CABO ROJO, PUERTO RICO • ABRIL 2007 - UFDC …ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/01/04/15/00013/04-2007.pdf · AÑO 6 EDICIÓN 53 • CABO ROJO, PUERTO RICO • ABRIL 2007 Estampa Nuestra

AÑO 6 EDICIÓN 53 • CABO ROJO, PUERTO RICO • ABRIL 2007

Estampa NuestraPura Rodríguez

Pag. 14

Ho. Jose ApontePag. 3

Deportes Henry Collaz,o

Pag. 29-31

Free Lance PressEl Faro del Suroeste

LavicealcaldesedeCaboRojo,señoraPerzaRodríguezQuiñonesjuntoalPresi-dentedel certamenMissMajadePuertoRicoEdgardoDíazanunciaronlaPrimeraCruzadaSobrelaPrevencióndelMaltratoyAbusoInfantilallevarseacaboellunes2deabrildesdeelParqueTutoMendozahastalaPlazadeRecreodeCaboRojo.LamismaserealizaparaconcienciaralpueblodePuertoRicosobrelaproblemáticaexistente,lafaltadeconocimientosobreeltemayelaumentodeestemalenlaIsla. EnConferenciadePrensacelebradaenFriend’sCafé;laejecutivamunicipalindicó:“yaeshoradequesetomeconcienciayseeviteelmaltratoyabusoinfantilentodassusmanifestaciones.Laleyactualrequiereque las personas tomen acción y notifiquen a las autoridades sobrecualquier actodeabuso.Uno,comorepresentantedelpueblodebetomarlainiciativaenesteasuntoconseriedadyverticalidadyaquedelocontrarioformaríapartedelgrupodepersonasquesehacendelavistalargaynohacennadaporlosniños.LaleydelSilencionopuedepre-valecercuandosetratadelmaltratoyabusoinfantil.Personaquetengaconocimientodealgún acto de abuso y no lo notifique podrá

PRIMERA CRUZADA DE CABO ROJO SOBRE LA PREVENCIÓN DEL MALTRATO Y ABUSO INFANTIL

serprocesada legalmentepor las autorida-des”. Lavicealcaldesadestacóqueelgobiernocentralnohasidoefectivoendesarrollarunacampañaeducativaatravésdelosmediosdecomunicaciónparaorientaralospadressobrelosvaloresycomoevitarelabusoymaltratoinfantil;yaqueenelhogaresdondeseori-ginantodaslasmanifestacionesdeabuso.Siunniñitosecríaviendoviolenciadoméstica,vaatomarestaconductacomounaaceptableyenelfuturoseráunmaltratante.“Hayqueeducara losniñosdeedadpreescolarperoes responsabilidadde lospadres”, terminódiciendoRodríguezQuiñones. PorsuparteelPresidentedelcertamenMissMajadePuertoRico,EdgardoDíazseñalóqueellemadelcertamenesteañoes“Unidoscontraelmaltratoyabusoinfantil”.“Elmunicipioynuestras reinas tienenunfirme compromiso de combatir el maltrato y abusoinfantil.PoresoenlamañanadehoymeacompañanlaseñoritaAriadnaCardona,MissMajaAdolescentedePuertoRico,laSra.MajadePuertoRico,NormaCollazo,MissMajaAdolescenteMarisolIbañezPalermo,MissMajaJuvenilYerlynRodríguezyMissMajaInfantilDinaidaSoto,todasrepresentan-tesdeCaboRojoyquehancolaboradoparalarealizacióndeestamarcha.Esperamosquelagentetomeconcienciaynosecometaniun

abusomáscontracualquierniño.” Porotroladolavicealcaldeseanuncióqueapartirdeahoraelmunicipio tendráunalíneadeayudaeinformaciónparaqueaquellaspersonasqueconozcandeuncasode maltrato y/o abuso lo notifique de forma confidencial y “nosotros haremos el acerca-mientoalDepartamentodelaFamiliaparaqueinicieelprocesodeinvestigación”,dijo.Elnúmeroallamaresel(787)255-6110enhorasydíaslaborables. RodríguezQuiñonesadelantóqueparala tranquilidadde lasmadres empleadasdelmunicipioseinauguraráunCentrodeCuidoyunáreaparalasmadreslactantesenlanuevaCasaAlcaldía.Deesamaneralasempleadasmunicipalestendránlatranqui-lidadnecesariarespectoasushijosyaquepuedenvisitarlosenlasnuevasfacilidadesdurantesuhoradealmuerzoorecesoparaelcafé. RespectoalaCruzadaparalaPreven-cióndelMaltratoyAbusoInfantilsecontaráconlaparticipacióndelaBandaEscolar,elBalletRenaceryestudiantesdelasescuelasdelDistritoEscolardeCaboRojo.AdemásdenuestrashermosasrepresentantesenelcertamendeMissMaja,visitaránCaboRojotodaslascandidatasdelasdiversascatego-ríasrepresentandoadiferentespueblosdelaIsla.

Sra. Perza Rodríguez vice alcaldesa de Cabo Rojo, Ariadna Cardona, Norma Collazo, Dinaida Soto, Edgardo Díaz, Presidente de Miss Maja de Puerto Rico, Yerlyn Rodríguez y Marisol Palermo Miss Maja Adolescente de C.R..

ABRIL 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE2

INICIA PLAN DE CONTINGENCIA EN CABO ROJOFree Lance PressEl Faro del Suroeste

El alcalde deCaboRojoSantosPadillaFerreranuncióeliniciodelplandecon-tingencia con la celebracióndelViernesSanto de la semana mayor. Esto paraatender la población flotante de más de 175,000a250,000personasquevisitanalacapitaldelturismointernoenlaépocaveraniega. El incumbentedestacóque“nuestroPlan de Contingencia lleva 10 años deestablecido,desdequeasumílapoltronamunicipalyestádiseñadoparalidiarcontodos los aspectos que conlleva la grancantidaddevisitantesqueacudenanuestraciudadtodoslosaños.Encoordinacióndevariasagenciasmuni-cipalescomoControlAmbiental,Reciclaje

y Ornato, Garaje Municipal, Oficina de Ma-nejodeEmergenciayRecreaciónyDepor-tesseaumentaelrecogidodedesperdiciossólidosespecialmenteenlasplayas.Durantetodoestetiemposegeneragrancantidaddebasuraynuestroequipodetrabajorecogelamismaenhorasdelanocheylamadrugada.Loquepedimosa lagentequenosvisitaqueporfavorpongandesuparteynotirenbasuraaquehabrázafacones;estratégica-mente colocados para estos fines y facilidad denuestrosvisitantes.La Policía Municipal y Policía Estataltrabajan en coordinación excelente conla situación del tránsito y con el cumpli-mientodelpaseopeatonalyelCódigodeOrdenPúblico, implantadoen elPobladodeBoquerón.Sehanestablecido rutasdeemergenciaparaelfácilaccesodelasambu-lanciasencasodeemergenciaytendremos

ambulanciasdestacadaslistasentodaslasplayasNuestraPolicíacuentaconunanuevaymodernalanchaparalavigilanciayseguri-daddelosconductoresdemotorasacuáticasyotrasembarcaciones.Cuentancon“FourTraks”paralavigilanciapreventivaenlazonaplayera.ElprimerejecutivomunicipalanticipóquenodebehaberproblemasconelabastodeaguasaqueconlaPlantadeFiltracióndelpreciado líquido, seha resueltoestohaceunosaños.Perodesurgiralgunasituaciónla Oficina Municipal de Manejo de Emer-gencias cuenta con camiones tanque quesuministraránelagua,dondeycuandoseanecesario.ElincumbenteseñalóqueelPlandeContin-genciaestaráenvigorhastaelprimerlunesde septiembre cuando se celebra el fin de semanalargode“LaborDay”.

Por Free Lance PressEl Faro del Suroeste

No empecé a la situación fiscalprecariadelaComisiónEstataldeElec-ciones, losComisionadosElectoralesde los trespartidospolíticosdelpaísseoponenaquesedividasusasigna-cionespresupuestarias con elPartidoPuertorriqueñosporPuertoRicocuyoprocesodeinscripciónculminaráparafinales de abril. AsíloindicóelSecretarioGeneraldelPartidoPuertorriqueñosporPuertoRico(PPR)MaximilianoPérezCollazo

Comisionados Electorales Opuestos a Reducción de Presupuestos

quien se reunió recientemente con elPresidente de laComisiónEstatal deElecciones,Licdo.RamónGómez;paraquedichaentidadpuedarecibirsinin-convenientesalanuevaorganización. PérezCollazoindicóqueelComi-sionado electoral del Partido PopularLicdo.Gerardo “Toñito”Cruz, el delPartidoNuevoProgresistaTomásRiveraSchatz y el comisionado del PartidoIndependentista, Licdo. JuanDalmauprefieren que se crea una partida adicio-

nalparaelnuevoorganismo.Seestimaquecadapartidorecibealrededorde10,000,000.00dedólaresanuales,osea30millonesentotalycercade120millonesdedólaresduranteelcuatrienio. El líder del nuevopartido sugirióque se dividiera el presupuesto actualentre los cuatro partidos debidamenteinscritosperodadalascircunstanciasdequeelPresidentedelaComisiónEstatalde Elecciones interviene cuando loscomisionadoselectoralesnosepueden

ponerdeacuerdo;por lovisto tendráque solicitar una parida adicional yaqueloscomisionadosactualesdeformaunánimenoquierenqueletoquenuncentavode sus respectivaspartidasyelpuebloeselquesigueconlacargaeconómicadetodo. DurantelareuniónelLicdo.Gómezle presentó un plano en el que figuraba una oficina en el noveno piso del edifi-ciodelaComisiónEstataldeEleccio-nesparaelcomisionadoelectoraldelanuevaagrupaciónpolítica. “Hasta elmomento se han reco-gidoalrededorde106,000endososyfaltan aproximadamente 2,000 firmas adicionales.Hemosvisitadolasplayasdeloestedelpaísyeventosdepartici-paciónmasivaynuestraexperienciahasidoque8de10personasnosdansuendoso”. El lideratodelPPRaprovechó laoportunidadparaentregarleunproyec-toporpetición;dereformaelectoralqueselepresentóenenerodel2005alospresidentesdeloscuerposlegislativosdondeseproponíanmedidaspararedu-cirloscostosdelprocesopolítico.

Gerardo Cruz Maldonado, PPD

Juan Dalmau Ramírez, PIP Tomás Rivera Schatz, PNP

3ABRIL 2007PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

RECUERDE PEDIR 10% DE DESCUENTO POR DECIR QUE VIÓ EL ANUNCIO EN ESTE TU PERIÓDICO EL FARO

Presidente Cameral radica legislación de protección a menores


RecientementeelPresidentedelaCámaradeRepresentantes,JoséF.AponteHernández radicó legislación dirigida abuscarcómoprotegermejoralosniñosyjóvenesmenoresde18añosdeedad.Es-pecíficamente propone aumentar en un 50 porcientolapenaporundelitocometidocontraunapersonamenorde18añosdeedad.Diocomoejemplo:enundelitocuyopenaseadeveintemesesdereclusión,siesedelito secometecontraunmenorde18 años de edad, la pena entonces seríade treintameses.Lapena así aumentadasería obligatoria, o sea, no estaría sujeta

a la discreción del juez en cada caso enparticular. El propósito de esta legislaciónesproveerunaespeciededisuasivoalaspersonaspropensasalmaltratodemenoresparaquedesistandeesapráctica,queenelaño2005sególavidade25menoresde18años,enmuchoscasosporpartedequie-nesteníanlaresponsabilidadoeldeberdeprotegerlos.Paraesemismoaño,elDepar-tamentodelaFamiliainformólacomisiónde49,000delitoscontramenores. El líder cameral aguarda por laaprobacióndeesamedida;yalavezquesemostróoptimistaporlosresultadospo-sitivosyalentadoresqueesperalograrparael beneficio de los menores de 18 años.

Quisiéramos indicar que elDepartamentode laFamiliaofrece a laPrensaunas estadísticasglobales,o seaporregión,peronodesglosanesainfor-maciónaniveldeciudadomunicipio.Sisupueblopertenecea la regióndeMa-yagüez,lascifrasdedelitosdemaltratoy abuso infantil están incluidas en losnúmerosde la región.Obviamenteparaacumularunascifrasanivelregionaltie-nenquesumarlascantidadesqueofrececada oficina local que integra esa región. PorlotantolesugerimosalSecretariodelDepartamentodelaFamilia,FélixMatosquedéinstruccionesparaquecadaregióndéalaluzpúblicalasestadísticasanivellocal,oseapormunicipio.

José F. Aponte Hernández, Presi-dente de la Cámara de Representantes


El gobernador Aníbal Acevedo Vilá firmó recientemen-teunaOrdenEjecutivaqueapruebaelPlanTerritorialdeMayagüezqueimpulsarálaprotección,elusobalanceadoyprovechosodelossuelos,deformacompatibleconundesa-rrolloarmónico,queharáposiblelacelebracióndeeventos,comolosJuegosPanamericanos2010,yelestablecimientodeindustriasycomercios,comolaplantadebioprocesosquesedaráenlaSultanadelOeste. “Elplancuentaconuninventario,diagnósticoyreco-mendacionessobreeldesarrollosocial,económicoyfísicodelmunicipio,dondesemuestranplanosdeinfraestructura,parailustrareldesarrollofísico-espacial,comportamientohistóricodeláreayroldelmunicipioensuregión,paraquesepuedanllevaracabonuevosdesarrolloscompatiblesconmodelosdedesarrollocoherenteysustentable”indicóelgobernador al firmar la Orden Ejecutiva en una actividad juntoalalcaldedeMayagüez,JoséGuillermoRodríguezy el Presidente de la Junta de Planificación, Angel David RodríguezQuiñones,entreotros. ElPrimerEjecutivoseñalóqueelPlan,quetendránqueestablecertodoslosmunicipiosencumplimientoconlaLey de Municipios Autónomos, permitirá una planificación adecuadaparaeldesarrollodeMayagüez,conmirasala

Gobernador Acevedo Vilá aprueba Plan Territorial de Mayagüez

celebracióndelosJuegosPanamericanos2010ylacreacióndeunaplantadebioprocesosqueseestableceráenlaciudaddeMayagüez.ElPlanesunaguía tantoparaelgobiernomunicipalcomoparaelgobiernoestatalporquetodoslosproyectosquesevayanahacerenestemunicipiodeberán

estardeacuerdoconloestablecido. Elgobernadorexplicóque“paraquetenganunaideadelaimportanciadelPlanTerritorial,éstoscontienenlosmapas de clasificación y calificación de suelos que servirán debaseparaloscensosyestudios,quepuedenserutilizadosportodaslasagenciaspúblicasyprivadas,eneldesempeñodesusfunciones,asicomoparaelmanejodeemergencias,a fin de determinar zonas inundables”. AcevedoViláindicóquesegúnloestablecidoenlaLeydeMunicipiosAutónomos,elPlanTerritoriallepermiteaMayagüez,aligualquealosdemásmunicipiosquetienenelmismo,solicitaralgobiernocentralqueseledeleguenotransfieran facultades o competencias que le redundarán en mayoresingresos,loqueesacordeconsunuevapolíticapúblicadedescentralizaciónanunciadaenseMensajedeEstadorecientemente. ElPrimerEjecutivodelpaísdestacóqueladelegacióndefacultadeslebrindamayorpotestadalosmunicipiosparaquetenganmásparticipaciónenlatomadedecisiones,encuantoaotorgarpermisosparalacreacióndenuevosestablecimientos y otros proyectos de impacto social,así como la construccióndeviviendasymejoras a susrecursosnaturalesyelambiente.AdemáselPlanlesirvealmunicipiocomoinstrumentodeplaneamiento,paraeldesarrollodeescuelas,parques,viviendasdeinteréssocialyproyectosfuturos.

Gobernador Hon. Anibal Acevedo Vila


Colaboradores/Columnistas Lcdo.CarlosSegarra EdwinRiveraValentín PsiqueArana,M.A. LuisCabreraMiranda,Nat.Lic.Prof.ReinaldoRiosRafaelMartínezPadillaFreeLancePressNicolasLozada

Luis A. Flores Pagán:Presidente/EditorPsique Arana: Editora/CorrectoraDavid Polanco Ortiz:ReporteroDeportesLuis A. Flores:Fotógrafo Colaboradores:JudianneFloresSanabriaAnthony Avellanet Justiniano: Rep. Ventas

Amigo lector: Exprésese, envíe cartas al P.O. Box, 158 Cabo Rojo, PR. 00623. Puede

llamar al Tel / Fax 787- 851-6118 o puede enviarlas por correo electrónico:

[email protected]

En el periódico El Faro todas las colaboraciones son bienvenidas. Deben ser

escritas a máquina a doble espacio y no tener más de 2 páginas 8½ x 11. Estarán

sujetas a revisión y a correcciones de estilo. No nos comprometemos a publicar material

recibido ni a devolverlo.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la

empresa.

El tiempo que transcurre apre-suradamente es irrecuperable;Como seres hu-manos debemos aprovecharlo a la saciedad.

Pensamiento

Por: Rafael Martínez Padilla “Martinillo”

FreeLancePressElFarodelSuroeste

DecenasdeempleadosmunicipalesdeCaboRojoseunieronenverdaderacamaraderíaparaayudarasucom-pañeradelaboresAnaIrisCamacho,pacientedecánceryquenecesitasometerseaunostratamientossumamentecostosos. EstosorganizaronunCarnavaldeSoftballenelParquedePelotaGerardoRamírezdeBoquerónpara recaudarfondosparasuqueridacompañera.Antesde los juegosse realizóunactoprotocolaren laque lavicealcaldesaPerzaRodríguezrecalcóelrespaldodelAlcaldeytodosloscompañerosdetrabajo.EnunmomentoemotivopordemáselmaestrodeceremoniasApyRosaspresentóaAnaIris,quienagradeciólacooperacióndetodosydemostróunavoluntadférreaparalucharporlavidayganarlelabatalla almal que le afecta.Enunmomentodado ellaquisoquetodossupieranquieneralaverdaderaAnaIrisysequitóelgorroypañueloqueteníapuesto,dejandoaldescubiertosucabezasincabelloscomoresultadodelasterapias recibidas. Fuebien triste verla sin su hermosacabelleraylaslágrimasbrotabandetodosaquellosquelavieron.Sinembargodemostróunestoicismoquepocas

UNEN ESFUERZO PARA AYUDAR A PACIENTE DE CÁNCER

personas tienen.SuhijoAnthony, sumadreysu tíaquetantolahaayudadoestuvieronpresentespararespaldarla. Luegodelaceremoniaprotocolarsejugaron7juegosresultandoCampeóndelCarnavalelequipodelaPolicía

EstataldelDistritodeCaboRojo.Elequiposub-Campeónlo fue el dePuertoReal.El lanzadormásvalioso fueCarlosRubiodelequipodelaPolicíadeCaboRojo.EljugadormásvaliosolofueEricnaldoPadilladelequipodePuertoReal.JaimeNegróndelequipodelaPolicíafueelúnicopeloteroensacarladelparquealconectartremendocuadrangular.Elequipode laPolicíaEstataldelDistritodeCaboRojotambiénsellevóelgalardóncomoelequipomáscooperador. Dadoelgestohumanitariodelosempleadosmuni-cipalesqueremosmencionarlosyaqueenmuchasoca-sionessonhéroesanónimoslosquenosedanaconocerpúblicamente,peroenestaocasiónsisevanamencionar.Son:YolandaSeda,JessicaFlores,IvetteRodríguez,Ve-rónica,Sonia,Maritza,IrmaFalto,RichardArroyo,MartaCancel,DalilaVélez,Cindy, JorgeMorales,MichaelFebus,VanessaPagán,ReinaldoVargas(árbitrodetodoslosjuegos),WalterRamírez,CrispyCasiano,Mejicano(llevaronlibretasdeanotaciones),VíctorMatos,PolitoMontalvo, Herbert Coffie y su esposa Miriam. A todas estaspersonaslosfelicitamosporunirseparaayudaraunapacientedecáncer,lacompañeraAnaIrisCamacho.QueremosagradeceralosequiposqueparticiparonentreelloselequipoRestauración



Según Luz María “Lucy” RiveraMontalvo, pre-candidata novoprogresistaa representante por elDistrito 20, el in-cumbenteNormanRamírezperderáenelprocesoprimaristasuintencióndeaspirarnuevamente a dicho escaño legislativo.Segúnlaempresaria,elladerrotaráalnovellegislador en las primarias que celebraráelPartidoNuevoProgresistaenmarzodel2008. La propietaria deRadioSol enSanGermán indicóque “elRepresentante nohapodido trabajarcon losproblemasdeldistrito,lasnecesidadesdelascomunida-dessiguenahíyesomehamotivadopararetarlo.Además el Partido Popular estáasegurandoquevaaquitarnoseldistritoporquetenemosuncandidatoqueellosdicenpuedendominaryyoestoydisponibleparadefenderalpartido,defenderlacomunidadyestoydisponibleporquequierotrabajar. Lalíderprogresistaindicóquealigualquetantaspersonasquehanidoasolicitarleserviciosalrepresentante;ellaledanotade“F”alalaborrealizadahastaahoraporNor-manRamírez.AligualquetantaspersonasquerespondierondelamismamaneraenlaencuestarealizadaporelPeriódicoElFarodelSuroeste,yoledaría“F+”.Cuandoma-nifestósuintenciónderetaralincumbente,los4candidatosalaalcaldíadeSanGermán

reconocenque es necesario un cambio.Incluso señaló que en una reunión conTomásRiveraSchatzyotroslíderesdelpartido, las conversaciones fueronmuypositivas. AseguróqueNormanRamírezestámolesto,muymolestoconsucandidaturayqueselomanifestópersonalmentecuan-doenunaactividaddondeellahablabayelllegaba,elrepresentantedijoquenoleagradabasucandidatura.Inclusosuformade actuar conmigoha cambiado.Antesme saludaba de una forma y ahora deotramanera.Peroesolohahechoconsusamigosqueloapoyaronenlaseleccionespasadas, ahorani losmira.Perohemoshechounestudiodeltrabajolegislativaysutrabajonohasidoefectivo. LucyRiveraindicóquealrepresen-tantelollaman“Veto”Ramírez,yaquesepasadiciendoporahíquenohapodidohacernada,yaqueestosañosdegobiernohansidodifícilesycadavezqueradicaunproyectoelgobernadorleponeunveto. DentrodesuplandetrabajoestáeldesarrollarelturismoenCaboRojo;yaqueconsideraqueesundiamanteextraor-dinarioparapulirlo.Dehechodestacóquetieneexperienciarespectoalturismo,yaquetuvounaagenciadeviajespormuchosaños. Si desarrollamos el turismo, estoredundará en beneficios tanto para Cabo Rojo,HormiguerosySanGermán.

Peligra escaño Representante Distrito 20

Lucy Rivera aspirante al escaño legislativo del Distrito 20


Con el fin primordial de orientar a nuestros amigoslectores,ofrecemosacontinuaciónalgunas definiciones sobre el maltrato y abuso infantil.Esperamos que sirvan deayudaparaevitarestemal socialquenosafectaatodos. Maltratofísicoescualquieracciónnoaccidentalproducidaporelpadre/madreopersonaresponsabledelbienestardelmenorquecauseopudieracausarlesionesodañosfísicosalniño(a),esténrelacionadosonoconladisciplina. Maltrato emocional se refiere al menos-cabodelacapacidadintelectualoemocionaldentrodeloconsideradonormalensumediocultural.Situaciónqueseproducecuandosehiereaunniñooniñadeformaverbalmedianteburla,insulto,desprecio,amenazaoimpidiendosusiniciativasdeinteracciónsocial; losniñosprivadosdesentimientosdeamor,afectoyseguridad,locualpuede

Definiciones sobre el maltrato y abuso infantilcausar serios deterioros en su desarrolloemocional,socialeintelectual. Negligencia se refiere a daños físicos osicológicosocasionadosaunniño,comoconsecuenciadelafaltaseriadecuidados,supervisióno atención,yprivaciónde loselementosesencialesparasudesarrollofísi-co,emocionalointelectual.Enestacategoríaseincluyenentreotros:abandonotemporalopermanente,desatencióngravedelasnece-sidadesmédicas,higiénicas,nutricionalesyeducacionalesyelpermisotácitodeconduc-tasinadaptivas(delincuencia,usodedrogas,etc.). Significa faltar al deber de supervisión, elnoproveerleadecuadamentelosalimentos,ropa,albergue,educación,cuidadosdesaludconarregloasufortunaocuandoproveyén-doseleslosmediosrazonablesparahacerlo,nolohacen. Abuso sexual significa cometer o permi-tirqueotrocometacualquiertipodeactividad

sexualdirigidahaciaunniñooniñaconosinsuconsentimiento.Incluye,aunquenoseli-mita,aestimulaciónsexual,violación,inces-to,exposicionesdeshonestas,actoslascivosoimpúdicos,quenoconllevanaccesocarnal,ocualquier otra forma de gratificación sexual, asícomocualquiertipodeexplotaciónsexual(prostitución, pornografía) departe deunpadreopersonasresponsablesdelmenor. La explotación significa exigir a una persona que realice trabajos fuertes parasuedadocapacidadfísicaoquetrabajesinpagaoconmuypocapagaoutilizarlopararetratos o películas pornográficas o para la prostituciónuotrasactividadesparaellucrodeotros. Maltrato o negligencia institucionalsignifica cualquier acto de maltrato o negli-genciaconocidooquesesospeche,enquealegadamenteincurreunpadredecrianzaounempleadoo funcionariodeuna institu-

ción residencial públicaoprivada, hogardecuidado,centrodiurnooinstituciónqueofrezcaserviciosdecuidoduranteundíaopartedeeste,contraunmenor,(adultoconimpedimentoopersonadeedadavanzada),residenteocuandoelmaltratoonegligenciaquesesospechesucedecomoresultadodelapolítica,prácticasycondicionesimperantesenlainstituciónencuestión. Violenciadoméstica esunPatróndeconducta constante mediante el cual seemplealafuerzafísica,violenciapsicoló-gica,intimidaciónopersecuciónporpartede su cónyuge, ex cónyuge, unapersonaconquiencohabitaohayacohabitado,conquiensostieneohayasostenidounarelaciónconsensualounapersonaconquienhayaprocreadounoomashijos,para causarledañofísicoasupersona,susbienesoalapersonadeotroparacausarlegravedañoemocional.

Free Lance PressEl Faro del suroeste

Elpasadoviernes30demarzodioiniciolaCelebra-cióndelaFiestadelPescaoenlaPlazadelPescadordelacomunidaddelaVillaPesqueradePuertoRealenCaboRojo. LavicealcaldesaPerzaRodríguez hizoentregadeunasproclamasalosorganizadoresdelevento;Sr.CoquínValle,TitoPadillayNelsonArocho.LaFiestadelPescaosededicóesteañoalospescadoresMiltonToroRamírezyaEdwin“Popeye”SantiagoRamírez,aquienes laSra.Rodríguez leshizoentregade susrespectivasproclamasenpresenciadelosfamiliaresyamigosdeloshomenajeados.EnelactoprotocolarestuvieronpresenteslaReinaAdolescenteMaja,Ma-risolIbañezylaReinaInfantilMajadeCaboRojo,DinaidaSotoquienessaludaronalpúblicopresenteeinvitaronalaCruzadaenContradelMaltratoyAbuso

Celebran Fiesta del PescaoInfantil a celebrarse próximamente en la ciudad deCaboRojo. Lasactividadescontinuaroncondiversosshowsartísticos,varioskioscos,exhibicióndepecesrarosytiburones,serealizóunmaratóninfantilyjuvenilyunencuentrodetrovadoresnacionales.Durantetodoelfin de semana se transmitió un video de los residen-tesypescadoresdeestavillapesqueraqueeslamásgrandedetodoPuertoRico.Enlosdiferenteskioscosyrestaurantesdeláreasepodíaconsumirtodotipodeplatosconfeccionadosconsabrosopescadoymariscosfrescos. Desdelanocheinicialsetransmitióenvivoprogra-masderadiopordiferentesemisorasderadio,locuallediountoquedeinterésparticularyseentrevistarona varias personalidades y políticos locales. En fin la trigésimasegundaedicióndelaFiestadelPescaofuetodounéxitoenloorganizativo,artístico,culturalyconstituyóunabuenainyeccióneconómicaalavilla.

Sr. Coquín Valle, Tito Padilla organizadores del Festival del Pescao.


LaLeyNúm.23del5deenerodel2002de-clarayestablecelatercerasemanadelmesdeabrildecadaañocomola“SemanadelaProtecciónalosDerechosHumanos”.Su exposicion de motivos afirma: “Elpueblo de PuertoRico, orgulloso de susociedadpluralistaydesusistemarepu-blicanodegobierno,esconscientedequelaslibertadesygarantíasqueleofreceelEstadoalosciudadanos,sonfundamentosinsustituiblesdelSistemadeGobiernoquedisfrutamos.Sistema,quetienecomopie-draangularanuestraConstitución,comofuentedederechosydeberesqueatesora-mos,observamosyrespetamos.“Los derechos humanos, en dicho con-textoconstitucional,tienenporsupropianaturalezapreeminenciayrigensobrelosactoscivilesqueacontecenennuestraisla.El Preámbulo mismo de nuestra Cons-titución, en suprimerpárrafo,hablaporsímismoyexpresamuyclaramenteque:‘Nosotros, el pueblo de Puerto Rico, a fin deorganizarnospolíticamente sobreunabaseplenamentedemocrática,promoverelbienestargeneralyasegurarparanosotrosynuestraposteridadelgocecabaldelosderechos humanos, puesta nuestra con-fianza en Dios Todopoderoso, ordenamos

Semana de la Protección a los derechos humanos: 15 al 21 de abril

yestablecemosestaConstituciónparaelEstadoLibreAsociado…’. “Durantenuestrodevenirhistóricolossereshumanoshanintuidolaexistenciadeunos derechos que son fundamentales einherentesasudignidad.Estosagrupanunconjuntodevaloresyacuerdosquefungede unificador ante la diversidad socialexistente.Estosderechospertenecen,porigual,atodoserhumano.Secaracterizanporserfundamentales,inalienablesyuni-versales.Ellosprecedenatodaautoridadgubernamentalysuaplicabilidadesdetalnaturalezaquenopermiteneldiscrimennilaexcepción. “Lossereshumanossomosentidadeslibresyautónomas,igualesendignidadyen derechos.Los discrímenes, abusos yviolaciones a la integridad física,moralyespiritualsoninaceptablesydebenserrepudiados. “EnlaSemanadelaProtecciónalosDerechosHumanossecelebraránactivida-des oficiales que reconozcan y destaquen elaportedelosciudadanosyaquellasins-titucionesoentidades,públicasoprivadas,que hayan procurado la protección y eldesarrollodelosderechoshumanosenelpaís.

NacióenFajardoel15deabrilde1868,y falleció enSan Juan el 15de octubrede1938. Abogadoyprósperoco-merciante,eraelJuezMu-nicipaldeFajardocuandodesembarcaron, el 5 deagostode1898, la tropasamericanas y tomó parteactivaen los sucesosquesesuscitaronentonces.En 1899 participa, juntoaLuisMuñozRivera, enla fundación del PartidoFederal, que tenía comofin convertir a Puerto Rico enestadodeE.U.A.,yaldisolverse éste, pasa alPartidodelaUnióndePuertoRico.En1906saleelectoparalaCámaradeDe-legados.En1912loeligenPresidentedelPartidodelaUniónyen1914esdesignadoporelpresidentedelosEstadosUnidos,WoodrowWilson,miembrodelConsejoEjecutivo.En las elecciones de1917 eselegidoSenadorporelDistritodeHuma-caosiendodesignadoporlaAltaCámara,PresidentedelSenado,elpuestomásaltoqueunpuertorriqueñopodíaalcanzareneseentonces,yloocupóhasta1930.

15 de abril Natalicio de Antonio R. Barceló y Martínez:

En1924,fundaelPartidoLiberalPuerto-rriqueño que proponía la independenciade la Isla como solución final. Preside este partidohasta sumuerte acaecida el

15deoctubre de1938.Gracias a las gestionesdeBarceló, se presentóen 1922 en la Cámarade Representantes delos Estados Unidos unproyectodeleyquepro-veíaparaqueenPuertoRico se eligiese al go-bernador mediante elvotodeloslegisladorespuertorriqueños. Se ledabaalnuevorégimenelnombredeEstadoLibre

Asociado. AntonioBarcelóimpulsóunsinnúme-rodeleyesensumayoríadejusticiasocial,obrerayeconómica,destacándoselaLeypara fijar el salario mínimo, el máximo de horas de trabajo, compensación poraccidentes de trabajo y protección paraperteneceraorganizacionesobreras,obraqueleganóelpseudónimode“ElCapitándesuPueblo”.Todosuesfuerzoycapitalpecuniarioloofrecióconamorparalaborarporelpaísquelovionacer.



La Oficina del Presiden-tedelaUniversidadIn-teramericanadePuertoRico, Licenciado Ma-nuel J.FernósanunciómedianteComunicadodePrensa que la zonaoeste de Puerto Ricocontará con la CasaMuseo de dos insig-nespuertorriqueños, lapoetisaLolaRodríguezdeTióyelexsenadoreingenieroAurelioTió.

LafamiliaTiódonótodalamemorabiliaydocumentosdesusancestrosalaUniversidadInteramericanadePuertoRico,aligualquelaresidenciadondeviviólafamiliaenlaCalleLunaenSanGermándesdeprincipiosdelSiglo19. La Casa MuseoAurelioTió, de estiloneoclásico puertorri-queño, tendrá en laplantaaltaelMuseodela Familia, en el cualse expondrán objetosy memorabilia de laFamiliaTió-Nazario,acompañados de lainformación sobre elestilodevidayriquezade la época.El públi-co podrá disfrutar decuadros, documentoshistóricos,cartas,mue-bles,retratosypiezasdelaresidencia.Enlaplantabajaestarálabibliotecadelafamiliaquecontienelostestimoniosquerepresentanungranvalorparalosestudiososdeestosinsignespuertorriqueños.

Inauguran Museo de Próceres Puertorrique-ños en San Germán

Free Lance PressEl Faro del Suroeste VisitaraFriend’sCaféfrentealaPlazadeRecreoDr.RamónE.BetancesestodaunaexperienciayunnuevoconceptoenCaboRojo.Lugar bellamente decoradocon finos muebles de piel, exposiciones de arte,accesoalInternetvíasistemainalám-bricogratis,atencióndeamigos,limpiezaimpecable, precios razonables, sala delecturayproductosde100%calidad,sonalgunasdelascualidadesquedistinguena este negocio, propiedad del joven yemprendedormatrimoniodelaIngenieroEvelynZapatayWilmerRamírez. TomarseuncaféconequipoimportadodeItalia,lascafeteras,máquinaespressoy dosificador (moledor del grano de café), garantizalafrescura,laaromaylosacei-tesesencialesdeesegrano,satisfacenalpaladarmásexigenteysepuedeadquiriracualquierhoradeaperturadelestable-cimiento. Tienen baristas certificados por

Friend’s Café: un nuevo concepto en Cabo Rojo

CafémaníadePuertoRico.Losbaristasson las personas que confeccionan lasmezclasdebebidasdel café espressooseapersonasespecializadasenlaprepara-cióndelcaféyobviamenteutilizangranoselectogourmetpuertorriqueño. Además cuentan con un menúbalanceado para satisfacer todas lasnecesidades alimentarias e inclusoparaaquellaspersonasqueestánadieta.Paraconfirmar esta aseveración, pruebe laensalada“chickencaesar”,unsándwich“VeryLite”depanintegral,oun“wrap”.Noolvidenloshamburgers“homemade”;hechosenlacasa. Friend’sCaféesellugaridealparareunirse,seanjóvenesprofesionales,es-tudiantes,adultosytodalafamilia.Lasatenciones de sus propietarios y todossus empleados es de primera.AdemásDonWifretieneunarisacontagiosaparaeldeleitedetodos.Estenuevoconceptollegóparaquedarse.


hagaeltrabajo.SideverdadquierealpueblodeCaboRojonoapuestotansiquieraunamaquinaparalimpiarelcaño,porqueesdelbeneficio para la salud de nuestra gente de CaboRojo.

Por: Anthony Avellanet JustinianoEl Faro del Suroeste

Sanenestepueblonoaechounaobraqueseadesuautoridad.Lasobrasquealegaelalcalde,fueroncreadasporelexalcaldedeCaboRojoSantosOrtiz‘’ElNegro’’,deldinero otorgado porTonyFaAlzamora,SilaMariaCalderónyelGobernadordePuertoRicoAníbalAcevedoVila. El teatro no es obra deSanPadillaFerrer sino deSantosElNegro.El dicequeledaempleoaloscaborrojeñoscuandoahoramismolacompañíaJhonson&Jhon-son trato por tres semanas comunicarseconelalcaldeparallegaraunacuerdodeexpandirunadesusfacilidades(LifeCan)parageneral200empleosmas.PorfaltadecomunicaciónconelAlcaldelacompañíaLifeCandecidióiralmunicipiodeAgua-dilla donde elAlcaldeCesarMéndez lorecibiómuybien.EstelesdijonosequedenenCaboRojoquédenseenAguadilla.QuevaadecirSanPadillacuandosequedan300personasdesempleadasyunostienenqueviajarahAguadilladiariamente.QueledigaalpueblonoaAlidaArimendizquesiestoesunaBuenaobra.Estaasesinandoanuestropuebloemocionalmente.

Alida Arizmendi: “Lo que el Alcalde San Padilla Ferrer no a hecho”

Quemedigaquehahechoconelturis-modeestepueblo.Loquefaltaesmoverelcementeriomunicipalalcombate.QuemedigasinohaasesinadoelturismoquetieneCaboRojoparaconsiderarselugarturístico.Conlosmatorralesenelalgoldelpueblo.Porqueloquepareceenvesdebañarseeslavarselacarayseguirandando. Que diga que ha hecho con los em-pleadosmunicipales.Losempleadosestánganandomuypordebajodeloquedeberíanganar.Comoesposible queunayudanteespecial se gane 3,000 dólares sin tenerla preparación.Tenemos un superávit deproblemasnounavit.Cuandoenunmu-nicipioexisteunsuperávitesporquehacefaltaobrasporhacer.Quenodigaelalcaldequeestaembreandoelcaminoporqueesoesunaobligacióndelejecutivo. InclusivelasasignacionesdeembrearlasdioSila.Eldineroesrecibidoyasignadodelospasados4añosporSilaMariaCalderónyesteañoporAníbal. AhorayolepreguntoSr.Alcaldedondeesta el dinero de las asignaciones que ledieronhace4añosytodavíalasobrasnoseven.Porejemploquehapasadoconlarampadelcombatenuncasehizo.Conelcaño,estaesperandoqueelgobiernocentral

Sr.Alcaldenoengañealpuebloqueelcontralorlediounanota,nodeexce-lenciaadministrativasinodeentregarlainformaciónatiempo.Sr.Alcaldedondeestaeldineroyquieroquelosdesgloseparaelpueblonoparami. Sr.Alcaldesonmuchaslascosasquetienequeaclararalpueblo.Muchosviven40 años atrás. Que paso en el sistemaalcantarilladodeMonteGrande.Cuandoestedispuestoadecirle laverdadaestepueblo y como diceRubénSánchez ‘’ACalzónQuitao’’. Sr.Alcalde aprendahablarlelaverdadynotratardeeliminarasuadversariodañandoreputacionesajenascuandoverdaderamenteunacontiendasegana hablando la verdadúnicamente laverdad.QueaechoustedporCaboRojo,porqueyoheechomuchoporCaboRojo,tengo14proyectos legislativos conver-tidos en ley.Ahora dígame usted queproyectodeautoridadtieneusted.OjoyosolosoylaPresidentadelPartidoPopularDemocrático deCaboRojo yo todavíanosoycandidataysinayudahedado63empleos.Estoessinmiraraquien,aquecolor,trabajareparaunpuebloyporunpueblo.Labolaestaensucancha.Queconsteleguardoungranrespeto.

Alida Arimendiz Presidenta del Partido Popular Democrático de Cabo Rojo


El Futuro de nuestro país


EljovenAlfredoHernándezcomienzaapracticarelestilodeTaekwon-Doalos13años,conelSr.ÁngelRodríguez,Instructor de la InternationalTaekwon-DoFederation(I.T.F.)yobtienesucinturónnegroel8deagostode1994.EseañoabresuprimeraacademiadeTaekwon-Do.EsseleccionadopararepresentaraPuertoRicoenelCampeo-natoCaribeñoenlaRepúblicaDominicana,yseconvierteendoblemedallistadePlata.Esseleccionadoinstructoryatletadelaño.AlañosiguienteentraalaGlobalTaekwon-DoFederation(G.T.F.)alestasertraídaaPuertoRicoporelQuintoDan,SeñorDanielMuñiz. En el 1996 fue seleccionado como entrenador delEquipoNacionaldelaG.T.F.RecibeunreconocimientoporsuexcelenciaenelentrenamientodelequiponacionalqueresultóelEquipoCampeóndelNorthAmerican&Ca-

nadianChampionship1996,celebradoenQuebec,Canadá.Esteeselúnicoequipolatinoesostentarestetítulo.En el 1997 lograMedalla deBronce en elCampeonatoMundial celebrado enSt.Louis,Missouri,EstadosUni-dos.EseañoseconvierteendobleMedallistadeOroenelCampeonatoCanadienseyNorteamericanocelebradoenQuebec,Canadá.AdemásganadosMedallasdeOroenelCampeonatoAbiertodePuertoRicoenel1998,torneoefectuadoenGuayanillayganaMedalladePlataenelCam-peonatoEuropeocelebradoenEschwege,Alemania.AlfredoHernándezcontinúacosechandotriunfosyponien-doenaltoelnombredeCaboRojoyPuertoRicocuandoenel2000seconvierteenelentrenadorymiembrodelEquipoNacionalquenosrepresentóenelCampeonatoMundialenRimini,Italia.Esteequipoeselquemasmedallasganaylogralaterceraposiciónanivelmundial. Hasidoinstructoryentrenadordevariosmedallistasinternacionales y mundiales, entre estos figuran: Antonio Pérez,RicardoSegarra,YamiletteColón, JenifferVélez,RadamésJorge,LivierPabón(CampeónMundial),KennyVázquez (CampeónMundial),CarlosHernández,ElisaRodríguezyWarnerSantiago. LaWesternTaekwon-DoAcademiestieneelobjetivodeofrecerlealajuventud,muyenespecialalosniños,undeportedondedivertirse,entretenerseyalavezaprenderdisciplina, trabajo en equipo,manejar sus ansiedades, ycorregir su hiperactividad;mientrasmejoran su sistemalocomotor.EneldeportedeTaekwon-Doeljovenoelniñopuededesarrollarsupotencialdemanerapositivaservirdeejemploaotrosjóvenesdesucomunidad. LaAcademiaseenfocaenlosniñosde3a12años,yaqueenesteprocesodedesarrollo.alniñoseleinfunden

valoresfundamentalesque luegocomoadultoserándeutilidad.Algunosdeestosvaloresqueenseñasonlacor-tesía,integridad,perseverancia,autocontrolyespíritudehumildad.TienenelprogramaPateandoContralasDrogasy elAlcohol,que seproponeentrar a los residencialespúblicosyalasescuelaselementaleseintermedias.EstaAcademiaes lapionerayorganizadoradeleventomas prestigios de esta disciplina;LaCopaAlcalde deTaekwon-DoHonorableSantosPadillaFerrerenlacualelequipodeCaboRojohasidocampeónendosocasionesconsecutivas. AlfredoHernándezhalogradograndestriunfosanivelisla,internacionalyanivelmundial,perosigueenseñandoconhumildadalosniños,jóvenes,adultosqueasistenasuacademia.Hatrabajadoarduamente,congrandessa-crificios y mucho amor por poner en alto el nombre de su puebloydesupaís.PoresohemosseleccionadoaAlfredoylaAcademiacomoforjadorespositivosdelFuturodeNuestroPaís.

LaLeyNúm.48del 12de juniode2001,sepromulgóparadeclararyestable-cerqueeldíaferiadoJosédeDiegoseco-nozca además como el Día de Reafirmación delIdiomaEspañolenPuertoRico. En su exposicion de motivos, se afir-ma: “José deDiego se distinguió comolegislador sobre todo en las propuestaspara reafirmar el idioma español en unos momentosenqueelpueblodePuertoRicoestabatodavíasufriendoelimpactodelainvasiónnorteamericana”. “Desde 1989 un grupo de intelec-tualespuertorriqueños,alquepertenecenciudadanosdetodaslasideologíaspolíti-

Día de reafirmación del idioma español en Puerto Rico: 17 de abril

cas,crearonelComitéPuertorriqueñodeReafirmación del Idioma Español. Este comitécelebratodoslosañoseneldíadelnatalicio de José de Diego un acto de reafir-macióndelidiomaespañolenhomenajealilustrepuertorriqueño,conocidocomoElCaballerodelaRazaydelIdiomaporsusincansablesluchasendefensadenuestraculturaynuestralengua. LaproposiciónparaestablecerqueeldíadeJosédeDiegoseconozcaademáscomo el día de la Reafirmación del Idioma EspañolesunactodejusticiaalamemoriadelhombrequeinicióenestaAsambleaLe-gislativalagestiónafavordelespañol.”


SemanadelosCapellanesdePuertoRico..................28demarzoal3deabrilSemanaSanta..............................................................1al8deabrilDíaMundialdelaSalud.............................................7deabrilNataliciodeRamónEmeterioBetances.....................8deabrilSemanadelaBiblioteca..............................................22al28deabrilSemana y Día de José de Diego y Día de la Reafirmación del Idioma \EspañolenPuertoRico...............................................11al17deabrily16deabrilSemanadelGüiro........................................................11al17deabrilNataliciodeAntonioR.Barceló.................................13deabrilSemanadelaProtecciónalosDerechosHumanos....15al21deabrilDíadelPlanetaTierra..................................................18deabrilSemanadelProfesionalAdministrativo.......................18al24deabrilNataliciodeRafaelMartínezNadal............................22deabrilNataliciodeErnestoRamosAntonini.........................24deabrilDíadelHomenajealasPersonasdeEdadAvanzada..30deabril

Celebraciones conmemorativas del mes de abril

Por Lcdo. Carlos Segarra MatosEl Faro del Suroeste

Conmotivodereconocercomopartedelderechoalaintimidad,elderechodetodapersonaaescogereltratamientomédicoalqueseríaonosometidoencasodesufrirunaenfermedad terminalounestadove-getativopersistente,laasamblealegislativadePuertoRicoaprobólaLeyNúmero160delaño2001.EstaleyesconocidacomolaLeydeDeclaracióndeVoluntadSobreTratamientoMédicoenCasodeSufrirUnaCondiciónDeSaludTerminalodeEstadoVegetativoPersistente. Esta ley no reconoceni favorece laprácticadelaeutanasianilamuerteasistida.Supropósitoesdarlealotorgantelafacul-taddeescogerdeantemanocualseríasutratamientocuandosussignosvitalesseríanmantenidosactivosmediantelautilizaciónde medios artificiales en etapas en que la muerte,deordinario,sobrevendría. De esta formamediante esta ley seprotegelaintimidaddelpacienteevitandocualquier invasión a su cuerpo, no con-sentidapor estey a suvez se respeta su

voluntadsobreeltratamientomédicodesupreferencia. Elmediomedianteelcualsepuede dejar expresado su voluntad sobreel tratamientomédicoquedesearecibirencasodeuna enfermedad terminaloundesufriralgúnestadovegetativopersistenteesel otorgamientodeunTestamentoVital o“LivingWill”. Paraotorgar el testamentovitalno serequierequelapersonapadezcaningúntipode condición de salud. Este documentolo puede otorgar cualquier persona quetengamayoríadeedade intereseexpresarsuvoluntadsobrequé tratamientodeseaonodeseasersometidoencasodesufrirenel futuro cualquier enfermedad terminaloestadovegetativopersistente.Deestaformaquedaplasmadosuvoluntadencuantoaquétratamientodeberáonoserleadministrado. La leyproveeademásparaqueelde-clarantenombreunmandatarioopersonaapoderadaconlafacultaddetomarcualquierdecisiónsobrealgunasituaciónmédicasobrelacualnosehayaexpresado,paraquesehagalamismasegúnlosvaloreseideasdeldecla-rante.Encasodenohabersedesignadounmandatariotendríantalfacultadlosfamilia-

ressegúnelordenjerárquicoestablecidoenelCódigoCivildePuertoRico.Normalmenteunpoderomandatopierdevigenciaconlaincapacidad delmandatario o poderdanteperoenestecasoestalincapacidadlaqueactivalavoluntadexpresadaeneltestamentovital. Laexpresióndeldeclaranteencuantoanegarsearecibirtratamientodeprolonga-ción artificial de vida no es una licencia para incumplirconlosfundamentalesreconoci-mientosdeladignidadhumana.Sieselde-seodelpacientenorecibirestostratamientosesindispensablequeconelpropósitodevelarporque se cumpla sudeseodemorir condignidad,selesuministrenlosmedicamentosnecesariospara aliviar el dolor siempreycuando no conlleven la prolongación artificial delavidayelcuidadobásicodelahigiene,comodidadyseguridaddelpaciente. Sereconoceenlaleycomocondicióndesaludterminallaquesegúneljuiciodeunmédicoprovocarálamuerteenuntérminodeseismeses.Elestadovegetativopersistenteeselestadodeinconsciencia,cuandonohayningunafuncióncorticalocognoscitivadelcerebro,paralacualnoexisteunaposibilidad

realistade recuperacióndeacuerdoa losestándaresmédicosestablecidos. EstedocumentodebeserotorgadoanteNotarioPúblicoyconlapresenciadedostestigosypuedeserotorgadoeninglésencasodequelosserviciosmédicosfuesenaserrecibidosfueradePuertoRico.Unavezotorgado se le debe notificar a su médico y a lainstituciónmédicaqueasistiría,asícomotambiénesrecomendableselehagasaberalosfamiliaresypersonasqueestaríanacargodeldeclaranteeslaeventualidaddeunaenfermedad. Cualquierviolaciónalosestatutosdelaleyconllevaríalacorrespondienteobli-gaciónderesponderpordañoscivilesalaspersonasafectadasporelincumplimiento.Nopodráseranulada,invalidadaniafec-tadaningunapólizadevidao segurodesaludporelotorgamientodeuntestamentovital.Tampocoseafectarádemodoalgunoningúnprocesodesolicitud,ventaoadju-dicacióndecualquierpólizadesegurodevidaosalud. Paramas información estamos conoficina en la calle Brau #31 en Cabo Rojo conteléfono787-851-3582.

SOBRE EL DERECHO A ESCOGER TRATAMIENTO MÉDICO EN CASO DE CONDICIÓN TERMINAL O ESTADO VEGETATIVO PERSISTENTE

ESTUDIO LEGAL


Por:MyrnaLluchElFarodelSuroeste

CaboRojo: cuna de hombres ymujeresilustres,desde siglospasados siempre seha destacado sobremanera exaltando yenriqueciendoelprestigiodenuestraban-deracultural...,ybrillandoconluzpropiaenlaspáginasdelahistoriamediantelasgrandes, valiosas y significativas ejecu-torias de hombres eminentes de la talladedonSalvadorBrauyAsencioyelDr.RamónEmeterioBetances; nuestros dosmáximosprócerescaborrojeñoscuyavidayobraenaltecendepuntaapuntanuestroqueridoarchipiélagopuertorriqueño.PerosiesrefrescanteleeraBrauyaBetancesen las históricas páginas de un libro...,muchomásexcitantenosresultadisfrutarlaencarnaciónteatraldenuestrosgrandesprócereseneltabladoescénicomedianteun trabajo histriónico profesionalmentepresentadoalpúblicoespectador.

BETANCES... ¡LIBERTADOR DE ESCLAVOS!(En escenario teatral caborrojeño)

Encalidaddedramaturgacaborrojeñacon-temporánea, y comodirectora teatral delTallerdeTeatroCaborrojeño(fundadoen1997)..., comoun legado realobsequiadogratuitaeincondicionalmenteamipueblodeCaboRojo, a través demi persona ynuestra excelente clase actoral caborroje-ña,lavidayobrade“GrauElPrócer”fuellevadaalescenario teatralcaborrojeñoelpasadodiciembrede2006.Hoydía,volve-mosaregalarleanuestragente,gratuitaeincondicionalmente otra joyahistórica denuestraliteraturadramáticapuertorriqueña:BETANCES... ¡LIBERTADOR DE ES-CLAVOS!(basadaenlavidayobradelDr.RamónEmeterioBetancesysucompañerode luchadonSegundoRuizBelvis en sunotorio capítulo como abolicionistas antelostiemposdelaesclavitudpuertorriqueña.Tomandoenconsideracióndequeduranteel8deabriltodoslosañosseconmemoraelnataliciodelDr.RamónEmeterioBetancesen Cabo Rojo, esta humilde dramaturga

vuestra con su obra teatro histórica sólopretenderendirunhomenajedetributopós-tumoalprócer,yalaemancipacióntotaldelaesclavitudenPuertoRico,ocurridae122demarzode1873.

BETANCES,¡LIBERTADORDEESCLA-VOS! con un elenco estelar en suTallerdeTeatroCaborrojeño... subirá a escenaenestrenomundiallosdías27,28y29deabril de 2007 en el Anfiteatro Salvador Brau delMuseodelosPróceresdeCaboRojo.FuncionesGratis: viernes y sábado: 7:30p.m.,domingo:3:30p.m.Información:Srta.MyrnaLluch,CoordinadoradeActividadesCulturales o Turísticas, Oficina de Cultura yTurismo;Tel.(787)255-1560.¡Bienveni-dostodosalplenodisfrutedelbuenteatrocaborrojeño!

DESPIERTA BORICUA, DEFIENDE LO TUYO

Por Taty Arana, M.A. TraducciónEl Faro del Suroeste

Hoyquierohablarde los jóvenes,es-tudiantes de la escuela o universidadquesea,quesevenasímismoscomolafuerzadelfuturo,peroquepiensanqueenloqueesollega,suvidaesun

pariseo a todo dar. Y quiero afinar más mi tema. No me refiero a todos los que lesgustaparisear,quenoesnadamalo,sinoa aquellosque impensantesdestru-yeron la belleza natural de Playa SuciaenelFaroLosMorrillosenCaboRojo.Ellossabenquienesson.QuizásseanlosmismosquevienenaBoquerónaarrasarconelalmadelpoblado,quizásseanotros.Pero,losjóvenese,inclusive,adultosquesecomportanasínovennadararoensucomportamientoantisocial. EsasituacióndePlayaSuciametrajorecuerdosdelslogan“Despiertaboricua,defiende lo tuyo”. Cuántas veces hemos oídoesellamadodirigidoaquienesestándormidosalhechodequehayquedefen-dernuestrascostumbres,cultura,idioma,osea,elalmanuestraydenuestropaís. Pero,¿yelcuerpodePuertoRico,sutierra, montañas, playas, flora y fauna, no hayquedefenderlas?Novalemuchotenercultura, idioma, paz, salsa y diez MissUniversosidestruimosloquenuestraisla,“lotuyo”,nosofreceparanuestrosustento

ydisfrute. No es comprensible que nuestrosfuturostrabajadores,líderes,crezcanysedesarrollencontanpocosvalores,conunavisióndeque“losuyo”selimitaasucasa,sucarro,sunoviaonovio,sucelularysumatrícula,ydelodemásqueseencargueotro.Lavisióndequetodolodemás,comonoesdeellos,notieneningúnvalor.¿Esquenosabenque la isladePuertoRicoeselhogarde4millonesdepersonas? LoquesucedióenPlayaSucianoesnadanuevo.PormuchísimosañosBoque-rón ha sido otra víctima del desenfrenomentaldeunosjóvenesquenosabenloquetienenydeotrosquenolesimporta.Enestapausamentalenqueviven,sevenasímismoscomoestudiantesquenosonresponsablesdenada,nideellosmismos,yrecorrenlasplayasdelaislaborrachos,arrasandocontodocomounaplaga. Sabemosquelamayoríadenuestrosjóvenesnosonasí.Loquepasaesquelaconductaantisocialesunaconductaagre-siva,violentadoradelapazylaarmonía,

yporesoestanconspicuaydevastado-ra. Lospadresdeestosjóvenesnotie-nencontroldeellosylosvecinosdeloslugaresdondedespliegansushabilidadesdestructivasnopuedenhacernada.Asíqueletocaalapolicíayalosencargadosde los códigos de ordenpúblico lidiarefectivamenteconestasituación. Creo que es justo que se penaliceestaconducta,quecomojóvenesadultoslosdestructoreshaganrestituciónporlosdañoscausados;enotraspalabras,quesehaganresponsablesdesusactos.Nosepuededarelmensajedequesitirasbasuraalacarreteratedanunamulta,siandassinmarbete,otra,perosidestruyeslanaturalezade tupaís,puedes seguirandandocomositalcosa. Sólomerestahacerunllamado,porunlado,alaPolicíay,porotrolado,aestosjóvenesconinclinacionesdestruc-tivas,parapedirlesdecorazón:

¡Despierta boricua, defiende lo tuyo!


El30deabrilsecelebraeldíadelHo-menajealaPersonadeEdadAvanzada;muymerecidoporquienesensupapeldepadres,maestros,líderes,trabajado-res de todos los oficios y profesiones, sentaron las bases para el desarrollopersonal y profesional de las nuevasgeneraciones. Más que nada, merecennuestro constante reconocimiento yrespetoporsuaportaciónanuestropaísyporlasabiduríaqueahoracompartenconlossectoresmásjóvenesdenuestrasociedad. Laspersonasmayoresyalograronconéxitoloquelosjóvenesahoraestánempezando a tratar de alcanzar: supe-rarse y ser productivos para dejar unlegadopositivoasudescendencia.Lesdebemos,pues,agradecimientoporquesutrabajo,actitudes,principiosyejem-ploforjaronlabasedeunfuturoqueyaestamosviviendoydisfrutando. Pero, ledebemosalgomás:amor,porquecomodicelacanción,“amorconamorsepaga”.Estosamigos,familiares,vecinos, compañeros de iglesia y detrabajo, nos demuestran amor al estardisponibles como consejeros, usandosu experiencia y conocimientos paraayudarnosaresolverproblemasyguiar-nos a hacer mejores decisiones; en fin, acompañarnosennuestrabúsquedadeunavidamejor. Y cuando nos referimos a laspersonasde edadavanzada, ¿dequiénhablamos? La ley define a las personas deedadavanzadacomotodapersonade60añosomás.¿Noessorprendente?Silepreguntamosaunapersonade60ó65añossiseconsidera“deedadavanzada”probablementedigaqueno.Lamayoríatodavía está trabajando, cuidando aotros,llenosderesponsabilidades. Hayunhechohistóricoquenotodosconocen, y es que al finalizar la segun-

da Guerra Mundial, en Estados Unidos(incluidoPuertoRico)hubounaumentosúbito en la población, una “explosióndemográfica”, debido a una economíapróspera,elretornodelossoldadosdelaguerra, la disminución de la mortalidadinfantilydelasmadresylaerradicacióndealgunasenfermedadesbacterianas,en-treotros.Alos78millonesdebebésquenacieron entre 1946y 1964 (4millonesporaño)selesconoceenEstadosUnidoscomolos“babyboomers”.Al2007,yahancumplido60años8millonesdeellos,ycadaañoporlospróximos18años,llega-ránalos60,cuatromillonesmás. Según un informe mensual de mer-cadeo titulado “Selling to Seniors”, laspersonasde50 añosomás controlan el77% de todos los activos financieros de los EstadosUnidos.Elmercadodeproductosyserviciosestádirigidomuchomásqueantesaeste sectory lapolítica tomaencuentasuopinión,porqueenlosnúmeroshaypoder.Enelaño2000,aproximada-mente605millonesdepersonastenían60añosdeedad,omás,loquelesdacomogrupounenormepodereconómicoypo-lítico. Hoydíalas“personasdeedadavan-zada”llevanvidasmuyactivas,alpuntodequemuchasestánoptandoportrabajardespuésjubilarse,enloqueyaseestáco-nociendocomo“empleosderetiro”.Estostrabajos son a tiempo parcial, negociospropiosy trabajosvoluntariosenhospi-talesyresidencias,conniños,veteranosoadultosconimpedimentos,entreotros. Enépocasanterioresunapersonadecierta edad se le hacía difícil conseguirtrabajo;hoy, según un estudio de launiversidad deCornell,muchas compa-ñíaspermitiríanasusempleadosmayoresreducirsushorasdetrabajoenvezdere-tirarsetotalmente.El26%delospatronospermitiríanalaspersonasmayoresreducir

sushorasdetrabajoantesdelretiroynole cambiarían sus beneficios de salud. El 40% les permitirían a esos empleadosrecibir beneficios de pensión aunque estu-vierantrabajandoatiempoparcial.Otrascompañías usan a empleados jubiladoscomoconsultoresporlaexperienciaquedesarrollarondurantesusañosde traba-jo. Muchas compañías están pensandoseriamente en emplear trabajadores demayoredadprincipalmentedebidoaquela fuerza trabajadora se está acercandoa la edad avanzada. Por esta razón, elnúmerodetrabajadoresde55añosomásaumentarádel13%al20%enel2020. Lapersonadeedadavanzadaestáre-conocidayvaloradaporsuéticadetrabajoyporproveerexperiencia,conocimientoyestabilidadenellugardetrabajo.Selesconsideratrabajadoreslealesconquienessepuedecontarduranteunacrisis.Todosestosatributosloshacenempleadosdesea-blesennuestraeconomíaorientadahaciael servicio. Por tal razón, más patronosestán interesados en emplear personasmayores y algunos están estableciendoprogramas especiales de “empleos de

retiro”paraatraerempleadosdemayoredad. Al emplear trabajadores de edadavanzada, el gobierno y los patronosprivados se benefician porque tienen em-pleadosqueyaestánadiestrados,tienenexperiencia y son dedicados.A la vezesto redunda en beneficio del trabajador porqueleofreceuningresoysatisfacciónpersonal.Además,fortalecelaeconomíade varias maneras: aumenta el poderadquisitivo y creativo de la poblacióndeedadavanzada;ellosasuvezcreanla demanda por productos y servicios;esto crea empleos para producir estosproductosyservicios. ElFaroesperaqueconestasnotasellectorhayaadquiridounanuevapers-pectivadelaspersonasmayores,comociudadanosquesiguensiendoparteesen-cialdelavidaylaeconomíadelpaís. Parareconoceryagradecersuapor-taciónanuestrobienestarindividualydepueblo,yexpresarlenuestraadmiraciónyrespeto,ElFaroseuneaestacelebra-ciónylesdeseaatodaslaspersonasdeedadavanzada,¡felicidades!

Homenaje a las personas de edad avanzada


ESTAMPA NUESTRAProfesora Pura Rodríguez MatosIlustres Caborrojeños

DonPedro“Piro”FranquiAcostanaceenlaPlayadePuertoRealenCaboRojoeldía2defebrerode1928.AsistealaEs-cueladePuertoRealhastaeltercergrado,luegoalaPedroFidelColbergysegradúaen el 1947 de laEscuelaSuperiorLuisMuñozMarín.Recuerdaquelosjuegosdelosniñosdesuépocaeraneltrompitoylosgallitoshechosdelasemilladealgarroba.Aquellos juegos eranmuy amenos y secompartíaentremuchosamigos,mientrasqueahoraconlosjuegoselectrónicosselimitanaunaodospersonaslosquepue-denjugar. Las escuelas eran nutridas aunquehabíamuypocas.Lasmaestras,queeranmuycooperadoraseransegundasmadresqueofrecíanmuchocariñoalosestudian-tes.Habíamuchorespetoporlosmaestrosporque los padres enseñaban muchosvaloresycuandounollegabaalaescuelayauno estabaorientado a respetar a losmaestros. Enel1950sirvióenlasFuerzasAr-madasdefendiendolademocraciaameri-cana”.FuedestacadoenPanamádurantelaguerradeCoreayseretiraconelrangodeSargentodePrimeraClase. RegresaaPuertoRicoabuscarnoviaynosrelatasobreelasunto.“Losnoviaz-gosdeanteseranalejados,sesentabanadistancia, los padres estaban pendientesaloqueunohacíayunonopodíacasinitocarlamuchacha.Laschaperonassiempreacompañabanalosnoviosynopodíansalirsolos”,noscuenta.Secasael8denoviem-brede1952conCarmenPagánPalermoyyallevan55añosdecasados.“Eléxitodemimatrimonioloatribuyoaqueeljo-venquesecasabateníaquetenertrabajopararesponderasuesposaAdemás,alosvaloresdemiesposa,queesunapersonamuy trabajadora, hogareña y cristiana.Tuvimosdoshijos:PedroFranquiPagányLuisAlbertoFranquiPagán,quefallecióun4dejuliode1981yaquepadecíadeperlesíacerebral,perolorecordamosconmuchocariño. “Meintereséporlapolíticaenel1962cuandoeramaestrodelaEscuelaIndustrialparajóvenes,por losproblemassocialesquesurgíanymideseodeayudaralosde-más.Enel1968meconsiguieronunabecapara estudiar trabajo social. Al finalizar mis estudioselhonorablealcaldedeMayagüezDonBenjamínCole,seinteresópormisserviciosytrabajécomoayudanteespecialentrabajosocialdelalcaldeColeQ.E.P.D.hastael1974.Enel1974,mientrasDonSantosOrtizMontalvoeraalcaldedeCaboRojo,yoeraelPresidentedelaAsambleaMunicipal.DonSantosseenfermayvarioscolegasasambleístaslerecomiendanqueyo lo sustituyera comoalcalde.Ese añolaAsamblea Municipal me elige como

alcalde de Cabo Rojo. Era sumamentedifícil seralcaldeyaqueelpresupuestoeramuylimitadoparaladécadadelos70.Elaguapotable,loscaminosmunicipales,losproblemassociales,comolosquenoteníantrabajo,quenoteníanparacomprarmedicamentos.Yo tenía que buscar laformaderesolverconloslegisladoresyelgobernadordeturno.”Fuealcaldebajola administración deRafaelHernándezColónyCarlosRomeroBarcelóyambosrespondíanmuybienalosreclamosqueleshacía. “Las campañas políticas eran muyagresivaspero se respetabaa los adver-sarios políticos. Luego de finalizado el proceso electoral éramos amigos y her-manostantoAlejandro“Chirin”Asenciopor el PartidoNuevoProgresista comoelDr.RolandoOrtizMedinadelPartidoIndependista.Tan es así que cuandomihijoseenfermóacudíalDr.RolandoOr-tizyestuvoatendiendoamihijohastaelmomentodesufallecimiento;porloquesiempreestaréagradecidoaRolandito.” Consideraquelamujersehadesem-peñadomuybienenlapolíticayleparecequenecesitamosmásmujeresqueseen-vuelvan en la misma, para que defiendan a lasmujeres, a losniñosmaltratadosyayudenalosmenosafortunados. Está muy orgulloso de servir a supueblo.Enmarzodel1987elgobernadorHernándezColónloreclutaparaocuparelpuestodeAdministradordeServiciosMunicipales hoy conocido como Oficina delComisionadodeAsuntoMunicipales(OCAM).El actual director deOCAM,ÁngelCastillo era ayudante especial dedonPirocuandoeraadministradordeesaagencia. Una vez finaliza sus labores como AdministradordeServiciosMunicipales,regresaasucomunidadysededicaaserlíder cívico. FueVenerableMaestro dela Logia Cuna de Betances # 42 de los VallesdeCaboRojo,presidióelClubdeLeonesendosocasionesconsecutivasyahorapresidelaAsociacióndeResidentesyPescadores dePuertoReal.Así siguesirviendoasupueblo. SurelaciónconelactualalcaldedeCaboRojoesexcelente,siembrehansidomagníficas y estará reuniéndose próxima-menteparadialogarsobrealgunosasuntosdelacomunidaddePuertoReal. Deseaquelorecuerdencomounaper-sonasencilla,hijodeunhumildepescador,quesiempresehadedicadoaservirlealprójimo.DebidoaqueprecisamenteesascualidadesquehamencionadodonPirosonunadescripcióngenuinadeesteafablecaballero,lohemosseleccionadocomoelcaborrojeñoilustredelaedicióndeabrildelPeriódicoElFarodelSuroeste.

Don Pedro “Piro” Franqui Acosta

Free Lance PressEl Faro del Suroeste Por26añoslaProfesoraPuraRodríguezMatoshaluchadocontravientoymareade-fendiendo la figura del ilustre puertorriqueño DoctorRamónEmeterioBetances.Desdeniñaesindependentistaytratódeobtenerunaeducaciónautodidácta,yaqueenlaescuelanoseenseñabanadasobrelaverdaderahistoriadePuertoRicoycuandoveníaelmesdefebrerole ponían la figura de Abraham Lincoln como elabolicionista.Comenzóacuestionarse(yaquehabíaleídoenloslibros)¿porquénohablabandeBetancesquehabíaluchadoporlalibertaddelosesclavosylosliberabaenlapilabautismalantesdequelosbautizaran?¿Por qué no resaltaban la figura de Betances ysílaabolicióndelaesclavituddelosEstadosUnidos?,loqueconsideraqueconfundíaalestudiantadopuertorriqueñoydecideestudiarlaverdaderahistoriadePuertoRico. Entreotrascircunstanciasestolallevaaqueenabrilde1982serealizaralaPrimeraJornadaaBetancesparaquesedieraacono-cerlaobradelmédico,político,abolicionista,escritor, científico de la medicina y en su plano personalcomoserhumano,quevivesienteypadece.LallamanjornadaporqueeraunajornadadetrabajoEnestaPrimeraJornadacuentanconlaparticipaciónartísticadear-tistasderenombrecomoAndrésJiménez,ElTopoaunquenuncapudierontraeraLucecitaBenítezyaRoyBrown.Desdesusiniciosnoquisieroninvolucrarseentérminoseconómi-cosconelgobiernomunicipalniestatalquepudieranponerlecortapisasalacelebracióndelaefeméride,particularmentecuandoentraranenelaspectopolíticoyrevolucionario. ElañopasadolaJornadafuededicadaaDoñaPurayesteañoselededicaalaDoc-toraAdaSuárezDíaz,primerabiógrafadeBetancesyalindependentistaMarioMoreau.LaprofesoraRodríguezdestacaquetodoslosaspectosdelavidadeBetanceslellamaron

laatenciónaunqueconsideraqueelpueblonoconocelaobradeBetancesyestolecausabochorno. Alpreguntárselesobreloescritoenfran-césporBetances;señalóqueélnosolamenteescribióobrasenfrancéssinoobrascomoelDecálogodelHombreLibre, laVirgendePuertoRico,poemas,ensayos,ysusescritossobrelaelefantiasisquelemerecieronrecono-cimientodelacomunidadmédicainternacio-nal.CatalogaaBetancescomoelbaluartedeCaboRojoaunquenopuedemenospreciarafiguras como Salvador Brau o el Pirata Roberto Cofresí, pero en verdadera justicia la figura de Betancessobresaleenunagrancantidaddeaspectos. SelepreguntósobrequelefaltaporhacerporBetances;aloquerespondiódeinmediatoquefaltaqueelpueblodeCaboRojo,porlomenoscomprendaladimensióndelaobradeBetances; lo egregio de su figura. Señaló que la apena de sobremanera que esa figura no sea conocidaporlasgeneracionesquelaantecedenyquenoseaconocidaporlasgeneracionesposteriores. RespectoasobrevivientesdeBetancesindicóqueBetancesnotuvohijosperoledabasuapellidoalosesclavosqueliberaba.HaymuchagenteconelapellidoBetancesperoquenosondescendientesconsanguíneos.LaesposadeBaltazarCoradaDelRíollevaelapellidoBetances.EnCaboRojohayunaspersonasdeapellidoBetances,muylimitadossonpero lashay.LaspersonasdeapellidoBetancesnuncasehanacercadoaellaapesardequelagenteconocesobrelaJornada.Legustaríaqueesaspersonasseacercaranaellaaunqueseandescendientesdeesclavosquellevabansuapellido.PorsudefensainquebrantabledeBetancesdurantetantosaños,pordivulgarsuvidayobraparalasgeneracionespresentesyfuturas,seleccionamosalaProfesoraPuraRodríguezMatoscomoestampanuestra.


El Faro del Suroeste, el periódico de mayor impacto en el oeste.El Faro Alumbrando tu Camino

El l8 de abril de 1827, nació en CaboRojo el Padre de la Patria, donRamónEmeterioBetances, hijodedoñaMaríadelCarmenAlacánydonFelipeBetances

Natalicio del Dr. Ramón Emeterio Betances y Alacán: 8 de abril

militardeEspañaenSantoDomingo.Laúltimaexpulsiónen1867,tomócomoex-cusaelamotinamientodelossoldadosdelPrimerBatallóndeArtilleríadeSanJuanocurridoel7dejunio,conelcualBetancessealeganotuvorelaciónalguna. Betancesyotrodesterrado,SegundoRuíz Belvis, se fugaron y trasladaron aNuevaYorkclandestinamente.Allíutili-zabaelseudónimodeElAntillanoensusartículos en el periódico La revolución.Junto a José Francisco Basora se insti-tucionalizóelComitéRevolucionariodePuertoRico,organismorectordelprocesoinsurreccionalqueculminóenelGritodeLares. En abril de 1875Betances volvió a

Franciay se reintegróa laprácticadelamedicina,alainvestigaciónylaex-perimentaciónmédica.Publicóademásvarias monografías científicas y artícu-losperiódicos.Ensusúltimosaños,dedicósuaposto-ladoaservirlacausacubana.OcupóelcargodeDelegadodelPartidoRevolu-cionarioCubanoen1895.Juntoasucompañeradelosúltimos35años,SimpliciaIsolinaJiménezCarlo,el16desetiembrede1898,alos71añosdeedad,fallecióenParís,luegodeunalargaydolorosaagoníaocasionadaporsu salud decadente.El 5 de agosto de1920,susrestosarribaronnuestraislayfuerondepositadosensupueblonatal.

Dr. Ramón Emeterio Betances y Alacán

Ponce. Durantesuadolescenciacursóestu-diosenToulouse,SurdeFrancia.Terminóbachilleratos enLetras yCiencias, y en1848 ingresó a laFacultaddeMedicinadelaUniversidaddeParis. En el año 1848, Betances participóen la revolución de 24 de febrero queimplantólaSegundaRepúblicafrancesa. Ademásdesudedicaciónalestudiodelamedicina,Betancesnodescuidólasletraspublicando importantesensayosyvarias novelas. De otra parte, participójuntoaAlejandroTapiayRivera,RománBaldoriotydeCastro,JoséJuliánAcostay Segundo Ruíz Belvis en la SociedadrecolectoradedocumentoshistóricosdelaIsladeSanJuanBautistade1851,cuyostrabajosculminaronenlacreacióndelaBibliotecaHistóricadePuertoRico. De 1858 a 1869 fue desterrado dePuertoRicoentresocasiones,expulsadodeSanThomasdosvecesyunadeSantoDomingo.Suprimerdestierrorespondióalafundacióndeunasociedadabolicionistaeneloestedelaisla.Elsegundodestierro,en1864,fueproductodelaintervención



MuchosehacomentadosobreEneidaBe-tancourtColónmejorconocidaporNelda.Pintorescopersonajedepueblo,consuma-quillajeexagerado,grancantidaddeprendasymascombinadaensuvestir,demostrandoquenuncaperdiósufeminidad.Acostum-brabairtodoslosdomingosalasplayasdeCaboRojo,yundomingo,unaconductoraenestadodeembriaguezletronchólavidaenunaccidenteautomovilístico.SumadreDoñaCarmenLydiaColóaceptógustosa-menteentrevistarlayasídecirlaverdaderahistoriadeNelda. Neldanació el 29de septiembrede1957 en la ciudaddeMayagüez.Era latercerahermanade11entotal;5hembrasy6varones.Alatiernaedadde3meses,suhermanitasearreguindadelahamacadondeseencontrabaNelda;provocandoqueéstacayera sobreuna sillay luegoaparatosa-mentecaeenelpisodesucasademaderaenQuebradaGrande.Ahícomienzaatenerproblemasde salud.La llevanamuchosmédicosperonologranayudarla.Cursa losgradosprimarios en la escueladelaCallePostcercadelCaseríoYagüezy luego la transfieren a la Escuela Hostos. Abandonaelquintogradoyaquelamaestralerecomendóquesesalieradelaescuela,yaquenosemanteníaensalóndeclasesyademáseralentaenelaprendizaje. El2defebrerode1982semudanparaCaboRojoapesardequehacía7añosquehabíandadoelprontoparacomprarsucasaenlaUrbanizaciónSierraLinda.NeldanoqueríamudarseparaCaboRojo.Poco apocoempezóavisitaralosvecinosyestosselallevabanparalasplayasdelaCapitaldelTurismoInternoyempezóaadaptarserápidamente. LamadredeNeldaaclaróquenofueciertoqueellafueravioladaniqueleintro-dujeranvaginalmenteunabotella.Loquesisucediófuequeenunaocasióncogióponconunhombrequequería secuestrarlayabusardeellasexualmente.Comenzóade-fenderseconuñasydientesyenelforcejeodentrodelcarro;eltipolemetióunpuñoenlacaraquelehinchóelpómuloylefracturólanariz,pero logróescapar.Fuimosa la

La Verdadera Historia de Nelda

Policíaperonuncaselogrónadayaqueelindividuonoaparecíaporningúnlado. DoñaCarmennos indicóqueNeldasiempreaparecíaconcualquiercositaparasumamá.Yafueraunpaquetedearroz,unalatadesalchichasounapastadedientes;pero era iniciativa propia ya queDoñaCarmenno lepedíanada.Leencantabanlosniñosylossaludabaatodos.Eramuycomunicativaysellevababiencontodossushermanos.ParaelDíade lasMadressiempre aparecía con flores en un florero parasumadre.Comprabamuchasprendasyrelojesyaquelefascinaban.Todoslosdíasregresabaasucasaalas6:00p.m.ycuandosumadreoíaalosperrosladrando,sabíaqueNeldaestaballegando.Acostumbrabavertelevisiónenlospiesdesumadreyle

decíalomuchoquelaqueríaylaabrazaba. Neldaseendiablabasiledecían“cocola”.Tambiéncuandolagenteledecíaquesu“no-vio”TatoSopaestabaconotra;semolestabamuchísimo.Sisumadrelecerrabaelcandadodelportónparaquenosalieradelacasaporsuseguridad,comenzabaadarsebiendurodeespaldasalaparedhastaqueladejabansalir. Eldíadesufallecimientosumadreque-ríallevarlaalaPlayadeBuyé,peroporno

tenermarbete,nopudo.Ledijoquedejaraelviajeparaelotrodomingo;aloqueNeldalecontestó:“notepreocupes,mevoyporlaorillitaynomevaapasarnadaporqueamimequierenmucho”.DeregresodelaPlayaBuyéporlaCarreteradeGuaniquilla,unnenellamaaNeldayalcruzarocurreelaccidentefatal.Unaconductoraquearrojó15%dealcoholenlasangrearrollóaNelda,ocasionandoquemurieraenelacto.SegúnDoñaCarmen;elimpactofuetangrandequeelevóamihijaporelaireysubultoquedóincrustadoenelfocodelanterodelcarro. DoñaCarmenesperaqueestapersonapagueporloquehizo.“Ellaveníaaexcesode velocidad, le dió el cantazo y siguiópa’lantecomosiqueríairsealafuga.Ellatenía tiempopara frenar,perono lohizo.Esperoqueprontoelpolicíaqueatendióelcasomeinformesobrealgunanovedad.DeseaagradecerlealalcaldedeCaboSanPadillaporhaberlaayudadoconlafosa,alosempleadosmunicipales,enespecialaIrisyRaulitoyatodoelpueblocaborrojeñoporsuapoyoymuestrasdecariño. Nelda tuvouncomienzodevidaac-cidentadoydelamismaformaterminósuexistenciaterrenal.Neldalogróconvertirseenunpersonajedepuebloyganarseelcariñodesupueblo.Aparecióenvariosprogramasde televisión tales comoNo teDuermas,AndaPa’lCarayenMiraQueTVO,cantan-dounacancióndeLaLupequelefascinaba.Lasmuestrasdecariñoyrespaldoalafami-liadeNeldafueronevidenciadeesto.Todaslaspersonasquesedieroncitaensusepeliosonlosmejorestestigosdelodichoantes.NeldaasistíaatodaslasactividadescomoelFestivalMunicipaldeReyes,elTríalodeJoyuda,laJornadadeBetances,HomenajealasMadres,FestivalesPlayeros,FiestasPa-tronales,EncendidoNavideñoyParrandasNavideñas.Puedentenerlaseguridadquecuandosellevenacaboestasactividades,elespíritudeNeldaestarápresente,com-partiendoconsugente.

Omenaje a Nelda, Periódico El Faro del Suroeste




CONTRIBUCIONES AL DÍA

Nuestra Responsabilidad ContributivaPor: Nicolás LozadaEl Faro del Suroeste

Cuandoestearticuloesteensusmanosestaremosamuypocosdíasdeque secumpla la fecha límitepara rendirnuestraplanilladecontribuciónsobreingreso.Enlospróxi-mospárrafoslesmencionarealgunasdelascosasquecomocontribuyentestienenquesaber.HablaremosprimerodequientienequerendirunaplanilladecontribuciónsobreingresosenP.R.a) Todo individuo residentedePuertoRico soltero (ocasadoquenovivaconsucónyuge)queduranteel añocontributivotengauningresobrutomayorde53,300;b) TodoindividuoresidentedePuertoRicocasadoquevivaconsucónyuge,queduranteelañocontributivotenga,individualoconjuntamenteconéste,uningresobrutomayordeS6.000;c) TodoindividuonoresidentedePuertoRicoyciudadanoamericanosoltero(ocasadoquenovivaconsucónyuge)queduranteelañocontributivotengauningresobrutomayordeS1,300,amenosquelacontribuciónsehayapagadoensutotalidadenelorigen;d) TodoindividuonoresidentedePuertoRicoyciudadanoamericanocasadoquevivaconsucónyuge,queduranteelañocontributivotengaindividualoconjuntamenteconéste,uningresobrutomayordeS3,000.amenosquelacontribu-ciónsehayapagadoensutotalidadenelorigen;oe)TodoindividuoextranjeronoresidentedePuertoRicoquehayatenidoingresobrutodefuentesdePuertoRico,amenosquelacontribuciónsehayapagadoensutotalidadenelorigen Actualmente enP.R. sepueden llenardos tiposdeplanillas,formacortayformalarga.Laformalargaqueeslaqueseutilizapararecogertodotipodeingresosseutilizacuandoelcontribuyentetienelossiguientesrequisitos.TuvouningresobrutomayordeS75.000.Obtuvoingresosdepensionespordivorciooseparación,intereses,dividendos,negociopropioodecualquierotrafuente.Reclamóalgúncréditocontributivo. Eligiódetallardeducciones,envezdeutilizar lade-ducción fija (Nota: Si es casado que vivía con su cónyuge yeligiórendirplanillaseparada,ysucónyugedetallasusdeducciones.usteddeberendirlaFormaLargaydetallartambiénlasdeducciones). TieneobligaciónderendirunaDeclaracióndeContri-buciónEstimada.Esciudadanoamericanooextranjeroresidente,queesunparticipantedeJuegosdeBéisboldeGrandesLigasydelaAsociaciónNacionaldeBaloncestodelosE.U.celebradosenPuertoRico.Esextranjerono residentey estáobligadoa rendirpla-

nilla.Comopuedennotarladecisióndelaformaautilizarsenodependedeelcontribuyenteyside requisitosesta-blecidosporley.Paraesteañosehanestablecido varioscambios. A conti-nuación algunos deellos.a. Se aumenta laexenciónsobreelin-gresorecibidoporconceptodepensiónde$8,000a$9,000yde12,000a13,000enelcasodepensionadosde60añosomas.Tuvouningresobrutomayorde575,000.Obtuvoingresosdepensionespordivorciooseparación,intereses,dividendos,negociopropioodecualquierotrafuente.Reclamóalgúncréditocontributivo. Eligiódetallardeducciones,envezdeutilizarlade-ducción fija (Nota: Si es casado que vivía con su cónyuge yeligiórendirplanillaseparada,ysucónyugedetallasusdeducciones,usteddeberendirlaFormaLargaydetallartambiénlasdeducciones).TieneobligaciónderendirunaDeclaracióndeContribuciónEstimada.Esciudadanoamericanooextranjeroresidente,queesunparticipantedeJuegosdeBéisboldeGrandesLigasydelaAsociaciónNacionaldeBaloncestodelosE.U.celebradosenPuertoRico.Esextranjeronoresidenteyestáobligadoarendirplani-lla.Eligiórendirbajoelestadopersonaldecasadoquerindeporseparado.b.Seaumentaladeducciónmáximaporgastosincurr-dosenlacompradeequipodeasistenciatecnológicaparapersonascon impedimentos, tratamientoespecializadooenfermedadcrónicade$1,750a$2,500. Aligualseincluyevarioscambiosrelacionadosconladistribucióndeintereses,retirodefondosdeinversiónyotrasáreasenparticular.Tratardeexplicarloscambios,comosellenalaplanillaytodoslosaspectoscontributivosrelacio-nadosacadasituaciónesimposibleyaquecadasituaciónesindividualydiferente.Lesugerimosquesecomuniqueconsucontadorespecialistaencontribucionespararecibirlaorientaciónadecuada. Recuerdaquerendir laplanillaesrequisitodeleyynuestra responsabilidad.EncadaunodenosotrosestaelcontribuiraldesarrollodePuertoRico.


NacióenMayagüez,en1898.Aunquedeescasosrecursoseconómicos,comprendió

Natalicio de Ernesto Ramos Antonini: 24 de abrildesde pequeño la necesidad de educarse,no importaran los sacrificios. Era un gran músico,comosupadre,yasítocandopianoenunteatrodeRíoPiedrasyenlabandadel recinto universitario de esa ciudad,logrósufragarselosestudioshastaobtenerungradoenLeyesenenlaUniversidaddePuertoRicoen1922. Sedestacódesdeentoncescomoungranabogadocriminalista.LogróunasentenciafavorablealosnacionalistasacusadosenlaMasacredePonce.Sobresalió,además,enlatribunasindicalcomooradorendefensadelaclasetrabajadora.Participóactivamenteencongresosobrerosinternacionales.EnelCongresodelosEstadosUnidosdenunciólas pésimas condiciones del trabajadorpuertorriqueñoylosmíserosingresosque

lespagabanlasgrandescorporacionesnor-teamericanasenlaIsla. Recorría los campos y valles forta-leciendo a las uniones obreras contra losgrandespulposazucarerosausentistasqueexplotaban al trabajador puertorriqueño.Losvotantesreconocieronenélsusgrandesdotesyvirtudescomoserhumanoylíder,y loseleccionaronaocuparunescañoenla legislatura.Comoun verdadero servi-dor público se dedicó infatigablemente adefender a la clase trabajadora.Ocupó lavicepresidenciaypresidenciadelaCámaradeRepresentantes desde el 1945hasta el1963. HabíainiciadosucarrerapolíticaenelPartidoUnióndePuertoRico, laAlianzaPuertorriqueñay el PartidoLiberalPuer-

torriqueño, entre otros, hasta finalmente ser cofundador militante del PopularDemocráticojuntoaLuisMuñozMarín,LuisNegrónLópezyotrosdirigentes.Enel1952participócomodelegadoalaCon-venciónConstituyentequecreóelEstadoLibreAsociadodePuertoRico(ELA). Nuncaolvidósuamorporlamúsicaysuimportanciaenelalmadeunpueblo.FueautordedeleyesquecrearonelCon-servatoriodeMúsicaylaEscuelaLibredeMúsica,entreotros.En1967,aliniciarseelprimerFestivalCasals,RamosAntoninipresentóantelalegislaturaunapropuestaparalacreacióndelaOrquestaSinfónicadePuertoRico. El pueblo lamentó su fallecimientoocurridoenel1963.

Día mundial de la salud: 7 de abrilDebido a la importancia y necesidaddequetodoslospaísestrabajenenprevenir,ayudaryconservarorestituirlasalud,lasNacionesUnidascreóen1945laOrgani-zaciónMundial de laSalud (OMS), consede en Ginebra, Suiza, la cual trabaja

paramejorarlasaludfísicaymentaldelosindividuos, y emprende campañas contraenfermedades.Asimismo,estaorganizaciónhahechohincapié en lanecesidaddequetodos los países establezcan sistemasquetengan como fin ayudar a prevenir, conservar

orestituirlasalud. Desde1950,laOrganizaciónMundialdelaSalud(OMS)dedicael7deabrildecadaañoafomentar,entodoelmundo,latomadeconciencia sobre un aspecto específico de la salud.Esedía,entodoslosrinconesdelpla-

neta,cientosdeactosseñalanlaimportanciadelasaludparallevarunavidaproductivayfeliz.Lasaludnoesúnicamentelaausenciadeenfermedad,sinounadecuadoequilibrioentrelascondicionesfísicas,mentales,cul-turalesysocialesdelossereshumanos

HERCULES SIN CADENAS

Por: Juan RiveraEl Faro del Suroeste

Desde hace tiempo estaba interesado enescribir sobreunode lospersonajesde lamitologíaGriega,peroquea trascendidoanivelmundial,HERCULES.CuandoyoestudiabaenlaescuelaSuperiorAlcidesFi-gueroaenAñascoalláparalosañosde1960,laspelículasdeHérculeseranunasensación.El fisiculturismo y las revistas de fisicultura era en los jóvenesundeleite, a todos lesgustabasercomoSteveReeves.Queríansercomoel,compraronpesasysededicarona

desarrollarsuscuerpos. Hérculessincadenasfuelasegundape-lículaquehizoSteve,LaprimeradeHérculeshechaen1958lohabíallevadoalafama.Lue-godellegarahacerMr.América,Mr.EEUUyposteriormenteMr.Universo,undirectordeRomaloreclutacuandosuhijalehabladeélluegodeverlapelículaATHENAdondehaceunpequeñopapeljuntoaJanePowelly loescogeparadarlevidaaHércules.NohablabaItalianodemodoquealprincipiosuspelículassondobladasalIngles,estabanechasparaelmercadoEuropeo,susproductoresnoseimaginabanelimpactoqueibanatenerenlasAmérica.SteveanteshabíaaudicionadoparaSansónyDalilaperoperdióanteVictorMature,Laspelículasdegladiadoressustitu-yeronlasdelOesteydemomentohabíaunenjambredepelículasdehombres fuertes,Maciste,Goliat,Samson,Atlasyotros. Seabrióunapuertadetrabajoparamu-chosactoresqueyaestaban‘apagados’dentrodel cine americano.Muchos famososvanaItaliayEspaña,entreestosGordonScott,RoryCalhumyBroderikCrowfordquienraravezhizodebueno.Muchoscampeonesde fisicultura fueron reclutados debido al auge

deestaclasedepelículas,queluegodecaeyaparalosañosde1965,debidoalsuperespia,Bond,JamesBond.Entrelosforzudospode-mosmencionaraRegPark,EdFury,GordonScottyMarkForest.Claroqueotrosentraronperosalierontanrápidoqueniselesrecuer-da.DeesaépocaelmasrecordadoesSteveReeves,sudesarrollocomoactorlollevoaotrosgéneros.Hizo“LastDayofPompai”,Gigante de Maratón (con un final distinto a la historia)DuelofTitan”(lahistoriadeRoma)ElHijodeSpartacus,TroyanHorse,MorganelPiratayhastahizounOesteALONGRIDEen1968suultimapelícula.SteveReevesdijono,cuandoleofrecieronJamesBondporelpocodineroqueleofrecieron,tambiendijonoal papel de Clint Eastwood, A fistfull of Dollar. SteveReevesmurióenMayode2000alos74años.Paralosañosde1990surgeLouFourig-no(HULK),seconvierteenelnuevoHércules,sucuerpoextremadamentedesarrolladocausosensaciónenelgenero,peroelusofrecuentedeefectosespecialesensuspelículasrestaronimportanciaalespectador.PosteriormentesellevaHérculesalaTelevisiónamediadosde1990conAnthonyQuinncomoZeus.ParaestosañossurgeotrohombrefuerteArnold

Schwarzenegger,anteshizocomediayunapelículadelOesteconKirgDouglas“TheVillian”ehizomuybien comovaquero,aunquelacamisaparecíaqueseibaaromper.Luego llegaalestrellatocomoCONANyTERMINATOR.JackyChanahechocineconél.Enelcomienzohizo“HérculesenNewYork”recomendadoporsuamigoRegPark.HoyestánsurgiendodenuevopelículasdeGladiadorescomo“Gladiador”ylanueva“300”quelahabíahechoantesRichardEganpara1958(estaenDVD).Claroquelasdehoy están gráficamente saturadas de ketchup y por eso prefiero las de antaño, por …Nos-talgia.([email protected])


COLUMNA PASTORAL

Pastora Nancy Ballester

Nada te puede destruir… ¡Pelea y vence!

Por Pastora Nancy BallesterEl Faro del Suroeste

Quierocomenzarpordecirtequetodoloquevoyaexpresarenesteartículoesloquehevividoyquemehadadoresulta-do. Cuando no conocía la verdad de laPalabradeDios,fuiderrotadaydestruidaportodoloqueacontecíaenmivida.Latristeza se adueñabademi espíritu hastallevarmealacama,sindeseosdenada.Loúnicoquedeseabaeraestarsolayllorar.Lasdeudasmeahogabanynopodíasalirdeellas.Teníantodoeldominiosobremí.Laenfermedad sehabía adueñadodemicuerpo...Talparecíaquenoteníaoportu-nidaddevida.Quéhorribleesencontrarsetriste,deprimida,sindineroy,paracolmo,

enferma, sin poder hacer nada.CuandoconocílaPalabradeDios,todocomenzóacambiarypropuseenmicorazónpelearyvencer. LaPalabradeDiosdicequeÉlmedioautoridad sobre serpientes y escorpionesy sobre toda fuerza del enemigoy nadamedañará(Lc.10:19).¡Quémaravilloso!Teníaalgoquesemehabíadado,peronoestaba usándolo. ¡Gloria aDios!Élmehabía dado la autoridad para que yo lausaracontratodafuerzadelenemigoymegarantizóquenadamepodríadañar. Comencéausarlaautoridadyestabamuy motivada reprendiendo y echandofuera,enelNombredeJesús,todoloquemeestabahaciendodaño.Entonces,suce-dióalgoquenomeesperaba.Alpasareltiempo,nadacambió.Seguítriste,enfermayconnecesidades.Estoprovocóenmividamás tristeza y desilusión, pero continuébuscandodelaPalabradeDios,paraversiencontrabaalgomejorquepudieraayu-darme.Cuando comencé a congregarmeyaescucharlosmensajesqueDiostraía,a través de sus siervos, aprendí a usarcorrectamentelaPalabradeDios.Semeenseñóqueno era solamente confesar yusarlaautoridad,sinoqueteníaquecreerlo que estaba confesando.Rápidamentetoméelconsejoycomencéacreertodoloqueescuchaba,yusabalaautoridad,con-fesandoycreyendoloquedicelaPalabradeDios. Fue maravilloso, pues mi espíritu

cobró fuerzas,mis pensamientos ya erandiferentesysentíaalegría,puesestabacre-yendoloqueconfesaba.Alpocotiempo,fuemuygrandeeldolorquesentícuandomedicuentaquelasituaciónpermanecía.Nueva-menteestabatriste,enfermaysinnadadedinero.Aúnasí,continuébuscandodeDiosy seguí congregándomepara escuchar suPalabra.Enalgúnmomentoteníaquerecibiralgoquemeayudaraavencer,puesDiosmehabíadadoautoridadyyoestabacreyendoensuPalabraylaconfesaba.Algomedecíaquemefaltabaunapartequemeayudaríaavencermiestilodevida.Yodeseabaserlibredetodatristeza,enfermedadypobreza. Un día, en oración con el Señor, lepedíquemeayudara.SentílapresenciadeDioscomonuncaantes.Lealabé,leadoré,y le dije cuán importanteÉl era paramí.Fueentoncescuandoescuchésuvozenmiespírituquedijo:“Tienesautoridad,estáscreyendo,perotefaltaresistir.Resiste,note desesperes, no te desanimes.Yo estoycontigo,Yo te ayudo. Sólo si resistes, lamaldiciónhuirádeti.” AlescucharaDiosdecirme“resiste”,comencéapreguntarmequéera resistirycómoloharía.Rápidamentefuialdiccio-nario y busqué el significado de resistir. Resistiresaguantar;soportarunafuerza.Escontrarrestar,sostener,tolerar,contradecir,repudiar; oponerse con fuerza. Entoncesdije:¡Wow!Diosmehareveladoloquemefaltabaparavencer.Ahoraestoypreparadacontodoloquenecesitoparapelear.

Comencé a confesar nuevamente elconocimiento de la Palabra deDios, lacreíayresistíaoponiéndomeatodoloqueveía,sentíaoescuchabacontrarioalaPa-labra.Erayolaqueteníalaautoridadparaoponermealaenfermedad,lapobrezaylatristeza.Meenfrentéatodoestoyvencí.¡Aleluya!Yanadamepodíadestruir,puesyahabíaaprendidoaresistir. Entoncescomprendíquehaytresco-sasquedebohacerparanoserdestruida: •ConocerlaPalabradeDios–éstaeslaherramientaparanoserdestruido.Oseas4:6dice:“Mipueblofuedestruidoporquelefaltóconocimiento...” •CreerlaPalabradeDios–teníaquecreereseconocimiento.Marcos9:23dice:“...alquecreetodoleesposible.” • Resistir la situación – tenía queresistir, sin fluctuar de pensamiento; no podíadesanimarme.LaPalabradice:“...resistidaldiabloyhuirádevosotros....”(Santiago4:7) Hoy, estoy segura de que cualquiercosaquetratededestruirme,yolapuedovencer.Poreso,elApóstolPablodijo:“Hepeleado la buena batalla, he acabado lacarrera,heguardadolafe.”(2Ti4:7).Escon la confianza en Dios que vamos a pe-learyvenceremos.Tambiénen2Corintios10:4dijo:“…porquelasarmasdenuestramilicianosoncarnales,sinopoderosasenDiosparaladestruccióndefortalezas…” ¡Nada te puede destruir... pelea yvenceahora,mañanaysiempre


Elpasado28demarzoenelHotelSheratondelViejoSanJuansellevóacabolaQuintaEntregadePremiosdeInformáticaMunicipal2006.Endichoeventoparticiparonvariosmunicipiosdelaisla,resultandonominadoscomofinalistas los municipios de Caguas, Maunabo, Coamo y CaboRojo.Estoluegoquecadamunicipiopresentarasulaboranteeljuradodelcomitéevaluadorsobrelospro-gramasdeinformáticaestablecidos. Esteañoseagrególacategoríadela“ImplementacióndelIVU”enlacualelmunicipiodeCaboRojoparticipóporprimeravezyobtieneelPrimerLugarenelProgramacreadoporLOSEMPLEADOSMUNICIPALES,Carlos

Quinta Entrega de Premios Informática Municipal 2006

Sr. Jorge Cuevas uno de los creadores del programa, Mercedes Gauthier, Pres. Cyber Productions, Nereida Seda, Directora de Fi-nanzas y Carlos Luciano.

LucianoyJorgeCuevas.Estos jóvenesseentregaronencuerpoyalmaparadesarrollaresteprograma;quecompiteen igualdad de condiciones con cualquier aplicación demayorcosto.Unmunicipioinvirtiómásde3millonesparadesarrollar este programamientras que estos ingeniososjóveneslodesarrollaronauncostoaproximadode15,000dólares. LaCorporaciónCyberProductonshapremiadoenañosanterioresalrededordequincemunicipiosytresConsorciosquesehandestacadoporeldesarrollodeproyectoseneláreadeServicios alCiudadanoyenServiciosAdminis-trativos.Algunos de estosmunicipios y consorcios son:Aguadilla,Barceloneta,Manatí,Mayagüez,Guaynabo,ToaBaja,Carolina,Caguas,CayeyylosConsorciosdeCaguas-Guayama,Bayamón-ComeríoyConsorcioAlsureste.


De los instrumentos usados por losindios taínos, el más significativo es el güiro.Laprimerareferenciaconocidasobreelgüiroseencuentraenlospa-pelesdeFrayIñigoAbadyLasierraen1788.Éldescribióelgüirocomounodevariosinstrumentosdemúsicaqueseusabanparaacompañaralosbailado-res.Losotrosinstrumentostípicamenteincluíanlasmaracas,lapanderetayuna

Semana del güiro: 11 al 17 de abrilovariasguitarras. Se considera un instrumento depercusión,yestáhechodeunavainadegüiroqueesproducidaporlamatadegüiro.Laclaveparaunbuensonidoestáenlasemillayenlaherramientaqueseusapararayarelinstrumento.Laseguetayloscuchillossonmásrápidos,pero lalimaproduceelmejorsonido.Elarte-

sanodebetenerprecisión,loquehacequeelcostoseaeldoble.Lamejorseleccióndegüirosestáentrelas ocho clases de “flor de tamarindo” ydentrodeéstas, elgüirodeCastillaquenomásgrandede18pulgadas,eselfavoritodetodos. CándidoPérez,músicodeCoamo,diceconsiderarseelmejorgüirerodelmundo.

Ladanza,lamazurca,elaguinaldo,laguaracha;cadamúsicarequiereunavariantederitmosdistintoscomo:“cafécon pan”, “remenéate”, o “chefa conchefa”.(SacadodeInternet.)

Orquesta de güiros de Puerto Rico

Fundadaenagostode1979porelse-ñorAníbalAlvarado, la Orquesta degüirosdePuertoRicoestá adscrita elInstitutodeCulturadePuertorriqueña.Supropósitopriordialesdestacarydaraconocerelgüirocomounodelosins-trumentos típicosde acompañamientomás importantes de nuestro folcloremusical.También, brinda servicios yconferenciasilustradassobrelahistoriadelgüiro. LaOrquetsadeGüirosharealizadoconciertos y espectáculos a través detodo el país, incluso en elCentro deBellasArtesyuniversidades,ypresen-tacionesfueradePuertoRico. ElseñorAlvaradoresideenPonce,yparamásinformaciónpuedenllamaralosteléfonos840-4342y843-5917.


Por: Marcos CamachoEl Faro del Suroeste

Seestimaque alrededorde1.5millonesde personas enPuertoRico diariamenteacensan el Internet invirtiendo ademásalgunas14horassemanalesenbúsqueda

Presencia Virtual: Éxito seguro para su negociode información. El Internet ha probadoser una herramienta eficaz y sumamente poderosa en cuanto a promover negociosse refiere. Se da a conocer informaciónrelevante sobreproductosy serviciosqueseofrecenmedianteunapáginainformativaenelInternetlacualpuedeseraccesadaatravésdeunadirecciónelectrónicaomásbienvirtualwww.miempresa.com).Deestaforma,estosproductosyserviciosestaríanalalcancedelpúblicodesdelacomodidadde su hogar o desde cualquier punto delmundo.Datosimportantescomodirecciónfísicaypostaldelnegocio, teléfonos,nú-merodefaxtambiéndebenserincluidosenel“website”.Elementosadicionalescomofotos de la planta física así comode susfacilidadesañadengraciaa lamisma.Noobstante,unprofesionalenlamateriadebeorientarlesobreelementosbásicosparala

construccióndesupáginadeInternetpuesdebeconsiderarhacerunanálisisdenece-sidades, unmercadeo estratégico al igualque un diseño gráfico llamativo, creativo y flexible que permita la actualización de data sinmayores contratiempos.Además,quedebeseguirunestilofácilo“friendly”para navegar la misma sin dificultad alguna. Sin embargo, debe orientarle también encuantoaqueconexióndeInternetseríalamásapropiadapuesesnecesariocontarconrapidez,seguridadycalidadenelservicio.ElInternetproveealtasvelocidadesdeac-cesoytransmisión.ElserviciodeInternetesilimitadoentiempodeconexiónmientrasque provee accesibilidady comunicación

inmediata desde y a cualquier punto delmundo. En fin, un excelente mecanismo para promover, mercadear servicios yproductos con la finalidad de aumentar la productividad asi como las gananciassin importar cuan grande o pequeña seasu empresa; es contribuir al crecimientotecnológicodesunegocio. Para más información, puede co-municarse con el Sr. Marcos Camacho,vice-presidentedelacompañíaPresenciaVirtual…Tuventanaal internet llamandoal787-222-5598o939-630-3106oaccesarnuestra página de Internetwww.presen-ciavirtual.comydejarquelosexpertoslellevenalInternet.

El4demarzode2007celebrósus15añoslaseñoritaKarinaMichelleMoraVegaenelBlackandBlueClubenMayagüez,sumadreIrmaVegaRamírezyfamilialedeseamuchasfelicidades.

El Anciano y el GusanoPorNormaG.MatosUnancianoestabasentadoensucómodosillón,contemplandoungusanocaminarporunjarrón.

Consusdedostemblorososleacariciasuavemente,comosifueraunniñocuandotieneunjuguete.-3Convoztemblorosaydébilasílehablaalgusano,imaginandoquees,unpequeñoserhumano.-4-Venacámihermanito,túestassolocomoyo,yomearrastroporlavidaytúporesejarrón.

-5- Nadie en tí se fijanolellamaslaatenciónigualquehacenconmigo,carecendecorazón.-6Túaúnereslibrecomo el viento y comoelsol,yodependodelagentequemehagaunfavor!-7¡Que triste es llegar aviejoaisladoeindiferente¿Esqueellosnohanpen-sadoque algúndía seránVie-jos?Sept.2006

EN EL NOMBRE DE JESUS

EnelnombredeJesúsdebe ser nuestra oraciónporquenoexiste otro nombre que nos de lasalvación.

ElSeñorhaprometidoquesipedimosdaráperodebemospedirconformeasuvoluntad.

El sabe lo que conviene para tí yparamíperodicelapalabraquelodebemosdecir.

Yque todo lo quehagamos sea dehechoodepalabraenelnombredeJesúsalDiosPadredemosgracias.

Recuerda que Jesucristo es quienúnicointercedeanteDiosyanteloshombresporesoinvocarledebes.


“Lacustodiacompartida,dondepapaymamaparticipanigualmentedelavidadesushijos“.Queremosfelicitaral senadorCarmeloRíosporpensarenel bienestardenuestros niños al sugerir el proyecto # 1236 de custodia compartida entre padres separados o divorciados, esciertoquehaypadresquesedespreocupandesushijos,tambiénhayotragranmayoríaquesedesvivenporelmejorbienestarde sushijos,Nadie sabeel sufrimientodel hombre al tener una separación con su esposa oparejadondetambiéntienenquesepararsedesushijos.Enadiciónaesto, lafamiliadelpadresufre la injustaseparaciónpor igualdebidoaldiscrimenquehayen laramajudicialencontradeloshombres,porloregularlostribunalesleentreganlacustodiaalamadrepesealascircunstanciasqueocurrieron, sin importar las razonesdeseparación,nilosejemploscorruptoresoaspectosnoaceptadosporlasociedadqueestalespuedanbrindar,sedestacanmuchosaspectosdiscriminatoriosencontradeloshombresdondeaplenosiglo21siguenocurriendosinjustificación , ni justicia . Dicelaleyquelostribunalesdebenproteger,agilizarybuscarelmejorbienestaryfelicidadparalosmenores,siestoesasí,dondeestalajusticiaenPuertoRico?,.Por

TotalapoyoalaCustodiaCompartidaelhechodesermujerno lahace laquebrindaelmejorbienestarasuhijo. Preguntasenustedessinoesconunacustodiacompar-tidacomoseriaposiblequeunpadrepuedacompartirconsushijos; 1-Eldesarrolloacadémicodeestos. 2-Laexperienciadellevarlosalaescuelaydebus-carlos. 3-Compartirsusproblemasynecesidadesdiarias. 4-Compartirsudesarrollosocial. 5-Mejorcompartirycomunicaciónconlospadresyfamiliaresdeambaspartes. 6-Mejordesarrollosicosocial(mentalyemocional)delosniños. 7-Preveniraloshijosdelasmalasdecisionesycom-pañías. 8-Lajustaadministracióndelamanutención. 9- Los hijos no extrañarían, ni se verán afectadosdirectamenteconlaseparacióndelospadres. 10-Losniñostienendoshogaresestables.

AspectosNegativos;1- Enmuchos casos hijos conpadres sin la custodiacompartidacrecenconlarepresentaciónpaternaldeundesconocido,donde muchasveces losmaltratan yenocasionessonabusadossexualmenteporestos.2- Conlaseparacióndelospadresloshijossufrendañosemocionales,mentalesymorales. Notodosloscasossoniguales,perosiunamujerhallevadounavidaindecorosaydemalosejemploscomoes posible que los tribunales permitan que esta puedadisfrutarde lacustodiacompletadesushijos, cuandoestanohasidounamadreprotectora,nihasidoelmejorejemplo para estos, por tal razón y por el beneficio de los menoressedebevelarporeljustobienestaryfelicidaddelosniñosyseconsiderelacustodiacompartida. Abogamosparaquesetomeunajustaconsideraciónconlacustodiacompartidaparaelbiendelosniñosdondese garantice la felicidad del menor y no falte la figura de papaymamayquepuedanestosniñosdehoysermejoresciudadanos,profesionalesypadresenelmañana. Exhortamosatodospadresseparadosydivorciadosabuscarelbienestardesushijosyorientarsereferentealacustodiacompartida.

25defebrerode2007EL SEPULTURERO

PróximomiqueridopueblodeCaboRojo,decumplirdossiglosymediodesufundación,ameritaquerealicemosun examen introspectivode nuestros logros, triunfos yfracasos. Hace apenas veinticinco (25) meses y unos días,nuestro pueblo eligió para que nos representara en laLegislaturaEstatal,aunhombrecitodecuatro(4)piesyonce(11)pulgadasdeestatura,enelcualciframossiete(7)piesyonce(11)pulgadasdeesperanzas.Aúncuandoelpuebloconocíade sunivelde escolari-dad,EscuelaSuperior,peroconestudiospost-graduadosconducentesaconvertirseenun“pagliaccio”.(1)loqueledabanelcarismaylagrandezacomoparallenarnosderetóricaesperanzadora. Haceunosdíasunacompañeramaestra,militanteyactivistadeunpartidopolítico,memostrabaconlainten-ción de mortificarme y recalcarme la culpa de mi decisión

electivael“Brochure”queentregoese“hombrecito”casaencasaenmicomunidad. Enlaportadaenletrasmayúsculasdecía“concriteriopropio”yenlasrestantespáginasrecogíasuscuatro(4)grandes compromisos,pero fuerondos losqueconpro-minenciami compañeramaestrame “atosigaba” enmirostro,aquelquedecía“ReformaLegislativa”…”Apoyareel contrato firmado ante mi pueblo sobre la Reforma Le-gislativa”… Micompañerasereíaacarcajadas,mientrasmovíaenactitudrítmicasuscaderasdiciéndome....“ytúquevotasteporunicameralidadytúgranrepresentantelevotóencontraaesemandatodelpueblo,queencontróapoyoen474,000electores,parasudecisióndevotarleencontraargumentoenlaLegislaturaqueeranmuypocoselectoresparaéltenerqueobedecerlos. Consunegativaalaunicameralidadmirepresentante,NormanRamírezlediolaespaldaalaintencióndelpueblo,peroademáslafragilidaddesumemorialollevóaolvidarque él ganópor solo treinta y tres (33) votos; entre los

cualesestabaelmióyeldemicompañera,quiensinserdesupartidolorespaldoconvencidapormidesu“criteriopropio”ydesucompromisoconlaReformaLegislativa,memintió,meengañóytraicionóatodounpueblo.Estristeyvergonzosovercomonuestrolegisladordoblegayrenunciaasuspostulados,asuspromesasporlaúnicarazóncaprichosadeestarbienconJoséAponte.HoytepreguntoatiNormanRamírez¿Dondeestálalegislaciónqueprometistealosmaestrosparaqueselehicierajusticiasalarial? ¿Donde están los cinco (5) minutos de reflexión ennuestrasaulasescolares?y¿LaLegislaciónsobreDe-mandasOcupacionales, y los gimnasiosqueprometisteparalasEscuelasSuperiores? Enminombre,enelnombredemicompañeramaes-tra,ennombredetodoslosmaestrosyestudiantesdetúDistrito,GraciasBuenAmigo.Profesora:MigdaliaMoralesComunidad Elizabeth Calle 5 #376CaboRojo,PuertoRico00623

CARTAS RECIBIDAS A EL FARO


(Salmo de David) Jehová es mi pastor; nada me Faltará. En prados de tiernos pastos me hace descansar. Junto a aguas tranquilas me conduce. Confor-tará mi alma y me Guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú Estarás conmigo. Tu vara y tu cayado me Infundirán aliento. Preparas mesa delante de Mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa Está rebosando. Ciertamente el bien y la misericordia me Seguirán todos los Días de mi vida, y en la casa de Jehová moraré por Días sin fin.

ARIES21 de marzo20 de abril

PiedraDiamante–inciensocanelaNo es momento de jugar con las finanzas, unosposiblescambiosenloquerespectaatrabajopodríasalterartuestabilidadeconó-mica,esmomentodemeditaryobrarconcautelaenlascosasdelamor,unapersonaestá poco a poco guardandose tu confianza atucorazónNúmero de la suerte 676.

TAURO21 de abril20 de mayo

PiedraEsmeralda–inciensosándaloNecesitasabrirtealmundoyconocernue-vas personas, nunca es tarde para hacernuevas amistades, veras elmundodesdeotropuntodevista,prqueconocerásserescon experiencia y conocimientos que teenriqueserán,esoteayudaráadesahogartedetusproblemas.Número de la suerte 317.

GEMINIS21de mayo20 de junio

PiedraÁgata–inciensococoTienes que confiar mas en ti. Alguien que observatuspasostieneintencionesdeenca-minarteporqueveungranpotencialenti.Encuantoaeseser,tedejóungravacioentuvida,lomejoresdejarquepaseeltiempodelosdos.Túfuistesquiensalióganando. Número de la suerte 019

CANCER21 de junio22 de julio

PiedraPerla–inciensoJazmínSeguntupuntodevistalamayoríadeloshumanossonbueno,tienesrazón.Peronopor ello vas a confiar en todos y menos en losquetehanfalladocuandomaslohasnecesitado . Perdonar es una cosa, perovolver a caer en elmismo error es unaimprudencia,enlorespectaatuvidaro-manticaunagranexperienciaseavecina.Número de la suerte 472

LEO

23 de julio22 de agosto

PiedraRubí–inciensoLilasModeratusactitudesporquesiguesestan-doenlosmomentoscruciales,senatural.recuestate en lo espontaneo. La gentesabeloquetueresyhastadondepuedesllegar,asiquebuscalaautenticidaddetusactosyabandonaesaprácticadetratardeimpresionaralosdemas.Número de la suerte 712.

VIRGO23 de agosto

22 de septiembrePiedra Zafiro – incienso vainillaEstemesdebestenervisionytratardeanti-ciparlaconsecuenciadeloseventos.Avecespropiciamosquesesuciteneventosquenonecesariamentesonlosquemasnosconvie-nen,eseestucaso,estasatiempodetomarotradirecciónyutilizarotraestrategiaconesapersonaquetumuybienconoces.Número de la suerte 820.

LIBRA23 de septiembre

22 de octubrePiedraÓpalo–inciensorosaLoslibranossonamantesdelaarmoníaylasco-sasbellasyparalograrlasoncapacesdecualquiersacrificio, los nacidos bajo ese signo detestan la soledadylesencantanestaracompañados.Sonafables,gentiles,apacibles,inteligenteseincapa-ces de lastimar a los demás. Aveces se le clasifi-cancomoextremadamentescobardesapesardedisfrutardeunaatrayentepersonalidadNúmero de la suerte 073.

ESCORPIO23 de octubre

21 de noviembrePiedraTopacio-inciensocanelaIr a buscar de una nuevameta te traerámuybuenosfrutos,esmomentodeactuar,aprovechaesteperiódoparatransformartuvidaydejaratrasloquetehahechotantodaño.Tendrastiempoparatiy los tuyosy saldras de ese lugar donde hay tantainestabilidad.Número de la suerte 100.

SAGITARIO22 de noviembre21 de diciembre

PiedraTurquesa–inciensolavandaNoconfundas la soledadconelnecesitarespacio,estasnecesitadodeeseespacio,porellonoquieredecirquedebesclamarpores-tarsola,porquenopodrásestarlopormuchotiempo,atitequierenmasdeloqueimaginas,compartetusinquietudesconelseramadoyverásquemuchosdeesossueñospuendenserlogradosconelesfuerzodeambos.Número de la suerte 289.

CAPRICORNIO22 de diciembre

19 de eneroPiedraCávate–inciensomagnoliaSiteorganizasverasquetucapacidadin-telectualesyemocionalesseravitalesentucambio rádical.Esta semanaes favorableparacrecerentodoslosaspectos,especial-menteenelplanoamoroso.Lassalidasalugaresabiertos,comaalairelibretepro-veeránesparcimientoNúmero de la suerte 136.

ACUARIO

20 de enero18 de febrero

PiedraAmatista–inciensopacholíTu brillas con luz propia y no necesitasllamarlaatenciónhaciendocosasquevanen contra de tu personalidad. Evita estaconstante batalla por sobresalir.Tu sabesquetienesmuchoqueagradeceralavida,caminaconpazyarmonía,usatubuenco-razón,tusencibilidad.Número de la suerte 999.

PISCIS19 de febrero20 de marzo

PiedraAguaMarina–inciensococoDeberíastenermascautelacuandohablesdeterceraspersonassiemprehayalguienque escucha y que cambia tu palabrasparaponerteensituacionesembarasosas,no juegues con tu reputaciónni con lossentimientosdeotros,dedicateatuscosasyalejátedeloschismes.Número de la suerte 110.

LaGitanadeLindaofrececonsultasgratisconcitapreviademartesajueves.Viernesysábadopuedellamarparaanotarse,paraatenderseporordendellegada.Favorllamaralosteléfonos834-4405o647-3210.EstamoslocalizadosenLABOTANICALA MADAMA, en el barrio Trastalleres, calle San José # 75, Mayagüez, PR. 00682. No aceptamos donaciones.


ORTODONCISTA DENTISTAS OPTÓMETRAS

NUTRICIONISTA

GASTROENTEROLOGOMEDICINA GENERAL

AMBULANCIA PSICOLOGIA

FARMACIA

VACUNAS

PSIQUIATRA


Se Vende Casa en Boquerónterreno 1,000 mc. con casa

de 2 plantas y vista PANORAMICA

Carr,307Km7.2,CalleMikeyRiveraCaboRojo,Tel:448-7629-MikeyRivera

Se Alquila ApartamentoCentroPueblodeCaboRojo

2cuartos,1Baño,SalaCocina

787-851-6118

Las vacunas contra el flu, ¿son efectivas?

Por Luis Cabrera Miranda, NaturópataEl Faro del Suroeste

mayorpartedelagente,lavacunacontralagripenopreviene laenfermedad;porelcontrario,debilitaelsistemainmuneypredisponealapersonaacogerlaenfer-medad.Además,esasvacunasestáncar-gadasdesustanciasneurotóxicas(tóxicoodestructordeltejidonervioso)comoelmercurioyelaluminio.Yaellectortieneharecibidoinformaciónsobrelospeligrosdeestosdosmetales. Por lo tanto, la falta de la vacunacontra el flu no hará una diferencia im-portanteparalamayoríadelaspersonas,yaquesinofortalecenelcuerpoparaquese defienda, probablemente se enfermen conosinlavacuna. Lamejordefensacontralagripeno

eslavacuna,sinofortalecerelsistemainmune tanto como sea posible y usarcon regularidad productos naturalesqueeliminanelvirusquecomienzanaflorecer en su cuerpo. Y luego, según sea necesario,aumentaresosdestructoresdeforma marcada por unos días en cual-quiermomentoquesesientacomoquelossíntomaslevanaempezar:carrasperaenlagarganta,doloresmuscularesinex-plicables, fiebre y congestión o flema. Paramásinformaciónoconsultarnossobre el flu o la gripe, llame al 787-851-3142 o visite nuestras oficinas en lacallePanchaMatos (delTren) esquinacarretera307Km.8.9enelpobladodeBoquerón.

En esto momento, muchos estados delos Estados Unidos no quieren comprarlos medicamentos y las vacunas contrala gripe (el flu) porque las consideran inefectivas.Además, recientemente seregistraronporlomenoscuatromuertesy100casosdeconductaanormalrelaciona-dos con el uso del Tamiflu, principalmente entreniñosyenJapónporqueenesepaísseusamuchomásqueenotrospaísesdelmundo. Lopeordetodoesquelaefectividaddeestosmedicamentosesmuypoca.Lasinvestigaciones han encontrado que lasvacunas contra la gripe (flu) son efectivas paraprevenir lagripeenun40%de laspersonasmayoresquelasreciben.Parala

Por: Dr.Jaun C. Bidot Ávila, DCEl Faro del Suroeste

HaymuchaspersonasquetienenciertoconocimientodequéeslaQuiroprácticaycímolespuedeayudarconsudolor;sinembargo,nuncaseatienden.Hayotros,queluegodehabertomadoladecisióndeatenderse, llegan a la oficina muy asus-tados“porquenoquieroquemerompanel cuello”. Quizás esto se deba a lafaltadeinformaciónacercadeloquela

¿Qué es la Quiropráctica?Quiroprácticaes.Porestarazón,quisieracompartirconustedesciertosaspectosdeldesarrollodeestemétodonaturalalternodelcuidadodelasaludy,enfuturasedi-ciones,ampliaresteconocimiento. EsmuytristeverapersonasquesufrendeciertascondicionesquemuyfácilmentepodríanseratendidasasudebidotiempoconlaQuiropráctica.DesdelostiemposdeHipócrates(Elpadrede lamedicina)yGaleno(Elpríncipedelosmédicos),yatravésdelahistoriadediferentesnacio-nes,sehareconocidolaimportanciadelacolumnavertebralydelsistemanerviosoparaunavidallenadesaludyvitalidad.Esteconocimientosehaperpetuadomásaúnentiemposdondeladependenciaendrogasycirugíasdesafortunadamentehacreadomásproblemasquesoluciones. LaQuiroprácticacomolaconocemoshoy tuvo sus comienzos en el 1895 enDavenport,Iowa,dondeDavidD.Palmerdecidióajustarunadelasvértebrasdelaespinadorsaldesupaciente,loqueayudóaqueelpacienterecobraralaaudición. La Quiropráctica es la modalidad

alternademásaugeenlosEstadosUni-dos.Si,¡másquelaacupuntura!Muchosestudioshancorroboradosuefectividad.LapremisaprincipalqueledioorigenalaQuiroprácticaesqueelsistemanerviosocontrola todas las funcionesdel cuerpo.El propósito mayor de la Quiroprácticaes remediar la causa y no los síntomas,ymantener el sistema nervioso libre deirritaciones neurálgicas. Es por eso quemuchosconsideranlaQuiroprácticamáscomo un método de prevención que deintervención. LosdoctoresenQuiroprácticatomancursossimilaresalosquelosdoctoresenmedicina.Ladiferenciaestribaenelen-foquedeltiemporequeridoenlapráctica,enelcual losestudiantesquiroprácticosseespecializan,pormediodeexámenesfísicos,diagnósticos,ortopédicosyneu-rológicos,encómodetectarycorregirlosproblemasdesaludpormediodetécnicasde ajustes manuales o con instrumenta-ción.Estastécnicasdeajusteshanprobadosersumamenteseguras,alpuntodequelasprimasdeindemnizacióndeunDoctor

enQuiroprácticasonmuchomenoresquelasdeunDoctorenMedicina.Porestarazónesmuyimportantequeusteden-tiendaelpeligroqueexistecuandoestosajustessonejecutadosporpersonasquenotienenlapreparaciónnecesariaparahacerlocorrectamente. SiustedtienealgunapreguntaacercadelaQuiropráctica,favordeponerseencontactoconesteservidor,onavegueenlapáginadeInternetdelaAsociacióndeQuiroprácticos en Puerto Rico (www.quiropractica-aqpr.org), o simplementeespere por la próxima edición de ElFaro del Suroeste, donde le estaremosbrindando más información acerca deestafabulosaalternativaparasusaludybienestar. El Dr. Juan C. Bidot Ávila, DC,esta disponible para ofrecer charlasinformativas acerca de los beneficios de la Quiropráctica o cualquier otro temarelacionadoque seade interés a la co-munidad. Su oficina se encuentra en la Carr.100,Km.5.7,Ste.2,CaboRojo,PR00623,Tel.787-538-0840.

Se Vende Edificio en centro del pueblo de Cabo Rojo3 Apartamentos Vivienda

1 Local ComercialInteresados

787-646-0364VLZ Realyt Group 9401


Por Reinaldo RíosEl Faro del Suroeste

Esta entrevista la dedicamos a DavidAponte,quienactualmenteesproductorydirector.TienealrededordesieteproyectosenTV,yahoravieneconcincomáspara2007al2009.Encuentroseslaúnicapelí-culaquehaproducidohastaahora. Fueenoctubre27ó28de2003,alas9 de la noche enTelemundo, cuando seestrenólapelículaEncuentros,luegodesupremierenloscinesCaribbeanCinemasdeMonthiedra.EstáprotagonizadaporCarlosFontanécomoSteven,AlexandraMalagóncomoJéssica,lamejoramigaycompañeradetrabajodeSteven,WilliamPiedracomoLarry,elmejoramigodeSteven,yAdriánRamoscomodonRaúl,JohnGarcíacomoeljefedelosHombresdeNegro,entreotrosactores. Escogióeltemadelosovnisporquefue uno que siempre le apasionó desdeniño.Ellibretoestábasadoenhistoriasquehabíaescuchadoehistoriasderevistas.Es-tabacomoensegundoañodeuniversidad,parael1996,cuandoseleocurrióbuscarenlaBiblialasaparicionesdelossupuestoscandelerosdefuego,paraescribiralgoque

Entrevista a David Aponte sobre película de Ovnis / Encuentros

llamaralaatencióndelagente.Realmentenopensabaquealgúndíapudierarealizarelguiónymuchomenosparatelevisión.Todos en el elencopiensan que hay algomás allá de nosotros.Sin embargo, nadieha tenidocontactoscercanosexcepto,cu-

riosamente,CarlosFontané el actor prin-cipal,quienrecuerdaquelecontóaDavidanécdotasde cuandoerapequeñoyvivíaenelYunque. Lepreguntésienlapelículahuboesce-nasquefuerontodasimaginadasosialgunasfuerondelavidarealy,deserasí,enquémomentossemanifestaban.LasescenasdedonRaúlensucasa,dondehabladequelosextraterrestresselovanallevar,sonejem-plosdeloquelepreguntamos.Surespuestafuequelasúnicasescenasimaginadasdeltodofueronlasescenascómicas.Original-mente,lapelículaeratotalmenteseria,undramadesuspenso,peroluegopensóquesería divertido crear personajes cómicospara que la gente no semolestara con lafilosofía de que Dios era un extraterrestre. Además,amipreguntaacercadelaescenadelaradio,cuandoaparecelaenormenave,respondióensíntesisqueesaescenasere-creóporquerealmenteaparecióunanaveenunaemisoraderadio.Enesemomentosefuelaluzporvariosminutosycuandovol-vió,lanavehabíadesaparecido.NoestabasegurosihabíasucedidoenunaemisoraenCanóvanas,Ponceuotropueblo. IndagamossienlosrelatosdelaBibliaalosquesehizoalusión,recibieronasesoría

dealguienparaasírecrearlos.Élcreequeen algún momento antes de escribir elguiónhablóconunpastorylepreguntósobrequéeran los candelerosde fuego,peroqueelpastornosupocontestarle. Finalmente, le preguntamos si lapelícula causó alguna conmoción en elsectorreligioso.Respondióquenorecibiócríticas.Leinsistí,sifueamenazado,per-seguido,criticadoohastaburladodebidoal filme, como suele ocurrir con muchos delosquehablanabiertamentesobreestostemas.Contestórotundamentequeno,yquesesentíaagustodecómofueacogidoel filme. Reinaldo Ríos busca destacar figu-ras públicas, artistas, cantantes, actores,directores,etc.,quehayantenidoalgunaexperiencia con lo paranormal o algunaproduccióndeltema,parasermenciona-dosenesteexcelenterotativo,ElFaro.ProgramaradialcibernéticoenVIVOto-doslosdomingosalas10:00p.m.titulado“ENCONTACTOCONMIGO”porhttp://www.xradiotv.net.CampamentosOvnistodoslosúltimossábadosdecadamesenlaRutaExtraterrestrePR303,ahorasedenacional oficial del Ovnipuerto, desde las 6:00delatarde.

Poster de la película Encuentros

Nacióel16deabrilde1866enAguadi-lla. Sus primeros estudios los realizó enMayagüez,y luegoprosiguióenEspaña,hastagraduarse.IngresóenlauniversidaddeBarcelonaparaestudiarleyes,mas,pormotivosdesalud,tuvoqueinterrumpirsusestudiosenel1890yregresaraestudiaraSanJuan,PuertoRico.Enel1892obtuvoundoctoradoenDerechoenCuba.RegresóalaIslayejerciósuprofesiónenMayagüez,enelbufetedeRosendoMatienzoCintrón,yluego,seestablecióenArecibo. LapasióndesusañosdejuventudfueCarmitaEchavarría,la“Laura”aguadillanade sus poemas. Fue un trágico episodioamorosoenlavidadeDeDiegoquedejóunahuellaprofundaensucorazónyensu

Natalicio de José de Diego: 16 de abrillírica. DeDiegofueadmiradoensuépocaporsugranoratoriaysudefensaporlaindepen-denciadelaIsla.IniciósucarrerapolíticaalparticiparenlafundacióndelPartidoAu-tonomistaPuertorriqueño.Enel1897,bajoel primergobierno autonómico en la Isla,DeDiegoocupóelcargodeSubsecretariode Justicia,Gracia yGobernación, y fuemagistradodelaAudienciaTerritorial. En 1899, De Diego se desempeñócomo fiscal y presidente de la Audiencia de Mayagüez, y en1900 comomiembrodelConsejoEjecutivo.Tres añosdespués fueelectoporelpueblomiembrodelaCámaradeDelegados,pasandoasersupresidenteenel1907.

BajolaLeyForakerdel1917,seconvirtióen el primer presidente de laCámara deRepresentantes.Fueunardientedefensordelaculturaylenguahispanaantelapolíticadelgobiernonorteamericanodeimponerel“Englishonly”enlaIslaydeamericanizaralapoblación.Sedestacócomoungranoradoryeduca-dor,ycomopoeta,consusobrasSorAna(1887),Jovillos(1916),Pomarrosas(1916)yCantosderebeldía(1916),entreotros,ylos publicadospóstumamente:Cantosdelpitirre y Hojas y flores. OcupólapresidenciadelAteneoPuerto-rriqueño,fuemiembrodelaRealAcademiaEspañola,delaLigaCervantinaUniversal,delaSociedaddeEscritoresyArtistas,dela

AcademiaInternacionaldeHistoriadeParísydelaUniónIberoamericanadeMadrid,entreotrasinstitucionesdecaráctercultu-ral. Enlosúltimosañosdesuvida,aumen-tó su defensa del hispanismoy fomentóla independencia dePuertoRico.ComoRamónEmeterioBetances,creíaenlaCon-federacióndelasAntillasparagarantizarlaindependenciadelasislascaribeñas. CuandoregresóaPuertoRico,ypro-yectabaunagirapor laAméricahispana,sufrióunadolenciaenlapiernaderecha.Lacondiciónseagravóyhuboqueamputárselaanteelprogresodeunagangrena.El17dejuliode1918,reciénllegadoaNuevaYorkparatratamiento,lesorprendiólamuerte


ESCENARIO DEPORTIVOPor David Polanco

EN EL BSN –LosIndiosdeMayagüezcuentanconIanLockhartyEddieCasiano.TienenaKennanJourdon,AneuryLiriano,GiovanniJiménez,FreddieMartínez,aloscubanosÁngelCaballeroyRobertoHerrera.Al‘juveníl’OrlandoVegayelimportadoseráErnestBrown.TonyCarrasquilloparecequenoestará.Creoyo.ManoloCintrónusaráunarotaciónampliaparamantener‘’frescos’a sus veteranos en el minuto 38 cuando el juego este cerrado. Dosificará los minutosdeEddie&Co.

LOS ATLÉTICOS DE SAN GERMÁN–ConArmanditoyFlorMeléndezseráncontendores.ChristianDalmauyRickApodacallegaránareforzaraunequipoyatalentoso.RandyHolcombyAlphaBangurasonlosimportados.Los‘nietos’(Dyer,Konecny,VegayTorres)hancausadomuybuenaimpresión.LaestaturaladanT.L.Latson,‘Yoyo’RosarioyManueldeJesùs.FrankLópez,Samuel‘’Bimbi’RosasyCarlitosRiveracompletanlaplantilla.ElespíritudeArqueliosiempreayuda.Haymuchoentusiasmoen‘LaCiudaddelasLomas’,‘LaCunadelBaloncesto’

LAS INDIAS DE MAYAGÜEZ EN EL VSF–seenfrentanaJuncos.Corozala Caguas en las series Semifinales. Luego de una temporada de ensueño (19-3), LasIndiasnojugaronsumejorvoleibolenel‘roundrobin’(3-3).ApostarcontraCaguassiempreesunriesgo.Sondosseriesbienniveladas..

Rick Apodaca hablando en la transmisión del equipo (2005) vuelve a ser pieza clave en las as-piraciones de San Germán. FotoLuisD.Sánchez

HENRY COLLAZO busca llevar a La Tribu a su tercera final.

Por: David Polanco OrtízPeriódico El Faro del Suroeste

CABOROJO-MilexsisSepúlvedaesunajovencaborrojeña,estudiantedelaUni-versidaddelEste,RecintodeCaboRojo,dondeporcierto,elestelarexjugadordevoleibol superior, Julio Figueroa es elDirectorAtléticode la Institución (consedeprincipalenCarolina.). Milexsis participa en la disciplinadelaMarcha.“LleguéacompetirenlaODI un año, después estuve fuera porembarazoyesteañovuelvoacompetirahora en laLAI.Este añopor primeravezentramosalaLAIyporprimeraveztenemos como oficial la competencia de marcha enmujeres.Después de luchardurante cinco años, oficialmente vamos amarchar”explicóaELFAROlajovenmadre,atletayestudiantecaborrojeña(deSabanaAlta).Lamarchaenvaronessecompite como evento oficial y las féminas marchabande exhibición. ¿Discrimen?“Gracias a las personas que apoyan lamarchaya laProcuradorade laMujer‘que puso su mano’ y se logró oficializar eleventodemarchaenmujeres”.

MARCHARÁ EN LAS JUSTAS LAI Caborrojeña de la UNE Milexsis Sepúlveda

Los y las Pitirres de la UNE son‘primoshermanos’deLosTaínos(as)delTuraboylosCocodrilos(as)delaUMET,queestabanenlaODIyahoracompitenenlaLAIgraciasalafusiónoexpansión.EstastresinstitucioneshermanassonpartedelSistemaUniversitarioAnaG.Méndez.“Entreno en San Germán con MelvinMartínez,delunesasábado.Paraentrenarlo básico es el fondo.Después queunotengaelfondoalamarchaseleañadelatécnica.Noesfácilmarcharperosepuedelograr.Caminandorápidocontécnicadehombros,caderas,nosepuedendoblarlasrodillas, no puede haber flexión, no puede haber flotación, es como caminando pero rapidito”,explicó.“Siunosubedemasia-do la rodilla ya está flexionándola y hay flotación. Es contacto punta (pié atrás) y talón(piédelfrente),añadió”. Milexsis advierte como sumás pe-ligrosa rival a la atleta PianetVázquez(CAAM).“EstuvoenUtuado,ahoraestáenelColegio.Esunadelasmejores”.LamarchaenlasJustassecelebraelviernesyenféminasson7vueltasymediaalapista (3milmetros).Éxito a esta jovenatletacaborrojeña.

Milexsis Sepúlveda representa a la Universidad del Este en la marcha, en las Justas de la LAI. FotosuministradaporDavidPolanco

FotoSebastiánMarchany



MAYAGÜEZ- 13 franquicias. Capitanes deArecibo,VaquerosdeBayamón,CriollosdeCaguas,GigantesdeCarolina,MaratonistasdeCoamo,CaridurosdeFajardo,BrujosdeGuayama,ConquistadoresdeGuaynabo,GrisesdeHumacao,IndiosdeMayagüez,LeonesdePonce,At-léticosdeSanGermán,CangrejerosdeSanturce. LosCriollos son los campeones. ‘El cangrejo’ esel actual subcampeón,Fajardo llega víaMorovis.LosIndiosregresanalaligayCarolinatambién.Ponceconsu ‘triunvirato’ yLosAtléticos buscando resolver pro-blemaseconómicosyalavezsercompetitivossobreeltabloncillo.Daremosun‘vistazogeneral’sobreeltalentodecadaequipo.Arecibo,dirigidoporDavidRosario,tiene

Se acerca temporada 2007 del Baloncesto Superior Nacional

enÁngel‘Buster’Figueroaasujugadorfranquicia.Tienenla‘sangrejoven’de“Pachy”CruzyDavidCortézylaesta-turadeOsirisRicardoyÁngelRosaClemente.¿Problemasinternos?Nuncafaltan.Bayamónesdelospoderososquebuscamantener su sitial.Alejandro ‘Bimbo’CarmonayCarlosEscaleraencabezanungrupotalentosoqueademásincluyeaIvánLópez,‘Fifo’Vega,FranklinWestern,AlvinCruz,JorgeRivera... Caguassemantienecasiintacto.PierdenaRosaCle-menteyÁngeloReyes,pero,añadenaPeterJohnRamos.EsperanporFilibertoRiverayAndrésRodríguezdurantelatemporada.CarolinadirigidoporRaymondDalmau,hatratadodeagruparunequipotalentoso.Tieneneldinero.AndrewSweet,Reyes,TylerySirvaliantBrown,‘elnieto’DonaldCopelandydosimportados.Veremos.LosMara-tonistas lucenmejorados.En el papel; ‘Puruco’Latimer,ManuelNarváez,RobertoNieves,GilbertoVenzen,OrlandoMeléndez,WilliamOrozco,HéctorZayas,KarimMalpica,LuisRosaClemente,JasonWingate,KevinSheppardyelsegundorefuerzodeestatura.LosCaridurosdependenyconfían en sus ‘nietos’ y en sus refuerzos. IsmaelCaro,LuisBrignoni sobresalen entre los nativos.LosBrujosdependendeWilfredoPagán,ErickRodríguezyRafaelPérezTejeda.LlegaÁngelPaniagua.Nietos,refuerzosyjóvenescompletanlaplantilla. GuaynaboconCarmeloA.Leecomojugadorfranquiciatendráproblemasenunaligaconequiposmuymejorados.Tieneestaturayesosiempreesbueno.Veoun‘’backcourt’desmejorado.LosGriseslucenbienen‘elpapel’conAnselGuzmán,LuisVillafañe,ArnaldoFebres,ChristopherHi-raldo,CarlosPayano,‘Cayito’Rivera,dosbuenosrefuerzosy¿?MiguelAlíBerdiel.“Pepo”Martínezdirigeysiemprehace‘másconmenos’.PonceesPonce.Consusproblemas

buscancompetir.UncuadroiniciadordeRobertLazor,JeffreyAubry,‘Pirulo’Colón,JoelJ.CamachoyBobbyJoeHatton lucecomoelmejor.DesdeelbancovienenJoelQuiñónes,Bocachica,‘Toñito’ColónyJoeMurray.¿LarryAyuso? LosCangrejerosquedirigeCarlosMarioRiverasonpoderosos.ShariffFajardoregresaalaliga.LoshermanosDalmau,loshermanosSantiago,Watson,Villegas,Fal-cón...‘ElCangrejo’nuncaseconformaysiemprebuscamejorar.Temporadainteresante.Pendientea‘losnietos’,alosrefuerzosyalmercadodecambiosentreequipos.SobreSanGermányMayagüezseguiremosinformando.

Henry Newman (en ‘Rumbo Al Camerino’) se mantiene como Presidente del BSN gracias al voto de confianza de la mayoría de los apode-rados. La temporada comienza el 21 de abril. FotosuministradaporDavidPolanco

Wigberto Quintana (junto a Gabi Miranda) es el nuevo apoderado de Los Indios, en su regre-so al BSN. FotosuministradaporDavidPolanco


MAYAGÜEZ-Lasinstalacionesdeportivasmásimpor-tantesynecesariasparaLosJuegosCentroAmericanosydelCaribe(Mayagüez2010),incluyelaVilla,elEstadiodeAtletismo,elEstadiodeBéisbolylasPiscinas.Todoestáenplanosyeltiemposigueavanzando.40mesesfaltanparalacelebracióndelosjuegos. DavidBernier(DRD),JorgeI.VélezArocho(RectorCAAM)yHéctor ‘Macho’Figueroa (DirectorAtléticoCAAM)estuvieronreunidosrecientementeenelColegio.“Básicamente el secretarioDavidBernier vino a hacerunavisitayatenerunaimpresióndelárea.Hizounavistaoculardetodoelpredioqueincluyelascanchasdetenis,elcomplejoacuáticoylacanchaderaquetballquetambiénsevaaubicardentrodeestecomplejo”explicó‘Macho’aELFARO. Natación, Raquetball yTenis serán tres deportesqueserealizarándentrodelauniversidad.“Tambiénsediscutiólasexpresionesdealgunaspersonassobreelusode las piscinas luego de los juegos, elmantenimientode lasmismas.Se discutió unborrador que le ha sidopresentado a la Junta de Síndicos y ya tiene una preaprobacióndelPresidentedelaUniversidadyelRectorpara oportunamente firmar ese acuerdo de ‘colaboración

EN EL CAAM, PARA MAYAGÜEZ 2010 En planes el Complejo Acuático

deuso’dondeel recintoestablecerá los requisitos, tantoacadémicoscomoparalacomunidadeneláreaacuática,denataciónyloseventosderivados(waterpolo,clavado,nadosincronizado,buceo),paralaoportunidaddeusoquevaatenerlacomunidadylainstitucióncomotal”.Figueroaadvirtió.“Laspiscinasnosonderecreación,sonpiscinasdecompetencia,lacomunidadtienequeentenderqueelusoserábajounprogramaquesevaaestablecer,nopodemosconfundirunacosaconlaotra.Elusoestaráreglamentadoparaelaprendizajeydesarrollodenadadoresenlaregiónyparaloscursosacadémicos”. El tiemposigue‘corriendo’, hayunosplanospreli-minares,AFItieneproyectadoparaelverano2007sacarlasubastade laspiscinasparaenseptiembreya tener laadjudicacióndelamismaypodercomenzarlaconstrucción.Al final se logrará construir un complejo de primer orden. “Piscinas para competencias internacionales, nataciónnacional, uso institucional que será el usoprimariomásfrecuente.LaestructurafísicapasaríaaserpropiedaddelainstituciónporquequedadentrodelaUniversidad,pero,conlosacuerdosdeusoparaeldesarrollodelanataciónaniveldelaregiónydePuertoRicoconlaparticipacióndelDepartamentodeRecreaciónyDeportes,losmunicipios,lafederaciónylosclubesprivados”. Quedamuchoporhacer.LaPiscinaactualsufriráunaalteraciónentérminosdelaprofundidadqueactualmenteno

cumpleconlanuevareglamentacióndelaFINA.“Setraba-jará en el sistema de filtración, se aumentará la profundidad delosextremosdelapiscinaactual(waterpoloynataciónlisa),seconstruiráunanuevapiscinadecalentamiento(25metrospor25),lanuevapiscinadeclavadosygradasparatodaslasinstalaciones.Ladecalentamientoporsupocaprofundidadeventualmenteseconvertiráenunapiscinaparalaenseñanzabásicadelanatación.Seráuncomplejobienfuncional,bienefectivoynecesarioparaeldesarrolloyparalaparteacadémicainstitucional”,concluyó.

David Bernier (atrás), estuvo en ‘El Colegio’ dándole seguimiento a El Natatorio que se proyecta construir a un costo de $22 millones de dólares. El complejo también incluye 7 canchas de tenis y unas de racquetball.

FotosuministradaporDavidPolanco


blosdondenolashay.“Ahoramismotenemos11propuestasradicadas. Son solicitudes de expansión de pueblos que

Israel Roldán, en momentos que le tomaba Ju-ramento a la nueva directiva de COPEDEM


MAYAGÜEZ-ElPresidentedelaFederacióndeBéisbolAficionado Doble A de Puerto Rico, Lcdo. Israel Roldán González,hadefendidoa‘capayespada’lareinstalación,porsegundoañoseguido,delosllamadosexprofesionalesaltorneoqueeldirige. La realidad es que por diferentes razones algunosequipos decidenno contratar este tipodepeloteros.Elmáximosondosporequipo loquesuponesean84 lospeloterosexprofesionalesquetienenlaoportunidaddejugar hoy día pelota aficionada. Algunos no rinden en el terrenoysondespedidos. Otrosvienenfueradeformaoconaltasdemandaseconómicas.Otrossíhanllenadolas expectativas rindiendoy siendopiezas claves en laactuación de los respectivos equipos.Ejemplo,RichieBorrero (Añasco) ¿Acierto o fracaso los reinstalados?Creoqueayudaasubirelnivel.Loshaybuenosymalos.El‘scoutingreport’esimportantealahoradereclutaryfirmar. Creo que de dos por equipo no debe pasar. OtragestióndeRoldánasidollevarfranquiciasapue-

EN EL BÉISBOL DOBLE ALa expansión, los parques y los ex- profesionales

interesantenerfranquiciadeBéisbolDobleA.Nosotrosestamoscreciendo,pero,enunaformamesurada,estu-diadaypensada.Sí,creoenelcrecimiento,pero,noquedescontroleodañeloqueyatenemos”expresóRoldánaELFARO.“Entreesas11solicitudesnoestáMayagüez,”aclaró. Sobre los parques donde se juega Pelota Aficionada a través de todoPuertoRico,Roldánnos dijo. “Yo tediríaqueconlasposiblesexcepcionesdeSabanaGrandeyYaucotodoslosdemássonparquesmuybuenosparajugardobleA.Yatenemoslapromesadelosalcaldesdeesosdospueblos(‘Papín’OrtízyAbelNazario)dequevanatrabajarpara,enYaucoconstruirunparquenuevoy enSabanaGrandehacerlemejoras alMilánPadró”.“ElparquedeComeríoesnuevo.Esunparqueextraor-dinario,elJoeBasoradeLajasestáenremodelación,eldeCidraesmuybueno,eldeSanLorenzo,Aguadilla,Fajardo,Guaynabo”...cabeañadirqueelHnos.MiuradeHormiguerosyel‘Tuto’MendozadeCaboRojotambiénsonexcelentesestadios.“Camuyestájugandoensupar-quenuevoyHatillosequedasoloensuparquedondehajugadodesdequeentróalaFederación”.Concluyó.

El Lcdo. Israel Roldán González, hablando con este servidor, ha consolidado su presidencia (FBAPR). Apoyado por muchos, criticado por otros. Nadie dijo que era fácil sustituir a Osval-do Gil Bosch, quien ocupó la posición por más de 30 años. FotosuministradaporDavidPolanco


CABOROJO-LosPiratas deCaboRojo han ganadomenosyhanperdidomás,pero, jugandobuenapelota.EnmediodesureestructuraciónnohasidofácilparaLosPiratasencontrarlaconsistenciaganadora.PeroelLcdo.Nelson ‘Papito’Vicenty, apoderadode la novena siguetrabajandoyhaciendolosmovimientosnecesarios.ElvinAcosta,dirigenteprobadofuélamásrecienteadquisición,buscandolareacción. Luego de 27 temporadas como apoderado deLosBrujos de Guayama, Enrique Sued se fué, ¡renunció!inconforme con la desaprobación de un cambio dondeLosBrujosrecibiríanalestelarlanzadorEfraínVázquezqueporciertoyaseintegróaLosfundadoresdeAñascoycomenzóaaportardeinmediato. Por otro lado JaimeMeléndez, apoderado deLosIndustrialesdeBarcelonetatuvopalabrasdeelogioparael presidente federativo (IsraelRoldánGonzález). “LaDobleA es una ligamuy estable.Muy organizada entodoelsentidodelapalabra,muybiendirigidatambiény

EN EL SUROESTE, EN LA DOBLE ACabo Rojo, Añasco, Hormigueros, Sabana Grande, Yauco y Peñuelas

entiendoquelafederaciónadadoaumentodefranquiciasyesperamosquesigaasí”dijoMeléndezaELFARO.Lasdecisiones delLcdo.Roldánhan sidobien acertadas enadmitirnuevasfranquiciasennuevospueblos,esperamosquelaligasigacreciendo.Eltorneosevemuycompetitivo”añadió. RegresandoalSuroeste,LosCafeterosdeYaucoper-dieronsuinvicto,pero,siguensiendoelequipoavencerenlasección.Sinellanzadorex-profesionalHéctorRodríguezquiennohatenidounbuencomienzoenLasPiedras,LosCafeterosdirigidosporMarianoQuiñonessiguenjugandounbuenbéisbol.Peñuelasseestátratandode‘acomodar’segundoloquealalargadejaríaunaluchainteresantedetres equipo (CaboRojo,Hormigueros, SabanaGrande)luchando dos posiciones clasificatorias. Hormigueros está ‘pagandoelprecio’deserunequipodeexpansión.MiltonVillalobos sigue tratando con susmuchachos jóvenes y‘Pipi’Ramosbuscandoel‘hit’700. AñascoconEfraínVázquezesotroequipo.Elrecep-torexprofesionalRichieBorreroestábateandode‘largometraje’yeseequipodebecontinuarganando.42equipos.Temporadacorta(20juegos),muchoscambiosdedirigente.

Yaseestájugandolasegundapartedelatemporada.Elquintoysextoseeliminan.PorciertotambiénenFlorida(PueblodePuertoRico)haynuevodirigente.Esel‘In-dio’ybuenamigoDalphieCorrea.Elarecibeñosesigueabriéndosecamino.CoachdeprimerabasedeLaTribu,dirigenteenlaLigaIndependiente,coachyahoradirigenteenpropiedadenlapelotaAA.EnelnoroesteFélix‘pom-pi’VegasiguehaciendoungrantrabajoalfrentedelosTiburonesdeAguadilla.AhíAguadalucecomoelequipoavencer.

Foto suministrada porDavidPolanco

Documents

CABO ROJO, PUERTO RICO • ABRIL 2007 - UFDC …ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/01/04/15/00013/04-2007.pdf · AÑO 6 EDICIÓN 53 • CABO ROJO, PUERTO RICO • ABRIL 2007 Estampa Nuestra