www.helukabel.deCABLES Y CONDUCTORES2010/2011 Bienvenidos!HELUKABEL es un productor lder y proveedor de cables, conductores, cables especiales, tecnologa de los medios de comunicacin, accesorios para cables, as como de la tecnologa de datos, redes, bus y sistemas de proteccin de cables confeccionados para la robtica.Fabricamos, preparamos y suministramos a cualquier sector y con cualquier propsito de aplicacin. Nuestro completo programa de almacn, con ms de 33.000 artculos, nos permite cubrir sus necesidades con unos plazos de entrega mnimos. Este catlogo le aporta una extensa perspectiva acerca de nuestro amplio espectro de produccin en cuanto a cables y conductores. Nuestro personal interno y externo estar encantado de asesorarle y apoyarle en la solucin de sus problemas A su disposicin:HELUKABEL GmbH Sede principalDieselstrae 8-12 71282 HemmingenN LrnO. +49 7150 9209-0 Fax + 49 7150 8884info@helukabel.de www.helukabel.deFoto: HELUKABEL Sede principal en HemmingenABCDEFGHIJKLMNOPQRSSujecin Vista general de los captulos ..............................................................................................................................................2 a 3Nuestras reas de producto ................................................................................................................................................4 a 5Investigacin y desarrollo ....................................................................................................................................................6 a 7La fbrica Windsbach/Nrnberg ................................................................................................................................................ 8Nuestra representacin en el extranjero .................................................................................................................................. 9Nuestras marcas registradas .................................................................................................................................................... 10xito a travs de la calidad y la innovacin .............................................................................................................................. 11Tablas de seleccin12 a 24Tablas de seleccin de cables de control exibles ......................................................................................................... 12 a 13Tabla de seleccin de cables de control exibles sin halgenos ............................................................................................ 14Cables sin halgenos ................................................................................................................................................................ 15Cables segn las normativas extranjeras .............................................................................................................. 16Tablas de seleccin - Cables para cadenas portacables ........................................................................................... 17 a 22Instrucciones de montaje - Tendido de cables en cadenas portacables......................................................................... 23Formulario para sistemas portacables .............................................................................................................................. 24Cables y conductores industrialesA 1a N74Cables de control exibles .......................................................................................................................... A1aA 64Cables de datos e informticos .................................................................................................................. B1aB26Cables de cadenas portacables ............................................................................................................. C1aC30Servocables, cables de seal y cables de motor ........................................................................................ D1aD22Cables termoresistentes ............................................................................................................................. E 1aE18Cables para todo tipo de clima y cables de goma ..................................................................................... F1aF10Cables enrollables en tambor ..................................................................................................................... G1aG2Cables para robtica .................................................................................................................................... H1aH6Cables resistentes al agua ........................................................................................................................... I1aI4Cables planos y de cinta plana .................................................................................................................... J1aJ10Cables monoconductores ........................................................................................................................... K1aK28Cables de compensacin ............................................................................................................................ L1aL12Cables Coaxiales ........................................................................................................................................... M1aM6Cables con aprobaciones internacionales ............................................................ N1aN74Cables y conductores de infraestructurasO1a Q26Cables de instalacin ................................................................................................................................... O1aO2Telefnicos y cables de seguridad resistentes al fuego............................................................................. P1aP8Cables de Energia, Resistentes al fuego y de Media Tensin .................................................................... Q1aQ26Tecnologa de Datos, Redes y BusR 1aR56Tecnologa de medios de comunicacinS 1aS2Cables EspecialesT 1aT16Cables ConfeccionadosU 1aU6Cables EspiralesV 1aV10Cables navalesW1aW2Informacin tcnicaX 1aX70ndice por tipos ........................................................................................................................................... X71a X 75ndice por nmeros de artculo .............................................................................................................. X76a X 83Solicitud de cables especiales ........................................................................................................................................X 85Solicitud de cables en espiral .........................................................................................................................................X 86Solicitud por fax ................................................................................................................................................................X 87 1SumarioDesignacinpgina2Vista general de los captulosA1 64 Cables de control exiblesB1 26 Cables de datos e informticosC1 30 Cables de cadenas portacablesD1 22 Servocables, cables de seal y cables de motorE1 18 Cables termoresistentesF1 10 Cables para todo tipo de clima y cables de gomaG1 2 Cables enrollablesen tamborH1 6 Cables pararobticaI1 4

Cables resistentes al aguaJ1 10 Cables planos yde cinta planaK1 28

Cables monoconductoresL1 12 Cables de compensacin3Vista general de los captulosM1 6 Cables CoaxialesN1 74 Cables con aprobaciones internacionalesO1 2 Cables de instalacinP1 8 Telefnicos y cables de seguridad resistentes al fuegoQ1 26 Cables de Energia, Resistentes al fuego y de Media TensinR1 56 Tecnologa de Datos, Redes y BusS1 2

Tecnologa de medios de comunicacinT1 16

Cables especialesU1 6

Cables ConfeccionadosV1 10

Cables EspiralesW1 2

Cables navalesX1 70 Informacin tcnicaNuestras reas de producto4HELUKABEL junto con un amplio programa de almacn y estndar con produccin propia, tambin dispone de cables especiales, es decir, cualquier tipo de soluciones especcas del cliente. Nuestros especialistas en el departa-mento de cables especiales disean, desarro-llan y construyen junto con nuestra planta cables segn las especicaciones de medida, incluidos conductores para ins-talaciones fotovoltaicas y energa elica. Consltenos. Estamos encantados de asesorarle. Telfono +49 (0) 7150 9209-731, -135, -733CABLES ESPECIALESHELUKABEL suministra cables y conducciones para todas las marcas, aplicaciones y con cualquier pronstico de aplicacin. Nuestro completo programa de almacn, con ms de 33.000 artculos, nos permite cubrir sus necesidades con unos plazos de entrega mnimos. Para obtener ms informacin al respecto solicite nuestro catlogo actual de cables y conductores a travs de Internet.CABLES Y CONDUCTORESplaztwww.helukabel.de08/2009 CABLES Y CONDUCTORESComo complemento til del amplio programa de cables y conductores HELUKABEL ha confeccionado uno de los programas de accesorios de cables que cumple con las normativas y disposiciones ms modernas. Para obtener ms informacin al respecto solicite nuestro catlogo actual de accesorios para cables a travs de Internet.ACCESORIOS PARA CABLESPara owww.helukabel.deCable Accessories llan Ca735Con HELUROBOTICS ofrecemos nuestro propio sistema de proteccin de cables. Desde el proyecto, diseo, confeccin hasta el montaje y el mantenimiento se ofrecen como solucin individual o especial dentro de un amplio espectro de complejas soluciones. Para ello se adaptan, construyen y montan los cables, los conductos, los sistemas adicionales y, nalmente, el sistema de proteccin de cables individual corres-pondiente a la aplicacin. Solicite ms informacin a tavs de Inter-net.ROBTICAHELUKABEL le ofrece una amplia oferta para la conexin en red de sistemas hetereogneos con tecnologas de bra ptica y de cobre. Tanto para el sistema BUS conforme al sistema como para componentes industriales de Ethernet innovadores. Tenemos la solucin. Los productos en el sector pasivo desarrollados por nosotros mismos y los componentes activos de reconocidos fabricantes forman la espina dorsal de nuestra oferta.Solicite el catlogo actual a travs de Internet.TECNOLOGA DE DATOS, REDES Y BUSNuestra gama de productos para la tecnologa de los medios de comunicacin comprende tanto cables para interiores como para exte-riores y garantiza una alta calidad de transmi-sin en las instalaciones jas as como en las aplicaciones en movimiento. Nuestra amplia gama cuenta con cables para audio y DMX, altavoces, vdeo as como cables para micrfonos e instru-mentales. Solicite nuestro nuevo catlogo de tec-nologas de los medios de comunicacin a travs de Internet.TECNOLOGA DE MEDIOSSolicite cmodamente cualquiera de nuestros catlogos y folletos a travs del formulario de fax que encontrar al nal del catlogo o a travs de Internet.innolaSoIntWWWHELUCOMDE$!4!.%47/2+ "534%#(.)#3

dnb.indd 131.01 20ParapSoneNueSna MEDIA TECHNOLOGYwww.helukabel.de6Investigacin y desarrolloPara nuestros clientes planteamos a medidala solucin de cableado ptima.Los productos destinados a la aplicacin en movimiento con una elevada exigencia de acabado constituyen el punto principal. Los esfuerzos qumicos, elctricos y mecnicos extre-mos junto con un radio de exin pequeo, un nmero elevado de ciclos de exin y un tiempo de duracin extraordinario son los requisitos de nuestros clientes que nos gusta satisfacer.Fotos: HELUKABELLos nuevos productos son comprobados hasta su madurez y aptitud en el equipado Centro de pruebas en Windsbach/Nrnberg. Mediciones de produccin y muestra aseguran nuestro elevado estndar de calidad.Para poder determinar una informacin sobre nuestra vida til, documentamos la comprobacin prctica de nuestros cables habilitados para cadenas portacables.Estos son los requisitos para optimizar los productos segn el tipo de trenzado, paso de cableado y mate-riales, as como la tecnologa de la fabricacin.Nuestros proyectistas tienen a su disposicin para el desarrollo de nuestros cables, el software ms moderno. Diferentes escenarios para el test de los cables son creados. Documentacin de los efectos de las modicaciones del paso del cableado78La fbrica Windsbach/NrnbergAqu se fabrican los cables estndar y los cables especiales, es decir, las soluciones especiales adaptadas a nuestros clientes.En la propia fbrica Windsbach/Nrnberg, con una supercie de produccin de 10 000 m2 y con ms de 140 trabajadores, se alcanza una produccin anual de aprox. 50 000 km de cable y de 220 000 km de conductor.Se producen cables de control blindados, sin blindar y armados conalambre de acero con revestimiento de PVC/PUR o elastmeros termoplsticos, as como cables antiinamables sin halgenosresistentes al calor, blindados y sin blindar.El programa se completa con cables especiales segn los deseos del cliente.9TABCDEFGHIJKLMNOPQRSNuestra representacin en el extranjeroPodr ponerse en contacto con nuestro departamento de exportacin de la siguiente manera: Telfono +49 7150 9209-337 Fax +49 7150 8884 Email info@helukabel.de SucursalesAgentes exclusivosHELUKABEL AG (CH)Grabckerstrae 60 CH-8957 SpreitenbachTel. +41 56 4181515 Fax +41 56 4181516contact@helukabel.chBro Suisse Romande (CH)Tel. +41 24 4414414 Fax +41 24 4414412HELUKABEL Italia S.r.l.Via delle Rovedine 23 I-23899 Robbiate (LC)Mobile: +39 3465861390Tel. +39 039 9515450 Fax +39 039 9281579info@helukabel.itHELUKABEL Polska Sp. z o.o. (PL)Krze Due 2 PL-96325 RadziejowiceTel. +48 46 85801-00 Fax +48 46 85801-17/-18biuro@helukabel.plHELUKABEL B.V. (NL)De Kempen 4 NL-6021PZ Budel/EindhovenTel. +31 495 499049 Fax +31 495 499048info@helukabel.nlHELUKABEL France SARL (F)3, rue DMC-B.P. 30 Z.A. du Pont dAspach F-68520 Burnhaupt le hautTel. +33 389627562 Fax +33 389627700info@helukabel.frHELUKABEL Belgium BVBAZ.1 Researpark 310 B-1731 ZellikTel. +32 24810020 / +32 478426727 Fax +32 24810022luc.rediers@helukabel.be HELUKABEL China (CN)Rm 2606, Inspiring Space, NO.25,GanluyuanNanli, Chaoyang District, Beijing PRC 100025Tel.+86 10 8559 1206, 8559 1826, 8559 1526Fax. +86-10-8559 2976beijing@helukabel.com.cn leslie.yang@helukabel.com.cnHELUKABEL AB (S)Spjutvgen 1 S-17561 JrfllaTel. +46 8 7617805 Fax +46 8 6210059info@helukabel.seHELUKABEL CZ s.r.o. (CZ)Arel dolu Max CZ-27306 Linbun/KladnoTel. +42 0 312672620 Fax +42 0 312672621prodej@helukably.czHELUKABEL (RUS)Tel. +49 7150 9209389 Fax +49 7150 922695kanarikov@helukabel.deHELUKABEL India PVT LTD. (IN)F-305 Kailash ComplexHiranandani Gardens Link Road,Vikhroli West, Mumbai - 400 079Tel. +91 22 25185841 Fax +91 22 25185839Cell. 9324048933info@heluindia.comHELUKABEL Singapore Pte. Ltd. (SGP)No. 3, New Industrial Road #01-01 Kimly BuildingSingapore 536197Tel. +65 64880170 Fax +65 62851513sales@helukabel.com.sgHELUKABEL Korea Co. Ltd. (KR)521-17 Daejeo 2 Dong Gang-seo Gu, ROK - Busan KoreaTel. +82 51 972-8646 Fax +82 51 972-8649huk365@helukabel.co.krHELUKABEL Thailand Co. Ltd. (THA)73/4 Moo.1 Bangkrauy-Sainoi Rd., Banglane, Bangyai,11140 Nonthaburi, ThailandTel. +66 29273570-3 / +66 25954401-4Fax +66 29215402sales@helukabel.co.th HELUKABEL Slovakia (SK)Balazi Kamil, Palkovicova 4087/6SK-95501 Topolcany Tel. +42 1915751549balazi@helukabel.skHELUKABEL Kablo San. ve Tic.Ltd Sti. (TR)Siyavuspasa Cad. Cevizlik Sok., Birlik Ap. 19/134182 Bahcelievler-Istanbul TurkeyTel. +90 2125024195 Fax +90 2125024198GSM +90 5334831788demirkiran@helukabel.com.trHELUKABEL USA, Inc.1355 Bowes Road, Unit C, Elgin, IL 60123Tel. +1 8479305118 Fax +1 8476228766info@helukabel.com10TECNOLOGA DE MEDIOSNuestras marcas registradasHELUTRUCK cables para camionesHELUWIND cables para potencia elicaLIFT-TRAGO cables de control de AscensoresTROMMPUR cables enrollables en tamborGALVANICABLE cables de ctodo de alta corrienteUNIPUR cables de control exibles PURMEGAFLEX cables de control exible sin halgenos (UL/CSA)BIOFLEX-500 cables resistentes al aceite biolgicoKOMPOFLEX cables resistentes al aceite biolgicoDATAPUR-C cables de datos e informticosDATAFLAMM cables de datos e informticos sin halgenosMULTISPEED cables para cadena portacables de PVCMULTIFLEX 512 cables para cadena portacables de PUR KOMPOSPEED cables para cadena portacables resistentes al aceite biolgicoSUPERTRONIC cables para cadena portacablesSUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR cables para cadena portacables sin halgenosTOPFLEX servocables, cables emisores y cables de motorTOPSERV servocables, cables emisores y cables de motorHELUTHERM cables termorresistentesTHERMFLEX cables termorresistentesHELUFLON cables termorresistentesSENSORFLEX cables sensoresSOLARFLEX cables para instalaciones fotovoltaicasHELUTRUCK cables para camionesHELUCOM cables de bra pticatcnica de conexin de bra pticaHELUKAT cables de datos de cobre tcnica de conexin de cobrecables para control de iluminacin cables de audioHELUTOP prensa estopas para cablesHELUTEC serie de conectores industrialesHELUCHAIN cadenas portacablesHELUROBOTICS tubos exibles confeccionados para la robticaCABLES Y CONDUCTORESTECNOLOGA DE DATOS, REDES Y BUSACCESORIOS PARA CABLESHELUROBOTICSccabes ree datoena portacabi t teg trapdedee coenes nforticos sin halgenosara potencia ebles PUexible sin halal aceite biolgal aceite biolgormticosSAanos (UL/icghalgenosontrol de Arollables en tam ctodo de altacontrol exibntrol eoclgentrol deollables en tctodo de altontrol exada camioa potencamipoteiones onesal aceiteal aceiteaceit aceite biole biolgicosbiole bioles PUble sin hite bioe sin bAA)smcoPURgenos (ULcebrriecemborrnsoriesoro11Los certicados documentan la calidad contrastadaLa gestin de la calidad en HELUKABELsigue las bases de la norma ISO 9000ff.Las pruebas de certicacin de reconocidas y acreditadas terceras partes facilitan tambin su valoracin de proveedor.xito a travs de la calidad y la innovacinA travs de un proceso continuo de mejora de la calidad no slo aseguramos un estndar de calidad estable, sino tambin un avance y desarrollo progresivos de nuestros productos.Una excelente gestin del entorno demuestra nuestro gran compromiso.12BACDTSRQPONMLKJIHGFETabla de seleccin de cables de control exibles* Vase Cables y conductores 2009/2010 inglsPropiedadesAplicacinStrutturaDatos tcnicosCriterios de aplicacinColor de la vainaCubiertaexternaApan-talla-mien-toMarcatura dei liAislamientodel conduc-torTensin nominalMargen de temperaturaEstndaresresistente a la abrasinresistente a condiciones meteorolgicasTipos preferidos de EMCresistente a productos qumicossin halgenosEn exterioresPara circuitos elctricos de bloqueoSeal de alarmaPara circuitos elctricos de seguridad intrnsecaAplicacin en cadenas portacablestransparenteazulverdeamarillonaranjanegrogrismaterial especialPURPVC / PVC especialTrenzado de alambre de aceroTrenzado Cucdigo de colores JB (conductores de colores)cdigo de colores segn DIN VDE 0293impresin de cifras segn DIN VDE 0293gomamaterial especialPURPVC / PVC especial600 / 1000 V450 / 750 V600 V segn UL/CSA300 / 500 V300 / 300 V250 V- 50 C- 40 C- 30 C- 25 C- 20 C- 15 C- 5 C+60 C+70 C+75 C+80 C+90 C+ 100 Ccon la aprobacin CSAcon la aprobacin ULcon la aprobacin HARcon nmero de registro VDEen relacin con DIN / VDEpginavase la tabla de seleccin de resistencia qumica en el captulo X, pgina X 31 y X 32vase la tabla de seleccin de cables de control exibles sin halgenosvase la tabla de seleccin de cables para cadenas portacables / sujecin pginas 17 a 21A5JZ-500Denominacin de cables y conductores*JZ-500 COLDN59Single 600-J/-ON60Single 600-CY -J/-OA13JZ-600A28JZ-600-Y-CYN8JZ-600 UL/CSAN17JZ-600-Y-CY UL/CSA*JZ-750A7JZ-500, li bluA8JZ-500, li rossiA15JB-500A16JB-750A19JZ-500 arancione*JB-750 gialloA26SY-JZA32SY-JBN5JZ-602N14JZ-602-CY*JZ-602 PUR DC / AC*JZ-602-PUR*JZ-602-C-PURN7JZ-603N16JZ-603-CY*JZ-500 PUR*JZ-500-FC-PURA35PUR-JZ sin movimientosin movimiento / con movimientoen movimiento13TTabla de seleccin de cables de control exibles* Vase Cables y conductores 2009/2010 inglsvase la tabla de seleccin de resistencia qumica en el captulo X, pgina X 31 y X 32vase la tabla de seleccin de cables de control exibles sin halgenos vase la tabla de seleccin de cables para cadenas portacables / sujecin pginas 17 a 21A40F-C-PUR-JZDenominacin de cables y conductoresA42Y-C-PUR-JZ*JZ-600 PUR*JZ-600-YC-PUR*PUR-750*PUR-C-PURA37PUR-NARANJAA38PUR-AMARILLOA39H05BQ-F / H07 BQ-P*UNIPUR*UNIPUR-CP*BIOFLEX-500-JZ*BIOFLEX-500-JZ-CA62KOMPOFLEX JZ-500A63KOMPOFLEX JZ-500-C A58OZ-BLA59OZ-BL-CYA10H05VV5-FA12(H)05VV5-FA21H05VVC4V5-KA23(H)05VVC4V5-K

A17F-CY-OZ (LiY-CY)A19F-CY-JZA24Y-CY-JZA30Y-CY-JBN10JZ 604 TC TRAY CABLEN19JZ 604-FCY TC TRAY CABLEN20JZ 604 -YCY TC TRAY CABLE*TRAYCONTROL*TRAYCONTROL-Cresistente a la abrasinresistente a condiciones meteorolgicasTipos preferidos de EMCresistente a productos qumicossin halgenosen exterioresPara circuitos elctricos de bloqueoSeal de alarmaPara circuitos elctricos de seguridad intrnsecaAplicacin en cadenas portacablestransparenteazulverdeamarillonaranjanegrogrismaterial especialPURPVC / PVC especialTrenzado de alambre de aceroTrenzado Cucdigo de colores JB (conductores de colores)cdigo de colores segn DIN VDE 0293impresin de cifras segn DIN VDE 0293gomamaterial especialPURPVC / PVC especial600 / 1000 V450 / 750 V600 V segn UL/CSA300 / 500 V300 / 300 V250 V- 50 C- 40 C- 30 C- 25 C- 20 C-15 c- 5 C+60 C+70 C+75 C+80 C+90 C+ 100 Ccon la aprobacin CSAcon la aprobacin ULcon la aprobacin HARcon nmero de registro VDEen relacin con DIN / VDEpginaCriterios de aplicacinColor de la vainaCubiertaexternaApan-talla-mien-toIdenti -cacin de conduc-toresAislamiento del conductorTensin nominalMargen de temperaturaEstndaresPropiedadesAplicacinEstructuraDati tecnicisin movimientosin movimiento / con movimientoen movimiento14Tabla de seleccin de cables de control exibles sin halgenos* Vase Cables y conductores 2009/2010 inglsPropiedadesAplica-cinEstructuraDatos tcnicosColor de la vainaCubiertaexternaApan-talla-mientoIdenti cacin de conduc-toresAislamientodel conductorTensin nominalMargen de temperaturaEstndaresvase la tabla de seleccin de resistencia qumica en el captulo X, pgina X 31 y X 32vase la tabla de seleccin de cables para cadenas portacables / sujecin pginas 17 a 21*PUR 750*PUR-C-PUR*UNIPUR*UNIPUR CPA62KOMPOFLEX JZ-500A63KOMPOFLEX JZ-500-CE6SiHFE14SiHF/GL-PE15SiHF-C-SiN26SiHF UL/CSAN28SiHF-C-Si UL/CSAE8THERMFLEX 180 EWKFE17THERMFLEX 180 EWKF-C*H05SS-F / H05SST-FE4HELUTHERM 145 MULTIE12HELUTHERM 145 MULTI-CA45JZ 500 HMH A51JZ 500 HMH-C*JB 500 HMH*JB 500 HMH-CA49JZ 600 HMHA55JZ 600 HMH-CB7DATAFLAMMB17DATAFLAMM-CB18DATAFLAMM-C-PAAR*(H)03 Z1Z1-F*(H)05 Z1Z1-F N21MEGAFLEX 500N23MEGAFLEX 500-C*MEGAFLEX 600*MEGAFLEX 600-Cresistente a la abrasinresistente a condiciones meteorolgicasTipos preferidos de EMCresistente a productos qumicosen exterioresAplicacin en cadenas portacablesrojo-marrnnaranjaamarillonegrogrisPURPolmero especialSiliconaTrenzado de alambre de aceroTrenzado Cucdigo de colores JB (conductores de colores)Cdigo de color segn DIN 47100cdigo de colores segn DIN VDE 0293impresin de cifras segn DIN VDE 0293Polmero especialPESiliconaPURElastmero especial600 / 1000 V450 / 750 V600 V segn UL/CSA300 / 500 V300 / 300 VTensin mxima de servicio-60 C-55 C-50 C segn UL/CSL-40 C-35 C-30 C-25 C- 20 C- 15 C-5 C+ 5 C+70 C+80 C+90 C+ 120 C+ 145 C+ 150 C segn UL/CSA+ 180 Ccon la aprobacin CSAcon la aprobacin ULcon la aprobacin HARcon nmero de registro VDEen relacin con DIN / VDEPaginaCriterios de aplicacinDenominacin de cables y conductoresin movimientosin movimiento / con movimientoen movimiento15Cables sin halgenosDenominacin pginaTOPGEBER 512 N 73TOPSERV 109 N 66TOPSERV 110/120 D 7TOPSERV 113 / 127 N 68 - N 69TOPSERV 121 N 70TOPSERV 150/151 N 67TOPSERV 510 N 71 - N 72Denominacin pginaAIRPORT 400 Hz T 15 - T 16Cables de Bus / -Bus R 47DATAFLAMM B 7DATAFLAMM-C B 17DATAFLAMM-C-Paar B 18FZ-Lsi, FZ-LS, cable para uorescentes K 21H05Z-K, H07Z-K K 13 - K 14 HELUTHERM 145 N 58HELUTHERM 145 K 17 - K 18HELUTHERM 145 MULTI E 4 - E 5HELUTHERM 145 MULTI-C E 12 - E 13HELUTHERM 145 aprobado por UL/CSAN 57HELUWIND Thermex 145 T 13HELUWIND WK 105, WK 115-Torsin T 9HELUWIND WK cable de alarma de incendios torsin T 10JZ-500 HMH A 45 - A 46JZ-500 HMH-C A 51 - A 52JZ-600 HMH A 49 - A 50JZ-600 HMH-C A 55 - A 56KOMPOFLEX JZ-500 A 62KOMPOFLEX JZ-500-C A 63 - A 64KOMPOSPEED 600/600-C K 28KOMPOSPEED JZ-HF-500 C 24KOMPOSPEED JZ-HF-500-C C 25MEGAFLEX 500 A 47 - A 48MEGAFLEX 500 UL/CSA N 21 - N 22MEGAFLEX 500-C A 53 - A 54MEGAFLEX 500-C UL/CSA N 23 - N 24MULTIFLEX 512-C-PUR C 16 - C 17MULTIFLEX 512-C-PUR UL/CSA N 38 - N 39MULTIFLEX 512-PUR C 11 - C 12MULTIFLEX 512-PUR UL/CSA N 33 - N 34MULTISPEED 500-C-PUR UL/CSA N 40 - N 41MULTISPEED 500-C-TPE C 21 - C 22MULTISPEED 500-C-TPE UL/CSA N 44 - N 45MULTISPEED 500-PUR C 13MULTISPEED 500-PUR UL/CSA N 35 - N 36MULTISPEED 500-TPE C 19 - C 20MULTISPEED 500-TPE UL/CSA N 42 - N 43MULTISPEED 600-C-PUR-J/-O N 64MULTISPEED 600-PUR-J/-O N 63MULTITHERM 400 E 11MULTITHERM 400-ES E 18N2XCH Cable elctrico Q 13 - Q 14N2XCH-FE 180/E30 Q 17 - Q 18N2XH Cable elctrico Q 11 - Q 12N2XH-FE 180/E30 Q 15 - Q 16NHXCH-FE 180/E30 Q 21 - Q 22NHXH-FE 180/E30 Q 19 - Q 20ROBOFLEX 150, 151, 152, 153 H 4 - H 5ROBOFLEX 2001 / 2001-C H 3SiD, SiD/GL, SiF/GL K 20SiF, SiFF K 19SiHF E 6 - E 7SiHF UL/CSA N 26 - N 27SiHF-C-Si UL/CSA N 28SiHF/GL-P E 14SOLARFLEX-X PV1-F T 4SUPER-PAAR-TRONIC-340-C-PUR N 50SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR C 30SUPERTRONIC-330-C-PUR N 49SUPERTRONIC-330-PUR N 48SUPERTRONIC-C-PUR C 29THERMFLEX 180 EWKF E 8THERMFLEX 180 EWKF-C E 17TOPFLEX 611-C-PUR D 6TOPFLEX 611-PUR D 4TOPFLEX-PUR D 11 / D 1316Cables segn normativas extranjerasDenominacinPginaUL/CSAPginaGOSTAA07 RN-F F 7A-BUS R 50CCAN BUS R 42-R 45CINCONORMATIVAS N 55-N 56 N 55-N 56FF-C-PUR-JZ A 40-A 41F-CY-JZ A 19-A 20F-CY-OZ (LiY-CY) A 17-A 18HH05 RN-F / RR-F F 4H05 V-K K 5-K 6H05VV5-F, (NYSLY-JZ) A 10-A 11(H)05VV5-F, ((N) YSLY-JZ) A 12H05VVC4V5-K, (NYSLYCY-JZ) A 21-A 22(H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCY-JZ A 23H05VV-F/SJT N 12-N 13 N 12-N 13H07 RN-F F 5-F 6H07 V-R, H05 V-K, (H)07 V-K K 10 - K 11H07 V-K, (H)07 V-K K 7-K 8HELUTHERM 120 E 3HELUTHERM 145 aprobado por UL/CSA N 57HELUWIND WK 103w EMV T 8 T 8HELUWIND WK 105, WK 115-Torsin T 9 T 9HELUWIND WK cable de alarma de incendios Torsin T 10HELUWIND WK DLO 2kV T 11HELUWIND WK H07BN4N4-F WIND-Torsin T 12HELUWIND Thermex 145 T 13II-BUS R 46 - 48JJB-500 A 15JB-750 A 16JZ-500 A 5-A 6JZ-500 conductor azul / conductor rojo A 7-A 8JZ-500 HMH A 45-A 46JZ-500 HMH-C A 51-A 52JZ-500 naranja A 9JZ-600 A 13-A 14JZ 600 HMH A 49-A 50JZ-600 HMH-C A 55-A 56JZ-600 UL/CSA N 8-N 9JZ-600-Y-CY A 28-A 29JZ-600-Y-CY UL/CSA N 17-N 18JZ-602 N 5-N 6 N 5-N 6JZ-602 RC N 30 N 30JZ-602 RC-C-PUR N 37JZ-602 RC-CY N 31 N 31JZ-602 RC-PUR N 32JZ-602-CY N 14-N 15 N 14-N 15JZ-603 N 7 N 7JZ-603-CY N 16 N 16JZ-604-FCY TC TRAY CABLE N 19 N 19JZ-604-TC TRAY CABLE N 10-N 11 N 10-N 11JZ-604-YCY TC TRAY CABLE N 20 N 20JZ-HF C 4-C 5JZ-HF-CY C 6-C 7KKOMPOFLEX JZ-500 A 62KOMPOFLEX JZ-500-C A 63KOMPOSPEED 600 K 28KOMPOSPEED JZ-HF 500 C 24KOMPOSPEED JZ-HF 500-C C 25MMEGAFLEX 500 N 21-N 22 N 21-N 22MEGAFLEX 500-C N 23-N 24 N 23-N 24MULTIFLEX-512-C-PUR C 16-C 17 C 16-C 17MULTIFLEX-512-PUR C 11-C 12 C 11-C 12MULTISPEED 600 PUR-J/-O N 63MULTISPEED 600-C-PUR-J/-O N 64MULTISPEED-500-C-PUR UL/CSA N 40-N 41MULTISPEED-500-C-TPE UL/CSA N 42-N 43MULTISPEED-500-PUR UL/CSA N 35-N 36MULTISPEED-500-TPE UL/CSA N 42-N 43NN2XH Q 11-Q 12DenominacinPginaUL/CSAPginaGOSTN2XCH Cable elctrico Q 13-Q 14N2XCH-FE 180/E30 Q 17-Q 18N2XH-FE 180/E30 Q 15-Q 16N2XSY Q 24-Q 25N2XSEY Q 26NHXCH-FE 180/E30 Q 21-Q 22NHXH-FE 180/E30 Q 19-Q 20NYCWY Q 8-Q 9NYCY Q 6-Q 7OOB-BL-PAAR-CY A 60OZ-BL A 58OZ-BL-CY A 59PPAAR-CY-OZ B 12PAAR-TRONIC B 5-B 6PAAR-TRONIC-CY B 10-B 11PROFIBUS R 31-R 41PUR-JZ A 35-A 36PUR-JZ-HF C 9-C 10PUR-JZ-HF-YCP C 14-C 15PUR-AMARILLO / PUR-NARANJA A 37 -A 38PVC-Monoconductor UL/CSA ap. Style 1569 N 52PVC-Monoconductor UL/CSA ap. Style 1015 N 53 N 53RRE-2Y(St)YV B 22RE-2Y(St)YV PiMF B 23RG-Cable coaxial M 3-M 6ROBOFLEX 150 ... 153 H 4-H 5ROBOFLEX 2001 / ROBOFLEX 2001-C H 3SSiF/SiIF/GL/SIFF/SiD/SiD/GL K 19-K 20SiHF E 6-E 7SiHF UL/CSA N 26-N 27SiHF/GL-P E 14SiHF-C-Si E 15-E 16SiHF-C-Si UL/CSA N 28Single 600-J/-O N 59 N 59Single 600-CY-J/-O N 60 N 60Single 602-RC-CY-J/-O N 62 N 62Single 602-RC-J/-O N 61 N 61SOLARFLEX-X PV1-F T 4Cables de control UL/CSA N 5 - N 24SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR C 30SUPERTRONIC-C-PUR C 29SUPERTRONIC-C-PVC C 27SUPERTRONIC-PVC C 26SUPERTRONIC-310-C-PVC N 47SUPERTRONIC-310-PVC N 46SUPERTRONIC-330-C-PUR N 49SUPERTRONIC-330-PUR N 48SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR N 50SY-JB A 32 - A 33SY-JZ A 26 - A 27TTOPFLEX 600-C-PVC D 5TOPFLEX 600-PVC D 3TOPFLEX 611-C-PUR D 6TOPFLEX 611-PUR D 4TOPFLEX-EMV-UV-2YSLCYK-J D 16-D 17TOPFLEX-EMV 2YSLCY-J D 14-D 15TOPFLEX-EMV-3PLUS 2YSLCY-J D 18-D 19TOPFLEX-EMV-UV-3PLUS 2YSLCYK-J D 20-D 21TOPSERV 109 N 66 N 66TOPSERV 110 D 7TOPSERV 113, 127 N 68-N 69 N 68-N 69TOPSERV 120 D 7TOPSERV 121 N 70 N 70TOPSERV 150 N 67 N 67TRONIC (LiYY) B 3-B 4TRONIC-CY (LiY-CY) B 8-B 9VY-CY-JB A 30-A 31Y-CY-JZ A 24-A 25Y-C-PUR-JZ A 42-A 43Tabla de seleccinCables para cadenas portacablesLa tabla muestra la aplicacin principal.Para una mayor velocidad de desplazamiento, un recorrido ms largo o un nmero mayor de ciclos, consulte a nuestro soporte tcnico.Tel. +49 (0) 71 50/92 09-3 67 o techsupport@helukabel.de.Los ciclos son de carrera doble y se han determinado en un laboratorio de ensayos segn unas dimensiones representativas de la serie de tipos.El nmero de ciclos solo es posible si se realiza un montaje correcto y profesional (vase las instrucciones de montaje: Tendido de cables en la pgina 23) y bajo las debidas in uencias medioambientales.Continuacin Para ms informacin tcnica, dirjase a las pginas de producto del catlogo.Cables de control, apantallados y sin apantallarDesignacin del cableCatlogoApplicazioneStrutturaDati tecniciResistenzaNormePginaRecorrido de desplazamientoRadio de exin mnimoVelocidadAcele-rac.Nmero de ciclosAislamien-todel con-ductorCubiertaexternaTensinnominalMargen de temperaturamx.D=dimetro ext.mx.mx.mn.en C5 m1 5 m3 0 m1 0 0 m4 5 0 m5 x D7 , 5 x D1 0 x D1 2 , 5 x D1 5 x D2 m / s3 m / s4 m / s5 m / s1 0 m / s25 0 m / s21 M i o5 M i o1 0 M i oP V C e s p e c i a lT P E e s p e c i a lP U R e s p e c i a lR e v e s t i m i e n t o i n t e r i o rT r e n z a d o C U , c o n d u c c i n C UP V C e s p e c i a lP U R e s p e c i a lT P E e s p e c i a l3 0 0 / 3 0 0 V3 0 0 / 5 0 0 V6 0 0 V / U L - C S A1 . 0 0 0 V- 4 0- 3 0- 2 0- 1 0- 57 08 09 0s i n h a l g e n o sa m p l i a m e n t e r e s i s t e n t e a l a c e i t er e s i s t e n t e a l a c e i t eR e v e s t i m i e n t o i g n f u g oM i c r o b i o sL e j a sr e s i s t e n t e a r e f r i g e r a n t e sR e s i s t e n t e a r a d i a c i o n e s h a s t a 8 0 / 1 0 0 M r a dR a y o s - U VN d e r e g i s t r o V D ES e g n V D E 0 2 4 5 / 0 2 8 1 / 0 2 8 2A p r o b a c i n U L / C S AD E S I N AJZ-602 RC-C PURN 37xxxxxxxxxxxx***xxxxxxxSingle 602-RC-J/-O monoconductorN 61xxxxxxxx****xxxxSingle 602-RC-J/-O +CY monocon-ductorN 62xxxxxxxxxx****xxxxxJZ-602 RCN 30xxxxxxxx****xxxxxJZ-602 RC PURN 32xxxxxxxxxx***xxxxxxxJZ-602 RC-CYN 31xxxxxxxxxx****xxxxxJZ-HFC 4xxxxxxxx***xxxxxJZ-HF CYC 6xxxxxxxxxx***xxxxxPUR-JZ-HFC 9xxxxxxxxxx***xxxxxxPUR-JZ-HF-YCPC 14xxxxxxxxxxxx***xxxxxxMULTIFLEX 512-PURC 11xxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxMULTIFLEX 512-C-PURC 16xxxxxxxxxxxxxxx *******xxxxxxxMULTIFLEX 512-PUR UL/CSAN 33xxxx xxxxxxxxx*******xxxxxxMULTIFLEX 512-C-PUR UL/CSAN 38xxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxMULTISPEED 600-PUR-J/-ON 63xxxxxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxMULTISPEED 600-C-PUR-J/-ON 64xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxMULTISPEED 500-PVC*xxxxxxxxxxxxxxxx***xxxxMULTISPEED 500-PVC UL/CSA*xxxxxxxxxxxxxxxx***xxxxxMULTISPEED 500-PURC 13xxxxxxxxxxxxxxxxxx******xxxxxxxMULTISPEED 500-PUR UL/CSAN 35xxxxxxxxxxxxxxxxx******xxxxxxxx17* Vase Cables y conductores 2009/2010 ingls18La tabla muestra la aplicacin principal.Para una mayor velocidad de desplazamiento, un recorrido ms largo o un nmero mayor de ciclos, consulte a nuestro soporte tcnico.Tel. +49 (0) 71 50/92 09-3 67 o techsupport@helukabel.de.Los ciclos son de carrera doble y se han determinado en un laboratorio de ensayos segn unas dimensiones representativas de la serie de tipos.El nmero de ciclos solo es posible si se realiza un montaje correcto y profesional (vase las instrucciones de montaje: Tendido de cables en la pgina 23) y bajo las debidas in uencias medioam-bientales.Designacin del cable CatlogoAplicacinEstructuraDatos tcnicosResistenciaEstndares PginaRecorrido de desplazamientoRadio de exin mnimoVelocidadAcele-rac.Nmero de ciclosAislamien-todel con-ductorCubiertaexternaTensinnominalMargen de temperaturamx.D=dimetro ext.mx.mx.min.en C5 m1 5 m3 0 m1 0 0 m4 5 0 m5 x D7 , 5 x D1 0 x D1 2 , 5 x D1 5 x D2 m / s3 m / s4 m / s5 m / s1 0 m / s25 0 m / s21 M i o5 M i o1 0 M i oP V C e s p e c i a lT P E e s p e c i a lP U R e s p e c i a lR e v e s t i m i e n t o i n t e r i o rT r e n z a d o C U , c o n d u c c i n C UP V C e s p e c i a lP U R e s p e c i a lT P E e s p e c i a l3 0 0 / 3 0 0 V3 0 0 / 5 0 0 V6 0 0 V / U L - C S A1 . 0 0 0 V- 4 0- 3 0- 2 0- 1 0- 57 08 09 0s i n h a l g e n o sa m p l i a m e n t e r e s i s t e n t e a l a c e i t er e s i s t e n t e a l a c e i t eR e v e s t i m i e n t o i g n f u g oM i c r o b i o sL e j a sr e s i s t e n t e a r e f r i g e r a n t e sR e s i s t e n t e a r a d i a c i o n e s h a s t a 8 0 / 1 0 0 M r a dR a y o s - U VN d e r e g i s t r o V D ES e g n V D E 0 2 4 5 / 0 2 8 1 / 0 2 8 2A p r o b a c i n U L / C S AD E S I N AMULTISPEED 500-TPEC 19xxxxxxxxxxxxxxxxxx******xxxxxMULTISPEED 500-TPE UL/CSAN 42xxxxxxxxxxxxxxxxxx******xxxxxxMULTISPEED 500-C-PVC*xxxxxxxxxxxxxxxxxx***xxxxMULTISPEED 500-C-PVC UL/CSA*xxxxxxxxxxxxxxxxxx***xxxxxMULTISPEED 500-C-PURC 18xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxMULTISPEED 500-C-PUR UL/CSAN 40xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxxMULTISPEED 500-C-TPEC 21xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx******xxxxxMULTISPEED 500-C-TPE UL/CSAN 44xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx******xxxxxxPara ms informacin tcnica, dirjase a las pginas de producto del catlogo.Cables de control, apantallados y sin apantallarTabla de seleccinCables para cadenas portacables* Vase Cables y conductores 2009/2010 inglsTabla de seleccinCables para cadenas portacablesLa tabla muestra la aplicacin principal.Para una mayor velocidad de desplazamiento, un recorrido ms largo o un nmero mayor de ciclos, consulte a nuestro soporte tcnico.Tel. +49 (0) 71 50/92 09-3 67 o techsupport@helukabel.de.Los ciclos son de carrera doble y se han determinado en un laboratorio de ensayos segn unas dimensiones representativas de la serie de tipos.El nmero de ciclos solo es posible si se realiza un montaje correcto y profesional (vase las instrucciones de montaje: Tendido de cables en la pgina 23) y bajo las debidas in uencias medioam-bientales.Para ms informacin tcnica, dirjase a las pginas de producto del catlogo.Cables electrnicos, de datos y BUS, apantallados y sin apantallarDesignacin del cableCatlogoAplicacinEstructuraDatos tcnicosResistenciaEstndaresPginaRecorrido de desplazamientoRadio de exin mnimoVelocidadAcele-rac.Nmero de ciclosAislamientodel conductorCubiertaexternaTensinnominalMargen de temperaturamx.D=dimetro ext.mx.mx.min.en C5 m1 5 m3 0 m1 0 0 m4 5 0 m5 x D7 , 5 x D1 0 x D1 2 , 5 x D1 5 x D2 m / s3 m / s4 m / s5 m / s1 0 m / s25 0 m / s21 M i o5 M i o1 0 M i oP V C e s p e c i a lT P E e s p e c i a lP EP U R e s p e c i a lR e v e s t i m i e n t o i n t e r i o rT r e n z a d o C U , c o n d u c c i n C UP V C e s p e c i a lP U R e s p e c i a lT P E e s p e c i a l3 0 0 / 3 0 0 V3 0 0 / 5 0 0 V6 0 0 V / U L - C S A1 . 0 0 0 V- 4 0- 3 0- 2 0- 1 0- 57 08 09 0s i n h a l g e n o sa m p l i a m e n t e r e s i s t e n t e a l a c e i t er e s i s t e n t e a l a c e i t eR e v e s t i m i e n t o i g n f u g oM i c r o b i o sL e j a sr e s i s t e n t e a r e f r i g e r a n t e sR e s i s t e n t e a r a d i a c i o n e s h a s t a 8 0 / 1 0 0 M r a dR a y o s - U VN d e r e g i s t r o V D ES e g n V D E 0 2 4 5 / 0 2 8 1 / 0 2 8 2A p r o b a c i n U L / C S AD E S I N ASUPERTRONIC-PVCC 26xxxxxxxx**xxSUPERTRONIC-C-PVCC 27xxxxx xxxx**xxSUPERTRONIC 310-PVCN 46xxxxxxxx***xxSUPERTRONIC 310 C-PVCN 47xxxxx xxxx***xxSUPERTRONIC-PURC 28xxxxxxxxxxx**xxxxSUPERTRONIC-C-PURC 29xxxxxxxxxxxxxx*******xxxxSUPERTRONIC 330 PURN 48xxxxxxxxxxxx*******xxxxSUPERTRONIC 330 C PURN 49xxxxxxxxxxxxx*******xxxxxSUPER-PAAR-TRONIC-C-PURC 30xxxxxxxxxxxxxxx********xxxxxSUPER-PAAR-TRONIC 340 C PURN 50xxxxxxxxxxxxxxx********xxxxxMULTISPEED-TRONIC-PUR*xxxxxxxxxxxxxxxxxx*****xxxxxxxxMULTISPEED-TRONIC-C-PUR*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ******xxxxxxxxS FTP cadena portacables 4x2xAWG 24 PUR*xxxxxxxxxxxxxxx*****xxxPROFIBUS L21x20,64R 34xxxxxxxxxx*****xxxxPROFIBUS CAN, alta exibilidadR 45xxxxxxxxxx****xxxxI-BUS Cadena portacablesR 48xxxxxxxxxx****xxxxPOF con recubrimiento PUR, simplex duplex*xxxxxxxxx******xxxxTOPGEBER 510*xxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxxxTOPGEBER 512N 73xxxxxxxxxxxxxxx*****xxxxxxxxxCable de realimentacin Tacho C-PurD 9xxxxxxxxxxxxxxx******xxx19* Vase Cables y conductores 2009/2010 ingls20Tabla de seleccinCables para cadenas portacablesLa tabla muestra la aplicacin principal.Para una mayor velocidad de desplazamiento, un recorrido ms largo o un nmero mayor de ciclos, consulte a nuestro soporte tcnico.Tel. +49 (0) 71 50/92 09-3 67 o techsupport@helukabel.de.Los ciclos son de carrera doble y se han determinado en un laboratorio de ensayos segn unas dimensiones representativas de la serie de tipos.El nmero de ciclos solo es posible si se realiza un montaje correcto y profesional (vase las instrucciones de montaje: Tendido de cables en la pgina 23) y bajo las debidas in uencias medioam-bientales.Designacin del cableCatlogoApplicazioneStrutturaDati tecniciResistenzaNormePginaRecorrido de desplazamientoRadio de exin mnimoVelocidadAcele-rac.Nmero de ciclosAislamien-todel con-ductorCubiertaexternaTensinnominalMargen de temperaturamx.D=dimetro ext.mx.mx.min.en C5 m1 5 m3 0 m1 0 0 m4 5 0 m5 x D7 , 5 x D1 0 x D1 2 , 5 x D1 5 x D2 m / s3 m / s4 m / s5 m / s1 0 m / s25 0 m / s21 M i o5 M i o1 0 M i oP V C e s p e c i a lT P E e s p e c i a lP U R e s p e c i a lR e v e s t i m i e n t o i n t e r i o rT r e n z a d o C U , c o n d u c c i n C UP V C e s p e c i a lP U R e s p e c i a lT P E e s p e c i a l3 0 0 / 3 0 0 V3 0 0 / 5 0 0 V6 0 0 V / U L - C S A1 . 0 0 0 V- 4 0- 3 0- 2 0- 1 0- 57 08 09 0s i n h a l g e n o sa m p l i a m e n t e r e s i s t e n t e a l a c e i t er e s i s t e n t e a l a c e i t eR e v e s t i m i e n t o i g n f u g oM i c r o b i o sL e j a sr e s i s t e n t e a r e f r i g e r a n t e sR e s i s t e n t e a r a d i a c i o n e s h a s t a 8 0 / 1 0 0 M r a dR a y o s - U VN d e r e g i s t r o V D ES e g n V D E 0 2 4 5 / 0 2 8 1 / 0 2 8 2A p r o b a c i n U L / C S AD E S I N ATOPSERV 109N 66xxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxTOPSERV 150N 67xxxxxxxxxxxxxx*****xxxxxxTOPSERV 151N 67xxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxTOPSERV 113+127 m. apantalladoN 68xxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxTOPSERV 121N 70xxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxTOPFLEX 300*xxxxxxxx***xxxTOPFLEX 301*xxxxxxxxx****xxTOPFLEX 301 C*xxxxxxxxxx****xxTOPFLEX 304*xxxxxxxxx***xTOPFLEX 304 C*xxxxxxxxxx***xTOPFLEX 611 PURD 4xxxxxxxxxxxxxx****xxxTOPFLEX 611-C-PURD 6xxxxxxxxxxxxxxx x****xxxTOPSERV 110+120 m. apantalladoD 7xxxxxxxxxxxxx********xxxxxxPara ms informacin tcnica, dirjase a las pginas de producto del catlogo.Servocables y cables de motor, apantallados y sin apantallar* Vase Cables y conductores 2009/2010 inglsTabla de seleccinCables para cadenas portacablesLa tabla muestra la aplicacin principal.Para una mayor velocidad de desplazamiento, un recorrido ms largo o un nmero mayor de ciclos, consulte a nuestro soporte tcnico.Tel. +49 (0) 71 50/92 09-3 67 o techsupport@helukabel.de.Los ciclos son de carrera doble y se han determinado en un laboratorio de ensayos segn unas dimensiones representativas de la serie de tipos.El nmero de ciclos solo es posible si se realiza un montaje correcto y profesional (vase las instrucciones de montaje: Tendido de cables en la pgina 23) y bajo las debidas in uencias medioam-bientales.Designacin del cableCatlogoApplicazioneStrutturaDatos tcnicosResistenciaEstndaresPginaRecorrido de desplazamientoRadio de exinmnimoVelocidadAcele-rac.Nmero de ciclosAislamien-todel con-ductorCubiertaexternaTensinnominalMargen de temperaturamx.D=dimetro ext.mx.mx.min.en C5 m1 5 m3 0 m1 0 0 m4 5 0 m5 x D7 , 5 x D1 0 x D1 2 , 5 x D1 5 x D2 m / s3 m / s4 m / s5 m / s1 0 m / s25 0 m / s21 M i o5 M i o1 0 M i oP V C e s p e c i a lT P E e s p e c i a lP U R e s p e c i a lR e v e s t i m i e n t o i n t e r i o rT r e n z a d o C U , c o n d u c c i n C UP V C e s p e c i a lP U R e s p e c i a lT P E e s p e c i a l3 0 0 / 3 0 0 V3 0 0 / 5 0 0 V6 0 0 V / U L - C S A1 . 0 0 0 V- 4 0- 3 0- 2 0- 1 0- 57 08 09 0s i n h a l g e n o sa m p l i a m e n t e r e s i s t e n t e a l a c e i t er e s i s t e n t e a l a c e i t eR e v e s t i m i e n t o i g n f u g oM i c r o b i o sL e j a sr e s i s t e n t e a r e f r i g e r a n t e sR e s i s t e n t e a r a d i a c i o n e s h a s t a 8 0 / 1 0 0 M r a dR a y o s - U VN d e r e g i s t r o V D ES e g n V D E 0 2 4 5 / 0 2 8 1 / 0 2 8 2A p r o b a c i n U L / C S AD E S I N ABIOFLEX 500

JZ-HF*xxxxxxxxxxxxx*****xxxxxBIOFLEX 500

JZ-HF-C*xxxxxxxxxxxxxxx*****xxxxxKOMPOSPEED

600K 28xxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxxKOMPOSPEED

600-CK 28xxxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxKOMPOSPEED

JZ-HF-500C 24xxxxxxxxxxxx*******xxxxxxKOMPOSPEED

JZ-HF-C-500C 25xxxxxxxxxxxxxx*******xxxxxxPara ms informacin tcnica, dirjase a las pginas de producto del catlogo.Cables compatibles con el medio ambiente, apantallados y sin apantallar21* Vase Cables y conductores 2009/2010 ingls22Tabla de seleccin de cables para cadenas portacables HELUKABEL para cadenas portacables Tipo de cadena Dentro de un mismo campo de color IGUS Kabel- EKD Murrplastik BS Brevetti Flexatec se pueden combinar entre s todos los tipos schlepp Gelenkrohr Stendalto de cables y cadenas. Cable de conexin y JZ+HF+CY Zipper Mono PFR Serie MP Serie SR P/PL/PLT PUR-JZ-HF+YCP Easy-Chain Uni ex PKK Light PC MULTIFLEX 512-PUR+C-PUR E 2 micro KC PLE Medium PCT MULTISPEED 500+C (todos los modelos) E 2 mini KE Kolibri Heavy PCA JZ-602 RC+CY E 2 medium MC Sliding S 5 E 2 R 100 ME/MK Protection S 7 / SUT 7 Cables de datos SUPERTRONIC-PUR+C-PUR E 2 R XLC Serie Steel S 10 / SUT 10 SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR E 4 / 0 Pro le S 12 / SUT 12 SUPERTRONIC-PVC+C-PVC E 4 / 4 Quantum S 17 TOPGEBER 500+502+503+510 E 4 / 100 Cable de realimentacin Tacho -C-PUR E 6 Cable emisor incremental -C-PUR Servocables y cables de motor TOPSERV 100 hasta 124 TOPFLEX 116 TOPFLEX 611-PUR+611-C-PUR Cables ecolgicos KOMPOSPEED JZ HF500+C KOMPOSPEED 600+C BIOFLEX 500 JZ HF+C Cables para robtica MULTISPEED 500 Easy Tri ex Robotrax Inter ex K MP Serie Robot a peticin ROBOFLEX 2001/2001-C (para movimientos 3D) Twister Chain Movimiento circular a peticin Cables para sala limpia JZ-HF-CY E-Band Quantum Reintec MP 44 SR 305 A PL35-34 MULTIFLEX 512-C-PUR E 6 PL35-44 MULTISPEED 500-C-TPE PL35-64 PL35-79 PL 35-109 Cali cacin para la tcnica de sala limpia Certi cado IPA Certi cado IPA Certi cado IPA Certi cado IPA Certi cado IPA Certi cado IPAPara el dimensionamiento de las cadenas observe las especi caciones del fabricante.Los modelos, marcas y certicados indicados representan nuestro saber actual. Es posible que haya modicaciones.de control portacables23Instrucciones de montaje Tendido de cables en cadenas portacablesPuesto que los cables de control en cadenas portacables desempean una misin muy importante en el mbito de la tecnologa elctrica y de mando, ambos deben estar correctamente adaptados en el sistema portacables. El tendido de los cables y de los tubos de plstico de aislamiento en la cadena portacables se debe realizar con gran cuidado. Principalmente, se deben tener en cuenta los siguientes puntos: 1.Los cables (planos/redondos) se deben colocar, a ser posible, de uno en uno, sueltos uno al lado del otro. Entre los cables tendidos se deben colocar separadores. No se recomienda tender varios cables uno encima del otro o cables redondos con grandes diferencias de dimetro directamente unos al lado de los otros. En caso de que esto no se pueda evitar debido la falta de espacio, se debern montar separadores.2.Los cables deben poder moverse libremente dentro de la cadena. Debe existir un espacio libre correspondiente al 10 % del dimetro del cable.3.Se debe prestar especial atencin a que los cables recorran el radio de curvatura sin estar sometidos a ningn esfuerzo.4.En el caso de que se tiendan varias capas, los cables se deben introducir en la cadena portacables de manera que en la curva tambin exista un espacio libre entre ellos.5.Los cables se deben tender sin torsin en la cadena portacables. Los cables de anillos o tambores se tienen que desenrollar de forma tangencial y no se deben elevar los cables en bucles sobre la cabeza.Colocar los cables en lnea recta sobre una supercie plana antes del montaje, con un espacio suplementario del 10 % sobre la longitud total del cable, para que se puedan instalar sin torsin en la cadena portacables.Indicacin para el tendido vertical:es necesario proveer un espacio libre de aprox. el 20% respecto a la altura de la pared porque los cables se alargan hacia abajo a causa del peso colgante de los mismos y de la cadena. Observar este alargamiento con regularidad y ajustar en caso necesario.6.Si no es posible efectuar el tendido como se describe en el punto 1, para el tendido de varios cables multiconductores de alta exibilidad con un dimetro < 10 mm, reco-mendamos instalarlos en un conducto dentro de la cadena portacables. La seccin del tubo exible se debe elegir de manera que sea considerablemente mayor a la suma de las secciones de cables individuales.7.En caso de instalar tambin tubos hidrulicos o de presin en cadenas portacables, stos se debern poder mover libremente en la cadena, puesto que se acortan o se alargan durante la alternancia de carga.Puede solicitar ms informacin en nuestro departamento de accesorios.8.La distribucin de la carga en la cadena se deber realizar los ms simtricamente posible. Los cables ms pesados se deben tender hacia fuera y los cables de suministro ms ligeros, hacia dentro. Los cables deben jarse sin traccin por ambos lados, como mnimo al extremo de la cadena portacables en movimiento. Se debe prestar atencin a que la compresin tenga lugar en mayor parte en el revestimiento exterior. La suje-cin se realizar de tal manera que no se aplasten los conductores del cable, pero que, sin embargo, no sea posible que se desplacen los cables. Slo as se puede realizar la compensacin longitudinal necesaria.La distancia de 20 a 30 x dimetro de cable entre el extremo del movimiento de exin y la jacin se considera un valor orientativo.En general, se recomienda no colocar, a ser posible, ningn cable en varias capas, es decir, > 25 conductores y repartir el nmero de conductores en varios cables.Tiene ms preguntas?Nuestro departamento tcnico/soporte tcnico estar encantado de ayudarle.conducto24Formulario para sistemas portacablesRemitente / selloResponsableTelfonoFaxCliente Lugar de instalacinTipo de mquinaEn funcionamiento desde Fecha1. Parmetros 1. Longitud/ancho de la cadenam/mm2. Divisin de la cadenamm3. Radio de curvaturamm4. Tabique de seccionamiento disponibleTsTno5. Tabique intermedio disponibleTsTno6. Disposicin/instalacinThorizontalTvertical3. Parmetros de cableado1. Longitud de cable (total)m2. Longitud de cable (en movimiento)m3. Nmero de cablesn4. Cable jado sin carga de traccinTsTno5. Nmero de conductores por cablen6. Cable apantalladoTsTno7. Cable sin halgenosTsTno2. Parmetros de aplicacin y movimiento1. Recorrido de desplazamiento (mx.) m2. Velocidad de desplazamientom/s3. Aceleracin de desplazamientom/s24.Frecuencia de desplazamiento por unidad de tiempox/h5.Recorrido medio de desplazamiento por ciclom6. Tiempo de servicio diarioh7.Alimentacin en la mitad del recorrido de desplazamientoTsTno8. Peso adicional por cadenakg4. Parmetros ambientales1. Temperatura de trabajoC2. Tipo de inuencia qumica

3. Otras inuencias ambientalesL = Recorrido de desplazamientoR = RadioE = Distancia de la lnea respecto al centro del recorrido de desplazamiento5. Dotacin de la seccin transversal con cables elctricosN correlativoRef.Tipo de cableNmero de conductores/seccinObservaciones1.2.3.Fix bracketportacablesFoto: HELUKABELCables de control exiblesA 1Andice de contenidos Pg. Denominacin A 2Cables de control PVCA 5 JZ-500, flexible, numerado, marcado mtricamente ...........................................................................................................................A 7 JZ-500, conductores azules, flexible, numerado, marcado mtricamente .................................................................................................A 8 JZ-500, conductores rojos, flexible, numerado, marcado mtricamente ...................................................................................................A 9 JZ-500 naranja, cable de control para sistemas de enclavamientos, flexible, conductores de color naranja, marcado mtricamente ............................A 10 H05VV5-F (NYSLY-JZ), flexible, numerado, resistente al aceite, marcado mtricamente .........................................................................A 12 (H)05VV5-F ((N)YSLY-JZ), flexible, numerado, resistente al aceite, marcado mtricamente ..........................................................................A 13 JZ-600, flexible, numerado, 0,6/1kV, marcado mtricamente ..........................................................................................................................A 15 JB-500, flexible, conductores de colores, marcado mtricamente ..........................................................................................................A 16 JB-750, flexible, conductores de colores, 750V, marcado mtricamente .......................................................................................................A 17 F-CY-OZ (LiY-CY), tipo preferido para CEM, flexible, con pantalla de Cu, marcado mtricamente ..................................................................A 19 F-CY-JZ, tipo preferido para CEM, flexible, con pantalla de Cu, marcado mtricamente ................................................................................A 21 H05VVC4V5-K (NYSLYCY-JZ), numerado, apantallado, resistente al aceite, tipo preferido para CEM ........................................................A 23 (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCY-JZ), numerado, apantallado, resistente al aceite, tipo preferido para CEM, marcado mtricamente ..........................A 24 Y-CY-JZ, tipo preferido para CEM, flexible, con pantalla de Cu, transparente, marcado mtricamente ....................................................................A 26 SY-JZ, flexible, numerado, con trenzado de alambre de acero, marcado mtricamente .................................................................................A 28 JZ-600-Y-CY, flexible, numerado 0,6/1kV, con pantalla de Cu, marcado mtricamente, tipo preferido para CEM ..........................................................A 30 Y-CY-JB, tipo preferido para CEM, flexible, con pantalla de Cu, transparente, marcado mtricamente ...................................................................A 32 SY-JB, flexible, de colores, con trenzado de alambre de acero, marcado mtricamente ................................................................................Cables de control PURA 35 PUR-JZ, resistente a los cortes, resistente a refrigerantes, elevada resistencia a los aceites, marcado mtricamente .....................................................A 37 PUR-NARANJA, cubierta interna de PVC, resistente a la abrasin, resistente a los refrigerantes, marcado mtricamente ...............................................A 38 PUR-AMARILLO, cubierta interna de PVC, resistente a la abrasin, resistente a los refrigerantes, marcado mtricamente ..............................................A 39 H05 BQ-F / H07 BQ-F* (NGMH11Y), cables de fuerza con aislamiento de EPR y con cubierta de PUR .........................................................A 40F-C-PUR-JZ, resistente a los cortes, resistente a refrigerantes, con pantalla de Cu, sin cubierta interna, tipo preferido para CEM, elevada resistencia a los aceites,marcado mtricamente ...........................................................................................................................................................................A 42Y-C-PUR-JZ, resistente a los cortes, resistente a refrigerantes, con pantalla de Cu, sin cubierta interna, tipo preferido para CEM, elevada resistencia a losaceites, marcado mtricamente .................................................................................................................................................................ndice de contenidos Pg. Denominacin A 3ACables de control halgenosA 45 JZ-500 HMH, cable de control flexible, sin halgenos, no propagador del incendio, resistente al aceite1), marcado mtricamente ...............................A 47 MEGAFLEX500, sin halgenos, retardante de la llama, resistente al aceite y a los rayos UV, flexible, marcado mtricamente ...............................A 49 JZ-600 HMH, cable de control flexible, sin halgenos, no propagador del incendio, resistente al aceite1), 0,6/1kV, marcado mtricamente ........................A 51JZ-500 HMH-C, sin halgenos, no propagador del incendio, cable de control flexible, resistente al aceite1), con pantalla de Cu, tipo preferido para CEM,marcado mtricamente ......................................................................................................................................................................A 53MEGAFLEX500-C, sin halgenos, retardante de la llama, resistente al aceite y a los rayos UV, flexible, apantallado, tipo preferido para CEM, marcadomtricamente .............................................................................................................................................................................A 55JZ-600 HMH-C, cable de control flexible, sin halgenos, no propagador del incendio, resistente al aceite1), 0,6/1kV, apantallado, tipo preferido para CEM,marcado mtricamente ...........................................................................................................................................................................Cables de control PVC para instalaciones de seguridad intrnsecaA 58 OZ-BL, cubierta azul, intrnsecamente seguro, flexible, marcado mtricamente ...............................................................................................A 59 OZ-BL-CY, tipo preferido para CEM, cubierta azul, intrnsecamente seguro, flexible, marcado mtricamente ..........................................................A 60 OB-BL-PAAR-CY, tipo preferido para CEM, cubierta azul, intrnsecamente seguro, marcado mtricamente ...............................................................A 62 KOMPOFLEXJZ-500, sin halgenos, resistente a los microbios, baja adhesin, marcado mtricamente .................................................................A 63 KOMPOFLEXJZ-500-C, sin halgenos, resistente a los microbios, apantallado, tipo preferido para CEM, marcado mtricamente ................................Foto: KUKACables de control de PVCA 4JZ-500JZ-500 NARANJAH05VV5-F (NYSLY-JZ)(H)05VV5-F ((N)YSLY-JZ) JZ-600JB-500JB-750 F-CY-OZ (LiY-CY)F-CY-JZH05VVC4V5-K (NYSLYCY-JZ)(H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCY-JZ)Y-CY-JZSY-JZJZ-600-Y-CYY-CY-JBSY-JBJZ-500 flexible, numerado, marcado mtricamente Propiedades Estructura Datos tcnicos En gran medida resistente al aceite. Conductor trenzado de Cu desnudo, flexiblesegn DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,IEC 60228 cl. 5.Manguera de cable de PVC especial De conformidad con las normasDIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295.Vase la resistencia qumica en la tabla deinformacin tcnica. Aislamiento de conductor, PVC especial Z7225. PVC autoextinguible y no propagador de lallama segn VDE 0482-332-1-2,Rango de temperaturasmvil -15 C1)hasta +80 Cfijo -40 C hasta +80 C Conductores negros con impresincontinua de cifras en blanco segnDIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1(corresponde a la norma DIN VDE 0472parte 804 tipo de ensayo B) TensinU0/U 300/500 VDIN VDE 0293 (en caso de desearse, sepueden suministrar los conductores enotros colores). Tensin de ensayo 4000 V Los materiales utilizados en la fabricacinestn libres de silicona y cadmio, as como Tensin disruptiva mn. 8000 V Resistencia de aislamientomn. 20 MOhm x km La numeracin se realiza de tal manera queincluso con cubiertas pequeas se puedende sustancias que puedan perjudicar a laspropiedades humectantes de las pinturas. Radio mn. de flexinmvil 7,5 x cablefijo 4 x cablereconocer perfectamente loscorrespondientes nmeros. Los trazosimpresos como base evitan la confusinentre los diferentes nmeros. Nota Resistencia a la radiacinhasta 80x106cJ/kg (hasta 80 Mrad) G = con conductor de proteccin ve-am;x = sin conductor de proteccin (OZ). Conductor de proteccin verde-amarillo enla capa exterior, a partir de 3 conductores.1)prueba de flexin en fro, prueba degolpes en fro, prueba de rotura en fro. Tambin suministramos cualquierdimensin deseada, sin cubierta exterior en Conductores trenzados en capas con pasosde cableado ptimos.Probado conforme a VDE 0473parte 811-1-4, EN 60811-1-4.forma de cableado en haz con color deconductores RAL 9005 con combinacin decifras a decisin del cliente. Cubierta exterior de PVC especial, TM2segn DIN VDE 0281 parte 1 HD 21.1. Tambin se dispone de otros colores deconductores. Color de la cubierta gris (RAL 7001). con marcacin mtrica conversin en 2009. Tambin disponemos en nuestrosalmacenes de diferentes dimensiones conconductores en rojo y en azul. En caso de requerirse la calificacin parasalas blancas, rogamos se marque en elpedido. Tipos anlogos apantallados:F-CY-JZ, F-CY-OZ (LiY-CY), Y-CY-JB,Y-CY-JZ AplicacinSe utiliza con esfuerzos mecnicos medios para aplicaciones flexibles con movimiento libre, sin esfuerzos de traccin y sin guas de movimientoforzadas, tanto en recintos secos, hmedos y mojados, pero no a la intemperie. Se aplica como cable de medicin, control y mando enmquinas herramienta, en cintas continuas de produccin y en cintas transportadoras, en lneas de fabricacin, en la construccin deinstalaciones, en sistemas de climatizacin, en instalaciones metalrgicas y de laminacin de acero. Las mezclas seleccionadas de PVCgarantizan una buena flexibilidad, adems de una instalacin racional y rpida.= el producto es conforme a la directiva de baja tensin de la Unin Europea 2006/95/EG. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.20 323,0 154,0 14,3 32 G 0,5 10021 20 40,0 9,6 4,9 2 x 0,5 1000120 46,0 14,4 5,2 3 G 0,5 10002 20 362,0 163,0 15,1 34 G 0,5 1002220 434,0 192,0 16,3 40 G 0,5 10023 20 46,0 14,4 5,2 3 x 0,5 1000320 56,0 19,0 5,6 4 G 0,5 10004 20 449,0 202,0 16,3 42 G 0,5 1002420 513,0 240,0 17,9 50 G 0,5 10025 20 56,0 19,0 5,6 4 x 0,5 1000520 65,0 24,0 6,3 5 G 0,5 10006 20 534,0 252,0 17,9 52 G 0,5 1016920 625,0 293,0 19,2 61 G 0,5 10026 20 65,0 24,0 6,3 5 x 0,5 1000720 75,0 29,0 6,9 6 G 0,5 10008 20 682,0 312,0 20,2 65 G 0,5 1002720 780,0 384,0 22,0 80 G 0,5 10028 20 80,0 33,6 6,9 7 G 0,5 1000920 80,0 33,6 6,9 7 x 0,5 10010 20 980,0 480,0 24,3 100 G 0,5 1002920 97,0 38,0 8,1 8 G 0,5 1001120 97,0 38,0 8,1 8 x 0,5 10172 18 46,0 14,4 5,3 2 x 0,75 1003018 54,0 21,6 5,6 3 G 0,75 10031 20 116,0 48,0 9,0 10 G 0,5 1001220 135,0 58,0 9,2 12 G 0,5 10013 18 54,0 21,6 5,6 3 x 0,75 1003218 66,0 28,8 6,3 4 G 0,75 10033 20 135,0 58,0 9,2 12 x 0,5 1001420 150,0 67,0 9,7 14 G 0,5 10015 18 66,0 29,0 6,3 4 x 0,75 1003418 80,0 36,0 6,9 5 G 0,75 10035 20 175,0 76,0 10,4 16 G 0,5 1018320 196,0 86,0 11,0 18 G 0,5 10016 18 80,0 36,0 6,9 5 x 0,75 1003618 99,0 43,0 7,7 6 G 0,75 10037 20 215,0 96,0 11,5 20 G 0,5 1001720 240,0 101,0 12,2 21 G 0,5 10018 18 99,0 43,0 7,7 6 x 0,75 1017718 110,0 50,0 7,7 7 G 0,75 10038 20 270,0 120,0 13,3 25 G 0,5 1001920 310,0 144,0 13,8 30 G 0,5 10020 18 110,0 50,0 7,7 7 x 0,75 10039Continuacin Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 5Anominal ase pginav A 19 ase pginav A 17 ase pginav A 30 ase pginav A24JZ-500 flexible, numerado, marcado mtricamente Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.16 440,0 259,0 14,8 18 G 1,5 10107 18 130,0 58,0 9,0 8 G 0,75 1004018 130,0 58,0 9,0 8 x 0,75 10173 16 445,0 279,0 15,2 19 G 1,5 1018516 490,0 288,0 15,5 20 G 1,5 10108 18 153,0 65,0 9,8 9 G 0,75 1004118 162,0 72,0 9,8 10 G 0,75 10042 16 555,0 302,0 16,4 21 G 1,5 1010916 620,0 360,0 17,8 25 G 1,5 10110 18 179,0 86,0 10,0 12 G 0,75 1004318 179,0 86,0 10,0 12 x 0,75 10044 16 670,0 389,0 19,0 27 G 1,5 1053516 790,0 461,0 19,5 32 G 1,5 10111 18 214,0 101,0 10,8 14 G 0,75 1004518 218,0 108,0 11,2 15 G 0,75 10046 16 830,0 490,0 20,2 34 G 1,5 1011216 892,0 533,0 20,2 37 G 1,5 10536 18 257,0 130,0 12,2 18 G 0,75 1004718 264,0 137,0 12,7 19 G 0,75 10533 16 996,0 576,0 22,0 41 G 1,5 1011316 1007,0 605,0 22,0 42 G 1,5 10114 18 286,0 144,0 12,7 20 G 0,75 1004818 320,0 151,0 13,5 21 G 0,75 10049 16 1250,0 720,0 24,2 50 G 1,5 1011516 1332,0 806,0 25,1 56 G 1,5 10116 18 365,0 180,0 14,5 25 G 0,75 1005018 382,0 195,0 15,2 27 G 0,75 10534 16 1440,0 878,0 25,8 61 G 1,5 1011716 1602,0 936,0 27,4 65 G 1,5 10187 18 455,0 230,0 16,1 32 G 0,75 1005118 510,0 245,0 16,7 34 G 0,75 10052 16 1871,0 1152,0 29,8 80 G 1,5 1011816 2353,0 1440,0 33,0 100 G 1,5 10119 18 537,0 266,0 17,2 37 G 0,75 1018218 595,0 288,0 18,0 40 G 0,75 1005314 112,0 48,0 7,8 2 x 2,5 10120 18 607,0 296,0 18,0 41 G 0,75 1005418 612,0 302,0 18,0 42 G 0,75 10055 14 148,0 72,0 8,3 3 G 2,5 1012114 148,0 72,0 8,3 3 x 2,5 10122 18 735,0 360,0 19,8 50 G 0,75 1005618 845,0 439,0 21,2 61 G 0,75 10057 14 178,0 96,0 9,2 4 G 2,5 1012314 178,0 96,0 9,2 4 x 2,5 10124 18 895,0 468,0 22,5 65 G 0,75 1017818 1070,0 576,0 24,3 80 G 0,75 10058 14 221,0 120,0 10,1 5 G 2,5 1012514 221,0 120,0 10,1 5 x 2,5 10126 18 1322,0 720,0 27,0 100 G 0,75 1005914 306,0 168,0 11,2 7 G 2,5 1012714 306,0 168,0 11,2 7 x 2,5 10128 17 60,0 19,2 5,6 2 x 1 1006017 72,0 29,0 6,1 3 G 1 10061 14 363,0 192,0 13,4 8 G 2,5 1012914 498,0 288,0 15,1 12 G 2,5 10130 17 72,0 29,0 6,1 3 x 1 1006217 86,0 38,4 6,6 4 G 1 10063 14 569,0 336,0 16,2 14 G 2,5 1013114 764,0 432,0 18,2 18 G 2,5 10132 17 86,0 38,4 6,6 4 x 1 1006417 104,0 48,0 7,5 5 G 1 10065 14 914,0 504,0 20,2 21 G 2,5 1013314 1044,0 600,0 22,1 25 G 2,5 10134 17 104,0 48,0 7,5 5 x 1 1006617 125,0 58,0 8,1 6 G 1 10067 14 1470,0 816,0 25,2 34 G 2,5 1013514 1790,0 1008,0 27,2 42 G 2,5 10136 17 141,0 67,0 8,1 7 G 1 1006817 141,0 67,0 8,1 7 x 1 10069 14 2095,0 1200,0 30,0 50 G 2,5 1013714 2750,0 1464,0 32,2 61 G 2,5 10138 17 175,0 77,0 9,6 8 G 1 1007017 200,0 86,0 10,6 9 G 1 10071 14 4450,0 2400,0 41,2 100 G 2,5 1013917 217,0 96,0 10,6 10 G 1 1018017 217,0 96,0 10,6 10 x 1 10170 12 195,0 77,0 9,2 2 x 4 1014012 230,0 115,0 9,7 3 G 4 10141 17 230,0 115,0 10,8 12 G 1 1007217 230,0 115,0 10,8 12 x 1 10073 12 295,0 154,0 10,8 4 G 4 1014212 361,0 192,0 12,1 5 G 4 10143 17 271,0 134,0 11,4 14 G 1 1007417 300,0 154,0 12,3 16 G 1 10075 12 458,0 269,0 13,4 7 G 4 1014412 590,0 307,0 13,4 8 G 4 10145 17 343,0 173,0 12,9 18 G 1 1007617 343,0 173,0 12,9 18 x 1 10174 12 790,0 461,0 18,3 12 G 4 1014617 355,0 182,0 13,0 19 G 1 1019717 375,0 192,0 13,7 20 G 1 10077 10 355,0 173,0 11,9 3 G 6 1014710 424,0 230,0 13,0 4 G 6 10148 17 375,0 192,0 13,7 20 x 1 1018417 420,0 205,0 14,4 21 G 1 10179 10 525,0 288,0 14,7 5 G 6 1014910 625,0 403,0 16,2 7 G 6 10150 17 440,0 230,0 14,7 24 G 1 1017517 485,0 240,0 15,6 25 G 1 100788 540,0 288,0 15,1 3 G 10 10151 17 485,0 240,0 15,6 25 x 1 1017617 500,0 252,0 15,6 26 G 1 10196 8 701,0 384,0 16,7 4 G 10 101528 858,0 480,0 18,6 5 G 10 10153 17 534,0 259,0 15,8 27 G 1 1019817 550,0 308,0 16,4 30 x 1 10168 8 1106,0 672,0 20,7 7 G 10 1015417 650,0 326,0 17,9 34 G 1 1007917 668,0 346,0 17,9 36 G 1 10080 6 827,0 461,0 18,0 3 G 16 101906 1035,0 614,0 20,0 4 G 16 10155 17 701,0 355,0 18,4 37 G 1 1019917 755,0 384,0 19,4 40 G 1 10081 6 1259,0 768,0 22,4 5 G 16 101566 1780,0 1075,0 24,8 7 G 16 10157 17 755,0 384,0 19,4 40 x 1 1016717 770,0 394,0 19,4 41 G 1 100824 1186,0 720,0 22,2 3 G 25 10191 17 810,0 403,0 19,4 42 G 1 1008317 936,0 480,0 21,2 50 G 1 10084 4 1582,0 960,0 24,7 4 G 25 101584 1999,0 1200,0 27,6 5 G 25 10159 17 920,0 538,0 22,1 56 G 1 1008517 1100,0 586,0 22,7 61 G 1 10086 4 2825,0 1680,0 30,5 7 G 25 1016017 1180,0 628,0 24,2 65 G 1 1008717 1294,0 768,0 26,2 80 G 1 10088 2 1585,0 1008,0 25,4 3 x 35 101922 2105,0 1344,0 28,0 4 G 35 10161 17 1644,0 960,0 29,2 100 G 1 100892 2633,0 1680,0 31,3 5 G 35 1016216 70,0 29,0 6,4 2 x 1,5 1009016 90,0 43,0 6,8 3 G 1,5 10091 1 2550,0 1440,0 31,4 3 G 50 101931 2940,0 1920,0 34,7 4 G 50 10163 16 90,0 43,0 6,8 3 x 1,5 1009216 109,0 58,0 7,6 4 G 1,5 10093 1 2936,0 2400,0 38,7 5 G 50 1018816 109,0 58,0 7,6 4 x 1,5 1009416 131,0 72,0 8,3 5 G 1,5 10095 2/0 3180,0 2016,0 38,5 3 G 70 101942/0 4090,0 2688,0 42,7 4 G 70 10164 16 131,0 72,0 8,3 5 x 1,5 1009616 157,0 86,0 9,2 6 G 1,5 10097 2/0 5443,0 3360,0 47,6 5 G 70 1018916 184,0 101,0 9,2 7 G 1,5 1009816 184,0 101,0 9,2 7 x 1,5 10099 3/0 4680,0 2736,0 43,2 3 G 95 101953/0 5540,0 3648,0 47,9 4 G 95 10165 16 216,0 115,0 10,6 8 G 1,5 1010016 259,0 129,0 12,0 9 G 1,5 10101 3/0 6931,0 4560,0 52,7 5 G 95 1033316 275,0 144,0 12,0 10 G 1,5 1018116 300,0 158,0 12,2 11 G 1,5 10102 4/0 7000,0 4608,0 52,6 4 G 120 1016616 309,0 173,0 12,2 12 G 1,5 1010316 309,0 173,0 12,2 12 x 1,5 10104 300 kcmil 8340,0 5760,0 62,3 4 G 150 1313916 345,0 202,0 13,0 14 G 1,5 1010516 386,0 230,0 13,9 16 G 1,5 10106 350 kcmil 9904,0 7104,0 67,0 4 G 185 13140Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 6JZ-500 conductores azules, flexible, numerado, marcado mtricamente Propiedades Estructura Datos tcnicos En gran medida resistente al aceite.Vase la resistencia qumica en la tabla deinformacin tcnica. Conductor trenzado de cobre desnudo,flexible segn DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 IEC 60228 cl. 5.Manguera de cable de PVC especial De conformidad con las normasDIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295. Aislamiento de conductor de PVC especialZ 7225. PVC autoextinguible y no propagador de lallama segn VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1 Rango de temperaturasmvil -15 C1)hasta +80 Cfijo -40 C hasta +80 C Conductores azules con impresin continuade cifras en blanco segn DIN VDE 0293. (corresponde a la norma DIN VDE 0472parte 804 tipo de ensayo B) Tensin nominal 0/U 300/500 V Conductor de proteccin verde-amarillo enla capa exterior, a partir de 3 conductores. Tensin de ensayo 4000 V Los materiales utilizados en la fabricacinestn libres de silicona y cadmio, as como Tensin disruptiva mn. 8000 V Conductores trenzados en capas con pasosde cableado ptimos. Resistencia de aislamientomn. 20 MOhm x kmde sustancias que puedan perjudicar a laspropiedades humectantes de las pinturas. Cubierta exterior de PVC especial, TM2,segn DIN VDE 0281 parte 1 HD 21.1. Radio mn. de flexinmvil 7,5 x cablefijo 4 x cable Nota Color de la cubierta gris (RAL 7001). con marcacin mtrica conversin en 2009 Resistencia a la radiacinhasta 80x106cJ/kg (hasta 80 Mrad) G = con conductor de proteccin ve-am;x = sin conductor de proteccin (OZ). Tambin suministramos cualquierdimensin deseada, sin cubierta exterior en1)prueba de flexin en fro, prueba degolpes en fro, prueba de rotura en fro.Probado conforme a VDE 0473parte 811-1-4, EN 60811-1-4.forma de cableado en haz con color deconductores RAL 5010 con combinacin decifras a decisin del cliente. Tambin sedispone de otros colores de conductores.AplicacinSe utiliza con esfuerzos mecnicos medios para aplicaciones flexibles con movimiento libre, sin esfuerzos de traccin y sin guas de movimientoforzadas, tanto en recintos secos, hmedos y mojados, pero no a la intemperie. Se aplica como cable de medicin, control y mando enmquinas herramienta, en cintas continuas de produccin y en cintas transportadoras, en lneas de fabricacin, en la construccin deinstalaciones, en sistemas de fro y climatizacin, en instalaciones metalrgicas y de laminacin de acero. Los trazos impresos como baseevitan la confusin entre los diferentes nmeros. El conductor de proteccin se ha dispuesto en la capa exterior.= el producto es conforme a la directiva de baja tensin de la Unin Europea 2006/95/EG. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.17 141,0 67,0 8,1 7 G 1 10332 20 40,0 9,6 4,9 2 x 0,5 1020020 46,0 14,4 5,2 3 G 0,5 10201 17 230,0 115,0 10,8 12 G 1 1025617 300,0 154,0 12,3 16 G 1 10258 20 56,0 19,0 5,6 4 G 0,5 1020220 65,0 24,0 6,3 5 G 0,5 10203 17 343,0 173,0 12,9 18 G 1 1025917 375,0 192,0 13,7 20 G 1 10260 20 80,0 33,6 6,9 7 G 0,5 1020520 97,0 38,0 8,1 8 G 0,5 10206 17 485,0 240,0 15,6 25 G 1 1026117 650,0 326,0 17,9 34 G 1 10262 20 135,0 58,0 9,2 12 G 0,5 1020820 150,0 67,0 9,7 14 G 0,5 10209 17 770,0 394,0 19,4 41 G 1 1026520 196,0 86,0 11,0 18 G 0,5 1021020 215,0 96,0 11,5 20 G 0,5 10211 16 70,0 29,0 6,4 2 x 1,5 1027316 90,0 43,0 6,8 3 G 1,5 10274 20 240,0 96,0 12,2 21 G 0,5 1021220 270,0 120,0 13,3 25 G 0,5 10213 16 109,0 58,0 7,6 4 G 1,5 1027516 131,0 72,0 8,3 5 G 1,5 10276 20 310,0 144,0 13,8 30 G 0,5 1021420 323,0 154,0 14,3 32 G 0,5 10215 16 184,0 101,0 9,2 7 G 1,5 1027816 216,0 115,0 10,6 8 G 1,5 10279 20 362,0 163,0 15,1 34 G 0,5 1021620 625,0 293,0 19,2 61 G 0,5 10220 16 309,0 173,0 12,2 12 G 1,5 1028216 345,0 202,0 13,0 14 G 1,5 10283 20 980,0 480,0 24,3 100 G 0,5 1022316 386,0 230,0 13,9 16 G 1,5 1028416 440,0 259,0 14,8 18 G 1,5 10285 18 46,0 14,4 5,3 2 x 0,75 1022418 54,0 21,6 5,6 3 G 0,75 10225 16 490,0 288,0 15,5 20 G 1,5 1028616 620,0 360,0 17,8 25 G 1,5 10288 18 66,0 29,0 6,3 4 G 0,75 1022618 80,0 36,0 6,9 5 G 0,75 1022714 112,0 48,0 7,8 2 x 2,5 10298 18 110,0 50,0 7,7 7 G 0,75 1022918 162,0 72,0 9,8 10 G 0,75 10232 14 148,0 72,0 8,3 3 G 2,5 1029914 178,0 96,0 9,2 4 G 2,5 10300 18 179,0 86,0 10,0 12 G 0,75 1023318 214,0 101,0 10,8 14 G 0,75 10234 14 221,0 120,0 10,1 5 G 2,5 1030114 306,0 168,0 11,2 7 G 2,5 10302 18 257,0 130,0 12,2 18 G 0,75 1023618 286,0 144,0 12,7 20 G 0,75 1023712 230,0 115,0 9,7 3 G 4 10315 18 320,0 151,0 13,5 21 G 0,75 1023818 365,0 180,0 14,5 25 G 0,75 10239 12 295,0 154,0 10,8 4 G 4 1031612 361,0 192,0 12,1 5 G 4 10317 18 455,0 230,0 16,1 32 G 0,75 1024018 510,0 245,0 16,7 34 G 0,75 1024110 355,0 173,0 11,9 3 G 6 1032117 60,0 19,2 5,6 2 x 1 10249 10 424,0 230,0 13,0 4 G 6 1032210 525,0 288,0 14,7 5 G 6 10323 17 72,0 29,0 6,1 3 G 1 1025017 86,0 38,4 6,6 4 G 1 10251 10 625,0 403,0 16,2 7 G 6 1032417 104,0 48,0 7,5 5 G 1 10252Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 7A UJZ-500 conductores rojos, flexible, numerado, marcado mtricamente Propiedades Estructura Datos tcnicos En gran medida resistente al aceite.Vase la resistencia qumica en la tabla deinformacin tcnica. Conductor trenzado de cobre desnudo,flexible segn DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 IEC 60228 cl. 5.Manguera de cable de PVC especial De conformidad con las normasDIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295. Aislamiento de conductor de PVC especialZ 7225. PVC autoextinguible y no propagador de lallama segn VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1 Rango de temperaturasmvil -15 C1)hasta +80 Cfijo -40 C hasta +80 C Conductores rojos con impresin continuade cifras en blanco segn DIN VDE 0293. (corresponde a la norma DIN VDE 0472parte 804 tipo de ensayo B) Tensin nominal 0/U 300/500 V La numeracin se realiza de tal manera queincluso con cubiertas pequeas se pueden Tensin de ensayo 4000 V Los materiales utilizados en la fabricacinestn libres de silicona y cadmio, as como Tensin disruptiva mn. 8000 Vreconocer perfectamente loscorrespondientes nmeros. Los trazos Resistencia de aislamientomn. 20 MOhm x kmde sustancias que puedan perjudicar a laspropiedades humectantes de las pinturas. impresos como base evitan la confusinentre los diferentes nmeros. Radio mn. de flexinmvil 7,5 x cablefijo 4 x cable Nota Conductor de proteccin verde-amarillo enla capa exterior, a partir de 3 conductores. Resistencia a la radiacinhasta 80x106cJ/kg (hasta 80 Mrad) G = con conductor de proteccin ve-am;x = sin conductor de proteccin (OZ). Conductores trenzados en capas con pasosde cableado ptimos. Tambin suministramos cualquierdimensin deseada, sin cubierta exterior en1)prueba de flexin en fro, prueba degolpes en fro, prueba de rotura en fro.Probado conforme a VDE 0473parte 811-1-4, EN 60811-1-4. Cubierta exterior de PVC especial, TM2,segn DIN VDE 0281 parte 1 HD 21.1.forma de cableado en haz con color deconductores RAL 3000 con combinacin decifras a decisin del cliente. Tambin sedispone de otros colores de conductores. Color de la cubierta gris (RAL 7001). con marcacin mtrica conversin en 2009AplicacinSe utiliza con esfuerzos mecnicos medios para aplicaciones flexibles con movimiento libre, sin esfuerzos de traccin y sin guas de movimientoforzadas, tanto en recintos secos, hmedos y mojados, pero no a la intemperie. Se aplica como cable de medicin, control y mando enmquinas herramienta, en cintas continuas de produccin y en cintas transportadoras, en lneas de fabricacin, en la construccin deinstalaciones, en sistemas de fro y climatizacin, en instalaciones metalrgicas y de laminacin de acero.= el producto es conforme a la directiva de baja tensin de la Unin Europea 2006/95/EG. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.17 300,0 154,0 12,3 16 G 1 10459 20 40,0 9,6 4,9 2 x 0,5 1040020 46,0 14,4 5,2 3 G 0,5 10401 17 343,0 173,0 12,9 18 G 1 1046017 375,0 192,0 13,7 20 G 1 10461 20 56,0 19,0 5,6 4 G 0,5 1040220 65,0 24,0 6,3 5 G 0,5 10403 17 485,0 240,0 15,6 25 G 1 1046217 650,0 326,0 17,9 34 G 1 10463 20 80,0 33,6 6,9 7 G 0,5 1040520 116,0 48,0 9,0 10 G 0,5 10407 17 770,0 394,0 19,4 41 G 1 1046620 135,0 58,0 9,2 12 G 0,5 1040820 150,0 67,0 9,7 14 G 0,5 10409 16 70,0 29,0 6,4 2 x 1,5 1047416 90,0 43,0 6,8 3 G 1,5 10475 20 196,0 86,0 11,0 18 G 0,5 1041020 215,0 96,0 11,5 20 G 0,5 10411 16 109,0 58,0 7,6 4 G 1,5 1047616 131,0 72,0 8,3 5 G 1,5 10477 20 240,0 96,0 12,2 21 G 0,5 1041220 270,0 120,0 13,3 25 G 0,5 10413 16 184,0 101,0 9,2 7 G 1,5 1047916 216,0 115,0 10,6 8 G 1,5 10480 20 310,0 144,0 13,8 30 G 0,5 1041420 323,0 154,0 14,3 32 G 0,5 10415 16 259,0 130,0 12,0 9 G 1,5 1048116 309,0 173,0 12,2 12 G 1,5 10483 20 362,0 163,0 15,1 34 G 0,5 1041616 345,0 202,0 13,0 14 G 1,5 1048416 386,0 230,0 13,9 16 G 1,5 10485 18 46,0 14,4 5,3 2 x 0,75 1042418 54,0 21,6 5,6 3 G 0,75 10425 16 440,0 259,0 14,8 18 G 1,5 1048616 490,0 288,0 15,5 20 G 1,5 10487 18 66,0 29,0 6,3 4 G 0,75 1042618 80,0 36,0 6,9 5 G 0,75 10427 16 620,0 360,0 17,8 25 G 1,5 1048916 790,0 461,0 19,5 32 G 1,5 10490 18 110,0 50,0 7,7 7 G 0,75 1042918 153,0 65,0 9,8 9 G 0,75 10431 16 830,0 490,0 20,2 34 G 1,5 1049116 1007,0 605,0 22,0 42 G 1,5 10493 18 162,0 72,0 9,8 10 G 0,75 1043218 179,0 86,0 10,0 12 G 0,75 1043314 112,0 48,0 7,8 2 x 2,5 10499 18 214,0 101,0 10,8 14 G 0,75 1043418 257,0 130,0 12,2 18 G 0,75 10436 14 148,0 72,0 8,3 3 G 2,5 1050014 178,0 96,0 9,2 4 G 2,5 10501 18 286,0 144,0 12,7 20 G 0,75 1043718 320,0 151,0 13,5 21 G 0,75 10438 14 221,0 120,0 10,1 5 G 2,5 1050214 306,0 168,0 11,2 7 G 2,5 10503 18 365,0 180,0 14,5 25 G 0,75 1043918 455,0 230,0 16,1 32 G 0,75 10440 14 363,0 192,0 13,4 8 G 2,5 1050414 498,0 288,0 15,1 12 G 2,5 1050517 60,0 19,2 5,6 2 x 1 1044912 195,0 77,0 9,2 2 x 4 10515 17 72,0 29,0 6,1 3 G 1 1045017 86,0 38,4 6,6 4 G 1 10451 12 230,0 115,0 9,7 3 G 4 1051612 295,0 154,0 10,8 4 G 4 10517 17 104,0 48,0 7,5 5 G 1 1045217 141,0 67,0 8,1 7 G 1 10454 12 361,0 192,0 12,1 5 G 4 1051817 230,0 115,0 10,8 12 G 1 10457Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 8 UJZ-500 naranja cable de control para sistemas de enclavamientos,flexible, conductores de color naranja, marcado mtricamentePropiedades Estructura Datos tcnicos En gran medida resistente al aceite.Vase la resistencia qumica en la tabla deinformacin tcnica. Conductor trenzado de Cu desnudo, flexiblesegn DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 IEC 60228 cl. 5.Cable de mando con aislamiento de PVCespecial para la tecnologa deenclavamientos De conformidad con las normasDIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295. Aislamiento de conductor, PVC especial Z7225.PVC autoextinguible y no propagador de lallama segn VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2 / IEC60332-1 Conductores naranjas con impresincontinua de cifras en negro segnDIN VDE 0293Versin JZ con conductor de proteccinverde-amarillo desde 3 conductoresVersin OZ sin conductor de proteccinverde-amarillo. Rango de temperaturasmvil -5 C hasta +80 Cfijo -40C hasta +80 C(corresponde a la norma DIN VDE 0472parte 804 tipo de ensayo B). Los materiales utilizados en la fabricacinestn libres de silicona y cadmio, as comode sustancias que puedan perjudicar a laspropiedades humectantes de las pinturas. Tensin nominal 0/U 300/500 V Tensin de ensayo 4000 V Tensin disruptiva mn. 8000 V Resistencia de aislamientomn. 20 MOhm x km Nota Conductores trenzados en capas con pasosde cableado ptimos. Radio mn. de flexinmvil 7,5 x cablefijo 4 x cable Cubierta exterior de PVC especial, TM2,segn DIN VDE 0281 parte 1 HD 21.1.Color de la cubierta naranja (RAL 2003). G = con conductor de proteccin ve-am;x = sin conductor de proteccin (OZ). Resistencia a la radiacinhasta 80x106cJ/kg (hasta 80 Mrad) con marcacin mtrica conversin en 2009AplicacinSe utiliza con esfuerzos mecnicos medios para aplicaciones flexibles con movimiento libre, sin esfuerzos de traccin y sin guas de movimientoforzadas, tanto en recintos secos, hmedos y mojados, pero no a la intemperie. Se aplica como cable de mando segn EN 60204 parte 1 VDE 0113 parte 1.= el producto es conforme a la directiva de baja tensin de la Unin Europea 2006/95/EG. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.14 148,0 72,0 8,3 3 G 2,5 10747 17 60,0 19,2 5,6 2 x 1 1053717 72,0 29,0 6,1 3 x 1 10539 14 178,0 96,0 9,2 4 G 2,5 1074814 221,0 120,0 10,1 5 G 2,5 10749 17 72,0 29,0 6,1 3 G 1 1053817 86,0 38,4 6,6 4 x 1 1054117 86,0 38,4 6,6 4 G 1 1054017 104,0 48,0 7,5 5 G 1 1054216 70,0 29,0 6,4 2 x 1,5 1054416 90,0 43,0 6,8 3 G 1,5 1054516 109,0 58,0 7,6 4 G 1,5 1054616 131,0 72,0 8,3 5 G 1,5 10547Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 9A UH05VV5-F (NYSLY-JZ) flexible, numerado, resistente alaceite, marcado mtricamentePropiedades Estructura Datos tcnicos PVC autoextinguible y no propagador de lallama segn VDE 0482-332-1-2, Conductor trenzado de cobre desnudo,flexible, estructura del trenzado segnDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, HD 383 IEC 60228 cl. 5Cable de mando de PVC especial concubierta externa resistente al aceite segnDIN VDE 0281 parte 13, segn HD 21.13S1e IEC 60227/75.DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1(corresponde a la norma DIN VDE 0472parte 804 tipo de ensayo B) Rango de temperaturasmvil -5 C hasta +70 Cfijo -40 C hasta +70 C Aislamiento de PVC especial TI2, segnDIN VDE 0281 parte 1. Resistente al aceite segn HD/EN 60811-2-1 Identificacin de conductores negros conimpresin continua de cifras en blancosegn DIN VDE 0293. Los materiales utilizados en la fabricacinestn libres de silicona y cadmio, as comode sustancias que puedan perjudicar a laspropiedades humectantes de las pinturas. Tensin nominal 0/U 300/500 V Tensin de ensayo 2 kV, 5 minutos(segn DIN VDE 0281 parte 13) Conductor de proteccin verde-amarillo enla capa exterior, a partir de 3 conductores.Nota Tensin disruptiva mn. 4000 V Conductores trenzados en capas con pasosde cableado ptimos. Resistencia de aislamientomn. 20 MOhm x km G = con conductor de proteccin ve-am;x = sin conductor de proteccin (OZ). Cubierta exterior de PVC especial, TM5,segn DIN VDE 0281 parte 1 HD 21.1.S4/A16. Radio mn. de flexinmvil aprox. 7,5 x cablefijo aprox. 4 x cable Tipo anlogo apantallado:H05VVC4V5-K (NYSLYCY-JZ) Color de la cubierta gris (RAL 7001). Resistencia a la radiacinhasta 80x106cJ/kg (hasta 80 Mrad) con marcacin mtrica conversin en 2009AplicacinSe utiliza con esfuerzos mecnicos medios para aplicaciones flexibles con movimiento libre, sin esfuerzos de traccin y sin guas de movimientoforzadas, tanto en recintos secos, hmedos y mojados, pero no a la intemperie. Se aplica como cable de mando y conexin en la construccinde maquinaria y de mquina herramienta, en cintas continuas de produccin y de montaje, en instalaciones de transporte y en lneas defabricacin.El cable tambin es resistente a diferentes compuestos qumicos. Como cable para recintos hmedos, se utiliza preferentemente para elservicio de mquinas en cerveceras, plantas embotelladoras y tneles de lavado.Los cables se pueden mover una vez instalados, suponiendo que, durante el movimiento, no se sobrecarga mecnicamente a los cabl es.= el producto es conforme a la directiva de baja tensin de la Unin Europea 2006/95/EG. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.18 52,0 14,1 6,3 2 x 0,75 13123 20 46,0 9,7 5,9 2 x 0,5 1312220 54,0 14,4 6,2 3 G 0,5 13001 18 68,0 21,6 6,7 3 G 0,75 1301318 82,0 29,0 7,3 4 G 0,75 13014 20 65,0 19,0 6,7 4 G 0,5 1300220 80,0 24,0 7,4 5 G 0,5 13003 18 107,0 36,0 8,3 5 G 0,75 1301518 132,0 43,0 9,0 6 G 0,75 13016 20 104,0 29,0 8,4 6 G 0,5 1300420 119,0 33,6 9,1 7 G 0,5 13005 18 145,0 50,0 9,7 7 G 0,75 1301718 189,0 58,0 10,4 8 G 0,75 13926 20 134,0 38,0 9,6 8 G 0,5 1392020 136,0 43,0 10,6 9 G 0,5 13006 18 194,0 65,0 11,5 9 G 0,75 1301818 231,0 86,0 12,1 12 G 0,75 13019 20 166,0 48,0 10,8 10 G 0,5 1392120 186,0 58,0 11,2 12 G 0,5 13007 18 274,0 101,0 12,4 14 G 0,75 1392718 313,0 130,0 14,0 18 G 0,75 13020 20 215,0 67,0 11,7 14 G 0,5 1392220 251,0 86,0 13,0 18 G 0,5 13008 18 461,0 180,0 17,0 25 G 0,75 1302118 493,0 195,0 17,1 27 G 0,75 13928 20 349,0 120,0 16,0 25 G 0,5 1300920 373,0 129,6 16,1 27 G 0,5 13923 18 614,0 245,0 19,1 34 G 0,75 1302218 646,0 259,0 19,1 36 G 0,75 13929 20 480,0 163,0 17,7 34 G 0,5 1301020 510,0 172,0 17,7 36 G 0,5 13924 18 730,0 295,0 21,3 41 G 0,75 1312618 896,0 360,0 23,2 50 G 0,75 13023 20 570,0 196,0 19,8 41 G 0,5 1312520 658,0 240,0 21,5 50 G 0,5 13011 18 1030,0 439,0 25,8 61 G 0,75 1302418 1071,0 468,0 27,1 65 G 0,75 13930 20 780,0 293,0 23,0 61 G 0,5 1301220 810,0 312,0 25,3 65 G 0,5 13925Continuacin Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 10 Uase pginav A 21 H05VV5-F (NYSLY-JZ) flexible, numerado, resistente alaceite, marcado mtricamenteNmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.14 110,0 48,0 9,1 2 x 2,5 13943 17 66,0 19,0 6,6 2 x 1 1311917 78,0 29,0 7,0 3 G 1 13025 14 154,0 72,0 9,6 3 G 2,5 1305014 212,0 96,0 10,8 4 G 2,5 13051 17 104,0 38,0 7,6 4 G 1 1302617 123,0 48,0 8,7 5 G 1 13027 14 242,0 120,0 11,6 5 G 2,5 1305214 350,0 168,0 14,2 7 G 2,5 13053 17 152,0 58,0 9,5 6 G 1 1302817 183,0 67,0 10,2 7 G 1 13029 14 379,0 192,0 16,1 8 G 2,5 1394514 543,0 288,0 17,7 12 G 2,5 13054 17 220,0 77,0 11,0 8 G 1 1393117 230,0 86,0 12,1 9 G 1 13030 14 611,0 336,0 19,0 14 G 2,5 1394614 787,0 432,0 21,4 18 G 2,5 13055 17 269,0 115,0 12,7 12 G 1 1303117 361,0 134,0 13,3 14 G 1 13932 14 1175,0 600,0 26,1 25 G 2,5 1305614 1280,0 648,0 26,2 27 G 2,5 13947 17 400,0 173,0 15,0 18 G 1 1303217 413,0 183,0 15,0 19 G 1 13933 14 1529,0 816,0 29,5 34 G 2,5 1305714 1791,0 864,0 29,6 36 G 2,5 13948 17 546,0 240,0 18,0 25 G 1 1303317 582,0 259,0 18,0 27 G 1 13934 14 1905,0 984,0 32,0 41 G 2,5 1394914 2290,0 1200,0 35,0 50 G 2,5 13058 17 724,0 326,0 20,6 34 G 1 1303417 775,0 348,0 21,0 36 G 1 13124 14 2724,0 1464,0 37,1 61 G 2,5 1305917 785,0 355,0 21,0 37 G 1 1393517 822,0 392,0 22,5 41 G 1 1312717 1052,0 480,0 24,5 50 G 1 1303517 1265,0 586,0 26,0 61 G 1 1303617 1315,0 624,0 28,1 65 G 1 1393616 77,0 29,0 7,3 2 x 1,5 1312016 97,0 43,0 7,9 3 G 1,5 1303716 128,0 58,0 8,7 4 G 1,5 1303816 149,0 72,0 9,6 5 G 1,5 1303916 196,0 86,0 10,7 6 G 1,5 1304016 216,0 101,0 11,8 7 G 1,5 1304116 271,0 115,0 13,2 8 G 1,5 1393716 282,0 130,0 13,5 9 G 1,5 1304216 324,0 173,0 14,4 12 G 1,5 1304316 372,0 202,0 15,3 14 G 1,5 1312116 485,0 259,0 17,2 18 G 1,5 1304416 495,0 274,0 17,2 19 G 1,5 1393816 671,0 360,0 21,7 25 G 1,5 1304516 695,0 389,0 21,7 27 G 1,5 1393916 820,0 461,0 22,4 32 G 1,5 1304616 881,0 490,0 24,1 34 G 1,5 1304716 905,0 518,0 24,4 36 G 1,5 1394016 920,0 532,0 24,4 37 G 1,5 1394116 1085,0 590,0 26,3 41 G 1,5 1312816 1381,0 720,0 28,9 50 G 1,5 1304816 1640,0 878,0 30,8 61 G 1,5 1304916 1730,0 963,0 32,2 65 G 1,5 13942Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 11Nuestro servicio en InternetProgramaRecibir de forma detallada una visin exacta sobre nuestra amplia variedad de productos en cables, conductores, accesorios, tecnologa de datos, redes y bus, as como HELUROBOTICS. La documentacin tcnica es muy amplia y no deja preguntassin contestar.www.helukabel.deA(H)05VV5-F ((N)YSLY-JZ) flexible, numerado, resistenteal aceite, marcado mtricamentePropiedades Estructura Datos tcnicos PVC autoextinguible y no propagador de lallama segn VDE 0482-332-1-2, Conductor trenzado de cobre desnudo,flexible, construccin trenzada segnDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 IEC 60228cl. 5.Cable de mando de PVC especial concubierta externa resistente al aceiteconforme a la DIN VDE 0281 parte 13, segnHD 21.13S1 e IEC 60227/75. Diferencia deseccin de cableDIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1(corresponde a la norma DIN VDE 0472parte 804 tipo de ensayo B) Aislamiento de PVC especial TI2, segnDIN VDE 0281 parte 1. Resistente al aceite segn HD/EN 60811-2-1 Rango de temperaturasmvil -5 C hasta +70 Cfijo -40 C hasta +70 C Identificacin de conductores negros conimpresin continua de cifras en blancosegn DIN VDE 0293. Los materiales utilizados en la fabricacinestn libres de silicona y cadmio, as comode sustancias que puedan perjudicar a laspropiedades humectantes de las pinturas. Tensin nominal 0/U 300/500 V Conductor de proteccin verde-amarillo enla capa exterior, a partir de 3 conductores. Tensin de ensayo 2000 V, 5 minutos. Nota Tensin disruptiva mn. 4000 V Conductores trenzados en capas con pasosde cableado ptimos. Resistencia de aislamientomn. 20 MOhm x km G = con conductor de proteccin ve-am;x = sin conductor de proteccin (OZ). Cubierta exterior de PVC especial, TM5,segn DIN VDE 0281 parte 1 HD 21.1.S4/A16. Radio mn. de flexinmvil aprox. 7,5 x cablefijo aprox. 4 x cable Tipo anlogo apantallado:(H)05VVC4V5-K Color de la cubierta gris (RAL 7001). Resistencia a la radiacinhasta 80x106cJ/kg (hasta 80 Mrad) con marcacin mtrica conversin en 2009AplicacinSe utiliza con esfuerzos mecnicos medios para aplicaciones flexibles con movimiento libre, sin esfuerzos de traccin y sin guas de movimientoforzadas, tanto en recintos secos, hmedos y mojados, pero no a la intemperie. Se aplica como cable de mando y conexin en la construccinde maquinaria y de mquina herramienta, en cintas continuas de produccin y de montaje, en instalaciones de transporte y en lneas defabricacin.El cable tambin es resistente a diferentes compuestos qumicos. Como cable para recintos hmedos, se utiliza preferentemente para elservicio de mquinas en cerveceras, plantas embotelladoras y tneles de lavado.= el producto es conforme a la directiva de baja tensin de la Unin Europea 2006/95/EG. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef. Nmero AWG Pesoaprox. kg/ kmndice decobrekg / km exterioraprox. mmN conductoresx Seccinnominal mmRef.6 827,0 461,0 18,3 3 G 16 13153 12 195,0 77,0 10,7 2 x 4 1313312 230,0 115,0 11,3 3 G 4 13134 6 1035,0 614,0 20,9 4 G 16 131546 1259,0 768,0 23,4 5 G 16 13155 12 295,0 154,0 12,4 4 G 4 1313512 361,0 192,0 13,9 5 G 4 13136 6 1780,0 1075,0 28,5 7 G 16 1315612 466,0 269,0 16,5 7 G 4 1313812 810,0 461,0 20,8 12 G 4 13141 4 1582,0 960,0 26,3 4 G 25 131594 1852,0 1200,0 29,5 5 G 25 1316010 280,0 116,0 12,0 2 x 6 131422 1614,0 1008,0 26,0 3 G 35 13161 10 358,0 173,0 12,9 3 G 6 1314310 424,0 230,0 14,2 4 G 6 13144 2 2110,0 1344,0 28,7 4 G 35 131622 2652,0 1680,0 31,4 5 G 35 13163 10 525,0 288,0 15,9 5 G 6 1314510 625,0 403,0 18,9 7 G 6 131461 2560,0 1440,0 29,8 3 G 50 131648 540,0 288,0 16,3 3 G 10 13148 1 2972,0 1920,0 33,4 4 G 50 131651 3948,0 2400,0 37,3 5 G 50 13166 8 701,0 384,0 18,1 4 G 10 131498 858,0 480,0 20,3 5 G 10 131508 1106,0 672,0 24,3 7 G 10 13151Cambios tcnicos reservados. (RA01)A 12 Uase pginav A 23 JZ-600 flexible, numerado, 0,6/1kV, marcado mtricamente Propiedades Estructura Datos tcnicos En gran medida resistente al aceiteVase la resistencia qumica en la tabla deinformacin tcnica. Conductor trenzado de Cu desnudo, flexiblesegn DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 IEC 60228 cl. 5.Manguera de cable de PVC especial Conforme a las normas DIN VDE 0262/12.95y DIN VDE 0281 parte 13, pero con espesorde pared de aislamiento para 1 kV. Aislamiento de conductores de PVC especialTI2, segn DIN VDE 0281 parte 1.PVC autoextinguible y no propagador de lal