T h e D e n t a l C o m p a n y

DIGITALE TRANSVERSALE SCHICHTAUFNAHMEN (TSA) MIT ORTHOPHOS XGPlus

Eröffnen Sie sich neue Perspektiven.

CAD/CAM SYSTEME | INSTRUMENTE | HYGIENESYSTEME | BEHANDLUNGSEINHEITEN | BILDGEBENDE SYSTEME

02 | 03

TSA – DIE EINFACHE UND DOSISUNBEDENKLICHE ALTERNATIVE ZU CT- ODER DVT-AUFNAHMEN

Das „kleine“ 3D von Sirona – TSA und ORTHOPHOS XGPlus.

Erweitern Sie die Grenzen der Panoramaröntgenaufnahme mit den transversalen Schichtaufnahmen (TSA) beim ORTHOPHOS XGPlus. Damit bietet Sirona jetzt eine vergleichsweise einfache und günstige Möglichkeit, die Zahn- und Kiefersituation für implantologische und kiefer chirurgische Eingriffe in einer zusätzlichen Ebene darzustellen.

Digitale transversale Schichtaufnahmen sind eine Option für den ORTHOPHOS XGPlus,

die selbstverständlich auch nachrüstbar ist.

04 | 05

TSA – DIE IDEALE ERGÄNZUNG ZU STANDARD-PANORAMAAUFNAHMEN

Diagnose in einer neuen Dimension – digitale TSA von Sirona.

Machen Sie sich ein Bild von allen Seiten. TSA macht es möglich: Die zusätzlichen Ansichten in einer dritten Ebene quer zum Kieferbogen helfen Ihnen, eine präzise Vorstellung der Zahn- und Kiefersituation des Patienten zu bekommen.

Ein fast lückenloses Bild liefert eine Serie von drei Aufnahmen

in einem Abstand von 1 mm im Front- und Eckzahnbereich

bzw. 2 mm im Seitenzahnbereich. Durch vorprogrammierte

Geräte-Umlaufbahnen sind diese immer im rechten Winkel

zum Kieferbogen.

Panoramaaufnahme Digitale transversale Schichtaufnahme

Implantologie:■ Bestimmung des Knochenangebotes

im Ober- und Unterkiefer■ Darstellung des Nervkanal im

Seitenzahnbereich■ Längenmessungen und Durchmesser-

bestimmungen

Mund- und Kieferchirurgie:■ Darstellung des Nervkanal an den

unteren Weisheitszähnen■ Bestimmung der Lage von retinierten

Zähnen im Ober- und Unterkiefer■ Beziehung der Wurzeln der Oberkiefer-

zähne zur Kieferhöhle ■ Ausdehnung von zystischen Prozessen ■ Frakturdiagnostik im Ober- und

Unterkiefer

Kieferorthopädie:■ Diagnostik im Front- und

Eckzahnbereich

IHRE DIAGNOSEN WERDEN JETZT NOCH SICHERER

Für einen Perspektivenwechsel in Ihrer Praxis.

Der zusätzliche Blick in die Ebene quer zum Kieferbogen gibt Ihnen mehr Sicherheit und ermöglicht Ihnen eine weiter gehende Beratung. Der In forma tionsgehalt einer TSA von Sirona macht Computertomografien (CT) und digitale Volumentomografien (DVT) in vielen Fällen überflüssig.

Die Hauptindikationen von TSA auf einen Blick

Drei Vorteile von TSA

TSA DVT CT

Strahlendosis + o –

Zeitaufwand + o –

Kosten + o –

06 | 07

DIE DREI HAUPTVORTEILE DER TSA

1. Sichere Diagnose durch maximale Bildqualität.

Die TSA garantiert Ihnen mehr Sicherheit bei Diagnose und Behandlung durch relevante Bildinformationen. Durch den extrabreiten Röntgen-strahlfächer in Verbindung mit dem breiten Spezial-Sensor erhalten Sie Aufnahmen mit sehr dünnen Schichten ohne prinzipbedingte Artefakte.

Schnitte, die Ihnen neue Welten eröffnen

Neben der klassischen TSA (siehe Seite 4) gibt es weitere Schnittoptionen:

Seien Sie immer im Bild: Mit ORTHOPHOS XGPlus und TSA.

Wie perfekt die „Zusammenarbeit“ zwischen der Panoramaaufnahme und der transversalen Schichtaufnahme funktioniert, sehen Sie auf den folgenden Bildern.

Diagnostik in einer neuen Dimension

Bei ORTHOPHOS XGPlus ist die scharfe Schicht im Front- und Eckzahnbereich nur 1 mm dick und im Seitenzahnbereich 2 mm. Alle Objekte, die sich vor und hinter dem Schnitt befi nden, werden stark verwischt, sodass die Aufnahmen den relevanten Bereich deutlich zeigen.

Bessere Bildinformation durch geringe Tiefenschärfe (dünne Schichten)

Die Breitstrahl-Tomografi e mit breitem Röntgenstrahl und Spezial-Sensor nutzt die Vorteile einer geringen Tiefenschärfe: eindeutigere Aufnahmen und damit größere Diagnose-sicherheit.

Drei TSA-Schnitte, kombiniert mit einem Längsschnitt

Klare Sicht in alle Ebenen durch die Kombination aus einer Längsschnittaufnahme (Schicht-dicke 5 mm) und drei transversalen Schnitten (Schichtdicke Front: 1 mm; Seitenzahn: 2 mm). Die Bildmitte des Längsschnittes zeigt genau die Schichtlage der zweiten transversalen Aufnahme.

Drei dünne Längsschnitte für hohe Detailaufl ösung

Drei parallele Schnitte entlang der Kieferbogenkrümmung. 2 mm Schichtdicke in Verbindung mit 3 mm Schichtabstand bei Frontzähnen bzw. 5 mm im Seitenzahnbereich helfen bei der Lokalisierung von beispielsweise Zysten und Wurzelfüllungen.

Kreuzschnitte

Jeder Mandibularkanal ist anders. Deshalb kann eine Ergänzung zur klassischen TSA durch Kreuzschnitte mehr Infos liefern. Nach einer Referenzierung eignet sich der mittlere Schnitt zur Knochenbreitenmessung.

Andere Hersteller Sirona: dünne Schichten

durch weite Blende

Auf der Panoramaaufnahme sind für den

Zahn 37 nur zwei Wurzelfüllungen zu sehen.

Dank der geringen Tiefenschärfe sind auf den

TSA drei Wurzelfüllungen gut sichtbar und

differenzierbar. In der vergrößerten digitalen

Darstellung ist die dritte, distal angeordnete

Zahnfüllung gut zu erkennen.

Weitere Beispiele aus Kieferchirurgie und

Implantologie fi nden Sie auf den Seiten 10–13.

1 2 1 2

08 | 09

1. Das Sirona-TSA-Lineal: im Mund des Patienten oder auf einem

Abdruck die Entfernung zwischen den Frontzähnen und dem zu

„schneidenden“ Bereich ermitteln.

2. Easypad: den am Lineal gelesenen Wert auf das Easypad übertragen.

Für die Ermittlung der Schichtlage können auch die empfohlenen

Werte aus der ORTHOPHOS XG Gebrauchsanweisung verwendet

werden.

1. Die ideale Kopfstellung des Patienten hängt vom gewählten Zahn-

bereich ab.

2. Auf dem Easypad ist die ideale Kopfstellung übersichtlich dargestellt.

Die anerkannte Bedienfreundlichkeit des ORTHOPHOS XGPlus

verhindert Fehler und Verzögerungen.

DIE DREI HAUPTVORTEILE DER TSA

2. Einfache und schnelle Positionierung.

Schneller, sicherer und genauer geht’s kaum. Der Workflow, um zu Ihrer perfekten transversalen Schichtaufnahme zu kommen, ist denkbar einfach: messen, positionieren, Aufnahme auslösen.

DIE DREI HAUPTVORTEILE DER TSA

3. Perfekte Technik für die perfekte Praxis.

Optimieren Sie die Abläufe in Ihrer Praxis. Mit ORTHOPHOS XGPlus und TSA können Sie einem motivierten Patienten praktisch sofort eine Antwort zum Umfang einer Implantatbehandlung geben. Und Sie beraten ihn anschaulich am Bildschirm – z. B. mit der Visualisierung von Implantaten auf Röntgenaufnahmen.

Ohne Wartezeit, ohne Abdruck, ohne Probleme – die Einstellung des Schnittbereiches

Nach der Positionierung des Patienten und der Eingabe des Schnitt-bereiches selektiert das Gerät von selbst die richtigen Umlaufbahnen und führt automatisch eine Serie von drei Aufnahmen durch. Die mittlere Aufnahme entspricht genau der am Easypad eingegebenen Entfernung. Für den Frontzahnbereich werden Standardwerte eingegeben, um den ersten, zweiten oder dritten Zahn präzise darzustellen.

Die richtige Position ist auch Kopfsache

Mit dem TSA-System von Sirona ist die Positionierung des Kopfes bedienfreundlich und höchst präzise. Hat man das Easypad-Display im Blick, werden perfekte Aufnahmen schnell zur Routine.

Digitale TSA, ORTHOPHOS XGPlus und Ihre Praxis – das passt perfekt

Die Bedienfreundlichkeit von ORTHOPHOS XGPlus ist bekannt. Dieselbe Einfachheit in der Anwendung zeichnet den Modus „Transversale Aufnahme“ aus. Ergebnis: keine Zeitverluste für den Zahnarzt und für das Praxispersonal und keine unnötigen Wartezeiten für den Patienten. Die Vorteile im Einzelnen:

■ Sofortiger Übergang vom Panorama- in den TSA-Modus, ohne Sensorwechsel, da der Sensor zwei verschiedene aktive Flächen für Pan/Ceph- und TSA-Betrieb besitzt.

■ Steuerbare Abkühlphase, sodass der Aufnahmezyklus „1 Pan-Aufnahme + 1 TSA-Serie“ nicht durch eine Pause unterbrochen werden muss.

■ Keine Entwicklung von Filmen und kein Auslesen von Speicherfolien. Die Aufnahmen sind praktisch sofort am Bildschirm verfügbar.

Visualisierung von Implantaten in Röntgen-

aufnahmen mit SIDEXIS XG.

Sorgen Sie auch beim Patienten für Durchblick

Die mitgelieferte Bildbearbeitungssoftware SIDEXIS XG ist auch ein exzellentes Werkzeug zur Patientenberatung. Mit den Zeichentools und der integrierten Visualisierung von Im-plantaten, dem PlugIn ImplantPlus, können Sie die vorgeschlagene Behandlung schnell und anschaulich erklären.

Oberkiefer

Front

Unterkiefer

Seitenzahn

10 | 11

TSA IN DER ANWENDUNG

Digitale TSA in der Implantologie.

Implantatplanung im rechten Unterkiefer

Auf der rechten Kieferseite der Panoramaaufnahme lassen sich Krone 47 und das Brücken-zwischenglied 46 sehr gut differenzieren. Zudem sieht man eine äußerst exakte Darstellung des Unterkiefers mit Nervkanal.

Implantatplanung im rechten Oberkiefer

Deutlich zu erkennen: ein wurzelgefüllter Zahn 16 mit tiefer Knochentasche an der mesialen Wurzel.

Implantatplanung mit Hilfe von Referenzkugeln

Lücke 11 mit schmalem Kieferkamm. Man erkennt den Oberkiefer ohne jede Überlagerung durch die Nachbarzähne knöchern unauffällig. Auf der TSA exakte Darstellung bei sehr dünner Schicht.

Darstellung einer Wurzelfüllung im Frontzahnbereich

Deutliche Darstellung der Wurzelfüllung im Frontzahnbereich. Hier lässt sich nicht nur der apikale Bereich, wie in diesem Fall nach einer Wurzelspitzenresektion, sondern ebenso gut der Parodontalspalt beurteilen.

12 | 13

TSA IN DER ANWENDUNG

Digitale TSA in der Mund- und Kieferchirurgie.

Chronische apikale Parodontitis im Bereich 46

Ein transplantierter Zahn 48 im Bereich 46 wurde auf Grund von Schmerzen trepaniert. Das OPG zeigt eine ungewöhnliche Aufhellung, die von den Apizes bis an den Nervkanal reicht. Die Longitudinalen Schichten geben ein deutlicheres Bild dieses Befundes, bei dem es sich wahrscheinlich um eine Parodontitis apicalis chronica diffusa handelt.

Überfüllung im Oberkiefer

Wurzelfüllmaterial in der linken Kieferhöhle, ausgehend von Zahn 26.

Enge Beziehung des Nervkanals zum Apex des Unterkiefermolars

Bei diesen drei Aufnahmen von verschiedenen Schnittebenen kann man den Nervkanal und seine Beziehung zum Apex am besten auf der mittleren Aufnahme beurteilen. Demnach liegt der Nervkanal eng an der lingualen Korticalis und der Apex in enger Beziehung bukkal dazu.

Mesiodens in der Oberkieferfront

(Panorama-Dickschicht P12 und TSA) Der Mesiodens stellt sich zwischen 11 und 21 palatinal dar. Die Schneidekante befi ndet sich in Höhe der Apizes.

14 | 15

Bedien-, Diagnose- und Investitionssicherheit in einem Gerät:

ORTHOPHOS XGPlus mit TSA. Die transversalen Schichtauf-

nahmen sind eine Option des ORTHOPHOS XGPlus DS bzw.

XGPlus DS Ceph. Die nachträgliche Aufrüstung ist jederzeit möglich.

Bediensicherheit:■ Intuitive Steuerung über Easypad-

Touchscreen ■ Fehlervermeidung durch interaktive

Meldungen■ Kontrollbild der Röntgenaufnahme

am Gerät

Diagnosesicherheit:■ Intuitive Programmstruktur■ Erweiterte Diagnosemöglichkeiten■ Individuelle Anpassungen der Schicht-

verläufe an den Patienten

Investitionssicherheit:■ Praxisgerechter Workfl ow■ Quickshot-Modus wählbar für Pan

und Ceph■ Software-Upgrades

TSA von Sirona: Daten, Fakten, Zahlen.

Fakten zu ORTHOPHOS XGPlus

Daten zu TSA

■ Mittlerer Abstand zwischen den Aufnahmen: Front-/Eckzahnbereich 3 mm, Seitenzahnbereich 5 mm

■ Tiefenschärfe (Schichtdicke): Front-/Eckzahnbereich 1 mm, Seitenzahnbereich 2 mm

■ Vergrößerungsfaktor (in Schichtmitte): je nach Bereich 1,36–1,40, Referenz-objekt für Messungen erforderlich

■ Dosis wie bei einer digitalen Panorama-aufnahme

Die Vorteile der digitalen TSA im Überblick.

1. Erhöhte Bildqualität durch das Prinzip der Breitstrahl-Tomografi e für geringe Tiefenschärfe (keine prinzipbedingten Artefakte).

2. Einfache Positionierung, intuitive Bedienung, logisches Konzept.

3. Neue Perspektiven. Gebogene Schichten im Front- und Eckzahnbereich bei Längsschnitten – einzigartige Sirona-Technologie.

4. Effiziente Patientenberatung mit der SIDEXIS XG-Software: Zeichentools, Darstellung von Implantaten auf Röntgenbildern. Die Kompetenz des Zahnarztes wird sichtbar.

5. Niedrige Dosis. Eine Serie von drei digitalen transversalen Schichtaufnah-men erfordert die gleiche niedrige Dosis wie eine digitale Panoramaaufnahme.

6. Patientenfreundliche Diagnose-methode. Keine Wartezeiten, keine Abdrücke, keine spezielle Laserpositio-nierung, reduzierte Kosten, der Gang zum Radiologen entfällt.

7. Perfekte Anpassung an die Arbeits-abläufe der Zahnarztpraxis. Volle Ausnutzung der Vorteile des direkten digitalen Röntgens (Sensortechnik).

8. Geringere Anschaffungskosten im Vergleich zur DVT.

9. Zusätzliche Wertschöpfung für die Praxis.

TSA in der wissenschaftlichen Beurteilung.

„Die TSA ergänzt die Röntgendiagnostik um eine weitere Dimension. Der Behandler kann mit größerer Sicherheit als bisher diagnostizieren und das richtige chirurgische Vorgehen ohne Zeitverlust planen. Die Aufklärung des Patienten wird durch die TSA entscheidend verbessert und das Vertrauen zwischen Zahnarzt und Patient wird durch diese wertvolle Zusatzaufnahme vergrößert.“

Dr. Andreas Fuhrmann,

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

T h e D e n t a l C o m p a n y

Sirona Dental Systems · Fabrikstraße 31 · 64625 BensheimE-Mail: contact@sirona.de · www.sirona.de

SIRONA – WELTWEIT EINMALIGE SYSTEMKOMPETENZ FÜR DENTALE AUSRÜSTUNGSGÜTERSirona entwickelt und produziert CAD/CAM Systeme für Praxis (CEREC) und Labor (inLab), Instrumente und Hygienesysteme, Behandlungseinheiten sowie bildgebende Systeme. Ziel von Sirona ist es dabei immer, Produkte zu liefern, die Ihnen ein Maximum an Wirtschaftlichkeit, Bedienfreundlichkeit und Innovation garantieren. Zum Nutzen Ihrer Praxis. Zum Wohle Ihrer Patienten. So können Sie mit jeder neuen Heraus-forderung, der Sie sich täglich stellen müssen, sicher sein: Es wird ein guter Tag. Mit Sirona.

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n, B

est.-

Nr.

A911

00-M

47-A

882,

Prin

ted

in G

erm

any,

Disp

o-N

r. 04

602,

402

3/86

37 W

S 11

07X.

CAD/CAM SYSTEME | INSTRUMENTE | HYGIENESYSTEME | BEHANDLUNGSEINHEITEN | BILDGEBENDE SYSTEME