp dụng phí vận chuyển khi đổi lại hàng do Verizon Wireless gửi đến cho bạn.

Nếu bạn mua hàng từ tiệm Verizon Wireless Trên Mạng hay qua điện thoại từ một trong những Đại Diện Tiếp Thị qua Điện Thoại hay Dịch Vụ Khách Hàng của chúng tôi, xin liên lạc số điện thoại trên biên nhận khách hàng của bạn để biết thêm chi tiết hoàn tất việc đổi hàng của bạn.

Nếu bạn mua hàng từ Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless, xin liên lạc với tiệm để biết thêm thông tin hoàn tất việc đổi hàng của bạn.

Nếu bạn mua hàng từ nhà bán lẻ khác, sẽ áp dụng chính sách đổi hàng của nhà bán lẻ đó.

Trả Lại Hàng và Chấm Dứt Dịch Vụ Bạn có thể chấm dứt dịch vụ vì bất cứ lý do gì trong vòng 30 ngày sau khi mở đường dây. Nếu bạn mua máy cầm tay của chúng tôi theo giá khuyến mại vào lúc mở đường dây, bạn phải trả lại máy móc đó để tránh phải nộp $175 Lệ Phí Chấm Dứt Sớm, hoặc $350 nếu bạn mua Máy Móc Cao Cấp. Bạn sẽ vẫn chịu trách nhiệm cho Lệ Phí Mở Đường Dây trừ khi bạn cắt dịch vụ trong vòng ba ngày kể từ khi mở đường dây. Bạn cũng chịu trách nhiệm cho mọi lệ phí sử dụng áp dụng, cước phí truy cập cho phần đã dùng, thuế, cước phí phụ trội hoặc các cước phí khác tích lũy trên trương mục của bạn cho đến ngày chấm dứt. Nếu bạn đã trả một khoản đặt cọc thế chân, có thể mất từ 30 đến 60 ngày để giải quyết hoàn lại tiền đặt cọc thế chân của bạn. Các cước phí cho bất cứ dịch vụ nào dùng trong trương mục trước ngày chấm dứt dịch vụ có thể được trừ từ phần đặt cọc của bạn.

Nếu bạn bỏ dịch vụ sau thời hạn 30 ngày, nhưng trước khi hết thời hạn tối thiểu của mình, bạn sẽ phải trả Lệ Phí Mở Đường Dây, mọi lệ phí sử dụng, cước phí truy cập, thuế, cước phí phụ trội hoặc các cước phí áp dụng khác tích lũy trong trương mục của bạn cho đến ngày chấm dứt, kể cả Lệ Phí Chấm Dứt Sớm.

Nếu bạn trả lại hàng của mình, thậm chí vì nhầm lẫn, quá 30 ngày sau khi mua hàng, bạn sẽ không được hoàn tiền và hàng bạn trả sẽ không được gửi trả lại cho bạn.

Tùy theo ý của mình, chúng tôi có thể từ chối việc trả lại hàng của bạn hoặc thu lệ phí cho món hàng bị mất, hay những thứ mà chúng tôi xác định là bị hư hỏng hoặc cần sửa chữa. Nếu bạn trả lại và chúng tôi chấp

nhận hàng hóa của bạn trong thời hạn 30 ngày được phép trả lại hàng, chúng tôi sẽ hoàn tiền theo giá mua hàng của bạn, sẽ áp dụng $35 lệ phí cất lại điện thoại đối với mọi máy cầm tay trả lại (ngoại trừ Hawaii). Nếu bạn trả lại máy cầm tay mà không còn UPC trên hộp, tổng số tiền hoàn lại sẽ bị trừ đi bất cứ khoản hoàn tiền qua thư có sẵn đối với điện thoại khi mua. Mua hàng bằng tiền mặt hay chi phiếu, thẻ tín dụng hay thẻ quà tặng sẽ được hoàn lại tương ứng bằng chi phiếu, thẻ tín dụng hay thẻ quà tặng.

Nếu bạn nhận hàng qua chương trình “Mua Một, Tặng Một” hay chào hàng tương tự, bạn phải trả lại cả hai món hàng mới được hoàn lại tiền. Nếu bạn được giảm giá khi mua một món hàng, bạn có thể bị mất hưởng giảm giá khi trả lại món hàng đó, có thể bị trừ vào bất cứ số tiền hoàn lại nào. Khi đổi lấy loại hàng có nhãn hiệu và kiểu tương tự, chỉ cần gửi đi món hàng cần đổi. Sẽ áp dụng $35 lệ phí cất lại điện thoại đối với mọi máy cầm tay đổi lại (ngoại trừ Hawaii).

Nếu Verizon Wireless phải tháo bỏ thiết bị được gắn vào xe hay nơi cố định nào đó khi trả lại hay đổi hàng, bạn sẽ phải trả một khoản lệ phí dịch vụ.

Phần mềm đã mở khi mua riêng chỉ có thể được đổi lấy chính loại phần mềm đó tại Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless chứ không được trả lại để lấy tiền.

Trước khi trả lại hay đổi bất cứ máy móc cầm tay hay phụ kiện nào nào có dữ liệu trong bộ nhớ của nó, hãy chuyển mọi tệp tin (files) mà bạn muốn giữ lại vào nguồn lưu giữ tệp tin khác. Khi máy móc cầm tay và phụ kiện đã được trả lại, tệp tin của bạn sẽ không thể được phục hồi.

Bởi vì FCC quy định rằng gần như tất cả các máy cầm tay trên mạng lưới của hãng điện thoại đều phải có tính năng GPS, Verizon Wireless sẽ không cho phép những máy móc không có tính năng GPS được mở đường dây trên mạng lưới của chúng tôi nữa. Nếu bạn nâng cấp từ máy móc không có tính năng GPS thành có tính năng GPS và sau đó trả lại nó trong thời hạn 30 ngày, Verizon Wireless sẽ không cho phép đưa những máy móc cũ không có tính năng GPS trở lại mạng lưới của chúng tôi nữa. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cho phép bạn đổi máy cầm tay mới của mình lấy một máy cầm tay có tính năng GPS khác phù hợp với nhu cầu của bạn, sẽ áp dụng $35 lệ phí cất lại điện thoại. Chính sách trả lại hàng này không áp dụng cho những khách hàng đã mua Chương Trình Trả Trước.

Nếu bạn mua hàng của tiệm Verizon Wireless Trên Mạng hay qua điện thoại, hãy làm theo chỉ dẫn dưới đây để giải quyết việc trả lại hàng: • Dịch vụ của bạn không tự động chấm dứt khi bạn trả lại hàng. Để

bỏ dịch vụ của mình, bạn PHẢI liên lạc với Dịch Vụ Khách Hàng theo số điện thoại trên biên nhận của bạn.

• Gói lại hàng (bao gồm điện thoại, sạc pin, pin, tài liệu hướng dẫn, v.v...) trong hộp NGUYÊN BẢN và hộp cứng dùng để gửi hàng.

• Mọi hàng hóa phải trong tình trạng giống như mới. Phải có biên nhận gốc của khách hàng kèm theo mọi hàng hóa trả lại. Chỉ xuất tiền hoàn lại cho người mua có tên trên biên nhận. Xin giữ một bản sao của biên nhận trong hồ sơ của bạn.

• Điền đầy đủ vào nhãn vận chuyển trả lại hàng đã trả bưu phí, ghi địa chỉ trước được gửi kèm trong món đồ khi bạn mua hàng và dán lên phía ngoài hộp bìa cứng. Xin giữ lại bản sao của nhãn vận chuyển để làm bằng chứng gửi hàng cho bạn. Verizon Wireless không thể giải quyết bất cứ đơn đòi bồi thường nào, hoặc hoàn tiền, đối với hàng trả lại bị mất hoặc bị thất lạc mà không có thông tin theo dõi này. Nhãn vận chuyển phải được ghi địa chỉ đến:

Verizon Wireless c/o New Breed 4320 N. Sylvania Avenue Fort Worth, TX 76137

• Gọi 1. 800. 463. 3339 (1. 800.GO.FEDEX) để hẹn nhân viên đến lấy hàng hoặc tìm nơi bỏ lại gói hàng gần nhất. Đừng gửi hàng của bạn qua bưu điện, vì Verizon Wireless sẽ không trả bưu phí.

• Để theo dõi việc gửi trả lại hàng của bạn qua FEDEX gọi 1. 800. 463. 3339 hay 1. 800. 238. 5355. Bạn cũng có thể theo dõi việc gửi trả hàng trên mạng tại www.fedex.com^. Nếu bạn gửi trả hàng qua hãng khác, hãy xem nhãn trả lại của hãng vận chuyển để biết thủ tục theo dõi cụ thể.

Nếu bạn đã mua hàng từ Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless, xin làm theo chỉ dẫn dưới đây để giải quyết hàng gửi trả lại của bạn:

• Quý khách mua hàng tại Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless chỉ được trả/đổi hàng tại Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless.

• Đóng gói hàng hóa (bao gồm điện thoại, sạc pin, pin, hướng dẫn, v.v...) trong hộp NGUYÊN BẢN.

• Toàn bộ hàng hóa phải trong điều kiện như mới. Phải gửi kèm biên nhận gốc của khách hàng với tất cả hàng trả lại. Xin giữ lại một bản sao biên nhận trong hồ sơ của bạn.

• Trả lại hàng tại bất cứ Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless nào.• Dịch vụ của bạn không tự động chấm dứt khi bạn trả lại hàng. Chỉ

hủy bỏ dịch vụ khi có yêu cầu của khách hàng.

Máy móc của bạn có trục trặc? Nếu máy móc cầm tay của bạn có trục trặc, chỉ cần liên lạc với số miễn phí của Verizon Wireless tại 1. 866. 406. 5154 từ một điện thoại bàn. Chúng tôi sẽ đoán bệnh của điện thoại với bạn ngay trên điện thoại. Nếu chúng tôi không thể giải quyết vấn đề khi chúng ta nói chuyện trên điện thoại và sự trục trặc là do lỗi của nhà sản xuất trong một năm đầu tiên bạn có điện thoại này, chúng tôi sẽ gửi cho bạn Điện Thoại Thay Thế Được Chứng Thực Gần Như Mới (loại giống như của bạn hoặc loại có phẩm chất tương ứng) đến tận nhà bạn. Điện Thoại Thay Thế Được Chứng Thực Gần Như Mới sẽ có thời hạn bảo hành còn lại của điện thoại lúc đầu, hoặc 90 ngày, tùy theo thời hạn nào đến sau. Một khi bạn đã nhận được máy móc thay thế, bạn phải gửi trả máy móc bị lỗi trong vòng 10 ngày. Nếu bạn không gửi trả, bạn sẽ bị tính cước phí tối đa tới giá bán lẻ cao nhất của máy móc thay thế, có thể quá $500.

Máy cầm tay bị mất, bị đánh cắp hoặc dùng ẩu, dùng sai, hỏng do bị ướt, cũ và gãy vỡ vô lý hoặc tương tự như vậy, sẽ không hợp lệ để được trả lại hay đổi lại.

Bạn có 30 ngày kể từ khi mở đường dây cho máy mới hay máy Đã Dùng Qua Được Chứng Thực để gia nhập vào chương trình Bảo Hiểm Toàn Diện cho Điện Thoại, Bảo Vệ Điện Thoại Cầm Tay hay Gia Hạn Bảo Hành. Xin xem trang verizonwireless.com/equipmentprotection^ để biết thêm chi tiết.

Chính sách này không giới hạn hay thay thế cho bất cứ chính sách bảo hành hiện có nào của nhà sản xuất. Chương trình này có thể được xem là chương trình “bảo hành” hay “hợp đồng dịch vụ” ở một số tiểu bang. Trong những tiểu bang này, xin tham khảo phần thông tin về Gia Hạn Bảo Hành Hạn Chế hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ dưới đây.

Trả Lại Thẻ Quà Tặng Các Thẻ Quà Tặng có thể được trả lại tại Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless trong vòng 30 ngày sau khi mua nếu có kèm theo biên nhận gốc. Nếu Thẻ Quà Tặng được mua từ tiệm Verizon Wireless Trên Mạng, xin mời đến Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless gần nhất của bạn để được giải quyết việc trả lại. Tiệm bán hàng trên mạng không thể giải quyết việc trả lại các Thẻ Quà Tặng.

Gia Hạn Bảo Hành Hạn Chế hay Hợp Đồng Dịch vụ (Thông Tin Quan Trọng cho Khách Hàng Gia Nhập Gia Hạn Bảo Hành Hạn Chế hay Hợp Đồng Dịch Vụ)I. Hợp Đồng Dịch Vụ hay Gia Hạn Bảo Hành Hạn Chế: NẾU BẠN MUA MÁY MÓC CHO MÌNH, NHƯ ĐÃ NÊU TRONG BIÊN NHẬN, Ở ALABAMA, CALIFORNIA, HAWAII, KENTUCKY, ILLINOIS, NEVADA, NEW YORK, OKLAHOMA, OREGON, SOUTH CAROLINA, TEXAS, VERMONT, WASHINGTON HAY WYOMING, TÀI LIỆU NÀY LÀ HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ, HOẶC NẾU KHÔNG PHẢI NHƯ VẬY, THÌ ĐÂY LÀ GIA HẠN BẢO HÀNH HẠN CHẾ.II. Lệ phí: Bạn sẽ được tính hóa đơn hàng tháng với số tiền là $199 trước, để có Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ. Nếu bạn mua dịch vụ bảo vệ này như là một phần của gói Bảo Hiểm Toàn Diện cho Điện Thoại của Verizon Wireless, bạn sẽ được tính trên hóa đơn $199 (Máy Móc Cao Cấp), hoặc $150 (Điện Thoại). Lệ phí này dựa trên chương trình bảo vệ máy móc cho bạn và/hoặc giá theo chương trình. Nếu, trong thời hạn của thỏa thuận này, bạn thay đổi giá theo chương trình hoặc chương trình bảo vệ, lệ phí có thể được tăng lên.III. Hợp Đồng Này Bao Gồm: A. BẢO HIỂM NẾU ĐÓ LÀ GIA HẠN BẢO HÀNH HẠN CHẾ:

1. Verizon Wireless bảo hành máy móc cầm tay do cá nhân sở hữu (dưới đây gọi là “Sản Phẩm”) khỏi những sai sót trên máy móc và lỗi thủ công của máy móc trong việc sử dụng và dịch vụ thông thường. VIỆC BẢO HÀNH NÀY CHỈ BAO GỒM MÁY MÓC CẦM TAY CHỨ KHÔNG BAO GỒM CHO CÁC PHỤ KIỆN HAY PIN, KỂ CẢ NHỮNG THỨ BAO GỒM TRONG GÓI HÀNG NGUYÊN BẢN. 2. Tùy chọn, Verizon Wireless sẽ thay thế Sản Phẩm trong thời

hạn bảo hành miễn phí, miễn là bạn trả lại nó theo các điều khoản của Giấy Bảo Hành này tại một Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless hoặc nơi khác được Verizon Wireless chỉ định. Máy móc thay thế có thể là máy móc mới hoặc máy móc được sửa chữa có giá trị ngang bằng hoặc tương đương với Sản Phẩm. Có thể sử dụng những phụ tùng không phải của nhà sản xuất ban đầu trong máy móc được sửa chữa. Mọi Sản Phẩm trả lại cho Verizon Wireless sẽ trở thành tài sản của Verizon Wireless.

B. BẢO HIỂM NẾU ĐÓ LÀ HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ:Nếu có lỗi (bao gồm cả lỗi từ trước) trên máy móc và/hoặc lỗi thủ công của máy móc cầm tay mà cá nhân bạn sở hữu (dưới đây là gọi “Sản Phẩm”), và Sản Phẩm chỉ dành cho việc sử dụng và dịch vụ thông thường, Verizon Wireless đồng ý thay thế Sản Phẩm miễn phí, miễn là bạn trả lại nó theo các điều khoản của Hợp Đồng Dịch Vụ này tại một Tiệm Viễn Thông Verizon Wireless hoặc một nơi do Verizon Wireless chỉ định. Máy móc thay thế có thể là máy móc mới hoặc máy móc được sửa chữa có giá trị ngang bằng hoặc tương đương với Sản Phẩm. Có thể sử dụng những phụ tùng không phải của nhà sản xuất ban đầu trong máy móc được sửa chữa. Mọi Sản Phẩm trả lại cho Verizon Wireless sẽ trở thành tài sản của Verizon Wireless. HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ NÀY CHỈ BAO GỒM MÁY MÓC CẦM TAY CHỨ KHÔNG BAO GỒM CÁC PHỤ KIỆN HAY PIN, KỂ CẢ NHỮNG THỨ BAO GỒM TRONG GÓI HÀNG NGUYÊN BẢN.

IV. Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này Không Bao Gồm: A. Những lỗi hoặc thiệt hại do sử dụng Sản Phẩm ngoài những cách

bình thường và theo thông lệ; B. Lỗi hoặc thiệt hại khi sử dụng sai, do rủi ro hay dùng ẩu; C. Lỗi hoặc thiệt hại do không thực hiện đúng cách khi thử máy móc,

điều khiển, bảo trì, cài đặt, điều chỉnh hoặc bất kỳ thay đổi hoặc sửa đổi dưới bất kỳ hình thức nào;

D. Vỡ hay thiệt hại gây ra cho ăng-ten trừ khi nguyên nhân là do lỗi của máy móc hoặc lỗi thủ công;

E. Sản phẩm bị tháo rời hay sửa chữa theo cách thức làm ảnh hưởng bất lợi đến hiệu suất hoặc ngăn cản việc kiểm tra và thử máy phù hợp để xác minh bất kỳ đơn đòi bồi thường nào theo chương trình bảo hành;

F. Sản phẩm đã bị bóc nhãn và không đọc được số seri; G. Lỗi hoặc thiệt hại do dính hoặc nhúng vào thức ăn hoặc chất lỏng; H. Xước trên các bề mặt nhựa hoặc những phần tiếp xúc bên ngoài

do việc sử dụng thông thường; và/hoặc I. Thiệt hại do mòn và xước thông thường.V. Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này Kéo Dài trong Bao Lâu: Verizon Wireless sẽ cung cấp bảo hành hoặc lợi ích, được mô tả trong đoạn III, cho thời hạn bạn thuê bao chương trình này, kể từ ngày bạn mở đường dây dịch vụ hoặc trong suốt thời gian bạn có dịch vụ liên tục với Verizon Wireless khi dùng Sản Phẩm này, tùy theo thời hạn nào là ít hơn. Việc khởi đầu dùng dịch vụ được tính không quá mười lăm (15) ngày, kể từ ngày giao Sản Phẩm chủ sở hữu, có nghĩa là bạn.

VI. Làm Sao để có Máy Móc Thay Thế theo Hợp Đồng Này: Để nhận được máy móc thay thế, đem Sản Phẩm của bạn tới bất cứ Tiệm Truyền Thông Verizon Wireless nào, cùng với hóa đơn bán hàng hoặc bằng chứng mua hàng thay thế tương đương. Nếu bạn gia nhập chương trình Gia Hạn Bảo Hành hay Bảo Hiểm Toàn Diện cho Điện Thoại, xin gọi 1. 866. 406. 5154 (miễn phí từ điện thoại bàn) và chúng tôi sẽ chẩn đoán vấn đề này với các bạn ngay trên điện thoại. Bạn cũng có thể ghé thăm bất cứ tiệm Verizon Wireless nào để chẩn đoán và trình bày vấn đề đối với máy móc của bạn.VII. Nghĩa Vụ của Bạn Theo Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ: Bạn phải sử dụng các Sản phẩm theo cách thông thường, bạn phải bảo vệ không để Sản Phẩm tiếp tục bị hư hại nếu có một lỗi được bảo hiểm; bạn phải làm theo hướng dẫn sử dụng Sản Phẩm.VIII. Làm Sao và Khi Nào thì Bạn hoặc Chúng Tôi Có Thể Chấm Dứt Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ: A. Theo Đoạn VIII.B., chúng tôi có thể chấm dứt Giấy Bảo Hành hoặc

Hợp Đồng Dịch Vụ bất kỳ lúc nào. Bạn có thể chấm dứt Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ bất kỳ lúc nào. Nếu dịch vụ điện thoại cầm tay của bạn với Verizon Wireless chấm dứt hay hết hạn vì bất cứ lý do gì, bạn sẽ được xem là đã chấm dứt Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ này. Nếu bạn hoặc Verizon Wireless chấm dứt Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ này sau hơn ba mươi (30) ngày kể từ khi nhận Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ này, bạn sẽ nhận được khoản tiền hoàn lại theo tỷ lệ cho lệ phí hàng tháng của bạn cho Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ này, nếu áp dụng.

B. Đối với cư dân Georgia, Hợp Đồng Dịch Vụ này chỉ có thể được chấm dứt bởi Verizon Wireless vì gian lận, trình bày tài liệu sai

sót hoặc bạn không trả số tiền phải đóng sau đó. Đối với cư dân Nevada, Verizon Wireless không thể chấm dứt Hợp Đồng Dịch Vụ này trước khi hết hạn của điều khoản đã thoả thuận, nếu Hợp Đồng Dịch Vụ này đã có hiệu lực bảy mươi (70) ngày, ngoại trừ nếu bạn: (1) không trả một khoản tiền khi đến hạn; (2) gian lận hoặc trình bày sai sót một tài liệu để có Hợp Đồng Dịch Vụ này, hoặc khi đưa ra đơn đòi bồi thường; hoặc (3) thực hiện bất kỳ hành động hoặc bỏ sót hay là vi phạm bất cứ điều kiện nào của Hợp Đồng Dịch Vụ này, sau ngày có hiệu lực của Hợp Đồng Dịch Vụ này và tăng đáng kể dịch vụ cần thiết theo Hợp Đồng Dịch Vụ này. Việc hủy bỏ Hợp Đồng Dịch Vụ này của Verizon Wireless sẽ có hiệu lực mười lăm (15) ngày sau khi bạn nhận được thông báo hủy.

C. Nếu bạn muốn hủy bỏ dịch vụ trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận được Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này và bạn đã không có đơn đòi bồi thường theo Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này, chỉ cần thông báo cho Verizon Wireless và chúng tôi sẽ hoàn lại tất cả các lệ phí bạn đã trả cho đến ngày chấm dứt.

D. NẾU BẠN HỦY BỎ, NHƯ ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG ĐOẠN LIỀN TRƯỚC, VERIZON WIRELESS PHẢI HOÀN TRẢ ĐẦY ĐỦ CHO BẠN TRONG VÒNG KHÔNG QUÁ 30 NGÀY SAU KHI BẠN THÔNG BÁO VỚI VERIZON WIRELESS RẰNG BẠN MUỐN HỦY BỎ GIẤY BẢO HÀNH HAY HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ NÀY. NẾU VERIZON WIRELESS KHÔNG HOÀN LẠI TIỀN CHO BẠN TRONG KHOẢNG THỜI GIAN NÀY, BẠN CÓ QUYỀN ĐƯỢC NHẬN KHOẢN HOÀN TRẢ CHO SỐ TIỀN MÀ BẠN ĐÃ NỘP, CỘNG THÊM MƯỜI PHẦN TRĂM (10%) CHO MỖI THÁNG MÀ TIỀN CỦA BẠN CHƯA ĐƯỢC HOÀN LẠI.

IX. Điều Kiện Khác: A. Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này chỉ được mở rộng đến

cho người mua là thuê bao ban đầu và không thể được chỉ định hoặc chuyển cho những người mua là thuê bao tiếp sau. Đây là Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ đầy đủ của Verizon Wireless cho Sản Phẩm của bạn. Verizon Wireless không thừa nhận nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý cho việc bổ sung hoặc sửa đổi đối với Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này, trừ khi có văn bản và chữ ký của chức sắc của Verizon Wireless. Nếu tài liệu này là Giấy Bảo Hành, Verizon Wireless không bảo hành việc cài đặt, bảo dưỡng hoặc sửa chữa máy móc, phụ kiện, pin hay phụ tùng.

B. Verizon Wireless không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức theo Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch vụ này cho bất kỳ máy móc phụ kèm theo hoặc được sử dụng khi kết nối với Sản Phẩm, hoặc để vận hành Sản Phẩm với bất kỳ máy móc phụ nào.Tất cả các máy móc như vậy rõ ràng không được bao gồm trong Giấy Bảo Hành hay Hợp Đồng Dịch Vụ này. Ngoài ra, Verizon Wireless không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào cho Sản Phẩm do việc sử dụng những máy móc không được Verizon Wireless trang bị để dùng với máy móc do cá nhân sở hữu.

C. Khi Sản Phẩm được sử dụng cùng với máy móc phụ hoặc ngoại vi không được Verizon Wireless trang bị, Verizon Wireless không bảo hành và sẽ không cung cấp các dịch vụ liên quan đến vận hành của kết hợp Sản Phẩm/máy móc ngoại vi, và Verizon Wireless sẽ không giải quyết đơn đòi bồi thường bảo hành hoặc sửa chữa máy móc khi Sản Phẩm được sử dụng trong kết hợp như vậy và được Verizon Wireless xác định là không có lỗi của Sản Phẩm. Verizon Wireless đặc biệt từ chối bất cứ trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gây ra dưới bất kỳ hình thức nào vì việc sử dụng các sản phẩm phụ kiện và máy móc ngoại vi (ví dụ cụ thể bao gồm, nhưng không giới hạn trong, pin, bộ sạc và bộ tiếp hợp và các nguồn điện) khi các phụ kiện và máy móc ngoại vi này không được Verizon Wireless trang bị.

X. Những Điều Khoản Chung Nếu Đây là Giấy Bảo Hành:A. Giấy Bảo Hành này đặt ra những trách nhiệm của chúng tôi liên

quan đến Sản Phẩm. Máy móc thay thế Sản Phẩm, như mô tả ở đây, là đền bù riêng cho bạn. GIẤY BẢO HÀNH NÀY THAY CHO MỌI GIẤY BẢO HÀNH ĐÃ NÓI RÕ, NGỤ Ý KHÁC, BAO GỒM KHÔNG GIỚI HẠN, BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG THỜI HẠN CỦA BẢO HÀNH HẠN CHẾ NÀY. NGOÀI RA, KHÔNG ĐƯA RA BẢO HÀNH NÀO ĐỐI VỚI PHỦ SÓNG, SỰ CÓ SẴN HOẶC MỨC DỊCH VỤ DO VERIZON WIRELESS CUNG CẤP.

B. VERIZON WIRELESS KHÔNG BAO GIỜ SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO NHỮNG HƯ HẠI VƯỢT QUÁ GIÁ MUA SẢN PHẨM, CHO BẤT CƯ THIỆT HẠI NÀO VẾ SỬ DỤNG, THIỆT HẠI VỀ THỜI GIAN, BẤT TIỆN, THIỆT HẠI VỀ THƯƠNG MẠI, MẤT LỢI NHUẬN HOẶC KHÔNG TIẾT KIỆM ĐƯỢC, HOẶC CÁC THIỆT HẠI KHÁC BẤT NGỜ XẢY RA, ĐẶC BIỆT HOẶC LÀ DO HẬU QUẢ HAY THIỆT HẠI NGHIÊM TRỌNG HAY PHÍ LUẬT SƯ PHÁT SINH VỀ VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG SẢN PHẨM NÀY, Ở CHỪNG MỰC ĐẦY ĐỦ NHẤT MÀ ĐIỀU NÀY CÓ THỂ KHÔNG ĐƯỢC

PHÁP LUẬT CÔNG NHẬN. C. MỘT SỐ TIỂU BANG KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ HAY HẠN CHẾ CÁC

HƯ HẠI NGẪU NHIÊN HOẶC LÀ HẬU QUẢ, HOẶC HẠN CHẾ XEM MỘT BẢO HÀNH NGỤ Ý SẼ KÉO DÀI TRONG BAO LÂU, NÊN CÁC HẠN CHẾ HOẶC LOẠI TRỪ TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN.

XI. Những Điều Khoản Chung Nếu Đây là Hợp Đồng Dịch Vụ:A. Hợp Đồng Dịch Vụ này đặt ra những trách nhiệm của chúng tôi

liên quan đến Sản Phẩm. Máy móc thay thế Sản Phẩm, như mô tả ở đây, là đền bù riêng cho bạn. TÀI LIỆU NÀY KHÔNG PHẢI LÀ GIẤY BẢO HÀNH.

B. Nghĩa vụ của Verizon Wireless trong Hợp Đồng Dịch Vụ này được hậu thuẫn bởi sự tin tưởng hoàn toàn và tín nhiệm đối với Verizon Wireless.

XII. Các Quyền Khác: A. Giấy Bảo Hành hoặc Hợp Đồng Dịch Vụ này cho bạn những

quyền hợp pháp rõ ràng. Bạn có thể có thêm quyền lợi tùy theo mỗi tiểu bang.

B. Cư dân của Georgia và Kentucky có thể trực tiếp nộp đơn đòi bồi thường với Federal Insurance Co., 15 Mountain View Road, Warren, NJ 07059, nếu Verizon Wireless không giải quyết đơn đòi bồi thường của bạn trong vòng sáu mươi (60) ngày sau khi bạn nộp bằng chứng về thiệt hại của mình. Cư dân của Connecticut có thể nộp đơn khiếu nại trực tiếp với Balboa Insurance Company, Suite 200, 3349 Michelson Drive, Irvine, CA 92612-8893 nếu Verizon Wireless không thực hiện theo các điều khoản trong tài liệu này.

C. Chỉ Dành để Giải Quyết Tranh Chấp cho Cư Dân Connecticut: Bất kỳ tranh chấp nào giữa Verizon Wireless và cư dân Connecticut phát sinh theo Giấy Bảo Hành này sẽ được quyết định theo quy trình phân xử bằng trọng tài. Một văn bản than phiền bao gồm mô tả về tranh chấp, giá mua, chi phí sửa chữa Sản Phẩm và một bản sao của hình thức bảo hành có thể được gửi qua bưu điện tới: State of Connecticut, Insurance Department, P.O. Box 816, Hartford, CT 06142 - 0816, Attn.: Consumer Affairs.

D. Máy móc bị lỗi phải được trả lại nếu không, người có máy móc sẽ phải chịu lệ phí do không trả lại máy móc tương đương với giá bán lẻ máy móc khi không có khuyến mại. Tùy thuộc vào máy móc có sẵn vào lúc giải quyết. Khách hàng đồng ý nhận máy “tương tự”, nếu không còn máy móc kiểu đó nữa.

NGƯỜI BÁN:(Cơ Quan Trách Nhiệm về Tài Chính và Nghĩa Vụ Pháp Lý để Thực Hiện Dịch Vụ)

Verizon Wireless Services, LLCOne Verizon Way Basking Ridge, NJ 07920-1097 Bài dịch này do Verizon Wireless cung cấp để tiện cho bạn. Phiên bản tiếng Anh chi phối pháp quy cho hợp đồng này. Verizon Wireless không có trách nhiệm cho các lỗi không chủ tâm hay sai sót khi dịch sang tiếng Việt.

Các Chương Trình, Giá Biểu và Vùng Phủ Sóng, các mức giá, các điều khoản hợp đồng, thông lệ kinh doanh, các thủ tục và chính sách của Verizon Wireless có thể thay đổi như được nêu rõ trong Hợp Đồng Khách Hàng.

©2010 Verizon Wireless



Hợp Đ

ồng Khách H

àng &


Documents

Của Bạn Chỉ Nam - Verizon Wireless · Hiện chưa có phiên bản tiếng Việt. 2 1.800.256.4646 Skype mobile TM Để cả hành tinh vào túi của bạn. Giới thiệu