Hasznlati tmutat s garancia

Cikkszm: 229 575

Krjk, a jtllsi jegyet tltse ki nyomtatott betkkel.

Termk megnevezse:

Termk tpusa:

Termk gyrtsi szma:

Gyrt: Tchibo GmbH, berseering 18, D-22297, Hamburg

Importr: Tchibo GmbH, berseering 18, D-22297, Hamburg

Forgalmaz: Tchibo Budapest Kft., 2040 Budars, Iparos u. 3-5.

Kedves Vsrlnk!

Az n ltal vsrolt kvgp esetben a legmodernebb technolgia formatervezett, elegns klsvel prosul.

Egy teljesen j s egyedlll eljrs rvn egy kvpatron behelyezse utn egyetlen gombnyomssal elksztheti a kvnt kvfajtt. Hrom lehetsg szerepel knlatunkban: a finom aromj filteres kv, a kellemesen erteljes caff crema s az intenzv z eszpresszkv.

Esetleg szvesen iszik cappuccint? A tejhabostnak ksznheten zletes kvklnlegessgeket is kszthet, pl. latte macchiatt, cappuccint, tejeskvt s sok egyb specialitst.

Ez az tmutat nem csak a gp kezelsre vonatkoz informcikat tartalmazza, hanem a j cappuccino ksztsnek titkba is beavatja nt.

Remljk, hogy rme telik a kvgp hasznlatban, s kellemes kvzst kvnunk.

A Tchibo csapata

Tartalom

6 Termkrajz (tartozkok) 7 A kezelpanel rszletes brja 8 A Cafissimo patronrendszernek elve 8 Mit keres a patron a kvgpben? 9 Mkdsi mechanizmus 9 A patron elnyei 10 Megjegyzsek az tmutathoz

11 Rendeltets s biztonsgi elrsok

14 zembe helyezs - az els hasznlat eltt - 14 A gp kicsomagolsa s elhelyezse 14 A gp elksztse 15 Vz betltse 17 Filteres kv, caff crema vagy eszpresszkv ksztse 17 Kvkszts eltt 17 Lgtelents 18 Vz betltse 18 Kvkszts 20 Hasznlat utn

20 Kikapcsolsi funkci

21 A vzmennyisg, ill. a kverssg belltsa 21 A kvtpus egyni belltsa 22 Visszatrs a gyri belltsokhoz

23 Tejhab ksztse 23 Tippek a j minsg tejhab ksztshez 23 Gzkszts 24 Tejhabosts 24 A gz kiengedse habosts utn

26 Kvksztsi s tejhabostsi hfokok, ill. a gp felmelegedse s lehlse

26 A gzkapcsol vletlen megnyomsa

A vsrl a jtllson s szavatossgon alapul jogai: A vsrl jogait a Polgri Trvnyknyvrl szl 1959. vi IV. trvny, valamint az egyes tarts fogyasztsi cikkekre vonatkoz ktelez jtllsrl szl 151/2003. (IX.22) Kormny rendelet, tovbb a fogyaszti szerzds keretben rvnyestett szavatossgi s jtllsi ignyek intzsrl szl 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet szablyozza. A jelen jtllsi jegybe foglalt ktelez jtlls a Vsrlk trvnybl ered szavatossgi s egyb jogait nem rinti. A Forgalmaz tjkoztatja a Tisztelt Vsrlkat, hogy - mivel Magyarorszgon javtszolglatot nem mkdtet a Vsrlk a jtlls alapjn ket megillet jogok kzl a kijavts helyett a kicserlst vlaszthatjk. A vsrlnak a jtllson alapul ignye rvnyestsvel kapcsolatos nyilatkozatt a kereskedhz kell intznie. A rendeltetsellenes hasznlat elkerlse rdekben a termkhez hasznlati (kezelsi) tmutatt mellkelnk. Krjk, hogy az abban foglaltakat, sajt rdekkben tartsk be, mert a hasznlati tmutattl eltr hasznlat, kezels folytn bekvetkezett hiba esetn a kszlkrt jtllst nem vllalunk. Nem vonatkozik a jtlls a kopsnak kitett rszekre s a felhasznlsra kerl anyagokra sem. A ktelez jtlls megsznst eredmnyezi a szakszertlen szerels s zembe helyezs, a jtllsi idn belli illetktelen beavatkozs.

26 A gp gyors lehtse tejhabosts utn kvksztshez

27 Kvklnlegessgek ksztse 27 Cappuccino 28 Espresso macchiato 29 Latte macchiato 30 Coffee mocha

31 Forr vz teaksztshez

32 A kezelpanel lmpinak s a gp hangjelzseinek jelentse 32 A hangjelzsek ttekintse 33 A lmpk ttekintse

34 Lgtelents

35 Tisztts 35 A burkolat tiszttsa 35 A csepegtettl s -rcs tiszttsa 35 A vztartly tiszttsa 36 A patrontart tiszttsa 37 A gzvezetk s a tejhabost tiszttsa 38 Az emellap tiszttsa

39 Vzkmentests 39 Vzkmentests a kereskedelemben kaphat vzkoldval 40 Krnyezetkml vzkmentests

41 zemzavar / elhrts 43 Mszaki adatok 43 Hulladkkezels

44 Garancia

Jtllsi jegy

Ezt a termket a legjabb gyrtsi eljrsokkal lltottk el, s szigor minsgellenrzsnek vetettk al. A Tchibo Budapest Kft. (tovbbiakban: Forgalmaz) garancit vllal a termk kifogstalan adottsgairt.

JTLLSI FELTTELEK: A Forgalmaz az egyes tarts fogyasztsi cikkekre vonatkoz ktelez jtllsrl szl 151/2003 (IX. 22.) Kormny rendelet alapjn - fogyaszti szerzds keretben ltala rtkestett, jelen jtllsi jegyen feltntetett, j tarts fogyasztsi cikkre 3 ves idtartamra, ktelez jtllst vllal. A ktelez jtlls 3 ves hatrideje a fogyasztsi cikk fogyaszt rszre trtn tadsval, vagy ha az zembe helyezst a Forgalmaz illetve megbzottja vgzi, az zembe helyezse napjval kezddik. A ktelez jtlls a Magyar Kztrsasg kzigazgatsi terletn rvnyes. A Jtllsi igny a jtllsi jeggyel rvnyesthet (151/2003. (IX.22.) Kormny rendelet 4.. (1)) A jtllsi jogokat a fogyasztsi cikk tulajdonosa rvnyestheti, feltve, hogy fogyasztnak minsl. (A Ptk. 685 d.) pontja alapjn fogyaszt a gazdasgi, vagy szakmai tevkenysg krn kvl es clbl szerzdst kt szemly.) A 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet 2. -a rtelmben, amennyiben a fogyaszt bemutatja az ellenrtk megfizetst igazol bizonylatot, gy a fogyaszti szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni. A Forgalmaz kri a Tisztelt Vsrlkat, hogy a jtllsi ignyek zkkenmentes rvnyestse rdekben az ellenrtk megfizetst igazol bizonylatot felttlenl rizzk meg! A Forgalmaz kri tovbb a Vsrlkat, hogy a kszlk hasznlatba vtele eltt figyelmesen olvassk vgig a hasznlati (kezelsi) tmutatt.

Mszaki adatok Modell: 229 575 Hlzati feszltsg: 230 V ~ 50 Hz Teljestmny: 1050 Watt rintsvdelmi osztly: I zemeltetsi hmrsklet: +10 C-tl +40 C-ig Kizrlagosan gyrtva: Tchibo GmbH, berseering 18,

D-22297 Hamburg rszre Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termkfejleszts sorn mszaki s optikai vltoztatsokat hajtsunk vgre az rucikken.

Hulladkkezels

A csomagolanyagot fajta szerint sztvlogatva helyezze el a hulladkgyjtben.

Ha megvlik a termktl, az ppen aktulis rendelkezseknek megfelelen helyezze el a hulladkgyjtben. Az illetkes teleplsi hivataltl kaphat felvilgostst ezzel kapcsolatban.

Termkrajz (tartozkok)

Wasserbehlter

Drehknopf fr Dampf und Heiwasser

Frontblende

herunterklappbares Tischchen fr kleine Tassen

Dampfrohr

Aufschumdse

Kezelpanel

Vztartly

Gzgomb (forr vz ksztshez is)

Ellap

Patrontart

Rgztkar (fmfoganty) Gzvezetk

Lenyithat emellap kis csszkhez

Tejhabost Csepegtettl csepegtetrccsal

Nem kpzdik gz.

Nem folyik vz a tejhabostbl.

Tl kevs kv folyik ki, vagy egyltaln nem folyik kv, s a patront nem lehet kivenni.

A gzkapcsol s az eszpresszkv gombja villog, de nem trtnik semmi.

Minden gomb villog.

A gp mg nem melegedett fel elgg.

Elszennyezdtt a tejhabost s/vagy a gzvezetk.

Ritkn elfordulhat, hogy a gp nem l yukasztja t megfelelen a patront. Ekkor a patrontart kis ideig megszorul. Vrjon kb. 2 percet, majd jbl prblja meg kivenni a patront.

A gp a gzkszts hfokrl a kvkszts alacsonyabb hfokra hl le. Ez akr 15 percig is eltarthat. Ez a folyamat lecskkenthet 30 msodpercre lsd a Tejhab ksztse c. fejezetben A gz kiengedse habosts utn c. rszt.

Az els hasznlat eltt minden gomb villog. Ez nem jelent zemzavart. Tegye az zembe helyezs c. fejezetben lertakat.

zemzavar lpett fel. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a gpet.

Lgtelentse a gpet lsd a Lgtelents c. fejezetet.

A kezelpanel rszletes brja

A gombok funkcija (balrl jobbra):

A gp ki-/bekapcsolja

res vztartly jelents kijelz

Filteres kv ksztse (kk)

Caff crema ksztse (srga)

Eszpresszkv ksztse (fekete)

Gzkapcsol gz ksztshez Gzre a tejhabostshoz van szksg

A Cafissimo patronrendszernek elve

Mit keres a patron a kvgpben? A n ltal vsrolt kvgp mindig egy adag italt kszt el. A gp a Tchibo kvpatronjaival mkdik, amelyek megrzik a kv aromjt. Minden cssze kv kln kszl, gy mindig friss aromj.

A patronok lgmentesen lezrt csomagolsban lv, ksz kvadagok, amelyek klnbz zfajtkban llnak rendelkezsre:

filteres kv caff crema eszpresszkv

A patronok megtallhatk a Tchibo knlatban. A patronok szne megegyezik a kvgp kvvlaszt gombjainak sznvel, teht mr a szn alapjn felismerhet, hogy melyik gombot kell megnyomni a kvksztshez.

kk = filteres kv srga = caff crema fekete = eszpresszkv

Minden gomb egyben ms nyomsfokozatot is jelent. A gomb kivlasztsval fgg ssze az, hogy a gp mekkora nyomssal prseli t a patronon a vizet. Csak a megfelel nyoms rvn bontakozik ki tkletes mrtkben az adott kvfajta igazi jellege s ze. A filteres kvhoz alacsony, a caff cremhoz kzepes, az eszpresszkvhoz pedig magas nyomsfokozat szksges. A gp maximlis nyomsfokozata 15 bar.

Szeretnnk megemlteni kt dolgot, amin nem szabad csodlkoznia. Elszr is az eszpresszpatronok alul kiss mskpp nznek ki, mint a tbbi patron. Msodszor a csszben mindig marad egy kis kvzacc. Az emltett jelensgek a rendszer sajtossgai, s nem jelentenek problmt.

zemzavar / elhrts

A gp vzkves. Rossz gombot nyomott meg (az

eszpresszkv esetben csak kb. 50 ml vz folyik ki).

Rosszul lltotta be a vzmennyisget.

Nem nyomta le megfelelen a rgztkart. Nem helyezte be a patrontartt. Ha nem az elz kt pontban lertak jelentik

a problmt, hzza ki 10 msodpercre a csatlakozdugt.

Ha ez a hiba az els hasznlat eltt jelentkezik, zrja el a gzgombot (lsd az zembe helyezs c. fejezet 9. pontjt).

Ha minden gomb villog, lsd az zemzavar / elhrts c. fejezet Minden gomb villog c. rszt.

Rossz gombot nyomott meg. A patron s a gomb sznnek meg kell egyeznie.

Hasznlt patront helyezett be. A patronok csak 1-szer hasznlhatk.

Rosszul lltotta be a vzmennyisget. Leveg van a rendszerben. Lgtelenteni

kell a gpet, lsd a Lgtelents c. fejezetet.

A tej tl meleg, tl rgi, vagy tl magas a zsrtartalma, stb. Hasznljon hideg tejet (max. 3,5%-os zsrtartalmt).

Elszennyezdtt a tejhabost s/vagy a gzvezetk.

A kszlk vzkves.

A kv csak nagyon lassan cspg.

Tl kevs/sok kv/vz folyik ki.

A gp nem reagl a kvvlaszt gombok megnyomsra.

Nem zletes a kv.

A kv tl ers, ill. tl gyenge.

A kv tl ers.

Kevs tejhab kpzdik, vagy a habosts tl hossz ideig tart.

5. Kapcsolja ki a gpet. Ezutn tartsa lenyomva egyidejleg a gzkapcsolt s a be-/kikapcsolt. Kb. 5 msodperc mlva elengedheti a gombokat. Ekkor megkezddik a folyamat.

6. A kvvlaszt gombok futfnyknt jobbrl balra sorban kigyulladnak s villognak. A pumpa bizonyos idkznknt a bojlerbe juttatja a vzkoldt. A vzkmentests befejeztt a spol jelzs, valamint a caff crema s az eszpresszkv gombjnak villogsa jelzi. Ez a folyamat 45-60 percig tart. rtse ki a nyls al helyezett ednyt, majd tegye vissza a patrontart nylsa al.

7. Az bltshez rtse ki a vztartlyt, s tltsn bele legalbb 0,75 l, de legfeljebb 1 liter hideg, vezetkes vizet.

8. Az bltshez nyomja meg valamelyik kvvlaszt gombot. A kvvlaszt gombok futfnyknt balrl jobbra sorban kigyulladnak s villognak. A vzkmentests befejezsekor kt spol jelzs hallatszik.

9. Tltse meg ismt hideg, vezetkes vzzel a vztartlyt. 10.Tegyen egy arra alkalmas ednyt a tejhabost al. Forgassa el a

gzgombot, s addig engedje az ednybe a forr vizet, amg folytonos nem lesz a vzsugr. Ekkor a gp vzkmentestse befejezdtt, a kszlk jra hasznlhat.

Krnyezetkml vzkmentests A krnyezet kmlse rdekben azt ajnljuk, hogy citromsav vagy ecet (nem ecetaroma!) s vz keverkt hasznlja. Keverjen ssze hideg vizet ecettel vagy citromsavval 4 rsz vizet s 1 rsz ecetet hasznlva. ntse ezt a keverket a vztartlyba, s az elz rszben lertak szerint vgezze el a vzkmentestst.

Mkdsi mechanizmus Ha lenyomja a rgztkart, a szerkezet a behelyezett patronnal egytt felnyomja a gpbe a patrontartt. Ekzben fellrl s alulrl kis tske szrja t a patront. Ezek a lyukak a vz thaladshoz szksgesek. Mivel minden kvfajta elksztshez klnbz nyomsfokozat szksges, minden kvfajtnak sajt gombja van. Mihelyt megnyomja a megfelel kvvlaszt gombot, megkezddik a kvkszts folyamata. Ennek sorn a fels lyukon keresztl a gp megfelel nyomssal forr vizet prsel t a patronon, az alul lv lyukon keresztl pedig a vz belefolyik a csszbe.

Mst nem is kell tennie a filteres kv, a caff crema vagy az eszpresszkv mris fogyaszthat. A patront rintetlen llapotban helyezze be, teht

ne hzza le a patron fedelt, s ne lyukassza ki a patront.

A patron elnyei A patron vltozatossgot s friss zamatot biztost a Tchibo ltal garantlt minsgben. Elnyei a kvetkezk:

friss aroma a lgmentes csomagols rvn, ksz adagok, kzvetlen felhasznls,

gyors s tiszta elkszts, klnbz zvltozatok.

Megjegyzsek az tmutathoz

A termk biztonsgi mszaki megoldsokkal rendelkezik. Krjk, hogy ennek ellenre figyelmesen olvassa el a biztonsgi elrsokat, s csak az tmutatban lert mdon hasznlja a termket az esetleges srlsek s krok elkerlse rdekben.

rizze meg az tmutatt, hogy esetleg ksbb is jra t tudja olvasni. A termk elajndkozsakor az tmutatt is adja oda az j tulajdonosnak.

Az tmutatban szerepl jelek:

Ez a jel srlsveszlyre utal.

Ez a jel olyan srlsveszlyre utal, amely az elektromos ram hasznlatbl addhat.

A VESZLY sz esetleges slyos srlsekre s letveszlyre utal. A VIGYZAT sz srlsekre s slyos anyagi krokra utal. A FIGYELEM sz knnyebb srlsekre vagy rongldsra utal.

A kiegszt informcikat gy jelljk.

Vzkmentests FIGYELEM anyagi krok vzklerakds miatt Rendszeresen tvoltsa el a vzkvet. Ez meghosszabbtja

a kszlk lettartamt, s ezltal energit takart meg.

Hogy milyen gyakran szksges eltvoltani a vzkvet, az attl fgg, hogy milyen gyakran hasznlja a gpet, s hogy milyen kemny a vz. A vz kemnysgvel kapcsolatban a lakhely szerint illetkes vzmvektl kaphat tjkoztatst. Vzkmentestst kell vgezni, ha...

... a kvkszts jelentsen hosszabb ideig tart a megszokottnl,

... a kvkszts kzben tbb zaj hallatszik a megszokottnl.

gyeljen a kvetkezkre: Olyan a kereskedelemben kaphat, folykony s krnyezetkml

vzkoldt hasznljon, amelyet kv- s eszpresszgpekhez gyrtanak.

gyeljen a gyrt ltal a csomagolson feltntetett informcikra. A gpet krnyezetkml mdon is vzkmentestheti, ha citromsav

vagy ecet s vz keverkt hasznlja. Ne hasznljon hangyasav alap vzkoldt.

Vzkmentests a kereskedelemben kaphat vzkoldval

1. Hgtsa fel a vzkoldt vzzel a gyrt adatainak megfelelen, s tltse a vztartlyba. Legalbb 0,75 l, de legfeljebb 1 l folyadkot tltsn bele.

2. Tolja be a gpbe a patrontartt patron nlkl, s nyomja le a rgztkart tkzsig.

3. Tegyen egy arra alkalmas, legalbb 1 liter rtartalm ednyt a csepegtetrcsra, a patrontart nylsa al.

4. A gzszelepnek zrva kell lennie. Szksg esetn forgassa el tkzsig a gzgombot az ramutat jrsval megegyez irnyba.

Rendeltets s biztonsgi elrsok Az emellap tiszttsa

Az emellap a tisztts megknnytse vgett levehet.

1. Hajtsa le az emellapot. Az egyik oldalon elre hzva vegye le az emellapot.

3. Az emellap elmoshat kzzel, vagy tisztthat mosogatgpben.

Helyezze az emellapot a jobb oldalon a tartba, s bal oldalon vatosan nyomja fellrl a nylsba, ahogy az a kpen lthat.

Rendeltets A gpet a kvetkez feladatok vgzsre terveztk: filteres kv, caff crema s eszpresszkv ksztse

Tchibo Cafissimo mrkj patronokkal, tejhabosts, forr vz ksztse. A kszlket privt hztartsokban elfordul mennyisgekhez terveztk, ipari clokra nem alkalmas.

VESZLY gyermekek s elektromos kszlkek kezelsre korltozott mrtkben kpes szemlyek esetben A kszlket nem hasznlhatjk gyermekek s olyan szemlyek, akik

fizikai, szellemi vagy rzkelssel kapcsolatos kpessgeik miatt, illetve kell tapasztalat vagy megfelel ismeretek hinyban nem kpesek biztonsgosan kezelni azt.

Ne hagyja, hogy a csomagolanyag gyermekek kezbe kerljn. Tbbek kztt fulladsveszly alakulhat ki!

VESZLY elektromos ram hasznlata kvetkeztben Soha ne tegye a gpet, a csatlakozdugt s a

csatlakozvezetket vzbe, mivel fennll az ramts veszlye. Ne hasznlja a gpet a szabadban.

gy helyezze el a kvgpet, hogy gyermekek ne frhessenek hozz. Soha ne hasznlja a gpet felgyelet nlkl. Csak olyan szakszeren beszerelt, vdrintkezs konnektorhoz

csatlakoztassa a gpet, amelynek a hlzati feszltsge megegyezik a gp mszaki adataival.

Ne hasznlja a gpet, ha a gpen, a csatlakozvezetken vagy a csatlakozdugn ronglds lthat, vagy ha a gp leesett a fldre.

Semmilyen vltoztatst ne hajtson vgre a kszlken vagy a csatlakozvezetken.

Hzza ki a csatlakozdugt a konnektorbl, ... mieltt a vztartlyt kiveszi vagy behelyezi, ... ha vizet tlt a vztartlyba, ... ha zemzavar lp fel, ... ha hosszabb ideig nem hasznlja a gpet, ... mieltt megtiszttja a gpet. A konnektorbl val kihzskor a csatlakozdugt fogja meg, ne a csatlakozvezetket.

VIGYZAT forrzs- s gsveszly A forr gz s a forr vz gsi srlseket okozhat. gyeljen arra, hogy

semmilyen testrsze ne kerljn a forr gz vagy a forr vz tjba. Ne rintse meg a kszlk forr rszeit, pl. a gzvezetket. Csak gy hasznlja a tejhabost vagy a gzfunkcit, hogyha eltte megfelel ednyt helyezett a tejhabost al.

Hasznlat kzben ne hajtsa fel a rgztkart, s ne hzza ki a patrontartt.

FIGYELEM srlsveszly az les tskk miatt A patrontartban s a patrontart helyn egy-egy tske tallhat.

Behelyezskor ezek a tskk szrjk t a patront fellrl s alulrl. Soha ne nyljon bele ezekbe a tskkbe. Ha ms helyre szeretn tenni a gpet, a burkolat kls rszt fogja meg.

FIGYELEM anyagi krok Ne helyezze a gpet tzhely lapjra, kzvetlenl forr tzhely vagy

fttest mell, s ne trolja ilyen helyeken. Klnben megolvad a burkolat.

Sima, nedvessgre s hre nem rzkeny felletre helyezze a gpet. A gp csszsmentes talppal rendelkezik. A konyhai munkalapokat

A gzvezetk s a tejhabost tiszttsa Egszsggyi okokbl kifolylag hasznlat utn minden olyan rszt alaposan meg kell tiszttani, amely tejjel rintkezik.

Vegye le a tejhabost kls hvelyt lefel hzva.

Csavarja ki a bels hvely csavarjt, s hzza le a hvelyt.

3. Trlje meg a gzvezetket. Ha a gzvezetk el van dugulva, ami ritkn fordul el, tvel vagy hasonl trggyal teheti szabadd a nylst.

4. Tiszttsa meg alaposan mindkt hvelyt forr vzben. A hvelyek nem tisztthatk mosogatgpben. Alaposan bltse le a hvelyeket tiszta vzzel, s trlje szrazra.

5. Az elzekben lertakhoz kpest fordtott sorrendben helyezze vissza a hvelyeket a gzvezetkre. Ellenrizze, hogy megfelelen a helykre kerltek-e.

A patrontart tiszttsa A patrontart kt rszbl ll, s a rszeket tisztts eltt szt kell szedni.

2. Mossa el mindkt rszt meleg vzzel s enyhe mosogatszerrel. Alaposan bltse le tiszta vzzel, s trlje szrazra. A patrontart nem tisztthat mosogatgpben.

3. Helyezze a patrontart fels rszt az als rszbe, s forgassa el tkzsig az ramutat jrsval megegyez irnyba. gyeljen arra, hogy a rszek megfelelen illeszkedjenek.

4. Tolja a patrontartt a kszlkbe. Hagyja a rgztkart felhajtva.

klnfle lakkokkal s manyag rtegekkel vonjk be, s a legklnbzbb polszerekkel kezelik. Ezrt nem zrhat ki teljesen, hogy ezen anyagok nmelyike olyan alkotrszeket tartalmaz, amelyek kikezdik s felpuhtjk a gumitalpat. Szksg esetn helyezzen csszsmentes alttet a kszlk al.

A gpet nem szabad 1C alatti hmrskletnek kitenni. A melegtrendszerben lv vz megfagyhat, s krokat okozhat.

gy helyezze el a csatlakozvezetket, hogy senki ne botoljon meg benne. gyeljen arra, hogy berendezsi trgyak lei s hforrsok ne rongljk meg.

Csak hideg, vezetkes vizet tltsn a vztartlyba. Mindig friss vizet hasznljon. Ne hasznljon sznsavas svnyvizet vagy ms folyadkot.

Rendszeresen tiszttsa meg a gpet a vzklerakdsoktl.

Forgassa el a patrontart fels rszt tkzsig az ramutat jrsval ellenttes irnyba, majd hzza felfel.

Tisztts VESZLY ramts lehetsge A kszlk tiszttsa eltt hzza ki a csatlakozdugt a

konnektorbl. Soha ne tegye a gpet, a csatlakozdugt s a

csatlakozvezetket vzbe vagy ms folyadkba.

VIGYZAT gsi srlsek a kszlk forr rszei miatt Tisztts eltt hagyja teljesen kihlni a gpet.

A burkolat tiszttsa Puha, nedves ruhval trlje meg a burkolatot.

A csepegtettl s -rcs tiszttsa A csepegtettl s a csepegtetrcs elmoshat kzzel, vagy mosogatgpben is tisztthat. 1. Tiszttsa meg a csepegtettlat s a csepegtetrcsot, s hagyja

mindkettt megszradni. 2. Illessze ssze a csepegtettlat s -rcsot, s tolja vissza tkzsig a

kszlkbe. Ellenrizze, hogy megfelelen a helyre kerlt-e.

A vztartly tiszttsa A vztartlyt ajnlatos hetente egyszer megtiszttani. 1. Egyenesen felfel hzva emelje ki a vztartlyt. 2. Mossa el a vztartlyt foly vzben, s trlje szrazra. A vztartly

mosogatgpben nem tisztthat 3. Tegye vissza a vztartlyt.

zembe helyezs - az els hasznlat eltt -

A gp kicsomagolsa s elhelyezse

VESZLY gyermekek esetben letveszly fullads/kismret rszek lenyelse/elektromos ram hasznlata kvetkeztben Ne hagyja, hogy a csomagolanyag gyermekek kezbe kerljn.

Azonnal helyezze el a hulladkgyjtben. gy helyezze el a gpet, hogy gyermekek ne frhessenek

hozz. 1. Csomagolja ki a gpet, s tvoltsa el az sszes ragasztszalagot. A

patrontart kln csomagolsban van. Helyezze a gpet sima, nedvessgre s hre nem rzkeny felletre.

A gp elksztse Ellenrizze a kvetkezkppen, hogy zrva van-e a tejhabost: forgassa el a gzgombot tkzsig az ramutat jrsval megegyez irnyba.

Tolja a patrontartt a gpbe, s nyomja le tkzsig a rgztkart.

Lgtelents

Ha 2-3 napig nem hasznlja a gpet, a rendszerben lv vz s leveg llott vlik. Ritkn elfordulhat, hogy tejhab ksztsekor leveg kerl a rendszerbe. Az ezutn ksztett kv nagyon ers lesz, mert tl kevs vz folyik t a rendszeren. Ezekben az esetekben a gpet lgtelenteni kell. Tegye a kvetkezket:

1. Tltsn hideg, vezetkes vizet a vztartlyba a MAX jelzsig. 2. Nyomja meg a be-/kikapcsolt. Ekkor a gomb villog.

Tegyen egy ednyt a tejhabost al. Forgassa a gzgombot az ramutat jrsval ellenttes irnyba addig, amg vz nem folyik a tejhabostbl. Ha a gp mr felforrsodott, elszr gz, majd vz ramlik ki belle.

4. Ha az edny megtelt vzzel, forgassa el a gzgombot tkzsig az ramutat jrsval megegyez irnyba. gy elzrja a vizet. ntse ki a vizet. Ekkor a gp ismt zemkpes.

Ellenrizze, hogy megfelelen van-e rgztve a tejhabost. A tejhabost csavarjt jl meg kell hzni a nyl irnyba.

Vz betltse FIGYELEM anyagi krok Mindig friss, hideg, vezetkes vizet tltsn a vztartlyba.

Ne hasznljon sznsavas svnyvizet vagy ms folyadkot!

Tegye vissza a vztartlyt. Nyomja egy kiss lefel, hogy a vztartly aljn lv szelep sszekapcsoldjon a burkolattal.

A vztartlyon lv kis tet levehet. Ez megknnyti a megtltst s a tiszttst. Felhelyezshez, ill. levtelhez a kpen lthat mdon hajtsa fgglegesen felfel, s cssztassa be a vezetcsapokba.

VIGYZAT forrzsveszly forr vz vagy forr vzgz miatt Bekapcsols utn a gp felmelegszik. Bizonyos id

elteltvel a vz felforrsodik.

Vegye ki a vztartlyt egyenesen felfel hzva. Tltse meg a tartlyt hideg vzzel a MAX jellsig.

A tejhabost csavarja

A melegtrendszer megtltse vzzel

Dugja be a csatlakozdugt a konnektorba. A gpben van egy rekesz a vezetk szmra. Hzza ki a rekeszbl a csatlakozvezetket amennyire szksges, ill. tolja vissza a rekeszbe, ha rvidebb hossz is elg. A vezetk rgztshez nyomja le a vezetket a nyls als rszbe.

7. Nyomja meg a be-/kikapcsolt. Ekkor minden gomb s az res vztartly jelents kijelz villog.

Tegyen egy ednyt a tejhabost al. Nyissa meg a gzgombot az ramutat jrsval ellenttes irnyba tkzsig forgatva. A pumpa a vizet a gp vezetkrendszerbe tovbbtja. A pumpa hangja elszr meglehetsen hangos. Azonban elhalkul, ha vz kerl a rendszerbe. Mihelyt elegend mennyisg vz kerlt a vezetkrendszerbe, a tejhabost csvbl kis mennyisg vz folyik az alhelyezett ednybe. Ekkor a pumpa automatikusan lell.

A folyamat vgn mr csak a be-/kikapcsol vilgt. 9. Zrja el a gzgombot az ramutat jrsval megegyez irnyba

tkzsig forgatva, s ntse ki a vizet. Az zembe helyezs befejezdtt. A gp melegtsi funkcira kapcsol, s a be-/kikapcsol villog.

10. A gp kikapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt. Ha most szeretne egy cssze filteres kvt, caff cremt, ill. eszpresszkvt kszteni, trjen t a 18. oldalon tallhat Kvkszts c. rszre.

A lmpk ttekintse

Filteres kv, caff crema vagy eszpresszkv ksztse

Kvkszts eltt Minden patronban egy adag filteres kv, caff crema, ill.

eszpresszkv tallhat.

A gp a kvetkez italmennyisgeket lltja el: filteres kv: 125 ml caff crema: 125 ml eszpresszkv: 50 ml

A kv erssgt egyni zls szerint is bellthatja. A gyrilag belltott italmennyisg minden kvfajta esetben egynileg mdosthat. Teht meghatrozhatja, hogy cssznknt s patrononknt tbb vagy kevesebb vzzel szeretn-e elkszteni a kvt. Tovbbi informcikat A vzmennyisg, ill. a kverssg belltsa c. fejezetben tall.

A filteres kv, ill. az eszpresszkv akkor a legfinomabb, ha elmelegtett csszbl issza. Ezt pl. gy rheti el, ha a csszbe forr vizet tlt, amelyet hasznlat eltt kint belle.

Ha a gp felmelegedett, ne hagyja benne sokig a patront gy, hogy nem hasznlja fel, mert a melegts miatt a kv veszthet aromjbl.

Lgtelents Ha a gpet 2-3 napnl hosszabb ideig nem hasznlja, a rendszerben lv vz s leveg llott vlik. Tltsn friss, vezetkes vizet a vztartlyba, s ramoltassa vgig a rendszeren (lsd a hasznlati tmutat Lgtelents c. fejezett vagy a rvid tmutat 3. pontjt). Ha minden nap hasznlja a gpet, erre a mveletre nincs szksg.

A hangjelzsek ttekintse

A kezelpanel lmpinak s a gp hangjelzseinek jelentse

Forr vz teaksztshez Ez a funkci akkor hasznos, ha pldul az eszpresszkvs csszket szeretn elmelegteni, vagy ha vzre van szksge teaksztshez.

1. A kszlk bekapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt. Ekkor a gomb villog. Mihelyt a kvvlaszt gombok vilgtanak, felhangzik egy spol jelzs, ekkor a gp zemkpes.

lltson vagy tartson egy arra alkalmas ednyt a tejhabost al. Forgassa lassan a gzgombot tkzsig az ramutat jrsval ellenttes irnyba. A tejhabostbl forr vz folyik az ednybe.

3. Ha megfelel mennyisg folyadk van az ednyben, zrja el a gzgombot az ramutat jrsval megegyez irnyba tkzsig forgatva.

Vz betltse

Ha szksges, tltsn mg vizet a kszlkbe: 1. Hzza ki a csatlakozdugt a konnektorbl. Vegye ki a vztartlyt, s

tltse meg friss, hideg vzzel a MAX jellsig. 2. Tegye vissza a vztartlyt, s nyomja kicsit lefel. Dugja vissza a

csatlakozdugt a konnektorba.

Kvkszts

1. Nyomja meg a be-/kikapcsolt. Ekkor a gomb villog, s megkezddik a melegtsi folyamat. Mihelyt a sznes kvvlaszt gombok s a be-/kikapcsol folyamatosan vilgtanak, felhangzik egy rvid spol jelzs. Ekkor a gp zemkpes.

A melegtsi folyamat alatt vz csepeghet a patrontartbl. Ez normlis jelensg, nem jelent semmilyen problmt.

Nyomja fel a rgztkart. A patrontart most ki van nyitva, s kicsit lesllyed. Elre hzva vegye ki a patrontartt a gpbl.

Tegyen egy patront a patrontartba. A patronnak srtetlennek kell lennie. Ne lyukassza ki s ne tvoltsa el a fedelt!

Coffee mocha

A csokolds kv amerikai vltozata.

Hozzvalk:

1 fekete patronos eszpresszkv (50 ml) 100-120 ml tej 20-30 ml csokoldszirup kakapor a dsztshez

Elkszts: 1. Ksztsen eszpresszkvt egy elmelegtett pohrba. 2. zls szerint adjon hozz csokoldszirupot, s keverje el.

Ha nincs otthon csokoldszirup, hasznlhat helyette cukorral sszekevert kakaport is.

3. Ksztsen tejhabot. 4. Tltsn forr tejet a pohrba, s tegyen az italra tejhabot. 5. Szrja meg a tejhabot kakaporral.

4. Tolja vissza a patrontartt a gpbe, s tkzsig nyomja le a rgztkart. 5. A cssze magassgtl fggen helyezze a csszt kzvetlenl a

csepegtetrcs kzepre vagy az emellapra.

Ha kisebb csszt hasznl, hajtsa le az emellapot.

Felhajtott llapotban az emellapot mgnes tartja.

6. Nyomja meg a behelyezett patron sznnek megfelel gombot.

A behelyezett patrontl fgg, hogy melyik kvvlaszt gombot kell megnyomnia. Ha pldul srga patront helyezett be, akkor a srga gombot (= caff crema) kell megnyomnia. Miutn megnyomta a gombot, a gomb elkezd villogni, megkezddik a kvkszts. A kivlasztott ital a csszbe folyik. Mihelyt befejezdik a kvkszts, a sznes kvvlaszt gombok ismt folyamatosan vilgtanak. Kb. 5 msodperc mlva felhangzik egy spol jelzs. A kv fogyaszthat.

Kvvlaszt gombok

Hasznlat utn 7. Nyomja a rgztkart felfel.

Hzza ki a patrontartt. Szksg esetn tartson al egy tnyrt vagy hasonl trgyat, hogy a cseppeket felfogja. Egy szemetesvdr fltt fordtsa fejjel lefel a patrontartt. Ekkor az elhasznlt patron kiesik.

9. Ha nem szeretne tbb kvt kszteni, a kszlk kikapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt.

10. Tegye vissza a patrontartt, de hagyja felhajtva a rgztkart. Ezltal a tehermentesti kszlket.

11. Tiszttsa meg a patrontartt a Tisztts c. fejezetben lertak szerint. 12. Ellenrizze, hogy nem gylt-e ssze folyadk a csepegtettlban, s

szksg esetn ntse ki.

Ne hagyja az elhasznlt patront a gpben. A nedves kvrlemny ms kvporhoz vagy lelmiszerhez hasonlan megpenszedhet. Ha esetleg nhny napig a kszlkben felejt egy patront, tiszttsa meg a patrontartt az tmutatban lertak szerint, s szksg esetn vatosan trlje le a patrontart helyn lv tskt (gyeljen arra, hogy ekzben ne srtse meg a kezt).

Kikapcsolsi funkci

A gp automatikus kikapcsolsi funkcival rendelkezik. Ha kb. 2 rn keresztl egyik gombot sem nyomta meg, s nem hasznlta a gzgombot, a gp automatikusan kikapcsol. Ekkor felhangzik egy spol jelzs. Az automatikus kikapcsols egyrszt biztonsgi funkci, msrszt ezltal energit lehet megtakartani. Ajnlatos azonban hasznlat utn a be-/kikapcsolval kikapcsolni a gpet.

Latte macchiato

Manapsg nagyon divatos a tbbrteg ital.

Hozzvalk: 1 fekete patronos eszpresszkv (50 ml) 100-120 ml tej

Elkszts: 1. Tltsn meg flig egy magas, karcs poharat hideg tejjel. gyeljen

arra, hogy a pohr befrjen a gp patrontartja al. 2. Ksztsen tejhabot a pohrban lv tejbl.

Ha a tej felmelegedett, s elegend hab kpzdtt, kszen van a tejhab. (Tegye a 24-25. oldalon lv 8. s 9. pontban lertakat, gy gyorsan lehtheti a gpet az eszpresszkv ksztshez.)

3. Ksztsen eszpresszkvt kzvetlenl a pohrba. Az italok mindenfle beavatkozs nlkl rtegesen fognak elhelyezkedni. Hossz nyel kanllal tlalja az italt.

3. Tltsn forr tejet az eszpresszkvhoz. 4. Tegyen egy evkanl kemny tejhabot az eszpresszkvra. 5. Szrja meg a tejhabot kakaporral, s azonnal tlalja a cappuccint.

Espresso macchiato

Foltos eszpresszkv az idhinyban szenvedknek.

Hozzvalk: 1 fekete patronos eszpresszkv (50 ml) 1-2 evkanl tej

Elkszts: 1. Ksztsen eszpresszkvt egy elmelegtett eszpresszkvs csszbe. 2. Ksztsen tejhabot. 3. Adja az eszpresszkvhoz a tejhabot evkanllal gy, hogy az ital

foltos (olaszul: macchiato) legyen.

A vzmennyisg, ill. a kverssg belltsa

A patronokhoz gyrilag belltott vzmennyisg mdosthat. Ezltal kedvenc kvjt ersebbre vagy gyengbbre kszti a gp. Ne feledje, hogy minden kvfajta esetben lehetsges az egyni bellts.

A kvtpus egyni belltsa

1. A gp bekapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt. Ekkor a gomb villog. Mihelyt a hrom kvvlaszt gomb vilgt, a gp zemkpes.

2. Tegyen be olyan tpus patront, amilyen tpus kvt be szeretne lltani, pl. a filteres kvt (= kk patron).

3. Nyomja le a rgztkart. 4. Tegyen egy csszt a csepegtetrcs kzepre. 5. Nyomja meg a megfelel szn kvvlaszt gombot (a behelyezett

patrontl fggen), s tartsa a gombot lenyomva. 6. Engedje el a gombot, amikor a kvnt mennyisg a csszbe folyt.

Ezt a mennyisget a gp trolja. 7. Ellenrizze, hogy az j bellts megfelel-e az zlsnek. Szksg

esetn ismtelje meg folyamatot.

Az ital mennyisgt brmikor jra mdosthatja.

Visszatrs a gyri belltsokhoz Ha egy vagy tbb ital esetben megvltoztatta a vzmennyisget, brmikor visszatrhet az eredetileg belltott mennyisgekhez. 1. A kszlk kikapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt.

Tartsa lenyomva a kk s a fekete kvvlaszt gombot, s kapcsolja be a kszlket.

3. Engedje el a gombokat. Ekkor jbl a gyri belltsok rvnyesek.

Kvklnlegessgek ksztse Ebben a fejezetben a kvetkez finom kvklnlegessgek receptjt lltottuk ssze:

cappuccino,

espresso macchiato, latte macchiato s coffee mocha.

Az itt felsorolt valamennyi kvklnlegessghez a kvetkezkre van szksge:

habostott tej s frissen ksztett eszpresszkv.

Az elz rszekben megtallja az eszpresszkv s a tejhab ksztsnek mdjt. A kvetkez rszben nhny tippet s receptet gyjtttnk ssze.

Cappuccino

Ez a kvfajta az eszpresszkvk klasszikusa, amely nevt a kapucinus szerzetesek fehr s barna csuklyjnak ksznheti.

Hozzvalk: 1 fekete patronos eszpresszkv (50 ml) 50-80 ml tej kakapor a dsztshez

Elkszts: 1. Ksztsen eszpresszkvt egy elmelegtett kvs vagy

cappuccins csszbe. 2. Ksztsen tejhabot.

Tejhab ksztse

Tippek j minsg tejhab ksztshez A tejet jl le kell hteni. Olyan zsrtartalm tejet hasznljon, amely zlsnek megfelel, de

legfeljebb 3,5%-osat. Az egyszer mr felmelegtett tej nem habosodik jl.

Gzkszts A tejhabostshoz gzre van szksg.

VIGYZAT forrzsveszly forr vz, ill. vzgz miatt gyeljen arra, hogy semmilyen testrsze ne kerljn a forr gz

vagy a forr vz tjba. Ne rintse meg a kszlk forr rszeit, pl. a gzvezetket. Csak gy hasznlja a tejhabost vagy gzfunkcit, hogyha megfelel ednyt helyezett a tejhabost al.

1. A kszlk bekapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt. Nyomja meg a gz jelvel elltott gombot

. Ekkor a gomb villogni kezd, teht a gp melegszik a gzksztshez. Mihelyt a gomb folyamatosan vilgt, rvid spol jelzs hangzik fel, teht a gp elrte a megfelel hfokot.

Tartson egy hll, fles ednyt a tejhabost al. Forgassa lassan a gzgombot az ramutat jrsval ellenttes irnyba. Kis mennyisg vz folyik ki.

A gz elszr kis mennyisgben ramlik ki. Ez teljesen normlis jelensg, s nem jelent problmt.

Kvksztsi s tejhabostsi hfokok, ill. a gp felmelegedse s lehlse

A kv vagy eszpresszkv ksztshez alacsonyabb hfok szksges, mint a tejhabostsnl hasznlt gzfunkcihoz. Ha megnyomja a gzkapcsolt, a kvksztshez szksges hfokrl a gp kb. egy perc alatt felmelegszik a gzksztshez szksges rendkvl magas hfokra.

A gzkapcsol vletlen megnyomsa Ha esetleg vletlenl megnyomja a gzkapcsolt, gy kapcsolhatja ki, hogy mg egyszer megnyomja. Lehetsges azonban, hogy a gp mr annyira felmelegedett, hogy akr 15 percet is kell vrnia, amg lehl a kvkszts hfokra.

A gp gyors lehtse tejhabosts utn kvksztshez Ez a folyamat jelentsen felgyorsthat, s ekkor csak kb. 20-30 msodpercig tart. Tegye az elz Tejhab ksztse c. fejezetben, A gz kiengedse habosts utn c. rszben lertakat.

4. Ha mr nem folyik vz, csak gz ramlik ki, forgassa el a gzgombot az ramutat jrsval megegyez irnyba.

A gp kszen ll a tejhab elksztsre.

Tejhabosts 5. Tltsn meg egy poharat vagy egy kannt az edny harmadig hideg

tejjel. 6. Tartsa az ednyt a tejhabost al gy, hogy az mlyen belerjen a

tejbe. Forgassa el lassan a gzgombot az ramutat jrsval ellenttes irnyba, s tegyen krkrs mozdulatokat a pohrral. A tejhabostnak ekzben mindig bele kell rnie a tejbe. Ha elg hab kpzdtt, zrja el a gzgombot az ramutat jrsval megegyez irnyba forgatva.

A tejhab elkszlt.

A gz kiengedse habosts utn A rendszerben nem szabad levegnek lennie, ezenkvl t kell blteni a tejhabostt. Ehhez tegye a kvetkezket:

A gzfunkci kikapcsolshoz nyomja meg a gzkapcsolt. Ekkor a gzkapcsol s az eszpresszkv gombja villog.

Tartson egy hll ednyt a tejhabost al.

Tegyen kis mennyisg vizet az ednybe, s mertse bele a tejhabostt. gy elkerlhet a spriccels.

Forgassa lassan a gzgombot tkzsig az ramutat jrsval ellenttes irnyba. A tejhabostbl elszr gz, majd forr vz ramlik ki.

Mihelyt a kvvlaszt gombok folyamatosan vilgtanak, kialszik a gzkapcsol, s rvid spol jelzs hallatszik. Zrja el a gzgombot az ramutat jrsval megegyez irnyba forgatva. Ekkor a tejhabost tbltse befejezdtt. Ezenkvl a gp olyan hfokra hlt le, hogy kv kszthet vele.

10. A kszlk kikapcsolshoz nyomja meg a be-/kikapcsolt.

A tejhabost tiszttsa Viszonylag rvid idkznknt tiszttsa a gzvezetket s a tejhabostt, mivel ksbb ezekrl a rszekrl csak nehezen tvolthatk el a lerakdsok (lsd a Tisztts c. fejezetet).

VIGYZAT gsveszly a kszlk forr rszei miatt Hasznlat utn a gzvezetk s a tejhabost forr. Ne rjen

hozz puszta kzzel. Hasznljon ednyfog ruht vagy hasonl eszkzt.