xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

cagv aveshnu — ,grWchd/ sWv ug,v hartk

hs/ sWv aupyho uauyrhoyu/ sWv fh ,mt

yz/ sWv uvhw fh ,cut

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, acgho ua,ho kcrhtv

vhfkachgh

agraah

jucr, s

ab, vnt,hho kvx,keu,-vhkukt ak fWe tsnuWr vzei

np,j fkkh

„ƒ̂

B’SHAAH SHEHIKDIMU 5672DISCOURSES 13-16Copyright © 2012

byKEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

editor@kehot.com

ORDER DEPARTMENT

291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148

www.kehot.com

All rights reserved, including the right to reproduce this bookor portions thereof, in any form, without prior permission,

in writing, from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

ISBN 978-0-8266-6084-8

Printed in the United States of America

scur vn,jhk,ufi v,jk, vntnrzni tnhr,ugnus

hd/ug,v hartk nv fuw vcsk vrmui katrh vfju, — )ny-bc(gecehzhs/aupyho fuw tur tWx tur uapg — )bd-bu(aupyhoefyyu/fh ,mt fuw tuWn utuWp — )bz-by(,mtendyz/uvhw fh ,cut fuw cnehpho fkkho upryho — )x-xd( ,cutebd

d"a

xac gzt

mixn`nd jynd ly zpweznde dycgd d`vedd ly 'c zxaeg dfa xe`l mi`iven eppd

dzre :mixn`nd z` zllekd ,r"p a"yxedn x"enc` w"kl xy` "a"xrz Ð enicwdy dryaZ

t"yc `eaz ik 'ide ;`vz t"yc `vz ik ;mihtey t"yc mixheye mihtey ;awr t"yc l`xyi

.a"xrz Ð `eaz

a"ryz'd ,lel` g"xr

.i.p ,oilwexa

æé÷

a"xrz ,awr t"y .c"qa

dzre1'ek d`xil `"k jnrn l`ey jiwl` 'd dn l`xyi2'nba eywde ,3d`xi eh` ,

f"r `iyewd recie .`id izxhef `zln dyn iabl oi` ,'ize ,`id izxhef `zln4,

zekxac 'nbae .'ek `id izxhef `zln dyn iablc 'izd edne ,'izk jnrn `lde5`ipz 'i`

jiwl` 'd dn l`xyi dzre xn`py ,mei lka zekxa d`n jxal mc` aiig xne` n"x

d`n `l` dn z"` ,jnrn l`ey6l`ey `"d dnc dfl zekxa d`nc zekiiy edn l"ve ,

yi f"k oiadle .'ek dn 'izk `lde ,d`n `l` dn z"` r"dn mb .'ek d`xil `"k jnrn

l"zpyn micwdl7,v"dtly q"`e`a oey`xd mxewne myxya mb ,q"rd oipr zellkc ,

z` xi`dl `"k ,mvrd on ielib 'igaa df oi`y epiide ,zenlera xi`dl dxrydd `ed

zewlgzd 'igaae ,milka zeyalzd 'igaae ,lwynae dcna mi`a k"re ,'ek zenlerd

mda xkip zewlgzdd oipr xwire .'ek milkd zcicna ode zexe`d zcicna od ,h"nernc

'igaae q"` 'igaay xe`d la` .'ek xac ze`ivn 'igaa miyrpy ,milkda mzeyalzda

on ielib 'igaa wx ,zenlera xi`dl icka epi` ,mevnvd iptl exewne eyxya dpd ,b"la

zenlera xi`ny enk mbe ,mvra xeriye dcn 'igaa zewlgzd ea oi` k"re ,'ek mvrd

deya mlekl siwny n"e` 'igaa wx ,zewlgzde zeyalzd 'igaa `a epi`.'ek

(hnxe`iae'izk dpdc ,`ed oiprd8'ze ,eceak ux`d lk `ln ze`av 'd 'ek yecw9

,'ek cal dx`de eif 'iga `ed zenlera yalzne jynpy dny ,'ixwi eif

y"nke ,lcaene yecw q"`e` zenvrc10zeyalzd xcba epi`y ,ux`ae minya yecwde

mdly `evxde mitxyd ly lehiad `ed dfae .'ek dx`d wx `"k ,zenlera11mivexy ,

zenlera xi`nd zeigde xe`d zellky ji` mibiyny mzbyd i"r ,d"a q"`e`a llkdl

dx`dde eifd zbydny ,xzeiae ,'ek lcaene yecw q"`e` zenvre ,cal dx`d wx f"d

k"b mibiyne ,c`n mnexne `lten `edy ji` q"`e`c d`ltdd oipr z` mibiyn d"d

y"nke ,d"a q"`e` zenvra llkdl `evx 'igaa od f"ire ,'ek q"`e`c d`ltdd ote`12

.'ek 'zi ezenvra llkdl `"k ,dx`dda x`yil mivex mpi`y epiide ,'ek minya il in

åô

(1y"n oiadl d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

jli`e btw 'r `yp irvn`d x"enc` ixn`na l"fix`d iazka

.zexrda onwl onqpk Ð

,(jli`e cqy 'r e"qxz jynd) e"qxz gxw gwie d"cn wlg

.my irvn`d x"enc` ixn`n lr ,d`xpk ,cqein

f"kyz l`xyi dzre d"c d`x Ð xn`nday mipipr dnkl

dycgd d`veda .jli`e cpx 'r b"g hweln n"dq) jli`e b"t

.(jli`e evw 'r c"g Ð

(2.ai ,i awr

(3.a ,bl zekxa

(4.cere .a"ntx `ipz .my zekxa awri oire q"yd iyxtn

(5:zekxac`"yxdn b"`cg d`xe .(a ,bn) zegpn :l"ve`

.dqwz 'r awr z"de`a `aed .my

(6d`xe .i"yxtn) my zegpn Ð jnrn l`ey d"cez

izax `ipz .` ,hrw b"gfa d"ke .(my `"yxdn b"`cg

.n"kae .e"nqx g"e` f"dc` r"ey .d`n jxr jexr .ezlgza

(7.(fw 'r) e"nt

(8.b ,e 'iryi

(9.(t"dr ozpei mebxz) enebxze =

(10.gazyi zkxa

(11b"rq ,cr epif`d .` ,fn gly .c ,gk `yp z"ewl d`x

.cere .a ,d y"dy .` ,fv dkxa .jli`e

(12v"ndq .` ,k rixfz z"ewl d`xe .dk ,br mildz

.`"rq ,glw v"vdl

çé÷ìàøùé äúòå

y"nke ,cal dx`d wx `ed zenleray xe`d zellky ixd13eny 'iga mbc ,eny abyp ik

'ek minye ux` lr eeife eced wx ,mnexne abyp `ed14'izk i"ypae .15,enrl oxw mxie

zeinvrd zkynd `ed oxwc16,d"a q"`e` zenvr 'iga mdl jynp v"nez i"ry epiide ,

aizk minrtle .'ek cal dx`d wx `ed zenlera jynpy dn j`17ux`d z`e minyd z`

'e`kl xzeq f"de ,'ek zenvr lr dxen ip`c ,`ln ip`18y"nl8ceak `"dk `ln`edy ,e

aizke ,'ek cal dx`d19y"nl 'e`kl xzeq dfe ,'ek jelklki `l minyd inye minyd od

dfa oiprd recie .'ek `ln ip`18inipt zeyalzd 'igaa `ay dpeekd oi` ,`ln ip` y"nc ,

xe`da ixde ,deya od ux`e minyc ,`ln ip` ux`d z`e minyd z` xne` ixdy ,ynn

a"tn l"zpynke ,deya zeidl `"` inipt zeige20zewlgzd 'igaa `a t"e`dc ,o`k cr

y"nke ,'ek ozbixcne ozlrna dnd 'iwlegny ,ielibde xe`d ote`a milke zenlera21

'ek miny `xae epini dhp ,'ek ipinie ux` dcqi ici s`22ux`an xzei ielibd minya ixd ,

'izke ,'ek23i"r `ed ux`a dkyndd ixd ,'ek ux`d z` epri mde minyd z` dpr` ip`

lawn lelrdy ,r"era enke ,'ixcnl 'ixcnn jynpy ,'lzydd xcq r"ede .'ek minyd

,invrd on lawn epi` dlird mb `linne) 'ek invrdn `l ,`wec dlird zirvn` i"r

`"d`e minyd z` xne` o`ke .('ek epnn 'rnly dx`dn k"b `"k24lawn lkdy ,`ln ip`

y"ne .'ek siwn 'igaa `"k ,inipt zeyalzd 'igaa df oi`y oaen k"` ,'ek zenvrd 'igan

a"yqa y"nke ,mzeinipta zenlerd lk jeza `a k"b siwn xe`dy iptn `ed `ln ip`

g"nt25ezeikeza `xap lk jeza `ed zn`ac ,dlrnln siwne aaeq `edy 'it oi` aaeqc ,

.'ek ynn zeyalzde `qitz 'igaa ea zeidl `xapd r"tl mvnvzn epi`y wx ,ezeinipte

'`y edfe26,oinlr edleka qitz edi` ,'ia qitzc o`n zile oinlr edleka qitz edi`

my a"yqa y"nk ,'ek mdly zeigd xwir `ede ,mzeinipte mkeza `vnpy27o`n zile ,

y"n k"b edfe .d"a q"`e`a biydle qetzl ,'ia qitzc19`l minyd inye minyd od

`ed k"re .'ek inipt zeyalzd 'igaa zeidl ,d"a q"`e`l ilk 'igaa zeidl ,jelklki

jynpy dne ,'ixcn zewlgzd envra ea oi` siwnd xe`c meyn ,deya ux`ae minya

'ek deya zenlerd lka `ed k"re ,ilka xe` ,inipt zeyalzd 'igaa epi` zenlera28.

oaeieytpay oevxd n"cr df29lkn welg d"d ,n"n ,ytpdn gk k"b `edy zeid mrc ,

ytpdn ueg envrl ze`ivn epi`y epiide ,xac ze`ivn 'igaa epi`y dfa zegkd

æô

(13.bi ,gnw mildz

(14.n"kae .b ,dp `x`e `"ez d`xe .my mildz t"r

(15.ci ,my mildz

(16`aed) zecb`d iyexita `"ayxd iyecig d`x

'r a"g j"p z"de`a `aed .` ,q oileg (awri oirl azekda

x"enc` ixn`n d`xe .jli`e `y'`| r"q b"g onwl .hr'`

.jli`e ` ,fq g"`c mr xeciq .jli`e ap 'r t"xd zegpd owfd

x"enc`le .jli`e b ,cnw irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia

.148 'r f"vxz n"dq .jli`e cqz 'r `"g v"vd

(17.ck ,bk 'inxi

(18.jli`e dkx 'r my z"de` .jli`e c ,bk `yp z"ewl

.jli`e `"rq ,bl d`x 't .jli`e ` ,h opgz`e z"ewl d`xe

(19mikln.(dpd :mye) gi ,e aÎminid ixac .fk ,g `Î

(20.(jli`e c 'r) a wxtn =

(21.bi ,gn 'iryi

(22,fl .` ,k a"g .` ,l `"g xdf .g"it `"xc iwxt d`x

.a ,dt .`

(23minyd z` dpr` 'd m`p dpr` :mye) bk ,a ryed

.(ux`d z` epri mde

(24.ux`d z`e =

(25.(gnw 'r) g"pt onwl d`xe .jli`e a"rq ,fq

(26.` ,dkx (n"rx) b"gf

(27.(fnw 'r) my onwl d`xe .a ,gq

(28.jli`e n 'r h"qwz owfd x"enc` ixn`n mb d`x

.jli`e dv 'r h"pxz n"dq

(29.jli`e yc r"q g"rxz n"dq mb d`x

èé÷ ù"á÷ò ô,ä'øòú"á

dpdc .'ek30,lkyd gk enke ,ytpd zenvrn ueg onvrl ze`ivn 'igaa d"d zegkd lk ,

,ytpd zenvr epi`y ,envrl ze`ivna d"d ,'kge lky xac lka mkgzdle likydl `edy

lkyd gka mkgzn ytpdy f"d ,mkgznd `ed ytpdy mbde .'ek 'kge lky ze`ivn `ede

zenvrl ueg envrl ze`ivn epi` oevxd k"`yn .'ek ytpd zenvr epi` gkdy ,eay

xac dfi`l ytpd zkynde ziihd wx `ed oevxd ixdy ,ytpd31xac ze`ivn 'igaa `l ,

enke ,xac dfi` mdn x`yp ,mdn zwlzqn ytpdyk mb ,zegkd lka ,okle .'ek envrl

dlkydd dx`yp ,oiprdn zwlzqn ytpdyk mb ixd ,oipr dfi` likynyk ,lkyd gka

dx`yp ixd ,xtqa wwgpe azka `ayk e` ,ezlefl lkyd ritynyk y"kne ,elv`

mlerl32,'ilr xekfl leki zr lkae ,oiprdn wlzqnyk mb 'lkydd dx`yp envra mbe ,

recike ,gena dniyx dpnn x`yp ,ixnbl mlrpd xac mbe) recik egena zx`ypy iptn

`neic ixedxdn ody zenelgd oipra33mb ,'ek ax onf jyna34dx`ypy ,zecna `ed oke .(

,(el rityny zeinybd drtydd epiidc) n"eta dahdd lr dpeekd oi`e ,b"dke dahdd

l"fx`y ,eqiitne dti mipt xaqa el ozepy dn enke ,dfay ipgex gkd `"k35eqiitnde

'eaba `ed oke ,'ek k"g` mb x`yp ef ddabdc ,lawnda ddabd dyer qeitdc ,'ek `"ia

k"r ,ytpdn uegl onvrl ze`ivn 'igaa ody iptnc ,dn xac x`yp zegkd lkn ixd .'ek

dfi` dvexykc ,ok epi` oevxa la` .'ek xac mdn x`yp ,mdn zwlzqn ytpdyk mb

melk x`yp `l ,dfn ytpd wlzqnyk dpd ,xac36zkynde ziihd wx `ed oevxdy itl ,

od zegkd lky itl epiide .'ek dne`n x`yp `l ,dfn wlzqn ytpdyk k"re ,ytpd

dfi` dyrpy dpeekd oi`e) dn xac dyrpy `ed gkd zlertae ,onvra xac ze`ivna

'ek llk mi`xapd wiga df oi` ixdy ,iynn xac37`wec edf iynn xac dfi` zeedzde)

'`nke ,oi` 'igan38wx ,('ek dfn lecb oi`n yi d`ixa jl oi` ipgexdn inybd 'eedzdc

dyrp lkyd gk zlerta enke .('ek `edd gkd zedn itk ipgex xac dyrpy dpeekd

.'ek mvra ze`ivn 'igaa mzeidl epiide ,dnecke dahdd dyrp zecnae ,dlkyd ze`ivn

`ede ,mvrd on ielib wx ,mvra 'e`ivn 'igaa epi`y itl ,xac dyrp epi` oevxa k"`yn

,wlzqnyke ,xac 'e`ivn dfi` yi `l ,oevxdl epyiy zra ,k"re ,'ek mvra oi` 'igaa

.'ek dne`n x`yp `l

(30fnx| 'r) jli`e f"kwt onwl .dp 'r e"qxz jynd d`x

'r a"g) `"kyt .(iwz| 'r) a"pxt .(fpy| 'r) d"rwt .(jli`e

.my g"rxz n"dq .jli`e epw'`| 'r .(ftxz| 'r) c"lyt .(fpxz|

'r `"iyz n"dq) c"vxz jl jl 'eb xn`ie d"c .hy 'r e"txz

izewega m` d"c .jli`e 124 'r b"yz n"dq .(jli`e 118

d"ce `edd dlila d"c .(crw 'r f"hyz n"dq) f"hyz eklz

'r .jli`e biw 'r k"yz n"dq) k"yz Ð exidfi milikynde

.1 dxrday f"kyz l`xyi dzre d"c .(`nw

(31.(`"rq ,dq) z"iyrl yexc y`x zxhr d`x

(32.aty 'r a"g v"iixedn x"enc` ycewÎzexb` mb d`x

(33.a ,dp zekxa d`x

(34fp 'r `"g miaezk owfd x"enc` ixn`n mb d`x

.lw 'r g"rxz n"dq .jli`e

(35f"acxae c"d i"t miipr zepzn 'ld m"anx .a ,h a"a

.my

(36.hnx 'r d"qxz n"dq mb d`x

(37zaeg .a"t ` xn`n b"qxdl zerce zepen`d d`x

xtq d`xe .e"t my .d"tx (cegid xry) ` xry zeaald

.n"kae .` ,dw .a ,f v"vdl dxiwgd

(38't z"ewl .b"t c xn`n .b"kt ` xn`n mixwir d`x

d`xe .a ,dp d"xl miyexc .(xwgnd inkg mya) c ,k d`x

.hpw r"q h"kxz .fty 'r f"kxz n"dq :mixwird xtq mya

.(brw 'r) f"pwt e"lxz miax min jynd .xcr 'r `"g a"lxz

.cere .bnw'`| 'r a"g onwl

ë÷ìàøùé äúòå

,dlrnleoevxdn `ed zeedzdd lky29y"nke ,39'id m` dpd ,dyr 'd utg xy` lk

mbd ,miinipt zexe`d weliqac .'ek ixnbl qt`e oi` 'id ,e"g wlzqn oevxd

'ek ediipn wlzqz zp` ckc oipra recike .'ek zvw x`yp ,n"n ,mlrd dyrpy40n"nc ,

`"na y"nke ,'ek mlrda x`yp41l"i mb .dfd xn`n lr29xdfa 'i`c migitqd r"fy42

t"r43n"ne ,`zpiba lir` `l `ppbc ,b"df lr i`we ,xak rxfpy xe` ,wicvl rexf xe`

jxe`a `"na y"nke ,'ek xak rxfpy xe`dn ode ,b"dfa mb micegi mpyi44,oevxd k"`yn .

,ezencwl lkd xfeg f`y ,d"xac edfe .'ek ixnbl lhazn lkd 'id ,e"g wlzqn 'id m`

'ek zenlerd zeedzde z`ixale dkelnl ycg oevx jiyndl mikixve45reci dpd ,46

oi` lkd 'id ,'ipeviga mb weliqd 'id m`y ,'ipeviga `le ,zeinipta wx `ed weliqdy

.'ek mvra oi` 'igaa `ede ,mvrd on ielib 'igaa `ed oevxdy itl `ed f"ke .e"g qt`e

cer oi` oipry ji` oaei dfae47'igan `ed yid zeedzdc ,`wec yid ze`ivna `ed

y"nk ,oevxd39`ly k"b `ed ezlertae ,oi` 'iga `ed oevxde ,dyr 'd utg xy` lk

zra mb ,k"`e ,ixnbl dlertd lhazn ,oevxd wlzqnyk k"re ,r"ta xac ze`ivn dyrp

`"nae .'ek llk xac ze`ivn 'igaa `l ,ynn oi` 'iga `ed zn`a ixd ezeid48,'ean

qt`e oi`n yi zeedl ezlekie egka ecal `edc ,q"` zenvrn `ed zeedzddy zeidlc

`vnp ze`ivn izla 'igaa `vnp `ed zenvrdy enk ,k"re ,'ek hlgend49k"enk ,

.'ek llk ze`ivn 'igaa epi` zn`ay ze`ivn 'iga `ed zeedzdd

.xeviwz`c mbd ,aaeqd q"`e` dpdc ,oiprd xe`iaeyecw d"d ,`ln ip` `"deyd

ueg ze`ivn 'igaa ody ,zegkd lkn lcaeny ,oevxd n"cr oaeie .lcaene

`ed ozlertae ,zecnd gka xxerzne lkyd gka zlkyn ytpdy `ede ,ytpd zenvrl

la` ,dlertd dx`yp gkd wlzqnyk mb k"re ,dahd e` dlkyd enk ,xac dyrpy

.dne`n x`yp `l ytpd wlzqnyk k"re ,mvra oi` `ede ,ytpd ziihd wx `ed oevxd

oevxd e"g wlzqn 'id m` la` ,migitqd enke ,wlzqnyk mb x`yp t"e`nc `ed dlrnle

.zeinipta wx weliqd d"xa okle .qt`e oi` 'id ,zenlerdn

(o"epedfemilka zeyalzd 'igaa `a epi` oevxdy50zcgein ilk yi `ly epiide ,

,micgein milk mdl yiy zegkd lk enk ,oevxd yalzn myy sebd ixai`a

çô

(39.e ,dlw mildz

(40.(a ,fi) dncwda f"ewz

(41.jli`e a"rq ,cqw g"`c mr xeciq d`x

(42.jli`e a"rq ,eqw a"g

(43.`i ,fv mildz

(44d`xe .jli`e gizz 'r a"g v"vdl xdfd ixe`ia

.jli`e `xz 'r a"g xda z"de`

(45.n"kae .a ,`p miavp z"ewl d`x

(46.jli`e etw 'r t"xd zegpd owfd x"enc` ixn`n d`x

ixe`ia .b ,enx g"`c mr xeciq .jli`e gtzz 'r a"g d"qwz

.i 'r d"qxz n"dq .ciz 'r .jli`e z 'r `"g v"vdl xdfd

.gl 'r a"txz

(47.dl ,c opgz`e

(48.pw 'r z"xfr n"dq .(dlw| 'r) a"rt onwl mb d`x

.238 'r f"yz

(49:br 'r z"xfr n"dqa .f"pt `"g mikeap dxen d`x

d`xe .`vnp ze`ivn izlaa `vnp *z"xl xyid 'qa y"nke

e"qxz jynd .gq 'r g"pxz `"ezay edil` gzt d"cl zedbd

'r) a"rt onwl .gtw 'r g"qxz n"dq .ixz 'r .bkx 'r .g 'r

'r a"g) b"lyt .(qwz| 'r) e"rxt .(brz| 'r) b"lxt .(dlw|

.nz 'r z"xhr n"dq.bnz'`| 'r b"g .jli`e cnw'`| 'r .(ctxz|

.187 'r d"yz

(50dxrday irvn`d x"enc` ixn`n d`x Ð onwl `ada

,d`xpk ,cqeine ,18 dxrday `yp z"ewll xe`ia `ede Ð 1

d`xe .jli`e hkwz 'r a"g b"qwz owfd x"enc` ixn`n lr

.jli`e a ,dt .` ,eh v"vdl v"ndq .18 dxrday z"de`

(*.iyily xry my d`x

àë÷ ù"á÷ò ô,ä'øòú"á

l"zpynke ,'ek ea yalzpe qtzpy lkyd xe`l ilk `ed gend xnegy ,lkyd xe` enk

a"t51'ek zcgein ilk el oi` oevxd k"`yn ,28,mixai`d lka lret oevxd ixdy ,'i`xde .

elbx rprpl epevxa dleryk enke ,onf ziidy mey ila i"nez ,mipevigd mixai`a mb

'igaa 'idy epiide ,zcgein ilk oevxdl 'id m`e ,cin dyer d"d ,eci heytl e`

lkyd enke .zegkde mixai`d ix`ya ezlerta onf zeidy l"v 'id gxkda ,zeyalzd

`edy itl j` ,'ek lbxay jelidd gkae ciay drepzd gka mb ,zegkd lka k"b jynpy

'idiy gxkda k"re ,zeyalzd 'igaa `id ezlert mb ixd ,zeyalzde `qitz 'igaay gk

ote` dfi`a lkya dxryd epiidc ,onf ziidy l"v `teb lkyd cvn od ,onf ziidy dfa

lkyd my jynpy ihxtd gkda mbe ,`edd ihxtd gkde xa`da lkyd xe` zkynd 'idi

gxkda `linne ,inipt xe` 'igaa ea `ay zeidl ,zilkyd dx`dd z` lawiy dpkd l"v

z` cnln lkydy cenilde `ptle`d r"ede ,'ek lawl ilk 'idiy `ede ,dpkd ea 'idiy

cenil dfa yi ixd ,xeivd zk`lna enke .'ek lkyd xe` lawl ilk zeidl `edd gkd

seba dlkydd cal ,b"dke oiewd ziiyrayiy in mby ,epnn `veid xacda xeivd oipr

dpkd mbe ,cid zrepz 'idiy ji` lkyd zxryd dfa yie ,dfa cenil jixv xeiva yeg el

eici oeni`e onf zeidy jixv f"kc ,'ek lkyd zxryd itk rprpzdl ji` drepzd gka

'idiy ritydl ji` ritynda dxryd zeidl jixv ,lawne rityn lka enke .'ek zelibxe

,ritynd on `ed f"be ,lkyd z` lawl lkeiy lawnda dpkd l"ve ,lawnd r"tl

dfa yi mb .(oipr ` ornrp `ev iee) lky xac lawl ji` lawnd z` cnln rityndy©

.'ek deabd l` jenpd on jlede ,'ixcna jenpd lky eze` cnln dlgznc ,dbxcde xcq

mipyd jyna `ay zecne lkya mc`d zlcbd k"enke52mipy aexe exaci mini enke ,

'ek53'ek dpy mixyra `ed dlcbdd zilkze ,54zecna oigend zkynd oke ,rcepk ,

onf ziidya l"v lkyd zrtyd lk k"enke .'ek `wec mipy jyna `ed zecnd licbdl

lkyd zrtydc ,f"af zegkd zeyalzda ,'lzyd xcqa `a lkyd zkynd mbe .`wec

,b"dke dyriy xacda dvxiy e` ,ritydl dvxiy epiide ,zecnd xarn jxc zeidl jixv

`"na y"nke55zeidl lkei `wec f"iry ,zeyalzd k"b f"d ,xarn 'igaa wx edfy mbde .

`"na y"nke ,'ek oezgzd gkda lkyd zeyalzd56jyna ielz epi`y ,oevxa k"`yn .

,i"nez ea yi oevxd ixdy ,zegkd ix`ya ezrtyda ode ,envra ezlcbda od ,mipyd

,miinipt zegkd zelbzd iptn edf ,oevxd mlrzn lcbiyke .'ek mipya ielz epi`e

mitiwn zegkd ody ,miinvr zegkd minlrzn ,xzei milbzn miinipt zegkd xy`kc

`"na y"nke ,'ek57xcqa `a epi`e ,llk onf ziidy mey ila ,i"nez `ed oevxd zlerte .

'igaa ody ,miinipt zegk od zegkd lky iptn `ed f"ke .'ek 'lzyd xcqae dbxcde

zelbzd ielz k"re ,inipt zeyalzd 'igaa `ed mzlert oke ,`wec milka zeyalzd

.'ek exaci minic minid jyna `ede ,t"e` 'igaa ea zeidl lkeiy ,ilkd zlcbda gkd

èô

(51.jli`e c 'r

(52.p"ye .`x 'r x"zr n"dq .jli`e b ,bi `xie `"ez d`x

(53.f ,al aei`

(54.` ,a xacna z"ewl d`x

(55bw r"q f"nxz n"dq .hqz 'r ipiny z"de` d`x

'r e"qxz jynd .et 'r h"pxz .gk 'r a"pxz .hlw 'r .jli`e

.dkz 'r .jli`e giz r"q x"zr n"dq .vy

(56.my x"zr n"dq d`x

(57.jli`e ftw r"q g"nxz n"dq mb d`x

áë÷ìàøùé äúòå

tay k"b edfe,l"pd dpkde dxrydd epiidc ,onf zeidy l"v mixai`e zegk ix`ya ezler

ilkd zpkd epiidc ,dpkde dxryd jixv enewna gkd mb ixde) t"e` 'igaa `edy iptn

,xzei zewca `edyk ,gend xnega enke ,dzewce dzeki` mbe ,mipyd jyna dzlcbde

'ek xzeia ilk 'igaa `ed58inipt 'igaa yalzne xi`n zeidl lkyd gka dxryd l"v oke ,

k"b edfe .('ek zegkd ix`ya ,lkyd gk enk ,dfd gkd zeyalzda ok `edy y"ke ,'ek

dlabdde herind r"edy) `wec zeyalzd i"ry iptn ,`wec dbxcde xcqa l"vy daiqd

gk epi` oevxd la` .'ek 'iabl oezgz `edy gka yalzdl lkei ('ixcnl 'ixcnn `ay

,ezlertae envra 'eyalzda `a epi` ik ,ytpd zelbzd epiidc ,invr gk `"k ,inipt

.'ek onf ziidy mey ilae ,deya zegkde mixai`d lka lret `ed k"re

.xeviw,mipya ielz ozlcbd okle ,milka zeyalzda oi`a zegkd lky edfe

,jynpd gkd zxryd epiidc ,onf ziidy jixv oezgza oeilr gk zeyalzdae

la` .`wec dbxcde xcqa mi`ae ,rityna enke ,cenilde `ptle`d r"ede ,lawnd zpkde

iptn `ede ,dbxcde xcq ilae ,onf zeidy ila zegkd lka `ae ,mipya ielz epi` oevxd

.ilka zeyalzda epi`y

(`pdpdewx `l ,jynp ezenvry `ed mixa`de zegkd lka oevxdc dkyndd ote`

dx`d wx `ed oezgzd gka jynpy dnc ,zegk ix`ya enk ,cal dx`d

lkyd xe` zenvr oi` ixd ,lbxae cia mb ,mixai`d lka k"b jynpy ,lkyd enke .cal

a"t l"zpynke ,'ek cal 'eipevig dx`d wx `"k ,lbxae cia jynp59yalzny dnc ,

lkyd 'envre ,lkydn cala zeipevigc zeipevig wx `ed jelidde dyrnd gka lkydn

'igaa my `edy ,lkyd xe`l ilk `ed gendy zeidl `ede .'ek y`xay gena `ed

ndn milawn wx ody mixai` ix`yae ,lkyd zenvr my xi`ne ,ynn 'eyalzd`l ,ge

k"cae ,zenvray gend `ede ,dfl dpkd mda yi n"ne) lkyd xe` l` milk mnvra ody

mixa`ay zeipepnyde zeigelgld60.'ek cal ezeipevige lkyd zx`d wx mda xi`n ,(

mewn lka jynp ezenvry `ed ezkynd ote` dpd ,zcgein ilk el oi`y oevxd k"`yn

.'ek

,okle`le ,dlynne dhily jxca `ed zegkde mixai`d lka lrety oevxd zlert ote`

dn enke ,dhily jxca df oi`y ,zegkd lka k"b lrety ,lkyd zlert enk

ald lr hily gendy61zecnda lrety ,inipt xe` 'igaa `"k ,dlynn jxca df oi`y ,

l"pd 'ta l"zpynke ,'ek lkyd zbdpd itk eidiy62,cenile `ptle` oipr k"b `ede ,

zeidlc ,zecnda lehia milret oigendy k"b yie .'ek zecnd z` bidpne cnln lkydy

'kgd 'igan `ed xwirde) k"b zecnda lehia milret d"d lehia 'iga md mvra oigendy

`"na y"nke 'ek63,lehiad mda milret oigend f` ,zexabzda mpi` zecnd xy`k edfe .(

ö

(58a"t lirl .1 dxrday irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.p"ye .(jli`e e r"q)

(59.d 'r

(60.jli`e ` ,akw irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia d`x

.cere .bizz 'r a"g d"qwz owfd x"enc` ixn`n

(61f"it .(`"rx ,fi) a"it `ipz d`xe .`"rq ,ckx b"gf

.(a"rq ,`r) `"pt .(a ,gl) l"t .(` ,bk)

(62.e 'r lirl

(63xz n"dqa `aed .` ,hk ayie `"ez d`x.hqw 'r h"p

.jli`e elx r"q my d`xe

âë÷ ù"á÷ò ô,ä'øòú"á

lertl oigendl `"` ,zexabzda od zecnd xy`kc ,oigend l` milk enk ody epiide

'aa `id zecnda oigend zlert ,dpdc .'ek zexabzda mpi` xy`k `"k ,lehiad mda

'ipte`64oigend epiide ,oigend 'ipevig 'igaa edfe ,zecnda zeyilg milrety e` .

bdpzdl ,dcnd zeyilg dyrp f"iry ,dcnda byen oigend zx`dc ,zecnd l` mikiiyd

zeinipt 'igaa `wec edfy ,oigend i"r `linn milhazn zecndy e` .'ek oigend itk

,lehia 'iga mvra ozeidle ,zecnda mb xe`d xi`ny ,('ek 'kgd 'igaa xwirde) oigend

't l"ziynre ,'ek zecnda lehia milret d"d65dfk ote`a od zecndyk `wec epiide .

jxca `ed f"kc .'ek ielibde xe`d iptn milhazn d"de ,oigend xe` mda ybxpy

,('ek zewqrzd jxca epi` l"pd 'ad ote`ay wx) dlynne dhily jxca `l ,zeyalzd

lretd xe` ybxp 'idiy zekiiye jxr dfi` mdl yiy df oi` ,dhily jxcay dlertc

epi` zecne oigenae ,'ek eay swezd cvn lret d"d ,wfge oeilr gk `edy iptn `"k ,'ek

e` ,zeyilg 'igaa zecnde ,oigend 'ipeviga m` ,zekiiye jxrd cvn `"k ,swezd cvn

epiide ,ald zeinipt lr mb ald lr hily geny yie .'ek lehiad 'igaa ,mdly zeinipta

lke eipipr lky ,mvra ilky `edy ina dfe ,xzeia oigend zexabzde zelbzd 'igaa

`ly ,ald 'einipt lr mb hley f"d ,oigend xe` 'elbzda dpd ,miilky wx md eizebdpd

,oklc ,zeyalzd jxca k"b edfy ,mdly zelrtzdd sweza mb zecnda zehytzd 'idi

'ixcna mpi` zecnde ,invr xe` zelbzda epi` oigend xe`c) mvra ilky epi`y in

`ed oevxd zlert k"`yn .'ek zecnd zelrtzd swez lr xabzdl el `"` ,('ek oigen

iptn 'ilhazny ,zegkd lka lehiad lret d"d ,siwze oeilr gk ezeidly ,dhily jxca

gk dfi` mlrziy lertl egka oevxdy ,zegkd zenlrzda xzei df oaeie .'ek oevxd

ixnbl66`ly ,eliabdl `"k ,ixnbl gk dfi` milrdl egka oi`y ,lkyd gka df oi`y ,

`ed oevxd gkae ,xg` hxta zehytzdd gipne ,df hxta eliabne ,zvwna wx hytzi

enke ,dlabda md lkya ixd ,zegkd zelbzde zehytzday enke .ixnbl milrdl

,'ek zlaben izla zelbzdd 'idi oevxd i"re ,dlabda d"d lkydn zecnd zeedzda

oevxd i"re ,ixnbl zenlrzdd zeidl `"` lkyd i"ry ,zegkd zenlrzda `ed k"enk

ecigi epa lrn eingx z` yaky d"r``a enke .'ek ixnbl zenlrzdd 'idi67ickac ,

xeqne oezp 'idy ,oevxd gka `"k ,lkyd gka df oi` ,ixnbl zirah dcn milrdl

e` gxkda edfy ,p"qnd oipra `ed oke .'ek eingx z` yak iwl`d oevxd i"ry ,r"dvxl

llk r"` yibxi `ly ,ixnbl zegkd lk zenlrzd i"r68lkc dxizi zelbzd i"r e` ,

itl `ed f"ke .'ek cal oevxd gka wx edfy ,'ek i`ck lkd zewl` liayay ,zegkd

swez 'igaa ,dhily jxca lret `ed k"r ,dlbzn ezenvry `ed oevxd zelbzd ote`y

zelbzd ode ,ixnbl zegkd zenlrzd od ,eay gkd,p"qna enk) dxizi zelbzda zegkd

àö

(64x"zr n"dq .(jli`e 6 'r) `"t dceard qxhpew d`x

.jli`e gi 'r

(65't.(aiwz| 'r) bpx :

(66.188 'r d"yz n"dq .dkx 'r c"pxz n"dq mb d`x

.(hlw 'r) e"pt onwl .25 'r `"g y"ewl

(67.xgyd zltz xcqa "mler ly epeaxZ zltz t"r

(68owfd x"enc` ixn`n .c ,hk jzelrda z"ewl mb d`x

,ep .a ,dp daeyz ixry .fhx 'r mixvwd .fix 'r `"g a"qwz

d`xe .jli`e ctzz 'r jzelrda irvn`d x"enc` ixn`n .a

q"yd ipeilb .f"iwzq (g"qy ,b`xt) jexa x"a m"xdn z"ey

.a ,`q zekxa (libpr i"xdl)

ãë÷ìàøùé äúòå

utg ealy mewna enke ,leab ila zeidl lekiy ,oevxd i"ry zegkd zelbzda k"ca oke

'ek69.(

edfe`wec oevxd i"r `ed mixai`d zrepz zellky dn mrhd k"b50oi` dn iptne ,

,drepzl drahdd mda yiy ,mda yaelnd zeigdn epiid ,r"vn mixai`da drepzd

'ek rprpzn ig lkc70,`wec oevxd i"r `"k ,mday zeigd bfnn ,mnvrn erepi `l ,n"ne ,

gkdn `id dnvr drepzde) rprpzn `wec f` ,elbxe eci rprpl epevxa dler xy`kc

zine`zt drepz mbe .('ek `wec oevxd i"r `ed drepzd zeidl la` ,mixa`da yaelnd

dpiyd zra mb ,'ek zipevx drepz 'wpe ,`wec oevxd on d`a `id mb ,dxiga ila d`ay

zra mb oevxd iciba x`ypy oeincd cvn edfy ,'ek zeiytp `le ,zipevx `id drepzd

mc`d okle) 'ek dpiyd zra mb lret dpiyd mcew oiyery xac lka mkqdde ,'ek dpiyd

oyi oia xr oia mlerl cren71'ek zipevx `id ezrepzy itl ,72'idz `l oevxd izlae ,(

rip`n ilega recike .drepzd73mnec oa`k gepi f` ,drepzd on oevxd wlzqny `edy ,

`ed drepzd oipry ,`ed oiprde .'ek zipeigd drepzd gk ea yiy mbd ,drepz mey ila

z`fd dlynnde ,'ek eveekzi e` ehytziy ,zegkde mixai`d lr dlynne dhily jxca

gixkdl dfd gkd mda oi` ,'ixai`da yalznd zeigde xe`dc ,`wec oevxd gka `id

ea yi ,zegkdn jxra lcaeny ,invr gk `edy itl ,oevxd `"k ,rprpzdl mixa`d z`

lret oevxdy dn mbe .'ek ueekl e` heytl zipeigd drepzd lr dlynnde dhilyd gk

l"fx`y dnc ,'ek dlynn jxca k"b f"d ,lkyd xe` ielib mb ,zegkd ielib69mlerl

likyiy lkyd xe` zgizt `linn mxeb oevxdy ,`ed ,utg ealy mewna mc` cenli

oiprda mkgzie74lr oevxd ly ielird iptnc ,ielib jynp ,ea epevxy xaca k"r ,lkyd

ilkd zekkcfdy dn edfy ,dribi i"r d`ad dlkyd enk df oi`e .'ek `linn lkyd xe`

gk jxca lret oevxd la` ,'ek dfl ilk dyrpy i"r ,lkyd xe` ielib jiynne `ian

.'ek lkyd xe` ielib zeidl oeilr

.xeviwjxca `ed ezlert k"re ,jynp ezenvry `ed oevxd zkynd ote` dpde

'igaa `ed ,lehiad mda zeyrle mbidpdl zecna oigend zlertc ,dhily

la` ,zecnd ody lrtpd zlrnae ,mzelbzd ote`e oigend zlrna ielz okle ,aexiw

leki f"eyne ,zegkd zenlrzda ode ,zegkd zelbzda od ,oeilr gk jxca lret oevxd

,`linn jxcae ,sweza `ed zelbzdd mbe ,oevxd i"r ixnbl zegkd zenlrzd zeidl

mbd ,mixa`d zrepz mb okle .dribia `edy envrn lkyd zelbzd enk ,dribia `ly

(69.` ,hi f"r

(70.f"id dncwd a"g .h"nt `"g mikeap dxen d`x

.gv 'r l"fx`n .jli`e dt 'r `"g mipipr owfd x"enc` ixn`n

.n"kae

(71.`"id `"t wifne laeg 'ld m"anx .` ,ek w"a dpyn

(72mgpn zxez) `"kyz da`eyd zia zgny zgiy d`x

.(54 'r `"g `"kyz zeiecreezd

(73.aix 'r `"g a"qwz owfd x"enc` ixn`n mb d`x

iig miig zxez .(` ,`pw) `k wxt zivivd xry dpia ixn`

irvn`d x"enc` ixn`n .` ,ny devz .c ,cw `a .c ,akw dxy

zereayl miyexc z"de` .bkwzz r"q .hiwzz 'r yix miavp

d"yz .fr 'r q"xz .el 'r d"pxz .t 'r c"pxz n"dq .fqw 'r

.106 'r

(74'r d"txz .bnx 'r d"qxz .xr 'r c"qxz n"dq d`x

.n"kae .`qx

äë÷ ù"á÷ò ô,ä'øòú"á

gka edfy ,dhily jxca edfy iptn ,oevxd gka ielz f"d ,mda yaelnd zeigdn `idy

.`wec oevxd

(apf"kedpeekd oi`e) gk lkae xa` lka lertl jynp oevxd zenvry iptn `ed

dx`d wx `id z`fd dkyndd zellk zn`ac ,dfa jynp ynn oevxd mvry

zegka enk ,'ixcnl 'ixcnn 'lzyd jxca d`ad dx`d df oi`y ,`id dpeekd wx ,'ek

lertl jynpy dne ,da yalzny ilkda `ed gkd zenvrc ,milka miyalznd 'inipt

`"pt l"pk ,dx`d wx `ed xg` gka75`l ,dfk ote`a k"b oevxa 'id m`e ,lkyd zlerta

`ay dfk ote`a epi` oevxd zkyndy zeidl la` ,'ek dlynnde dhilyd gk ea 'id

gk ea yi k"r ,('ek gk lka jynp ezx`d zenvry `"k ,zegkd 'lzydc dbxcde xcqa

.'ek deya mleka lrete ,zegkd lka lertl dlynnde dhilyd

oaenezelbzd 'igaa df oi` ,mda lrete sebd ixai` lka jynpy oevxd zkyndc k"b

,zegkd mr zecg`zde zeaxrzd 'igaa zeidl ,inipt xe`d zelbzd enk ,ynn

,ynn zelbzd xcba epi`y ,oevxd zenvrn `ed dkyndde ,ilke xe` 'igaa epi`y xg`n

edf `"ksiwn 'igaa `ed la` ,ea lrety gkde xa`da `ed `vnpe ,jynp zenvrdy dn

lret d"dy ,llk xagzn epi`y xnel `"`y mbde .'ek `edd gkd mr xagzn epi`y ,cal

dkynd my dfa ltep 'id `l mbe ,mda lret 'id ji` ,ixnbl wegix 'igaa 'id m`e ,mda

zexagzd 'igaa epi`y ,`ed oiprd .'ek lertl zegkda t"kr jynp d"d oevxde ,llk

wefigy mbe ,ilkd enk zeidl iepiy ea lrete ,xe`da zqtez ilkdy ,ilke xe` enk

zegkde mixai`d oi`y ,oevxd k"`yn ,'ek ielibde xe`d 'qez mxeb ilkd zlcbde

zlcbd i"r ieaixe 'qez `le ,mda dkyndd i"r iepiy dfi` ea lertl ea miqtez

miqtez mpi` zegkd ,n"n ,mda lrete zegkda qtez oevxdy zeid mre .'ek mixai`d

.'ek dlcad 'igaa `"k ,ynn zeyalzda `a epi`y iptn ,iepiy dfi` ea lertl oevxda

od ,lbxay jelidd gk cr y`xay lkyd gk on ,deya zegkd lka lret `ed okle

f"k y"nke ,'ek zegkd zelbzda oke ,y`xda enk lbxa lrety ,'eipevig drepza

e"qx ,d"x ly h"ei d"ca zekix`a76zegkd i"r oerxbe ztqeza oevxa iepiy yi 'e`kle)

'qeza oevxd k"b dlbzn f` ,miiniptd zegk zelbzd yi xy`k oi`ex ep`c ,miinipt

yi` oke ,xzeia dvexn f` d"d ,elky gka dlecb dlkyd dfi` likynyk enke ,xe`

'idpe mgl raype enk ,inipt zeig 'qez i"r `ed k"enke ,'ek cqge aeh dyeryk aehd

miaeh77.'ek dvexne aeh dyrp driayd i"re ,qrkzne fbxzn d"d arx `ed xy`kc ,

dvexy oevx dfi` oiicr o`k oi` ixd ik ,oevxd zelbzd df oi` ,dvexn `edy dn ,mpn`

.'ek zexxerzd dfi` zeidl lkeiy daiq jxca wx f"de ,dvexn `edy dn wx ,xac dfi`a

dyrp f"ir ,b"dke dahdda e` dlkydda bprzny itly ,beprzl df jiiy xacd xwire

'ek dvexn78iptn `ed f"ke .('ek r"vn zegkd `l ,oevxd z` jiynn bperdy dn f"de ,

'ixcn iwelig ea oi` mbe ,milka zeyalzd xcba epi`y ,ytpd mvrn ielib `ed oevxdy

áö

(75.jli`e akw 'r

(76.1 dxrd l"pd

(77.c"r yix ,giz ldwie miig zxez d`xe .fi ,cn 'inxi

.bv 'r h"qxz n"dq

(78.el 'r e"qxz jynd d`x

åë÷ìàøùé äúòå

gkd zenvry `ed jynpy mewn lka ,ezkynda ,k"r ,heyt xe`e gk `ed `"k ,mvra

.'ek deya zegkd lka lrete ,mdnr cg`zne axrzn epi`e ,dfa jynp

`nbecdex 'iga edfy ,r"keqd q"`e`a oaei dfn,zewlgzd 'igaa `a epi`y ,r"dv

l"fx`nke79zexenge zelway zelwc ,dxez ly 'izevna lweye ayei idz l`

mday r"dvxd cvn ,n"n ,t"e`d cvn ,zexenge zelw yiy mb ixd ,oiey lkd zexengay

'ek oiey lkd80dfa yiy ,dxeza enk df oi`e .oiey lkd zeevnd 'iiyrc aeigda mb oke ,

'ixcn iwelig80mb .'ek day mipiprd ihxta oke ,dxezay 'eipevige zeinipt enke ,

oiey lkd oi` dxezd cenilc aeigda81lk dxeza weqrl mdly aeigd ld` iayeic ,

'`p mdilry ,meid82ziaxr `"te zixgy `"t miwqr ilrae ,'ek dlile mnei da zibde

'ek83oi` dfa aeigda mbe ,'ixcn zewlgzd ea oi` oevxd mvr ,zevnc oevxd k"`yn .

,zewlgzd mvra ea oi` okl ,zenvrd ielib 'iga `ed oevxdy itl epiide .'ek zewlgzd

,r"dvx ody ,zevnd i"r `ed oevxd zelbzd ,dpde .'ek zewlgzd 'igaa `a epi`e

jc`n lkac dad`c dncwdd i"r `ed xwirde84n"y epevx oiyer r"fy ,85'ikiynny ,

a"yqa y"nke ,mlrda d"d ,oevxd jynpy mbd ,zevnd i"rc ,'ek oevxd ielib86t"r87

devn zeidl lret f"b ,n"ne .'ek llk ybxen oevxd oi`y ,'ek zenda rc` `le xra ip`

devn zxxeb88y"ynk ,89y"nk mbe ,90i"ry ,izpn`d jizevna ik ipcnl zrce mrh aeh

'ek ipcnl zrce mrh aeh f"ir ,dheyt dpen` 'igaa zevnd meiw91'idiy icka j` .

zevna `ed oevxd zelbzde .'ek jc`n lkac dad`d zncwd i"r edf ,oevxd zelbzd

k"`yn ,'ek ilk 'iga edfy ,dbyde dricia `idy dxezd enk ,ilk 'igaa epi`y ,zeiyrn

zelbzdde ,('ek inipt ybxd 'igaa k"b `a f"d n"ne) 'ek milka 'eyalzda epi` oevxd

'`nke ,mewn lka `id92ielib 'idi dhnly ,mipezgza dxic el zeidl d"awd dee`zp

.'ek deya n"ka `ede ,milka zeyalzda `a epi`y ,oevxd 'igaa `wec edfe ,'ek xe`

âö

(79.a ,e"t x"ac .a awr `negpz

(80.p"ye .(jli`e h 'r) c wxt lirl d`x

(81.c"q b"t f"dc`l dxez cenlz 'ld d`x

(82.a ,hv zegpn .(ea :mye) g ,` ryedi

(83.my zegpn

(84.d ,e opgz`e

(85`"yxdn b"`cgae a ,dl zekxa d`x) mewn ly =

.b ,an gly z"ewl .eqw oniq cibnd axdl dxez xe` .my

.(n"kae .jli`e 98 'r a"ig y"ewl

(86.e"nt

(87.(ip`e :my) ak ,br mildz

(88.a"n c"t zea`

(89iptn cenrle mewl *l"fx eaiig okleZ :my `ipz d`x

m` s` devna wqer lk'd iptn epiide ux`d mre xea `ed

iptn zybxn eytp oi`y wx ef drya eytpa yalzne okeyd

. jkcfp `ly iptebd xnegd jqncra ycwd gexa sq` y"fe .

(*.my a"rxe y"xd yexitae b"n b"t mixeka d`x

iziid zenda rc` `le xra ip`e dlebay l`xyi zqpk lk

izeida dndak ip`y t"r`y xnelk .jnr cinz ip`e jnr

dilr letzy df cegi iytpa yibx` `le rc` `le jnr

ityxk e` mibeprza dax dad` k"g`e dlgz cgte dzni`

. mxneg jkcfpy 'iwicvd zcnk y`jnr cinz ip` k"tr` .

lk `lnnd d"a q"` xe`a ytpd cegi rpen xnegd oi` ik

x"zr n"dq d`xe ."jnn jiygi `l jyeg mb y"nke oinlr

iyer iptn cenrle mewl jixv oklc `ipza y"nkeZ :fpy 'r

,devnd dyrnn mdilr jynpy siwn xe`d iptn ,devnd

ielib `edy wx ,zinipta xi`n `ed ytpa xy` oaen myne

,devn zxxeb devn oiprn `ed 'i`xde ,ybxd 'igaa epi`y

devn cer zeyrl lwpa `ed if` zg` devn ezeyra xy`

iptn `ede ,devn cer zeyrl mr hiv qr epiide ,zxg`

u"gxz .et 'r g"rxz n"dq f"cr d`xe ."eilr jynpy n"e`d

cly r"q a"iyz n"dq) a"iyz ji`xil zzp d"c .`qw 'r

.1 dxrday f"kyz l`xyi dzre d"c .(jli`e

(90.eq ,hiw mildz

(91.(avz| 'r) bnx wxt onwl .hi 'r d"qxz n"dq mb d`x

(92.n"kae .e"ltx `ipz .fh `yp `negpz d`x

æë÷ ù"á÷ò ô,ä'øòú"á

t"rey"n oaei l"pd2lehiad r"ed d`xic recie ,'ek d`xil `"k 'ek l`xyi dzre

y"nke ,'ek y"neraw 'igaa z"xie ,invr lehia 'igaa `ed r"xi ,ezenvr zgpde

`"na93mvra mda yi k"re ,'ek c"ehn 'rnly mytp zenvr cvn ,i"ypa `ed df gke .

.'ek t"e` 'iga edfy ,ziwl` dbyde zeppeazd i"r `ed dxwir dad`de ,'ek lehiad 'iga

`"e`ka zeidl leki dfc ,d`xil `"k jnrn l`ey jiwl` 'd dn l`xyi dzre edfe

dfl jiiy `"e`k `l ixd ,dbyda 'ielzy dn ,dad`d zcnc ,l`xyin94daxd dfa yie ,

invrd gkn edfy ,d`xi la` ,'ek biydl ezlekiay dnk ,dbydd ote`a 'ixcn iwelig

'ek dfl ribdl leki `"e` lk ixd ,ytpay95dfly ,zeinipt dbydn xzei lwpa f"be ,

lwpa f"d ,dnypd mvr cvn lehiad k"`yn ,'ek ilkd zekkcfda dribie ,milk mikixv

iabl oi` exn`e ,l`xyi lka ok `ed zn`ac ,`id izxhef `zln exn`y edfe .'ek xzei

a"yqa y"nk ,'ek l`xyin `"e`kay zrcd 'iga `edy ,'ek dyn96a` ,lwpa zn`a l

milrny ,xzeia zeixnegd zexabzd t"kr 'idi `lyk `ed xwirde) dfl `eal `"e`kl

,oevxd 'elbzd 'idiy `ed zekxa d`nd oipre .(b"dke l"x r"xt enke ,invrd gkd lr

zevnd zkxa oipre ,'ek oiicr mlrda `ed la` ,r"dvxd jynp zevnd i"ry l"zpynke

epiid ,oevxd zelbzd `ed zevnd i"r xy`ke ,'ek zevnd i"r oevxd ielib 'idiy `ed

,xzk 'iga `ed d`nc ,d`n `l` dn z"` edfe .'ek mvra `edy enk inipt 'igaa jynpy

rcepk97`"na y"nke ,'ek zeinipt 'igaa xi`i n"e`dy `ed d`n `l` dn z"`e ,98f"ke .

`"k 'ek l`xyi dzre edfe .'ek ezenvr zgpde lehia 'igaa d`xid zncwd i"r `ed

,'ek deya mlekay ,ytpay mitiwnd zegk 'igan ,l`xyin `"e`k zlekia dfy ,d`xil

ieliba xi`iy oevxd ielib zeidl ,zekxa d`n jxal mc` aiigc ,d`n `l` dn z"`e

.'ek zeinipta

.xeviwmr zecg`zda epi` f"eyne ,dbxcd ila jynp oevxd zenvry iptn `ed f"ke

zegkd zelbzd i"ry dne) oerxibe 'qez ea lertl ,mda qtzp zeidl zegkd

.deya mleka `ed okle ,mdilr lertl mda qtez oevxde ,(beprzdn `ed ,dvexn `ed

(93.(jli`e 15 'r) jli`e a"t dceard qxhpew d`x

(94jynda :1 dxrday f"kyz l`xyi dzre d"ca

`"e`k `lZ okl "dbyda 'ielzZ dzeidl ,dad`y ,my a"xrz

dad`a xaecn my a"xrz jyndac ,xnel yie ."dfl jiiy

,zeevnd ziiyrl d`iand dad`d la` .ald zelbzday

,ak my [f"it] `ipz) ald zenelrzay dad` mb witqn dfly

.my `ipza yxetnk dfl ribdl cg` lkl lwpa ,(a"rq

(95,my a"xrz jynda y"ne :l"pd l`xyi dzre d"ca

`"e`kl lwpaZ "ytpay invrd gknZ d`a dzeidl d`xidy

eay dnypd zelbl `"e`k ly ezlkiay `ed Ð "dfl ribdl

"re zekxa d`nc oiprd i"r)la` ,(mipta onwlck ,eay dyn i

dceard qxhpewn xirdle .zeppeazd i"r dfl miribny `l

zlaw mda yi mzcleza rahay `"pa yiyZ [(18 'r) b"t] my

drici dfi`a ielz df oi`y iptn 'ek miwl` z`xie y"ner

. "iwl` ybxda `"k zeppeazde dbydae zihxty"ne .

winrdle opeazdl jixv d`xil `eal ickac a"nt `ipza

,*d`xil d`ian (zeppeazdd i"ry) dbyddy df oi` Ð ezrc

xzqene oetvd miny z`xi ly xve` zelblZ ickay ,`l`

,q my `ipz) "onfdn dlrnly dbxcne 'iga 'ek ald zpiaa

d`xid yxyy mipta x`eand c"r `edy xnel yic] (`"rx

`ed zrcdyZ ,zrcd i"r `ed df ielib ,[dnypd mvra `ed

.(a"rq ,q my `ipz) "ielib 'iga l` ald zpia ipetvn xywnd

(96.an wxt

(97x"enc`le .b"rq ,ai irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia

.jli`e gr 'r `"g v"vd

(98.gtwz 'r awr z"de` d`x

(*`eal ickac ,(aqy| 'r) f"rwt `"g a"xrz jyndn xirdl

`id d`xiy oeikn ,d`xil `eal ickae ,dbyd witqn ,dad`l

,oaen ixde Ð ."xacd mvrc ybxde dxkdZ i"r `wec `ed ,lehia

.dnypd ielib i"r `wec `ed "xacd mvraZ zewl`a dxkddy

çë÷ìàøùé äúòå

aeiga miwelige ,zewlgzd yi dxeza okle ,zewlgzd 'igaa epi` r"keqd q"`e` k"enke

zevna dkyndde ,deya dfa miaiig lkde ,zewlgzd ila `ed zevnc oevxde ,cenild

`"k 'ek l`xyi dzre weqt 'zi dfae .jc`n lka zncwd i"r `ed ielibd xwire ,zeiyrn

.d`xil

ƒÛ‚

èë÷

a"xrz ,mihtey t"y .c"qa

mihtey1wcv htyn mrd z` ehtye ,'ek jixry lka jl ozz mixheye2x"cna 'i`e .3

ide ,daxd mipa el eidy jlnl lynel 'ide ,mlekn xzei ohwd z` ade` '

,ade` ip`y xacd z` ozep ip` ,jlnd xn` ,el 'idy dn lkn xzei eade` 'ide ,'` qcxt

'`py ,iz`xay zene`d lkn l`xyi z` ade` ip` ,d"awd xn` jk .ade` ip`y dfl4ik

'`py ,htynd z` ade` ip` iz`xay dn lkne ,edade`e l`xyi xrp5ade` 'd ip` ik

jl ozz mixheye mihtey c"dd ,ade` ip`y dfl ,ade` ip`y xacd z` ozep ip` ,htyn

'`py ,mkeza izpiky dxyn ip` htynd zekfa d"awd xn` ,'ek6ze`av 'd dabie

,dnily dle`b mkz` l`eb ip` htynd zekfae ,dwcva ycwp yecwd l`de htyna

'`py7'ek `eal izreyi daexw ik dwcv eyre htyn exny8dfc ,oiprd zernyne .

,edade`e l`xyi xrp ik weqt f"r `iad oklc ,ohw `edy itl `ed ohwd z` ade`y

dnk f"r '`p ixd l`xyil dad`d oipr zellkc ,xrp `edy itl `id 'd`dy rnync

'd xn` mkz` izad` enke ,miweqt9awri z` ade`e ,9,l`xyi xrp ik weqt `iady dne ,

aeyg `ed lecb 'e`kl `ld ,ohwd zlrn edn l"ve .'ek xrp `edy itl edfy ,rnyn

l"v mb .xzei10htynd ozep ip`y ,htynd oiprl l`xyi xrp ik oipr zekiiy edn

zekfae ,'ek izpiky dxyn ip` htynd zekfay r"dn mb .'ek xrp `edy itl l`xyil

mrd z` ehtye r"dn mb .f"lf mipiprd zekiiy edn ,dnily dle`ba mil`bp htynd

l"zpyn w"dli f"k oiadle .'ek wcv htyn11zegkd lkc ,zegkd lkl oevxd oia yxtdd

,oevxd k"`yn ,onvra xac ze`ivna ody epiide ,ytpd zenvrl ueg onvrl ze`ivna od

envrae ,ytpd zkynde ziihd wx `edy ,ytpd zenvrl ueg envrl ze`ivna epi`y

a `edielib wx `ed oevxde ,zegk 'iga zeidl od zegkd lky itl epiide .'ek oi` 'iga

epi` ,zegkde mixai`da xi`ny enke ,mvra zewlgzd ea oi` oevxd ,okle .'ek mvrd on

ãö

(1f"lxz dkke jynd lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

z"de`a q"` xe` oipr oiadl d"cl 'eke zedbd `ede) hv wxt

.xn`nda onwl onqpk Ð .(dpw 'r mipipr

'eb xacie d"c d`x Ð xn`nda mix`eand mipipr dnkl

,cqein ewlgy ,(jli`e lx 'r e"qxz jynd) e"qxz zweg z`f

.my dkke jynde z"de` lr ,d`xpk

engp d"c :df xn`n lr ,d`xpk ,micqeiny mixn`n

.(jli`e dty 'r .aty 'r a"txz n"dq) c"te b"tq .a"t a"txz

.jli`e at 'r b"txz n"dq) eÎ`"t f"yze b"txz d"x jynd

.(jli`e 125 'r f"yz

a"txz n"dq) a"txz mixheye mihtey d"c meiqe zlgzd

dlgzd lr ,d`xpk ,micqein ,(jli`e dnz 'r .jli`e akz 'r

.df xn`nc meiqe

(2.gi ,fh mihtey

(3.f ,d"t x"ac

(4.` ,`i ryed

(5.g ,`q 'iryi

(6.fh ,d 'iryi

(7.` ,ep my

(8. iz`xay dn lkne:'ek `eal izreyi .zekfa :my x"aca

'd dabie xn`py oipn ,dabzn ip` oicd z` mixnyn mz`y

iabn mz`y ici lre ,htyna ze`avip` s` oica ize` oid

lÎ`de xn`py oipn ,mkipia izyecw dxyne dwcv dyer

,oicde dwcvd ,mdipy z` mzxny m`e .dwcva ycwp yecwd

'd xn` dk '`py oipn dnily dle`b mkz` l`eb ip` cin

izwcve `eal izreyi daexw ik dwcv eyre htyn exny

.zelbdl

(9.a ,` ik`ln

(10f"kyz n"dq) f"kyz mixheye mihtey d"c mb d`x

.jli`e 95 'r h"kg y"ewl .(eky 'r

(11.(jli`e giw r"q) jli`e h"nt

ì÷íéøèåùå íéèôåù

jynp ezenvry `ed ezkynde ,mewn lka jynpy ,zewlgzd 'igaae zeyalzd 'igaa `a

.'ek deya mewn lka lrete

(bpdpdedlgz l"v ,dlrnl f"kn `nbecd oiadl12reci dpdc .q"`e` oipr13q"`e`c

,q"`d ly xe` '`p m`y ,q"` `ed xe`dy `"k ,q"`d ly xe` dpeekd oi`

,dlgz el oi` mya `"k ,q"` 'ya wx zepkl oi` zenvrde ,zenvrd lr i`w q"` ixd

dlkz el oi` `linn dlgz el oi`y lkc ,q"` lr dxizi dlrn dfy14,'zi ezenvre ,

aiign epi` q"`d oipr la` ,dlkz el oi` `linn ,dlgz el oi` ixd ,ezenvrn eze`ivny

zg`a dfe .dlgz el 'idi n"n ,dlkz el oi`y mbdc zeidl lekic ,dlgz el 'idi `ly

,mvrd enk dlkz el oi` k"re ,mvrd enk `edy ,mvrd on ielib 'igaa e` .mipt izyn

on ielib llk epi`y xaca mb e` .'ek mvrd on cal ielib wx `ed ixdy ,dlgz el yie

glta y"nke ,dlkz el 'idi `ly `ed jk `xead oevxy cvn ,dlkz el 'idi `l mvrd

oenxd15oevxa miigvp eidi mi`vnpd on miaxy ,oencw igvp lk `le ,igvp oencw lkc ,

oiniiw dhn `ave ,yi`a oiniiw dlrn `avy enke .oencw mdn cg` mey oi`e ,`xead

oina16y"nke ,17eid c"drc `hgd `lelc ,l"ie .'ek xcrp `l yi` gk uin`e mipe` aexn

y"ne ,yi`a oiniiw dhn `av mb18xg`l edf ,mlerl ige g"drn gwle eci glyi ot dzre

x"eh zeaexrz dyrpy iptne ,mlerl ig 'id ,g"drn lke` 'id m` ,n"nc ,`hgd19`l ,

rxd l` mb meiw e"g 'idiy itl ,mlerl 'igiy d"awd dvx20mb 'id ,`hgd `lel la` ,

oina oiniiw dhn `av21xac meiw enk `ed yi`a oiniiwy dlrn `avc meiwd ote`e .'ek

xacc ,igvp xacc meiwdl cqtpd xacc meiwd oia yxtd yiy recike .mvra igvp

y"nke ,zeciqtda cinz `edy epiide ,zeciqtda `ed eneiw zrya mb dpd ,cqtpd

iigad22zeciqtd ea oi`y `ed igvpd xacde ,yaiizdl ligzn clepy dryn wepizdy ,

inlyexia 'i`cke ,llk zeciqtd mda oi` mneiw zray ,dlrn `ava `ed oke .llk23

t"r24oevx cvn wx `ed f"ke .m`xad meik miwfg mdy ,m`xada `"deyd zeclez dl`

cvn micqtp d"d ,mieed mdy xg`ne ,mi`xape mieed d"d onvr cvn ixdc ,`xead

l"fx`y dne .'ek `xead oevx cvn wx `ed oneiwe ,onvr25cge `nlr ded ipy itl` ziy

äö

(12.1 dxrday dkke jynd d`x

(13f"qwz owfd x"enc` ixn`n .a ,f icewt z"ewl d`x

'r c"qxz n"dq .drw 'r .jli`e `qw 'r mipipr z"de` .ak 'r

.p"ye .jli`e lx 'r .jli`e hix 'r e"qxz jynd .jli`e l

(14.d"t cegid xry zeaald zaeg d`x

(15.b wxt (milke zenvr xry) c xry

(16wxt ipy xn`n mixwird xtq .ek ,n 'iryi w"cx d`x

z"de` .jli`e ` ,bw .jli`e ` ,aq v"vdl dxiwgd xtq .`i

.jli`e gvw 'r h"pxz .br 'r g"lxz n"dq .dkzz'` 'r `yz

wxt c"vxz 'ad jexr oi` d"c .(ctxz| 'r a"g) b"lyt onwl

.(142 'r `"iyz n"dq) l

(17.my 'iryi

(18.(lk`e miigd urn mb :mye) ak ,b ziy`xa

(19a ,l my miig zxez .jli`e b ,d ziy`xa `"ez d`x

n"dq .jli`e ycz 'r xda irvn`d x"enc` ixn`n .jli`e

bty 'r a"txz n"dq .bnx 'r x"zr .jli`e y 'r a"qxz

.erw 'r a"vxz .jli`e

(20hnw r"q h"pxz n"dq .my miig zxeze `"ez d`x

.jli`e

(21oina.yi`a :1 dxrday f"yze b"txz ,a"txz n"dqa :

(22e"g ziy`xa z"de` d`xe .gk ,` ziy`xa iiga d`x

jynd .hnwz 'r a"g b"lxz .hrz 'r f"kxz n"dq .a ,kxzz

d"cl zedbd .crz 'r a"nxz n"dq .b"lt e"lxz miax min

.my h"pxz n"dq .jli`e r 'r g"pxz `"ezay edil` gzt

d"c .bnw'`| 'r .(ctxz| 'r a"g) b"lyt onwl .`iw 'r h"qxz

.l"pd jexr oi`

(23"t zekxa inlyexi d`xz"de` ,dxiwgd xtq .`"d `

gzt d"cl zedbd ,a"nxz n"dq ,miax min jynd ,ziy`xa

.my jexr oi` d"ce ,h"pxz n"dq ,edil`

(24.c ,a ziy`xa

(25.` ,fv oixcdpq .` ,`l d"x

àì÷ ù"íéèôåù ô,ä'øòú"á

y"nke ,'lzydde zenlerd zellk lr i`wc ,aexg26ux`de 'iycgd minyd xy`k ik

'ek dyer ip` xy` dycgd27`"na y"nke ,28ecqtiy `xead oevx 'idi jky iptn edf ,

igvpd xac enk oiniiw d"d ,zeciqtd ila oneiwa eidiy mda oevxdy f"ke ,micqtp eidi

'ek29`linn ,dlgz el oi`y lke .dlgz el yiy s` seq el oi`y zeidl xyt`y ixd .

oi`zenvr lrc ,cere .dlgz el oi` l"led ,'zi ezenvr lr dpeekd 'id m` ,k"`e .seq el

'igaa epi` zenvr ixde ,ezehytzdl q"`y `ed eyexitc ,q"` iepik xnel okzi `l

'ek hytzn epi` invr lkc ,zehytzd30el yi xe`dc ,xe`d lr q"`e`a dpeekd `l` .

mbe ,'ek mvrd enky mvrd ielib 'igaa ezeidl ,seq el oi`y wx ,invrd `edy ,dlgz

.'ek ezehytzdl q"` eilr xnel jiiyc ,'ehytzd 'igaa `ed xe`d

oiadlertyl xe` oia yxtdd dlgz l"v df31'ilaewndy ,32'la aexd t"r miynzyn

mixwegde ,xe`33`id drtyddc dxen rtyc ,`ed mdipia yxtdde ,rty 'la

,iprl xiyrn dwcvd zrtyd enke ,lawnd l` ritynd on rtypy xac zedn dfi`

enke ,rty 'l f"r '`py ,mewnl mewnn mind zkynd enke ,jynpe rtyp xac zedny

mini rty34min zrty ,35ef drtydc ,'ek mewnl mewnn mikynp mind zedn mvr ixd ,

.'ek ekynpy mewnn mixqg d"d ,mikynpd mind enke ,ritynda oexqge iepiy zlret

enke ,ytpd zegka k"enke36dwixfd gka37zednn yxtpe lcap ixd ,'rnl oa` wxefyk

,cid on oa`d `veiy xg`l `id dwixfd ixdc ,'rnl e`yepe oa`da yalznd cid gk

,cv lkn (mex` mr hnrp q`ee) etiwny oa`d lr cid gk zednn dfa yxtpe lcap ixd¨©

`yep `ed f"iry38d"d gkd dlkpyke ,'rnl,zeyalzd 'igaa `ed df gkc ,dhnl ltep

,wexfl jixvy dfa ,dwixfda qtzp wxefd ixdc ,wxfpd xacd cvn ode wxefd cvn od

,xg` xac zeyrl leki epi` ,oa`d z` wxefy dryay mbe ,dnvrn dwixfd 'idz `ly

`ede ,zeycgzd ea lret ixdy ,ea zeyalzd jxca `ed wxfpd xacda dlertd oke

`"` zeycgzd lertl ickae ,dhnl cxil `ed oa`d rahc ,erah jtid 'rnl oa`d jliy

yil r"er oia yxtdd 'rnl `ed f"crc .`wec zeyalzda `"k ,`linn jxca zeidl

oi`n39`linn jxca lelrd `a dlird zehytzdny ote` yi r"erac ,40i`d enke)

(26.ak ,eq 'iryi

(27ixd :o`k siqen my f"yze b"txz a"txz n"dqa

.ecqtei zenlerdy

(28y"dy z"de` .b ,ht v"rnyl miyexc z"ewl d`x

.`rx 'r f"kxz n"dq .ci 'r `"g

(29.93 'r e"g .21 ;19 dxrd 98 'r d"g y"ewl mb d`x

(30'r g"pxz `"ezay edil` gzt d"cl zedbd mb d`x

.hvw 'r h"pxz .cqw 'r .kw 'r g"pxz n"dq .ar

(31d`xe .1 dxrday dkke jynd d`x Ð onwl `ada

iw 'r mipipr z"de` .ry 'r a"g a"qwz owfd x"enc` ixn`n

n"dq) c"iyz dgpe d"c .jli`e `lx 'r e"qxz jynd .jli`e

brw 'r b"g Ð dycgd d`veda .jli`e bvx 'r a"g hweln

.(jli`e

(32.`"iq ipy gekie (qbxi` i"xdl) mipen` xney d`x

.aqxz 'r e"qxz jynd .`lw 'r .my z"de`a `aed

(33.a"it a"g mikeap dxen d`x

(34.hi ,bl dkxa

(35n"dqa .(zrtye :mye) cl ,gl aei` .`i ,ak aei`

.min daxd *zecevna 'ite :1 dxrday f"yze b"txz

(36.my mipipr z"de`e owfd x"enc` ixn`n d`x

(37gr 'r `ipf`l jldz` owfd x"enc` ixn`n d`x

.(jli`e a ,cp) jli`e fk wxt y"wd xry dpia ixn` .jli`e

r"q x"zr n"dq .jli`e frw 'r j"p irvn`d x"enc` ixn`n

.p"ye .jli`e `l

(38`yep.e`yep :my f"yze b"txz n"dqa :

(39n"dq) a"kyz dfd ziad ceak 'idi lecb d"c mb d`x

ciw 'r c"g Ð dycgd d`veda .jli`e ely 'r c"g hweln

.(jli`e

(40.(v 'r) lh wxt lirl d`x

(*.oeiv zcevn

áì÷íéøèåùå íéèôåù

'ek dpia dpin wit`e zhytz` `znkg41mb zecne oigena `ed ok 'rnlc l"ie ,

dhnl mc`ae ,'ek mdly zeipeviga42zecne oigena enke ,('ek mdly zeiniptd 'igaa

zehytzd 'igaa ixd ,oigend jxra od zecndy ,mdly zelcbde zeiniptd 'igaa

l"fx`yn oke ,'ek `linn jxca zecnd mi`a ,oigend zelbzde43oiane mkg 'id k"``

'ek ezrcn44oi`d zeyalzd i"r `"k ,`linn jxca df oi` ,oi`n yi zeedzda la` .

recike .'ek yid z` zeedl iwl`d45e`xap oia yxtdd46`xal47dyrpy `ed e`xapc ,

y"nke ,'ek 'ied 'yn `idy enk zeedzdd edfy) oiicr yi 'igaa df oi`e ,`linn jxca

`"na45aizk ynn yid zeedzdae ,(47lretd gk zeyalzd 'igaa ,miwl` `xa ziy`xa

`ed zeyalzdd oiprc ,ynn inipt zeyalzd 'igaa dpi` zeyalzddy wx .'ek lrtpda

ynn ieliba lretd gk 'idy ,oi`n yi zeedzda dfk ote`a 'id m`e ,ynn ieliba `ay

oi` jxca `ed oi`n yi oipre ,lretd jxra lrtpd 'id ixd ,lrtpda'ek jexr45la` ,

oi`n yi zeedzd oipray mi`ltdn '` edfe .'ek lrtpda zeyalzd 'igaa `ed n"n48,

,ezeyi ze`ivn epiid ,zeycgzdd ea lertl yida zeyalzd 'igaa `ed iwl`d oi`dy

epnn xzzqne mlrzn ,n"ne49'ek yi ze`ivna deedziy ote`a ,yida ybxp 'idi `ly ,

't l"ziynre)50oa`da zeyalzda `ed ciay drepzd gky ,dwixfd oipra k"enke .(

'igaa `ed okl ,dfa jynp cid gk zedny itl `ed f"ke .'ek mlrda `edy wx ,ea lertl

k"r ,xac lertl `ed epipry iptne ,'ek dfa qtzpy epiidc ,wxefd cvn zeyalzd

.'ek zeyalzd 'igaa k"b `id lrtpda dlertd

dpde,37,ixnbl lcapd xaca `ae ,drepzd gka oezgz xzeid gk k"ca `id dwixfd gk

,mpn` .'ek ixnbl mlrd 'igaa `id zeyalzdd k"r ,eil` zekiiye qgi el oi`y

zelbzdd ixd xeivd zk`lnac ,zeyalzdd xzei xkip ,b"dke xeiva enk ,dk`ln dfi`a

yiy iptn ,xzei zeyalzda `id dlertd k"enke ,xzeia `id dfa dqitzde drepzd gkc

dlertda lretdn myex x`ypy recike) 'ek lretd mr lrtpd xacdl xzei qgi51,

'ek lretd 'idy ji` ilkdn xikd l"f n"ddy rcepke52b"dke ilk zk`lna jiiy df dpd ,

åö

(41.my lirl d`xe .(f"c`) ` ,vx b"gf

(42dhnl mc`ae.`ed dhnl mc`ae :l"ve` :

(43.a ,`i dbibg dpyn

(44'id k"`` l"fx`y edfe :my f"yze b"txz n"dqa

Ð ` ,ai dbibg] i"yxit dpeaze 'kg lrc ,ezrcn oiane mkg

n rci 'kg [dnkg d"cenk ,xeviwa dricid `edy ,cnly d

,`"na dfa mipiprd zekix`a 'zpy enk ,'kgc dricid `idy

eletltn xac ycgl rcei [dpeaz d"c Ð my] i"yxt dpeazae

`ed f"ky 'kgd x`ez edf ixd ,dpiad r"edy ,'kga

dn edfy ,ezrcn oiany cr ,ely 'kgd zehytzd

jxca dpia jynp dnvrn 'kgd zeagxzde zehytzdny

,ozeipeviga mb f"nf 'itqd 'lzyda `ed ok 'rnlc .`linn

oigend zeinipta ,df oipr k"b yi mc`a dhnl mpn`

oigend l` jxra md zecnd xy`kc epiide ,zecnd zeinipte

zecnd ekynp envra lkyd zeagxzde zehytzd on f`c

,zecnd zeipevige oigend zeipeviga la` ,`linn jxca

ok `ed 'rnl la` ,ok epi` ,oigend l` aexiwa mpi` zecndy

lelrd jynp dlird zehytzdny ,'itqd zeipeviga mb

.`linn jxca

(45b ,ci y"dy z"ewl .b ,ev xzq` zlibn `"ez d`x

.n"kae .fr 'r `"nxz n"dq .jli`e

(46.d ,gnw mildz

(47.` ,` ziy`xa

(48.`kz 'r x"zr n"dq mb d`x

(49r"q a"g b"lxz .jli`e hpw 'r h"kxz n"dq d`x

.dr 'r yix x"zr .dwz

(50't.(jli`e fhzz| 'r a"g) evy .(giwz| 'r) epx :

(51.fv oniq (e"qyz ,z"dw) cibnd axdl dxez xe` d`x

(52n"dq .(ctw 'r) my j"p irvn`d x"enc` ixn`n

(r"yz ,z"dw) cibnd axdl mixn` ihewl .dvw 'r `"qxz

.p"ye .gpx oniq zetqed

âì÷ ù"íéèôåù ô,ä'øòú"á

mc` oke ,'ek xzei zeyalzde zelbzd dfa yiy ,f"lf zeqgiizdd iptn ,dwixfan xzei

'ek eici dyrn lr qg53,qb xac `ed lrtpd xacd xy`kc ,zewce zeqba `ed weligde .(

xzei dfa yi wc xacae ,xzei mlrda `id dlertda zeyalzdde ,k"k dfa zelbzdd oi`

`ay `ed zeipgexd 'ixcnac) 'ek xzei zelbzda `id zeyalzdde ,lretd zelbzd

.('ek xzei ybxdae ieliba lrtpda

.xeviwel oi` `linne ,dlgz el oi` zenvrd ik ,xe`d lr i`wc q"`e` oipr x`ai

`xead oevxa mi`vnpa mb enk ,dlgz el yiy mb zeidl leki q"`e ,seq

,zehytzda `ed q"` ,mbe .mvrd ielib ezeidl xe`a e` ,igvp xac enk miniiw eidiy

,iepiy lret okle ,xac zedn `ed rtyc ,rtye xe` oipr x`aie .hytzn epi` mvrde

'igaa edfy ,zeycgzd 'igaa `id dlertd mbe ,dfa qtzp wxefdy dwixfa enke

zeyalzd 'igaa `ed oi`n yie ,`linn jxca `ed minrtly ,r"er enke ,zeyalzd

zk`lna k"enke .xac lertl epipry dwixfa d"ke ,zeycgzd 'igaa ezeidl ,mlrda

.xzei gkd qtzp myy ,n"cr xeivd

(cpoaeiegka lkyd zeyalzda enke ,miipgexd zegka zeyalzdd oiprn xzei df

,lkyd zeyalzd dfa yi ,ciay drepzd gkn `idy dwixfa ixdc ,drepzd

'idzy epiide ,wexfl dvexy mewnl ribzye ,wexfl ji` ezaygne egena oiekl jixvy

dnec epi` ixd ,lkyd zeyalzd yi n"cr xeivd zk`lna oke ,zpeekn dwixfd

dwixfay zeyalzddl xeivay lkyd zeyalzd37oezgz xzeid gk edfy zeidlc ,

k"re ,drepzd gka inipt ybxda epi`e ,k"k lkyd zelbzd dfa yi `l ,drepzay

zeyalzd dfa yi f` mb zn`ae ,wexfl ji` oiekl jixv epi` ,dwixfa r"` libxnyk

lkyd zelbzde zeyalzd dfa yi xeivd zk`lnae ,zilkza mlrda `edy wx ,lkyd

`nbecde .'ek lkyd zeyalzd dfa l"v mrte mrt lkae ,xzei inipt ybxd 'igaae ,xzei

xidad 'qa 'i`ck ,'rnl54recie ,ux`d dyrp mdne owxfe zexexv lhp55gk 'iga edfy

dbibgc 'nbae .'ek mlrda `edy wx ,zenlera zeyalzd 'igaa `ay ,q"`ay leabd56

,'ek dxrbae gka zrcae dpeazae 'kga enler z` d"awd `xa mixac dxyra 'i`

,mi`xapa 'ixcn iwelig dfa yie .'ek zeyalzd 'igaa mi`ay `ed mlek mixac dxyrdc

`ed mxwiry mi`xap yi ,n"n ,l"pd mixac dxyrn `id zeedzdd zellkc zeid mrc

tle ,'ek dxrbae gka r"fy ,zecnd 'igan `ed mxwiry yie ,c"ag 'igan`ed dfk ote` i

æö

(53eitk ribi eca`iykZ :my irvn`d x"enc` ixn`na

ytpd on xirfn hrn zeig wlg iptn eytpa xrhvi mc` ly

myexc reciZ :my `"qxz n"dqa ."'ek ca`y my x`ypy

iptn eici dyrn lr qg mc` okle ,ilkda x`yp lretd gkn

ixn` mb d`xe ."eici dyrna x`yp dyrnd gkn myexy

.(` ,`q .b"rq ,cp) my dpia

(54mipipr owfd x"enc` ixn`na xidad xtq mya d"k

.btw 'r z"xfr .jli`e enw r"q f"pxz n"dq .erx 'r `"g

x"enc` ixn`nae (c ,cp) my dpia ixn`a .crz 'r z"xhr

qa .dxivi xtq mya Ð (btw 'r) my j"p irvn`dx"zr n"d

Ð cr 'r a"vxz ;256 'r h"txz ;et 'r d"txz ;jli`e cn 'r

. ux`d z`xap ji`dZ :b"itx x"eny d`xe .*`"xct mya.

dyrpe mind lr wxfe ceakd `qk zgzn xtr d"awd lhp

."zerabe mixd eyrp xtra eidy miphw zexexve ux`

(55.zncewd dxrday n"dq d`x

(56.` ,ai

(*blyn z`xap mewn dfi`n ux`dZ :b"t `"xc iwxt d`x

xtr dyrpe mind e`twpe mind lr wxfe gwl ceakd `qk zgzy

."ux`

ãì÷íéøèåùå íéèôåù

'eane .'ek lrtpda ode lretd cvn od ,zelbzdd r"edy ,`qitze zeyalzdda yxtdd

ixac xacnyk oke ,xeace lewa f"d ,xac zeyrl ezlefl deevnd '` enk ,f"r lyn `"na

oi` ixd ,ieeivdac ,dfl df llk minec mpi`e ,xeace lewa k"b f"d ,lky ixac e` dad`

,ieeivd renyl wx ,dfa qtzp epi` lawnd oke ,dfa k"k eizegka qtzp ritynd

lawnd oke ,zelbzda mi`ay ,eizecna dfa qtzp ritynd ixd ,dad` ixac xacnyke

`ed xzeiae ,f"ir eil` axwzne ritynd gk ea ybxpy ,eay ybxdda dfa qtzp

lewa `ed lkde .'ek zelbzde zeyalzd 'igaa xzeia dfa miqtzpy ,lkyd zrtyda

v"` lkyd zrtydae ,lewd zexabzd epiidc ,mx lewa `ed ieeivd okle ,'ek xeace

'ek mirnyp zgpa minkg ixac ,daxc`e ,mx lewa zeidl57,lewd `ed xwir myc epiide ,

edfy ,mixac dxyrda 'rnl `ed f"cre .'ek lkyd `edy iniptd xwird lkyd zrtydae

mxewn xwir 'ixcn dfi`n ,mi`xapa miwelig dfa yie ,zeyalzd 'igaa `ay dn

`ed drepzd gk zellk j` ,'ek zelbzdde zeyalzdd `ed dfk ote` itlc ,mzeedzde

.ytpay oexg` gk

oaeie58lawnd l` ritynd on lkyd zrtyda k"enk59,dfa rtyp lkyd zedn k"bc ,

dx`d f"d lkyd zrtyd oipr zellkc zeid mre ,'ek zeyalzd 'igaa k"b `ede

zeinvr drtydl lkyd zrtyd oia yxtdd rcepke ,cal60mvrd ,zeinvr drtydac ,

,lkyd zrtyda k"`yn ,oad lv` ynn lky zedn dfn dyrp ixdy ,dfa rtyp ynn

,f"ir cnlzne axd lky lawn `ed ixd ,envra lky xa `ed cinlzd xy`k `wec ixd

mlerd '`nke ,f"ir lky zedn elv` deedzi `l ,envra lky xa epi` m` la`61R`w ©̀¨

rtyp dx`dd zedn dpd ,n"n ,cal dx`d `edy itl epiide ,oilrhy sex` hip orn orw©

alky dfa lawn cinlzde ,axd ly elky zednn `ede ,lky zedn el rityn ixdy ,df

xg`l mbe ,drtydd wqtd xg`l mb dneiwa `id drtyddy edfe .'ek axd ly elkyn

,ritynd wlzqny xg`l 'it` mb ,k"r ,dfa jynp dx`dd zedny iptn ,ritynd weliq

,'ek ritynd on drtydd z` laiwy zra el 'idy zeigd dfa `evnle ,da oiirl leki

,drtydd dx`yp lkyd zrtydae ,dx`dd mb zwlzqn ,mvrd wlzqnyk ixd ,xe`ac

zeyalzd 'igaa `id drtydd ote` okle .'ek dfa dkynp dx`dd zedny itl epiide

lky sqezn drtydd i"ry ,zelrtzde iepiy ea dyere ,dfa qtzp rityndy ,`qitze

mlekn xzei icinlzne enke ,ritynd lv`62eax z` mikgnd cinlz yiy z`f calc ,63,

drtydd xcrd oke ,lky elv` sqezn ,drtydd mvr i"r dpd ,b"dke zeiyewd i"r

envrl mb rityn epi`yk epiide) 'ek ritynda oerxb dyer64oi` lkyd zrtyd ixdc ,

çö

(57.108 'r e"g y"ewl d`xe .fi ,h zldw

(58'r) e"qxz jynde dkke jynd d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday (alx

(59cn 'r g"pxz `"ezay edil` gzt d"cl zedbd d`x

.jli`e

(60xdfd ixe`ia .jli`e b ,hl y"dy z"ewl d`x

v"vd x"enc`le .jli`e b ,d .jli`e ` ,a irvn`d x"enc`l

h"pxz n"dq .jli`e ` ,b v"vdl v"ndq .jli`e bixz 'r a"g

.p"ye .jli`e b 'r

(61h"pxz n"dqe v"vdl v"ndq ,v"vdl xdfd ixe`ia

.p"ye .my

(62.` ,f ziprz

(63.` ,ci dbibg d`x

(64drtydd xcrda :1 dxrday f"yze b"txz n"dqa

envrl drtydd witqn dfly wx ,ritynda oerxib dyrp

. k"bxe`a oerxb dyrp k"b envrl drtydd xcrda la` .

jynay `"xc '` cinlza [` ,cp] oiaexira 'i`y enke ,lkyd

zvr 'id oke ,`yigla cnly iptn ecenlz gky mipy 'b

äì÷ ù"íéèôåù ô,ä'øòú"á

icka ,n"ne ,oerxib ea 'idi `l f"ire ,envrl zelkyd likydl lekie ,zlefd l` jixv

zray ,drtydda xcben `ede ,('ek zlefd l` drtydd i"r `ed xwird ,sqeziy

didz `l ixdy ,drtydda cxhen `ed mbe .xg` lky likydl el `"` drtydd

r"ede ,ritydl ji` `id `cxhd mbe ,lkyd z` ritydl jixv `"k ,dnvrn drtydd

zevrei zeilk65epiid ,mvrd ielib 'igaa epi` drtydd oipry zeidlc ,ritydl ji`

ote`a ritydl ji` dfa dvrd l"v k"r ,lawnd lv` lertl `"k ,ezenvr zelbl

lret xa epi`l lret xa cnln oia yxtdd edfy .lawnd lv` lawziy66ezeid mrc ,

ine ,dbyde lkya ielz cenild oipr 'e`kle ,lret xa epi` ,n"n ,xzei lecb lky lra

,lecb cnlnl jixv cinlzd lcbiyk ixdy ,xzei cnll ezlekia ,lecb lky xa `edy

`wec edf ,lawnda lertl icka ,n"n ,'ek 'nbe dpyn ecnll leki epi` ,`xwn ecnlnde

mipaen eidiy ote`a mipiprd xcqle eixac lklkl rceiy epiide ,lret xa `edyk

jixv mbe ,lawnd lv` elawzie'idiy icka lkyd z` yialdl dna mipipr `ivndl

lklkl rcei epi` m` ,ielira `ed elkyy mbd ,lret xa epi`y dfe ,lawnd l` oaen

xa 'idiy j` ,xzei lecb cnlnl jixv ,cinlzd licbiyke ,cinlzda lret epi` ,eixac

k"b `teb drtyddy ,oaene .ritydl ji` dvrda ritynday `cxhd r"fe .l"pk lret

d"d ,lret xa epi`y dfc ,lret xa epi`yl lret xad oia yxtdd edfy ,dfa zipzyn

z` dpyny `ed lret xade ,lawnd jxra df oi`e ,elv` `edy enk lkyd z` rityn

lkac recike ,lawnd l` jiiyd lkyda edf zellkae ,lawnd r"tl 'idzy drtydd

jiiyy `ed lkyd 'eipevige ,zeiniptd `edy ,envrl `ed lkydy enk yi ilky oipr

,zednd iepiy df oi`e ,lawnd jxra 'idzy drtydd zepyl jixv dfae ,lawnd l`

,lawnd jxray mipipra zeyalzdae ,herin 'igaa `ay wx ,ynn lkyd eze` d"dy

z`f calc ,`vnpe .'ek lawnd lv` lawzn `wec f"iry ,xg` xeiva `a minrtle

'idzy dfa k"b cxhen d"d ,lkyd z` ritydl drtydd mvra cxhen rityndy

qtzp ritynd okl ,dfa jynp dx`dd zedny itl `ed f"ke .lawnd r"tl drtydd

'igaa ea 'idzy epiid ,lawnda lertl `id drtydd oipry itle ,ritydl jixvy ,dfa

lawzzy ote`a rtyd 'idzy ji` zewqrzdde `cxhd dfa l"v k"r ,'inipt zeyalzd

.'ek lawnd r"tl zeidl dfa zipzyn drtydd mbe ,'ek

.xeviwzeyalzde zelbzda `ed xeivd zk`lnac ,lkyd zeyalzdn oaei xzeie

mxwiry yie ,'ek d"awd `xa mixac dxyra r"ed dlrnle ,dwixfan xzei

'zpe ,n"cr dwixf 'igan enk `ed mzeedzd mvre ,z"bg 'igan mxwiry e` c"ag 'igan

'qeza ritynda iepiy lret okle ,dx`d zedn jynpy ,lkyd zrtyda d"ke .f"r lyn

cxhen d"d ,inipt 'igaa lertl `edy iptne ,ritydl cxhene dfa xcben `ede ,oerxibe

.drtydd k"b dpzyn dfae ,zevrei zeilk r"fy ,ritydl ji` k"b

jit gzt ixwe jit gzt mew [my oiaexir] `ppiy i"xl l`eny

[ak ,c ilyn] y"nk ,iig jixeze jia miiwzzc ikid ik ipze

,dta mdi`ivenl `l` mdi`venl z"` mdi`venl md miig

.lkyd xe`a oerxb dyrp drtydd xcrd i"ry

(65.(a ,akw) e"hq w"db` `ipz d`xe .` ,`q zekxa d`x

.jli`e b ,fk y"dy z"ewl

(66.80 'r g"yz n"dq mb d`x

åì÷íéøèåùå íéèôåù

(dpmpn`67eife xe` enke ,mvrd on ea oi`y ,cal dx`d wx edfy `ed xe`d oipr

ynyd68epi`y) cal ezx`d `"k ,xi`dl hytzn ynyd mvr oi` ixd ,

,`vnp xe`d oi` ,ynyd zriwya enke ,mvrd wlzqn xy`ky ,'i`xde ,xac zedn 'igaa

ixdy ,mvrda iepiy mey lret xe`d oi` k"re .('ek cal dx`d wx `edy itl epiide

,ynyda 'qez dyrp epi` ,xe`d xi`n xy`kc ,l"` xi`n xe`d m` rbep epi` ynyda

,ynyd xe` cbp jqn oicinrnyk enke ,ynyda oerxb dyrp epi` ,xi`n epi`yk k"enke

oerxbe iepiy mey dyer df oi` ,ziaa e` mlera xi`n xe`d oi`y ,mippr yiyk e`

leki ritynd oi` ,lawl ilk epi` lawndyk ,drtydac .ez`n ielibda `l mbe ,ynyda

ritydl69epnn jynpe ,ynyda iepiy mey oi` ,xi`n xe`d oi`yk mbc ,ok epi` xe`ae ,

ynyd oi` mbe .'ek mippr eid `l m` epiide ,mlera xi`n 'id m` enk deya eifde xe`d

`linn ,ziaa eze` 'iqipknyk ,xpd xe` enke ,ea `linn xe`dy ,xe` xi`dl cxhen

,y`a zkzn minngny enke ,ziad z` xi`dl xpdn zewqrzd zeidl v"`e ,xi`n ziad

y`dn `a megdc ,y`dn zewqrzd mey ila ,y`d megn `linn mngzn zkznd ixd

migtpdy dne .'ek `linn mngzn ,y`d l` axwzny i"r ,zkznd oke ,`linn jxca

e`ivedl y`d z` licbdl e` ,zkznd l` y`d axwl wx edf ,y`da getna migtep

.'ek xe`a `ed oke .`linn jxca `a zkznd menige megd la` ,ielibd l` mlrddn

qtzp epi`y ,xe`nda zelrtzde iepiy dyer df oi` ,cal dx`d `edy itl epiide

zeyalzda ea `a epi`y ,lawnd zpkd v"` mbe ,dfa xcbene cxhen zeidl yalzne

.'ek

,mpn`xe`nd oirn `ed xe`dy ,rty iabl xe`a dxizi dlrn yi70eife xe` enke ,

,xe`a miwelig yi okle ,xi`n xe`d okle ,ixida `edy ynyd oirn d"d ynyd

mpi` zex`dd mb k"r ,miwlegn miinvrdy itlc ,xpd xe`e dpald xe`e ynyd xe` enk

enke ,mvrd ote` itl k"b `ed rtyc mbde .'ek mvrd enk ody itl ,f"lf minec

drtyddy wx edf ,xzeia milrp miilky dlbn ,lecb mkg `edy in ixd ,lkyd zrtyda

,eznkg gk mvr ote` itlc ,drtydda egk d`xn mvrdy dn epiide ,mvrd ote` itl

drtydda egk d`xn71d`xn dfk ote` itlc ,dnlrpd eznkg gk mvr itl edf zn`ac)

gk mvrn zenkgd ielib ixde ,zlefd l` drtydda ode envrl ezlkyda od ,egk

`ed mvrd ixdy ,mvrd oirn epiid ,ynn mlrdd ielib 'igaa df oi` znlrpd eznkg

d`xn mvrdy wx edf k"` ,'ek lky `ed zelbzdde ,lky ze`ivnn llyene ,ileid wx

lkae ,xzeia milrp miilky dlbn d"d ,mvra lecb mkg `edykc ,('ek drtydda egk

`ed f"kc .'ek lawnd l` lawzn zeidl ,ielib icil lkd `iane ,zeinipte wnera oipr

èö

(67'r) e"qxz jynde dkke jynd d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday (jli`e dlx

(68.b ,ap `xwiel zetqed z"ewl d`x

(69dneca epi`c :1 dxrday f"yze b"txz n"dqa

lawl oevxe utg mey el oi` lawndy i"rc ,lkyd zrtydl

i"ry l"zpy mykc ,ritynd lv` oerxb lret `ed lkyd

,ritynd lv` lky sqezn lawnd ly wygde `zae`izd

,ritynda oerxb dyrp lawnd ly wygd xcrd i"r k"enk

lr lilnc o`nl 'il iee [a"r yix ,etw a"gf d`x] '`nke

.oirny `lc oipce`

(70`xe"pxz n"dq .(jli`e `"rq ,lw) k"q w"db` `ipz d

.n"kae .jli`e epx 'r

(71'r x"zr` .gry 'r h"qxz .ex 'r h"pxz n"dq d`x

.hix

æì÷ ù"íéèôåù ô,ä'øòú"á

g"z ly oileg zgiyn ,'i`xde .'ek mvrd enk `l ,mvrd ote` itl `id drtyddy wx

cenil mikixvy72oi`y ,cenil v"` heyt mc` ly oileg zegiyc ,dnkg mda yiy iptn ,

opi`e ,oileg zegiy d"d n"ne ,'kg mda yi ely oileg zegiya mb g"ze ,lky mey mda

oileg zegiya mb dnkg yi ,lecb mkg `edy itlc ,mvrd ote` itl ody wx ,mvrd enk

'ek oileg zegiyday 'kgd `ed ok eznkg ote` itle ,ely73,lkyd zrtyda `ed oke .

eze` rceiy enk zlefd l` drtydd oi` ixdy ,mvrd enk `l ,mvrd ote` itl `edy

xg` ote`a mze` rcei `ed envrl ixd ,milrpd miilkya mbc ,envrl `teb oiprd

c"pt l"zpynke ,'ek lkyd zeipevig mb zepyl jixv ixd drtydd jxevle ,'ek ixnbl74.

ynn mvrd enk `ed xe`d la` .'ek mvrd ote` itl `edy wx ,mvrd enk epi`y ixd

`ipza 'i`c mbde .'ek75xziae z`y xzia `ed ynyd xeck seba lelk `edy enk xe`dy

`ed zelbzdd i"r xe`dy ,zelbzdd cvn wx edf ,'ek xzeia ielira `edy epiidc ,fr

,xzeia ielira d"d exewna lelk `edykc ,invrd xe`da mb `ed oky ,'ek hrnzn

xe` ze`ivna `edy epiide ,hrnzn d"d dlbznyke ,llk xe` ze`ivna epi`y epiidc

`"na y"nke ,'ek t"kr76'ek jzla qt`e jzlef oi` oipra77't onwl 'zie)78itk hxtae ,(

,mvrd enk d"d wzxpd i"r `edy enk mb ,n"ne ,'ek wzxpd i"r `ed ynyd xe`c recid

`"na x`eand itk o`k dpeekdy l"v) 'ek xi`n xe`de ,ixida `ed mvrdy79xe`c ,

dn wx ,mvrd enk d"de ,ea lret mevnvd oi` ,mevnvd i"r k"b jynpy mbd ,aaeqd

.(z"iynke ,'ek t"kr zenlerl siwn 'igaa dyrpy

dpde80,sebd z` zeigdl ytpd zeige xe`a `ed k"enk ,ynyd eife xe`a enk81`edy ,

ezx`d wx ,sebd z` zeigdl jynp epi` ytpd mvr ixdy ,cal dx`d wx k"b

z` 'igny dn k"enke ,'ek xi`n epi` e` xi`n m` mvrda iepiy lret epi` okle ,cal

l"vy dne .'ek ig sebd `linn seba ezeyalzd i"ry ,zewqrzd i"r `ly f"d sebd

seba yalzdl icka mevnv82sebd l` zekiiy el 'idiy icka wx edf ,83zx`d mb ik ,

`"na y"nke ,'ek t"e` 'igaa `ed k"ca ytpd zeige) sebd l` zekiiy el oi` ytpd84,(

getna gtep gtpdy enk f"de .'ek sebd l` zekiiy el 'idiy ,ytpa mevnv l"v k"re

mevnvd oipr k"enk ,l"pk ,zkznd l` y`d z` axwl wx edfy ,zkznd z` mngl

sebd z` 'ign d"d ,sebda yalznyke ,'ek sebd l` zekiiy el 'idiy icka `ed ytpda

dn ,zillk dpkd f"d ,ytpd zeig lawl seba dpkd l"vy dne .'ek zewqrzd i"r `ly

mc`d ytp zxev lawl oken zeidl jk `xapy85sebd ixai`e milkd zpkd enk df oi`e .

÷

(72.a ,hi f"r .a ,`k dkeq

(73d"qwz owfd x"enc` ixn`n .a ,fl `vz z"ewl d`x

.jli`e ` ,dw v"vdl v"ndq .jli`e flzz 'r a"g

(74.jli`e clw 'r

(75.(` ,an) b"lt

(76.an 'r b"pxz .jli`e `i r"q a"pxz n"dq d`x

(77.zayl xvei zkxa

(78't.(dqwz| 'r) hrx :

(79.ehx 'r e"qxz jynd d`x

(80'r) e"qxz jynde dkke jynd d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday (jli`e elx

(81f"qwz owfd x"enc` ixn`n .68 dxrday z"ewl d`x

.jli`e `qw 'r mipipr z"de` .ak 'r

(82.dp 'r h"pxz n"dq d`x

(83.13 dxrday c"qxz n"dq mb d`x

(84.jli`e g 'r a"g .jli`e a r"q `"g b"qxz n"dq d`x

(85zeillk dpkd jixvy mbdZ :1 dxrday dkke jynda

ypr oipra `"na dfn y"nke ytpd xe` ielib lawl xykeiy

x"enc` ixn`n] "(c"i) 'dl l`xyi ycw d"ca 'r leblbd

.cvy 'r .gi 'r h"kxz n"dqa mb `aed .[`k 'r c"ixz v"vd

.bvz 'r a"g m"xz

çì÷íéøèåùå íéèôåù

edfy ,ynn inipt xe` 'igaa gkd ielib ea zeidl ,zeihxt dpkd edfy ,zegkd lawl

xnega enke .'ek ilkd jekifa ielzxe` lawl xzei ilk d"d ,wc xneg `edyk ,gend

dlbzn ixd ,xzei exneg jkfny dn lke ,ar gena enkn xzei ea dlbzny ,lkyd zxev

iptn ,lkyd xe`l k"k ilk epi` ,dlik`d xg` ,mc` lka enke .'ek xzeia lkyd xe` ea

lk`ndn milerd mici`d86egen dyrp ,gpyk k"g`e ,lkyd lr mixizqne minilrny ,

ielibde xe`d z` lawl ilk zeidl ilkda ynn dpkd f"d ,'ek lawl ilk `ede ,jkefn

ilkda dpkd yiy mykc ,ilkda xi`ie jyneiy ji` lkyd xe`a dxryd yi k"enke .'ek

l"zpynke) ilkda jyneiy ji` lkyd gka k"b dxryd yi k"enk ,lkyd xe` lawl

e"t87ji` ritynda dxryd yiy ,lawne rityna enke ,'ek miyibxn ep` oi` dfy wx ,(

dpkd lawnda oke ,ritydl88zellka k"`yn .'ek zegkda `ed k"enke ,xe`d z` lawl

'` sebay enke ,wc sebl qb seb oia llk welig oi` ,sebd z` 'ignd ytpd zeige xe`

`edy awrde ,mixai`ay wc xzeid `edy y`xd enk ,eay mihxt mixai`da welig oi`

seb oia ytpd zeig zellka yxtd oi` k"enk ,deya ytpdn miig mlek ixd ,qb xzeid

ytp zxev lawl oken dndad seby enkc ,zellka wx `ed sebd zpkde ,wc sebl qb

i"r `l df oi` ,zeigd ote` la` ,mc`d ytp zxev lawl oken mc`d seb k"enk ,dndad

ytpdn dkynddy itl `ed f"ke .'ek zeigdl ytpdn zewqrzd i"r `le ,sebd zpkd

.'ek zeyalzde dqitz 'igaa epi` k"r ,rty 'igaa `l ,xe` 'igaa `ed

.xeviwoi` okle ,ynyd xe` enke ,mvrd ielib wx ,mvrd ea oi`y `ed xe` mpn`

enke ,xi`dl wqrzne cxhen epi`e ,ez`n ielibda `le ,mvrda iepiy dfn

,xe`a dlrnde .lawnd zpkda ielz epi`e ,`linn jxca `edy ,y`dn zekznd menig

enke .mvrd ote` itl wx `ed rty k"`yn ,(hrnzn ezelbzday wx) mvrd enk `edy

,dfa cxhen epi`e ,mvrda iepiy dyer epi`y ,ytpd zeige xe`a d"k ,ynyd xe`a

`ed mevnvdertya enk `l) zillk dpkd wx `ed sebd zpkde ,sebd l` jiiy 'idiy wx

.deya sebd lk 'ign okl ,(zeihxt dpkd l"vy

(epj`seba xcben `ed ytpd89'i`cke ,xg` seb zeigdl leki epi` df seb 'ignykc ,

xdfa90jixv 'idy ,el aiyde ,`xc`da 'id `l dnl 'il`n l`y i"ayxdy ,

q"ndx z` livdl91dnxa lewa 'i`e ,eixiage92jixv 'id q"ndx ly eceaklc meyn ,

ipya zeidl zg` ytpl `"`e ,seba l"v 'id i"ayxd ly eceakl oke ,seba yalzdl

dlin zixa lka `vnp 'il`y dne .miteb93cal zevevip wx edfy ,my dnxa lewa 'i` ,

à÷

(86enw 'r qgpit z"de` d`x4dpiyd z` `ian lk`ndZ :

.lk`ndn milerd mici`d iptn [` ,gi] `neic w"t dpyna .

xi`dln lkyd xe` lr dqkne wiqtny oipr enk mde

.jli`e pw'` r"q .dnw'` 'r .`lw'` 'r my mb d`xe ."oigena

ixn`n .jli`e gnx 'r .hkx 'r h"qwz owfd x"enc` ixn`n

.`vw 'r f"rwz zegpd irvn`d x"enc`

(87.jli`e bi 'r

(88dpkd lawnda.dpkd yi lawnda :l"ve` :

(89,gl) b"it y"wd xry dpia ixn` d`x Ð onwl `ada

.(`

(90.(x"c`) a ,cnw b"g

(91nd ax =.`aq `pep

(92`aed .(d"nwz ,urx`w z`veda Ð a ,fw) gnv i"xdl

.my xdfl zexe` ivevipa

(93.` ,bv .` ,bi `"gf .h"ktq `"xc iwxt d`x

èì÷ ù"íéèôåù ô,ä'øòú"á

ixdy ,xcben ynyd oi`y ,ynyd eife xe`n oaei dfe .'ek seba xcben ytpdy ixd .'ek

'ek yny ze`eaz cbnn94ynyd j` .'ek zg`k zelert dnk oke ,deya mleka lrete ,

ezlekiae mielibda gxken ytpd oi`y ,ytpd zeige xe`n oaei dfe ,ielibda gxken `ed

eizegk milrdl95ecigi oa lrn eingx yaky d"r`` enke ,96'idiy `ed gxkday ,

milrdl ezlekia mbe .'ek irack 'iyrd l"t` 'id `l ,k"l`c ,ixnbl gkd zenlrzd

oi`y ,dndad seba mc`d ytpc l"x mileblba enke ,ez`n ielibde xe`d z` ixnbl

'ek dnvra ielibde xe`d mlrzny iptn ,mc`d ytpn 'ig dndad97xcrd cvn `ed mye)

'ek dfl oken dndad seb oi`y ,milkd98rzdn `ed oaen xzeie ,'ek zegkd zenl99mpn` .

milkd xcrd cvn wx df oi` ,(l"x mileblba enk) xe`d zellk zenlrzd mb zn`a

xe`da gxken 'id m`y ,(mc`d ytp zxev lawl oken epi` dndad seby dn epiid)

,ynyd xe`a enke ,dfl zpken izlad ilka `edyk mb ez`n ielibd jynp 'id ,ielibde

d"pt l"pke ,'ek xe`d epnn jynp n"n ,mlera xi`n epi`e mixizqn mippryk mb ixd100

oaen f"b ,n"n ,milka ielz epi`y epiide ,xe` 'igaa `edy iptn edfy 'zp myy mbde)

ielibd ixdy ,ielibd xcrde zenlrzdd oipr ea oi`y epiide ,ielibda gxken `edy dfn

zeigde ielibd oi`e ,mvrda iepiy dyer epi`y dfn 'i`xde ,xe` 'igaa k"b `ed ytpdn

'igaa `edy l"zpy dne .l"pk sebda zillk dpkd l"v n"ne ,zewqrzde `cxh 'igaa

ielibd ote`a od minec mpi`y ,mixa`da zegkd enk ynn inipt 'igaa df oi` ixd ,t"e`

okle ,f"lf minec mpi` milkd cvn ode xe`d cvn odc epiide ,seba ybxdd cvn ode

ielibd epnn jynp 'id ,ielibda gxken ytpd 'id m`e ,('ek zillk dpkd mb dfl witqn

d`xed f"d ,ixnbl xe`d ielib xcrde ,(cala siwn 'igaa 'idy wx) dndad seba mb

n"n d"d ,zipevx ielib ezeid mre .zipevx `ed ielibdy ixd ,('ek zipevx ielib `edy

.'ek `linn jxca

`nbecdedpdc .'ek mvrd oirny mvrd ielib 'igaa `edy ,q"`e` 'igaa 'rnl oaei f"kn

k"ca101,zenlere milka yalznd xe`d `ed 'rnl rtye xe`c 'ixcnd 'a

,'ek rty 'igaa `ay `ed milka yalznd xe`dc ,'ek zeyalzdn dlrnly xe`de

epiide ,'ek mvrd ielib 'igaa `l ,zenlerd z` xi`dl xe`d 'iga `ed exewne eyxyae

ilkd jeza ezeyalzdae ,milka zeyalzd 'igaa `a d"de ,'ek xe` ze`ivn 'igaa zeidl

zewlgzd 'igaae ,dbxcde 'qa `id dkyndde ,'ek xac ze`ivne zedn 'igaa dyrp d"d

'iwlegnye ,herine ieaixa ,dhne dlrnczellky iptn epiide ,'ek 'ixcne mzedn mvra

`ed q"` 'igaay xe`d la` .'ek 'eyalzd 'igaa `ae ,zenlerd z` xi`dl wx `ed xe`d

'igaa `edy ,mvrd ielib 'igaa `"k ,zenlerd z` xi`dl liaya `l zenvrd on `ay

á÷

(94.ci ,bl dkxa

(95.dkx 'r c"pxz n"dq .(bkw 'r) `"pt lirl mb d`x

'r `"g y"ewl .188 'r d"yz n"dq .p"ye .my e"qxz jynd

.p"ye .my e"qxz jynd .25

(96.xgyd zltz xcqa "mler ly epeaxZ zltz t"r

(97.(b ,n) eh wxt .(b"rq ,fl) ai wxt dpia ixn` d`x

(98'eb xacie d"c .b ,hn g"`c mr xeciq mb d`x

f"iyz n"dq) f"iyz .(aly 'r d"qxz n"dq) d"qxz mzixwde

.(vx 'r

(99lekiy dfn la` :1 dxrday f"yze b"txz n"dqa

md ytpdn zegkd zkyndy oaen ixnbl '` gk milrdl

.oevxa

(100.jli`e elw 'r

(101.llk jxca =

î÷íéøèåùå íéèôåù

,ynn zehiyt 'igaae q"` 'igaa d"de ,'ek llk xac ze`ivne zedn 'igaa `l ,mvra oi`

ielibd k"enk ,zeyalzd xcba epi` zenvrdy mykc ,'ek llk zeyalzd 'igaa `a epi`e

ea oi`y) mvrd `le ,mvrd ielib wx `edy mbde .'ek zeyalzda `a epi` zenvrd on

k"enk ,zehiyt 'igaae q"` 'igaa `ed mvrdy mykc ,mvrd enk d"d ,('ek mvrd on

ea jiiy epi` ,xe`day zehiytd cvn ,zn`ac ,'ek zehiyt 'igaae q"` 'igaa `ed xe`d

z"iynke ,'ek ieliba `ay enk epiide) mya eze` dpkpyk ,mpn` ,q"` wx ,my mey102,(

l"zpynke ,'ek mvrd on ielib 'igaa `ay `ed oevxdy itl ,oevx mya wx ezepkl `"`

h"nt103.

t"rey"n oaei l"pd2q"cxtd ,dpdc .jl ozz mixheye mihtey104'iv`c q"rdy 'k

e` jk ote`a m` hteyy dn `ed htynd dpdc ,oiprde .dpiad cvn ,htyn 'wp

,milawnda jynei ote` dfi`a xe`da dxrydd `ed htynd oipr zeipgexae ,jk ote`a

ie`xd ote`ae ,drtyddl ie`x `ed m` ,lawnd zpkda mbe ,'ek jk e` jk ote`a m`

htynd dfa jiiy k"r ,ilka xe` zeyalzd 'igaa `ay ,t"e`da wx jiiy f"kc .'ek ely

l"zpynk edf ,dpiad cvn edfy k"yne .'ek105'ek dpiadn `ed 'lzydd zlgzd xwirc106.

'iga jiyndl dpeekd o`ky `ed mlekn xzei ohwd z` ade` `edy x"cna k"yn mpn`

zenvr 'iga jiyndl ickac ,'ek b"la 'igaae q"` 'igaay xe`d epiid ,q"`e` zenvr

r"ede .'ek q"`e` zenvrl ilk edf ilkd xcrdc ,milkd xcrd i"r `wec edf q"`e`

epi` ,c"eh t"ry lehiad ,dpdc .'ek lehiad oipr zzin` edfy ,c"ehn 'rnly lehiad

'igaa `ed `linne) ok aiign lkyd ixdy ,izin` lehiaoiprc ,mbe ,('ek elehiaa ze`ivn

zeidl mikixvy aiign lkyd f"by ,'ek xe` ielibl ilk dyrp f"iry liaya `ed lehiad

ote` itle ,lehiad z` `iane aiigny lkyd ote` itl ,dlabd dfa yi mbe ,'ek ilk

izin` lehia epi` f"k meync ,'ek ely lehiad `ed dfk ote` itl ,ilk zeidl dvexy

dlabd 'igaa epi`e ,c"eh t"r epi`y ,ezenvr zgpdc lehiada `ed lehiad zizin`e .'ek

ritync ,(jrf hxilx`t xr) ezenvr lka lhazny ,lecbd iabl ohwd lehia r"ede .'ek©

icka ,c"eh i"tr `ed j` ,'ek lawl ilk `ed f"ire ,ritynd l` lha lawnd ixd ,lawne

lka `ed lehiade ,c"eh t"r epi` ,lecbd iabl ohwc lehiad k"`yn .'ek ilk zeidl

ohwd z` ade` 'idy x"cna y"fe .('ek jxra lcaeny lecb iptl epiide) 'ek ezenvr

zrc el oi` ohwc ,ohwl r"` dyer lecbdy dn `ede ,l"pd lehia 'iga epiid107lecbde ,

f"d ,ezenvr zgpd 'igaa r"` gipny epiid ,ohwl r"` dyery zecne oigen 'igaa zrca

`ed llk jxca y"neraw oipr ,dpdc ,d"xc y"neraw r"fe .'ek c"ehn 'rnly lehia

recike .c"eh t"r epi`y108yxtdd109,epec`l card lehial ad`pd l` ade`c lehia

itl `ed lehiad k"re ,epnn lawny iptne ,ely ielird rceiy iptn `ed ad`pe ade`ac

(102.(dnw 'r) f"pt onwl

(103.jli`e hiw 'r

(104zkxrn) `k wxt (miiepikd ikxr xry) bk xry

.fizz 'r mihtey z"de`a `aed .(htey

(105.(aiw 'r) g"nt

(106'r `"g b"lxz n"dq .jli`e c ,`i ev z"ewl d`x

.epw r"q .apw

(107x"zr n"dq .` ,bk .a"rq ,ak oihib .a ,a dbibg d`x

.p"ye .hpw 'r

(108.jli`e ckz r"q e"qxz jynd mb d`x

(109:lehia yxtdd.lehia oia yxtdd :l"ve`

àî÷ ù"íéèôåù ô,ä'øòú"á

carc lehiad la` ,'ek epnn lawl ilk dyrp dfk ote` itle ,ely dbydde dricid ote`

`ed k"enkc .'ek car `edy iptn wx ,xac dfi` lawl `le ,oec`d ly ielird cvn epi`

k"eie d"xa hxtae ,llka y"nerawa110ezenvr lk zgpd 'igaa `ed y"nerawdc ,

zkynd onf `ed d"xa ik ,(zewl`l wree` oivp`b oi` jrf hbiil xr q`ee) zewl`l¨©©

mikiynny 'ln xzk 'iga edfy ,zenlerd zeedzde z`ixal oevxde ,dkelnl oevxd

d"xa111vr zkynd r"edy ,l"fx`y edfe .l"pd lehia i"r `wec edfy ,q"`e` zen112

t"r113dpy lkc ,aizk xqg ziyx ,'ek dpyd ziy`xn 'ek yxec jiwl` 'd xy` ux`

i"yxte ,'ek zxyrzn d"d dzlgza dyx `idy114milcke oiyxk mnvr oiyer l`xyiy

k"eie d"xa115oke ,'ek mingx wx miywane ,e"g mie`x mpi` eli`k mipepgz miywane ,

k"b miywan ,e"g `hg meyl llk mikiiy mpi`y b"v 'it`e ,dligne dgilq miywan

'ek miecie mixne`e dgilq116daeyz zexxerzda mde ,miryete mi`hegk onvr oiyery ,

dfa mbe .'ek mzenvr lk lehiaa dnily y"ner mdilr milawne ,'ek ynn xayp ala

zexidf dfa l"v onfd dfac ,mixzend mixacdn r"` hetyl `ede ,htynd oipr yi

'ek r"` ripkne hteyy htynd r"ed llka dgpdd oipr mbe ,rcepk dxizi117y"n oipre .

l"zpyn itl epiide) siwnd lr inipta dlrn yiy dn edfy l"i ,htynd z` ade`y

'ek milebird lr xyeid zlrna recike ,('ek q"ra `ed htyndy118dn ozep ip`y oipre .

.'ek iniptd `linn jynp ,invrd xe` zkynd i"ry ,`ed ,ade` ip`y dfl ade` ip`y

`wec l`xyil ozipy dn epiid ,ade`y dfl aed`d xac ozepy y"na dpeekd l"i mbe

lehiad zn`ae ,htynd r"ed `teb dgpddy l"pk edfe) c"ehn 'rnly lehiadc df gk

miyxyen mdy iptn ,('ek ezenvr zgpd r"fy ,inipt 'igaa k"b `ed c"ehn 'rnlc l"pd

dceardln xzei ,dfl `eal lwpae ,l`xyin `"e`ka yi ef 'ixcne .'ek q"`e` zenvra

dcear jixve ,zeppeazde dbydl jiiyy in `"k ,dfl mikiiy lkd oi`y ,c"eh t"ry

la` ,'ek jk e` jk ote`a `id dceard m` ,'ixcn iwelig dnk dfa yie ,dax dribie

nly lehiad.'ek dfl `eal xzei lwpae ,`"e`ka yi df c"ehn 'r

edfez"dr j"ya 'ite ,jixry lka jl ozz mixheye mihtey119'i`cke ,ytpd iyeg ody

i"qa120htynd l"vy ,dtde mhgd iawp 'a mipf` 'a mipir 'a ,ytpa mixry 'f

renyn epf` mhe`e rxa ze`xn eipir mver zeidl ,ytpd iyeg lka dxcbdde121mleae ,

'ek xacln eit122`"na y"nke ,'ek ezenvr zgpd 'igaa lehiad cvn f"ke ,123cvn edfy)

edfe .sebd ixai` lka dxcbdd `linn dyrp f"ire .('ek ytpay oevxd gke 'kgc lehiad

â÷

(110xtq) h"nyz lel` d"k axr illk azkn mb d`x

.(717 'r a"g p"yz zegiyd

(111.b 'r e"qxz jynd .b ,ep d"xl miyexc z"ewl d`x

(112.a ,fh d"x

(113.ai ,`i awr

(114.my d"x

(115.`zil "k"eiZ zaiz Ð epiptly i"yxa

(116h"pxz .aix 'r `"pxz .bnwz 'r a"g m"xz n"dq d`x

.gl 'r e"qxz jynd .elx 'r

(117.a ,bq glya `"ez mb d`x

(118'r x"zr n"dq .jli`e bvz'a 'r devz z"de` d`x

.ciz

(119.alzz 'r .akzz 'r z"de`a `aed .t"dr mihtey

.cere

(120.(a"in c"t) dxivi xtqa =

(121.eh ,bl 'iryi t"r

(122.g"n `"t dxivi xtq t"r

(123.ky 'r e"pxz n"dq .c"r yix ,en miavp z"ewl d`x

.hv 'r a"txz n"dq .fq 'r z"xhr d`xe

áî÷íéøèåùå íéèôåù

'iga mikiynn f"k i"re .'ek sebd ixai`a htynd epiidc ,wcv htyn mrd z` ehtye

reci dpdc ,mkipia izyecw dxyn ip` htynd zekfac x"cna y"fe .d"a q"`e` zenvr

`wec htynd i"r jynpe ,'ek 'lzydn lcaene yecwy ,q"`e` zenvr 'iga edf dyecwc

zenvr 'igan k"b `id dle`bc ,dnily dle`b mkz` l`eb ip` htynd zekfae .'ek

y"nke ,q"`e`124,dlabddn d`ivid `ed dle`bd oiprc ,'ek ikp` jizl`b 'ek jl`bi m`

mihtey edfe .'ek htynd i"r mikiynn f"ke .'ek q"`e` zenvr 'igan `wec edfy

l`xyi xrp ik r"dfy ,ezenvr zgpd 'igaa lehiade htynd 'iga ,'ek jl ozz mixheye4,

edfe .'ek q"`e` zenvr 'iga f"ir mikiynny ,'ek dgpde lehia 'igaa r"` mipihwn ody

.'ek dnily dle`ba mkz` l`eb ip`e mkipia izyecw dxyn ip` htynd zekfay

.xeviwytpae ,ielibda gxken `edy wx ,xcben epi` ynyde ,xcben `ed ytpd j`

cde .xe` 'igaa `ed n"ne ,ipevx `ed ielibdxi`dly xe`dc ,dlrnl `nbe

mya `l` ezepkl `"`e ,mvrd enky mvrd ielib wx `ed q"`d xe`e ,rtyd n"cr `ed

.jl ozz mixheye mihtey weqt 'zi l"pd t"re .zenvrd ielib `edy ,oevx

ƒÛ‚

ã÷

(124.fv'` 'r daey zay irvn`d x"enc` ixn`n d`xe .(ikp` jizl`be :mye) bi ,b zex

âî÷

a"xrz ,`vz t"y .c"qa

ikjicia jiwl` 'd epzpe jiaie` lr dnglnl `vz1'e`kle ,`vz ik 'ld edn l"ve .

`vz ik y"nl 'e`kl xzeq f"d ,jicia jiwl` 'd epzpe y"n mbe .'ek jlz ik l"led

'rnln mipzepy dn edfy ixd jiwl` 'd epzpe y"nne ,onvr gka dfy rnync ,dnglnl

dpde .'ek2x"cna3t"r 'i`4,ceakd ippr zgz mipezp eidy o`kn ,wlnra mgld `v

ina k"b f"d ,`vz ik xn`py o`k k"enk k"`e ,mipta iexyy inl `l` `v mixne` oi`c

.`wec uegl d`ivia `"k ,dngln jiiy epi` miptac ,oiprd zernyne ,'ek mipta iexyy

mikixv dnl ,oaen epi` 'e`kle5,rnyn mbe .'ek mgldl icka miptan d`ivid zeidl

oiadle .'ek mgldl gka yi miptan d`ivid i"re ,mipta iexyy i"r `ed mgldl gkdy

l"zpyn w"dli f"k6heyt `edy ,q"` 'wp f"yre ,mvrd ielib 'iga `ed q"` xe`c ,

'zpe .'ek zinvrd zehiyt 'igaa6rtyp xac zedny `ed rtyc ,rtye xe` oia yxtdd

,zeyalzde `qitz 'igaa f"d k"re ,'ek lertl icka `id drtydd oipr zellke ,jynpe

dlertd mb k"r ,lertl edfy iptn mbe ,jynp xac zedny xg`n ,dfa qtzp rityndy

drtydd qetzl dpkd zeidl jixv lawnd cvn mbe) 'ek zeyalzde `qitz 'igaa `id

dlrnde .'ek zeyalzde `qitz 'igaa epi` k"re ,cal dx`d `edy ,xe`a k"`yn .('ek

.'ek zehiyt 'igaa `ed xe`d mb k"re ,mvrd oirny mvrd on ielib 'igaa `edy ,xe`a

'zpe7q"` 'igaa `edy ,mvrd ielib 'igaay xe`de ,'enlerd xi`dly xe`d k"ca edfy

.'ek b"la 'igaae

(fpmpn`f"b ixd ,ytpd zeige xe`e ynyd eife xe`c milynda `ldc ,l"v oiicr

g"nt l"zp ixdy ,'ek mvrd on ielib 'igaa `l ,lertl icka `ed8xe`c ,

ielib 'igaa epi`y ixd ,'ek xe`d zlert lertl `"k ,mvrd z` x`zl epipr oi` ynyd

k"enke .'ek zeigd zlert lertl `ed epipr ixd ,ytpd zeige xe` oke ,'ek mvrd on

oia yxtdd edn ,k"`e .'ek zenlera zelert lret siwn xe`d mby rcep `ld ,'rnl

,xe` 'igaa `edy lkc ,l"pd milyndn oaend ,dpdc ,`ed oiprd j` .'ek t"e`dl n"e`d

`qitz 'igaa `ed rty 'igaay dlertc ,rtyd zlert enk df oi` ,xac lrety dn mb

,ynyd eife xe`a enke .zeyalzde `qitz 'igaa epi` xe`d zlert k"`yn ,zeyalzde

d"pt l"zpynke ,ytpd zeige xe`a k"b `ed oke9welig oi` ,ytpd zeige xe` cvnc ,

,miwcd mixai`l miqbd mixai` oia welig oi` '` sebay mykc ,wc sebl qb seb oia

zeyalzd 'igaa `ly `id dlertdy ixd ,'ek wc sebl qb seb oia welig oi` k"enk

.'ek `qitze

ä÷

(1.i ,`k `vz

(2.`"lxz `vz ik d"cx .hqzz 'r `vz z"de` d`x

.(aiy 'r d"qxz .ek 'r e"nxz n"dq) d"qxz .e"nxz

(3.b"t ,e"kt x"eny

(4.(`ve :mye) h ,fi glya

(5mikixv.dkixv :l"ve` :

(6.(jli`e `lw 'r) b"pt

(7.(jli`e hlw r"q) e"pt

(8.aiw 'r

(9.glw 'r

ãî÷àöú éë

,dpde,inipt xe`c ,siwn xe`l inipt xe` oia epiid rtyl xe` oia yxtdd xwir

'igaa `ed ezkynd ,n"e`de ,xac ze`ivn zedn 'igaa `ed zenvrd on ezkynd

`vnp t"e`d dpd ,zenvrd on mdly zelbzdde dkyndd ote` zlgzc ,epiide ,'ek oi`

dn k"b edfe .'ek oi` 'igaa zenvrd on `vnp n"e`de ,xac ze`ivn 'igaa zenvrd on

lertl `ed epipr zellky iptn ,inipt xe`dc ,lertl `a epi` dfe lertl `a dfy

lkc ,'ek xac ze`ivn 'igaa `vnpy `ed eze`ivn zlgz k"r ,zenlerd z` xi`dle

oi`y itl ,oi` 'igaa `vnp `ed n"e`de ,'ek `wec xac ze`ivna `edyk jiiy dlert

rtyc ,rtye xe`c lyndn oaend edfe .'ek mvrd on ielib 'igaa `ed `"k ,lertl epipr

dd k"re ,ze`ivne zedn 'igaa `edy xaca `ed,xe` 'igaa wx epi` ez`n ielibde dkyn

iptn ,dx`d k"b 'wpe .cala ezeipevig 'iga `edy wx ,dn xac zedn jynpy `"k

zeipevigde ,zinvr `id zeiniptdy epiide ,zeiniptdn cal dx`d wx `id zeipevigdy

,envrl `edy lkyd zeinipt enke ,'ek zeiniptd zednn `ed ,n"ne .zinvr dpi`

l` mikiiyd oigende oigend zeinvr k"enke) lawnd l` jiiyd lkyd zeipevige

d"pt l"zpy ,zecnd10zeiniptdn `ed zeipevigd ixd ,n"ne ,invr epi` dfe invr dfy ,(

mb dpd ,ynn invr `edy dna ik ,cal dx`d 'iga `ed ezellkay xaca `ed f"ke) 'ek

'ek ynn mvr `ed mvrd on zvwn11eaeyiec 'iada y"nre .(12epnlva oipra ,

epzenck13,zeigd mb ea mixiivne ,ur e` zkznn oiyery mc`d mlv n"cr edfy ,

y"erie ,'ek cala zenc wx `ed zeigd la` ,mc`d ixa` enk `ed mixa`d jezgc

't l"ziynre ,lynpda14zeinvr zednn f"d ,ewd zx`d `ed 'iv`y dnc ,oaei f"tle)

l"zpynk ,cal ze`ivn 'iga d"d n"ne ,'ek zeipevig 'iga `edy wx ,'iv`n dlrnly ewd

g"lt15qcxtd 'ke .l"pke ,'ek zeipevig dx`d 'iga ezeidl ,16ze`ivnd zrici ,dhnlc ,

ielib zedn epiide ,'ek zenvrdn eif `ed ze`ivnd ,dlrnle ,zenvrdn eif 'it` epi`

dkyndd i"r edfy) rtyd zlert okle .('ek xe` 'igaa od w"`c milkdc xyt`e .'ek

la` .'ek lretda zelrtzde iepiy mxebe ,`qitze zeyalzd 'igaa `ed ('ek zehytzdde

onwl y"nre) 'ek xe` 'igaa `ed lkd ielibde dkyndde ,dn xac zedn epi`y `ed xe`

h"pt17iepiy mey dyer epi`e ,`qitze zeyalzd 'igaa `l `id dlertd k"re ,(

'aa recid c"r f"de .'ek zelrtzdeoi` 'iga18yid ly oi`de ,izin`d yid ly oi`d ,

hip fi` qr f`) ynn oi` 'igaa epi` z"cc oi`dc ,z"cc oi`de r"cc oi`d edfy ,`xapd

'wpe ,'ek ynn oi` 'igaa `edy xnel `"`e ,yil xewn `ed ixdy ,(llk j`f oiiw od`xt©©

'ek l`yend mya wx oi`19`lk `ede ,dx`d `edy ,ynn oi` 'igaa `ed r"cc oi`de .

xac ze`ivn 'igaa d"d ,lertl `ed t"e`dc ,n"e`e t"e` 'igaa `ed f"cre .'ek ynn

(10d"pt.(ew 'r) d"nt :l"ve` :

(11.(bpwz| 'r) axr wxt onwl d`x

(12ixn`nl 'eke zedbd `ede .jli`e `z 'r glya z"de`

miig zxez mb d`xe .jli`e fiy 'r `"g b"qwz owfd x"enc`

a"xrz n"dq) ef dpy mkl mzgwle d"c .jli`e b ,`nw glya

.p"ye .jli`e hi 'r `"vxz n"dq .(jli`e bk 'r

(13.ek ,` ziy`xa

(14:t.(gpyz| 'r a"g) hqy

(15.ft 'r

(16d`xe .ezligza (ze`ivnd xry) ci xry qcxt d`x

.dpwzz| 'r .glwzz| 'r .(biyz| 'r a"g) f"nyt onwl mb

(17.pw 'r

(18'r h"pxz n"dq .jli`e c ,etw glya miig zxez d`x

.p"ye .jli`e q

(19.n"kae .`t 'r f"pxz n"dq d`x

äî÷ ù"àöú ô,ä'øòú"á

mvra edfe .'ek mvra oi` 'igaa d"d ,mvrd on ielib 'igaa wx `ed n"e`de ,'ek mvra

wx ,'ek xac lret d"d n"e`d mb ,mdly zehytzda j` ,zenvrd on mze`ivn

.'ek zeyalzde `qitz 'igaa epi`y ,t"e`c dlertdl llk dnec epi` n"e`dc dlertdy

oiprdezenvrd 'iga yi q"`d xe`a mbc ,zehytzde zenvr yi xac lka ,dpdc ,`ed

'igae ,mvrd on ielib 'igaa wx `ed zenvrdc ,ely zehytzdd 'igae q"`e`c

e"pt l"zpyn edfe .'ek lertl `ay `ed zehytzdd20mey jiiy epi` mvra q"`e`ac ,

jiiy epi` q"`e`c zenvrd 'igac ,dfa dpeekd ,oevx mya d"d ,mya edpkp m`e ,llk my

,oevx my wx la` ,my my jiiy ,lertl `ay itl ,zehytzdd 'igae ,llk my mey ea

k"r ,envrl xac ze`ivn 'igaa epi`e ,dvex `edy xacdl t"kr jiiyy `ed oevxd oiprc

a"pt l"zpynke ,'ek `qitz 'igaa `ly `id dlertd21`ed oevxd mvr k"b ytpac l"ie)

dvexn zeidl22daiq wx `ede ,xac dfi`l zekiiy 'igaa `le ,xac lertl epi` dfy ,

l"pd 't l"zpynke ,'ek oevx 'idiy21'igaae oi` 'igaa `ed mvrac ,xe` 'igaa `ed oke .(

zekiiy 'igaa d"d zehytzdae ,'ek xac meyl zekiiy 'igaa epi`e ,ixnbl zehiyt

e ,'ek zeyalzde `qitz 'igaa `l `ed la` ,'ek xac lrete`ed ezedn mvray itl epiid

zeid mre .oi` 'igaa `ed ely zehytzda mb dpd ,oi` 'igaae ,mvrd on ielib 'igaa wx

.'ek deya n"ka `ede ,zeyalzde `qitz 'igaa epi`y ,siwn 'igaa f"d ,zenlera lrety

zenlera zelert dnk lret n"e`dy z"iynke ,zenlera lrety mbd q"`e`c recike

y"n edfc ,zeyalzd 'igaa df oi` ,'ek23mpi`y ,jelklki `l minyd inye minyd dpd

siwn 'igaa mdilr xi`ny dn `"k ,t"e` 'igaa xe`d z` lawl d"a q"`e`l ilk 'igaa

xzeid 'ixcnd mby ,df xe`l ilk 'igaa mpi`y xg`n ,deya mlekl siwne ,'ek cal

z"dh 'iga ,minyd iny 'iga edfy ,w"`c sevxt 'iga enke ,zenleray dpeilr24

xg`y25'ek mevnvd26siwn 'igaa wx ,inipt 'igaa ea zeidl ,df xe`l ilk epi` k"b ,

y"nke ,dpexg` xzeid 'ixcnd mb aaeq `ed k"enk `linne ,'ek wegxn27zerexf zgzne

g"ewc 'lzydd zellk siwne aaeqy ,illkd aaeq 'iga `ede .'ek mler28d`eeyda mlek

.'ek

.xeviwmilyndn oaend j` .lertl k"b od ytpd zeige xe`e ynyd xe` ,dxe`kle

,xac zedn epi`y iptn `ede ,zeyalzd 'igaa `l lret xe`dy ,`ed l"pd

,`qitze zeyalzda `a f"d ,dn lertl dx`d zedn jynpe ,xac zedn `id rtyc

ewd zx`de) xe` ze`ivn 'igaa lv`p d"d ,lertl epipry iptny t"e`dc ,`ed dlrnle

xe` la` ,`qitze zeyalzd 'igaa lret k"re ,('iv`n 'rnly xe`d zednn `ed 'iv`ay

lrete ,lertl `id zehytzddy ,zehytzde mvr ea yie .mvrd ielib 'iga `ed epipr

.deya lkd siwn k"re ,siwn 'igaa epiide ,zeyalzd 'igaa `ly

å÷

(20.nw 'r

(21.dkw 'r

(22.(b 'r) `"t lirl d`x

(23.gi ,e aÎminid ixac .fk ,g `Îmikln

(24.d`zz exidh =

(25.(pw 'r) h"pt onwl d`x

(26x"enc` ixn`n .b ,ehy dnexz miig zxez d`x

.p"ye .erxz 'r .`qwz 'r `vz .dvy 'r devz irvn`d

(27.` ,ai y"dy .a ,an xda z"ewl d`xe .fk ,bl dkxa

an.c ,

(28.hege ewc =

åî÷àöú éë

(gpdpdea llk jynp epi`e ,siwn 'igaa `edy dpeekd oi`xe`d mb ,zn`ac .zenler

dhnly mi`xapd lka mb cr ,mzeiniptae mkeza zenlera jynp d"d dfd

mb oke ,siwnd xe` 'igan `ed zenlerd lkc zeedzdd xewn xwir lk ,daxc`e ,'ek

zeige xe` 'qez 'igaa ielibd 'iga `ed i"re eae ,n"e`d 'igan myxy 'lzyd 'qc mielibd

`"pt l"zpy c"re .'ek29`wec `ed f"ir oevxd zelbzdac ,ytpay oevxd lyna ,

zegkd zelbzd ,n"n ,zegkd lkn jxra lcaen ezeid mr ,oevxdc ,'ek zegkd zelbzd

,zelbzdd `wec lret d"d k"r ,mdn lcaen ezeidl ,daxc`e) `wec oevxd i"r `ed

xe`dn d"d dnvr drepzdy ,zeinybd drepza enke .('ek gxkd jxcay dlert epiidc

,oevxd iciba l"x ileg i"r okle ,`wec oevxd i"r edf drepzd 'idzy ickae ,inipt zeige

l"zpynk ,'ek drepzd dwqtp29i"r `ed mdly zelbzdc ,zegkd zeipgexa mb `ed oke .

l"fx`nke ,oevxd30likyi ,oiprda utg el yiykc ,utg ealy mewna mc` cenli mlerl

mixai`d oi`y y"ke ,oevxd on zegkd zeedzd oi` ixd ,ytpa j` .'ek ea mkgzie

`ed eyxyae .'ek oevxd on `ed zeedzdd xwir ,'rnl k"`yn ,'ek oevxd on ozeedzd

'ek `exale liv`dl 'zi epevxa dlry dn ,mevnvd iptly q"`e`ay r"dvxd 'iga31,

f"ht lirle) 'ek mevnvd xg`l eedzpy zenlerd zeedzdl daiqd xwir `ed oevxdc32

zeedzdd oke .(z"iydfra onwl 'zie ,'ek r"knn 'iga llka `ed liv`dl oevxdc 'zp

'ek oda `exal cg idenxbe edi`c ,inipt xe`d i"r edfy mbd ,lreta33`ed deedndy ,

,`wec aaeqd q"`e`d gka `ed ,n"n ,'ek idenxb mr cgiizny edi` 'iga edfy ,xe`d

y"nke34iiyrc ,dyr 'd utg xy` lk'd oevxe utg 'igan `ed zenlerd zeedzde z

xi`ny `ed t"e`d ixdy ,zenlerd zeedzd zeidl `"` mvra inipt xe`dnc .`wec

edfy) 'ek jxr 'igaa 'idiy gxkda dfny zeedzdd ixd `linne ,zeinipt 'igaa ieliba

aizk 'ied 'y iaby dn35`"na y"nke ,'ek jxra ody ,`linn jxca ,e`xape36enke .(

'ek milkd eyrp xe`d zearzdnc ,xe`d on `ed ozeedzdy ,'iv`c milk37l"zpynk ,

g"t38h"t lirl y"nre)39'id m` k"enke .'ek xe`d jxra ody milk eedzp ixd ,(

'igaa `l ,zeipgexd 'ixcna zenlerd eid ,'iv`d xe`n epiid ,t"e`dn zenlerd zeedzd

'ek yi40d"c w"db`a y"nke ,'ek `wec siwn xe`dn edf ,yi ze`ivn deedziy ickae .

cg ideige edi`41l` xi`n deya r"ia` 'enler 'cl siwne aaeqd q"` xe`n mbe ,l"fe

yi `exal fere gk mda ozep milkd jez ezx`dae ,r"iac q"ic milkd jxc iniptd ewd

`ed 'iv` k"cay mbde .'ek `wec aaeqd q"`e`n `ed yid zeedzdc ixd ,l"kr 'ek oi`n

æ÷

(29.jli`e bkw 'r

(30.` ,hi f"r

(31.a spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur d`x

(32lirl .btwz 'r .apx 'r e"qxz jynd d`xe .cl 'r

.btx'`| 'r b"g .(fiz| 'r) d"xt onwl .(ep r"q) f"kt

(33k"q w"db` `ipz .(a"rq ,b) dncwda f"ewz d`x

.(`"rq ,hkw)

(34.e ,dlw mildz

(35.(alw 'r) b"pt lirl d`xe .d ,gnw my

(36ziad ceak 'idi lecb d"c .bw 'r c"qxz n"dq d`x

d`veda .jli`e ely 'r c"g hweln n"dq) a"kyz dfd

.(jli`e ciw 'r c"g Ð dycgd

(37fn xry .b"t (micewrd xry) e xry miig ur d`x

n"dq .jli`e g"ktq cegid xry d`xe .`"t (r"ia` xcq xry)

.p"ye .ai 'r a"txz .jli`e dn 'r x"zr .jli`e erw 'r `"qxz

(38.gi 'r

(39.`k 'r

(40miyexc z"de` .a ,v xzq` zlibn `"ez d`x

.atyz'` 'r v"rnyl

(41.(a"rq ,`lw) k oniq

æî÷ ù"àöú ô,ä'øòú"á

,zellkc 'iv` ,dpdc .'ek t"e` 'iga f"d 'ixcnd zeihxta ,n"n ,'ek r"ia iabl aaeq 'iga

iptly q"`e`d `ed zellkc 'iv`c ,'ek millkd r"ia iabl aaeq 'igaa `ed i`ce ixd

'iv` 'iga edf ,zefepbd q"r ody ,q"`e`a milelkd zexe`d iyxy epiide ,mevnvd

,n"ne ,'ek zenlerd iabl aaeq 'igaa d"d v"dtly q"`e`d zellk ixde ,'ek zellkc

'iga `edy ,zeihxtd 'iv`a k"enke .'ek t"e`d xewne yxy 'iga f"d 'ixcnd zeihxta

zenlerd lk zeig oke .'ek `wec n"e` 'igan `"k ,yid zeedzd l"t` 'id `l dfny ,t"e`

g"nt a"yqa y"nke ,aaeqd xe` 'igan `ed exwir mi`xapde42rceiy dn 'zi ezriciy ,

x`d z`ixd ,'ek yil oi`n ezeedzde elek xeckd iaer lk zeig `ed inybd efld u

rcei envr zriciay dn `ed 'zi ezricic ,'zi ezricin `ed xeckd iaer ly zeigdy

mi`xapd z`43mi`xapd lke ux`d ly zeigd `ed dfne ,'ek zenvray dricid epiidc ,

,inipt xe`dn `ed ybxena mda `ay dne ,mi`xapa ybxena epi` df zeig dpd j` .'ek

f"ht l"zpynke ,n"e`dn `ed lkd t"e`dc zekyndde mielibd lk ,zn`a ixd44

f"kte45xi`dl envra xriy q"`e`dy dn `ed ,zefepbd q"rd ody ,zexe`d iyxyc ,

`ed t"e`d zekynd lk ,mevnvd xg`l oke .'ek q"`c 'ln 'iga edfy ,leabe dcn 'igaa

'ek miig jl ozi miigd 'ign enke ,miigd iig 'wpe ,n"e`dn46xe`d lkl xewnd `edy ,

ielibde 'kyndd `ed ok mielibd ipte`a 'zi epevx itke ,'ek zenleray inipt zeigde

'qez zeidl ,n"e`d 'igan `ed ,ielibde xe`d 'qez 'iga mbe .'ek 'itqde zenlerd lka

mielibdy ,milrp zexe` ielib f` mikynpy ,'rnl oevx zrc onfa enke .'ek iniptda xe`

w"ndia onfa enke ,'ek oevx zr onfa `wec mikynpe ,inipt xe` 'igan od mvra47'idy ,

q"`e` ielib e`x lkdy ,xe` ielib xi`n 'id dhnl mby cr ,zenlerd lka q"`e` ielib

y"nke ,w"ndiaa48`a jk ze`xil `ay mykc ,jxekf lk d`xi dpya minrt yly

'ek ze`xl49inipt cegi 'igan edf 'i`xc recie ,50q"`e` zenvr 'igac ielibd `edy ,

yei 'iga f"de ,d"aoevxd onfa df 'ide ,'ek iniptda xe` 'qez edfy wx ,t"e` 'iga ,x

'ek eptb zgz yi` 'ide ,drtyd ieaix f` 'id zeinyba mbe .'ek `wec51cegic rcepke ,

'ek `"e`c ipevig cegi l` dnyp f"d inipt52,`"e`c inipt cegi 'iga f` 'idy itl ,k"re ,

ieaixd 'id mipeilrd zenlera oke .'ek `"e`c ipevig cegi 'igaa mb zexe` 'qez 'id

xne` '` aezk ,a"r b"ic dbibg l"fx`nke ,xzeia53xne` '` aezke ,'ek 'itl` sl`54

dhrnzp 'iaky ,miiw w"nda oi`y onfa o`ke ,miiw w"nday onfa o`k ,'ek xtqn yid

eal l` avrzie enke ,'ek dhrnzp ,oevxd weliq i"ry ,dlrn ly `ilnt55weliq mxby ,

'igac ixd .'ek inipt xe` 'igaa xe` 'qez jynp oevxd ielib onfae ,'ek zeigde xe`d

ç÷

(42.(giw 'r) h"nt lirl d`xe .a ,gq

(43.iÎh dkld a"t z"deqi 'ld m"anx d`x

(44.cl 'r

(45.ep 'r

(46.` ,`r `nei

(47.jli`e dlwzz| r"q .hkwzz| 'r a"g onwl mb d`x

(48.fh ,fh d`x 't .bk ,cl `yz .fi ,bk mihtyn

(49.p"ye .` ,a dbibg d`x

(50.jli`e a ,gn gp miig zxez d`x

(51.c ,c dkin .d ,d `Îmikln

(52.btx 'r f"pxz n"dq .cvw 'r izewega z"de` d`x

.p"ye .cw 'r x"zr

(53.i ,f l`ipc

(54.b ,dk aei`

(55.e ,e ziy`xa

çî÷àöú éë

'`nke ,'lzydde zenlerd lka `vnp zn`a aaeqd xe`56lrete ,'ipin iept xz` zil

.'ek zexe` 'qez 'iga mbe ,mday ielibde zeedzdd 'igaa ,zenlerd lka

j`edfy mbdc ,siwne aaeq 'wp f"yry ,'ek mlrda `ed ezlerte n"e`d zkynd ,f"ka

y"nke ,'ek mlrda `edy itl ,cal siwn 'wp n"n ,xac lkl daiqde xewnd xwir

g"nt my a"yqa57drtydd ik ,drtyd ielib 'iga oiprl 'rnln siwne aaeq l"xc ,

`idy58miyialn md ik ,zenlera zyalzny dyald mya 'wp zenlera ielib 'igaa

,mlrde xzqda `l` ,ielib 'igaa dpi`y drtydd k"`yn ,milawny drtydd mibiyne

'ek zaaeqe ztwn `l` ,zyalzn 'wp dpi` ,dze` mibiyn 'enlerd oi`e59dfc ,epiide .

byen zeidl ilka xe` zeyalzd 'igaa epi` ,n"ka lrete n"ka `vnp aaeqd xe`dy

'`nke ,zenlera60llk dbyde `qitz mey dfa jiiy epi`y ,llk 'ia `qitz 'gn zil

'ek 'ia qitzc o`n zil ,oinlr edleka qitz edi`c b"r`e ,'ek61edleka qitz edi` 'ite .

lk zeedzd oke ,'zi epevx t"r `ed lkd zekyndde mielibd lky dn ,`ed ,oinlr

y"nke ,epevxk mbidpny ,mzbdpde mi`xapde zenlerd62,'ek `iny liga ciar 'iavnk

xcba epi`y itl ,q"`e`a dbyde `qitz mdl zeidl ,llk 'ia qitzc o`n zil ,n"ne

xg`nc ,deya 'lzydde zenlerd lkl siwne aaeq `ede ,'ek llk zeyalzde `qitz

xg`n ,t"e`dc .'ek 'ixcn iwelig dfa jiiy epi` `linn ,ieliba mda xi`n epi`y

mlere mler lka ielibd ote`a 'ixcn iwelig dnk dfa yi ,zeinipta ieliba yalzny

zellky itl epiide ,'ek dkyndd `ed jk milkde zenlerd ote` itly ,'ek 'itq lkae

envra xriy q"`e`y dn `ed mevnvd iptl oey`xd eyxyae .'ek lertl icka `ed xe`d

zkynd ote`a dcicn yie .'ek 'eyalzd 'igaa `a d"d z`fle ,'ek leabe dcna xi`dl

,zenlerde milkd zeedzd `ed dfk ote` itle ,'ixcne 'ixcn lka jynp `edy ji` xe`d

,n"e`d la` .'ek 'ewlgzd 'igaa `ed lkdy ,'ek mda xi`dle mzeigdl mkeza yalzne

'igaa epi` ezkyndae ,mvrd on ielib 'igaa `ed `"k ,lertl epi` xe`d zellkc

dlrnc zewlgzd ea oi` `teb n"e`da ,k"re ,'ek siwn 'igaa `"k ,inipt zeyalzd

zellk siwne aaeqy ,zenlera ezkynda zewlgzd oi` k"enke ,'ek seqe y`xe dhne

.'ek d`eeyda c"keq cr c"kxn 'lzydd

.xeviw,cal t"e`dnc ,n"e`d `edy oevxdn `ed zeedzdd lke mielibd lk zn`ae

`wec n"e`d gka `"k ,ze`ivnd zeedzd zeidl `"` ,inipt ielib 'iga ezeidl

k"enke ,n"e` 'iga `edy ,'zi ezricin `ed mi`xapd lk zeig oke ,(t"e` 'iga `ed 'iv`e)

n"e`dn `ed iniptda xe` 'qez mbe ,n"e`dn `ed mielibde zexe`d iyxy ,dlrnlenke ,

siwn 'wp wx ,zeinyba mbe zeipgexa dhnl mb xe` ielib 'id ,oevx zr 'idy ,a"dfa

edleka qitz edi` ,zenlera ybxene byen epi`y ,zeyalzd 'igaa epi`y iptn

è÷

(56.(a"rq ,`v) fp oewiz f"ewz

(57.(giw 'r) h"nt lirl d`xe .a"rq ,fq

(58`idy`ipza .`ipzl "mipewize zexrdZa mb d"k :

.`edy :epiptly

(59.my `ipza f"dc` l"kr

(60.(` ,fi) dncwda f"ewz

(61.(n"rxa) ` ,dkx b"gf

(62.('iavnke :mye) al ,c l`ipc

èî÷ ù"àöú ô,ä'øòú"á

z"cnle63epi` mvrac ,n"e`d k"`yn ,zenlera zewlgzd 'igaa `ed t"e`d okle ,'ia

.zenlera ezkynda oke ,zewlgzd 'igaa

(hpmpn`'iv`c xzk enke ,zenlerd ihxtl mihxt mitiwn yi `lde ,l"v oiicr

'iyrc xzk cr 'ixac xzke64oeilrd siwn 'igaa zeihxt 'ixcn edfy ,

i`ce ik ,n"e`da mb 'ixcn zewlgzd yi k"` ,'ek `edd mlerd r"tl mler lkl siwny

.'ek 'ixad mlerl 'iv`d mler dnec epi`y enk ,'ixac n"e`dl 'iv`c n"e`d dnec epi`

a"pt l"zpynke ,iniptd l` zekiiy t"kr el yi n"e`d ,dpdc ,`ed oiprd j`65lyna

xagzne zegkd lka qtez oevxd la` ,oevxda 'iqtez mpi` minipt zegkdy ,ytpa

wx ,mda dlbzne yalzn zeidl ynn 'eaxrzd 'igaa epi` zexagzddy wx ,mdnr

,oeilrd oevx 'igaa k"enke .'ek oevxd ote` itk ielibd zeidl ,mlrda mdnr xagzn

f"kt l"zpynke ,'ek iniptd mr xeaige dfig` t"kr el yi ixd ,n"e`d 'iga `edy66,

xi`dl envra xriy b"lad q"`e`y dn edf zefepbd q"rc ,n"e`dn `ed t"e`d yxyc

itk zeidl t"e`d ly mielibd ipte`a t"e`da lret n"e`d k"enke ,'ek leabe dcna

illk siwn k"b dfa jiiy k"` ,iniptd l` zekiiy siwndl yiy xg`ne .'ek oevxd ote`

mler lka ihxt oevxde ,'lzydde zenlerd zellka llka oevxd `ede ,ihxt siwne

dlry mevnvd iptly q"`e`ay heytd oevxd 'iga `ed illkd siwnd ,dpde .'ek hxta

'iga `ede ,'ek lkd lleky 'lzydd zellk lr `ed df oevx ixd ,`exale liv`dl epevxa

'`nke ,mevnvd iptly r"dh67q"`e`dy dn dxrydd 'iga edfy ,r"dha etilb silb

'ek 'lzydde zenlerd zellk envra xriy68mlek siwne aaeq envr q"`e`de ,

lleky dn wx ,aaeq 'iga `edy oiicr jiiy epi` zenlerd eedzpy mcewe ,'ek d`eeyda

dlcad 'igaa d"d ,n"n ,'ek envra xriyy mbd ,envr q"`e`d ,n"n la` ,'ek mlek z`

,'ek illk 'exxerzd 'igaa `ede ,oevxd zelrn 'rnly dn `ed aaeqd 'iga xwire) mdn

'zi epevxa milelk ody enk `teb 'lzydde) 'ek ynn d`eeyda mlek lleke ,(z"iynke

h"it l"zpynke ,d`eeyda k"b od69`"ke70,ynn zecg`zd 'igaa ody ,zefepbd q"ra ,

,mevnvd iptl ody enk ,'enlerd mb k"enkc ,'ek llk onvrl ze`ivn 'igaa mpi`y iptn

l"zpynke ,llk 'e`ivn 'igaa mpi` ixd71c"kae72iptly eniyxd zeize` oipra

zecg` 'igaa lkd ,mevnvd iptl ,k"re ,e"g xac ze`ivn 'igaa llk mpi`y ,mevnvd

la` ,'ek zecg`ae zehiyta ody wx ,q"r yi ixd ,n"n wx .'ek '`eeyda md mleke

jxra wxc ,llk q"r zewlgzd o`k yi `l 'iablc epiide ,d`eeyda mze` siwn q"`e`d

epikxra y"ke ,onvr73,'ek 'lzyde q"r 'igaa od ,mdn mikynpd mielibd jxra epiid ,

.'ek llk 'lzyde zexitq zewlgzd yi `le ,miey mlek md ,'inw epiid ,q"`d jxra la`

(63.qitzc o`n zile =

(64.a ,cn xda z"ewl mb d`x

(65.dkw 'r

(66.jli`e ep 'r

(67.` ,eh `"gf

(68xry .dky 'r `"g g"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

t cegid.n"kae .hl 'r x"zr n"dq .jli`e i"

(69.jli`e hl 'r

(70.jli`e cn 'r

(71.(hl 'r) h"it

(72.oizkec dnkae =

(73.bly 'r mipipr z"de` d`x

ð÷àöú éë

'idiy mda qtzp q"`e`d oi` ,n"n ,'ek q"r zeidl envra xriy q"`e`d ixd n"nc mbde

,'ek mbidpne zegkd lka qtez ezeid mr ,oevxdy r"dfe .'ek 'zi ekxra zewlgzd 'igaa

`edy ,f"ir iepiy ea zeidl mda qtzp epi`y epiide ,'ek ea miqtez mpi` md ,n"n74

,'lzydd zellk epevxa dlry zeid mrc ,oaei k"enke .'ek mdly zewlgzdn 'rnl mvra

d`eeyda mlek lleke ,llk dfa qtzp oevxd oi` ,n"ndpdc ,`ed oiprde .'ek ixnbl

l"zp75zekynddy calc epiide ,xe` 'igaa `ed lkd mielibde zekynddy `ed xe`c

epnn jynpy dn mb dpd ,xe` 'igaay zekynd od (mihxtd mitiwnd enke) `teb n"e`c

xe`c ,('ek leabe dcna xi`dl envra xriyy dxrydd 'igaa `ed eyxyae) t"e`d 'iga

.'ek xe` 'igaa `ed ,q"`d xe`n epiid ,n"e`dn ezkynd ,n"cr rty 'igaa `ed envr df

t"e`dy mbd ,q"`e`d k"enk ,mda dqitz 'igaa `l zegkd lka lrety oevxd enke

g"pt l"pk ,n"e`dn `ed ezeliv`e ezeedzd76mda qtzp epi`y ,xe` 'igaa f"d ,n"n ,

f"kt l"zpynre .'ek77'igaa `ed lkd k"`e ,q"`e`ay dpexg` 'iga `ed l"pd dxrydc ,

'iga `ede .'ek mze` siwne aaeq q"`e`d dpd ,'enlerd eedzpy xg` k"enke .('ek xe`

d`eeyda c"keq cr c"kxn 'lzydd zellk siwne aaeqy ,ewd iptly lecbd lebird

'ek ynn78p"fre .27x"cna 'i`e ,mler zerexf zgzne mcw iwl` dpern79epern d"awd ,

mler zerexf zgzne edfe ,'ek enewn mlerd oi`e r"y enewn `ed r"ede ,'ek mler ly

w"dgn 'iga ,mevnvd xg`y z"dh 'iga edfy ,w"` 'igaa mb d"ke .'ek mlek z` siwny

dn lky recike ,'ek d`eeyda mlek siwne aaeq k"by ,'lzydd zellk lr mecwd oevxe

'`nke ,d`eeyda my mde ,w"`c w"dgna lelk lkd ,zenlera deedzpy80hiane dtev

'ek zg` dxiwqa 'ixwqp mleke ,'ek c"keq cr81`"na y"nke ,82,eedzpy xg` mb oke .

'ek 'iyrd zizgz cr miribn w"` ilebirc recike ,mlek z` siwn d"d83'iga od f"ke .

a r"dhc ,zenlerd zellkl millk mitiwn'iga z"dhe ,mevnvd iptly illkd siwn 'ig

'ek mevnvd xg`y illk siwn84,'ek hxta mler lkl mihxt mitiwn yi k"enke .

.z"iynke

t"rey"n oaei l"pd1a"dpd mr dnglnd epiidc ,jiaie` lr dnglnl `vz ik85,

enke .'ek ytpay mielibd zegka epiid ,minipt zegka dkiiy ef dnglnc

,zeyalzd 'igaa `ay itl ,inipt xe`a zeidl leki mipevigd zfig`c reci ixd ,dlrnl

xe`d hrnzn zepezgzd 'ixcnay cr 'ixcnl 'ixcnn xe`d herine mevnv i"r edfy

zeidl leki epi` n"e`da la` ,'ek dngln jiiy mye ,dfig` my zeidl leki k"re ,xzeia

é÷

(74`edy.`edy itl :l"ve` :

(75.(cnw 'r) f"pt

(76.enw 'r

(77.fp 'r

(78.a spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur d`x

.a"rq ,bp zeny `"ez

(79.h ,g"qt x"a

(80.zepexkf zkxa gqep

(81.` ,gi d"x

(82b ,cl) jli`e i wxt y"wd xry dpia ixn` d`x

.jli`e hl 'r a"pxz n"dq .a ,gp v"vdl v"ndq .(jli`e

(83.(b 'r) `"t lirl d`x

(84ixn` .(jli`e `"rq ,`kw) fh wxt cegid xry d`x

cqx 'r e"qxz jynd .jli`e ` ,aq gp miig zxez .my dpia

.px 'r h"pxz n"dq d`xe .jli`e

(85.2 dxrda epiievy zenewn mb d`x

àð÷ ù"àöú ô,ä'øòú"á

'ek mipevigd ipir `nqn n"e`d ,daxc` ,mipevigd zfig`86,ytpa `ed k"enke .

,llk dngln jiiy epi` ,c"ehn 'rnly dcearda epiidc ,ytpc 'itiwn zexe`ac

dhily oi` k"eiac edfe) 'ek mipevigd lk milhazn heyt oevx 'iga zelbzdae

x"dvidl87ieliba xi`n ytpa k"enke ,q"`e` zenvr 'iga ielib 'rnln xi`n f`y iptn ,

,c"eh t"r ody ,mielibd zegka wx ,('ek x"dvidl dhily f` oi` k"r ,'ek ytpd zenvr

epiide ,a"dpa xexiad zeyrl ,c"eh t"ry dceard `id f"r j` .'ek dfig` jiiy my

jxr itl `"e`kae ,`wec dbyda ody mipipra zewl`a zeppeazda dltzc dceard

ielirde aehde iwl`d oiprd z` biyie oiai irahd lkyd mby ,dpeekd zilkze ,ezbyd

epiid ,lehiae drpkd jxca `ed dlgze .'ek zewl`l dad`a mb xxerzi f"iry ,zewl`a

xxerzn `ed mby cr ,'ek akrne rpenl el 'idi `ly ,`"dpc lehiad l` mikqny

`id dceardy zeidlc ,dngln jxca `ed f"ke .'ek `wec zewl`a dvxiy ,dad`a

'`nke ,cbpl micner d"d ,mirahd zegkd l` jxr mdl yiy minvnevnd zegka88zry

helyl fere gk el ozipy iptn ,a"dpd lr xabzn `"dpdy wx ,'ek `axw zry `zelv

'`nke ,ytpay 'itiwnd gkn edfe .eilr89'iyewd recie ,wicv idz eze` oiriayn90ji`

oiprd j` ,'ek sebd lr ytpd oiriayn91mipzepy gkd `ede ,raey 'l `ed oiriaync ,

xxan `"dpd xy`ke .'ek a"dpd lr xabzdl egka zeidl dnypd mvr gkn `"dpl

jygd on `ed xe`d oexzic ,zexe` 'qez ea sqezn ,a"dpd92aizke ,`wec93ze`eaz axe

mipt ,'ek mipta iexyy inl `l` `v mixne` oi` ,dnglnl `vz ik edfe .'ek xey gka

epiid ,miptan d`ivid l"ve ,llk dngln jiiy epi` myc ,ytpay mitiwnd r"ed

dnglnd `id i`cke ,'ek a"dpd mr dnglnd jiiy o`kc ,`wec c"eh t"ry dceard

epiidc ,mipta iexyy inl `l` `v mixne` oi`e ,'ek f"ir `ay xe` oexzid iptn ,z`fd

.'ek a"dpd lr xabzdl `"dpl gk jynp myny ,`wec dnypd mvrn `ed f"r gkdy

jiwl` 'd epzpe y"ne ,cal 'itkz` 'igaa lkd edf ,a"dpda lret `"dpdy df mpn`

`xedpl `keyg `ktdz` 'igaa edf ,jicia94dfy ,'ek aehl a"dpd zedn jtdpy epiid ,

jaal z` jiwl` 'd lne c"re .'ek 'rnln el mipzepy `"k ,envrn mc`d gka epi`95,

mkaal zlxr z` mzlne `ed envr gka mc`d zcearc ,`wec 'rnln `edy96`idy ,

dfy ,c"ehn 'rnly dad`d r"ed 'ek jiwl` 'd lne la` ,'ek c"eh t"ry dceard i"r

dlrnln mipzep97z`e jaal z` ,dpde .'ek `xedpl `keyg `ktdz` dyrp f"ire ,

àé÷

(86xry miig ur .epilr zpeek oipr zepeekd xry d`x

gxw z"ewl .` ,cl uwn `"ez .b"it (r"ia` iyexc xry) an

.n"kae .c ,bp

(87.` ,k `nei d`x

(88,dl .b ,cl) `vz t"x .` ,ar wla z"ewla `aed Ð xdf

.` ,bnx b"gfa n"rx d`xe .(b

(89.`"t `ipz .a ,l dcp

(90n"dq .jli`e gn 'r `ipzl zexrde mixeviw d`x

n"dq) a"lyz d"x ly h"ei d"c .jli`e frx 'r `"g b"lxz

.(k 'r `"g Ð dycgd d`veda .dvx 'r b"g hweln

(91mixeviw .zncewd dxrda epiievy zenewn d`x

n"dq .(h"nyz ,z"dw z`veda) jli`e dqw 'r `ipzl zexrde

k"yz n"dq) k"yz melya dct d"c .jli`e clx 'r u"gxz

'r b"g hweln n"dq) l"pd d"x ly h"ei d"c .(jli`e dn 'r

.(jli`e gi 'r `"g Ð dycgd d`veda .jli`e cvx

(92xtq .jli`e ey'`| 'r b"g onwl d`xe .bi ,a zldw t"r

.p"ye .g"q jyegl qgia xe` jxr a"g c"agÎmikxrd

(93xtq .c"r yix ,dr epif`d z"ewl d`xe .c ,ci ilyn

.p"ye .'ek day dtqedd Ð 'd zad` jxr `"g c"agÎmikxrd

(94.` ,c `"gf d`x

(95.e ,l miavp

(96.fh ,i awr

(97dp r"q x"zr n"dq .jli`e a ,bi jl jl `"ez d`x

.jli`e

áð÷àöú éë

aal95lel` z"x98zeidle ,c"ehn 'rnly c"erx 'iga 'rnln ielibd `ed f`y epiide ,

,dnglnl `vz ik dligz l"v dfly wx ,'ek jiwl` 'd epzpe r"edy ,'ek `keyg `ktdz`

k"b edfe .'ek jicia jiwl` 'd epzpe k"g` f"ire ,a"dpda lertl lekiy dnk ,envr gka

dpyd lkc dcearda 'ielz d"xe lel`c mielibdc99`id dceard xwir dpyd lkac ,

z"iyre d"xe lel`a mipzep ,dpyd lka dceard r"tle ,'ek c"eh t"r epiidc ,ale gena

'ek 'nypd mvr zelbzd100ezcear cearl miptan d`ivid l"vy ,dnglnl `vz ik edfe .

oi`e ,'ek xe` oexzi dyrp `wec f"iry ,a"dpa lehiad lertl icka ,c"eh t"r dltza

edfy wx ,ytpay mitiwndn `ed f"r gkdy epiid ,mipta iexyy inl `l` `v mixne`

f"iry ,dnypd mvr zelbzd 'rnln 'ipzepy ,jicia jiwl` 'd epzpe k"g`e ,'ek mlrda

.'ek `xedpl `keyg `ktdz` dyrp

.xeviwn"n el yi n"e`dc ,`ed oiprd .zenlerl mihxt mitiwn yi `lde l"ve

'igae ,mihxt mitiwne illk siwn yi k"re ,epnn jynpe t"e`d l` zekiiy

ik ,d`eeyda mlek zexe`d iyxy lleke ,illk siwn 'iga `ed mevnvd iptly r"dh

,dfa qtzp epi` ,zexe`d iyxy envra xriyy mbde ,zewlgzd 'igaa mpi` q"`d jxra

'igae ,mlek siwn ,eedzpe elbzpy xg`e ,eay dpexg` 'iga ,q"`d xe` llka ody ,mbe

.`vz ik weqt 'zi l"pd t"re .illk siwn 'iga k"b ,z"dh 'wpd ,w"`

ƒÛ‚

(98xehl g"a .t"dr h"dra .d"x zeltz xcq mdxcea`

daeyzd xry dnkg ziy`x .(exiarde d"c) `"twzq g"e`

.` ,bix d"ly .(yi cer d"c) c"t

(99.hv 'r x"zr` n"dq d`x

(100hvw wxt onwl .my x"zr` .eh 'r g"qxz n"dq d`x

.jli`e hlw'` r"q a"g .(cz| 'r)

âð÷

a"xrz ,`az t"y .c"qa

'ide1da dzayie dzyxie dlgp jl ozep jiwl` 'd xy` ux`d l` `az ik2,l"ve .

dfy rnyn ,ux`d l` `eaz ik y"ncozep jiwl` 'd xy` k"g`e ,envr gka

'a md dyexie dpzn ixdc ,dzyxie jl ozep r"dne .'ek 'rnln dpizp 'igaa f"d ,jl

mipipr3dpznd `ld ,da zayie y"n l"v mb .'ek ux`d iabl el` mipipr 'a edn l"ve ,

ixtqae .'ek da zayie cer exne` edne ,da ayil k"b `id dyexide4'ide y"n wiicn

dxkyay devnd edn l"ve ,ux`l qepkz dxkyay devn dyr ,'e`e ,ux`d l` `az ik

awr 'ta y"nke ,zevnd zellk lr xky `id ux`d zpizp `lde ,ux`l qepkz5mzxnye

edn k"`e ,dxeza minrt dnk `ed oke ,'ek ux`d z` mzyxie mz`ae 'ek zevnd z`

l"zpyn w"dli f"k oiadle .'ek ux`l qepkz `wec 'xkyay devnd6xe` 'ixcn 'a yiy ,

'igaa `ae ,mvra 'ixcn iwelig ea yiy ,leabe dcna `ay `ed t"e`c ,siwn xe`e inipt

,mvra heyt xe` `ed n"e`e ,'ek milkde zenlerd r"tl zewlgzd 'igaae zeyalzd

,zenlera zeyalzd 'igaa `a epi` zenlera ezkynda mb z`fle ,'ixcn iwelig ea oi`y

'zpe .'ek deya mleka xi`ne7r"dhc .z"dhe r"dh 'iga ,'ixcn 'a yi `teb n"e`ac

siwne aaeqy ,ewd iptly lecbd lebir 'iga `ede ,mevnvd iptly illkd siwn 'iga `ed

,mevnvd xg`y illkd siwn 'iga edf z"dh 'igae .'ek c"keq cr c"kxn 'lzydd zellk

.'ek 'lzydd zellk k"b siwny ,w"` 'iga epiide

(j"nqdzrnemevnvd iptly illkd siwn 'iga oia zenlerd iabl yxtdd edn l"v

illkd siwn oia yxtd yi i`cec ,mevnvd xg`y illkd siwn 'igal

n"n ,'ek d`eeyda 'lzydd zellk mitiwn mdipyy mbdc ,r"dhc illkd siwnl z"dhc

xnel gxkda ,r"dhc siwnd 'iga mb ,n"ne ,'ek xzei aexiw 'igaa `ed z"dhc l"v

lrety xnel gxkda k"`e ,zenlerd l` t"kr siwn 'igaa `ed ixdy ,zenlera lrety

.'ek zenlerda mzlert edn mbe ,mdipia yxtdd edn l"ve ,'ek zenlera k"b

dpde,`"na y"ntr l"i ,w"`c w"dgn 'iga epiidc ,z"dhc siwnd zlert8`"ync ,9

w"` 'igay zeidlc ,'ek w"`c dnew xeiv 'igaa epiid degzyz jiptl dnew lke

milhazn mi`xapd lk ,w"`c dnew xeivc lehiada ixd ,'lzydd zellk siwne aaeq

'igaa d"d ,d"a q"`e` l` aexiw 'igaa ezeidl ,w"` 'igay enkc ,d"a q"`e` iabl zn`a

áé÷

(1dnexz xdfa d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

lr gvpnl d"c .jli`e gpx 'r `"g v"vdl xdfd ixe`iaa

onwl onqpk Ð jli`e cwz 'r rixfz z"de`a zipinyd

.zexrda

(2.` ,ek `eaz

(3`eaz ik 'ide d"c .hp'a 'r d"g `eaz z"de` d`x

.(`pz 'r a"nxz n"dq) a"nxz

(4.t"dr

(5.(iepiya) g ,`i

(6.(jli`e bnw 'r) jli`e f"pt

(7.(jli`e hnw 'r) h"pt

(8d`xe .azz 'r izewega irvn`d x"enc` ixn`n d`x

'r gly irvn`d x"enc` ixn`n .` ,l ziy`xa miig zxez

e"qxz jynd .ap 'r `"g d"lxz .frw 'r c"lxz n"dq .ev'`

.hx 'r g"qxz n"dq .hqx 'r

(9.(cere .h"eie zayc zixgy zltza) ig lk znyp zltz

ãð÷éäå'àåáú éë

mzeidl ,zenlerd lk zn`a k"enk ,d"a q"`e`a ynn zecg`zd 'igaae ze`ivna lehia

q"`e`l mze`ivne mzedn mvra milha d"d ,mze` siwne aaeqd w"`c dnew xeiv jeza

ybxen epi`y ,c`n mlrda `ed w"`c dnew xeiv zngny dfd lehiady wx .'ek d"a

`"na y"nke .'ek dfd lehiad llk mi`xapa10dpeilrd dricidy ,dxigae drici oipra

eizelerte eizebdpde mc`d dyrn lk rceiy mbdc ,dxigad zgxkn dpi` ,w"` 'igaay

gka ezxigaa dyer d"de ,eizelerta df meyn gxken epi` mc`d ,n"n ,dyery mcew

k"r ,mc`da llk zybxen dpi`y ,ixnbl jxra zlcaen dricidy itl edfe ,'ek envr

mbdc ,zeedzdd oipr zgxkn dpi` 'zi ezriciy mykc .'ek dxigad z` zgxkn dpi`

x`eany dne .'ek zeedzdd z` gixkn df oi` n"n ,eedzpy mcew 'eedzdd lk rceiy

n"ka11eedzp `l ixd ,'ek eedzp cin 'zi ezaygne epevxa elryk skiz zenlerdc

'id `l deedzpy mcewc ,dxenb zeycgzd f"d yid ze`ivnc) yi ze`ivn 'igaa

'ek xac `ln xac ,oi`n yi 'wp f"yrc ,llk eze`ivn12`"na x`eane recik ,13`"k ,(

cal gka zeedzd14lretd xqg epi` gkd 'rnly wx .15`l mc`d zaygn ixd ,'hnlc ,

,lretd xqg epi` gkdy ,gka xacd dyrp 'gndn ,'rnle ,'id `lk 'ide ,dne`n lertz

ly h"ei yexca dfn y"nke ,'ek gkd 'ixcn enk `ed lretdy reci ixde ,'ek lret d"de

e"qx ,d"x16,gka eedzp xak zenlerd zeedl 'zi ezaygne epevxa dlryky dfy epiide ,

.'ek lreta yi ze`ivn 'igaa eedzpy `l ,gkd 'ixcna `ed lretd dpd ,lret f"de

mbde17g"nt a"yqa y"nke ,ef dricin k"b `ed lreta zenlerd zeedzdc18ixdy ,

dfn zeidl 'zi epevxa dlryk edf ,'ek yil oi`n ezeedzde 'ek zeig `id ef drici

my a"yqa y"nke ,minevnv dnk i"r f"be) 'ek zeedzdd18enk deedzn 'id `ly wx ,

eedzpy mcew cer dricide oevxd 'id ixd j` .('ek minevnv i"r `l m` 'ek dzr `edy

y"nke ,zenlerd19eedzp `l ixde ,'ek dyrp `l xy` mcwne zixg` ziy`xn cibn

leki lkd gkn k"b edfy .'ek ef dricin lreta20'idzy `ed leki lkd egky mykc ,

`l n"ne zeedzdd lk rceiy mbdy `ed leki lkd egk k"enk ,'zi ezricin zeedzdd

dpi` k"r ixnbl dlcad 'igaa `id dricidy iptn epiide ,'ek lreta zeedzdd dfn 'idz

,dxigad z` zgxkn dricid oi` ,mi`xapd eedzpy xg` k"enke .'ek zeedzdd zgxkn

zlertl gkd xewn zn`a myne) dyry mcew eizelerte mc`d dyrn lk rceiy mbdc

oi` ,('ek izin`d eyxy myny wx ,xewn xcba epi` ixdy ,xewn 'igaa `le ,'ek mc`d

âé÷

(10.(jli`e dqx 'r) 1 dxrday v"vdl xdfd ixe`ia d`x

.66 'r d"g y"ewl d`xe

(11`"rq ,ck d`x 't .jli`e ` ,dv irqn z"ewl d`x

.jli`e fiy 'r c"nxz n"dq .jli`e

(12dxen .` xn`n b"qxdl zercde zepen`d d`x

.(el 'r) l"t e"lxz miax min jynd .b"itx a"g mikeap

(13.jli`e `vx 'r `"g b"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

.jli`e tx 'r o"xz n"dq .gnwz 'r `"g v"vdl xdfd ixe`ia

.jli`e `qz 'r b"vxz

(14dxrday v"vdl xdfd ixe`ia .my irqn z"ewl d`x

'r e"qxz jynd .jli`e an 'r a"pxz n"dq .(jli`e hpx 'r) 1

.aqx

(15v"ndq d`xe .b"t (zegvgvd xry) `i xry qcxt

.cere .jli`e fh 'r x"zr` n"dq .` ,gp v"vdl

(16.ctw 'r .f 'r my d`xe .fpx 'r

(17.(jli`e eqx 'r) 1 dxrday v"vdl xdfd ixe`ia d`x

.my g"qxz n"dq mb d`xe

(18.a ,gq

(19(eyrp `l :mye) i ,en 'iryit"dr j"p z"de` d`xe .

.btxz 'r glya .(px 'r `"g)

(20.my v"vdl xdfd ixe`ia d`x

äð÷ ù"àáú ô,ä'øòú"á

d"de ,ezlerta eze` zgxkn dpi`e ,jxra zlcaen dricidy itl ,dxigad z` gixkn df

lky lehiada `ed k"enk ,dxigae dricia `edy myke .'ek envr gka ezxigaa dyer

oi` ,w"`c dnew xeiv 'iga cvn milha mi`xapd21mry cr ,mi`xapa llk ybxen df

igaay zeidl leki ,w"`c dnew xeivc lehiad cvn ze`ivna lha `ed zn`ay zeidezx

la` ,lehiad ybxen epi`y wx edfe .l"x zewl`n ixnbl cxtp 'idie ,e"g jtidl 'idi

zewl`n zeig lawl elkeiy t"kr liren df lehiac l"ie .'ek t"kr milha md ixd n"n

y"nke ,`wec lehiad `ed zewl`n zeigd zlawl ilkdc rcepke ,'ek22,miigl 'd z`xi

lehia zvw mda 'idiy gxkda `"hqe 'ilwa mb okle) 'ek lehiae d`xi `ed zeigl ilkdc

t"kr23'ek `iwl`c `wl` 'il ixwc ,24,w"`c dnew xeivd cvn ,mday lehiad i"re ,(

.ixnbl mlrda edf j` ,'ek zewl`n t"kr zeig zvw lawl mileki

.xeviwlehia 'igaa `edy ,w"` 'iga dpd ,mlera millk mitiwnd zlert dpde

zn`a milha ,ea milelkd mi`xapde zenlerd lk ixd ,q"`e`a ze`ivna

dxigad zgxkn dpi` w"`c dricidy enk ,mi`xapda llk ybxen epi`y wx ,ze`ivna

lkeiy `ed lehiad zlreze ,(lreta zenlerd zeedzd zgxkn dpi` 'zi ezriciy myk)

.zewl`n zeig lawl `xapd

(`ql"iez"wla y"ntr ,cer25jiiy `ly mbd ,w"` 'igac ,zipinyd lr gvpnl d"ca

l`xyia zeidl gxken df ielib zx`d ,n"n ,inipt xe` 'igaa zeyalzd ea

myl zedbdae ,'ek26r"fy ,x`ean27dlk 'wp i"pky dn28'ln ,29yiy ,iytp dzlk

`"e`kal`xyin `"e`k gka yi ef 'd`e ,cg` 'da wacile llkil eznyp uevipa l`xyin

y"nke ,zecinza30jiky `le xicz ix`w ,meci `le ceak jxnfi ornl31izegta 'it`e ,

d"re jxr32'igaa zxzqen wx ,cinz mytpa zybxen zelbzda dpi`y wx ,ef 'iga yi

okle .'rnln mdilr xney siwn33y"dcw lr eytp xeqnl l`xyin `"e`k gka yi34

lkyd on 'rnln etiwn `idy epiid ,dpen` 'igaa wx ,zewl` zbyd zrce mrh mey ila

b"t zrciec 'ixe`iada z"wla y"nre) 'ek35yxye .('ek dxhr 'wp dpen`dy oipra

'ek ifg 'ilfnc meyn `ed i"ypa dpen`d36dzexywzdc ,'rnl dnypd yxya edfe ,

e"g cxtp zeidl dl `"` k"r ,'d zecg` zezin` d`exe ifg 'ilfnc meyn `ed zewl`a

miyxyeny iptn edfy ,q"` zenvra dnypd ly zinvr zexywzdd oipr df oi`c l"ve)

ãé÷

(21oi`.oi`y :l"ve` :

(22x"zr n"dq .b ,dn gly z"ewl d`xe .bk ,hi ilyn

.p"ye .ck r"q

(23.hx 'r b"pxz n"dq d`x

(24.dteqa zegpn d`x

(25.` ,`k rixfz

(26jynd d`xe .(iwz 'r) 1 dxrday rixfz z"de`

.gqx 'r e"qxz

(27d`xe .dn 'r t"xd zegpd owfd x"enc` ixn`n d`x

.a"rq ,gn y"dy z"ewl

(28.fi ,hi exzi i"yxte `zlikn d`x

(29.` ,a my z"ewl d`xe .b ,ct mildz

(30.bi ,l mildz

(31.a ,fr .a ,grw `"g .`"rx ,nw .a ,epx a"g xdf d`x

.a ,et

(32.ux`d inre =

(33.cix 'r .fvw 'r g"rxz n"dq mb d`x

(34.(jli`e ` ,dk) h"it .(` ,ck) g"it `ipz d`x

(35.jli`e b ,d opgz`e

(36.p"ye .` ,b dlibn

åð÷éäå'àåáú éë

`"na y"nke ,'ek zenvra37(38'ek dpen` 'igaa `a f"d dhnl j` ,39`"na 'eane)40

.('ek xacd zezin` d`ex d"dy ifg 'ilfnc meyn `ed i"ypay dheyt dpen`d swezc

,'ixcn iwelig k"b yi 'i`xa ixdy ,'ek 'ilfn 'igan 'rnl cer `ed dpen`d yxyc l"ie

`"na y"nke41dpen`d k"`yn ,'ek 'ixcn iwelig yi ifg 'ilfnc `da mb k"enkc l"ie ,

yiy y"dcw gk `ed dfne ,'ek xzei dpeilr 'ixcnn jynpy itl ,deya mleka f"d

yiy zxzqen dad`d 'iga mbe ,l`xyiayi f"re .'ek wacile llkil mlrda `"e`ka

,ealae egene elkya mb xi`iy ,dxizqdn zelbzda d`ivedl ,l`xyin `"ka dxiga

zx`dn edfe .'ek ynn ece`nae eytpe eala dxewne dyxyl ytpd zelk ,dlk 'iga `ede

`ide ,'ek eytp xeqnle ytpd zelk 'igaa zeidl ,i"ypa siwn 'igaa yiy w"` 'iga

my z"wla y"nre) 'ek ielibd l` mlrddn df `iadl ezlekiae ,i"ypa mlrda42dx`dc ,

'gna elr l`xyiy zeidl ,`wec i"ypa `ide ,w"` zeinipt 'igan `id ef43elr 'itc ,

'gnay dpeilr 'igaa epiid 'gna44dkynpe ,zeiniptd 'igaa elr w"`c w"dgnay `ede ,

l"pd degzyz jiptl dnew lkec lehiade .'ek l`xyin `"e`kl myn dx`d45edfy l"i ,

.('ek llk ybxd 'igaa mda epi`e ,mi`xapd lka df lehia yiy ,w"` 'eipevig 'igaa

cereoaei46rnypl dyrp zncwd r"edy ,l`xyin `"e`kay w"` 'iga zx`d oipr47,

zekxac dpyna 'i`cke48y"ner eilr lawiy icka ,y"`del rny dncw dnl ,

recie ,v"ner eilr lawi k"g`e ,dlgz49,oevxd lra q"`l lehiad r"ed y"ner zlawc

rnypc ,rnypl dyrp zncwd r"edfe .'ek zevnd meiwa 'zi epevx `edy dn lk zevxl

rnypl mcew dyrpe ,oevxd l` `ed lehiad ,k"`e ,mihxt zepevxd ielib lawl `ed

el 'idiy ,llka oevxd lehia eilr lawny `ede ,'ek oevxd lra q"`e`l lehiad `ed

elbzd 'igaa `l `ed y"nerawc zeid mre .'ek d"awdn rnyi xy` lka oevx,oevxd z

dn `wec `l n"eta zeyrl `id dlawde ,'ek mlrp gk 'igaa `edy ,ler zlaw r"fy

llk aekire dripn mey `le ,uexiz mey dfa oi` ,xacd eilr caki m` mb `"k ,dvexy

'zi ezekln ler zlaw r"ede ,oevx dfa yi ixd ,n"n la` ,mlrp gk `ed zn`a dpd ,'ek

(37.n"kae .c ,bv irqn z"ewl d`x

(38e"g hweln n"dq) d"t `"nyz devz dz`e d"c d`x

l`xyiy dfc :(fl 'r b"g Ð dycgd d`veda .alw 'r

df lr zei`x mikixv oi`e dheyt dpen`a zewl`a mipin`n

dlrnly dnypdc .ifg ediilfny itl .minrh ipy cvn `ed

d`exdnypda lret dfe ,(lkyn dlrnly 'i`x) zewl`

`ed dpen`d yxeyc ,xe`ia cere .zewl`a dpen`d sebay

dnypd mvry dfc .(ifg 'ilfnn dlrnly) dnypd mvrn

'ielz dpi`y) zinvr zexywzd `id zewl`a zxyewn

,xnel yie .(lkyn dlrnly 'i`xd oipra `l mb ,daiqa

dpen`dc ,`ed (mipiprd) mixe`iad ipy oiay miweligdnc

dlrnly dnypd zii`xn d`ad seba zyaelnd dnypda

dlrnl `id dlrnly dnypdy oeikc .siwn zpigaa `id

`id seba zyaelnd dnypda dzlert okl zeyalzdn

elnd dnypda) dpen`dy ickae .siwn zpigaa(seba zya

mvrc zinvr zexywzdd ielib i"r `ed ,zeinipta 'idz

zyaelnd dnypd ly mvrd `id dnypd mvr ik .dnypd

mvr cvny sebda zyaelnd dnypdc dpen`d ,okle ,sebda

.dzeinipta `id dnypd

(39.atw'` 'r a"g onwl mb d`x

(40n"dq .eqy 'r `"g zeiyxt owfd x"enc` ixn`n d`x

.fn 'r g"txz .fix r"q z"xt .i 'r x"zr .fq 'r d"qxz

(41.n"kae .atx 'r e"qxz jynd d`x

(42'r .`iwz 'r) my rixfz z"de` d`xe .b ,my rixfz

.(ciwz

(43.c ,`"t x"a

(44n"dq .c"rq ,ek .a ,hi .c"rq ,fi y"dy z"ewl d`x

.p"ye .gi 'r h"pxz

(45.(jli`e bpw r"q) q"t

(46.(jli`e dwz r"q) my rixfz z"de` d`x

(47.` ,gt zay .f ,ck mihtyn

(48.(` ,bi) a"n a"t

(49bqw r"q .epw 'r zereayl miyexc z"de` d`x

.jli`e

æð÷ ù"àáú ô,ä'øòú"á

siwze wfg oevx dfa yi la` ,dbxcdn d`ivi 'igaa oevxd 'elbzda epi`y wx ,'ek oevxa

y"nerawae ,milk xcbn d`iviae ,ytpa zelrtzda `ed oevxd zelbzd oiprc .'ek ytpa

df oi` ,oevxd zelbzda `edy d"xc y"nerawa 'it`e .'ek dbxcdn d`ivi dfa oi`

envr lk ozepe xqeny ,ezenvr lka dpizpe dxiqn 'igaa `ed `"k ,ytpa zelrtzda

,ytpa ieliba epi` dpyd lkc y"nerawc ,'ek eytpa ieliba `ede ,zewl`l ezedne

ixd ,n"ne .'ek milk xcbn d`ivi 'igaa df oi` la` ,eytpa ieliba `ed d"xc y"nerawe

dfa yi car zcearac k"b recie .'ek ytpa wfg oevxa `id dlawd d"xc y"nerawd

beprz50devn ly dgny r"edfe ,'ek oec`d oevx milyny dn ,51n"eta devnd meiwac ,

y"nke ,dgny dfa l"v52zeid mre .'ek aal aehae dgnya 'ek zcar `l xy` zgz

dyery yibxne rcei `ed ef dcear ote`ay iptn ,zevnd zpeeka `id dgnya dcearc

,'ek dgnyd `ed f"eync ,eytpa mielibe mlera mielib dfa jiynn mbe ,xac dfi`

dfa ezpeek oi` mbe ,ezceara xac dfi` dyery ybxdd ea oi` ,y"nerawa k"`yn

,n"n ,'ek cal r"dvx zeyrl wx ,eytpa mielib jiyndl y"ke ,mlera mielib jiyndl

oevx milynyk heyt mc` n"cr enke .'ek r"dvxd z` milyny dfn dgny dfa yi

dfn dlecb dgnya d"d ,lecb mc`c53milyny dn ,zevnd meiwa dgnyd `ed k"enke ,

bprzny epiide ,'ek oec`dl 'idiy beprzda bprzny `ed dfn 'rnle .'ek r"dvx z`

'ek ipevx dyrpe izxn`y iptl x"gpc ,'rnly beprzda54beprz edf 'rnly beprzdc ,

`"na y"nke ,'ek ely55ynre ,c"rwt l"zi56.'ek beprze oevx dfa yi y"nerawac ixd .

dpizp jxca edfy dn `"k ,gxkde ler jxca wx `edy df oi` ,ler zlaw 'wpy dne

.'ek car zeidl r"` xqeny dn `"k ,zrce mrh t"r `l ,(hiiwpiarbib xrai`) dxiqne

e` ,lawne rityna k"b yi (hiiwpiarbib xrai` oet j`f `ic) dxiqnde dpizpd oiprc©

c"eh t"r edf j` ,ad`pd e` ritynd l` envr xqen ade`d e` lawndy ,ad`pe ade`a

,el aeh drtydde ,b"dke lkyd zrtyd enk ,rityndn drtyd lawny iptn ,lawndc

cvn edfy ,ad`pe ade`a k"enke ,'ek eil` envr xqeny dfk ote`a aexiwd dyrp ixd

`ly `ed zecard oipr k"`yn .'ek envr xqene eil` axwzn d"d ,ely ielirda ezrici

`xiwtda `car ixdy) 'ek epnn lawny drtydd cvn `le ,oec`d ielira dricid cvn

'il `gip57`ed `"k ,('ek eilr lrety `ed drtydd aih `ly ,'eipgexa mb `ed oky ,

'wpy edfe .'ek car el zeidl eilr laiwy zecard meyn wx eil` oezpe xeqne oezp

.'ek envr lr laiwy zecard ler meyn wx ,c"ehd cvn df oi`y lelyl ,ler zlaw

wx ,(l"pk ,'ek mvrda `"k ,mielibda epi` f"by wx) 'ek beprze oevx dfa yi zn`a la`

oevx el yi `ly mixacda 'it` ,llk miaekire dripn 'idi `ly `ed y"neraw oiprc

iprpk car r"ede ,zecara dpezgz 'ixcn edf j` .epevx jtid mde ,mda58mey el oi`y ,

åè÷

(50jynd .jli`e `"rq ,fvy ldwie miig zxez d`x

.jli`e kz 'r e"qxz

(51.` ,fiw migqt .a ,l zay .` ,`l zekxa d`x

(52.(` ,bl) e"kt `ipz d`xe .fn ,gk `eaz

(53.dn 'r b"nxz n"dq mb d`x

(54.cere .h ,` `xwie i"yxte k"ez

(55z"de` .rw 'r `"g a"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

.jli`e at 'r d"qxz n"dq .jli`e vyz'` 'r xekf 'tl miyexc

`"iyz n"dq) `"iyz dpy miitl` d"c .`lz 'r e"qxz jynd

.(jli`e ev r"q

(56.jli`e apy| 'r

(57.p"ye .` ,bi oihib

(58z"de` .jli`e ` ,bvx mihtyn miig zxez d`x

d"c .jli`e a ,bt v"vdl v"ndq .jli`e fkw'` 'r mihtyn

çð÷éäå'àåáú éë

el yiy `ed y"neraw oipr zizin` la` .'ek eilry oec`d ler cvn wx dyere ,oevx

iptn ,i"ypa `ed df gke .l"pk ,'ek envr jxevl df oi`y wx ,ezceara beprze oevx

oierx lkc `erx 'wp w"` ,dpdc .'ek w"` 'igaa miyxyeny59myne ,'ek oevxl oevx 'iga ,

df gk i"ypa jynp60'ek 'zi epevx `edy dn lk zevxl ,oevxd lehia 'igaa61r"fe .

mdirqnl mdi`ven dyn aezkie62'ln `ed mdi`venc ,63xewn `ede ,'ek min `venke

`klnc `piayey `edy ,dyne ,'ek w"`a miyxyeny enk i"yp64myxyn i"ypa jiynd ,

z"wla y"nre .'ek w"` zeinipt 'iga ,d"a q"`e` zenvra ody enk mxewne65,df t"r

mye66'ek jc`n lka 'igaa r"nlhnln zelrzdl elkeiy ,mdirqnl `id dkynddc ,67.

,zea`dn dyexin edfy l"ie) i"ypa mvra yi l"pd y"neraw zeidl mlrp gkdc l"ie

g"it a"yqa y"nre ,'ek epizea`n epl dyexia `"e`ka yiy zxzqen dad`d oiprke

gka ,jc`n lkac dad` r"ed ,oevxd 'elbzd 'idiy `ed dyn jiyndy dne ,(h"ie

my 'iada y"nne) 'ek mxewne myxyn dkyndd66.('ek y"nerawc lehiad edfy 'xp

.xeviwezxigaae ,q"nd`d 'iga mb ,y"dcw lr p"qnl gkd `ed w"`c dx`dn mb

w"` zeiniptn `ede) ytpd zelk ,dlk 'iga r"fy ,ale gena ielibl d`iai

lehiad `edy ,rnypl dyrp zncwdc lehiad gk `ed mync l"i mb .(`wec i"ypae

,dgny dfa yie ,lecb sweza f"d ,n"n ,mlrda edfy mbde ,y"neraw r"ede ,v"xdral

`l dxiqnde dpizpd `edy iptn ,r"aw 'wpe ,dlrnly beprzdne ,r"dvx milyny dfn

mdi`ven r"ede ,(dlawde dricid cvn edfy lawne rityna enk `le) c"eh t"r

.mdirqnl

(aqf"kesiwn 'igaa `edy mbd ,zenlerd l` zekiiy el yi n"nc ,w"`c siwna `ed

,r"dh 'iga la` .'ek zenypa ieliba dx`d dfi` myn jynp k"re ,'ek wegxd

ly lecbd lebird 'iga edfymevnvd xg` zenlerl siwn 'igaa k"b edfy mbd ,ewd ipt

yxyc reci ,mpn` .'ek ieliba dx`d dfn jynp epi`e ,zenlerd l` zekiiy dfl oi` ,'ek

g"ra y"nke ,`wec n"e`d 'igan `ed milkd68n"e` z`kd i"r `ed milkd zeedzdc

'ln yeal e`iaic 'ad 'iada `"eza dfn y"nke ,n"e`dn `ed oyxy xwire ,t"e`a69edfe .

`"na y"nke ,'ek n"e`dn `ed dyxyc ,dlebr `id ilkdy70lehiad gkc ,l"i f"tle .

'igaa `ed inipt xe`d ,dpdc .'ek lecbd lebird 'igan ,n"e`dn `ed ,ilkd ly

,ze`ivn 'igaa md milkd ixdy ,'ek milkda lehia lrete ,milkda ieliba zeyalzd

zellk la` ,'ek t"e`e n"e` 'iga ,xe`a 'ixcn iwelig yiy wx ,'ek oi` 'igaa `ed xe`de

æè÷

.cere .(jli`e cv 'r c"iyz n"dq) c"iyz mihtynd dl`e

(59my rixfz z"de` .a ,dv irqn .c"rq ,k rixfz z"ewl

.(jli`e cwz r"q)

(60df gk.zeidl df gk :l"ve` :

(61.(`iwz 'r) my rixfz z"de` d`x

(62.(mdi`ven z` :mye) a ,bl irqn

(63.`i ,gp 'iryi

(64.(n"rxa) ` ,k b"g .a ,hn a"g .a ,eqx `"g xdf d`x

.(jli`e ` ,`t) devz t"x xe` dxez .(n"rxa) a ,dxr .a ,bp

.` ,iw zetqed

(65.jli`e ` ,`v irqn

(66.c ,bv irqn

(67.d ,e opgz`e

(68gzt d"cl zedbd d`xe .c"t (wizr xry) c xry

.jli`e vx 'r d"qxz n"dq .`v 'r g"pxz `"ezay edil`

(69.b ,av xzq` zlibn

(70.cvx 'r g"rxz n"dq .(btz| 'r) h"lxt onwl mb d`x

.210 'r c"yz

èð÷ ù"àáú ô,ä'øòú"á

'igaa k"b eidiy ,'ek milkda lehiad lret xe`d k"re ,'ek oi` 'igaa `ed xe`d oipr

't l"ziynre) 'ek oi`71,z`f cere ,xe`d i"r lehiad 'iga mda zeidl milkda gkd j` .(

'igan edf ,d"a q"`e`a ecgiiziy mzedn mvra lehia 'igaa dfk ote`a 'idi lehiady

ly lehiadn dlrnl ribn ilkd ly lehiade ,'ek milkd xewne yxy ,r"dhc siwnd

`"na y"ntr ,`ed oiprde .'ek xe`d72`"xctd xn`n lr73hyt ,wgvi ly eli` iab

,ewd ielib 'iga `ed mdxa`c ,my 'eane ,'ek d"r`` ly ezilha rbpe eci z` li`d

y"nke74xi`d `l` xird z"`c ,gxfnn xird in75ewd ielib 'iga `ede ,76eyxyc ,

`"na y"nke ,'ek mlrpd z"zn77iptly lecbd lebird 'iga `ed mdxa` ly ezilhe ,

hyt f"ir ,'ek oaxw dyrpy n"eta sebd zxiqn `edy ,wgvic dciwrd i"re ,'ek ewd

reci dpdc .'ek lecbd lebirc siwnd 'igaa ribdy ,d"r`` ly ezilha rbpe 'ek li`d

`"na y"nke ,ytpd zxiqnn xzei dlrnl ribn sebd zxiqnc78z` jepg jldzie oipra

eppi`e miwl`d79eteb lehia i"r ,q"`e` zenvrc izin`d oi`d 'igaa llkpy edfc ,

'ek dnypd cvny p"qndn xzei daxd ribn `wec sebay p"qnd k"cae ,'ek `wec80,

'il`e jepga enke ,zewl`d mr ynn cg`zny dfk ote`a sebd lehiada hxtae81,

'ek iwl` seb dyrp mteby82inybd algde xyady dn ,zepaxwd zlrn k"b edfy l"ie .

zlrn edfe ,'ek zewl`a llkp mce algdy ,ziprza `ed b"dke ,'ek dlrnly y`a llkp

`"na y"nke ,'ek daeyzdn dlrnl ribny ,sebd iepira k"dei83sebdy dfd lehiade .

ielib f` 'idiy ,cizrlc edfe .'ek illkd siwnd 'igaa ribn edfy l"i ,'ewl`a cg`zn

legna eny elldi oipra recike ,illkd siwnd 'iga84`ed legne ,ewd 'iga `ed enyc ,

'ixcnd 'a xeaig 'idi cizrle ,'ek siwne aaeqd lecbd lebird 'iga85`"na y"nke ,86

,'ek zenlerd zgzn aaeqd q"`e`da weace rbep oezgzd edvwa mb ewd 'idi cizrlc

,d"x ly h"ei d"ca dfn y"nre ,'ek ynn aaeqd q"`e` 'iga ielib ewd i"r 'idi f"ire

h"px87siwn 'iga ielib i"r edfy ,zewl` 'idi sebdy dn cizrlc oexzid 'idi k"re ,

.'ek `wec milkd zecg`zde lehia i"r dfl miribne ,'ek illkd

æé÷

(71:'t.(jli`e cvwz| 'r) cvx

(72fhwzz 'r .jli`e apwz 'r a"g m"xz n"dq d`x

.hv 'r g"rxz .`p 'r x"zr` .jli`e

(73.`w fnx `xie iperny hewlia `aed .`"ltq

(74.a ,`n 'iryi

(75.b ,a"t x"a

(76.yc 'r d"qxz .d 'r c"pxz .fqw 'r c"nxz n"dq d`x

'r z"xt .tx 'r z"xhr .my g"rxze x"zr` .fqx r"q x"zr

.gp

(77.akyz 'r gxw z"de` .` ,eh `"gfl riwxd xdf d`x

.`y 'r `"vxz n"dq .(jli`e cpwz| 'r) b"rxt onwl

(78mre .gp 'r `"g a"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

x"enc` ixn`n .jli`e bnx 'r xeciq z"de` Ð 'eke zedbd

frx 'r f"pxz n"dq .jli`e biw 'r `"g dpezg iyexc irvn`d

.jli`e

(79.ck ,d ziy`xa

(80x"enc` ixn`n .jli`e c"rq ,dn daeyz ixry d`x

g"g c"agÎmikxrd xtq d`xe .jli`e aqx 'r exzi irvn`d

.p"ye .(jli`e arz 'r) cg`a eytp xeqnl Ð cg` jxr

(81.`ry 'r miqxhpew irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.p"ye

(82z"de` ,dpezg iyexc irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.my f"pxz n"dqe xeciq

(83.jli`e rw r"q f"pxz n"dq d`x

(84.b ,hnw mildz

(85x"enc` ixn`n .jli`e c ,gn g"`c mr xeciq d`x

.crz'` 'r dnexz z"de` .jli`e blx 'r `"g miaezk owfd

(86z"de` .dn 'r h"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

z"xhr n"dq .(gvz| 'r) e"nxt onwl mb d`xe .a ,`n ziy`xa

.136 'r d"lg y"ewl .122 r"q a"yz .bvz 'r

(87.ew 'r h"pxz n"dq

ñ÷éäå'àåáú éë

.xeviw,mzedn mvra elhaziye ,milkda lehiad gk yiy `ed r"dh 'igan mpn`

zenvr 'igaa ribn `wec sebd zxiqn k"re ,n"e`dn `ed milkd yxyc

zewl` inybd sebd 'idi ,ewd iptly b"drd 'iga ielib ewd i"r 'idiy cizrle ,q"`e`88.

(bqdpdek"b yie .zenlerl millk mitiwn 'iga md ,z"dhe r"dhc 'ixcnd 'a

xzk oke ,'iv`d liv`dl oevx 'iga edfy ,'iv`c xzk r"ede ,mihxt mitiwn

'ek 'iyrd mlerl ihxt oevx 'iga `edy ,'iyrc xzk cr ,d`ixad mler `exal ,'ixac89.

'zi epevxa dlry dn edfy mbd ,v"dtly q"`e`ay heytd oevxd ,dpdc ,`ed oiprde

ixdy) zenlerd l` zekiiy 'igaa `idy z"dhc w"dgn 'iga hxtae ,'ek `exale liv`dl

gka envra xriye ,deedzpy dn lk lr oevx edfy mbd ,mevnvd iptly heyt oevxd

k"`yn ,llke llk ze`ivn 'igaa my zenlerd oi` ixd ,'ek lreta zeidl cizry dn lk

'igaae mlrd 'igaa oiicr lkd ef 'gna ixd ,n"n ,('ek ef 'gna eedzp ixd ,w"`c w"dgna

'iyre 'iv` ixd w"`ac rcepke .'ek ixnbl d`eeyda mlek micnery cr ,ixnbl zellkzd

'ek ynn d`eeyda od90ielibde xe`d ,w"`a ody enkc ,l"i ,'`d ,mixac 'a meyn `ede .

,'iv`d iabl 'iyrd jxr c`n wegx ixd lreta mzeedzda k"g`y mbd ,mleka dey

'ek cg idenxbe edi`e ,'iv`c milka ieliba xi`ny q"`e` yaeln 'iv`ac91md r"iae ,

eedzpy xg`y mykc .'ek deya mda xe`dy l"i ,w"`a ody enk ,n"n ,'ek micxtpixd ,

k"enk ,'ek 'iyrl zgzn md w"` ilebirc ,deya mlek z` siwne aaeq w"`c w"dgn

enke .'ek ielibde xe`d 'igaa deya mlek d"d ,eedzpy mcew w"dgna mzellkzda

mvra miwlegn mdy mbd ,deya mleka xi`n ytpd xe` ixd ,miinvrd zegkd zelbzda

a"kt l"zpynke ,'ek ozbixcn92xe`d mda xi`ny ,mvrda milelk odykc y"kne ,

deya xe`d mleka xi`n ,w"`a milelk ody enk 'itqde zenlerda k"enke ,deya mleka

,oevxd enke ,'iyra k"`yn ,t"kr zvw ieliba xi`n 'iv`a ixd ,eedzpy xg` ,dpde) 'ek

`"na y"nke ,'ek t"kr ieliba xi`n d"d genay93exwir edf dpd ,i"dfra onwl 'zie ,

'iga edfy l"i ,mlrda lbxae ieliba `ed genay 'gnd oipre .'ek ihxtd oevxd 'igaa

ze`ivn 'igaa opi`y ,ixnbl mlrd 'igaa od w"`c w"dgnay itl ,'ade .('ek w"`c xyeid

izla 'igaa ,ef 'gn 'igaa ynn milelk mleky itl ,'ixcnd zewlgzd 'igaa zeidl xac

'ek llk zxkip ze`ivn94e"qx ,d"x ly h"ei d"ca dfn y"nre .95'igaa od w"`ay ji` ,

h"it l"zpynke ,'ek ixnbl dxcbdn zehiyt96,mevnvd iptly q"`e`a zefepbd q"rda ,

k"enk97xe`d z` lawl mlek mileki f"eyne) 'ek w"`a milelky enk zenlerde 'itqda

zewlegn zenler 'igaae ,lreta zenlerd zeedzd zeidl icka ,k"re .('ek deya

`ed dfa lynde .'ek hxta mler lkl ihxt oevx l"v ,ozbixcna98dfi` dpead mc` enk ,

çé÷

(88.jli`e an r"q my owfd x"enc` ixn`n mb d`x

z zegiyd xtq .jli`e w 'r h"pxz n"dq.122 'r mely zxe

(89.(jli`e dwz 'r) my rixfz z"de` d`x

(90.` ,gi y"dy .(` ,`k) my rixfz z"ewl d`x

(91.(a"rq ,b) dncwda f"ewz

(92.en 'r

(93zexrde mixeviwa `aed Ð c ,ap gxw z"ewl d`x

.hqwz 'r gly z"de` .` ,eh v"vdl v"ndq .`iw 'r `ipzl

(94.14 dxrda epiievy zenewn d`x

(95.jli`e tx 'r

(96.jli`e hl 'r

(97k"enk.k"enke :l"ve` :

(98n"dq .(jli`e gpx 'r) 1 dxrday v"vdl xdfd ixe`ia

.dqx 'r e"qxz jynd .jli`e hl 'r a"pxz

àñ÷ ù"àáú ô,ä'øòú"á

'idi ji` `vnp xak df oevxay zeid mre ,llka oipad lr oevxd `ed dlgz ixd ,oipa

,n"n ,'ek xtre mipa`de mivrda oke ,zepelge migztde zeilrde mixcgd xeiva ziad

k"g`e ,'ek llka ziad lr oevxd `ed `"k ,hxt jxca oevxa oiicr xkip epi` f"k ixd

e xcg lkl ihxt oevx yi ,lretl `ayk`nbecd `ed k"enke .'ek hxta xac lkle 'ilr

,oiicr mlrda my mleky ,llka zenlerd lr oevxde 'gnd `ed w"dgn 'igac ,dlrnl

.'ek hxta mler lkl ihxt oevx jynp k"g`e

t"redpdc .jl ozep jiwl` 'd xy` ux`d l` `az ik 'ide y"n oaei l"pd99ux` ,

l"fx`nke ,oevx 'l `ed100,'ek dpew oevx zeyrl dzvxy ux` dny 'wp dnl

heyt oevxd zelbzdc ,jl ozep jiwl` 'd xy` `"fre .'ek ytpay heyt oevxd r"ede

y"nke ,ytpay mitiwn 'iga epiidc ,dlgp r"fe .'ek 'rnln mipzepy edf101lr xar dlgp

`"na y"nke ,'ek epiytp102dceard dlgz l"v ,heyt oevx 'igal `eal icka ,mpn` .

dpdc ,'ek ux`d l` `az ik edfe .c"eh t"ry103oevx zi`e oevx zi` ,104t"ry oevx zi` ,

ielibl ilk dyrp f"ire ,c"eh t"ry oevxd dlgz l"ve ,c"ehn 'rnly oevx zi`e ,c"eh

,'ek y"w zekxae f"ceqta zeppeazdd `idy ,dltzd r"edfe .'ek c"ehn 'rnly oevxd

zeppeazdd y"w zekxae ,'enlerd zeedzde z`ixac zegayzde milelidd r"ed f"ceqtc

`"ynke ,zewl`a mzbyda zenypd lehia y"wae ,mik`lnd lehiaa105,'ek l`xyi rny

recike ,'ek c"ehn 'rnly lehiadl r"nya `a f"ire ,c"eh t"ry dceard `ed f"kc

dvx` aveny mleq 'wp dltzdy106dninyd ribn ey`xe ,c"eh t"ry dceard epiid ,106,

zyexi `ed dzyxie oipr mpn` .'ek ozep jiwl` 'dy dn edfe ,'ek ytpay mitiwnd 'igaa

n"fd xexia `ed dcearac ,oinnr 'fdn ux`d107`keyg `ktdz` 'igaa ,a"dpc

`xedpl108siwn xe`d l` miribny `ede ,'ek oewizn 'rnly edzc zexe` miyxei f"iry ,

lehia envra lrety i"re ,milkdn `ed 'eixnegd yxyc ,'ek `wec zeixnegd lehia i"r

,'ek r"dhc n"e`dl ribn dfy ,dlrnl milkd lehiae oewiz dyrp ,zeixnegd

l"zpynk109dl oi` dyexie ,wqtd dl yi dpznc ,dpznl dyexi oia yxtdd recie .

wqtd110mb xaere sleg `linne ,dltzd xg` zxaere ztleg ,c"eh t"ry 'd`d ,dpdc ,

,ef 'd` dwqtp xy`ke ,c"eh t"ry dad`d `id dfl ilkd ixdy ,c"ehn 'rnly 'd`d

'igaa a"dpd xexia i"r `edy ,dyexi la` ,'ek c"ehn 'rnly 'd`d mb dwqtp `linn

siwn 'igaa md mdipy ,dyexie dpznc el` 'ixcn 'a ,dpde .'ek wqtd dfl oi` ,`ktdz`

c"re ,zeinipta xi`i siwndy epiide ,zeinipt 'igaa 'idiy `ed da zayie oipr mpn` .'ek

(99.3 dxrday a"nxz `eaz ik d"c d`x Ð onwl `ada

(100.g ,d"t x"a

(101.c ,ckw mildz

(102(`q'a 'r) z"de` .a ,aq d"xl miyexc z"ewl d`x

.3 dxrday (gpz 'r) n"dqe

(103.fpz 'r my n"dq .my z"de` d`x

(104a ,htx my k"b d`xe .(x"c`) ` ,hkw b"gf d`x

c"rq ,fn y"dy z"ewl .c ,ft ldwie xe` dxez d`xe .(f"c`)

.jli`e

(105.c ,e opgz`e

(106yix ,ey b"g .a"r yix ,eqx `"gf d`xe .ai ,gk `vie

.(` ,bt) d"nz f"ewz .a"r

(107.zecn 'fd =

(108.` ,c `"gf d`x

(109.(jli`e gpw 'r) a"qt

(110dpzne 'ikf 'ld m"anx .` ,blw .a ,hkw a"a d`x

`yz .` ,fi .` ,`i ziy`xa z"de` .g"nxq n"eg r"ey .a"it

.jli`e `qyz 'r d`x 't .jli`e rwzz'` 'r

áñ÷éäå'àåáú éë

l"pk ,'ek t"e`e n"e`d zexagzd 'idiy l"rl111,dltzd xg`y dxezd r"ed dcearae .

dceard ixdc ,'ek 'einipta siwnd xi`n dltzd ixg`y dxezae ,t"e` 'iga `ed dxezc

dltzay wx ,dltza `ed f"k ixd ,a"dpd jekife xexiac dcearde l"pd zead` 'igaa

hxt jxca k"enke .dpyd zellka edfe .'ek inipt 'igaa `a f"d dxezae ,siwn 'igaa `ed

zeinvr xe` ielib 'igaa edfy ,y"neraw `ed d"xa ,dpdc .q"dge k"eie d"xe lel`a

l"zpynke ,ytpd112y"nke ,zeinvrd ielib f` xi`ny ,'rnl `ed okc ,113z` 'd syg

d`lir daeyz 'iga `id d"xc daeyzd oke ,'ek eycw rexf114l` aeyz gexde r"ede ,

dpzp xy` miwl`d115,lel`a `ed dfl dpkdde .'ek dnypd zeinvr zelbzda edfy ,

ihxta zewl`n ewegix lr xnxnznyk ,rxd on d`ivid `idy ,d`zz daeyz 'igaa

edf z"eyzc .'ek d"xc r"eyzl dpkd f"d ,'ek rxd on d`ivid `ed f"iry ,ely n"ecgn

k"enk ,envr gka `id c"eh t"ry dceardy mykc ,envr gka dfl `eal `"e`k gka

`payegc ix`nn `ed xy`kc ,envr gka k"b `id d`zz daeyz116,ely mipiprd ihxta

`ly mipipr rl` `ic oet heb hip zn`a mr hxree qr f`) f"r c`n eytpa xnxnzne©©

'ek oevxd zxiwr r"ed izin` zexixnc ,'ek ixnbl miktdd mipipra hxtae ,dnd 'dl117,(

'ek cer dlqkl aeyi `le ,z`fk cer 'idi `ly eytpa wfg mkqd dyer d"d118onfdy .

eiyrna ytytl jixv f`c ,zegilqd inia hxtae ,lel` inia `ed dfl lbeqnd119,

.'ek rxd on d`ivid `ed f"iry ,'ek `adl lr wfg mkqd zeyrle ,mdilr xnxnzdle

,'ek 'd syg y"nk ,'rnln zeinvrd ielibd i"r edfy ,d"xc r"eyzl ilk dyrp f"ire

i"r edfy ,xzeia milrp mielib xi`n k"eia k"g`e .'ek ytpd zeinvr ielib `ed f"iry

y"nke ,r"dhc siwnd 'iga xi`n f"iry ,mcde algd herina k"deic miepir120opra ik

a"dpc rxd xexia r"edy ,zxhwd opr ,`wec oprd i"r `ede ,ezenvra d`x` ,d`x`

`"na y"nke ,'ek `ktdz` 'igaa121siwnd xi`n zekeqa k"g`e .siwn 'igaa `ed f"ke .

eayz zkeqa r"fy ,inipta122meil dqka edfe .'ek zeinipta zeayiizd 'igaa 'idiy ,

epibg123xi`n f`y epiide ,zekeqa `ed mdly ielibd xwir ,k"eie d"xc zekyndd lkc ,

'ek zeinipt 'igaa124'igaa `ay heyt oevxd 'iga `ed ux`c ,ux`d l` `az ik 'ide edfe .

`ide ,envr gka edfy ,c"eh t"ry dcearda ,ux`d l` `az ik l"vy wx ,'rnln dpizp

dltzc dceard epiid ,ux`l qepkz dxkyay devn dyr ixtqa exn` f"re .'ek ilkd

'd f"ire ,c"eh i"try dad`dl `al ezribie envr gka edfy ,zewl`a zeppeazda

xexiad i"r ux`d zyexi 'idiy z`f cere .'ek c"ehn 'rnly dax dad`d ,jl ozep jiwl`

èé÷

(111.(hpw 'r) a"qt

(112.(fpw 'r) `"qt

(113.a ,cix b"gf d`xe .i ,ap 'iryi

(114z"de` .c ,fq .b ,eq daey zayl miyexc z"ewl d`x

.dv'a r"q d"xl miyexc

(115.(jli`e b ,`r) epif`d t"x z"ewl d`xe .f ,ai zldw

.dvw 'r f"kxz n"dq

(116f"t z"db` .(a ,el) h"kt `ipz .` ,grw b"gf d`x

.(` ,fv)

(117.a"t ci xn`n oirne qxhpew d`x

(118m"anx d`xe .(`"r yix ,`v) `"t z"db` `ipz d`x

.a"d a"t daeyz 'ld

(119dyn dhn .mi`xepd mini 'ld l"ixdn ibdpn d`x

.cere .i"q `"twzq mixt` dhn .g"ryzq

(120.a ,fh ixg`

(121ixn`n .a"t mixetikd mei xry y`x zxhr d`x

.jli`e clw'` 'r xetik mei irvn`d x"enc`

(122.an ,bk xen`

(123.c ,`t mildz

(124,cp d"xl miyexc .a"rq ,gn miavp z"ewl d`x

.n"kae .a ,dlx g"`c mr xeciq .jli`e b"rq

âñ÷ ù"àáú ô,ä'øòú"á

xg`y dxezd wqra `ed ,da zayie ,'ek r"dhc siwnd 'iga mb jynp f"iry ,a"dpc

.'ek zeinipta xi`n n"e`dy ,dltzd

.xeviwzellkzd 'igaa od zenlerde 'itqd lk ixd ,l"pd millk mitiwnda dpde

k"re ,mleka deyy ielibda ode ,ozbixcne ozedna ze`ivn izlaa od ,ixnbl

ik 'ide weqt 'zi l"pd t"re .ihxt oevxe illk oevx n"cre ,mler lk zeedzdl oevx l"v

.`eaz

ƒÛ‚

,!7IA8C6-ggaiei!ISBN: 978-0-8266-6084-8