8
CENTENÁRIO Fragmentos da história de Alfredo Adolfo Beck Nascido em 16 de novembro de 1912, Alfredo Adolfo Beck herdou a profissão de fotógrafo do pai, Carlos Germano Beck, e foi o responsável por grande parte dos registros da história de Ijuí Carlos Henrique, Ervino Fösch (empregado retocador) e Alfredo Adolfo Beck, no atelier da Família Beck, em 1929 A produção de fotografias da Coleção Família Beck teve como precursor Carlos Germano Beck, que iniciou esta atividade na Alemanha, ainda no século XIX, quando trabalhava em uma indústria e, nos feriados e finais de semana, fazia fotografias. Sua esposa, Clotilde Tarka Beck, tam- bém trabalhava em uma indústria. O casal Carlos Germano e Clotilde Beck chegou ao Brasil em 1896, permanecendo provisoria- mente em Silveira Martins e, após, deslocando-se à Colônia Ijuhy, seis anos depois de sua fundação oficial, onde comprou uma colônia de terra na Linha 2 Leste. O casal teve oito filhos: Jorge Alberto, Rei- naldo Otto, Carlos Henrique, Olga Anna, Willy Frederico, Ema Elsa, Alfredo Adolfo e Walter Hugo, todos nascidos em Ijuí. Carlos Germano Beck pratica- mente nunca parou de fotografar. Deixava a esposa e os filhos cuidando da propriedade e saía para fotografar; os trabalhos de laboratório eram feitos na mesma propriedade, na qual se construía um estúdio ao ar livre. No ano de 1908, a Família Beck deixou a propriedade rural e transferiu-se para o núcleo urbano da colônia, passando a viver exclusivamente da produção de fotografias. No ano de 1916, Carlos Germano Beck transferiu o seu estúdio para a principal rua da cidade, esta destinada quase exclusivamente às atividades co- merciais. A transferência para este local foi motivada pelo aumento da atividade fotográfica. O atelier da Família Beck passou a integrar o cenário urbano da cidade de forma mais efetiva, representando também um dos símbolos da mo- dernidade em uma pequena cidade do interior do Estado. No ano de 1920, o atelier mudou-se novamente e foi transfe- rido para um local mais próximo à praça principal da cidade. O novo atelier possuía uma estrutura ade- quada para a realização de todo o processo fotográfico. A mesma década de 1920 representou um período de mu- danças e de perdas para a Família Beck. Em 1926, Carlos Germano Beck faleceu, deixando para os fi- lhos o atelier, que já era conhecido como “Photographia Beck, de Ger- mano Beck & filhos”. Os irmãos Reinoldo Otto e Willy Frederico deixaram o atelier e começaram a dedicar-se a outras atividades no comércio. O trabalho no atelier continuou com Alfredo Adolfo e Walter Hugo, pois o irmão mais velho, Jorge Alberto, transferira- se temporariamente para a cidade próxima, Cruz Alta, para trabalhar com fotografias. Um dos filhos de Germano Beck que mais se interessou pela fotografia foi Alfredo Adolfo Beck. Ele dedicou toda a sua vida profissional ao trabalho com ima- gens. Ele nasceu em 16 de novem- bro 1912, e iniciou as atividades de laboratorista no atelier a partir dos 12 anos. Na década de 1930, Alfredo Beck saiu de Ijuí para trabalhar com o irmão na cidade de Cruz Alta, permanecendo lá por pouco tempo. Ao retornar a Ijuí, no início de 1937, participou ativamente da estruturação do Integralismo na cidade, conside- rado como o fotógrafo oficial do movimento na cidade e região. Alfredo Beck assumiu a chefia do atelier da família, pois seu irmão mais velho, Jorge Alberto, havia recentemente falecido. A longa trajetória de Alfredo Beck como fotógrafo, desde os primeiros tempos com o pai e a convivência com os irmãos, permitiu-lhe a construção de um olhar muito refinado, olhando as imagens com a mesma admiração de que se observa uma obra de arte. O trabalho no atelier e fora dele na criação de cenários e na seleção de elementos para a composição da fo- tografia, permitia ao fotógrafo uma ampliação de seu olhar, refletido no processo de criação da imagem. A partir da década de 1940, o atelier contava com empregados nos trabalhos de laboratório, pois alguns fotógrafos da família já haviam morrido. Grande parte das imagens produzidas até a década de 1950 foi feita com negativos em vidro, que permitia a obtenção de uma imagem mais legível, e possível de ser retocada. O atelier permaneceu com a Família Beck até a década de 1980. Neste período, Alfredo Beck encerrou suas atividades como fotógrafo profissional. O atelier foi locado para uma funcionária que trabalhou poucos anos, encerrando as atividades naquela década. O longo período de funciona- mento do atelier e do trabalho da família como fotógrafos itinerantes resultaram em um significativo acervo de negativos e fotografias, em sua maior parte conservados pelo Museu Antropológico Diretor Pestana (MADP). Fonte: Pequenos Fragmentos Sobre a Família de Alfredo Adolfo Beck, do professor-doutor Ivo Canabarro, da Unijuí. Nessa imagem de 1999, Alfredo mostra a câmara fotográfica e uma das lentes, ambas adquiridas na década de 20 e utilizadas no estúdio até a década de 80. Nessa câmara, eram utilizados somente negativos em vidro e, atualmente, ela faz parte do acervo do MADP SÁBADO E DOMINGO, 1º E 2 DE DEZEMBRO DE 2012 01.indd 1 03/12/2012 09:03:54

Caderno Dois 01.12.2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Edição do Caderno Dois do JM

Citation preview

Page 1: Caderno Dois 01.12.2012

CENTENÁRIO

Fragmentos da história de Alfredo Adolfo BeckNascido em 16 de novembro de 1912, Alfredo Adolfo Beck herdou a profissão de fotógrafo do pai, Carlos Germano Beck, e foi o responsável por grande parte dos registros da história de Ijuí

Carlos Henrique, Ervino Fösch (empregado retocador) e Alfredo Adolfo

Beck, no atelier da Família Beck, em 1929

A produção de fotografias da Coleção Família Beck teve como precursor Carlos Germano Beck, que iniciou esta atividade na Alemanha, ainda no século XIX, quando trabalhava em uma indústria e, nos feriados e finais de semana, fazia fotografias. Sua esposa, Clotilde Tarka Beck, tam-bém trabalhava em uma indústria.

O casal Carlos Germano e Clotilde Beck chegou ao Brasil em 1896, permanecendo provisoria-mente em Silveira Martins e, após, deslocando-se à Colônia Ijuhy, seis anos depois de sua fundação oficial, onde comprou uma colônia de terra na Linha 2 Leste. O casal teve oito filhos: Jorge Alberto, Rei-naldo Otto, Carlos Henrique, Olga Anna, Willy Frederico, Ema Elsa, Alfredo Adolfo e Walter Hugo, todos nascidos em Ijuí.

Carlos Germano Beck pratica-mente nunca parou de fotografar. Deixava a esposa e os filhos cuidando da propriedade e saía para fotografar; os trabalhos de laboratório eram feitos na mesma propriedade, na qual se construía um estúdio ao ar livre.

No ano de 1908, a Família Beck deixou a propriedade rural e transferiu-se para o núcleo urbano da colônia, passando a viver exclusivamente da produção de fotografias. No ano de 1916, Carlos Germano Beck transferiu o seu estúdio para a principal rua da cidade, esta destinada quase exclusivamente às atividades co-merciais. A transferência para este local foi motivada pelo aumento da atividade fotográfica. O atelier da Família Beck passou a integrar o cenário urbano da cidade de forma mais efetiva, representando também um dos símbolos da mo-dernidade em uma pequena cidade do interior do Estado.

No ano de 1920, o atelier mudou-se novamente e foi transfe-rido para um local mais próximo à praça principal da cidade. O novo atelier possuía uma estrutura ade-quada para a realização de todo o processo fotográfico.

A mesma década de 1920 representou um período de mu-danças e de perdas para a Família Beck. Em 1926, Carlos Germano Beck faleceu, deixando para os fi-lhos o atelier, que já era conhecido como “Photographia Beck, de Ger-mano Beck & filhos”. Os irmãos Reinoldo Otto e Willy Frederico deixaram o atelier e começaram a dedicar-se a outras atividades no comércio. O trabalho no atelier continuou com Alfredo Adolfo e Walter Hugo, pois o irmão mais velho, Jorge Alberto, transferira-se temporariamente para a cidade próxima, Cruz Alta, para trabalhar com fotografias.

Um dos filhos de Germano Beck que mais se interessou pela fotografia foi Alfredo Adolfo Beck. Ele dedicou toda a sua vida profissional ao trabalho com ima-gens. Ele nasceu em 16 de novem-bro 1912, e iniciou as atividades de laboratorista no atelier a partir dos 12 anos. Na década de 1930, Alfredo Beck saiu de Ijuí para trabalhar com o irmão na cidade de Cruz Alta, permanecendo lá por pouco tempo. Ao retornar a Ijuí, no início de 1937, participou ativamente da estruturação do Integralismo na cidade, conside-rado como o fotógrafo oficial do movimento na cidade e região. Alfredo Beck assumiu a chefia do atelier da família, pois seu irmão mais velho, Jorge Alberto, havia recentemente falecido.

A longa trajetória de Alfredo Beck como fotógrafo, desde os primeiros tempos com o pai e a convivência com os irmãos, permitiu-lhe a construção de um olhar muito refinado, olhando as imagens com a mesma admiração de que se observa uma obra de arte. O trabalho no atelier e fora dele na criação de cenários e na seleção de elementos para a composição da fo-tografia, permitia ao fotógrafo uma ampliação de seu olhar, refletido no processo de criação da imagem.

A partir da década de 1940, o atelier contava com empregados nos trabalhos de laboratório, pois

alguns fotógrafos da família já haviam morrido. Grande parte das imagens produzidas até a década de 1950 foi feita com negativos em vidro, que permitia a obtenção de uma imagem mais legível, e possível de ser retocada.

O atelier permaneceu com a Família Beck até a década de 1980. Neste período, Alfredo Beck encerrou suas atividades como fotógrafo profissional. O atelier foi locado para uma funcionária que trabalhou poucos anos, encerrando as atividades naquela década.

O longo período de funciona-mento do atelier e do trabalho da família como fotógrafos itinerantes resultaram em um significativo acervo de negativos e fotografias, em sua maior parte conservados pelo Museu Antropológico Diretor Pestana (MADP).

Fonte: Pequenos Fragmentos Sobre a Família de Alfredo Adolfo Beck, do professor-doutor Ivo Canabarro, da Unijuí.

Nessa imagem de 1999, Alfredo mostra a câmara fotográfica e uma das lentes, ambas adquiridas na década de 20 e utilizadas no estúdio até a década de 80. Nessa câmara, eram utilizados somente negativos em vidro e, atualmente, ela faz parte do acervo do MADP

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 2012

01.indd 1 03/12/2012 09:03:54

Page 2: Caderno Dois 01.12.2012

DVDs

Carnaval 2012Os melhores momentos do maior car-naval do planeta. Depois de sacudir a Sapucaí, as Escolas de Samba do Grupo Especial do Rio vão desfilar na sua casa. As alegorias mais surpreen-dentes, as fantasias mais inovadoras e as baterias que não deixam ninguém parado. DVD Carnaval 2012: nota 10 em criatividade, beleza e alegria.

Confirmada nova sérieda Mulher Maravilha

SERIADO

Fãs, preparem-se. A Mulher Maravilha finalmente vai ganhar uma nova série. Desenvolvido pela CW em parceria com a DC Comics e a Warner Bross, o projeto cujo título provisório é “Amazon”, já deu até nome à moça, que se chamava Diana nas histórias em quadrinhos. A heroína da vez será Iris, virá de um país distante e terá de se adaptar ao admirável mundo de arranha-céus, trânsito e sorvetes.

Ainda não há ordem para gravação do piloto, mas o site EWonline, que divulgou a descrição da Wonder Woman da CW, afirma que, provavelmente, o estúdio fará

testes de elenco antes de dar o sinal verde. Dado o sucesso de “Arrow”, a série sobre o Arqueiro Verde, é de se esperar que agora a história vingue.

Vale lembrar que a NBC cancelou, no ano passado, a versão televisiva da Mulher Maravilha que seria estrelada por Adrianne Palicki (“Friday night lights”). O canal chegou, inclusive, a fazer um piloto e a divulgar imagens da atriz caracterizada como a personagem. Depois da inesquecí-vel Lynda Carter, que incorporou a heroína na década de 1970, resta saber, agora, de quem será o papel.

Ainda sem atriz definida, série tem título provisório de “Amazon” e retratará a heroína ainda adolescente

Os 30 anos de “Thriller”A obra-prima de Michael Jackson,

“Thriller”, completa três décadas. “Thriller” foi o álbum mais vendido dos Estados Unidos em 1983 e 1984, feito jamais repetido por outro artista. Ao todo, o disco vendeu cerca de 110 milhões de cópias no mundo inteiro.

Das nove faixas do disco, só duas não foram lançadas como single: “Baby be mine” e “The lady in my life”. Dos sete singles, só “Beat it”, “Thriller” e “Billie Jean” ganharam clipes.

O moonwalk, passo de dança eternizado por Michael Jackson, aparece pela primeira vez no clipe de “Billie Jean”.

‘Beat it’ foi o primeiro rock’n’roll gravado por Michael Jackson. O cantor compôs a música a pedido de Quincy Jones, que que-ria ver seu pupilo se aventurar por um estilo inédito. Para atender ao mestre, Michael disse ter composto uma canção que ele compraria, caso fosse fã de rock.

Coldplay Live 2012O set é composto de vários shows ao redor do mundo, usando a capacidade de 75.000 do Stade de France como a espinha dorsal. É essencialmente um filme sobre pessoas, destacando como a banda tem quebrado a barrei-ra entre palco e plateia para criar uma turnê que se estende para todos, des-de a primeira fila do estádio até para aqueles na direita na parte de trás.

Jackie Chan está com 58 anos

O nome da heroína será Íris

Banda Calypso na AngolaEm setembro de 2011 a banda foi convidada a participar do Festival In-ternacional da Música do Sumbe, em Angola. Apesar da dificuldade logísti-ca, a banda quis gravar o novo DVD durante as apresentações no Festival como uma forma de prestar homena-gem ao povo daquele país. São 18 músicas que mostram diversas fases da carreira da banda.

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 20122

02.indd 1 03/12/2012 09:07:38

Page 3: Caderno Dois 01.12.2012

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

Café de Advento. O departamento de Servas Luteranas Emanuel convida a todos para o seu Café de Advento, que será realizado na quarta-feira, dia 5 de dezembro, no Lar da Congregação. Será uma tarde muito gostosa! Aguardamos vocês com muito carinho. Fichas R$ 7,00 e sorteio de muitos brindes.

A Central da Construção completou em 2012, 9 anos de atuação no mercado de Ijuí e região. São 9 anos de dedicação, comprometi-mento e cooperação junto ao mercado Noroeste do Rio Grande do Sul. Durante este ano, muitas ações foram realizadas pela empresa, entre elas, ações sociais junto a entidades da cidade. Apae, Sabeve, CTG Velho Vargas, CTG Farroupilha e Colônia de Pescadores Z 18, foram as beneficiadas até o momento. Desde junho, parte do valor arrecadado com as vendas da Central da Construção foi revertida em vale-compras para as instituições. No mês de dezembro, o Lar Bom Abrigo será beneficiado através desse projeto. Com vale-compras que vão de R$300,00 a R$700,00, a Central da Construção procura manter vivo o espírito solidário existente até aqui, espírito este que deve estar presente todos os dias, em cada um de nós.

Ações sociais da Centralda Construção

Grupo Amigos Para Sempre. A diretoria do Grupo Amigos Para Sempre, comunica que a reunião do dia 5 de dezembro, quarta-feira, foi transferida para as dependências do Gervi. Convida todos os associados.

Aimoré. A Sociedade Esportiva Aimoré convida para o baile da 2ª e 3ª idade, a realizar-se hoje, às 16h, com animação da banda Alma Gêmea, de Panambi. Até as 16h30, o ingresso é livre para as mulheres. Todos os grupos de Ijuí e região estão convidados a participar.

Gervi. O Gervi, que agora conta com ambiente climatizado, realiza grande domingueira amanhã, a partir das 16h, com animação da banda Cia da Festa, que vem se revelando na região. O casal que chegar até as 16h, ganha uma cerveja, e individual um refrigerante. Participe dos bailes e leve seus ingressos para trocar por cartelas, para concorrer aos seguintes prêmios em dezembro: um forno micro-ondas, uma TV 24 po-legadas, um climatizador 7.000 BTUs e uma TV 42 polegadas.

A Sociedade Espírita de Auxílio Fraternidade, localizada na rua Henrique Kopf, 808, convida a comunidade para que conheçam o trabalho da Pintura Mediúnica, que será realizada pela médium Ma-ria Gertrudes Coelho, de Ituiutaba, Minas Gerais, no dia 2 de dezem-bro, às 20 horas. No final, as telas serão comercializadas, e a renda vai para a Fundação Jerônimo de Mendonça, que atende a crianças carentes de sua cidade.

Pintura Mediúnica

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 2012 3

Candidata do Estado no Miss Brasil Global Teen é de IjuíConcurso está em andamento desde 27 de novembro, na Bahia, e a representante do Brasil será conhecida neste domingo

Sabeve foi uma das entidades ajudadas

Os descendentes dos imi-grantes austríacos organizaram o Centro Cultural há 25 anos. A data está sendo marcada com intensa programação, que se es-tenderá até outubro de 2013 – ano que se comemoram os 120 anos da imigração austríaca em Ijuí.

Hoje, o Centro Cultural pro-move, em parceria com o Clube Ijuí, um baile na sede do clube. Na ocasião será lançada a progra-mação alusiva à comemoração aos 120 anos da chegada dos primeiros imigrantes austríacos a então Colônia Ijuí. O grupo de dança Lustige Tiroler preparou uma programação cultural com destaque para a Valsa do Impe-

A candidata que está repre-sentando o Rio Grande do Sul no Concurso Miss Brasil Global Teen 2012, Emily Fioravante dos Santos, é de Ijuí. O concurso, que acontece até amanhã na Bahia, escolhe dentre candidatas de todo o Brasil aquela que melhor representará o país no Concurso Miss Global Teen 2012, nos Es-tados Unidos.

Na última terça-feira, as candidatas, entre elas Emily, chegaram na Bahia para iniciar a semana de disputa. O objetivo do concurso é motivar as mulheres jovens de diferentes países a re-alizarem seus objetivos pessoais. A idade mínima exigida é de 12 e a máxima é de 17 anos.

O concurso busca eleger adolescentes empenhadas e comprometidas com questões como justiça social, paz mundial e igualdade, e que, como modelos de jovens, sirvam de exemplo para as futuras gerações, demons-trando que a beleza deve ter uma função na sociedade, estando a serviço das causas sociais pelos quatro cantos do mundo.

A adolescente mais bonita, dinâmica, inteligente e talentosa do planeta vai ficar com a coroa e a faixa de Miss Teen Global do ano vigente e prêmios. O concurso tem uma média de 30 países participantes, onde uma das competidoras será a representante do Brasil, podendo ser Emily.

Emily, que nasceu em Monte-negro mas que hoje reside com seus pais Jerônimo Batista dos Santos e Eliane Fioravante dos Santos,

rador. Ainda terá lugar na noite a sobremesa típica austríaca, o

na cidade de Ijuí, tem apenas 15 anos e já carrega uma enorme responsabilidade em suas mãos.

Seu grande sonho é ser a Miss Brasil Global Teen 2012 e bem

representar o país no exterior. Emily tem olhos pretos, cabelos castanhos, 1,69 cm e 61 quilos. A nova Miss Brasil Global Teen será conhecida no domingo.

Emily Fioravante dos Santos é a representante de Ijuí e do Estado

Baile no Clube Ijuí integra a programação dos 25 anos da Etnia Austríaca

strudel com sorvete. A progra-mação está marcada para as 23h.

Primeiros imigrantes austríacos chegados à Colônia Ijuí

03.indd 1 03/12/2012 09:11:52

Page 4: Caderno Dois 01.12.2012

Aniversários

Completou 90 anos no dia 1º de dezembro, a senhora Erminda Renz Finkler. Mais uma passagem de seu aniver-sário. Estamos muito felizes por ainda estar em nossa compa-nhia e iluminar nossas vidas, com tua alegria e esperança na vida.

As f i lhas, noras, genro, netos e bisneto prestam a ho-menagem nesta data.

90 Anos

No último sábado, dia 24 de novembro, Artur comemorou o seu 1° aninho , juntamente com seus pais Aline e Daniel Kuss, numa linda festa com o tema “A Fazenda do Artur”, realizada na Afucooper. Os registros ficaram por conta da equipe de fotografia e filma-gem da Foto Elis.

“Muitas felicidades a vocês.”

FormAturA

A jovem Carla Zuleika Silva Godoy formou-se em Técnico de Enfermagem, pela Universidade Frei Ma-tias, no dia 24 de no-vembro. Carla recebe o carinho dos pais Ivania T. da Silva e Antonio A. da Silva, do esposo Leandro Godoy e da filha Nátaly. Parabéns, Carla, por essa grande conquista!

rAul e DAnielA

O tradicional Chá Beneficente promovido pelo gabinete da primeira-dama acontece no dia 5 de dezembro. Nesta 4ª edição do evento, os recursos arrecadados serão repassados à Sabeve. O evento acontece a partir das 15h, na Cripta da Igreja São Geraldo. As fichas para o chá já estão à disposição no gabinete da primeira-dama, junto à Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social, no Centro Evangélico e na Paróquia São Geraldo, por R$ 10.

Chá Beneficente

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 20124

Completou 6 anos no dia 30 de novembro, Pedro Ricardo Danato da Silva, que recebe todo o carinho dos pais Jorge Luis e Maira Inês, amigos e familiares. A comemoração acontece na escola São Ge-raldo com seus coleguinhas. Parabéns, Pedro.

Completou 11 anos no dia 26 de novembro, João Heitor Fernandes, que recebe todo o carinho dos pais Jânio e Rosa, dos tios e das avós Natalia e Carmen. A festa aconteceu no último sábado, comemorando juntamente com seus colegas da Escola Ruizinho.

Depois de viajar 550km de Ijuí ao Paraguai, o garotinho Pedro Henrique Marafiga Bri to comemorou de for-ma diferente, no dia 13 de novembro, seus 2 aninhos. Para felicidade da bisavó Iraci Dessoy Ruwer, que ainda não o conhecia, a festa aconteceu em sua casa, na cidade de Na-ranjal, Estado do Alto Paraná (PY). O emocionante encontro foi acompanhado pelos pais Ana, que aparece com Pedro na foto, e Antonio Brito, e pelos avós Celia e Antonio Marafiga, além dos tios(as), e primos(as). Parabéns, Pedro!

No dia 11 de novembro, a bela Fernanda Pydd co-memorou seus 2 aninhos de vida. Nesta data tão especial, a pequena recebe o carinho dos pais Alberto e Marcia, avós e familiares. Parabéns, Fernanda!

No dia 10 de novembro, na Comunidade Evangélica da Paz de Ijuí, aconteceu a emocionante cerimônia de casamento do jovem casal Daniela H. Mäger e Raul Mäger. Após a cerimônia, os convidados foram recepcionados em uma animada festa no Hotel Fórmula 4, com som de Usina Som e Luz, onde noivos e convidados brindaram com um lindo show de fogos. Daniela vestiu modelo exclusivo da Maison Poison, e cabelo e maquiagem da Saemis. A decoração do evento foi de Carmen Valentini.

“Gostaríamos de agradecer o carinho dos convidados nesta data tão especial pra nós.”

04.indd 1 03/12/2012 09:06:31

Page 5: Caderno Dois 01.12.2012

Invernada Dente de Leite

Organizado pela Sra. Lucinda Rein – Oase da Paróquia Evangéli-ca da Paz – um grupo de 38 pessoas viajou a Joinvile, Santa Catarina, no dia 15 de novembro. Lá, andaram no Barco Príncipe de Joinvile III, visitaram floriculturas de orquídeas, anturius e outras. Passaram pela Festa das Flores. No domingo, foram recepcionados pela Co-munidade Evangélica Martin Lutero com culto celebrado pelo Pastor Germânio Bender, almoço e café pela tarde. À tardinha, retornaram a Ijuí. Agradecem aos motoristas da Empresa Brisas do Sul e a incan-sável Sra. Lucinda Rein.

Festa das FloresBaile no Clube IjuíNeste sábado, a partir das

22h30, o Clube Ijuí recebe a comunidade para um baile, com animação do músico Antonio Olesiak. O evento será propício para a confraternização entre amigos, e terá como atração a apresentação do grupo de dança da etnia Austríaca, de Ijuí, com a coreografia e o traje típico apre-sentados no Baile das Etnias, além da distribuição de um doce típico para o público presente.

Mais informações sobre o evento nos telefones 3332.1348 (das 14h às 18h), 9961.4861 ou 9635.9292.

As invernadas Mirim e Dente de Leite do CTG Clube Farroupilha, encerram suas ativida-des neste mês de dezembro, depois de um ano de muito trabalho e dedicação, em que tivemos a oportunidade de vivenciar e resgatar valores familiares, pois dentro da entidade tradicionalis-ta, acontecem vários eventos e atividades, e estes são possíveis graças ao envolvimento de famílias e amigos, e assim temos a oportunidade de pra-ticar e cultuar as tradições gaúchas através das danças tradicionais. E todos que participam das invernadas, crianças desde os 4 anos de idade, têm a oportunidade de aprender a praticar as dan-ças, pois acreditamos que a alma do CTG são as invernadas.

Sob a direção artística dos seus instrutores e com o apoio da coordenação, pais e patrona-gem, a invernada artística Mirim do CTG Clube Farroupilha participou de vários rodeios, sendo que o último aconteceu em novembro na cida-de de Três Passos, na Festa Campeira e Rodeio Artístico da 20º RT, onde conquistou o 1º lugar. O retorno dos ensaios acontece em 16 de janeiro de 2013, a partir das 19h30 - telefone para con-tato 55 9978.3021. Estamos abrindo inscrições e recebendo novos integrantes, peões e prendas de 7 a 14 anos, que tiverem interesse de participar. Aproveitamos a oportunidade para agradecer a todos que nos apoiaram e acompanharam neste ano e assim fica o nosso muito obrigado.

CTG Clube FarroupilhaInvernada Mirim

Festival do ChoppDia 8 de dezembro, a partir

das 21h, a Sogi recebe associa-dos e convidados para uma festa animada e regada a muito chopp no salão nobre do clube. A festa, que recebeu na edição deste ano o nome de Festival do Chopp da Sogi, contará com a animação da banda Os Futuristas. Os ingres-sos para sócios e comunidade em geral já estão sendo vendidos na secretaria da Sogi.

40 anos da OAB IjuíA Ordem dos Advogados do

Brasil - Subseção de Ijuí, promo-ve, no dia 7 de dezembro, jantar em comemoração aos 40 anos da criação da entidade em Ijuí. O evento acontece no Salão Vip da Sogi, às 20h30.

Recital de músicaNeste sábado, no Teatro do Sesc, a partir das 20h, aconte-

ce o XXII Recital de Música, promovido pela Escola de Mú-sica da professora Tenisa Enriconi Sarreta. Na oportunidade, os alunos apresentarão suas habilidades em diferentes instru-mentos musicais. Haverá a participação dos pianistas portoa-legrenses Luis Fernando Alencastro e Miguel Ribeiro Texeira. A entrada é franca, porém, solicita-se que cada pessoa doe um sabonete, que será encaminhado à Pastoral da Criança da Ma-triz Nossa Senhora da Natividade.

No dia 7 de dezembro, o Sindicato dos Contabilistas de Ijuí pro-move Jantar de Natal, a partir das 20h, na Glasnost. O valor é de R$25,00 por pessoa, e crianças de 5 a 7 anos pagam a metade. No cardápio terá arroz branco, arroz a grega, canelone, frango susami, filé a Monte Carlo, pernil com farofa e frutas, salpicão e saladas di-versas, além de sobremesas. Entre as atrações, haverá “amigo secreto sistema desapego”, sendo que os participantes devem levar um pre-sente neutro no valor de R$15,00 a R$30,00, embalados, de forma que ninguém identifique o conteúdo. Confirmar presença pelo tele-fone 3332.7449 ou e-mail [email protected].

Jantar de Natal

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 2012 5

05.indd 1 03/12/2012 09:09:13

Page 6: Caderno Dois 01.12.2012

Lado a Lado -

Globo

Bianca e Zyah ficamjuntos na caverna

Salve Jorge- Globo

NovelasMorena fugirá, mas será capturada e agredida

Oswaldo exige que Catarina garanta sua integridade para pu-blicar a notícia sobre Laura. Bo-nifácio contrata Caniço. Marga-rida fala mal de Albertinho para Esther. Celinha se decepciona por Guerra não querer se casar. Cata-rina pede para Neusinha ser sua camareira. Isabel conversa com Diva sobre a venda do Alheira. Zé Maria vê Isabel falando com Albertinho e se irrita. Diva pede para Frederico deixá-la sozinha. Caniço e seus comparsas atrapa-lham o recital de Catarina. Mário fica inconsolável com o escânda-lo no teatro. Zé Maria fala de Isa-bel com Chico. Catarina pergunta por Laura para Fernando.

Wanda teme que Morena de-sista de viajar por causa de Théo. Bianca e Zyah ficam juntos na ca-verna. Ayla garante a Tamar que seu noivo não se envolverá com turistas. Zyah vai com Bianca para Istambul. Morena procura Théo. Áurea conta para Érica que Théo terminou seu noivado. Sarila vê Zyah com Bianca em Istambul, mas não percebe que os dois estão juntos. Morena se entristece ao ver Théo dando ca-rona para Érica. Zyah não deixa Bianca voltar para a Capadócia com ele. Aisha decide procurar ajuda do governo do Brasil para procurar seus pais biológicos. Morena liga para Théo e deixa um recado, avisando que não viajará mais se ele quiser voltar com ela.

Zé Maria fala de Isabel com Chico

A protagonista dará trabalho para a quadrilha de Lívia

Bruna Marquezine no Carnaval

Morena (Nanda Costa) dará muito trabalho à quadrilha de Lívia (Claudia Raia) nos próximos capítulos de "Salve Jorge". Revoltada por ter virado escrava sexual na Turquia, ela fugirá do cativeiro, mas será capturada e agredida por Russo (Adriano Garib).

Depois de se revoltar contra os golpistas, a filha de Lucimar (Dira Paes) será punida e ficará presa num depósito. Os criminosos tentarão mantê-la dopada, mas Waleska (Laryssa Dias) descobrirá e avisará a Morena que a água contém remédio para dormir.

Esperta, Morena fingirá que bebeu o líquido. Quando Irina (Vera Fischer) entrar no depósito levando comida, Morena rapidamente dominará a traficante e conseguirá prendê-la. Russo estranhará a ausência da colega e, com medo de que ela tenha ido à polícia entregar todo o esquema, fechará a boate e levará as meninas para um apartamento.

Sozinha com Irina no local, Morena exigirá que ela entregue as chaves do depósito em troca da libertação. A criminosa dirá que não tem como destrancar a porta e Morena, então, usará um grampo para abrir o cadeado. Ao obter êxito, sairá correndo, mas, quando chegar à porta da boate, dará de cara com um segurança. Ele avisará Russo, que logo buscará Morena. Irritado, dará um tapa em seu rosto.

Tufão e NinaDébora Falabella e

Murilo Benício viajaram para Nova York (EUA), com o intuito de descansar após

o término de Avenida Brasil, da Globo, e, também fugir um pouco do assédio. Mas

é claro que o casal seria reconhecido por algumas

pessoas que moram ou passeiam pela cidade, afinal, os personagens Nina e Tufão

ainda estão bem vivos na memória do público. Um jovem chamado Micael Lopes publicou em seu

Instagram uma foto na qual ele e seus amigos aparecem com os artistas. A imagem foi compartilhada há cerca

de uma semana. Murilo e Débora assumiram o

relacionamento pouco tempo antes do final da trama de

João Emanuel Carneiro. Ele interpretava o ex-jogador Tufão e ela, a cozinheira

Nina, protagonista da trama.

Madonna traz megaespetáculo ao BrasilA cantora Madonna chegou ao Hotel Fasano,

em Ipanema, na Zona Sul do Rio, por volta das 12h da última sexta-feira. No Brasil, ela apresentará o megaespetáculo “MDNA”, sua nona turnê mundial, levando ao palco a historinha contada no homônimo 12º álbum da estrela, lançado em março deste ano. “MDNA” é grandioso, feérico, o maior show já produzido para um artista solo. É como se ela tivesse decidido dar um passo à frente das neodivas que trafegam pela estrada que já desbravou. O show no estilo “ópera pop” (formato criado por ela nos anos 90, certamente para encobrir suas deficiências vocais) mostra a trajetória de uma personagem que pede perdão a Deus por “seus pecados” antes de embarcar numa viagem sangrenta, violenta, pesada.

A turnê da diva pop começa no Rio de Janeiro neste domingo, passando por São Paulo (Estádio Morumbi) nos dias 4 e 5. E no dia 9, ela desembarca em Porto Alegre, onde se apresenta no Estádio Olímpico, marcando seu nome na história dos gremistas, já que este será o último show realizado na casa tricolor.

Guerra dos Sexos - Globo

Felipe prende Nandona mansão

Lucilene avisa a Nieta que Carolina foi sequestrada. Rober-ta acredita que Nando queira se declarar para ela. Analú teme as ameaças de Kiko. Dino flagra Nando e Roberta juntos e pede para falar com ela. Dino desiste de contar a verdade para Roberta. Zenon se enfurece com Carolina. Nando se desespera ao saber que Zenon usou o carro de Otávio para sequestrar Carolina. Zenon beija Carolina e exige que ela desminta o que disse para Ulisses. Nieta avisa a Dino que sua filha foi sequestrada. Charlô fala para Vânia que Otávio tem um plano contra elas. Felipe prende Nando na mansão. A polícia encontra o carro de Otávio.

A funkeira Lurdinha, da novela global Salve Jorge, está rendendo vários convites de trabalho para a sua intérprete, a jovem Bruna Marquezine. Aos 17 anos, a atriz foi chamada para desfilar no Carnaval carioca do ano que vem, como musa da Grande Rio.

Segundo Bruna, que já desfilou dois anos na Caprichosos de Pilares, participou de um desfile da Vila Isabel e de cinco da Grande Rio, escola pela qual diz ter muito carinho, o ritmo intenso de trabalho em Salve Jorge é o principal motivo de sua indecisão para 2013. As gravações da trama estão previstas para ocorrer até o fim de maio, o que dificultaria a sua participação. Apesar da dúvida, ela não descarta a possibilidade de desfilar ao lado da diretoria da escola.

Juliana PaesA atriz Juliana Paes pode

estar grávida de seu segundo filho. Ela está em férias no exterior com a família, e o boato começou forte. A atriz, cujo último trabalho foi como protagonista da novela Gabriela, da Globo, estaria com um mês de gestação. Vale ressaltar que frequentemente Juliana comenta o desejo de dar um irmãozinho a Pedro, seu primogênito de 2 aninhos.

Programa do GuguEm fase de produção de

novas atrações para o próximo ano, a equipe do Programa do Gugu comemora bons resultados neste restinho de 2012. Um relatório encomendado pela Record, feito pelo Ibope, indica que o programa fechará novembro como a terceira atração mais vista da emissora, ou seja, o primeiro da linha de shows, pois o apresentador só é superado pelos jornalísticos Domingo Espetacular e Cidade Alerta. Gugu agora investe nas viagens internacionais, as mais recentes foram Haiti e Ilhas Canárias, e concentra suas energias na estreia do Qual é a Música, formato do Name That Tune, que pertencia ao SBT e foi comprado pela emissora.

Menina fantasmaUma pegadinha que foi

exibida no Programa Silvio Santos, faz sucesso nas redes sociais. A Câmera Escondida intitulada "Menina Fantasma no Elevador" não para de repercutir na internet. O vídeo no Youtube já tem em torno de 2 milhões de acessos. O vídeo também virou notícia em jornais do mundo todo: Reino Unido, Irlanda, Grécia, França, Espanha, entre outros.

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 20126

06_new.indd 14 03/12/2012 09:05:20

Page 7: Caderno Dois 01.12.2012

7Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 2012

ÁRIESSuas boas qualidades e habilidades

influenciarão de maneira benéfica pessoas importantes para você, principalmente se estas pessoas forem suas conhecidas. O trabalho, as empresas e o amor estão em bom aspecto.

TOUROSucesso profissional é o que

prenuncia este período para você. Poderá ter, por outro lado, algum aborrecimento passageiro provocado pelos filhos ou pais. Deverá impor sua personalidade ao tratar com terceiros.

GÊMEOSA influência astral lhe é propicia.

Bom contato com os pais, filhos, parentes e com pessoas de sua alta estima. Procure também, levar a paz aos mais necessitados lhes transmitindo otimismo e confiança.

CÂNCERNão faça modificações repentinas,

antes de uma análise prévia. Por outro lado, o fluxo é dos melhores para trabalhar em prol de sua ascensão profissional, material e social. Será correspondido plenamente na vida familiar.

LEÃOProcure manter seu estado de

ânimo mais calmo e otimista, nos próximos dias para que não venha a sofrer prejuízos e embaraços. Êxito nos estudos, pesquisas e exaltação psicológica.

VIRGEMCom inteligência, seu êxito será

total, neste período, principalmente no trabalho e na vida social. Período feliz ao casamento e ao noivado e para tratar de seus interesses financeiros. Viagens bem sucedidas.

LIBRAEvite que seus problemas pessoais

possam causar dificuldades para a sua família. Procure passar os dias em paz que tudo deverá rumar para um bom caminho. Felicidade sentimental e amorosa. Cuidado com estranhos.

ESCORPIÃO O excesso de prazer, estimulantes

e de trabalho que requerem grande concentração e capacidade mental, não serão de todo favoráveis neste período. Bom fluxo, todavia, aos negócios iniciados anteriormente. Pessoas estranhas poderão ser úteis.

SAGITÁRIOOposição de pessoas conhecidas

não lhe afetarão neste período, pois tudo indica que terá muito sucesso no trabalho, na vida social e elevará suas finanças através de negócios bem entabulados. Boa saúde e êxito amoroso.

CAPRICÓRNIOSaiba o momento certo para

expressar sua opinião e tenha especial cuidado para não ofender ninguém. A fase se apresentará tranquilo ao trabalho e aos negócios e no trato com o sexo oposto.

AQUÁRIOFase em que poderá obter os

resultados pretendidos em seu campo profissional, devido ao bom fluxo da lua. Pode, também, iniciar negócios e tratar de assuntos pessoais que será bem sucedido. Boas notícias.

PEIXESEste é um ótimo período para

tratar com pessoas de alta posição, personalidades governamentais e administrativas. Lucrará nos negócios relacionados com navegação, no comércio de atacado ou em grande escala.

Horoscopo

De origem marroquina e produção israelense, o Óleo de Argan é rico em vitaminas A, D e E, que proporcionam efeito antioxidante e regene-rativo aos fios. Ele melhora brilho e dá maciez e sedosidade aos cabelos. Por isso, é perfeito para madeixas coloridas ou com química. Além disso, protege os fios contra a umidade, já que possui propriedades hidrofóbicas, ou seja, repele a água.

Como usarDiferente de outros finalizadores, o Óleo de Argan

pode ser aplicado diariamente em todos os tipos de cabelo. Até em fios oleosos, desde que não seja usado no couro cabeludo; só nas pontas e comprimento. A aplicação pode ser feita de três formas diferentes:

1) Aplique o xampu de costume e, em seguida,

utilize o óleo levemente aquecido em banho-maria para uma massagem capilar relaxante. Depois, lave normalmente as madeixas. O resultado é uma melhor revitalização do couro cabeludo.

2) Lave os fios com um xampu de costume, misture uma máscara de tratamento com o óleo levemente aquecido em banho-maria e aplique nos fios. Após 5 minutos, enxague e aplique um finalizador. O resultado é maior nutrição e leveza.

3) Após a escova ou a chapinha, aplique o Óleo de Argan como finalizador. O resultado é pontas re-paradas, cabelos macios e sem frizz.

O Óleo também pode ser encontrado em versões para rosto e corpo. Apesar de muitas brasileiras terem uma pele oleosa, o produto é ótimo na prevenção de estrias, acne, eczemas, psoríase e rugas. Ele possui em sua composição 80% de ácidos graxos essenciais (substâncias com poder anti-inflamatório), fitosteróis (protege o colágeno de degradação) e outros com-ponentes com ação antioxidante (polifenóis, ácido ferúlico). Aplique algumas gotas no rosto e corpo ou misture-o com loções hidratantes usadas após o banho.

Óleo de Argan: novo aliado da hidratação de cabelo

O produto se fortalece no mercado nacional como o novo aliado da hidratação de cabelo

07_new.indd 14 03/12/2012 09:04:30

Page 8: Caderno Dois 01.12.2012

Sábado e domingo, 1º e 2 de dezembro de 2012

MEMÓRIAS

Entre luzes e sombras: o mundo de meu pai

Na percepção de uma criança que viveu a infância deslumbrada com a cena teatralizada de um estúdio fotográfico, a figura de meu pai era como se fosse

a de um mágico. Era de suas mãos que nascia toda aquela arte que, ao fim e ao cabo, fazia as pessoas sorrirem, se emocionarem e levarem, com zelo, aquelas imagens de papel colocadas em um envelope, como se fossem joias raras a serem preservadas no decurso do tempo e da vida. É bem verdade que, algumas vezes, certa contrariedade asso-mava em um ou outro semblante, fruto da inconformidade diante de uma representação visual que não condizia com a percepção de uma auto-imagem decalcada em dotes físicos imaginários. E quando o argumento sobre o falseamento da imagem era deveras convincente, meu pai resolvia dar uma segunda chance ao cliente, e lá ia ele para o atelier, com um ou outro, buscar um novo ângulo de luz, outra posição corporal, outra expressão de olhar que viesse ao encontro de um desejo de beleza que os truques de sua arte jamais poderiam contemplar plenamente.

O que o meu pai mais gostava era atender aos clientes que procuravam a Foto Beck Irmãos, na Rua do Comércio, 396, não apenas para uma insignificante foto 3x4, obri-gatória em um documento qualquer. Nas fotos coletivas ou individuais, repetia o mesmo ritual, encenando com meticulosidade todos os movimentos: primeiramente, enfiava sua cabeça por debaixo de um pano preto na parte posterior da imponente máquina fotográfica para visualizar a imagem e enquadrá-la no vidro fosco, cujas linhas demarcavam diferentes tamanhos de fotos. Em seguida, se dirigia à parte frontal da máquina, uma caixa cujo formato lembrava o da-guerreótipo, instalada no alto de um tripé forte de madeira lustrada e com rodinhas, para ajustar o foco das lentes grossas, voltando a olhar detidamente a imagem invertida para só então fixar sua atenção nos detalhes físicos da cena. Afastava a cortina de fundo, de um tecido pesado de cor marrom, para dar lugar a outros cenários, um deles uma tela com colunas clássicas e arbustos pintados à mão, ima-gens levemente esboçadas em fundo cinza escuro, relíquia de tempos idos, quando ali também circu-laram seu pai e dois de seus irmãos dotados na arte da pintura. A seguir, mudava a posição do pedestal de uma ou outra lâmpada refletora, aproximando-a ou afastando-a da pessoa em cena, substituia uma luz intensamente branca por uma mais fraca e de tom amarelado, trocava um tipo de cadeira por outro e, em alguns casos, acrescentava algum objeto ao cenário, como um vaso de flores ou um pequeno móvel de madeira entalhada para o descanso de um dos braços.

Muitas vezes, a pequena sombra que se mo-vimentava quase que colada nos calcanhares do profissional, se tornava inconveniente e indesejada naquele ambiente de trabalho e então, do pátio, eu espiava meu pai em ação pelas frestas de grandes janelas de vidro, pintado em cores branca e cinza, e que podiam ser abertas de forma que se pudesse utilizar a luz natural quando faltava energia elétrica. Seguia-se, então, o momento do corpo a corpo: meu pai pedia à pessoa que cruzasse as pernas, virasse o corpo um pouco mais à direita, ajeitasse o vestuário, retirasse o cabelo que teimava em cair por sobre os olhos, relaxasse os músculos dos braços e deixasse a mão em repouso. Não raro, depois de corrigida

a postura do tronco, meu pai se inclinava na direção da pessoa e usava, com delicada determinação, os dois dedos de cada mão para posicionar a rosto, alertando para que a pessoa ficasse imóvel e não piscasse até um sinal seu. Avaliando a pose à pouca distância, ele então se digiria a passos largos para a máquina, olhando pela última vez a imagem refratada pela lente. Rapidamente, inseria o chassi do filme com o negativo de celulose para, então, tirar e colocar a tampa da lente. Naquela máquina antiga, ainda não havia diafragma, portanto, não se podia ouvir o clique final, a não ser um suspiro de alívio de parte do fotografado. E eu admirava meu pai, sem entender muito bem, naquela pouca idade, o desvelo e rigor profissional, herdado de um pai que, nas horas vagas de seu trabalho, como supervisor em fábrica de luvas femininas, peram-bulava de bicicleta os arredores da distante Lodz, na Po-lônia, carregando consigo uma pequena caixa com a qual praticava seu hobby. Parecida com a câmara obscura, mas incrementada com lentes sofisticadas e filme, a caixa era o invento que revolucionou a técnica da reprodução de imagens na segunda metade do século XIX.

Se no atelier tudo era uma festa fugaz de luzes e figuras de carne e osso que se moviam no ruído do entra e sai, no quarto escuro a história era outra e podia durar horas, pela noite adentro. Muitas e muitas vezes, meu pai permitia

que eu entrasse nesse recinto restrito e insalubre, um rei-no de sombras minimamente iluminado por uma luzinha vermelha e com um ar viciado por um forte odor acre que emanava das misturas químicas. Meu tio, uma figura boêmia e ensimesmada que morava no estúdio onde exercia a arte de restaurar fotos antigas, reconstruindo faces da quase invisibilidade de traços para torná-las imagens próximas da perfeição, não era favorável à presença de crianças no quarto escuro. Nesse ponto, meu pai contrariava o irmão mais velho, talvez porque gostasse de ver a filha no papel de “assistente” e projetasse nela seu sonho de continuidade. Sentada em um banquinho alto, junto à bancada de traba-lho e frente a uma bacia retangular, rasa e alouçada, que continha o revelador, eu via meu pai repetir, por horas a fio, o movimento rítmico, rigorosamente cronometrado, de colocar o papel recortado e fotossensibilizado com nitrato de prata sobre uma superfície de vidro, em contato com o negativo logo abaixo, cobrindo ambos com uma tampa de madeira, para depois acender uma luz branca por alguns segundos. Os raios de luz incidiam na superfície lisa do filme produzindo no papel a impressão da imagem em positivo. Lembro que, ao acender cada vez a luz, meu pai repetia incontáveis vezes, em compassado monotom - um, dois, três – tirava o papel com a impressão e o jogava no revelador. Ensinada a manusear uma pinça, eu ia fazendo

leves movimentos no papel em branco imerso no líquido e via surgindo, com mais e mais nitidez, as silhuetas humanas, até atingirem o ponto ideal do contraste preto e branco. Do revelador, as fotos passavam para o banho e, após alguns minutos, meu pai as depositava no fixador, contido em uma grande caixa de madeira enegrecida, com seu exterior coberto de cristais de vários tamanhos que brilhavam quando o quarto escuro era aberto para ventilação e dos quais eu tinha sido terminantemente proibida de me aproximar.

A experiência sensorial proporcionada pelo fazer fotográfico no estúdio se complementava na experiência social da fotografia, quando eu acompanhava meu pai nos mais diversos espaços públicos e testemunhava o seu afã em fotografar comemorações, casamentos, festas religiosas, festas cívicas, ou simplesmente, cenas da vida cotidiana, no campo ou na cidade. Não tinha ele o objetivo único do retorno financeiro, pelo contrário, muitas vezes gastava rolos de filme em fotos que jamais viriam a ser encomendadas por alguém, mas de cujo registro ele obtinha um grande prazer pessoal. Era como se ao revelar tais fotos, ele quisesse formar um acervo próprio de imagens e recordações. Assim, com o passar dos anos, sua memória foi se transformando em um arquivo vivo, pois acumulava camadas e camadas de nomes, de cenas e de histórias que entremeavam as vidas individuais no devir da vida coletiva da cidade natal com a qual sua ligação foi, até o fim, carregada de afetividade. Seus olhos sempre brilhavam e sua voz sempre expressava um entusiasmo incomum ao falar da fotografia e da cidade. Era como se as duas convergissem, em perfeita sintonia, no grande cenário de sua vida, intensamente vivida entre sombras e luzes.

Rita Terezinha Schmidt, professora titular da UFRGS, filha do fotógrafo Alfredo Adolfo Beck, rememora impressões de infância

Rita ao lado dos pais Alfredo e Nadir Beck

08.indd 1 03/12/2012 09:07:57